From dce2634ca4f5766c86e6a6c39a5c24de413923f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lucha <lucha@paranoici.org>
Date: Fri, 21 Apr 2017 11:23:57 +0200
Subject: [PATCH] [auto]: Languages updates for 4.7.4
---
wp-content/languages/admin-ca.po | 10658 +++++++--------
wp-content/languages/admin-cy.po | 10994 +++++++--------
wp-content/languages/admin-da_DK.po | 10648 +++++++--------
wp-content/languages/admin-de_DE.po | 10476 +++++++--------
wp-content/languages/admin-el.po | 10370 +++++++-------
wp-content/languages/admin-es_ES.po | 10948 +++++++--------
wp-content/languages/admin-fi.po | 10864 +++++++--------
wp-content/languages/admin-fr_FR.po | 10466 +++++++--------
wp-content/languages/admin-it_IT.po | 10464 +++++++--------
wp-content/languages/admin-ja.po | 10404 +++++++--------
wp-content/languages/admin-network-cy.po | 1550 +--
wp-content/languages/admin-network-es_ES.po | 1436 +-
wp-content/languages/admin-network-fr_FR.po | 1262 +-
wp-content/languages/admin-network-it_IT.po | 1240 +-
wp-content/languages/admin-network-nn_NO.po | 1392 +-
wp-content/languages/admin-network-ro_RO.po | 1422 +-
wp-content/languages/admin-network-ru_RU.po | 1302 +-
wp-content/languages/admin-nn_NO.po | 11124 ++++++++--------
wp-content/languages/admin-pt_BR.po | 10540 +++++++--------
wp-content/languages/admin-ru_RU.po | 12 +-
wp-content/languages/ca.po | 78 +-
wp-content/languages/continents-cities-ca.po | 3126 ++---
.../languages/continents-cities-es_ES.po | 3104 ++---
wp-content/languages/continents-cities-ja.po | 2938 ++--
.../languages/continents-cities-sk_SK.po | 3054 ++---
wp-content/languages/cy.po | 78 +-
wp-content/languages/es_ES.po | 9840 +++++++-------
wp-content/languages/fi.po | 78 +-
wp-content/languages/nn_NO.po | 78 +-
wp-content/languages/ru_RU.mo | Bin 272275 -> 272277 bytes
wp-content/languages/ru_RU.po | 10 +-
wp-content/languages/sk_SK.mo | Bin 215079 -> 215079 bytes
wp-content/languages/sk_SK.po | 4 +-
33 files changed, 79980 insertions(+), 79980 deletions(-)
diff --git a/wp-content/languages/admin-ca.po b/wp-content/languages/admin-ca.po
index a61914c63..84684bf48 100644
--- a/wp-content/languages/admin-ca.po
+++ b/wp-content/languages/admin-ca.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "1"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "La personalització del conjunt de canvis fa que els canvis al personalitzador siguin persistents, com ho és el desat automàtic dels esborranys. També fa que noves i interessants característiques com ara el contingut d'arrencada sigui possible."
@@ -34,16 +34,16 @@ msgstr "La personalització del conjunt de canvis fa que els canvis al personali
msgid "Customize Changesets"
msgstr "Personalitza els conjunts de canvis "
+#: wp-admin/about.php:220
+msgid "Settings Registration API"
+msgstr "API per al registre de paràmetres"
+
#. translators: 1: register_setting(), 2:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
#: wp-admin/about.php:224
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
msgstr "El %1$s <a href=\"%2$s\">s'ha millorat</a> per incloure tipus, descripció i visibilitat de l'API REST."
-#: wp-admin/about.php:220
-msgid "Settings Registration API"
-msgstr "API per al registre de paràmetres"
-
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
#: wp-admin/about.php:214
@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "Encara més felicitat per als desenvolupadors %s"
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "Les funcions de contingut proporcionen accés extern al lloc web gestionat amb el WordPress a través d'una interfície clara, estàndard i llegible per màquines, permetent noves formes d'interaccionar amb els llocs utilitzant extensions, temes, aplicacions i molt més. Esteu a punt per al desenvolupament? <a href=\"%s\">Comproveu la documentació de l'API REST.</a>"
+#: wp-admin/about.php:157
+msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
+msgstr "Solament perquè el vostre lloc web tingui una llengua, això no significa que tot el món que ajudi a gestionar-la prefereixi aquesta llengua en l'administració. Afegiu més llengües al lloc web i una opció de llengua es mostrarà als perfils de l'usuari."
+
#: wp-admin/about.php:165
msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
msgstr "El WordPress 4.7 ve amb funcions de l'API REST per a les entrades, els comentaris, els termes, els usuaris, meta i configuració."
@@ -94,18 +98,14 @@ msgstr "El WordPress 4.7 ve amb funcions de l'API REST per a les entrades, els c
msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
msgstr "Presentació de les funcions de contingut de l'API REST"
-#: wp-admin/about.php:157
-msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
-msgstr "Solament perquè el vostre lloc web tingui una llengua, això no significa que tot el món que ajudi a gestionar-la prefereixi aquesta llengua en l'administració. Afegiu més llengües al lloc web i una opció de llengua es mostrarà als perfils de l'usuari."
+#: wp-admin/about.php:152
+msgid "Managing your document collection is easier with WordPress 4.7. Uploading PDFs will generate thumbnail images so you can more easily distinguish between all your documents."
+msgstr "La gestió de la col·lecció de documents és més fàcil amb el WordPress 4.7. En penjar PDFs es generaran imatges en miniatura perquè pugueu distingir-los entre tots els documents."
#: wp-admin/about.php:155
msgid "Dashboard in your language"
msgstr "Tauler d'administració en la vostra llengua"
-#: wp-admin/about.php:152
-msgid "Managing your document collection is easier with WordPress 4.7. Uploading PDFs will generate thumbnail images so you can more easily distinguish between all your documents."
-msgstr "La gestió de la col·lecció de documents és més fàcil amb el WordPress 4.7. En penjar PDFs es generaran imatges en miniatura perquè pugueu distingir-los entre tots els documents."
-
#: wp-admin/about.php:150
msgid "PDF Thumbnail Previews"
msgstr "Previsualització de miniatures amb PDF"
@@ -142,14 +142,14 @@ msgstr "Dreceres d'edició "
msgid "To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don’t worry - nothing new will appear on the live site until you’re ready to save and publish your initial theme setup."
msgstr "Per tal d'oferir-vos una base sòlida sobre la que construir un lloc web, els temes poden incloure contingut per defecte que després podreu personalitzar. Així, per exemple, podeu veure com el tema ja inclou un giny amb informació de negoci, un menú amb icones socials o una pàgina principal maquetada amb imatges d'exemple. No us preocupeu; res d'això apareixerà al vostre lloc fins que deseu i publiqueu la configuració inicial del tema."
-#: wp-admin/about.php:88
-msgid "Theme Starter Content"
-msgstr "Contingut d'arrencada del tema"
-
#: wp-admin/about.php:83
msgid "WordPress 4.7 adds new features to the customizer to help take you through the initial setup of a theme, with non-destructive live previews of all your changes in one uninterrupted workflow."
msgstr "El WordPress 4.7 afegeix funcionalitats noves al personalitzador per ajudar-vos en la configuració inicial d'un tema, amb previsualitzacions en viu no destructives de tots els canvis i amb un flux de treball ininterromput."
+#: wp-admin/about.php:88
+msgid "Theme Starter Content"
+msgstr "Contingut d'arrencada del tema"
+
#: wp-admin/about.php:82
msgid "Your Site, Your Way"
msgstr "La teva web, a la teva manera"
@@ -158,17 +158,17 @@ msgstr "La teva web, a la teva manera"
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "El tema Twenty Seventeen posa el focus en els llocs webs de negocis i compta amb una portada amb múltiples seccions. Personalitzeu-la amb ginys, navegació, menús socials, un logotip, colors personalitzats, i molt més. El tema personalitzat per al 2017 funciona perfecte en moltes llengües, en qualsevol dispositiu, i per a un ample rang d'usuaris."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Un tema nou predeterminat que porta el lloc web a viure amb imatges destacades immersives i capçaleres de vídeo."
+#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
+msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
+msgstr "Gràcies per actualizar a la darrera versió! El WordPress %s us ajuda a configurar el lloc web de la forma que voleu."
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Presentació del tema Twenty Seventeen"
-#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
-msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
-msgstr "Gràcies per actualizar a la darrera versió! El WordPress %s us ajuda a configurar el lloc web de la forma que voleu."
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Un tema nou predeterminat que porta el lloc web a viure amb imatges destacades immersives i capçaleres de vídeo."
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Original"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Fòrums de suport</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "Han fallat %s actualitzacions."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "Ha fallat %s actualització."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "Han fallat %s actualitzacions."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Cerca extensions instal·lades..."
@@ -346,44 +346,38 @@ msgstr "Les extensions del WordPress estenen la seva funcionalitat amb caracter
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Cerca extensions per:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importa les entrades, les pàgines, els comentaris, els camps personalitzats, les categories i les etiquetes des d'un fitxer d'exportació del WordPress."
+#: wp-admin/includes/import.php:189
+msgid "Import links in OPML format."
+msgstr "Importa enllaços en el format OPML."
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importa entrades i mèdia des del Tumblr fent servir la seva API."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Converteix categories existents en etiquetes o etiquetes en categories, selectivament."
#: wp-admin/includes/import.php:195
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Importa entrades des d'un canal de subscripció RSS."
-#: wp-admin/includes/import.php:189
-msgid "Import links in OPML format."
-msgstr "Importa enllaços en el format OPML."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importa les entrades des del LiveJournal fent servir la seva API."
#: wp-admin/includes/import.php:183
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Importa entrades i comentaris des d'un blog de Movable Type o TypePad."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importa les entrades des del LiveJournal fent servir la seva API."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importa entrades i mèdia des del Tumblr fent servir la seva API."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Converteix categories existents en etiquetes o etiquetes en categories, selectivament."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importa les entrades, les pàgines, els comentaris, els camps personalitzats, les categories i les etiquetes des d'un fitxer d'exportació del WordPress."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importa les entrades, els comentaris i els usuaris des d'un bloc del Blogger."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Desactiva %s"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -397,6 +391,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Network Deactivate %s"
msgstr "Desactiva la xarxa %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Desactiva %s"
+
#: wp-admin/user-new.php:187
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email."
msgstr "Per defecte, els usuaris nous rebran un correu electrònic fent-los saber que han estat afegits com a usuaris del lloc web. Aquest correu electrònic també conté un enllaç per reiniciar la contrasenya. Desmarca el quadre de selecció si no voleu enviar a l'usuari nou el correu electrònic de benvinguda."
@@ -419,14 +419,14 @@ msgstr "La cerca d'extensions instal·lades, cercarà termes en el seu nom, la d
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logotip personalitzat"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "No teniu permisos per crear usuaris."
-
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "No teniu permisos per afegir usuaris a aquesta xarxa."
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "No teniu permisos per crear usuaris."
+
#: wp-admin/user-edit.php:571
msgid "Confirm use of potentially weak password"
msgstr "Confirmeu l'ús de la contrasenya potencialment dèbil"
@@ -435,17 +435,17 @@ msgstr "Confirmeu l'ús de la contrasenya potencialment dèbil"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "No teniu permisos per editar aquest conjunt de canvis."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "No teniu permisos per actualitzar temes d'aquest lloc web."
-
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
#: wp-admin/update-core.php:733
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "No teniu permisos per actualitzar aquest lloc web."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "No teniu permisos per actualitzar temes d'aquest lloc web."
+
#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Hi ha una versió nova disponible. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Actualitza ara</button>"
@@ -484,14 +484,14 @@ msgstr "No teniu permisos per modificar paràmetres no registrats d'aquest lloc
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "No teniu permisos per gestionar les opcions d'aquest lloc web."
-#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
-msgid "Manage with Live Preview"
-msgstr "Gestiona amb la previsualització en viu"
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "No teniu permisos per suprimir aquest lloc web."
+#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
+msgid "Manage with Live Preview"
+msgstr "Gestiona amb la previsualització en viu"
+
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "No teniu permisos per afegir enllaços a aquest lloc web."
@@ -516,49 +516,39 @@ msgstr ""
"Per començar a moderar, editar i suprimir comentaris, visiteu la pantalla dels comentaris al tauler.\n"
"Els avatars dels comentaris vénen des del <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "Un comentarista del WordPress"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "S'ha suprimit amb èxit %s."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "S'han actualitzat amb èxit %s temes."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "Un comentarista del WordPress"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "S'han actualitzat amb èxit %s extensions."
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Educació"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "S'ha actualitzat amb èxit %s tema."
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "Comerç electrònic"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "L'extensió %s s'ha actualitzat correctament."
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Menjar i beguda"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "El <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> està disponible! Aviseu a l'administrador del lloc web."
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Entreteniment"
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Actualitzeu el WordPress ara"
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Ginys del peu de pàgina"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografia"
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
@@ -566,46 +556,56 @@ msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "El <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> està disponible! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Actualitzeu ara</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portafoli"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografia"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Notícies"
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Menjar i beguda"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Entreteniment"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "S'han actualitzat amb èxit %s temes."
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Educació"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "S'ha actualitzat amb èxit %s tema."
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "Comerç electrònic"
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Actualitzeu el WordPress ara"
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Notícies"
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Ginys del peu de pàgina"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "El <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> està disponible! Aviseu a l'administrador del lloc web."
#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Estructura de graella"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portafoli"
+
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "S'han actualitzat amb èxit %s extensions."
+
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "L'extensió %s s'ha actualitzat correctament."
+
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Això reemplaçarà el contingut actual de l'editor amb la darrera versió de la còpia de seguretat. Podeu fer servir desfer i refer a l'editor per aconseguir l'antic contingut o tornar a la versió restaurada."
@@ -618,70 +618,42 @@ msgstr "Tanca el tauler dels adjunts"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "No teniu permisos per a eliminar usuaris."
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "No teniu permisos per accedir a aquesta pàgina."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1084
msgid "Info"
msgstr "Informació"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Necessiteu ajuda? Useu la pestanya ajuda a la part superior del títol de la pantalla."
-
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "No teniu permisos per accedir a aquesta pàgina."
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Plantilla incrustada"
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Plantilla de peu de pàgina incrustada"
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Plantilla de contingut incrustat"
#: wp-admin/includes/file.php:49
msgid "Embed Header Template"
msgstr "Plantilla de la capçalera incrustada"
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Plantilla de contingut incrustat"
-
#: wp-admin/includes/file.php:47
msgid "Embed 404 Template"
msgstr "Plantilla 404 incrustada"
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Plantilla incrustada"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Necessiteu ajuda? Useu la pestanya ajuda a la part superior del títol de la pantalla."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Activa"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Plantilla de peu de pàgina incrustada"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
msgid "(Private post)"
msgstr "(Entrada privada)"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "No teniu permisos per editar els enllaços d'aquest lloc web."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "No teniu permisos per gestionar extensions en aquest lloc web."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "L'extensió no s'ha pogut suprimir."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "No teniu permisos per suprimir extensions d'aquest lloc web."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "No teniu permisos per actualitzar extensions en aquest lloc web."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
@@ -693,17 +665,33 @@ msgstr "No teniu permisos per instal·lar extensions en aquest lloc web."
msgid "No plugin specified."
msgstr "No s'ha especificat cap extensió."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "No es pot suprimir el tema."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "No teniu permisos per actualitzar extensions en aquest lloc web."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
-msgstr "No teniu permisos per suprimir temes en aquest lloc web."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "No teniu permisos per editar els enllaços d'aquest lloc web."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "Ha fallat l'actualització."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "No teniu permisos per suprimir extensions d'aquest lloc web."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Activa"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "No teniu permisos per gestionar extensions en aquest lloc web."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "L'extensió no s'ha pogut suprimir."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
@@ -716,6 +704,18 @@ msgstr "No teniu permisos per instal·lar temes en aquest lloc web."
msgid "No theme specified."
msgstr "No s'ha especificat cap tema."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "Ha fallat l'actualització."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
+msgstr "No teniu permisos per suprimir temes en aquest lloc web."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "No es pot suprimir el tema."
+
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "No teniu permisos per exportar el contingut d'aquest lloc web."
@@ -724,6 +724,10 @@ msgstr "No teniu permisos per exportar el contingut d'aquest lloc web."
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Podeu filtrar la llista d'entrades per l'estat de l'entrada en fer servir els enllaços de la part superior de la llista d'entrades, i així mostrar solament les entrades en aquest estat. La vista predeterminada és mostrar totes les entrades."
+#: wp-admin/custom-header.php:969
+msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
+msgstr "No teniu permisos per personalitzar capçaleres."
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
@@ -734,31 +738,27 @@ msgstr "← Torna a %s"
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Tanca el personalitzador i torna enrere a la pàgina anterior"
-#: wp-admin/custom-header.php:969
-msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
-msgstr "No teniu permisos per personalitzar capçaleres."
-
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "No teniu permisos per importar contingut."
+#: wp-admin/credits.php:122
+msgid "Release Design Lead"
+msgstr "Líder del disseny de la versió"
+
#: wp-admin/credits.php:123
msgid "Release Deputy"
msgstr "Subdirector de la versió"
-#: wp-admin/credits.php:122
-msgid "Release Design Lead"
-msgstr "Líder del disseny de la versió"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Permet <a href=\"%s\">retroenllaços i retropings</a> en aquesta pàgina."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
@@ -782,10 +782,6 @@ msgstr "El mode Text us permet introduir codi HTML al contingut de l'entrada. Fi
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "El mode Visual ofereix un editor amb una aparença similar a un processador de textos. Feu clic al botó de commutació la barra d'eines per tal d'activar una segona fila de controls."
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "Error en desar el fitxer."
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
@@ -793,6 +789,10 @@ msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "S'ha recuperat %s fitxer de la paperera."
msgstr[1] "S'han recuperat %s fitxers de la paperera."
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "Error en desar el fitxer."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
@@ -800,12 +800,20 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "S'ha mogut %s fitxer a la paperera."
msgstr[1] "S'han mogut %s fitxers a la paperera."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "S'ha adjuntat el fitxer."
+
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "S'ha esborrat %s fitxer permanentment."
-msgstr[1] "S'han esborrat %s fitxers permanentment."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "S'ha adjuntat %s fitxer."
+msgstr[1] "S'han adjuntat %s fitxers."
+
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "S'ha desvinculat el fitxer."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -814,20 +822,12 @@ msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "S'ha desvinculat %s fitxer."
msgstr[1] "S'han desvinculat %s fitxers."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "S'ha desvinculat el fitxer."
-
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "S'ha adjuntat %s fitxer."
-msgstr[1] "S'han adjuntat %s fitxers."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "S'ha adjuntat el fitxer."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "S'ha esborrat %s fitxer permanentment."
+msgstr[1] "S'han esborrat %s fitxers permanentment."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -863,52 +863,52 @@ msgstr "<strong>Publicar</strong> — Podeu definir les condicions de public
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "S'ha afegit l'usuari al lloc web. <a href=\"%s\">Edita</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "S'ha produït un error en desar la nova adreça de correu electrònic. Proveu-ho de nou."
+
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Hi ha un canvi pendent de correu electrònic a %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "S'ha produït un error en desar la nova adreça de correu electrònic. Proveu-ho de nou."
-
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Podeu acotar la llista per data o per l'estat o tipus del fitxer, fent servir el menú desplegable que hi ha sobre la taula dels mèdia."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Els temes següents estan instal·lats, però són incomplets."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "S'ha activat el tema nou."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Els temes següents estan instal·lats, però són incomplets."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "S'ha desat la configuració i s'ha activat el tema."
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "Nom d'usuari de la base de dades."
+
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://ca.wordpress.org/themes/"
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "No teniu permisos per a suprimir aquest usuari."
-
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "Your database password."
msgstr "Contrasenya de la base de dades."
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "Nom d'usuari de la base de dades."
-
#: wp-admin/setup-config.php:191
msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
msgstr "El nom de la base de dades que voleu utilitzar amb el WordPress."
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "No teniu permisos per a suprimir aquest usuari."
+
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
msgctxt "plugin"
@@ -930,7 +930,16 @@ msgstr "El temps universal (%1$s) és %2$s."
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Hi ha un canvi pendent de correu electrònic de l'administrador a %s."
-#: wp-admin/install.php:390
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Descarta el quadre de benvinguda"
+
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/install.php:257
+msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
+msgstr "El fitxer %s té un prefix de taula de la base de dades buit, la qual cosa que no es permet."
+
+#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "S'ha instal·lat WordPress. Gràcies i gaudiu-lo!"
@@ -939,26 +948,25 @@ msgstr "S'ha instal·lat WordPress. Gràcies i gaudiu-lo!"
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "La constant %s no es pot definir quan s'està instal·lant el WordPress."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/install.php:257
-msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
-msgstr "El fitxer %s té un prefix de taula de la base de dades buit, la qual cosa que no es permet."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Llegiu totes les opinions a WordPress.org o escriviu-ne una de pròpia."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Descarta el quadre de benvinguda"
+#: wp-admin/includes/post.php:1425
+msgid "Click the image to edit or update"
+msgstr "Feu clic a la imatge per editar-la o actualitzar-la"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Fitxer .ZIP del tema"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Opinions"
#: wp-admin/includes/template.php:1500
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Adjunta a un contingut existent"
-#: wp-admin/includes/post.php:1425
-msgid "Click the image to edit or update"
-msgstr "Feu clic a la imatge per editar-la o actualitzar-la"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Esteu utilitzant una versió en desenvolupament del WordPress. Aquestes extensions de funcionalitats també estan sent desenvolupades. <a href=\"%s\">Llig més</a>."
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
@@ -968,29 +976,21 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Opinions amb %1$d estrella: %2$s. S'obre en una finestra nova."
msgstr[1] "Opinions amb %1$d estrelles: %2$s. S'obren en una finestra nova."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Llegiu totes les opinions a WordPress.org o escriviu-ne una de pròpia."
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Opinions"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Fitxer .ZIP del tema"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Esteu utilitzant una versió en desenvolupament del WordPress. Aquestes extensions de funcionalitats també estan sent desenvolupades. <a href=\"%s\">Llig més</a>."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "escala l'amplada"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Ajuda de la configuració de miniatures"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "escala l'alçada"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "alçada de la selecció"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "amplada de la selecció"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Ajuda de l'escapçat d'imatges"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
@@ -1000,17 +1000,17 @@ msgstr "escapça la relació d'alçada"
msgid "crop ratio width"
msgstr "escapça la relació d'amplada"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Ajuda de l'escapçat d'imatges"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "amplada de la selecció"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "escala l'alçada"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "alçada de la selecció"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "escala l'amplada"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Ajuda de la configuració de miniatures"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
@@ -1020,30 +1020,14 @@ msgstr "Noves dimensions:"
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Ajuda de l'escalat d'imatges"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Pàgina única"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Plantilla singular"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Plantilla de la data"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Mostra més comentaris"
#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "Plantilla de taxonomies"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Descarta el quadre d'avís de navegador"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Mostra més comentaris"
-
#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
@@ -1051,9 +1035,21 @@ msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s a %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Mostra aquest comentari"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Descarta el quadre d'avís de navegador"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Plantilla singular"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Pàgina única"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Plantilla de la data"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,24 +1059,56 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s comentari pendent de moderació"
msgstr[1] "%s comentaris pendents de moderació"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Mostra aquest comentari"
+
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "Mou “%s” a la paperera"
+
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
+msgid "Delete “%s” permanently"
+msgstr "Esborra “%s” permanentment"
+
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Una altra actualització està en marxa ara mateix."
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Adjunta “%s” a un contingut existent"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
msgid "Update progress"
msgstr "Progrés de l'actualització"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Restaura “%s” de la paperera"
+
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View “%s” archive"
msgstr "Mostra l'arxiu de “%s”"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Suprimeix “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Cerqueu extensions al directori d'extensions del WordPress."
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
@@ -1089,47 +1117,24 @@ msgstr "Suprimeix “%s”"
msgid "Quick edit “%s” inline"
msgstr "Edició ràpida en línia de “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Cerqueu extensions al directori d'extensions del WordPress."
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Suprimeix “%s”"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
msgid "No plugins found for “%s”."
msgstr "No s'han trobat cap extensió per a “%s”."
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Restaura “%s” de la paperera"
-
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
-msgid "Delete “%s” permanently"
-msgstr "Esborra “%s” permanentment"
-
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "Mou “%s” a la paperera"
-
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Adjunta “%s” a un contingut existent"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Edita aquest comentari"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Desvincula de “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Paperera"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1140,24 +1145,19 @@ msgstr "Desvincula de “%s”"
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Edita)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Paperera"
-
-#. translators: %s: stream_get_contents()
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
-msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
-msgstr "Està disponible l'extensió ssh2 del PHP, però es necessita la funció %s del PHP5"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Desvincula de “%s”"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Edita ràpidament aquest comentari en línia"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Edita aquest comentari"
+#. translators: %s: stream_get_contents()
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
+msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
+msgstr "Està disponible l'extensió ssh2 del PHP, però es necessita la funció %s del PHP5"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
@@ -1179,6 +1179,20 @@ msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
+#. translators: %d: custom header width
+#. translators: %d: custom header height
+#. translators: %d: custom header width
+#. translators: %d: custom header height
+#: wp-admin/custom-header.php:534 wp-admin/custom-header.php:545
+#: wp-admin/custom-header.php:557 wp-admin/custom-header.php:567
+msgid "%d pixels"
+msgstr "%d píxels"
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Les imatges han de tenir com a mínim %s d'alçada."
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
@@ -1189,49 +1203,35 @@ msgstr "L'alçada suggerida és %s."
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "L'amplada suggerida és %s."
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Les imatges han de tenir com a mínim %s d'alçada."
-
-#. translators: %d: custom header width
-#. translators: %d: custom header height
-#. translators: %d: custom header width
-#. translators: %d: custom header height
-#: wp-admin/custom-header.php:534 wp-admin/custom-header.php:545
-#: wp-admin/custom-header.php:557 wp-admin/custom-header.php:567
-msgid "%d pixels"
-msgstr "%d píxels"
-
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Les imatges han de tenir com a mínim %s d'amplada."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Envia-li a l'usuari nou un correu electrònic sobre el seu compte."
