remove odd <connection> tags in config template

not sure why they are there?

Signed-off-by: shammash <shammash@autistici.org>
2 jobs for master in 35 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed run_tests #1015

00:00:35

failed run_tests #710

00:00:26