-
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Envia la notificació d'usuari"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Envia-li a l'usuari nou un correu electrònic sobre el seu compte."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Actualmet definit com a %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Benvinguts a %s. Aquesta és la primera entrada. Editeu-la o suprimiu-la, i comenceu a publicar!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Versió %s</strong> ha resolt un problema de seguretat."
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Benvinguts a %s. Aquesta és la primera entrada. Editeu-la o suprimiu-la, i comenceu a publicar!"
+
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://ca.gravatar.com/"
@@ -1245,17 +1245,17 @@ msgstr "Podeu canviar la vostra imatge de perfil a <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgid "Profile Picture"
msgstr "Imatge del perfil"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Actualitzacions de manteniment i seguretat."
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Versions de manteniment"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Versions de seguretat"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Versions de manteniment"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Actualitzacions de manteniment i seguretat."
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1269,27 +1269,27 @@ msgstr "El WordPress us ofereix la capacitat de crear una estructura URL persona
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Els enllaços permanents poden contenir informació útil com la data de l'entrada, el títol o altres elements. Podeu triar qualsevol dels formats d'enllaç permanent suggerits o podeu crear el vostre propi fent servir l'estructura personalitzada."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Podeu crear el %s manualment i enganxar el text següent en ell."
-
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:360
-msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
-msgstr "No es pot escriure al fitxer %s."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Necessiteu més ajuda? <a href=\"%s\">Aquí estem</a>."
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Hauríeu d'obtenir aquesta informació del vostre allotjament, si %s no funciona."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Necessiteu més ajuda? <a href=\"%s\">Aquí estem</a>."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:360
+msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
+msgstr "No es pot escriure al fitxer %s."
-#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Podeu crear el %s manualment i enganxar el text següent en ell."
+
+#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
msgstr "Si per qualsevol raó la creació automàtica del fitxer no funciona, no us preocupeu. El que això fa és emplenar la informació de la base de dades en un fitxer de configuració. També podeu obrir %1$s en un editor de text i emplenar la informació allà directament i desar-lo com a %2$s."
@@ -1304,35 +1304,30 @@ msgstr "Aquesta informació s'utilitzarà per a crear el fitxer %s."
msgid "Default is %s"
msgstr "Per defecte és %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Al paquet d'idioma li falten o bé els fitxers %1$s o els fitxers %2$s."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "No es pot trobar el fitxer %s del tema."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "No es pot trobar el full d'estils %s del tema."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "El full d'estils %s no conté una capçalera de tema vàlida."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "No es pot trobar el full d'estils %s del tema."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "No es pot trobar el fitxer %s del tema."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Al paquet d'idioma li falten o bé els fitxers %1$s o els fitxers %2$s."
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Si teniu marcats com a preferits temes al WordPress.org, podeu navegar per ells aquí."
-#: wp-admin/theme-install.php:158
-msgctxt "themes"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Els meus preferits"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:74
msgid "Database repair results"
msgstr "Resultats de la reparació de la base de dades"
@@ -1341,13 +1336,10 @@ msgstr "Resultats de la reparació de la base de dades"
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Permet la reparació automàtica de la base de dades."
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "S'ha connectat a la base de dades amb èxit."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Configureu la connexió de la base de dades"
+#: wp-admin/theme-install.php:158
+msgctxt "themes"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Els meus preferits"
#: wp-admin/setup-config.php:144
msgid "Before getting started"
@@ -1357,10 +1349,18 @@ msgstr "Abans de començar"
msgid "WordPress database repair"
msgstr "Reparació de la base de dades del WordPress"
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Configureu la connexió de la base de dades"
+
#: wp-admin/maint/repair.php:66
msgid "Check secret keys"
msgstr "Comprova les claus secretes"
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "S'ha connectat a la base de dades amb èxit."
+
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
msgid "%s has been updated."
@@ -1376,6 +1376,11 @@ msgstr "No existeix la classe Walker anomenada %s."
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Necessita %1$s al fitxer %2$s."
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Esteu a punt de suprimir %s."
+
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:207
msgid "Standard time begins on: %s."
@@ -1386,11 +1391,6 @@ msgstr "El temps estàndard comença el: %s."
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "L'horari d'estiu comença el: %s."
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Esteu a punt de suprimir %s."
-
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
msgid "Files in the %s directory are executed automatically."
@@ -1404,34 +1404,34 @@ msgstr "No teniu permisos per gestionar aquestes opcions."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Això netejarà tots els elements de la llista de ginys inactius. No podreu recuperar cap personalització."
+#: wp-admin/users.php:74
+msgid "Users list navigation"
+msgstr "Navegació per la llista d'usuaris"
+
#: wp-admin/widgets.php:428
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Neteja els ginys inactius"
-#: wp-admin/users.php:134
-msgid "One of the selected users is not a member of this site."
-msgstr "Un dels usuaris seleccionats no és membre d'aquest lloc."
-
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Llista d'usuaris"
-#: wp-admin/users.php:74
-msgid "Users list navigation"
-msgstr "Navegació per la llista d'usuaris"
+#: wp-admin/users.php:134
+msgid "One of the selected users is not a member of this site."
+msgstr "Un dels usuaris seleccionats no és membre d'aquest lloc."
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtra la llista d'usuaris"
-#: wp-admin/upload.php:217
-msgid "Media items list"
-msgstr "Llista d'elements mèdia"
-
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Navegació per la llista d'elements mèdia"
+#: wp-admin/upload.php:217
+msgid "Media items list"
+msgstr "Llista d'elements mèdia"
+
#: wp-admin/upload.php:215
msgid "Filter media items list"
msgstr "Filtra la llista d'elements mèdia"
@@ -1444,55 +1444,55 @@ msgstr "Instal·la un tema pare"
msgid "Themes list"
msgstr "Llista de temes"
-#: wp-admin/theme-install.php:147
-msgid "Filter themes list"
-msgstr "Filtra la llista de temes"
-
#. translators: %s: file extension
#: wp-admin/theme-editor.php:226
msgid "%s files"
msgstr "Fitxers %s"
-#: wp-admin/plugins.php:498
-msgid "All selected plugins are up to date."
-msgstr "Totes les extensions seleccionades estan actualitzades."
+#: wp-admin/theme-install.php:147
+msgid "Filter themes list"
+msgstr "Filtra la llista de temes"
#: wp-admin/plugins.php:481
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "L'extensió seleccionada s'ha <strong>suprimit</strong>."
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "Llista d'extensions"
+#: wp-admin/plugins.php:498
+msgid "All selected plugins are up to date."
+msgstr "Totes les extensions seleccionades estan actualitzades."
+
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Navegant per %s (inactiu)"
#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
msgid "Plugins list navigation"
msgstr "Navegació per la llista d'extensions"
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Filtra la llista d'extensions"
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Llista d'extensions"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Navegant per %s (inactiu)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "S'està editant %s (actiu)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "S'està editant %s (inactiu)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Filtra la llista d'extensions"
+
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:209
msgid "Browsing %s (active)"
msgstr "S'està navegant %s (actiu)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "S'està editant %s (actiu)"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentació de la configuració del Nginx</a>."
@@ -1511,34 +1511,31 @@ msgstr "Afegeix"
msgid "Links list"
msgstr "Llista dels enllaços"
-#: wp-admin/includes/update.php:214
-msgid "Get Version %s"
-msgstr "Obté la versió %s"
-
#: wp-admin/includes/template.php:1042
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Canvia el panell: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "S'està desant la revisió…"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1351
-msgid "Edit permalink"
-msgstr "Edita l'enllaç permanent"
+#: wp-admin/includes/update.php:214
+msgid "Get Version %s"
+msgstr "Obté la versió %s"
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "La capçalera %1$s de l'extensió és obsoleta. Utilitzeu %2$s al seu lloc."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Quan feu clic sobre «Confirmeu la supressió», aquests usuaris s'eliminaran permanentment."
+#: wp-admin/includes/post.php:1351
+msgid "Edit permalink"
+msgstr "Edita l'enllaç permanent"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Quan feu clic sobre «Confirmeu la supressió», l'usuari s'eliminarà permanentment."
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "S'està desant la revisió…"
+
+#. translators: user login
+#: wp-admin/includes/ms.php:965
+msgid "What should be done with content owned by %s?"
+msgstr "Que s'hauria de fer amb contingut propietat de %s?"
#: wp-admin/includes/ms.php:1001
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
@@ -1552,38 +1549,65 @@ msgstr "Lloc: %s"
msgid "Select a user"
msgstr "Seleccioneu un usuari"
-#. translators: user login
-#: wp-admin/includes/ms.php:965
-msgid "What should be done with content owned by %s?"
-msgstr "Que s'hauria de fer amb contingut propietat de %s?"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Quan feu clic sobre «Confirmeu la supressió», l'usuari s'eliminarà permanentment."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Quan feu clic sobre «Confirmeu la supressió», aquests usuaris s'eliminaran permanentment."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Heu triat suprimir els següents usuaris de totes les xarxes i llocs web."
#: wp-admin/includes/ms.php:952
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "Avís! L'usuari no es pot esborrar. L'usuari %s és l'administrador de la xarxa."
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Peu de pàgina del tema"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:948
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Avís! L'usuari %s no es pot esborrar."
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Heu triat suprimir els següents usuaris de totes les xarxes i llocs web."
-
#: wp-admin/includes/ms.php:931
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Heu triat suprimir l'usuari de totes les xarxes i llocs."
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "Capçalera del tema"
+
#: wp-admin/includes/media.php:868
msgid "Invalid image URL"
msgstr "URL d'imatge invàlid"
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "Capçalera del tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Caixes"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Peu de pàgina del tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Llista d'elements"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Mostra tots els esborranys"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Mode de visualització"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginació"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Navegació per la llista d'elements"
#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
@@ -1591,88 +1615,76 @@ msgstr "Peu de pàgina del tema"
msgid "M jS Y"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "No té cap rol."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Paràmetres addicionals."
+
#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "De %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Mostra tots els esborranys"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s columna"
+msgstr[1] "%s columnes"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "No té cap rol."
-
#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mode de visualització"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginació"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar una sessió del subsistema SFTP amb el servidor SSH2 %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
-msgid "%s column"
-msgid_plural "%s columns"
-msgstr[0] "%s columna"
-msgstr[1] "%s columnes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "No hi ha comentaris pendents."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Caixes"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Paràmetres addicionals."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Llista d'elements"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Navegació per la llista d'elements"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Filtra la llista d'elements"
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+msgctxt "comments"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Pendent <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Pendents <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
msgid "Saving…"
msgstr "S'està desant…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Només per a la xarxa"
+#. translators: %s: approved comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
+msgctxt "comments"
+msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Aprovat <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Aprovats <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "S'ha afegit l'usuari %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
msgid "Network Active"
msgstr "Xarxa activa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "No hi ha comentaris pendents."
-
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "No s'ha pogut inicialitzar una sessió del subsistema SFTP amb el servidor SSH2 %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Enviat el"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Data final:"
#. translators: %s: trashed comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
@@ -1682,29 +1694,13 @@ msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Paperera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Paperera <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
-msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Brossa <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Brossa <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#. translators: %s: approved comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
-msgctxt "comments"
-msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Aprovat <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Aprovats <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Filtra la llista d'elements"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
-msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Pendent <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Pendents <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Només per a la xarxa"
#. translators: %s: all comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
@@ -1714,14 +1710,18 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tot <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tots <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "S'ha afegit l'usuari %s"
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+msgctxt "comments"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Brossa <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Brossa <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Data final:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Enviat el"
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
@@ -1746,14 +1746,14 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Enllaç permanent:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "L'esborrany de la pàgina s'ha actualitzat."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Pàgina programada per a: %s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "L'esborrany de la pàgina s'ha actualitzat."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Page submitted."
msgstr "Pàgina enviada."
@@ -1762,10 +1762,6 @@ msgstr "Pàgina enviada."
msgid "Page published."
msgstr "Pàgina publicada."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "S'ha actualitzat l'esborrany de l'entrada."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Entrada programada per a: %s."
@@ -1774,6 +1770,10 @@ msgstr "Entrada programada per a: %s."
msgid "Post submitted."
msgstr "Entrada enviada."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "S'ha actualitzat l'esborrany de l'entrada."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
msgstr "Entrada publicada."
@@ -1786,9 +1786,9 @@ msgstr "Mostra la pàgina"
msgid "Preview page"
msgstr "Visualitza pàgina"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Previsualitza l'entrada"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Filtra la llista de comentaris."
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
@@ -1798,9 +1798,9 @@ msgstr "Llista de comentaris."
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Navegació per la llista de comentaris"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Filtra la llista de comentaris."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Previsualitza l'entrada"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1846,14 +1846,6 @@ msgstr "Surt de la sessió de %s de tots els llocs."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Heu perdut el telèfon o heu deixat el vostre compte identificat en un ordinador públic? Podeu sortir de la sessió a tots els altres llocs, quedant-vos identificats només aquí."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Genera una contrasenya"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Gestió del compte"
-
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
@@ -1863,6 +1855,14 @@ msgstr "Sessions"
msgid "Cancel password change"
msgstr "Cancel·la el canvi de contrasenya."
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Genera una contrasenya"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Gestió del compte"
+
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Surt de qualsevol altre lloc"
@@ -1877,12 +1877,6 @@ msgstr "Necessitareu aquesta contrasenya per identificar-vos. Deseu-la en un llo
msgid "No approved comments"
msgstr "No hi ha comentaris aprovats"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "No hi ha comentaris"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
@@ -1895,16 +1889,22 @@ msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentari aprovat"
msgstr[1] "%s comentaris aprovats"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "No hi ha comentaris"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "La imatge no s'ha pogut processar."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentari"
msgstr[1] "%s comentaris"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "La imatge no s'ha pogut processar."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1927,32 +1927,32 @@ msgstr "Mentre editeu el fitxer %1$s, perdeu uns moments en assegurar-vos que te
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra més detalls"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
+msgid "Live Preview “%s”"
+msgstr "Previsualitza el lloc web “%s”"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s entrada d'aquest autor"
msgstr[1] "%s entrades d'aquest autor"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
-msgid "Live Preview “%s”"
-msgstr "Previsualitza el lloc web “%s”"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "Més accions"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
+msgid "Last page"
+msgstr "Darrera pàgina"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "Aquesta categoria ja existeix."
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
-msgid "Last page"
-msgstr "Darrera pàgina"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "Més accions"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Primera pàgina"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
+msgid "Date and time"
+msgstr "Data i hora"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
@@ -1964,14 +1964,14 @@ msgstr "En resposta a: %s"
msgid "In response to: %s"
msgstr "En resposta a: %s"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
-msgid "Date and time"
-msgstr "Data i hora"
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
msgid "Comment status"
msgstr "Estat del comentari"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Primera pàgina"
+
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
msgstr "Introdueix l'adreça aquí si <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">vols que la pàgina d'inici sigui diferent del directori on has instal·lat el WordPress.</a>"
@@ -2275,59 +2275,59 @@ msgstr "Editor estàndard"
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "exemple: www.wordpress.org"
-#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
-msgid "Number of Themes found: %d"
-msgstr "Nombre de temes que s'han trobat: %d"
+#: wp-admin/theme-install.php:89
+msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
+msgstr "També podeu navegar pels temes que són destacats, populars o recents. Quan trobeu un tema que us agradi, podeu previsualitzar-lo o instal·lar-lo."
#: wp-admin/theme-install.php:88
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "Podeu cercar temes per paraula clau, autor o etiqueta, o podeu ser més específics i cercar pels criteris llistats en el filtre destacat."
-#: wp-admin/theme-install.php:89
-msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
-msgstr "També podeu navegar pels temes que són destacats, populars o recents. Quan trobeu un tema que us agradi, podeu previsualitzar-lo o instal·lar-lo."
-
#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "La cerca de temes instal·lats farà la cerca dels termes en el seu nom, descripció, autor o etiqueta."
-#: wp-admin/options-general.php:256
-msgid "enter a custom date format in the following field"
-msgstr "introduïu un format de data personalitzat en el camp següent"
+#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
+msgid "Number of Themes found: %d"
+msgstr "Nombre de temes que s'han trobat: %d"
+
+#: wp-admin/options-general.php:293
+msgid "Custom time format:"
+msgstr "Format d'hora personalitzat:"
+
+#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
+msgid "example:"
+msgstr "exemple:"
#: wp-admin/options-general.php:257
msgid "Custom date format:"
msgstr "Format de data personalitzat:"
+#: wp-admin/options-general.php:256
+msgid "enter a custom date format in the following field"
+msgstr "introduïu un format de data personalitzat en el camp següent"
+
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "introduïu un format d'hora en el camp següent"
-#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
-msgid "example:"
-msgstr "exemple:"
-
-#: wp-admin/options-general.php:293
-msgid "Custom time format:"
-msgstr "Format d'hora personalitzat:"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "S'han actualitzat les extensions correctament."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
-msgctxt "Active plugin installs"
-msgid "1+ Million"
-msgstr "Més d'1 milió"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
+msgid "%s Active Installs"
+msgstr "%s instal·lacions actives"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
msgid "Active Installs:"
msgstr "Instal·lacions actives:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
-msgid "%s Active Installs"
-msgstr "%s instal·lacions actives"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
+msgctxt "Active plugin installs"
+msgid "1+ Million"
+msgstr "Més d'1 milió"
#: wp-admin/tools.php:41
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
@@ -2345,31 +2345,23 @@ msgstr "Menú principal"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Introduïu la ubicació on les claus pública i privada es troben al servidor. Si cal una contrasenya, introduïu-la al camp superior."
-#: wp-admin/users.php:442
-msgid "%s user deleted."
-msgid_plural "%s users deleted."
-msgstr[0] "S'ha suprimit %s usuari."
-msgstr[1] "S'han suprimit %s usuaris."
-
-#: wp-admin/users.php:269
-msgid "What should be done with content owned by these users?"
-msgstr "Què s'ha de fer amb el contingut propietat d'aquests usuaris?"
-
#: wp-admin/users.php:242
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Heu especificat aquests usuaris per suprimir:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 entrada no s'ha actualitzat, algú l'està editant."
+#: wp-admin/users.php:269
+msgid "What should be done with content owned by these users?"
+msgstr "Què s'ha de fer amb el contingut propietat d'aquests usuaris?"
-#: wp-admin/edit.php:282
-msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 pàgina no s'ha actualitzat, algu l'està editant."
+#: wp-admin/users.php:442
+msgid "%s user deleted."
+msgid_plural "%s users deleted."
+msgstr[0] "S'ha suprimit %s usuari."
+msgstr[1] "S'han suprimit %s usuaris."
-#: wp-admin/plugins.php:304
-msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
-msgstr "Aquestes extensions poden estar actives en altres llocs web de la xarxa."
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Suprimeix les extensions"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
@@ -2383,9 +2375,17 @@ msgstr[1] "%s elements"
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "Esteu a punt de suprimir les següents extensions:"
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Suprimeix les extensions"
+#: wp-admin/plugins.php:304
+msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
+msgstr "Aquestes extensions poden estar actives en altres llocs web de la xarxa."
+
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 entrada no s'ha actualitzat, algú l'està editant."
+
+#: wp-admin/edit.php:282
+msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 pàgina no s'ha actualitzat, algu l'està editant."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
@@ -2395,21 +2395,9 @@ msgstr "Amaga les opcions de les entrades"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "A l'àrea d'edició, la tecla de tabulació introdueix un caràcter de tabulació. Per moure's cap a baix en aquesta àrea en pressionar Tab, premeu la tecla Esc seguida de la tecla Tab. En alguns casos, caldrà prémer la tecla Esc dues vegades abans que la tecla Tab us permeti continuar."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Nombre d'elements per pàgina:"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
-msgid "Posts Page"
-msgstr "Pàgina de les entrades"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "Esteu editant actualment la pàgina que mostra les darreres entrades."
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Tanca el diàleg dels detalls"
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "Per afegir un enllaç personalitzat, <strong>expandiu la secció d'enllaços personalitzats, introduïu un URL i un text de l'enllaç, i feu clic a «Afegeix al menú»</strong>"
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
@@ -2445,9 +2433,9 @@ msgstr ""
"Administrador web\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "Per afegir un enllaç personalitzat, <strong>expandiu la secció d'enllaços personalitzats, introduïu un URL i un text de l'enllaç, i feu clic a «Afegeix al menú»</strong>"
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Feu clic a l'enllaç per obrir «Press This». Després afegiu-ho a les adreces d'interès o a la pàgina d'inici del vostre dispositiu."
#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://secure.php.net/date
@@ -2456,17 +2444,41 @@ msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d/m/Y H:i:s"
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Obre «Press This»"
+
#: wp-admin/tools.php:46
msgid "Install Press This"
msgstr "Instal·la «Press This»"
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Miniaplicació"
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "Esteu editant actualment la pàgina que mostra les darreres entrades."
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Arrossegueu la miniaplicació inferior a la vostra barra d'adreces d'interès. Així, quan visiteu una pàgina que vulgueu compartir, només heu de fer-hi clic."
+#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
+msgid "Posts Page"
+msgstr "Pàgina de les entrades"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Nombre d'elements per pàgina:"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Portada"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Tanca el diàleg dels detalls"
+
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Enllaç directe (millor per mòbil)"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Aquest tema no s'ha valorat encara."
#: wp-admin/tools.php:54
msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
@@ -2476,17 +2488,13 @@ msgstr "Copia el codi de la miniaplicació «Press This»"
msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
msgstr "Si no podeu arrossegar la miniaplicació a les vostres adreces d'interès, copieu el codi següent i creeu una nova adreça d'interès. Enganxeu el codi al camp URL de la nova adreça d'interès. "
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Enllaç directe (millor per mòbil)"
-
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Feu clic a l'enllaç per obrir «Press This». Després afegiu-ho a les adreces d'interès o a la pàgina d'inici del vostre dispositiu."
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Arrossegueu la miniaplicació inferior a la vostra barra d'adreces d'interès. Així, quan visiteu una pàgina que vulgueu compartir, només heu de fer-hi clic."
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Obre «Press This»"
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Miniaplicació"
#: wp-admin/user-edit.php:43
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
@@ -2496,83 +2504,10 @@ msgstr "Podeu finalitzar la sessió d'altres dispositius, com ara telèfon o un
msgid "New translations are available."
msgstr "Hi ha noves traduccions disponibles."
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Aquest tema no s'ha valorat encara."
-
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Portada"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j M @ H:i"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "Aquesta categoria no es pot afegir. Canvieu el nom i proveu-ho de nou."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "S'ha produït un error en afegir la categoria. Proveu-ho de nou més tard."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Mostra/amaga «afegeix categoria»"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Cerca categories per nom"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Cerca categories"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Origen:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Mostra les opcions de l'entrada"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "«Press This»!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Escaneja el lloc per cercar contingut"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "Introduïu un URL per escanejar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Escaneja"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Actualitzeu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">la miniaplicació</a> a l'última versió!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Títol de l'entrada"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Mèdia suggerits"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "Torna a les opcions de les entrades"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
@@ -2597,14 +2532,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Gràcies! -- L'equip de WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"ACTUALITZA EL REGISTRE\n"
-"====================="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2676,37 +2603,114 @@ msgstr ""
"###SITENAME###,\n"
"###SITEURL###"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Mostra/amaga «afegeix categoria»"
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j M @ H:i"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "«Press This»!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Mèdia suggerits"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Escaneja"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "Torna a les opcions de les entrades"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Escaneja el lloc per cercar contingut"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"ACTUALITZA EL REGISTRE\n"
+"====================="
+
#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Quota d'espai per penjar del servidor"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Mida en megabytes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Mostra les opcions de l'entrada"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
msgid "Missing post ID."
msgstr "Falta l'identificador de l'entrada."
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "j/M/Y @ H:i"
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Mida en megabytes"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "S'ha produït un error en afegir la categoria. Proveu-ho de nou més tard."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Origen:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "Aquesta categoria no es pot afegir. Canvieu el nom i proveu-ho de nou."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Cerca categories per nom"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Cerca categories"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Títol de l'entrada"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Actualitzeu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">la miniaplicació</a> a l'última versió!"
+
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "j/M/Y @ H:i"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "d/m/Y G:i:s"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3733
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3796
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "No s'ha pogut connectar al sistema de fitxers. Confirmeu les credencials."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "d/m/Y G:i:s"
+#: wp-admin/comment.php:195
+msgid "Submitted on"
+msgstr "Enviat el"
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
@@ -2714,21 +2718,17 @@ msgstr "d/m/Y G:i:s"
msgid "In Response To"
msgstr "En resposta a"
-#: wp-admin/comment.php:195
-msgid "Submitted on"
-msgstr "Enviat el"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Podeu activar el mode d'escriptura sense distraccions fent servir la icona de la dreta. Aquesta funcionalitat no està disponible en navegadors antics o dispositius amb pantalles petites, i cal que s'activi l'editor a alçada completa en les opcions de pantalla."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Heu iniciat sessió en aquest lloc."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Aquests suggeriments estan basats en les extensions que vosaltres o altres usuaris han instal·lat."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Heu iniciat sessió en aquest lloc."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Podeu activar el mode d'escriptura sense distraccions fent servir la icona de la dreta. Aquesta funcionalitat no està disponible en navegadors antics o dispositius amb pantalles petites, i cal que s'activi l'editor a alçada completa en les opcions de pantalla."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2773,85 +2773,95 @@ msgstr ""
"--L'equip del WordPress\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Els noms d'usuari solament poden tenir caràcters alfanumèrics, espais, guions baixos, guions, punts, i el símbol @."
+#: wp-admin/options-general.php:33
+msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
+msgstr "Podeu definir la llengua, i els fitxers de traducció es baixaran automàticament i s'instal·laran (disponible si el sistema de fitxers és d'escriptura)."
#: wp-admin/options-discussion.php:224
msgid "Mystery Person"
msgstr "Persona misteriosa"
-#: wp-admin/options-general.php:33
-msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
-msgstr "Podeu definir la llengua, i els fitxers de traducció es baixaran automàticament i s'instal·laran (disponible si el sistema de fitxers és d'escriptura)."
-
#: wp-admin/themes.php:173
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "No podeu suprimir un tema mentre té un tema fill actiu."
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Els noms d'usuari solament poden tenir caràcters alfanumèrics, espais, guions baixos, guions, punts, i el símbol @."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Activa l'editor a pantalla completa."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
-msgid "Untested with your version of WordPress"
-msgstr "No s'ha provat amb aquesta versió del WordPress"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Editor d'entrades</strong> - Introduïu el text de l'entrada. Hi ha dos modes d'edició: visual i text. Trieu el mode fent clic en la pestanya adequada."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
+msgid "Untested with your version of WordPress"
+msgstr "No s'ha provat amb aquesta versió del WordPress"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "Podeu inserir mèdia en fer clic a les icones de la part superior de l'editor i seguir les instruccions. Podeu alinear o editar les imatges fent servir la barra de format disponible al mode visual."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Pare"
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Podeu ara gestionar i visualitzar la capçalera personalitzada al <a href=\"%1$s\">personalitzador</a>."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Aquesta previsualització no està disponible a l'editor."
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Podeu gestionar ara i visualitzar els fons personalitzats al <a href=\"%1$s\">personalitzador</a>."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "No s'ha pogut desconnectar a l'usuari. Proveu-ho de nou."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Filtra per categoria"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Filtra per tipus de comentari"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "Has finalitzat la sessió del tot."
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s ha finalitzat la sessió."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "Has finalitzat la sessió del tot."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "No s'ha pogut desconnectar a l'usuari. Proveu-ho de nou."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Filtra per tipus de comentari"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Aquesta previsualització no està disponible a l'editor."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Filtra per categoria"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Pare"
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Podeu gestionar ara i visualitzar els fons personalitzats al <a href=\"%1$s\">personalitzador</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Editor d'entrades</strong> - Introduïu el text de l'entrada. Hi ha dos modes d'edició: visual i text. Trieu el mode fent clic en la pestanya adequada."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Podeu ara gestionar i visualitzar la capçalera personalitzada al <a href=\"%1$s\">personalitzador</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Benvinguts"
+
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
#: wp-admin/edit-link-form.php:94
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
@@ -2866,16 +2876,6 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tots <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tots <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Benvinguts"
-
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2889,14 +2889,6 @@ msgstr "Cap de la versió"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Utilitzeu els botons de fletxa de la part superior del diàleg, o les tecles de fletxa a la dreta i a l'esquerra del teclat, per navegar entre els mèdia ràpidament."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "També podeu suprimir elements individuals i accedir a la pantalla d'edició estesa des del diàleg de detalls."
-
-#: wp-admin/upload.php:59
-msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
-msgstr "En fer clic en un element es mostrarà el diàleg Detalls de l'adjunt, que us permet previsualitzar els mèdia i fer edicions ràpides. Qualsevol canvi que feu en els detalls de l'adjunt es desarà automàticament."
-
#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "Per suprimir mèdia, feu clic al botó Selecciona acció en massa de la part superior de la pantalla. Seleccioneu qualsevol element que vulgueu suprimir, aleshores feu clic al botó Suprimeix els seleccionats. En fer clic al botó Cancel·la la selecció tornareu a la vista dels mèdia. "
@@ -2905,30 +2897,38 @@ msgstr "Per suprimir mèdia, feu clic al botó Selecciona acció en massa de la
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "Podeu veure els mèdia en una simple graella o en una llista amb columnes. Canvieu entre aquestes dues vistes fent servir les icones de la part superior esquerra dels mèdia."
+#: wp-admin/upload.php:59
+msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
+msgstr "En fer clic en un element es mostrarà el diàleg Detalls de l'adjunt, que us permet previsualitzar els mèdia i fer edicions ràpides. Qualsevol canvi que feu en els detalls de l'adjunt es desarà automàticament."
+
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "També podeu suprimir elements individuals i accedir a la pantalla d'edició estesa des del diàleg de detalls."
+
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Tots els fitxers que heu penjat estan llistats a la mediateca, amb els més recents llistats primer."
-#: wp-admin/plugin-install.php:91
-msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
-msgstr "Si voleu tenir una idea de què hi ha disponible, podeu navegar per les extensions destacades i populars en fer servir els enllaços de la part superior de la llista d'extensions. Aquestes seccions canvien regularment."
-
#: wp-admin/plugin-install.php:121
msgid "Browse Plugins"
msgstr "Navega per les extensions"
+#: wp-admin/plugin-install.php:91
+msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
+msgstr "Si voleu tenir una idea de què hi ha disponible, podeu navegar per les extensions destacades i populars en fer servir els enllaços de la part superior de la llista d'extensions. Aquestes seccions canvien regularment."
+
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Afegeix extensions"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "La constant %s del fitxer %s no es necessita més."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "La constant %s del fitxer %s no es necessita més."
+
#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Tipus de traducció no correcta."
@@ -2937,14 +2937,14 @@ msgstr "Tipus de traducció no correcta."
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Benvingut al famós procés d'instal·lació del WordPress en cinc minuts! Només heu d'omplir la informació següent i ja estareu preparats per utilitzar la plataforma de publicació personal més potent i extensible del món."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Compatible</strong> amb la versió actual del WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatible</strong> amb la versió actual del WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Compatible</strong> amb la versió actual del WordPress"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2955,134 +2955,146 @@ msgstr[1] "%d estrelles"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecciona una acció en massa"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "Afegeix l'usuari sense enviar un correu electrònic que requereixi la seva confirmació."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "La vista de graella per a la mediateca requereix JavaScript. <a href=\"%s\">Canvia a la vista de llista</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Aquest lloc web està configurat per instal·lar les actualitzacions de versions betes futures automàticament."
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minut"
#: wp-admin/update-core.php:196
msgid "BETA TESTERS:"
msgstr "VERIFICADORS DE BETA:"
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Aquest lloc web està configurat per instal·lar les actualitzacions de versions betes futures automàticament."
#: wp-admin/theme-install.php:292
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minut"
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Hora"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "Afegeix l'usuari sense enviar un correu electrònic que requereixi la seva confirmació."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "La vista de graella per a la mediateca requereix JavaScript. <a href=\"%s\">Canvia a la vista de llista</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
+msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
+msgstr "L'equip del WordPress està disposat a ajudar-vos. Reenvieu aquest correu electrònic a %s i l'equip treballarà amb vós per assegurar que la web funciona."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Col·laboradors"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "No s'ha pogut incrustar %s."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Més detalls"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Mostra els detalls"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
msgid "Donate to this plugin »"
msgstr "Feu un donatiu a aquest giny »"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Col·laboradors"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Revisions"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Actualitzats recentment"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Nombre"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Mostra els detalls"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Més detalls"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "Eines"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Social"
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Nombre"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Rendiment"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Actualitzats recentment"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "S'estan provant la beta"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "No s'ha pogut incrustar %s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
-msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
-msgstr "L'equip del WordPress està disposat a ajudar-vos. Reenvieu aquest correu electrònic a %s i l'equip treballarà amb vós per assegurar que la web funciona."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Rendiment"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Si arribeu a nosaltres, ens assegurarem que mai no tindreu aquest problema altra vegada."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Filtrat per:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "No s'han trobat temes. Proveu amb una cerca diferent."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Filtrat per:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Per escapçar la imatge, feu clic en ella i arrossegueu-la per fer la selecció."
-#: wp-admin/includes/media.php:2827
-msgid "Displayed on attachment pages."
-msgstr "Mostrat en les pàgines dels adjunts."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
+msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
+msgstr "Podeu escalar proporcionalment la imatge original. Per a uns millors resultats, l'escalat hauria de fer-se abans d'escapçar-la, de capgirar-la o de rotar-la. Les imatges solament es poden escalar per fer-les més petites, no a l'inrevés."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Podeu editar la imatge preservant la miniatura. Per exemple, potser voleu tenir una miniatura quadrada que mostri solament una secció de la imatge."
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Una barra vermella a l'esquerra indica que el comentari està esperant que el modereu."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Una vegada hàgiu fet la selecció, podeu ajustar-la introduint la mida en píxels. La mínima mida de la selecció és la mida de la miniatura com està definida a la configuració del mèdia."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Podeu editar la imatge preservant la miniatura. Per exemple, potser voleu tenir una miniatura quadrada que mostri solament una secció de la imatge."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2827
+msgid "Displayed on attachment pages."
+msgstr "Mostrat en les pàgines dels adjunts."
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "La ràtio d'aspecte és la relació entre l'amplada i l'alçada. Podeu preservar la ràtio de l'aspecte en prémer la tecla majúscula mentre canvieu la mida de la selecció. Utilitzeu el quadre d'entrada per especificar una ràtio d'aspecte, per exemple, 1:1 (quadrat), 4:3, 16:9, etc."
@@ -3091,28 +3103,10 @@ msgstr "La ràtio d'aspecte és la relació entre l'amplada i l'alçada. Podeu p
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Pels qui useu el teclat: quan estigueu treballant amb l'editor visual, podeu fer servir <kbd>Alt + F10</kbd> per accedir a la barra d'eines."
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Una barra vermella a l'esquerra indica que el comentari està esperant que el modereu."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
-msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
-msgstr "Podeu escalar proporcionalment la imatge original. Per a uns millors resultats, l'escalat hauria de fer-se abans d'escapçar-la, de capgirar-la o de rotar-la. Les imatges solament es poden escalar per fer-les més petites, no a l'inrevés."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Per escapçar la imatge, feu clic en ella i arrossegueu-la per fer la selecció."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Tots els tipus de comentaris"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
-msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Més recents"
-
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
@@ -3124,115 +3118,121 @@ msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "Destacats"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Atribueix tot el contingut a:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
+msgctxt "themes"
+msgid "Latest"
+msgstr "Més recents"
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Suprimeix tot el contingut."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Què s'ha de fer amb el contingut d'aquest usuari?"
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Afegeix temes"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "«Suprimeix» us portarà a una pantalla de confirmació per suprimir usuaris, on podeu suprimir permanentment un usuari de la web i suprimir el seu contingut. Podeu també suprimir molts usuaris a la vegada en fer servir les accions en massa."
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Cerca temes"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Cerca temes..."
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detalls & Mostra"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Cerca temes..."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Cerca temes"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Suprimeix tot el contingut."
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Afegeix temes"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Atribueix tot el contingut a:"
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← Torna a l'editor d'entrades"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "«Suprimeix» us permet suprimir un usuari de la web. No se suprimeix el seu contingut. Podeu també suprimir molts usuaris d'una vegada fent servir les accions en massa."
-#: wp-admin/index.php:68
-msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
-msgstr "<strong>Ara mateix</strong> - Mostra un resum del contingut del lloc i identifica quin tema i versió del WordPress esteu fent servir."
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "«Suprimeix» us portarà a una pantalla de confirmació per suprimir usuaris, on podeu suprimir permanentment un usuari de la web i suprimir el seu contingut. Podeu també suprimir molts usuaris a la vegada en fer servir les accions en massa."
+
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Què s'ha de fer amb el contingut d'aquest usuari?"
#: wp-admin/index.php:58
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Caixa de controls</strong> - Feu clic a la barra del títol per ampliar-la o reduir-la. Algunes caixes que s'han afegit per les extensions poden tenir contingut configurable, i es mostrarà un enllaç «Configura» en la barra del títol si passeu el cursor per sobre."
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "«Suprimeix» us permet suprimir un usuari de la web. No se suprimeix el seu contingut. Podeu també suprimir molts usuaris d'una vegada fent servir les accions en massa."
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Edita data i hora"
+#: wp-admin/index.php:68
+msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
+msgstr "<strong>Ara mateix</strong> - Mostra un resum del contingut del lloc i identifica quin tema i versió del WordPress esteu fent servir."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Navega per les revisions"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Edita la visibilitat"
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "http://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Edita l'estat"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Gestiona els ginys"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
msgid "Manage menus"
msgstr "Gestiona els menús"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Gestiona els ginys"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Edita l'estat"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "http://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Edita la visibilitat"
#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Gràcies per crear amb el <a href=\"http://ca.wordpress.org/\">WordPress</a>."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Navega per les revisions"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Edita data i hora"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Cerca els temes instal·lats..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Traduccions</strong> — Els fitxers de traducció del WordPress a la vostra llengua s'actualitzen de manera transparent quan qualsevol actualització es produeix. Però si aquests fitxers estan obsolets, podeu <strong>fer clic al botó “Actualitza les traduccions”</strong>."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Si hi ha una actualització disponible, veureu una notificació a la barra d'eines i al menú de navegació."
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "En la majoria de casos, el WordPress aplicarà les actualitzacions de manteniment i seguretat de manera automàtica en segon pla."
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Traduccions</strong> — Els fitxers de traducció del WordPress a la vostra llengua s'actualitzen de manera transparent quan qualsevol actualització es produeix. Però si aquests fitxers estan obsolets, podeu <strong>fer clic al botó “Actualitza les traduccions”</strong>."
+
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>El WordPress</strong> — L'actualització del WordPress és un procediment d'un sol clic: sols <strong>feu clic al botó “Actualitza ara”</strong> quan se us notifiqui que hi ha disponible una versió nova."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Si hi ha una actualització disponible, veureu una notificació a la barra d'eines i al menú de navegació."
-
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Els temes i les extensions</strong> — Per actualitzar temes o extensions de manera individual des d'aquesta pantalla, utilitzeu les caselles de selecció per triar-los, aleshores <strong>feu clic al botó “Actualitza” adequat</strong>. Per actualitzar tots els temes i extensions d'una vegada, podeu marcar la casella de la part superior de la secció per seleccionar-los tots abans de fer clic al botó d'actualització."
@@ -3249,21 +3249,17 @@ msgstr "Us donem la benvinguda al WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Si voleu veure més temes per triar-los, feu clic al botó “Afegeix” i podreu navegar o cercar temes addicionals del <a href=\"%s\">directori de temes del WordPress</a>. Els temes al directori de temes del WordPress estan dissenyats i desenvolupats per tercers, i són compatibles amb la llicència d'ús del WordPress. Ah!, i són lliures!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) d'espai utilitzat"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s MB d'espai permès"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s entrada"
+msgstr[1] "%s entrades"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j \\d\\e\\/\\d\\' F \\d\\e Y"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s pàgina"
+msgstr[1] "%s pàgines"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3274,17 +3270,21 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s en moderació"
msgstr[1] "%s en moderació"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s pàgina"
-msgstr[1] "%s pàgines"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j \\d\\e\\/\\d\\' F \\d\\e Y"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s entrada"
-msgstr[1] "%s entrades"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) d'espai utilitzat"
+
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s MB d'espai permès"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
@@ -3302,37 +3302,37 @@ msgstr "Llest per a accessibilitat"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Aquest és un tema fill de %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Quan previsualitzeu en monitors petits, podeu fer servir la icona «Redueix» que hi ha a la part inferior del panell de l'esquerra. Això ocultarà el panell, i us donarà més espai per previsualitzar la pàgina web amb el tema nou. Per accedir al panell de nou, feu clic a la icona redueix altra vegada."
-
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "La previsualització del tema que esteu mirant és completament interactiva — navegueu per diferents pàgines per veure com mostra les pàgines, els arxius i altres plantilles de pàgina. La configuració pot diferir depenent de quines funcionalitats del tema suporta el tema que esteu previsualitzant. Per acceptar la nova configuració i activar el tema en un pas, feu clic al botó Desa & Activa de la part superior del menú."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per gestionar els temes instal·lats. A part del tema o temes predeterminats inclosos en la instal·lació del WordPress, els temes estan dissenyats i desenvolupats per altres."
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Polseu o passeu el cursor per sobre de qualsevol tema i aleshores feu clic al botó de previsualització de cada tema i canvieu les opcions del tema en una pantalla completa separada. Podeu també trobar un botó de previsualització a la part inferior de la pantalla de detalls del tema. Qualsevol tema instal·lat es pot previsualitzar i personalitzar així."
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Passeu el cursor per sobre o polseu per veure els botons Activa i Previsualització"
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "El tema actual es mostra destacat com a primer tema."
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Feu clic al tema per veure el nom del tema, la versió, l'autor, la descripció, les etiquetes, i l'enllaç Esborra."
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Feu clic a Personalitza per al tema actual o Previsualització per veure com quedaria qualsevol altre tema."
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Feu clic al tema per veure el nom del tema, la versió, l'autor, la descripció, les etiquetes, i l'enllaç Esborra."
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "El tema actual es mostra destacat com a primer tema."
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Passeu el cursor per sobre o polseu per veure els botons Activa i Previsualització"
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Quan previsualitzeu en monitors petits, podeu fer servir la icona «Redueix» que hi ha a la part inferior del panell de l'esquerra. Això ocultarà el panell, i us donarà més espai per previsualitzar la pàgina web amb el tema nou. Per accedir al panell de nou, feu clic a la icona redueix altra vegada."
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per gestionar els temes instal·lats. A part del tema o temes predeterminats inclosos en la instal·lació del WordPress, els temes estan dissenyats i desenvolupats per altres."
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Polseu o passeu el cursor per sobre de qualsevol tema i aleshores feu clic al botó de previsualització de cada tema i canvieu les opcions del tema en una pantalla completa separada. Podeu també trobar un botó de previsualització a la part inferior de la pantalla de detalls del tema. Qualsevol tema instal·lat es pot previsualitzar i personalitzar així."
+
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "La previsualització del tema que esteu mirant és completament interactiva — navegueu per diferents pàgines per veure com mostra les pàgines, els arxius i altres plantilles de pàgina. La configuració pot diferir depenent de quines funcionalitats del tema suporta el tema que esteu previsualitzant. Per acceptar la nova configuració i activar el tema en un pas, feu clic al botó Desa & Activa de la part superior del menú."
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
@@ -3364,54 +3364,57 @@ msgstr "Error: [%1$s] %2$s"
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Error: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Ha fallat l'actualització de les següents traduccions:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Els següents temes s'han actualitzat correctament:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "Ha fallat l'actualització de les següents extensions:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Ha fallat l'actualització dels següents temes:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "Ha fallat l'actualització de les següents extensions:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Ha fallat l'actualització de les següents traduccions:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Les següents traduccions s'han actualitzat amb èxit:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Els següents temes s'han actualitzat correctament:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Les següents extensions s'han actualitzat amb èxit:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Afegeix un giny"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Afegiu un nou tema"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Mostra el tema anterior"
#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
msgid "Show next theme"
msgstr "Mostra el tema següent"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Mostra el tema anterior"
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Afegeix un giny"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Actualització disponible"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "No ha estat possible enviar aquest formulari, refresqueu i torneu-ho a provar."
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Afegeix"
+#: wp-admin/index.php:56
+msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
+msgstr "<strong>Opcions de pantalla</strong> - Utilitzeu la pestanya d'opcions de pantalla per triar quines caixes mostrar al tauler."
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Afegiu un nou tema"
+#: wp-admin/index.php:69
+msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
+msgstr "<strong>Activitat</strong> - Mostra les entrades planificades, les entrades publicades recentment, i la majoria de comentaris recents de les entrades i us permet moderar-los."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3423,269 +3426,274 @@ msgstr ""
"\n"
"'Cancel·la' per tornar enrere, 'D'acord' per confirmar."
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Actualització disponible"
+
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Afegeix"
+
#: wp-admin/index.php:71
msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>Esborrany ràpid</strong> - Us permet crear una entrada nova i desar-la com a esborrany. També mostra enllaços als darrers 5 esborranys d'entrades que heu iniciat."
-#: wp-admin/index.php:69
-msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
-msgstr "<strong>Activitat</strong> - Mostra les entrades planificades, les entrades publicades recentment, i la majoria de comentaris recents de les entrades i us permet moderar-los."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Activitat"
-#: wp-admin/index.php:56
-msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
-msgstr "<strong>Opcions de pantalla</strong> - Utilitzeu la pestanya d'opcions de pantalla per triar quines caixes mostrar al tauler."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Esborrany ràpid"
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "No ha estat possible enviar aquest formulari, refresqueu i torneu-ho a provar."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "Notícies del WordPress"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Gestiona les càrregues"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Què teniu al cap?"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Extensió popular"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Esborranys"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Demà"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Publicat recentment"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
msgid "No activity yet!"
msgstr "Encara no hi ha activitat."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Publicat recentment"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Es publicarà aviat"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Demà"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Esborranys"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Extensió popular"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Mostra-ho tot"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Gestiona les càrregues"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Què teniu al cap?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Lloc web gestionat amb el WordPress: %s"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "El WordPress %1$s amb el tema %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "CORRECTE: El WordPress s'ha actualitzat a la versió %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "Notícies del WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "FRACÀS: ha fallat l'actualització a %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Esborrany ràpid"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "ÈXIT: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] les actualitzacions en segon pla han acabat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "FRACÀS: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] S'han produït errades durant les actualitzacions en segon pla"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "FRACÀS: %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "ÈXIT: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] les actualitzacions en segon pla han acabat"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "FRACÀS: ha fallat l'actualització a %s"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "El WordPress %1$s amb el tema %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "CORRECTE: El WordPress s'ha actualitzat a la versió %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Es publicarà aviat"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Lloc web gestionat amb el WordPress: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Mostra-ho tot"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Activitat"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
+#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
+#: wp-admin/includes/update-core.php:951
+msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
+msgstr "L'actualització no s'ha pogut instal·lar perquè ha estat impossible copiar alguns fitxers. Normalment això és per culpa de permisos de fitxers inconsistents."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "El lloc web està executant la versió %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "El WordPress %s també està disponible."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "El lloc web a %1$s ha experimentat una fallida crítica mentre intentava actualitzar el WordPress a la versió %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "El WordPress %s també està disponible."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "El lloc web està executant la versió %s."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
-#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
-#: wp-admin/includes/update-core.php:951
-msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
-msgstr "L'actualització no s'ha pogut instal·lar perquè ha estat impossible copiar alguns fitxers. Normalment això és per culpa de permisos de fitxers inconsistents."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Actualitza les traduccions"
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Totes les traduccions estan actualitzades."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "S'estan actualitzant les traduccions de %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Traduccions"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Traduccions de %s"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Les actualitzacions de seguretat futures s'aplicaran automàticament."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] El lloc web s'ha actualitzat al WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Si l'editeu, se li bloquejarà a %s i no el podrà seguir editant."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] Està disponible el WordPress %2$s. Actualitzeu ara!"
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Aquest contingut està blocat actualment."
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] URGENT: El lloc web pot estar caigut per culpa d'una actualització fallida."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Codi de l'error: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Hola! El lloc web %1$s s'ha actualitzat automàticament al WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "L'empresa d'allotjament, els voluntaris del fòrum de suport, o un desenvolupador amable poden utilitzar aquesta informació per ajudar-vos:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "No cal que feu res més."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Tenim alguna dada que descriu l'error que s'ha trobat al lloc web."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "Per a saber més de la versió %s, mireu la pantalla Quant al WordPress:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "L'equip del WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Actualitzeu el lloc web %1$s al WordPress %2$s."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Ho hem intentat però ha estat impossible actualitzar el lloc web automàticament."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Comproveu el lloc web ara. És possible que tot estigui funcionant. Si diu que necessiteu actualitzar, hauríeu de fer-ho així:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
msgstr "També hi ha algunes extensions o alguns temes amb actualitzacions disponibles. Actualitzeu ara:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Si experimenteu qualsevol problema o necessiteu suport, els voluntaris dels fòrums de suport de WordPress.org poden ajudar-vos."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "L'equip del WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Mantenir el lloc web actualitzat és important per seguretat. Fa d'Internet un lloc més segur per vós i per als vostres lectors."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Tenim alguna dada que descriu l'error que s'ha trobat al lloc web."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Comproveu el lloc web ara. És possible que tot estigui funcionant. Si diu que necessiteu actualitzar, hauríeu de fer-ho així:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Codi de l'error: %s"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Aquest contingut està blocat actualment."
+
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Les actualitzacions de seguretat futures s'aplicaran automàticament."
+
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Traduccions"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Si l'editeu, se li bloquejarà a %s i no el podrà seguir editant."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "Això significa que el lloc web pot estar caigut o trencat. No patiu, això es pot solucionar."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Mantenir el lloc web actualitzat és important per seguretat. Fa d'Internet un lloc més segur per vós i per als vostres lectors."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "El lloc web %1$s ha experimentat una fallada crítica mentre intentava actualitzar-se a la darrera versió del WordPress, %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Si experimenteu qualsevol problema o necessiteu suport, els voluntaris dels fòrums de suport de WordPress.org poden ajudar-vos."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "L'actualització és fàcil i sols triga uns moments:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Ho hem intentat però ha estat impossible actualitzar el lloc web automàticament."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Actualitzeu el lloc web %1$s al WordPress %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "Per a saber més de la versió %s, mireu la pantalla Quant al WordPress:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "No cal que feu res més."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Hola! El lloc web %1$s s'ha actualitzat automàticament al WordPress %2$s."
-
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] URGENT: El lloc web pot estar caigut per culpa d'una actualització fallida."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "L'empresa d'allotjament, els voluntaris del fòrum de suport, o un desenvolupador amable poden utilitzar aquesta informació per ajudar-vos:"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] Està disponible el WordPress %2$s. Actualitzeu ara!"
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Totes les traduccions estan actualitzades."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] El lloc web s'ha actualitzat al WordPress %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "S'està baixant la traducció des de <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Traduccions de %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
+msgid "Translation update failed."
+msgstr "Ha fallat l'actualització de la traducció."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "S'estan actualitzant les traduccions de %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "S'ha actualitzat el tema: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Actualitza les traduccions"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "S'està actualitzant l'extensió: %s"
#: wp-admin/includes/update-core.php:988
msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
msgstr "No hi ha prou espai lliure per completar l'actualització."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "S'està actualitzant l'extensió: %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Algunes de les traduccions necessiten actualització. No us mogueu durant uns segons mentre les actualitzem també."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "S'ha actualitzat el tema: %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
+msgid "The translations are up to date."
+msgstr "Les traduccions estan actualitzades."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "La traducció s'ha actualitzat correctament."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
-msgid "Translation update failed."
-msgstr "Ha fallat l'actualització de la traducció."
-
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "S'està baixant la traducció des de <span class=\"code\">%s</span>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
-msgid "The translations are up to date."
-msgstr "Les traduccions estan actualitzades."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "El comentari s'ha d'aprovar manualment"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Algunes de les traduccions necessiten actualització. No us mogueu durant uns segons mentre les actualitzem també."
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Les mides llistades a continuació determinen la dimensió màxima en píxels per utilitzar quan afegiu una imatge a la mediateca."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3695,132 +3703,124 @@ msgstr "Crea un usuari nou i l'afegeix a aquest lloc web."
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "En actualitzar a una versió més moderna del mateix tema se sobreescriuran els canvis que heu fet aquí. Per evitar-ho, considereu per contra la creació d'un <a href=\"%s\">tema fill</a>."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Les mides llistades a continuació determinen la dimensió màxima en píxels per utilitzar quan afegiu una imatge a la mediateca."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "El comentari s'ha d'aprovar manualment"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>En fer clic a la fletxa de la dreta de qualsevol element</strong> de l'editor, es mostrarà un conjunt estàndard d'opcions de configuració. Paràmetres addicionals com ara la destinació de l'enllaç, les classes CSS, l'enllaç de relacions, i les descripcions dels enllaços es poden activar i desactivar a la pestanya Opcions de pantalla."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "S'està cercant %1$s en %2$s"
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Els menús es poden mostrar en ubicacions definides pel tema, fins i tot utilitzar-los a les barres laterals en afegir el giny “Menú personalitzat” a la pantalla de <a href=\"%1$s\">ginys</a>. Si el tema no suporta la funcionalitat de menús personalitzats (el tema predeterminat, %2$s i %3$s, sí que ho suporten), podeu aprendre sobre com afegir aquest suport seguint l'enllaç de la Documentació de la part lateral."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "S'està intentant retrocedir a la versió anterior."
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "El tema no suporta de forma nativa els menús, però podeu utilitzar-los a les barres laterals en afegir un giny “Menú personalitzat” a la pantalla dels <a href=\"%s\">Widgets</a>. "
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Per culpa d'un error durant l'actualització, el WordPress s'ha retrocedit a la versió anterior."
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Això no és una adreça de correu electrònic vàlida. Les adreces electròniques són de la forma <code>nom_d_usuari@exemple.com</code>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "S'està actualitzant el WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Heu de proporcionar una adreça de correu electrònic."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "El WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:359
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Les contrasenyes no coincideixen. Proveu-ho de nou."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Aquesta contrasenya no s'emmagatzema al servidor."
-#: wp-admin/install.php:354
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "El nom d'usuari que heu proporcionat té caràcters no vàlids."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "S'estan copiant els fitxers necessaris…"
#: wp-admin/install.php:350
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "Proporcioneu un nom d'usuari vàlid."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "S'estan copiant els fitxers necessaris…"
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "El nom d'usuari que heu proporcionat té caràcters no vàlids."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "S'està preparant la instal·lació de la darrera versió…"
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Les contrasenyes no coincideixen. Proveu-ho de nou."
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Aquesta contrasenya no s'emmagatzema al servidor."
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Heu de proporcionar una adreça de correu electrònic."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>En fer clic a la fletxa de la dreta de qualsevol element</strong> de l'editor, es mostrarà un conjunt estàndard d'opcions de configuració. Paràmetres addicionals com ara la destinació de l'enllaç, les classes CSS, l'enllaç de relacions, i les descripcions dels enllaços es poden activar i desactivar a la pestanya Opcions de pantalla."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "El tema no suporta de forma nativa els menús, però podeu utilitzar-los a les barres laterals en afegir un giny “Menú personalitzat” a la pantalla dels <a href=\"%s\">Widgets</a>. "
+
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Això no és una adreça de correu electrònic vàlida. Les adreces electròniques són de la forma <code>nom_d_usuari@exemple.com</code>."
#: wp-admin/includes/file.php:549
msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
msgstr "La suma de verificació del fitxer (%1$s) no coincideix amb el valor de la suma de verificació esperada (%2$s)."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "El WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "S'està preparant la instal·lació de la darrera versió…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "S'està actualitzant el WordPress %s"
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Els menús es poden mostrar en ubicacions definides pel tema, fins i tot utilitzar-los a les barres laterals en afegir el giny “Menú personalitzat” a la pantalla de <a href=\"%1$s\">ginys</a>. Si el tema no suporta la funcionalitat de menús personalitzats (el tema predeterminat, %2$s i %3$s, sí que ho suporten), podeu aprendre sobre com afegir aquest suport seguint l'enllaç de la Documentació de la part lateral."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Per culpa d'un error durant l'actualització, el WordPress s'ha retrocedit a la versió anterior."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "S'ha afegit la categoria."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "S'està intentant retrocedir a la versió anterior."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "S'ha suprimit la categoria."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "S'està cercant %1$s en %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "S'ha actualitzat la categoria."
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "S'ha restaurat %s pàgina des de la paperera."
-msgstr[1] "S'han restaurat %s pàgines des de la paperera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "No s'ha afegit la categoria."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "S'ha mogut %s pàgina a la paperera."
-msgstr[1] "S'han mogut %s pàgines a la paperera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "No s'ha actualitzat la categoria."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "S'ha suprimit permanentment %s pàgina."
-msgstr[1] "S'han suprimit permanentment %s pàgines."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "S'han suprimit les categories."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "No s'ha actualitzat la pàgina %s, algú està editant-la."
-msgstr[1] "No s'han actualitzat les pàgines %s, algú està editant-les."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "S'ha afegit l'etiqueta."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "S'ha actualitzat %s pàgina."
-msgstr[1] "S'han actualitzat %s pàgines."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "S'ha suprimit l'etiqueta."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "S'ha restaurat %s entrada des de la paperera."
-msgstr[1] "S'han restaurat %s entrades des de la paperera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "S'ha actualitzat l'etiqueta."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s entrada s'ha mogut a la paperera."
-msgstr[1] "%s entrades s'han mogut a la paperera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "No s'ha afegit l'etiqueta."
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "S'ha suprimit permanentment l'entrada %s."
-msgstr[1] "S'han suprimit permanentment les entradas %s."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "No s'ha actualitzat l'etiqueta."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "S'ha suprimit les etiquetes."
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
@@ -3828,53 +3828,53 @@ msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s entrada sense actualitzar, algú està editant-la."
msgstr[1] "%s entrades sense actualitzar, algú està editant-les."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "S'ha suprimit les etiquetes."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "No s'ha actualitzat l'etiqueta."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "No s'ha afegit l'etiqueta."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "S'ha actualitzat l'etiqueta."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "S'ha suprimit l'etiqueta."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "S'ha suprimit permanentment l'entrada %s."
+msgstr[1] "S'han suprimit permanentment les entradas %s."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "S'ha afegit l'etiqueta."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s entrada s'ha mogut a la paperera."
+msgstr[1] "%s entrades s'han mogut a la paperera."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "S'han suprimit les categories."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "S'ha restaurat %s entrada des de la paperera."
+msgstr[1] "S'han restaurat %s entrades des de la paperera."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "No s'ha actualitzat la categoria."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "No s'ha actualitzat la pàgina %s, algú està editant-la."
+msgstr[1] "No s'han actualitzat les pàgines %s, algú està editant-les."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "No s'ha afegit la categoria."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "S'ha suprimit permanentment %s pàgina."
+msgstr[1] "S'han suprimit permanentment %s pàgines."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "S'ha actualitzat la categoria."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "S'ha mogut %s pàgina a la paperera."
+msgstr[1] "S'han mogut %s pàgines a la paperera."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "S'ha suprimit la categoria."
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "S'ha restaurat %s pàgina des de la paperera."
+msgstr[1] "S'han restaurat %s pàgines des de la paperera."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "S'ha afegit la categoria."
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "S'ha actualitzat %s pàgina."
+msgstr[1] "S'han actualitzat %s pàgines."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3884,23 +3884,6 @@ msgstr "Compara dues revisions diferents en <strong>seleccionar la caixa “
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Compara dues revisions qualssevol"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Restaura aquest desament automàtic"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Revisió actual de %s"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Desament automàtic de %s"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Explora"
-
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Revisions: %s"
@@ -3911,21 +3894,38 @@ msgstr "Revisions: %s"
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" de %2$s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Explora"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" de l'àlbum %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Revisió actual de %s"
#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:308
msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" de l'àlbum %2$s de %3$s."
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" de l'àlbum %2$s."
+
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" de %2$s."
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Restaura aquest desament automàtic"
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Desament automàtic de %s"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Revisió de %s"
@@ -3942,14 +3942,14 @@ msgstr "<strong>S'ha perdut la connexió.</strong> El desament dels canvis s'ha
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Alguna cosa ha anat malament. La comparació sol·licitada no s'ha pogut carregar."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Repeteix la contrasenya"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repeteix la contrasenya nova"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Repeteix la contrasenya"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Afegeix elements del menú de la columna de l'esquerra."
@@ -3982,14 +3982,14 @@ msgstr "S'està carregant…"
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Aquest element ja s'ha suprimit."
-#: wp-admin/post.php:231
-msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
-msgstr "L'element que esteu intentant restaurar des de la paperera no existeix."
-
#: wp-admin/post.php:208
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "L'element que esteu intentant moure a la paperera no existeix."
+#: wp-admin/post.php:231
+msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
+msgstr "L'element que esteu intentant restaurar des de la paperera no existeix."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "Arrossegueu cada element en l'ordre que preferiu. Feu clic a la fletxa que hi ha a la dreta de l'element per mostrar opcions de configuració addicionals."
@@ -3998,6 +3998,10 @@ msgstr "Arrossegueu cada element en l'ordre que preferiu. Feu clic a la fletxa q
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Si no heu creat encara cap menú, <strong>feu clic a l'enllaç 'Crea un menú nou'</strong> per començar"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per gestionar les revisions de contingut."
+
#: wp-admin/revision.php:111
msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr "Per restaurar una revisió, <strong>feu clic a Restaura aquesta revisió</strong>."
@@ -4010,149 +4014,98 @@ msgstr "Des d'aquesta pantalla podeu revisar, comparar i restaurar revisions:"
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Les revisions són còpies desades d'una entrada o pàgina, les quals es creen periòdicament quan actualitzeu el contingut. El text vermell de l'esquerra mostra el contingut que s'ha suprimit. El text verd de la dreta mostra el contingut que s'ha afegit."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per gestionar les revisions de contingut."
-
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "A:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "De:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "De:"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Utilitza un menú nou"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
#: wp-admin/nav-menus.php:642
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Selecciona un menú"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Menú assignat"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Ubicació del tema"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Gestiona les ubicacions"
-
#: wp-admin/nav-menus.php:595
msgid "Edit Menus"
msgstr "Edita els menús"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Per afegir un menú nou en lloc d'assignar un ja existent, <strong>feu clic a l'enllaç ’Utilitza un menú nou’</strong>. El menú nou s'assignarà automàticament a aquesta ubicació del tema."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Per editar un menú que està assignat actualment a una ubicació del tema, <strong>feu clic a l'enllaç adjacent ’Edita’</strong>"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Per assignar menús a un o més ubicacions del tema, <strong>seleccioneu un menú de cada desplegable d'ubicació.</strong> Quan acabeu, <strong>feu clic a Desa els canvis</strong>"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per assignar menús globalment a les ubicacions definides pel tema."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "Edició de menús"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Suprimiu un element del menú en <strong>ampliar-lo i fer clic a l'enllaç Suprimeix</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Gestiona les ubicacions"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "Per reorganitzar els elements del menú, <strong>arrossegueu i deixeu anar els elements amb el ratolí o feu servir el teclat.</strong> Arrossegueu o moveu un element del menú un poc cap a la dreta per convertir-lo en un submenú"
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Ubicació del tema"
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Afegiu un o diversos elements alhora <strong>amb la casella de selecció que hi ha al costat de cada element i feu clic a Afegeix al menú</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Selecciona un menú"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Cada menú personalitzat pot contenir una barreja d'enllaços a pàgines, a categories, a URLs personalitzats o a altres tipus de contingut. Els enllaços de menú s'afegeixen en seleccionar elements des de les caixes que s'expandeixen de la columna inferior que hi ha la part esquerra."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Utilitza un menú nou"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Crea, edita i suprimeix menús"
#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "Gestió de menú"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Podeu assignar ubicacions del tema a menús individuals en <strong>seleccionar el paràmetre desitjat</strong> a la part inferior de l'editor del menú. Per assignar menús a totes les ubicacions del tema d'una sola vegada, <strong>visiteu pestanya de gestió d'ubicacions</strong> de la part superior de la pantalla."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "Per editar un menú existent, <strong>trieu un menú del desplegable i feu clic a Selecciona</strong>"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "La caixa de gestió del menú a la part superior de la pantalla s'utilitza per controlar quin menú s'obre a l'editor que hi ha a continuació."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Afegeix, organitza i modifica elements del menú individuals"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Gènere: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Crea, edita i suprimeix menús"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Format d'àudio:"
#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
msgid "From this screen you can:"
msgstr "Des d'aquesta pantalla podeu:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per gestionar els menús de navegació personalitzats."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Els darrers canvis s'han desat com una revisió."
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s de %2$s."
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Còdec d'àudio:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Menú assignat"
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Format d'àudio:"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Any de publicació: %d."
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Gènere: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per gestionar els menús de navegació personalitzats."
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Peça %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Afegeix, organitza i modifica elements del menú individuals"
#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
#. audio tracks
@@ -4160,64 +4113,111 @@ msgstr "Peça %1$s."
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Peça %1$s de %2$s."
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Any de publicació: %d."
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Peça %1$s."
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s de %2$s."
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Els darrers canvis s'han desat com una revisió."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "La caixa de gestió del menú a la part superior de la pantalla s'utilitza per controlar quin menú s'obre a l'editor que hi ha a continuació."
#: wp-admin/nav-menus.php:394
msgid "Menu locations updated."
msgstr "S'han actualitzat les ubicacions dels menús."
-#: wp-admin/includes/revision.php:383
-msgid "Restore This Revision"
-msgstr "Restaura aquesta revisió"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "S'ha denegat: %s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per assignar menús globalment a les ubicacions definides pel tema."
-#: wp-admin/user-edit.php:658
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Capacitats"
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Per editar un menú que està assignat actualment a una ubicació del tema, <strong>feu clic a l'enllaç adjacent ’Edita’</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Paràmetres del menú"
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Suprimiu un element del menú en <strong>ampliar-lo i fer clic a l'enllaç Suprimeix</strong>"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Per assignar menús a un o més ubicacions del tema, <strong>seleccioneu un menú de cada desplegable d'ubicació.</strong> Quan acabeu, <strong>feu clic a Desa els canvis</strong>"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Podeu assignar ubicacions del tema a menús individuals en <strong>seleccionar el paràmetre desitjat</strong> a la part inferior de l'editor del menú. Per assignar menús a totes les ubicacions del tema d'una sola vegada, <strong>visiteu pestanya de gestió d'ubicacions</strong> de la part superior de la pantalla."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "Per editar un menú existent, <strong>trieu un menú del desplegable i feu clic a Selecciona</strong>"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Per afegir un menú nou en lloc d'assignar un ja existent, <strong>feu clic a l'enllaç ’Utilitza un menú nou’</strong>. El menú nou s'assignarà automàticament a aquesta ubicació del tema."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "Per reorganitzar els elements del menú, <strong>arrossegueu i deixeu anar els elements amb el ratolí o feu servir el teclat.</strong> Arrossegueu o moveu un element del menú un poc cap a la dreta per convertir-lo en un submenú"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Cada menú personalitzat pot contenir una barreja d'enllaços a pàgines, a categories, a URLs personalitzats o a altres tipus de contingut. Els enllaços de menú s'afegeixen en seleccionar elements des de les caixes que s'expandeixen de la columna inferior que hi ha la part esquerra."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Afegiu un o diversos elements alhora <strong>amb la casella de selecció que hi ha al costat de cada element i feu clic a Afegeix al menú</strong>"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Còdec d'àudio:"
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:383
+msgid "Restore This Revision"
+msgstr "Restaura aquesta revisió"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:658
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Capacitats"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "S'ha denegat: %s"
#: wp-admin/nav-menus.php:770
msgid "Menu Structure"
msgstr "Estructura del menú"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "A la part superior"
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Paràmetres del menú"
+
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Puja un"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Baixa un"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Puja un"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "A la part superior"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
msgid "Move"
msgstr "Mou"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "Restaura la còpia de seguretat"
-
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "La còpia de seguretat de l'entrada al navegador és diferent de la versió que hi ha a continuació."
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "Restaura la còpia de seguretat"
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
@@ -4235,14 +4235,14 @@ msgstr "Reté"
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s s'ha apropiat de l'element i està editant-lo ara mateix."
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "o <a href=\"%s\">creeu-ne un de nou</a>."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Seleccioneu un menú que voleu editar:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "o <a href=\"%s\">creeu-ne un de nou</a>."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:673
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "Edita el menú inferior, o <a href=\"%s\">crea un menú nou</a>."
@@ -4255,6 +4255,14 @@ msgstr "Gràcies per actualitzar! Visiteu la pàgina <a href=\"%s\">Actualitza l
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Correcte, bloguers! Heu acabat aquesta part de la instal·lació. El WordPress pot ara comunicar-se amb la base de dades. Si esteu llestos, és hora de…"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "subelement"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:771
+msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
+msgstr "Editeu el menú predeterminat afegint o suprimint elements. Arrossegueu cada element a la posició que preferiu. Feu clic a Crea el menú per desar els canvis."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:803
msgid "Auto add pages"
msgstr "Afegeix pàgines automàticament"
@@ -4263,22 +4271,10 @@ msgstr "Afegeix pàgines automàticament"
msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "Doneu-li un nom al menú, aleshores feu clic a Crea un menú."
-#: wp-admin/nav-menus.php:771
-msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
-msgstr "Editeu el menú predeterminat afegint o suprimint elements. Arrossegueu cada element a la posició que preferiu. Feu clic a Crea el menú per desar els canvis."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:281
msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "S'han suprimit amb èxit els menús seleccionats."
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "subelement"
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Per als fitxers PHP, podeu utilitzar el desplegable de documentació per seleccionar-ne les funcions reconegudes en aquest fitxer. En fer clic a Cerca, anireu a una pàgina web amb material de referència sobre aquesta funció en particular."
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
msgstr "Cerca"
@@ -4287,6 +4283,10 @@ msgstr "Cerca"
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "El menú de documentació que hi ha a continuació de l'editor, llista les funcions PHP reconegudes al fitxer de l'extensió. En fer clic a Cerca, anireu a una pàgina web que tracta sobre aquesta funció en particular."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Per als fitxers PHP, podeu utilitzar el desplegable de documentació per seleccionar-ne les funcions reconegudes en aquest fitxer. En fer clic a Cerca, anireu a una pàgina web amb material de referència sobre aquesta funció en particular."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
@@ -4308,38 +4308,38 @@ msgstr "Si esteu cercant utilitzar el gestor d'enllaços, instal·leu-vos l'exte
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Gestiona els <a href=\"%1$s\">ginys</a> o els <a href=\"%2$s\">menús</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Quan es canvien els temes, hi ha sovint algunes variacions en el nombre i configuració de les àrees de ginys i de les barres laterals, i a vegades aquests conflictes fan la transició menys suau. Si heu canviat de tema i sembla que falten ginys, desplaceu-vos a la part inferior de la pantalla a l'àrea de ginys inactius, on tots els ginys i les seves configuracions es desaran."
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "No oblideu fer clic a “Desa els canvis” quan acabeu."
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Pare</strong> - Les categories, a diferència de les etiquetes, poden tenir una jerarquia. Podeu tenir una categoria Jazz, i, per sota d'aquesta, tenir categories filles per al Bebop i el Big Band. Totalment opcional. Per crear una subcategoria, trieu altra categoria del menú desplegable del pare."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
+msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
+msgstr "Algunes caixes d'aquesta pantalla contenen paràmetres de com el contingut es publicarà, com ara:"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
msgstr "Paràmetres de publicació"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
-msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
-msgstr "Algunes caixes d'aquesta pantalla contenen paràmetres de com el contingut es publicarà, com ara:"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
msgid "Inserting Media"
msgstr "Inserció dels mèdia"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
-msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
-msgstr "El camp del títol i l'àrea d'edició de l'entrada estan fixes, però podeu canviar la posició de la resta de caixes si les arrossegueu i deixeu anar. També les podeu minimitzar o expandir fent clic a la barra del títol de cada caixa. Utilitzeu la pestanya de les Opcions de pantalla per fer visibles més caixes (Extracte, Envia retroenllaços, Camps personalitzats, Debats, Resum, Autor) o per triar si voleu que es mostrin en 1 o en 2 columnes."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "No oblideu fer clic a “Desa els canvis” quan acabeu."
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Quan es canvien els temes, hi ha sovint algunes variacions en el nombre i configuració de les àrees de ginys i de les barres laterals, i a vegades aquests conflictes fan la transició menys suau. Si heu canviat de tema i sembla que falten ginys, desplaceu-vos a la part inferior de la pantalla a l'àrea de ginys inactius, on tots els ginys i les seves configuracions es desaran."
#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "Per utilitzar una imatge de fons, simplement pengeu-la o trieu una imatge que ja s'hagi pujat a la mediateca fent clic al botó “Tria una imatge”. Podeu mostrar una sola instància de la imatge, o posar-la en mosaic per ajustar-la a la pantalla. Podeu fer que el fons estigui fix, i així el contingut de la pàgina web es mogui per sobre d'ell, o podeu fer que es desplaci junt amb el contingut."
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Pare</strong> - Les categories, a diferència de les etiquetes, poden tenir una jerarquia. Podeu tenir una categoria Jazz, i, per sota d'aquesta, tenir categories filles per al Bebop i el Big Band. Totalment opcional. Per crear una subcategoria, trieu altra categoria del menú desplegable del pare."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
+msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
+msgstr "El camp del títol i l'àrea d'edició de l'entrada estan fixes, però podeu canviar la posició de la resta de caixes si les arrossegueu i deixeu anar. També les podeu minimitzar o expandir fent clic a la barra del títol de cada caixa. Utilitzeu la pestanya de les Opcions de pantalla per fer visibles més caixes (Extracte, Envia retroenllaços, Camps personalitzats, Debats, Resum, Autor) o per triar si voleu que es mostrin en 1 o en 2 columnes."
+
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "Esteu utilitzant el carregador multifitxer. Teniu problemes? Proveu el <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">carregador del navegador</a>."
@@ -4365,37 +4365,37 @@ msgstr "Penjat a"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "La imatge carregada no és una imatge vàlida. Torneu-ho a provar."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Tria una capçalera personalitzada"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Tria una imatge de fons"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "A la secció de text de la capçalera d'aquesta pàgina, podeu triar si cal mostrar aquest text o amagar-ho. També podeu triar el color del text en fer clic al botó de selecció de color o bé introduint el valor hexadecimal en codi HTML correcte, per exemple, “#ff0000” per al vermell, o bé triar un color fent servir el selector de colors."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Tria una capçalera personalitzada"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "També podeu triar un color de fons si feu clic al botó de selecció de color i introduïu un valor hexadecimal en HTML correcte, per exemple, “#ff0000” per al vermell, o si trieu un color en fer servir el selector de color."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "A la secció de text de la capçalera d'aquesta pàgina, podeu triar si cal mostrar aquest text o amagar-ho. També podeu triar el color del text en fer clic al botó de selecció de color o bé introduint el valor hexadecimal en codi HTML correcte, per exemple, “#ff0000” per al vermell, o bé triar un color fent servir el selector de colors."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Podeu triar si voleu o no que el lloc web sigui rastrejat per motors de cerca, serveis de ping, i robots. Si voleu que aquests serveis ignorin el vostre lloc web, feu clic a la casella de selecció “Desanima els motors de cerca d'indexar aquest lloc web” i feu clic al botó per desar els canvis a la part inferior de la pantalla. Fixeu-vos que la privacitat no és completa; la vostra pàgina web és visible a Internet."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Aprèn més sobre com començar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Més accions"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Activa o desactiva els comentaris"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Més accions"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Aprèn més sobre com començar"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4405,10 +4405,16 @@ msgstr "URL del fitxer:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "A la columna <strong>En resposta a</strong>, hi ha tres elements. El text és el nom de l'entrada que ha inspirat el comentari, i enllaços a l'editor d'entrades per a aquesta entrada. L'enllaç «Mostra l'entrada« us portarà a aquesta entrada a la pàgina web. La bombolla amb el número dintre mostra el nombre de comentaris aprovats que ha rebut aquesta entrada. Si hi ha comentaris pendents, es mostrarà un cercle de notificació vermell amb el nombre de comentaris pendents. En fer clic al cercle de notificació, es filtrarà la pantalla de comentaris per mostrar solament els comentaris d'aquesta entrada."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Utilitzat: %1$s%% de %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "Identificador #%1$s: %2$s <strong>No se suprimirà l'usuari actual.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "Identificador #%1$s: %2$s <strong>No es pot suprimir l'usuari actual.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4416,15 +4422,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "Identificador #%1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "Identificador #%1$s: %2$s <strong>No es pot suprimir l'usuari actual.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Utilitzat: %1$s%% de %2$s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "Identificador #%1$s: %2$s <strong>No se suprimirà l'usuari actual.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4439,163 +4439,147 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: el correu electrònic ja s'està utilitzant."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image cal que sigui un objecte WP_Image_Editor"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Quan acabeu, feu clic a “Executa la instal·lació.”"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Afegeix una pàgina Quant a"
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "A continuació hauríeu d'introduir els detalls de connexió a la base de dades. Si no esteu segurs de quins són, contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Benvinguts al WordPress!"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Si voleu instal·lar una extensió que heu baixat a algun lloc, feu clic a l'enllaç penja a la part superior de la llista d'extensions. Se us demanarà que pengeu un paquet .zip, i una vegada penjat, podeu activar l'extensió nova."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Passos següents"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Podeu també navegar per les extensions preferides d'un usuari, si feu clic a l'enllaç preferits a la part superior de la llista d'extensions i introduïu el seu nom d'usuari del WordPress."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Següents passos"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Si sabeu què és el que esteu cercant, la cerca és la millor opció. La pantalla de cerca té opcions per cercar al directori d'extensions del WordPress un terme en particular, un autor o una etiqueta. Podeu també cercar al directori si seleccioneu etiquetes populars. Com més grans són les etiquetes més extensions estan etiquetades amb aquesta etiqueta."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Afegeix pàgines addicionals"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Correspon als motors de cerca complir amb això."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Afegeix una entrada"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Desanima els motors de cerca d'indexar aquest lloc web"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Mostra la pàgina"
+
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "S'ha penjat el: <b>%1$s</b>"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Nom d'usuari de WordPress.org:"
#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "Permet als cercadors indexar aquest lloc"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Visibilitat als motors de cerca"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "S'ha suprimit el grup d'opcions sobre la privacitat. Utilitzeu altre grup de paràmetres."
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Podeu també controlar el que es mostra al contingut dels fils de subscripció RSS, que inclou el nombre màxim d'entrades a mostrar i si cal mostrar el text sencer o un resum."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Si heu marcat extensions com a preferides a WordPress.org, podeu cercar-les aquí."
#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "Benvinguts al WordPress %1$s. Ara sereu redirigits a la pantalla Quant al WordPress. Si no és així, feu clic <a href=\"%2$s\">aquí</a>."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Aconsegueix els preferits"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Nom d'usuari de WordPress.org:"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Desanima els motors de cerca d'indexar aquest lloc web"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Si heu marcat extensions com a preferides a WordPress.org, podeu cercar-les aquí."
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Quan acabeu, feu clic a “Executa la instal·lació.”"
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "S'ha penjat el: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Motors de cerca desactivats"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Mostra la pàgina"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Aconsegueix els preferits"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Afegeix una pàgina Quant a"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "A continuació hauríeu d'introduir els detalls de connexió a la base de dades. Si no esteu segurs de quins són, contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Hem reunit alguns enllaços perquè comenceu:"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
msgid "Write your first blog post"
msgstr "Escriu la primera entrada al bloc"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Afegeix una entrada"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Afegeix pàgines addicionals"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Següents passos"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Passos següents"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Per començar"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "o, <a href=\"%s\">canvia el tema completament</a>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Per començar"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Podeu també controlar el que es mostra al contingut dels fils de subscripció RSS, que inclou el nombre màxim d'entrades a mostrar i si cal mostrar el text sencer o un resum."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Hem reunit alguns enllaços perquè comenceu:"
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Visibilitat als motors de cerca"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Benvinguts al WordPress!"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Correspon als motors de cerca complir amb això."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Motors de cerca desactivats"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Si sabeu què és el que esteu cercant, la cerca és la millor opció. La pantalla de cerca té opcions per cercar al directori d'extensions del WordPress un terme en particular, un autor o una etiqueta. Podeu també cercar al directori si seleccioneu etiquetes populars. Com més grans són les etiquetes més extensions estan etiquetades amb aquesta etiqueta."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "S'ha suprimit el grup d'opcions sobre la privacitat. Utilitzeu altre grup de paràmetres."
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Podeu també navegar per les extensions preferides d'un usuari, si feu clic a l'enllaç preferits a la part superior de la llista d'extensions i introduïu el seu nom d'usuari del WordPress."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Si voleu instal·lar una extensió que heu baixat a algun lloc, feu clic a l'enllaç penja a la part superior de la llista d'extensions. Se us demanarà que pengeu un paquet .zip, i una vegada penjat, podeu activar l'extensió nova."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
-msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Aquesta pantalla us permet editar quatre camps per a metadades a cada fitxer de la mediateca."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Aquest <a href=\"%1$s\">tema fill</a> cal que tingui el seu tema pare, %2$s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
+msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Aquesta pantalla us permet editar quatre camps per a metadades a cada fitxer de la mediateca."
+
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Capçalera flexible"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Heu utilitzat tota la quota d'emmagatzematge que teníeu de %s MB."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Heu gastat l'espai assignat. Suprimiu alguns fitxers per penjar-ne més."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Pestanya de l'ajuda contextual"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Pestanya de les opcions de pantalla"
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
msgid "Type of search"
msgstr "Tipus de cerca"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
-msgid "Search by keyword"
-msgstr "Cerca per paraula clau"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
msgid "Search by author"
@@ -4605,6 +4589,31 @@ msgstr "Cerca per autor"
msgid "Search by tag"
msgstr "Cerca per etiqueta"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
+msgid "Search by keyword"
+msgstr "Cerca per paraula clau"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Pestanya de les opcions de pantalla"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Pestanya de l'ajuda contextual"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Heu gastat l'espai assignat. Suprimiu alguns fitxers per penjar-ne més."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Per instal·lar un tema i així visualitzar-lo amb el contingut de la web i personalitzar les opcions del tema, feu clic al botó \"Instal·lar\" a la part superior del panell esquerre. Els fitxers dels temes es baixaran a la pàgina web automàticament. Quan acabi, el tema estarà disponible per activar, la qual cosa podreu fer a l'enllaç \"Activa\", o també si aneu a la pantalla «Gestiona els temes» i feu clic a l'enllaç \"Previsualització\" que hi ha a la part inferior de la miniatura de qualsevol tema instal·lat."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Heu utilitzat tota la quota d'emmagatzematge que teníeu de %s MB."
+
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n"
@@ -4626,43 +4635,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Com a bloguers nous del WordPress, hauríeu d'anar al <a href=\"%s\">tauler</a> per suprimir aquesta pàgina i crear-ne de noves amb el vostre contingut. A passar-ho bé!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
#: wp-admin/includes/widgets.php:225
msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Per instal·lar un tema i així visualitzar-lo amb el contingut de la web i personalitzar les opcions del tema, feu clic al botó \"Instal·lar\" a la part superior del panell esquerre. Els fitxers dels temes es baixaran a la pàgina web automàticament. Quan acabi, el tema estarà disponible per activar, la qual cosa podreu fer a l'enllaç \"Activa\", o també si aneu a la pantalla «Gestiona els temes» i feu clic a l'enllaç \"Previsualització\" que hi ha a la part inferior de la miniatura de qualsevol tema instal·lat."
-
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Vés al contingut principal"
-
#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "Contingut principal"
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Podeu seleccionar una imatge que es mostrarà a la part superior del lloc web en penjar-la des del vostre ordinador o en triar-la de la mediateca. Després de seleccionar una imatge podreu escapçar-la."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Crear una pàgina és molt similar a crear una entrada, i les pantalles es poden personalitzar de la mateixa forma, arrossegant i deixant anar, amb la pestanya de les opcions de pantalla, o bé ampliant i reduint les caixes que trieu. Aquesta pantalla també té l'espai d'escriptura lliure de distraccions, disponible en els modes d'edició visual i text gràcies als botons de pantalla completa. L'editor de pàgines quasi funciona igual que el d'entrades, però hi ha algunes característiques específiques de les pàgines a la caixa atributs de la pàgina."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Podeu suprimir categories d'enllaços al menú desplegable de les accions massives, però això no suprimeix els enllaços de la categoria. Per contra, els mou a la categoria predeterminada d'enllaços."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Les etiquetes es poden convertir de manera selectiva a categories utilitzant el <a href=\"%s\">convertidor d'etiquetes a categories</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Selecciona el comentari"
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
@@ -4676,9 +4660,25 @@ msgstr "Les etiquetes es poden convertir de manera selectiva a categories utilit
msgid "Select %s"
msgstr "Selecciona %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Selecciona el comentari"
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Vés al contingut principal"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Les etiquetes es poden convertir de manera selectiva a categories utilitzant el <a href=\"%s\">convertidor d'etiquetes a categories</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Podeu suprimir categories d'enllaços al menú desplegable de les accions massives, però això no suprimeix els enllaços de la categoria. Per contra, els mou a la categoria predeterminada d'enllaços."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Podeu seleccionar una imatge que es mostrarà a la part superior del lloc web en penjar-la des del vostre ordinador o en triar-la de la mediateca. Després de seleccionar una imatge podreu escapçar-la."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Crear una pàgina és molt similar a crear una entrada, i les pantalles es poden personalitzar de la mateixa forma, arrossegant i deixant anar, amb la pestanya de les opcions de pantalla, o bé ampliant i reduint les caixes que trieu. Aquesta pantalla també té l'espai d'escriptura lliure de distraccions, disponible en els modes d'edició visual i text gràcies als botons de pantalla completa. L'editor de pàgines quasi funciona igual que el d'entrades, però hi ha algunes característiques específiques de les pàgines a la caixa atributs de la pàgina."
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4709,10 +4709,8 @@ msgstr "Si no voleu que es mostri cap imatge de capçalera a la pàgina, feu cli
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Heu intentat editar un element que no és un adjunt. Torneu enrere i proveu de nou."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"
@@ -4721,11 +4719,17 @@ msgstr "Instal·lat"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Aquest tema ja s'ha instal·lat i està actualitzat."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"
+#: wp-admin/theme-install.php:103
+msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
+msgstr "Una vegada heu generat una llista de temes, podeu previsualitzar i instal·lar qualssevol d'ells. Feu clic a la miniatura del tema del qual esteu interessats. Això obrirà una pàgina de previsualització a pantalla completa que us permetrà fer-vos una idea millor de com és el tema."
+
#: wp-admin/themes.php:111
msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "Previsualització i personalització"
@@ -4734,10 +4738,6 @@ msgstr "Previsualització i personalització"
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Previsualització i instal·lació"
-#: wp-admin/theme-install.php:103
-msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
-msgstr "Una vegada heu generat una llista de temes, podeu previsualitzar i instal·lar qualssevol d'ells. Feu clic a la miniatura del tema del qual esteu interessats. Això obrirà una pàgina de previsualització a pantalla completa que us permetrà fer-vos una idea millor de com és el tema."
-
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr "Esteu fent servir un carregador de fitxers del navegador. El carregador nou inclou la selecció de múltiples fitxers i la capacitat d'arrossegar i deixar anar. <a href=\"#\">Canvieu al carregador de múltiples fitxers</a>."
@@ -4756,25 +4756,25 @@ msgstr "L'enllaç al convertidor de categories i etiquetes us durà a la pantall
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Les categories tenen jerarquia, que vol dir que podeu niar subcategories. Les etiquetes no tenen jerarquia i no poden niar-se. A vegades la gent comença a usar una en les seves entrades, aleshores s'adona que l'altra seria més apropiada per al seu contingut."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Per a la majoria de temes, el text de capçalera és el títol del lloc web i el lema, com està definit a la secció <a href=\"%1$s\">Opcions generals</a>."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Si el tema té més d'una imatge de capçalera predeterminada, o heu penjat més d'una imatge de capçalera personalitzada, teniu l'opció que el WordPress mostri una imatge aleatòria diferent en cada pàgina del lloc web. Feu clic al botó d'opció “Aleatòria” que hi ha al costat de les imatges penjades o a la secció Imatges predeterminades per activar aquesta funcionalitat."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per personalitzar la secció de capçalera del tema."
#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Alguns temes venen amb un conjunt d'imatges de capçalera addicional. Si es mostren un munt d'imatges, seleccioneu-ne una que us agradi i feu clic al botó “Desa els canvis”."
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Per a la majoria de temes, el text de capçalera és el títol del lloc web i el lema, com està definit a la secció <a href=\"%1$s\">Opcions generals</a>."
+
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Podeu triar una de les imatges de capçalera predeterminades del tema, o fer servir una pròpia. Podeu també personalitzar com es mostra el títol del lloc web i el lema."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Aquesta pantalla s'utilitza per personalitzar la secció de capçalera del tema."
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Si el tema té més d'una imatge de capçalera predeterminada, o heu penjat més d'una imatge de capçalera personalitzada, teniu l'opció que el WordPress mostri una imatge aleatòria diferent en cada pàgina del lloc web. Feu clic al botó d'opció “Aleatòria” que hi ha al costat de les imatges penjades o a la secció Imatges predeterminades per activar aquesta funcionalitat."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4814,83 +4814,56 @@ msgstr "Amb tota probabilitat, aquestes dades us les ha subministrat el vostre p
msgid "This theme is broken."
msgstr "Aquest tema està malmès."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Estableix com a capçalera"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Estableix com a fons"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Estableix com a capçalera"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Personalitza “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(necessari)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Edita l'enllaç"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu un sobrenom."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecciona-ho tot"
-
-#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
-#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
-msgid "Media"
-msgstr "Mèdia"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Introduïu un URL d'un enllaç o cliqueu aquí dalt per als valors predeterminats."
+#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
+#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
+msgid "Media"
+msgstr "Mèdia"
#: wp-admin/includes/media.php:1227
msgid "Link URL"
msgstr "Enllaç URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Escala"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Sense cap comentari encara."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Tramet"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Versió:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Redueix la barra lateral"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Extensió"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaura"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Accions"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Edita el comentari"
+
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Edita l'enllaç"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4901,77 +4874,104 @@ msgstr "Accions"
msgid "%s ago"
msgstr "fa %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaura"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Extensió"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Tot"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Versió:"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecciona-ho tot"
#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
msgid "Target"
msgstr "Destinació"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Recompte de paraules: %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Introduïu un URL d'un enllaç o cliqueu aquí dalt per als valors predeterminats."
+
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu un sobrenom."
+
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(necessari)"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Tramet"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Sense cap comentari encara."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
msgid "Enter title here"
msgstr "Introduïu el títol aquí"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Edita el comentari"
-
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Quant a"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Paraula clau"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>No es pot trobar el tema pare.</strong> Necessitareu instal·lar el tema pare, <strong>%s</strong>, abans de fer servir aquest tema fill."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Aquest tema necessita un tema pare. Comproveu si està instal·lat…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "S'ha instal·lat amb èxit el tema pare, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
+msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+msgstr "S'està preparant per a instal·lar <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "El tema pare, <strong>%1$s %2$s</strong>, està instal·lat."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
-msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-msgstr "S'està preparant per a instal·lar <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Aquest tema necessita un tema pare. Comproveu si està instal·lat…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>No es pot trobar el tema pare.</strong> Necessitareu instal·lar el tema pare, <strong>%s</strong>, abans de fer servir aquest tema fill."
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Mostra el text de capçalera amb la imatge."
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "S'ha instal·lat amb èxit el tema pare, <strong>%1$s %2$s</strong>."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "El text de la capçalera"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Mostra el text de capçalera amb la imatge."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4987,33 +4987,33 @@ msgstr "Hi ha una nova versió disponible del %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Mireu
msgid "By %s."
msgstr "Per %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Afegeix un comentari"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Afegeix un comentari nou"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Afegeix un comentari"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
-
-#. Author of the plugin/theme
-msgid "Matt Mullenweg"
-msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hola"
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Això no és simplement una extensió, simbolitza l'esperança i l'entusiasme d'una generació sencera resumida en les dues paraules cantades més famoses de Louis Armstrong: Hello, Dolly. Quan s'activa, veureu de manera aleatòria un tros de la lletra de <cite>Hello, Dolly</cite> a la part superior dreta en totes les pàgines."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hola"
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "Matt Mullenweg"
+msgstr "Matt Mullenweg"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
@@ -5037,93 +5037,102 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvinguts"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Gràcies. Comproveu si hi ha al vostre correu electrònic un enllaç per confirmar l'acció. El lloc web no s'esborrarà fins que feu clic en aquest enllaç."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Suprimeix definitivament el meu lloc"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Si no voleu fer servir el lloc web %s més, podeu esborrar-lo amb el formulari d'aquí sota. Quan feu clic en <strong>Esborra el meu web permanentment</strong> se us enviarà un correu electrònic amb un enllaç. Feu clic en aquest enllaç per esborrar la vostra pàgina web."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Suprimeix el meu lloc"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Gràcies per fer servir el %s, el lloc web s'ha esborrat. Que tingueu un bon camí fins que ens trobem de nou."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
+msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
+msgstr "Recordeu que una vegada esborrat, el vostre lloc web no es pot restaurar."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "L'enllaç on heu fet clic és obsolet. Seleccioneu altra opció."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
-msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
-msgstr "Recordeu que una vegada esborrat, el vostre lloc web no es pot restaurar."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Suprimeix el meu lloc"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Gràcies per fer servir el %s, el lloc web s'ha esborrat. Que tingueu un bon camí fins que ens trobem de nou."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Suprimeix definitivament el meu lloc"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Gràcies. Comproveu si hi ha al vostre correu electrònic un enllaç per confirmar l'acció. El lloc web no s'esborrarà fins que feu clic en aquest enllaç."
#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Estic segur que vull desactivar de manera permanent la meva pàgina web, i en sóc conscient que mai no podré tornar-hi o usar de nou %s."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Anglès"
-
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "No hi ha prou espai per carregar. Es necessiten %1$s Kb."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Si no voleu fer servir el lloc web %s més, podeu esborrar-lo amb el formulari d'aquí sota. Quan feu clic en <strong>Esborra el meu web permanentment</strong> se us enviarà un correu electrònic amb un enllaç. Feu clic en aquest enllaç per esborrar la vostra pàgina web."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Lloc principal"
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Aquest fitxer és massa gran. Els fitxers no poden superar els %1$s Kb de grandària."
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Anglès americà"
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Heu utilitzat la vostra quota d'espai. Elimineu fitxers abans de penjar-ne de nous."
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Mostra la pàgina web"
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Heu d'esborrar fitxers abans de penjar qualsevol més."
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Anglès britànic"
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Visita el tauler"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "MB (deixeu en blanc per aplicar el valor per defecte de la xarxa)"
+#: wp-admin/includes/ms.php:680
+msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
+msgstr "Si heu arribat a aquesta pantalla per accident i teniu la intenció de visitar un dels vostres llocs, aquí teniu algunes dreceres que us ajudaran a trobar el camí."
#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "Heu intentat accedir al tauler de \"%1$s\", però actualment no teniu privilegis en aquest lloc web. Si creieu que hauríeu de poder accedir al tauler \"%1$s\", contacteu amb l'administrador de la xarxa."
-#: wp-admin/includes/ms.php:680
-msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
-msgstr "Si heu arribat a aquesta pantalla per accident i teniu la intenció de visitar un dels vostres llocs, aquí teniu algunes dreceres que us ajudaran a trobar el camí."
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Anglès britànic"
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Els llocs web"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Mostra la pàgina web"
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Visita el tauler"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Anglès americà"
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Heu d'esborrar fitxers abans de penjar qualsevol més."
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Lloc principal"
+
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "No hi ha prou espai per carregar. Es necessiten %1$s Kb."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Anglès"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Adreça de correu electrònic d'administració nova"
#: wp-admin/includes/ms.php:406
msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] Adreça de correu electrònic nova"
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Els llocs web"
+
#. translators: Megabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:476
msgid "MB"
@@ -5134,112 +5143,103 @@ msgstr "MB"
msgid "GB"
msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "MB (deixeu en blanc per aplicar el valor per defecte de la xarxa)"
+
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "L'adreça de correu electrònic encara no s'ha actualitzat. Comproveu si a la safata d'entrada del vostre compte a %s hi ha un correu de confirmació."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Adreça de correu electrònic d'administració nova"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Heu utilitzat la vostra quota d'espai. Elimineu fitxers abans de penjar-ne de nous."
+#: wp-admin/my-sites.php:71
+msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
+msgstr "Heu de ser un membre d'almenys un lloc web per a usar aquesta pàgina."
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Aquest fitxer és massa gran. Els fitxers no poden superar els %1$s Kb de grandària."
+#: wp-admin/my-sites.php:102
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Paràmetres globals"
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "El lloc principal que heu triat, no existeix."
-#: wp-admin/my-sites.php:102
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Paràmetres globals"
-
-#: wp-admin/my-sites.php:71
-msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
-msgstr "Heu de ser un membre d'almenys un lloc web per a usar aquesta pàgina."
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "Fitxer de configuració del WordPress"
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Executa la instal·lació"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Nom de la base de dades"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Si voleu executar múltiples instal·lacions del WordPress en una sola base de dades, canvieu això."
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Nom d'usuari de la base de dades"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Prefix de la taula"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Contrasenya de la base de dades"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
msgstr "Amfitrió de la base de dades"
-#: wp-admin/setup-config.php:200
-msgctxt "example password"
-msgid "password"
-msgstr "contrasenya"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "nom d'usuari"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Anem allà!"
#: wp-admin/setup-config.php:189
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de dades"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Anem allà!"
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "nom d'usuari"
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Prefix de la taula (si voleu executar més d'un WordPress en una sola base de dades)"
+#: wp-admin/setup-config.php:200
+msgctxt "example password"
+msgid "password"
+msgstr "contrasenya"
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
msgstr "Amfitrió de la base de dades"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Contrasenya de la base de dades"
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Prefix de la taula"
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Nom d'usuari de la base de dades"
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Si voleu executar múltiples instal·lacions del WordPress en una sola base de dades, canvieu això."
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Nom de la base de dades"
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Executa la instal·lació"
#: wp-admin/setup-config.php:145
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "Benvinguts al WordPress. Abans de començar, necessitem alguna informació sobre la base de dades. Necessitareu conèixer les següents dades abans de continuar."
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "Fitxer de configuració del WordPress"
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "El fitxer «wp-config.php» ja existeix un nivell per sobre de la instal·lació del WordPress. Si necessiteu reiniciar qualssevol dels paràmetres de configuració d'aquest fitxer, primer suprimiu-lo. Podeu intentar <a href='%s'>instal·lar-lo ara</a>."
-
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "El fitxer 'wp-config.php' ja existeix. Si necessiteu reiniciar qualssevol dels paràmetres de configuració d'aquest fitxer, primer suprimiu-lo. Podeu intentar <a href='%s'>instal·lar-lo ara</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Prefix de la taula (si voleu executar més d'un WordPress en una sola base de dades)"
+
#: wp-admin/setup-config.php:49
msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "Cal un fitxer wp-config-sample.php com a punt de partida. Pugeu aquest fitxer a la vostra instal·lació del WordPress."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "El fitxer «wp-config.php» ja existeix un nivell per sobre de la instal·lació del WordPress. Si necessiteu reiniciar qualssevol dels paràmetres de configuració d'aquest fitxer, primer suprimiu-lo. Podeu intentar <a href='%s'>instal·lar-lo ara</a>."
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
@@ -5249,35 +5249,35 @@ msgstr "Si voleu permetre l'ús d'aquesta pàgina per reparar automàticament el
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Cap comentari està esperant moderació."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Captures de pantalla"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Registre de canvis"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Installation"
-msgstr "Instal·lació"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Altres notes"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "PMF"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Altres notes"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Registre de canvis"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Captures de pantalla"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Installation"
+msgstr "Instal·lació"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5304,67 +5304,67 @@ msgstr "Els usuaris nous rebran en correu electrònic fent-los saber que s'han a
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "L'extensió ha generat %d caràcters de <strong>sortida inesperada</strong> durant l'activació. Si obteniu missatges del tipus “headers already sent”, problemes amb canals de sindicació o d'altres, proveu de desactivar o eliminar aquesta extensió."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "En versions anteriors del WordPress, tots els importadors estaven incloses en ell. S'han convertit en extensions, ja que la majoria de gent solament els feia servir una vegada o amb molt poca freqüència."
+#: wp-admin/options-writing.php:30
+msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
+msgstr "La configuració de la publicació per correu electrònic us permet enviar al WordPress un correu electrònic amb el contingut de l'entrada. Heu de configurar un compte de correu secret amb accés POP3 per fer servir aquesta opció, i qualsevol correu electrònic rebut des d'aquesta adreça es publicarà, així que és una bona idea mantenir aquesta adreça molt en secret."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Hi ha canvis sense desar que es perdran. 'D'acord' per a continuar, 'Cancel·la' per a tornar a l'Editor d'imatges."
-#: wp-admin/options-writing.php:30
-msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
-msgstr "La configuració de la publicació per correu electrònic us permet enviar al WordPress un correu electrònic amb el contingut de l'entrada. Heu de configurar un compte de correu secret amb accés POP3 per fer servir aquesta opció, i qualsevol correu electrònic rebut des d'aquesta adreça es publicarà, així que és una bona idea mantenir aquesta adreça molt en secret."
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "En versions anteriors del WordPress, tots els importadors estaven incloses en ell. S'han convertit en extensions, ja que la majoria de gent solament els feia servir una vegada o amb molt poca freqüència."
#: wp-admin/users.php:42
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Podeu filtrar la llista d'usuaris pel rol d'usuari fent servir els enllaços de text de la part superior per mostrar Tots, l'administrador, l'editor, l'autor, el col·laborador i el subscriptor. La vista predeterminada és mostrar tots els usuaris. Els rols que no s'usen no es llisten."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic d'un usuari existent en aquesta xarxa per a convidar-lo a aquest lloc web. A aquesta persona se li enviarà un correu electrònic demanant-li que confirmi la invitació."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "El tema actiu no funciona. S'està revertint al tema per defecte."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Advertència:</strong> no es recomana fer canvis a extensions actives. Si els canvis produeixen un error fatal, es desactivarà automàticament l'extensió."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "La imatge no es pot processar. Torneu enrere i proveu de nou."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Un avatar és una imatge que us segueix de bloc en bloc i apareix al costat del vostre nom quan feu comentaris en llocs que permeten avatars. Aquí podeu activar que es mostrin els avatars de la gent que comenta al vostre bloc."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "La taula %1$s no està correcta. Està informant del següent error: %2$s. El WordPress intentarà reparar aquesta taula…"
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Introduïu l'adreça electrònica i nom d'un usuari existent en aquesta xarxa per a convidar-lo a aquest lloc web. A aquesta persona se li enviarà un correu electrònic demanant-li que confirmi la invitació."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Hi ha un desat automàtic d'aquesta entrada que és més recent que la versió que segueix. <a href=\"%s\">Mostra la versió desada</a>"
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "El WordPress també pot intentar optimitzar la base de dades. Això millora el rendiment en algunes situacions. La reparació i optimització de la base de dades pot durar bastant temps i quedarà blocada durant l'optimització."
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Reparació completada. Canvieu la següent línia del fitxer wp-config.php per a evitar que aquesta pàgina es faci servir per usuaris sense autorització."
#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "El WordPress pot cercar automàticament problemes comuns en la base de dades i reparar-los. La reparació pot trigar una mica, així que tingueu paciència."
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Reparació completada. Canvieu la següent línia del fitxer wp-config.php per a evitar que aquesta pàgina es faci servir per usuaris sense autorització."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "El WordPress també pot intentar optimitzar la base de dades. Això millora el rendiment en algunes situacions. La reparació i optimització de la base de dades pot durar bastant temps i quedarà blocada durant l'optimització."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Hi ha un desat automàtic d'aquesta entrada que és més recent que la versió que segueix. <a href=\"%s\">Mostra la versió desada</a>"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Introduïu l'adreça electrònica i nom d'un usuari existent en aquesta xarxa per a convidar-lo a aquest lloc web. A aquesta persona se li enviarà un correu electrònic demanant-li que confirmi la invitació."
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "La taula %1$s no està correcta. Està informant del següent error: %2$s. El WordPress intentarà reparar aquesta taula…"
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Un avatar és una imatge que us segueix de bloc en bloc i apareix al costat del vostre nom quan feu comentaris en llocs que permeten avatars. Aquí podeu activar que es mostrin els avatars de la gent que comenta al vostre bloc."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "La imatge no es pot processar. Torneu enrere i proveu de nou."
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic d'un usuari existent en aquesta xarxa per a convidar-lo a aquest lloc web. A aquesta persona se li enviarà un correu electrònic demanant-li que confirmi la invitació."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "El tema actiu no funciona. S'està revertint al tema per defecte."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Advertència:</strong> no es recomana fer canvis a extensions actives. Si els canvis produeixen un error fatal, es desactivarà automàticament l'extensió."
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
@@ -5374,12 +5374,19 @@ msgstr "Mostra la barra d'eines mentre veig la web"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Desenvolupadors col·laboradors"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:272
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>La versió %1$s</strong> soluciona %2$s error de programació."
-msgstr[1] "<strong>La versió %1$s</strong> soluciona %2$s errors de programació."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
+#. security issue.
+#: wp-admin/about.php:276
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>La versió %1$s</strong> aborda un problema de seguretat i soluciona %2$s error."
+msgstr[1] "<strong>La versió %1$s</strong> aborda un problema de seguretat i soluciona %2$s errors."
+
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "Per a més informació, mireu <a href=\"%s\">les notes de la versió</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
@@ -5389,24 +5396,21 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and f
msgstr[0] "<strong>La versió %1$s</strong> aborda alguns problemes de seguretat i soluciona %2$s error de programació."
msgstr[1] "<strong>La versió %1$s</strong> aborda alguns problemes de seguretat i soluciona %2$s errors de programació."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "Per a més informació, mireu <a href=\"%s\">les notes de la versió</a>."
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
-#. security issue.
-#: wp-admin/about.php:276
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>La versió %1$s</strong> aborda un problema de seguretat i soluciona %2$s error."
-msgstr[1] "<strong>La versió %1$s</strong> aborda un problema de seguretat i soluciona %2$s errors."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
+#: wp-admin/about.php:272
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>La versió %1$s</strong> soluciona %2$s error de programació."
+msgstr[1] "<strong>La versió %1$s</strong> soluciona %2$s errors de programació."
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Us donem la benvinguda al tauler del WordPress! Aquesta és la pantalla que veureu quan entreu en la pàgina web, i us dóna accés a la gestió de totes les característiques del WordPress. Podeu obtenir ajuda de qualsevol pantalla en fer clic en la pestanya Ajuda a la part superior del títol de la pantalla."
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "Què és nou"
+
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
@@ -5420,10 +5424,6 @@ msgstr "Versió de manteniment"
msgid "Security Release"
msgstr "Actualització de seguretat"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "Què és nou"
-
#: wp-admin/about.php:263
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Versió de manteniment i de seguretat"
@@ -5432,134 +5432,134 @@ msgstr "Versió de manteniment i de seguretat"
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Aquesta pantalla us permet triar l'estructura d'enllaços permanents predeterminada. Podeu triar alguna de les configuracions comunes o crear estructures d'URL personalitzats."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Us donem la benvinguda al WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Aprèn més</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Torna a les actualitzacions"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Podeu penjar fitxers mèdia aquí sense crear primer una entrada. Això us permet penjar els fitxers que utlitizareu en les entrades i pàgines després i/o aconseguir un enllaç a un fitxer en particular que voleu compartir. Hi ha tres opcions per a penjar fitxers:"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Us donem la benvinguda al WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Aprèn més</a>."
#: wp-admin/plugins.php:405
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solució de problemes"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Tags"
-msgstr "Addició d'etiquetes"
-
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Categories"
msgstr "Addició de categories"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Addició de temes"
-
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Podeu personalitzar com es mostra el contingut en aquesta pantalla de diverses formes:"
-
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Contingut de la pantalla"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Tags"
+msgstr "Addició d'etiquetes"
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "Addició d'extensions"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Podeu penjar fitxers mèdia aquí sense crear primer una entrada. Això us permet penjar els fitxers que utlitizareu en les entrades i pàgines després i/o aconseguir un enllaç a un fitxer en particular que voleu compartir. Hi ha tres opcions per a penjar fitxers:"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Podeu també editar o moure moltes entrades a la paperera d'una vegada. Seleccioneu les entrades sobre les quals voleu actuar en fer servir les caselles de verificació, aleshores seleccioneu l'acció que voleu fer del menú d'accions en massa i feu clic a Aplica."
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Rols d'usuari"
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Aquesta pantalla proporciona accés a totes les entrades. Podeu personalitzar la visualització d'aquesta pantalla per adaptar-la al vostre flux de treball."
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Accions disponibles "
#: wp-admin/update-core.php:569
msgid "How to Update"
msgstr "Com actualitzar"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Els autors poden publicar i gestionar les seves entrades, i poden penjar fitxers."
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Visualització en pantalla"
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Accions disponibles "
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "Si voleu convertir les categories en etiquetes (o a l'inrevés), useu el <a href=\"%s\">convertidor de categories en etiquetes</a> que hi ha a la pantalla d'importació."
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Quan useu l'edició en massa, podeu canviar les metadades (categories, autor, etc.) per a totes les entrades seleccionades d'una vegada. Per suprimir una entrada del grup, simplement feu clic a la x que hi ha prop del seu nom en l'àrea d'edició en massa que apareix."
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Recordeu fer clic al botó Afegeix usuari nou d'aquesta pantalla quan acabeu."
+
+#: wp-admin/export.php:159
+msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
+msgstr "Una vegada deseu el fitxer descarregat, podeu usar la funció Importa en altra instal·lació del WordPress per a importar el contingut d'aquesta pàgina web."
+
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Aquest és un resum bàsic dels diferents rols d'usuari i els permisos associats amb cadascun d'ells:"
+
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "Per afegir un usuari nou al lloc web, ompliu el formulari d'aquesta pantalla i feu clic al botó Afegeix usuari nou de la part inferior."
#: wp-admin/import.php:197
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "Si l'importador que necessiteu no està llistat, <a href=\"%s\">feu una cerca al directori d'extensions</a> per veure si hi ha disponible un importador."
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Els autors poden publicar i gestionar les seves entrades, i poden penjar fitxers."
+
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Podeu personalitzar com es mostra el contingut en aquesta pantalla de diverses formes:"
+
#: wp-admin/user-new.php:203
msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
msgstr "Els subscriptors poden llegir comentaris/comentar/rebre notícies, etc. però no poden crear contingut."
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Moderació dels comentaris"
-
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "Per afegir un usuari nou al lloc web, ompliu el formulari d'aquesta pantalla i feu clic al botó Afegeix usuari nou de la part inferior."
-
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Rols d'usuari"
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Quan useu l'edició en massa, podeu canviar les metadades (categories, autor, etc.) per a totes les entrades seleccionades d'una vegada. Per suprimir una entrada del grup, simplement feu clic a la x que hi ha prop del seu nom en l'àrea d'edició en massa que apareix."
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Aquest és un resum bàsic dels diferents rols d'usuari i els permisos associats amb cadascun d'ells:"
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Aquesta pantalla proporciona accés a totes les entrades. Podeu personalitzar la visualització d'aquesta pantalla per adaptar-la al vostre flux de treball."
#: wp-admin/upload.php:203
msgid "Attaching Files"
msgstr "Adjunció de fitxers"
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Visualització en pantalla"
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Moderació dels comentaris"
-#: wp-admin/export.php:159
-msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
-msgstr "Una vegada deseu el fitxer descarregat, podeu usar la funció Importa en altra instal·lació del WordPress per a importar el contingut d'aquesta pàgina web."
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "Addició d'extensions"
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Recordeu fer clic al botó Afegeix usuari nou d'aquesta pantalla quan acabeu."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Addició de temes"
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "Si voleu convertir les categories en etiquetes (o a l'inrevés), useu el <a href=\"%s\">convertidor de categories en etiquetes</a> que hi ha a la pantalla d'importació."
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Contingut de la pantalla"
+
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Podeu també editar o moure moltes entrades a la paperera d'una vegada. Seleccioneu les entrades sobre les quals voleu actuar en fer servir les caselles de verificació, aleshores seleccioneu l'acció que voleu fer del menú d'accions en massa i feu clic a Aplica."
#: wp-admin/options-permalink.php:37
msgid "Custom Structures"
msgstr "Estructures personalitzades"
-#: wp-admin/options-permalink.php:178
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Opcions comunes"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Els enllaços permanents són els URLs permanents a les pàgines i entrades, així com a l'arxiu de les categories i etiquetes. Un enllaç permanent és una adreça web que enllaça amb el vostre contingut. L'URL de cada entrada ha de ser permanent, i no ha de canviar mai —per això el nom d'enllaç permanent."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "Podeu enviar el contingut de diverses formes diferents; aquesta pantalla té la configuració de totes elles. La secció superior controla l'editor d'aquestes pantalles al tauler, mentre que la resta controla els mètodes de publicació externs. Per a més informació sobre qualsevol d'aquests mètodes, utilitzeu els enllaços de la documentació."
+#: wp-admin/options-permalink.php:178
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Opcions comunes"
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "«Penja fitxers» us permet triar la carpeta i camí on desar els fitxers que pengeu."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "Podeu enviar el contingut de diverses formes diferents; aquesta pantalla té la configuració de totes elles. La secció superior controla l'editor d'aquestes pantalles al tauler, mentre que la resta controla els mètodes de publicació externs. Per a més informació sobre qualsevol d'aquests mètodes, utilitzeu els enllaços de la documentació."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "La instal·lació de temes en multilloc solament es pot fer des de la secció de l'administrador de la xarxa."
@@ -5584,22 +5584,18 @@ msgstr "Aquesta pantalla us proporciona moltes opcions per controlar la gestió
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Podeu canviar la contrasenya, activar les dreceres de teclat, canviar l'esquema de color de les pantalles d'administració del WordPress, i desactivar l'editor (visual) WYSIWYG, entre altres coses. Podeu amagar la barra d'eines (anomenada formalment la barra d'administració) del frontal de la pàgina web, però no es pot desactivar en les pantalles de l'administrador."
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "La barra lateral no està disponible més i no es mostra en cap lloc de la web. Suprimiu cadascun dels ginys d'aquí sota per a la supressió total d'aquesta barra lateral inactiva."
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Barra lateral inactiva (no usada)"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "La barra lateral no està disponible més i no es mostra en cap lloc de la web. Suprimiu cadascun dels ginys d'aquí sota per a la supressió total d'aquesta barra lateral inactiva."
+
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Ginys que falten"
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Es poden assignar paraules clau a les entrades fent servir les <strong>etiquetes</strong>. A diferència de les categories, les etiquetes no tenen jerarquia, que vol dir que no hi ha cap relació d'una etiqueta a l'altra."
-
#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Extracció i reutilització"
@@ -5608,57 +5604,61 @@ msgstr "Extracció i reutilització"
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Podeu crear grups d'enllaços en usar les categories d'enllaços. Els noms de les categories d'enllaços han de ser únics i les categories d'enllaços són independents de les categories que feu servir a les entrades."
-#: wp-admin/media-new.php:50
-msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
-msgstr "En fer clic a <strong>Seleccioneu fitxers</strong> s'obre una finestra de navegació que mostra els fitxers del vostre sistema operatiu. En seleccionar <strong>Obre</strong> després de fer clic a un fitxer que vulgueu s'activarà una barra de progrés en la pantalla del carregador."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Es poden assignar paraules clau a les entrades fent servir les <strong>etiquetes</strong>. A diferència de les categories, les etiquetes no tenen jerarquia, que vol dir que no hi ha cap relació d'una etiqueta a l'altra."
#: wp-admin/media-new.php:49
msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
msgstr "<strong>Arrossegueu i deixeu anar</strong> els fitxers en l'àrea d'aquí sota. Es permeten diversos fitxers a la vegada."
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "Molta gent pren avantatge de les dreceres de teclat per moderar els seus comentaris més ràpidament. Utilitzeu l'enllaç del lateral per aprendre més."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr "Les pàgines són similars a les entrades perquè tenen títol, cos i metadades associades, però són diferents perquè no són part del flux cronològic del bloc, són com entrades permanents. Les pàgines no tenen categories ni estan etiquetades, però poden tenir jerarquia. Podeu niar unes pàgines sota altres en fer que una sigui “pare” de l'altra, creant un grup de pàgines."
+#: wp-admin/media-new.php:50
+msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
+msgstr "En fer clic a <strong>Seleccioneu fitxers</strong> s'obre una finestra de navegació que mostra els fitxers del vostre sistema operatiu. En seleccionar <strong>Obre</strong> després de fer clic a un fitxer que vulgueu s'activarà una barra de progrés en la pantalla del carregador."
#: wp-admin/upload.php:191
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Tots els fitxers que heu penjat estan llistats a la Mediateca, els més recents primer. Podeu fer servir la pestanya Opcions de pantalla per personalitzar la visualització d'aquesta pantalla."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Si un fitxer multimèdia no s'ha adjuntat a cap contingut, veureu això en la columna Pujat a, i podeu fer clic a Adjunta fitxer per llançar una petita finestra emergent que us permetrà cercar contingut existent i adjuntar-hi el fitxer."
-
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Podeu realitzar també el mateix tipus d'accions, incloent-hi reduir la llista fent servir els filtres, actuar en una pàgina fent servir els enllaços que apareixen quan passeu el cursor per sobre una fila, o fent servir les accions en massa per editar les metadades a moltes pàgines a la vegada."
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "Molta gent pren avantatge de les dreceres de teclat per moderar els seus comentaris més ràpidament. Utilitzeu l'enllaç del lateral per aprendre més."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Podeu gestionar els comentaris fets al lloc de manera similar a com gestioneu les entrades i altre contingut. Aquesta pantalla es pot personalitzar de la mateixa manera a altres pantalles d'administració, i podeu actuar amb els comentaris fent servir els enllaços d'acció que es mostren en passar el cursor per sobre o en accions en massa."
#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Gestionar les pàgines és molt similar a gestionar les entrades, i les pantalles es poden personalitzar de la mateixa manera."
-#: wp-admin/upload.php:199
-msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
-msgstr "En passar el cursor per sobre d'una fila es mostren enllaços a accions: Edita, Esborra permanentment i Mostra. En fer clic a Edita o en el nom del fitxer mèdia es mostra una pantalla simple per editar les metadades d'aquest fitxer individual. En fer clic a Esborra permanentment s'esborrarà el fitxer de la mediateca (així com qualsevol entrada a la qual el fitxer estigui ara adjuntat). Mostra us portarà a la pàgina per visualitzar aquest fitxer."
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Els enllaços de la barra d'eines a la part superior de la pantalla, connecten el tauler amb el frontal de la pàgina web, i proporcionen accés al vostre perfil i informació útil sobre el WordPress."
#: wp-admin/link-manager.php:59
msgid "Deleting Links"
msgstr "Supressió dels enllaços"
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Els enllaços de la barra d'eines a la part superior de la pantalla, connecten el tauler amb el frontal de la pàgina web, i proporcionen accés al vostre perfil i informació útil sobre el WordPress."
-
#: wp-admin/edit-comments.php:172
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "A la columna de l'<strong>autor</strong>, a més del nom de l'autor, l'adreça de correu electrònic i l'URL del bloc, es mostra l'adreça IP de qui ha comentat. En fer clic a aquest enllaç es mostrarà tots els comentaris fets des d'aquesta adreça IP."
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Podeu gestionar els comentaris fets al lloc de manera similar a com gestioneu les entrades i altre contingut. Aquesta pantalla es pot personalitzar de la mateixa manera a altres pantalles d'administració, i podeu actuar amb els comentaris fent servir els enllaços d'acció que es mostren en passar el cursor per sobre o en accions en massa."
+#: wp-admin/upload.php:199
+msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
+msgstr "En passar el cursor per sobre d'una fila es mostren enllaços a accions: Edita, Esborra permanentment i Mostra. En fer clic a Edita o en el nom del fitxer mèdia es mostra una pantalla simple per editar les metadades d'aquest fitxer individual. En fer clic a Esborra permanentment s'esborrarà el fitxer de la mediateca (així com qualsevol entrada a la qual el fitxer estigui ara adjuntat). Mostra us portarà a la pàgina per visualitzar aquest fitxer."
+
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Podeu realitzar també el mateix tipus d'accions, incloent-hi reduir la llista fent servir els filtres, actuar en una pàgina fent servir els enllaços que apareixen quan passeu el cursor per sobre una fila, o fent servir les accions en massa per editar les metadades a moltes pàgines a la vegada."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr "Les pàgines són similars a les entrades perquè tenen títol, cos i metadades associades, però són diferents perquè no són part del flux cronològic del bloc, són com entrades permanents. Les pàgines no tenen categories ni estan etiquetades, però poden tenir jerarquia. Podeu niar unes pàgines sota altres en fer que una sigui “pare” de l'altra, creant un grup de pàgines."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Si un fitxer multimèdia no s'ha adjuntat a cap contingut, veureu això en la columna Pujat a, i podeu fer clic a Adjunta fitxer per llançar una petita finestra emergent que us permetrà cercar contingut existent i adjuntar-hi el fitxer."
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
@@ -5668,29 +5668,29 @@ msgstr "Els enllaços es poden separar en categories d'enllaços; aquestes són
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aprèn més sobre el WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Podeu veure totes les entrades fetes per un usuari en fer clic en el número que hi ha a la part inferior de la columna d'entrades."
-
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Edita us porta a una pantalla d'edició del perfil per a aquest usuari. Podeu també anar a aquesta pantalla en fer clic en el nom d'usuari."
+#: wp-admin/edit.php:213
+msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
+msgstr "<strong>L'edició ràpida</strong> proporciona un accés en línia a les metadades de l'entrada, que us permet actualitzar els detalls de l'entrada sense deixar aquesta pantalla."
#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Edita</strong> us portarà a la pantalla d'edició de l'entrada. Podeu també anar a aquesta pantalla en fer clic al títol de l'entrada."
-#: wp-admin/edit.php:213
-msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
-msgstr "<strong>L'edició ràpida</strong> proporciona un accés en línia a les metadades de l'entrada, que us permet actualitzar els detalls de l'entrada sense deixar aquesta pantalla."
-
#: wp-admin/edit.php:214
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Paperera</strong> suprimeix l'entrada des d'aquesta llista i la col·loca a la paperera, des d'on podeu suprimir-la permanentment."
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "En passar el cursor per sobre una fila a la llista d'usuaris es mostraran els enllaços d'accions que us permeten gestionar els usuaris. Podeu realitzar les accions següents:"
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Edita us porta a una pantalla d'edició del perfil per a aquest usuari. Podeu també anar a aquesta pantalla en fer clic en el nom d'usuari."
+
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Podeu veure totes les entrades fetes per un usuari en fer clic en el número que hi ha a la part inferior de la columna d'entrades."
+
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Gestió de les pàgines"
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
@@ -5700,9 +5700,9 @@ msgstr "<strong>Mostra</strong> us ensenyarà com es veurà l'esborrany de l'ent
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Podeu amagar/mostrar les columnes segons les necessitats i decidir quants usuaris llistar per pantalla fent servir la pestanya Opcions de pantalla."
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Gestió de les pàgines"
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "En passar el cursor per sobre una fila a la llista d'usuaris es mostraran els enllaços d'accions que us permeten gestionar els usuaris. Podeu realitzar les accions següents:"
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
@@ -5716,14 +5716,14 @@ msgstr "Probablement s'ha inclòs el fitxer wp-admin/includes/template.php per u
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Us donem la benvinguda al WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Torneu al tauler → Actualitzacions"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Vés al tauler → Inici"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Torneu al tauler → Actualitzacions"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "El WordPress està creat per un equip mundial d'apassionats. "
@@ -5759,17 +5759,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Desenvolupador principal"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "No s'han trobat extensions correctes."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "No s'ha pogut instal·lar el paquet."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "L'extensió no conté fitxers."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "No s'ha pogut instal·lar el paquet."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "No s'han trobat extensions correctes."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5784,14 +5784,14 @@ msgstr "Tots els enllaços"
msgid "Drop files here"
msgstr "Arrossegueu els fitxers aquí"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
-msgstr "%s extensió"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
msgid "%s plugins"
msgstr "%s extensions"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
+msgid "%s plugin"
+msgstr "%s extensió"
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:139
msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
@@ -5836,14 +5836,14 @@ msgstr "<p><a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Actualitza %2$s</a> o
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Escala les imatges per fer-les coincidir amb la mida més gran seleccionada en les%1$sopcions de la imatge%2$s (%3$d × %4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Inseriu un mèdia d'altra pàgina web"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Àudio, vídeo o un altre fitxer"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Inseriu un mèdia d'altra pàgina web"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: no s'ha trobat la pàgina d'opcions. "
@@ -5852,14 +5852,18 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: no s'ha trobat la pàgina d'opcions. "
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> S'ha produït un error en connectar al servidor, verifiqueu que la configuració és correcta."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "ERROR: esteu contestant un comentari en un esborrany."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ERROR: escriviu un comentari."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "ERROR: esteu contestant un comentari en un esborrany."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegació"
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5882,61 +5886,110 @@ msgstr "ERROR: esteu contestant un comentari en un esborrany."
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
-#: wp-admin/index.php:55
-msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
-msgstr "Podeu fer servir els següents controls per organitzar la pantalla del tauler i ajustar-la al vostre flux de treball. Això també és cert per a la majoria de pantalles d'administració."
-
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Arrossega i deixa anar</strong> - Per reordenar les caixes, arrossegueu-les fent clic a la barra del títol de la caixa seleccionada i deixant-les anar quan vegeu que apareix un rectangle amb línies de punts de color gris al lloc on voleu posar la caixa."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegació"
+#: wp-admin/index.php:55
+msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
+msgstr "Podeu fer servir els següents controls per organitzar la pantalla del tauler i ajustar-la al vostre flux de treball. Això també és cert per a la majoria de pantalles d'administració."
#: wp-admin/index.php:46
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "El menú de navegació de l'esquerra proporciona enllaços a totes les pantalles d'administració del WordPress, on els submenús es mostren en passar el ratolí per sobre. Podeu minimitzar aquest menú a una tira d'icones estreta en fer clic a la fletxa del menú que hi ha a la part inferior."
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Suprimeix el lloc web"
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "No podeu atorgar als usuaris aquest rol."
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Extensions %s"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Atenció:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Instal·la"
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Tots els usuaris"
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Extensions instal·lades"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirmeu la supressió"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Afegeix"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Desactiva"
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versió %s"
+
+#. translators: %s: Theme author name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
+#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
+#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
+#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
+msgid "By %s"
+msgstr "Per %s"
+
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "L'usuari s'ha afegit."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Visualitza"
+
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "No podeu suprimir els usuaris."
+
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "S'han desat les opcions."
+
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "S'han canviat els rols."
+
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "S'ha suprimit l'usuari d'aquest lloc web."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Cerca usuaris"
+
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Afegeix un usuari existent"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5958,139 +6011,85 @@ msgstr "Afegeix"
msgid "For more information:"
msgstr "Per a més informació:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Rol"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Afegeix un usuari existent"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimeix"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Cerca usuaris"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Tots els usuaris"
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "S'ha suprimit l'usuari d'aquest lloc web."
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Instal·la"
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "S'han canviat els rols."
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Suprimeix el lloc web"
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "S'han desat les opcions."
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Actualitzacions %s"
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "No podeu suprimir els usuaris."
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Extensions %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Actualització disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Actualitzacions disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/user-edit.php:363
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadministrador"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Visualitza"
-
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "L'usuari s'ha afegit."
-
-#. translators: %s: Theme author name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
-#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
-#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
-#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
-msgid "By %s"
-msgstr "Per %s"
-
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versió %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Desactiva"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Confirmeu la supressió"
-
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Extensions instal·lades"
-
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
#: wp-admin/user-new.php:501
msgid "Add New User"
msgstr "Afegeix"
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Atenció:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Actualització disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Actualitzacions disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "No podeu atorgar als usuaris aquest rol."
-
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Actualitzacions %s"
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Afegeix"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Títol i editor de l'entrada"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
-msgid "Customizing This Display"
-msgstr "Personalització d'aquesta pantalla"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
msgid "About Pages"
msgstr "Quant a les pàgines"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
+msgid "Customizing This Display"
+msgstr "Personalització d'aquesta pantalla"
+
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Nota: Cap d'aquestes opcions bloquen l'accés al teu lloc web — és decisió dels cercadors fer cas de la vostra petició."
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "arxius"
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Nom de l'entrada"
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
@@ -6098,9 +6097,10 @@ msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "entrada-exemple"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Nom de l'entrada"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "arxius"
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
@@ -6140,10 +6140,6 @@ msgstr ""
"Feu clic a l'enllaç per activar el vostre compte d'usuari:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Imatges destacades"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
@@ -6153,6 +6149,10 @@ msgstr "Formats de les entrades"
msgid "Full Width Template"
msgstr "Plantilla d'amplària completa"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Imatges destacades"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Imatge de capçalera destacada"
@@ -6203,59 +6203,47 @@ msgstr "Si us agradaria veure més temes per triar, feu clic a la pestanya ̶
msgid "Re-install Now"
msgstr "Torna-ho a instal·lar"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "El fitxer penjat excedeix la directiva MAX_FILE_SIZE que estava especificada al formulari HTML."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "El fitxer que s'ha penjat excedeix la directiva upload_max_filesize del php.ini."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "El fitxer penjat excedeix la directiva MAX_FILE_SIZE que estava especificada al formulari HTML."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Biblioteques externes"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Configuració de la xarxa"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Eines disponibles"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Configuració de la xarxa"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Traductors"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Cada extensió i tema del directori de WordPress.org és 100%% GPL o té una llicència lliure i compatible, així que podeu sentir-vos segurs cercant <a href=\"%1$s\">extensions</a> i <a href=\"%2$s\">temes</a> allà. Si aconseguiu una extensió o tema des d'un altre lloc, assegureu-vos que <a href=\"%3$s\">els pregunteu si són GPL</a> primer. Si no respecten la llicència del WordPress, no us les recomanem."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "El WordPress creix quan a la gent li agrada parlar-ne als seus amics sobre ell, i els milers d'empreses i serveis que estan basats en el WordPress comparteixen aquest fet amb els seus usuaris. Estem afalagats cada vegada que algú estén la bona paraula, solament assegureu-vos primer <a href=\"%s\">de visitar les nostres directrius de marca</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Cada extensió i tema del directori de WordPress.org és 100%% GPL o té una llicència lliure i compatible, així que podeu sentir-vos segurs cercant <a href=\"%1$s\">extensions</a> i <a href=\"%2$s\">temes</a> allà. Si aconseguiu una extensió o tema des d'un altre lloc, assegureu-vos que <a href=\"%3$s\">els pregunteu si són GPL</a> primer. Si no respecten la llicència del WordPress, no us les recomanem."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "El WordPress és un programari de codi obert i lliure, fet per una comunitat distribuïda de desenvolupadors majoritàriament voluntaris d'arreu del món. El WordPress ve amb alguns fantàstics drets que canvien la visió del món, gràcies a la seva <a href=\"%s\">llicència</a>, la GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Líders del projecte"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "El WordPress està creat per un <a href=\"%1$s\">equip mundial</a> d'apassionats. <a href=\"%2$s\">Impliqueu-vos en el WordPress</a>."
-
-#: wp-admin/menu.php:86
-msgid "All Comments"
-msgstr "Tots els comentaris"
-
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Col·laboradors principals del WordPress %s"
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Crèdits"
#: wp-admin/credits.php:119
msgid "Cofounder, Project Lead"
@@ -6266,65 +6254,77 @@ msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactiva"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Crèdits"
+#: wp-admin/menu.php:86
+msgid "All Comments"
+msgstr "Tots els comentaris"
+
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Col·laboradors principals del WordPress %s"
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "Voleu veure el vostre nom anunciat en aquesta pàgina? <a href=\"%s\">Involucreu-vos en el WordPress</a>."
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "El WordPress està creat per un <a href=\"%1$s\">equip mundial</a> d'apassionats. <a href=\"%2$s\">Impliqueu-vos en el WordPress</a>."
+
#: wp-admin/credits.php:120
msgid "Lead Developer"
msgstr "Desenvolupador líder"
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Líders del projecte"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "Esteu fent servir un navegador insegur!"
+
#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:29
msgid "Freedoms"
msgstr "Llibertats"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "No us agradaria que tot el programari tingués aquestes llibertats? Nosaltres també! Per a més informació, mireu la <a href=\"https://www.fsf.org/\">Fundació de Programari Lliure</a>."
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "El navegador està antiquat! "
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "Esteu fent servir un navegador insegur!"
-
#: wp-admin/freedoms.php:38
msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
msgstr "Teniu la llibertat de distribuir còpies de les vostres modificacions als altres. En fer-ho, doneu l'oportunitat a tota la comunitat de beneficiar-se de les vostres millores."
-#: wp-admin/freedoms.php:37
-msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
-msgstr "Teniu la llibertat de redistribuir còpies del programa original perquè pugui ajudar al pròxim."
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Teniu la llibertat d'executar el programa, per a qualsevol propòsit. "
#: wp-admin/freedoms.php:36
msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
msgstr "Teniu accés al codi font, la llibertat d'estudiar com funciona el programa, i la llibertat de canviar-lo perquè faci el que voleu."
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Teniu la llibertat d'executar el programa, per a qualsevol propòsit. "
+#: wp-admin/freedoms.php:37
+msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
+msgstr "Teniu la llibertat de redistribuir còpies del programa original perquè pugui ajudar al pròxim."
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Podeu triar una de les capçaleres que heu penjat, o mostrar-ne una aleatòria."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:622
-msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
-msgstr "Si no voleu penjar la vostra imatge, podeu usar una d'aquestes capçaleres fantàstiques, o mostrar una aleatòria."
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "No us agradaria que tot el programari tingués aquestes llibertats? Nosaltres també! Per a més informació, mireu la <a href=\"https://www.fsf.org/\">Fundació de Programari Lliure</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:624
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "Podeu fer servir una d'aquestes capçaleres o mostrar una d'aleatòria en cada pàgina."
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Podeu triar una de les capçaleres que heu penjat, o mostrar-ne una aleatòria."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:622
+msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
+msgstr "Si no voleu penjar la vostra imatge, podeu usar una d'aquestes capçaleres fantàstiques, o mostrar una aleatòria."
+
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Redueix el menú"
@@ -6334,14 +6334,14 @@ msgstr "Redueix el menú"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Les Drop-ins són extensions avançades al directori <code>%s</code> que substitueixen funcionalitats del WordPress quan hi són presents."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Imatges penjades"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Aleatori:</strong> Mostra una imatge diferent a cada pàgina."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Imatges penjades"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6372,19 +6372,23 @@ msgstr "No podeu suprimir aquesta extensió mentre està activa en el lloc web p
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "Aquesta extensió es pot activar als altres llocs web de la xarxa."
+#: wp-admin/options-writing.php:83
+msgid "Default Post Format"
+msgstr "Format d'entrada predeterminat"
+
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Afegeix un existent"
-#: wp-admin/options-writing.php:83
-msgid "Default Post Format"
-msgstr "Format d'entrada predeterminat"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Qualsevol edició en els fitxers d'aquesta pantalla es farà efectiva en tots els llocs web de la xarxa."
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "Les caixes del tauler són:"
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:149
msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr "Si voleu fer canvis però no voleu que aquests canvis siguin sobreescrits quan l'extensió s'actualitzi, heu d'anar pensant en com escriure la vostra pròpia extensió. Per obtenir informació sobre com editar extensions, escriure la vostra pròpia des de zero, o simplement entendre millor com funcionen, doneu un cop d'ull als enllaços següents."
@@ -6393,35 +6397,31 @@ msgstr "Si voleu fer canvis però no voleu que aquests canvis siguin sobreescrit
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Aquesta pantalla llista tots els usuaris existents al lloc web. Cada usuari té un dels cinc rols definits tal com ho ha configurat l'administrador del lloc web: administrador del lloc web, editor, autor, col·laborador o subscriptor. Els usuaris que tenen un rol distint del d'administrador veuran unes poques opcions menys al tauler de navegació quan han iniciat la sessió, depenent del seu rol. "
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "Les caixes del tauler són:"
-
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "\"Press This\" és una miniaplicació que facilita que publiqueu al bloc sobre qualsevol cosa que us trobeu navegant per internet. Podeu fer-lo servir simplement per desar un enllaç, o publicar un extracte. \"Press This\" fins i tot us permet triar entre les imatges incloses a la pàgina i fer-les servir en la vostra entrada. Simplement arrossegueu l'enllaç \"Press This\" a les adreces d'interès del navegador, i us serà més fàcil crear continguts. En fer-hi clic quan esteu en una altra pàgina web, s'obrirà una finestra nova amb totes aquestes opcions."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "Pàgina d'exemple"
-
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "pagina-exemple"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "Pàgina d'exemple"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generat)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Ara mateix solament teniu un tema activat per a aquest lloc web. Visiteu l'administració de la xarxa per a <a href=\"%1$s\">activar</a> més temes."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Ara mateix solament teniu activat un tema per a aquest lloc web. Visiteu l'administració de la xarxa per a <a href=\"%1$s\">activar</a> o <a href=\"%2$s\">instal·lar</a> més temes."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Ara mateix solament teniu un tema activat per a aquest lloc web. Visiteu l'administració de la xarxa per a <a href=\"%1$s\">activar</a> més temes."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Els privilegis del superadministrador no es poden revocar perquè aquest usuari té el correu electrònic de l'administrador de la xarxa."
@@ -6446,41 +6446,45 @@ msgstr "Aquest és un fitxer en el tema principal actual."
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Aquest tema fill hereta la plantilla d'un tema pare, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "No cal actualitzar"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "El WordPress s'ha actualitzat! Abans de dur-vos enlloc, hem d'actualitzar la base de dades a una versió més nova."
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Actualitza la base de dades del WordPress"
#: wp-admin/upgrade.php:96
msgid "Database Update Required"
msgstr "És necessària l'actualització de la base de dades"
-#: wp-admin/upgrade.php:109
-msgid "Update Complete"
-msgstr "S'ha completat l'actualització"
-
#: wp-admin/upgrade.php:64
msgid "WordPress › Update"
msgstr "WordPress › Actualitza"
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
-msgstr "El procés d'actualització de la base de dades pot trigar una mica, així que tingueu paciència."
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "No cal actualitzar"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "La base de dades del WordPress s'ha actualitzat correctament!"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:109
+msgid "Update Complete"
+msgstr "S'ha completat l'actualització"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "El WordPress s'ha actualitzat! Abans de dur-vos enlloc, hem d'actualitzar la base de dades a una versió més nova."
#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Ara s'instal·larà el WordPress %s <strong>en anglès (US).</strong> Existeix la possibilitat que aquesta actualització trenqui la instal·lació actual. Potser preferiu esperar-vos que es publiqui una versió localitzada."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Actualitza la base de dades del WordPress"
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+msgstr "El procés d'actualització de la base de dades pot trigar una mica, així que tingueu paciència."
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "La base de dades del WordPress s'ha actualitzat correctament!"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Actualitza l'extensió"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
@@ -6489,38 +6493,34 @@ msgstr "La base de dades del WordPress s'ha actualitzat correctament!"
msgid "Update package not available."
msgstr "L'actualització del paquet no està disponible."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Actualitza l'extensió"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
-msgid "Theme updated successfully."
-msgstr "El tema s'ha actualitzat amb èxit."
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "L'actualització del tema ha fallat."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
msgid "Plugin update failed."
msgstr "L'actualització de l'extensió ha fallat."
-#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
-#. 4: version number
-#: wp-admin/includes/update.php:391
-msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
-msgstr "Hi ha disponible una versió nova del %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Mireu els detalls de la versió %4$s</a>. <em>No hi ha una actualització automàtica d'aquesta extensió.</em>"
-
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
msgid "Update Theme"
msgstr "Actualitza el tema"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "L'actualització del tema ha fallat."
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "S'ha actualitzat l'extensió amb èxit."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
+msgid "Theme updated successfully."
+msgstr "El tema s'ha actualitzat amb èxit."
+
+#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
+#. 4: version number
+#: wp-admin/includes/update.php:391
+msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
+msgstr "Hi ha disponible una versió nova del %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Mireu els detalls de la versió %4$s</a>. <em>No hi ha una actualització automàtica d'aquesta extensió.</em>"
+
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Tot el contingut"
@@ -6529,14 +6529,14 @@ msgstr "Tot el contingut"
msgid "Authors:"
msgstr "Autors:"
-#: wp-admin/export.php:161
-msgid "Choose what to export"
-msgstr "Trieu què voleu exportar"
-
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Aquest contindrà totes les entrades, pàgines, comentaris, camps personalitzats, termes, menús de navegació i entrades personalitzades."
+#: wp-admin/export.php:161
+msgid "Choose what to export"
+msgstr "Trieu què voleu exportar"
+
#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
msgid "Date range:"
msgstr "Rang de dates:"
@@ -6554,21 +6554,21 @@ msgstr "%1$s — WordPress"
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Aquesta pantalla us permet editar cinc camps per a metadades dels fitxers de la mediateca."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "Per a les imatges solament, podeu fer clic en Edita la imatge a sota de la miniatura per a desplegar un editor d'imatges en línia per a retallar, rotar o capgirar la imatge així com per fer i desfer els canvis. Les caixes de la dreta us donen més opcions per escalar la imatge, per retallar-la o per a retallar la miniatura d'una manera diferent de com retalleu la imatge original. Podeu fer clic a l'Ajuda d'aquestes caixes per a aconseguir més informació."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
-msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
-msgstr "Fixeu-vos que podeu retallar la imatge en fer clic sobre ella (la icona de retall ja està seleccionada) i arrossegant el requadre de retall per seleccionar la part desitjada. Aleshores feu clic a Desa per a mantenir el retall."
+#: wp-admin/widgets.php:56
+msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
+msgstr "La secció de ginys disponibles conté tots els ginys que podeu escollir. Una vegada heu arrossegat un giny a la barra lateral, el giny s'obrirà per permetre-us que configureu els seus paràmetres. Quan el giny ja estigui configurat, feu clic al botó \"Desar\" i el giny ja estarà disponible en el vostre lloc. Si feu clic al botó \"Esborrar\", el giny s'esborrarà."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
msgstr "Recordeu fer clic en Actualitza els mèdia per desar les metadades que heu introduït o canviat."
-#: wp-admin/widgets.php:56
-msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
-msgstr "La secció de ginys disponibles conté tots els ginys que podeu escollir. Una vegada heu arrossegat un giny a la barra lateral, el giny s'obrirà per permetre-us que configureu els seus paràmetres. Quan el giny ja estigui configurat, feu clic al botó \"Desar\" i el giny ja estarà disponible en el vostre lloc. Si feu clic al botó \"Esborrar\", el giny s'esborrarà."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
+msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
+msgstr "Fixeu-vos que podeu retallar la imatge en fer clic sobre ella (la icona de retall ja està seleccionada) i arrossegant el requadre de retall per seleccionar la part desitjada. Aleshores feu clic a Desa per a mantenir el retall."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "Per a les imatges solament, podeu fer clic en Edita la imatge a sota de la miniatura per a desplegar un editor d'imatges en línia per a retallar, rotar o capgirar la imatge així com per fer i desfer els canvis. Les caixes de la dreta us donen més opcions per escalar la imatge, per retallar-la o per a retallar la miniatura d'una manera diferent de com retalleu la imatge original. Podeu fer clic a l'Ajuda d'aquestes caixes per a aconseguir més informació."
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
@@ -6595,6 +6595,14 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Enganxada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Enganxades <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "Seleccioneu una o més extensions per actualitzar."
+
+#: wp-admin/update-core.php:592
+msgid "Please select one or more themes to update."
+msgstr "Seleccioneu un o més temes per actualitzar."
+
#: wp-admin/update-core.php:608
msgid "Check Again"
msgstr "Torna-ho a comprovar"
@@ -6604,14 +6612,6 @@ msgstr "Torna-ho a comprovar"
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "S'ha comprovat per darrera vegada el %1s a les %2s."
-#: wp-admin/update-core.php:592
-msgid "Please select one or more themes to update."
-msgstr "Seleccioneu un o més temes per actualitzar."
-
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "Seleccioneu una o més extensions per actualitzar."
-
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El procés d'actualització ha començat. Aquest procés pot tardar una estona en alguns servidors, així que sigueu pacients."
@@ -6620,6 +6620,10 @@ msgstr "El procés d'actualització ha començat. Aquest procés pot tardar una
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplica els filtres"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Translation Ready"
msgstr "Llest per a traduccions"
@@ -6632,10 +6636,6 @@ msgstr "Publicació en la portada"
msgid "Editor Style"
msgstr "Editor d'estil"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:264
msgid "RTL Language Support"
msgstr "Suport per a idiomes amb escriptura de dreta a esquerra"
@@ -6644,21 +6644,14 @@ msgstr "Suport per a idiomes amb escriptura de dreta a esquerra"
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "Per realitzar l'acció sol·licitada, el WordPress necessita accedir al vostre servidor."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "No s'ha trobat cap tema."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Pàgina actual"
-#. translators: 1: Number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
-msgid "%s user"
-msgid_plural "%s users"
-msgstr[0] "%s usuari"
-msgstr[1] "%s usuaris"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "No s'ha trobat cap tema."
#. translators: 1: Number of sites on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
@@ -6667,28 +6660,35 @@ msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s lloc web "
msgstr[1] "%s llocs web"
+#. translators: 1: Number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
+msgid "%s user"
+msgid_plural "%s users"
+msgstr[0] "%s usuari"
+msgstr[1] "%s usuaris"
+
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Teniu %1$s i %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Crea un usuari nou"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
msgid "Search Sites"
msgstr "Cerca llocs web"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
-msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
-msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Crea un usuari nou"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1088
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "http://wordpress.org/news/"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
+msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
+msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:68
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "(El registre està desactivat. Solament els membres d'aquest lloc web poden fer comentaris.)"
@@ -6728,29 +6728,25 @@ msgstr "Retalla i publica"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN són les sigles de <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">Xarxa d'Amics XHTML</a> (en anglès XHTML Friends Network) i és opcional. El WordPress permet la generació d'atributs XFN per mostrar com esteu relacionat amb els autors i propietaris dels blocs amb què enllaceu."
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "Nom d'usuari FTP/SSH"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:1195
-msgid "FTP/SSH Password"
-msgstr "Contrasenya FTP/SSH"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "Contrasenya FTP"
#: wp-admin/includes/file.php:1198
msgid "FTP Username"
msgstr "Nom d'usuari FTP"
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "Contrasenya FTP"
+#: wp-admin/includes/file.php:1195
+msgid "FTP/SSH Password"
+msgstr "Contrasenya FTP/SSH"
-#: wp-admin/widgets.php:70
-msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
-msgstr "Alguns temes mostren per defecte alguns ginys fins que editeu la barra lateral, però no es mostren automàticament a l'eina de gestió de la barra lateral. Una vegada féu el primer canvi de giny, podeu afegir altre cop els ginys per defecte des de l'àrea de ginys disponibles."
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "Nom d'usuari FTP/SSH"
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Si seleccioneu una diferent de la predeterminada, l'URL amb l'estructura d'etiquetes (termes envoltats per <code>%</code>) també apareixerà en el camp d'estructura personalitzat i el camí es podrà modificar novament allà."
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Podeu triar què voleu que es mostri a la pàgina principal del lloc. Poden ser entrades en ordre cronològic invers (bloc clàssic), o una pàgina estàtica o fixa. Per mostrar una pàgina estàtica, primer cal que creeu dues <a href=\"%s\">pàgines</a>. Una serà la pàgina principal, i l'altra serà on es mostraran les entrades."
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
@@ -6760,41 +6756,45 @@ msgstr "Quan assigneu més d'una categoria o etiqueta a una entrada, només una
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "Els camps opcionals us permeten personalitzar els noms base “categoria” i “etiqueta” que apareixeran als URL d'arxiu. Per exemple, la pàgina que mostra totes les entrades de la categoria “General” podria ser <code>/temes/general</code> en lloc de <code>/categoria/general</code>."
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Podeu triar què voleu que es mostri a la pàgina principal del lloc. Poden ser entrades en ordre cronològic invers (bloc clàssic), o una pàgina estàtica o fixa. Per mostrar una pàgina estàtica, primer cal que creeu dues <a href=\"%s\">pàgines</a>. Una serà la pàgina principal, i l'altra serà on es mostraran les entrades."
+#: wp-admin/widgets.php:70
+msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
+msgstr "Alguns temes mostren per defecte alguns ginys fins que editeu la barra lateral, però no es mostren automàticament a l'eina de gestió de la barra lateral. Una vegada féu el primer canvi de giny, podeu afegir altre cop els ginys per defecte des de l'àrea de ginys disponibles."
-#: wp-admin/users.php:33
-msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
-msgstr "Per afegir un usuari nou al lloc, feu clic al botó Afegeix de dalt de la pantalla o Afegeix a la secció usuaris del menú."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Si seleccioneu una diferent de la predeterminada, l'URL amb l'estructura d'etiquetes (termes envoltats per <code>%</code>) també apareixerà en el camp d'estructura personalitzat i el camí es podrà modificar novament allà."
#: wp-admin/widgets.php:62
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Si voleu eliminar el giny però desar-ne la configuració per a possibles usos futurs, arrossegueu-lo a l'àrea de ginys inactius. Els podeu afegir de nou quan vulgueu. Això és especialment útil quan canvieu a un tema amb menys o diferents barres laterals."
-#: wp-admin/options-general.php:26
-msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
-msgstr "La majoria de temes mostren el títol del lloc a la capçalera de cada pàgina, a la barra de títol del navegador i com a identificador dels canals de sindicació. La descripció també la mostren alguns temes."
+#: wp-admin/users.php:33
+msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
+msgstr "Per afegir un usuari nou al lloc, feu clic al botó Afegeix de dalt de la pantalla o Afegeix a la secció usuaris del menú."
#: wp-admin/options-media.php:18
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "Podeu especificar les mides màximes de les imatges que s'insereixin al contingut escrit; també podeu inserir una imatge a mida completa."
+#: wp-admin/options-general.php:26
+msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
+msgstr "La majoria de temes mostren el títol del lloc a la capçalera de cada pàgina, a la barra de títol del navegador i com a identificador dels canals de sindicació. La descripció també la mostren alguns temes."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Ordre</strong> - Les pàgines es mostren normalment en ordre alfabètic, però podeu escollir el vostre propi ordre en introduir un número (1 si és primer, etcètera) en aquest camp."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Si no recordeu les dades, hauríeu de contactar amb el vostre allotjament web."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Introduïu les dades FTP o SSH per procedir."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Introduïu les dades FTP per procedir. "
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Introduïu les dades FTP o SSH per procedir."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Si no recordeu les dades, hauríeu de contactar amb el vostre allotjament web."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6809,6 +6809,14 @@ msgstr "Podeu penjar un tema manualment si ja heu descarregat el fitxer ZIP al v
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Envia retroenllaços</strong> - Els retroenllaços són una manera d'avisar als sistemes de blocs tradicionals que els heu enllaçat. Introduïu el o els URL on voleu enviar els retroenllaços. Si enllaceu a altres blogs amb WordPress, se'ls avisarà automàticament a través dels retropings, i llavors aquest camp no és necessari."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "Els col·laboradors poden escriure i gestionar les seves entrades però no poden publicar-ne o penjar fitxers multimèdia."
+
+#: wp-admin/user-new.php:207
+msgid "Administrators have access to all the administration features."
+msgstr "Els administradors tenen accés a totes les característiques d'administració."
+
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Si esborreu un enllaç, s'eliminarà permanentment, ja que els enllaços no tenen encara una funció Paperera."
@@ -6821,53 +6829,49 @@ msgstr "Podeu afegir enllaços aquí per mostrar-los al lloc web, normalment fen
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "Podeu fer servir l'editor per fer canvis en qualssevol dels fitxers PHP de les extensions. Tingueu en compte que si feu canvis, les actualitzacions de les extensions sobreescriuran les vostres personalitzacions."
-#: wp-admin/user-new.php:207
-msgid "Administrators have access to all the administration features."
-msgstr "Els administradors tenen accés a totes les característiques d'administració."
-
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "Els col·laboradors poden escriure i gestionar les seves entrades però no poden publicar-ne o penjar fitxers multimèdia."
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "No oblideu fer clic al botó Desa els canvis quan acabeu."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
-msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
-msgstr "Podeu també crear entrades amb la miniaplicació <a href=\"%s\">Press This</a>."
+#: wp-admin/custom-background.php:92
+msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
+msgstr "Podeu personalitzar l'aparença del lloc sense tocar res del codi del tema si useu un fons personalitzat. El fons pot ser una imatge o un color."
#: wp-admin/edit-tags.php:245
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Resum</strong> - El “resum” és l'URL amigable del nom. Normalment són minúscules i conté solament lletres, noms i guions."
-#: wp-admin/custom-background.php:92
-msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
-msgstr "Podeu personalitzar l'aparença del lloc sense tocar res del codi del tema si useu un fons personalitzat. El fons pot ser una imatge o un color."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
+msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
+msgstr "Podeu també crear entrades amb la miniaplicació <a href=\"%s\">Press This</a>."
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "No oblideu fer clic al botó Desa els canvis quan acabeu."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "El nom d'usuari no es pot canviar, però podeu fer servir altres camps per escriure el nom real o un àlies i canviar quin nom voleu que aparegui a les entrades."
-#: wp-admin/user-new.php:206
-msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
-msgstr "Els editors poden publicar entrades, gestionar tant entrades pròpies com d'altres usuaris, etcètera."
+#: wp-admin/user-edit.php:44
+msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
+msgstr "Els camps obligatoris estan indicats; la resta són opcionals. La informació del perfil només es mostrarà si el tema està preparat per fer-ho."
#: wp-admin/user-edit.php:45
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Recordeu fer clic al botó «Actualitza el perfil» quan acabeu."
-#: wp-admin/user-edit.php:44
-msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
-msgstr "Els camps obligatoris estan indicats; la resta són opcionals. La informació del perfil només es mostrarà si el tema està preparat per fer-ho."
+#: wp-admin/user-new.php:206
+msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
+msgstr "Els editors poden publicar entrades, gestionar tant entrades pròpies com d'altres usuaris, etcètera."
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "El nom d'usuari no es pot canviar, però podeu fer servir altres camps per escriure el nom real o un àlies i canviar quin nom voleu que aparegui a les entrades."
+#: wp-admin/comment.php:46
+msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
+msgstr "També podeu moderar el comentari des d'aquesta pantalla fent servir la caixa d'Estat, des d'on podeu canviar també la data i hora del comentari."
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Podeu editar la informació que es deixa en un comentari, si cal. Això normalment és útil si us adoneu que un usuari ha fet un error tipogràfic."
-#: wp-admin/comment.php:46
-msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
-msgstr "També podeu moderar el comentari des d'aquesta pantalla fent servir la caixa d'Estat, des d'on podeu canviar també la data i hora del comentari."
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "Els camps d'aquesta pantalla determinen algunes de les bases de la instal·lació del lloc."
#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
@@ -6884,10 +6888,6 @@ msgstr "Heu de fer clic al botó Desa els canvis de la part inferior de la panta
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Aquesta pantalla conté la configuració que afecten la visualització del contingut."
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "Els camps d'aquesta pantalla determinen algunes de les bases de la instal·lació del lloc."
-
#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC significa Temps Coordinat Universal."
@@ -6896,38 +6896,38 @@ msgstr "UTC significa Temps Coordinat Universal."
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Les caixes per al nom de l'enllaç, l'adreça web i la descripció tenen posicions fixes, mentre que les altres poden canviar de posició si les arrossegueu i deixeu anar enlloc. Podeu també amagar les caixes que no voleu usar en la pestanya d'Opcions de pantalla, o minimitzar les caixes en fer clic en la barra del títol de la caixa."
-#: wp-admin/update-core.php:187
-msgid "An updated version of WordPress is available."
-msgstr "Hi ha disponible una versió actualitzada del WordPress."
-
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Tots els temes estan actualitzats. "
+#: wp-admin/update-core.php:226
+msgid "Your plugins are all up to date."
+msgstr "Totes les extensions estan actualitzades."
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "Teniu l'última versió del WordPress."
-#: wp-admin/update-core.php:226
-msgid "Your plugins are all up to date."
-msgstr "Totes les extensions estan actualitzades."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Tots els temes estan actualitzats. "
#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
msgstr "Mentre el lloc s'estigui actualitzant, estarà en mode de manteniment. Una vegada les actualitzacions hagin acabat, el bloc tornarà al seu estat normal."
+#: wp-admin/update-core.php:187
+msgid "An updated version of WordPress is available."
+msgstr "Hi ha disponible una versió actualitzada del WordPress."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
msgstr "Nom de la funció…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
-msgid "Activate Plugin & Run Importer"
-msgstr "Activa l'extensió & Executa l'importador"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Torna als importadors"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
+msgid "Activate Plugin & Run Importer"
+msgstr "Activa l'extensió & Executa l'importador"
+
#: wp-admin/edit-link-form.php:58
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Podeu afegir o editar enllaços en aquesta pantalla escrivint informació a cada caixa. Els únics camps obligatoris són l'adreça de l'enllaç a la pàgina web i el nom (el text que voleu mostrar al lloc com a enllaç)."
@@ -6953,93 +6953,97 @@ msgstr "Una vegada generat, el fitxer WXR es pot importar a un altre lloc web de
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Aquesta pantalla llista enllaços a extensions per importar dades des d'altres sistemes de gestió de contingut. Trieu la plataforma des de la qual voleu importar i feu clic a Instal·la ara quan se us demani a la finestra emergent. Si la vostra plataforma no està llistada, feu clic a l'enllaç per cercar al directori d'extensions d'altres i veure si hi ha per a la vostra plataforma."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Trieu l'extensió que vulgueu editar des del menú desplegable i feu clic al botó Selecciona. Feu clic sobre qualsevol nom de fitxer per carregar-lo a l'editor i activar els canvis. No oblideu desar els canvis (Actualitza el fitxer) quan hàgiu acabat."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Podeu personalitzar la visualització d'aquesta pantalla amb la pestanya d'Opcions de pantalla i/o els filtres desplegables de sobre de la taula d'enllaços."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Trieu l'extensió que vulgueu editar des del menú desplegable i feu clic al botó Selecciona. Feu clic sobre qualsevol nom de fitxer per carregar-lo a l'editor i activar els canvis. No oblideu desar els canvis (Actualitza el fitxer) quan hàgiu acabat."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Gairebé sempre, les extensions funcionen bé amb el nucli del WordPress i amb altres extensions. A vegades, però, el codi d'una extensió interferirà amb una altra extensió causant problemes de compatibilitat. Si el vostre lloc comença a fer coses rares, aquest podria ser el problema. Proveu de desactivar totes les vostres extensions i reactivar-les en diverses combinacions fins que aïlleu la o les extensions que van causar el problema."
-#: wp-admin/theme-editor.php:31
-msgid "After typing in your edits, click Update File."
-msgstr "Una vegada feu els canvis, feu clic a Actualitza el fitxer."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Els ginys els podeu fer servir múltiples vegades. Podeu donar a cada giny un títol per mostrar-lo al lloc web, però no és obligatori."
-#: wp-admin/theme-editor.php:32
-msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
-msgstr "<strong>Consell:</strong> penseu detingudament que el lloc es pot trencar si editeu en viu el tema que actualment està en ús."
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Podeu fer servir l'Editor de temes per editar els fitxers PHP i CSS que formen el tema."
#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Els ginys són seccions independents de contingut que es poden ubicar a qualsevol àrea de ginys que permeti el vostre tema (normalment anomenades barres laterals). Per omplir les vostres barres laterals o àrees de ginys amb ginys, arrossegueu i deixeu anar les barres dels títols a l'àrea que desitgeu. Per defecte, només s'expandeix la primera àrea de ginys. Per omplir les àrees addicionals, feu clic a les seves barres de títol per expandir-les."
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "Comenceu triant un tema per editar del menú desplegable i feu clic al botó de selecció. Llavors apareixerà una llista amb tots els fitxers de la plantilla. Si feu clic sobre qualsevol nom de fitxer, aquest apareixerà a la caixa de l'Editor."
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Podeu fer servir l'Editor de temes per editar els fitxers PHP i CSS que formen el tema."
+#: wp-admin/theme-editor.php:32
+msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
+msgstr "<strong>Consell:</strong> penseu detingudament que el lloc es pot trencar si editeu en viu el tema que actualment està en ús."
#: wp-admin/widgets.php:64
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "En habilitar el Mode d'Accessibilitat, a través de les Opcions de pantalla, us permet fer servir els botons Afegeix i Edita en lloc d'haver d'arrossegar."
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Els ginys els podeu fer servir múltiples vegades. Podeu donar a cada giny un títol per mostrar-lo al lloc web, però no és obligatori."
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "Comenceu triant un tema per editar del menú desplegable i feu clic al botó de selecció. Llavors apareixerà una llista amb tots els fitxers de la plantilla. Si feu clic sobre qualsevol nom de fitxer, aquest apareixerà a la caixa de l'Editor."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:31
+msgid "After typing in your edits, click Update File."
+msgstr "Una vegada feu els canvis, feu clic a Actualitza el fitxer."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(sense pare)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Pare</strong> - Podeu organitzar les pàgines per jerarquies. Per exemple, podeu tenir una pàgina «Quant a» que tingui les pàgines «Història de ma vida» i «El meu gos» per sota d'ella. No hi ha límit en quants nivells podeu niar les pàgines."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Plantilla</strong> - Alguns temes tenen plantilles personalitzades que podeu usar per a certes pàgines que puguin tenir característiques addicionals o dissenys personalitzats. Si és així, els veureu en aquest menú desplegable."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Pare</strong> - Podeu organitzar les pàgines per jerarquies. Per exemple, podeu tenir una pàgina «Quant a» que tingui les pàgines «Història de ma vida» i «El meu gos» per sota d'ella. No hi ha límit en quants nivells podeu niar les pàgines."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "S'han completat totes les actualitzacions."
-#: wp-admin/edit-tags.php:237
-msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Quan afegiu una categoria nova en aquesta pantalla, completareu els següents camps:"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Nom</strong> - El nom és com apareix al lloc."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:250
msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Descripció</strong> - La descripció no és prominent per defecte; tanmateix, alguns temes poden mostrar-la."
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "Podeu canviar la visualització d'aquesta pantalla fent servir la pestanya Opcions de pantalla per establir quants elements es mostraran per pantalla i mostrar/amagar columnes a la taula."
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "Podeu fer servir les categories per definir seccions del lloc i grups d'entrades relacionades. La categoria per defecte és “general” fins que ho canvieu a la <a href=\"%s\">configuració d'escriptura</a>."
#: wp-admin/edit-tags.php:227
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Quina és la diferència entre categories i etiquetes? Normalment, les etiquetes són paraules clau específiques que identifiquen informació important de l'entrada (noms, assumptes, etcètera), que poden o no poden repetir-se en altres entrades, mentre que les categories són seccions predeterminades. Si penseu en el lloc com si fos un llibre, les categories serien la taula de continguts i les etiquetes serien com els termes de l'índex."
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "Podeu fer servir les categories per definir seccions del lloc i grups d'entrades relacionades. La categoria per defecte és “general” fins que ho canvieu a la <a href=\"%s\">configuració d'escriptura</a>."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:239
msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Quan afegiu una etiqueta nova en aquesta pantalla, completareu els següents camps:"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Necessiteu Javascript per triar una part de la imatge."
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "Podeu canviar la visualització d'aquesta pantalla fent servir la pestanya Opcions de pantalla per establir quants elements es mostraran per pantalla i mostrar/amagar columnes a la taula."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:237
+msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Quan afegiu una categoria nova en aquesta pantalla, completareu els següents camps:"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Nom</strong> - El nom és com apareix al lloc."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Reinicialitza la imatge"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Imatges predeterminades"
#: wp-admin/custom-header.php:851
msgid "Image Upload Error"
@@ -7049,43 +7053,39 @@ msgstr "Error en penjar la imatge"
msgid "Text Color"
msgstr "Color del text"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Restaura la imatge de capçalera original"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:647
-msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Això restaurarà la imatge de capçalera original. No podreu restaurar qualsevol personalització que hàgiu fet."
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Necessiteu Javascript per triar una part de la imatge."
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Reinicialitza la imatge"
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Retalla la imatge de capçalera"
#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Elimina la imatge de capçalera"
+#: wp-admin/custom-header.php:647
+msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Això restaurarà la imatge de capçalera original. No podreu restaurar qualsevol personalització que hàgiu fet."
+
#: wp-admin/custom-header.php:636
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Això eliminarà la imatge de capçalera. No podreu restaurar qualsevol personalització que hàgiu fet."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Retalla la imatge de capçalera"
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Restaura la imatge de capçalera original"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Imatges predeterminades"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+msgid "Restore this comment from the Trash"
+msgstr "Restaura aquest comentari de la paperera"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Suprimeix aquest comentari permanentment"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-msgid "Restore this comment from the Trash"
-msgstr "Restaura aquest comentari de la paperera"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671
msgid "Allow comments."
msgstr "Permet comentaris."
@@ -7096,10 +7096,6 @@ msgstr "Permet comentaris."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Torna a la pàgina d'actualitzacions del WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Els debats</strong> - Podeu activar i desactivar els comentaris i retroenllaços, i si hi ha comentaris a l'entrada, els podreu veure aquí i moderar-los."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Títol</strong> - Introdueix un títol per a l'entrada. Una vegada introduït veureu l'enllaç permanent, que podreu editar, a la part inferior."
@@ -7109,21 +7105,25 @@ msgstr "<strong>Títol</strong> - Introdueix un títol per a l'entrada. Una vega
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> - Això permet associar una imatge amb l'entrada sense haver d'inserir-la. Això sol ser útil només si el tema fa servir la característica d'imatge destacada com a previsualització de l'entrada a la pàgina principal, en una capçalera personalitzada, etcètera."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "En passar el cursor per sobre una fila a la llista d'entrades es mostraran els enllaços d'accions que us permeten gestionar les entrades. Podeu realitzar les accions següents:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Els debats</strong> - Podeu activar i desactivar els comentaris i retroenllaços, i si hi ha comentaris a l'entrada, els podreu veure aquí i moderar-los."
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Podeu personalitzar la visualització d'aquesta pàgina de moltes maneres:"
+#: wp-admin/edit.php:203
+msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
+msgstr "Podeu refinar la llista per a mostrar solament les entrades d'una categoria específica o d'un mes específic en utilitzar els menús desplegables que hi ha a sobre de la llista d'entrades. Feu clic al botó Filtre per a fer la selecció. També podeu refinar la llista en fer clic en l'autor de l'entrada, la categoria o etiqueta en la llista d'entrades."
+
#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Podeu amagar/mostrar les columnes segons les necessitats i decidir quantes entrades llistar per pantalla fent servir la pestanya Opcions de pantalla."
-#: wp-admin/edit.php:203
-msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
-msgstr "Podeu refinar la llista per a mostrar solament les entrades d'una categoria específica o d'un mes específic en utilitzar els menús desplegables que hi ha a sobre de la llista d'entrades. Feu clic al botó Filtre per a fer la selecció. També podeu refinar la llista en fer clic en l'autor de l'entrada, la categoria o etiqueta en la llista d'entrades."
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "En passar el cursor per sobre una fila a la llista d'entrades es mostraran els enllaços d'accions que us permeten gestionar les entrades. Podeu realitzar les accions següents:"
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
@@ -7146,20 +7146,25 @@ msgstr "Els més recents"
msgid "Start date:"
msgstr "Data d'inici:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiqueta"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estils"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estils"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Neteja"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7167,11 +7172,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marca com a brossa"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Neteja"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Elimina la imatge de fons"
@@ -7206,6 +7206,10 @@ msgstr "Això eliminarà la imatge de fons original. No podreu recuperar cap per
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Bloc del WordPress"
+#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
+msgid "— No role for this site —"
+msgstr "— Cap rol en aquest lloc web —"
+
#: wp-admin/users.php:366
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Suprimiu usuaris del lloc web"
@@ -7214,21 +7218,9 @@ msgstr "Suprimiu usuaris del lloc web"
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Useu \"Press This\" per capturar text, imatges i vídeos de qualsevol pàgina web. Editeu i afegiu-hi més contingut directament des de la miniaplicació abans de desar-ho o publicar-ho en una entrada al vostre web."
-#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
-msgid "— No role for this site —"
-msgstr "— Cap rol en aquest lloc web —"
-
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
-msgid "New WordPress Site"
-msgstr "Nou lloc web gestionat amb el WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "El meu lloc web"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "No teniu permisos per crear pàgines en aquest lloc web."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Missatge personalitzat per al lloc web suprimit."
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
@@ -7238,14 +7230,22 @@ msgstr "Missatge personalitzat per al lloc web inactiu."
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Missatge personalitzat per al lloc web suspès."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Missatge personalitzat per al lloc web suprimit."
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "El meu lloc web"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
+msgid "New WordPress Site"
+msgstr "Nou lloc web gestionat amb el WordPress"
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "No teniu permisos per crear entrades o esborranys en aquest lloc web."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "No teniu permisos per crear pàgines en aquest lloc web."
+
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Si teniu entrades o comentaris en un altre sistema, el WordPress pot importar-los al lloc web actual. Per començar, trieu aquí sota el sistema des del qual els importareu:"
@@ -7254,16 +7254,16 @@ msgstr "Si teniu entrades o comentaris en un altre sistema, el WordPress pot imp
msgid "No items."
msgstr "Cap element."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "L'instal·lador intentarà contactar amb un nom d'amfitrió aleatori (%s) per al domini."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "Per fer servir una configuració de subdominis, heu de tenir un patró als vostres registres DNS. Això normalment significa afegir un registre d'amfitrió %s que apunti al vostre servidor web en la configuració dels vostres DNS."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "L'instal·lador intentarà contactar amb un nom d'amfitrió aleatori (%s) per al domini."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "S'ha suprimit amb èxit l'element del menú."
@@ -7286,42 +7286,46 @@ msgstr "Suprimeix la imatge"
msgid "Display Options"
msgstr "Mostra les opcions"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Altres usuaris s'han suprimit."
+#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
+msgid "User deletion is not allowed from this screen."
+msgstr "La supressió de l'usuari no es permet des d'aquesta pantalla."
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "No podeu suprimir l'usuari actual."
+#: wp-admin/users.php:396
+msgid "Confirm Removal"
+msgstr "Confirma la supressió "
#: wp-admin/users.php:398
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "No heu seleccionat cap usuari vàlid que es pugui suprimir."
-#: wp-admin/users.php:396
-msgid "Confirm Removal"
-msgstr "Confirma la supressió "
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "No podeu suprimir l'usuari actual."
-#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
-msgid "User deletion is not allowed from this screen."
-msgstr "La supressió de l'usuari no es permet des d'aquesta pantalla."
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Altres usuaris s'han suprimit."
#: wp-admin/users.php:371
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Heu especificat aquests usuaris per suprimir-los:"
+#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Amaga els detalls"
+msgid "%1$s updated successfully."
+msgstr "%1$s actualitzat correctament."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra els detalls"
-#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "%1$s updated successfully."
-msgstr "%1$s actualitzat correctament."
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Amaga els detalls"
+
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Sí, porta'm a la pàgina del meu perfil"
#: wp-admin/includes/user.php:481
msgid "No thanks, do not remind me again"
@@ -7331,19 +7335,11 @@ msgstr "No gràcies, no m'ho recordeu altra vegada"
msgid "Your chosen password."
msgstr "La contrasenya."
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Sí, porta'm a la pàgina del meu perfil"
-
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "S'ha produït un error en suprimir."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "No teniu permisos per moure aquest element a la paperera."
-
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:265
msgid "%s comment moved to the Trash."
@@ -7362,14 +7358,18 @@ msgstr[1] "%s comentaris restaurats de la paperera"
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "S'ha produït un error en moure a la paperera."
-#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
-msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
-msgstr "No teniu permisos per restaurar aquest element des de la paperera."
-
#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Error en restaurar de la paperera."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "No teniu permisos per moure aquest element a la paperera."
+
+#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
+msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
+msgstr "No teniu permisos per restaurar aquest element des de la paperera."
+
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Els següents temes tenen versions noves disponibles. Reviseu les que voleu actualitzar i aleshores feu clic en “Actualitza els temes”."
@@ -7378,14 +7378,14 @@ msgstr "Els següents temes tenen versions noves disponibles. Reviseu les que vo
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "Correu electrònic enviat a l'usuari. S'ha de fer clic a l'enllaç de confirmació perquè sigui afegit al seu lloc web."
-#: wp-admin/user-new.php:262
-msgid "That user is already a member of this site."
-msgstr "Aquest usuari ja és un membre d'aquest lloc web."
-
#: wp-admin/user-new.php:255
msgid "User has been added to your site."
msgstr "L'usuari s'ha afegit al lloc web."
+#: wp-admin/user-new.php:262
+msgid "That user is already a member of this site."
+msgstr "Aquest usuari ja és un membre d'aquest lloc web."
+
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "Les següents extensions tenen versions noves disponibles. Comproveu les que voleu actualitzar i aleshores feu clic en “Actualitza les extensions”."
@@ -7398,10 +7398,6 @@ msgstr "Això eliminarà la imatge de fons. No podreu recuperar cap personalitza
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Solament teniu disponible el tema actual. Contacteu amb l'administrador %s sobre com accedir a altres temes."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Plantilla de l'etiqueta"
-
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Editor visual de fulls d'estil"
@@ -7410,6 +7406,10 @@ msgstr "Editor visual de fulls d'estil"
msgid "Author Template"
msgstr "Plantilla de l'autor"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Plantilla de l'etiqueta"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "S'ha desat la pàgina."
@@ -7422,10 +7422,6 @@ msgstr "S'ha desat la pàgina."
msgid "More information about %s"
msgstr "Més informació sobre %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Aquest usuari té privilegis de superadministrador."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Important:"
@@ -7434,19 +7430,23 @@ msgstr "Important:"
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Garanteix a aquest usuari privilegis de superadministrador en aquesta xarxa."
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Aquest usuari té privilegis de superadministrador."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
msgid "Update to version %s"
msgstr "Actualitza a la versió %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "Els noms d'usuari no es poden canviar."
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "elements"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "Els noms d'usuari no es poden canviar."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "S'ha suprimit el menú amb èxit."
@@ -7465,47 +7465,47 @@ msgstr "Visibilitat del lloc web"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "En unes poques paraules, expliqueu de què tracta el lloc."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Desa el menú"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
+msgid "Link Target"
+msgstr "Destinació de l'enllaç"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (opcional)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
-msgid "Link Target"
-msgstr "Destinació de l'enllaç"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Desa el menú"
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "S'està actualitzant el tema %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Podeu usar encara el lloc però qualsevol subdomini que creeu pot no ser accessible. Si sabeu que els DNS són correctes, ignoreu aquest missatge."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Heu de proporcionar un nom de domini."
-#. translators: %s: error message
-#: wp-admin/includes/schema.php:1091
-msgid "This resulted in an error message: %s"
-msgstr "Això ha produït el següent missatge d'error: %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "La xarxa ja existeix."
#: wp-admin/includes/schema.php:913
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Heu de proporcionar una adreça electrònica vàlida."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "La xarxa ja existeix."
+#. translators: %s: error message
+#: wp-admin/includes/schema.php:1091
+msgid "This resulted in an error message: %s"
+msgstr "Això ha produït el següent missatge d'error: %s"
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Podeu usar encara el lloc però qualsevol subdomini que creeu pot no ser accessible. Si sabeu que els DNS són correctes, ignoreu aquest missatge."
#: wp-admin/includes/schema.php:906
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Heu de posar un nom per a la vostra xarxa de llocs web."
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Heu de proporcionar un nom de domini."
-
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
msgstr "Avís:"
@@ -7514,15 +7514,15 @@ msgstr "Avís:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Obté l'enllaç curt"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "S'està actualitzant l'extensió %1$s (%2$d/%3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "L'actualització de %1$s ha fallat."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "S'està actualitzant l'extensió %1$s (%2$d/%3$d)"
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "L'usuari ja existeix. Contrasenya heretada."
@@ -7554,31 +7554,25 @@ msgstr "Actualitzacions del WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Edita l'element del menú"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> extensió avançada"
-msgstr[1] "</a> <span class=\"count\">(%s)</span> extensions avançades"
-
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Aquest fus horari no compleix l'horari d'estiu."
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Vés al tauler"
#: wp-admin/options-general.php:181
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Aquest fus horari està ara en l'horari d'estiu."
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
-msgid "View All"
-msgstr "Mostra-ho tot"
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Aquest fus horari no compleix l'horari d'estiu."
-#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
-msgid "Please enter a valid menu name."
-msgstr "Introduïu un nom de menú vàlid."
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquests fitxers i dades?"
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Vés al tauler"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Inactiu:"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7586,18 +7580,24 @@ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "S'ha d'usar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "S'han d'usar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inactiu:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
+msgid "Please enter a valid menu name."
+msgstr "Introduïu un nom de menú vàlid."
+
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
+msgid "View All"
+msgstr "Mostra-ho tot"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> extensió avançada"
+msgstr[1] "</a> <span class=\"count\">(%s)</span> extensions avançades"
#: wp-admin/plugins.php:338
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "Sí, suprimeix aquests fitxers i dades"
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquests fitxers i dades?"
-
#: wp-admin/plugins.php:296
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Elimina l'extensió"
@@ -7610,14 +7610,6 @@ msgstr "Ara eliminareu l'extensió següent:"
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Aquesta adreça s'utilitza per a propòsits administratius. Si la canvieu, us enviarem un correu electrònic a l'adreça nova per confirmar-la. <strong>L'adreça nova no s'activarà fins que la confirmeu.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Extensió de memòria cau avançada."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Classe de base de dades personalitzada."
-
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: Theme name
@@ -7627,9 +7619,13 @@ msgstr "Classe de base de dades personalitzada."
msgid "Install %s"
msgstr "Instal·la %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "El fitxer està buit. Pengeu quelcom amb més substància."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Extensió de memòria cau avançada."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Classe de base de dades personalitzada."
#: wp-admin/includes/plugin.php:421
msgid "Custom database error message."
@@ -7651,2932 +7647,2967 @@ msgstr "Memòria cau externa de l'objecte."
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Executat abans que el lloc multi web s'ha carregat."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Aquest comentari ja està marcat com a brossa."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Aneu a la paperera"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Aquest comentari ja està en la paperera."
-
-#: wp-admin/comment.php:141
-msgid "This comment is currently in the Trash."
-msgstr "Aquest comentari està en la paperera actualment."
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "El fitxer està buit. Pengeu quelcom amb més substància."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Aquest comentari ja està aprovat."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Modera els comentaris"
#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Aquest comentari està aprovat actualment."
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Modera els comentaris"
-
#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Aquest comentari està marcat com a brossa actualment."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categories:"
-
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Arrossegueu els ginys aquí per eliminar-los de la barra lateral però mantenint les seves configuracions."
+#: wp-admin/comment.php:141
+msgid "This comment is currently in the Trash."
+msgstr "Aquest comentari està en la paperera actualment."
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Ginys disponibles"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Aquest comentari ja està en la paperera."
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "S'ha produït un error en mostrar el formulari de configuració del giny."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Aneu a la paperera"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "S'ha produït un error mentre es desaven els canvis."
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Aquest comentari ja està marcat com a brossa."
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Desa el Giny"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Aquest comentari ja està aprovat."
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Posició"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Filtre de característiques"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Seleccioneu a la vegada la barra lateral d'aquest giny i la posició del giny en aquesta barra lateral."
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Una columna"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Giny %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tres columnes"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Ginys inactius"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Quatre columnes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Canvia"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Barra lateral esquerra"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Canvia el rol a…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Barra lateral dreta"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Colors personalitzats"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Altres usuaris s'han suprimit."
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Opcions del tema"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "No podeu suprimir l'usuari actual."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Comentaris ordenats per fils"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "S'han canviat altres rols d'usuari."
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Entrada fixada"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Cal que el rol de l'usuari actual tingui permís per editar."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformats"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Usuari creat."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Assumpte"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "No heu seleccionat cap usuari que es pugui suprimir."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Festa"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Suprimeix usuaris"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Troba temes"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "No envieu el correu electrònic de confirmació"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Mostra els detalls"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "S'ha enviat un correu electrònic d'invitació a l'usuari nou. S'ha de fer clic a l'enllaç de confirmació abans que el seu compte es creï."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Instal·la un tema"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] confirmació per unir-vos"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versió: %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Actualitza l'usuari"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "No s'ha pogut ubicar el directori de temes del WordPress."
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Actualitza el perfil"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "S'estan verificant els fitxers descomprimits…"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Competències Addicionals"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "No s'ha pogut desempaquetar l'actualització"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Teclegeu la contrasenya de nou."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "S'està actualitzant la base de dades…"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Contrasenya nova"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Actualitza a %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Afegiu també alguna informació biogràfica al vostre perfil. Podrà mostrar-se públicament."
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Darrera"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Informació biogràfica"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "General"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Quant a l'usuari"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Hola, món!"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Quant a tu"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contrasenya no pot contenir el caràcter \"\\\"."
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Informació de contacte"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu la mateixa contrasenya als dos camps."
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Mostra el nom públicament com a"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "Instal·lació del WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Sobrenom"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Comproveu bé aquesta adreça abans de continuar."
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Cognom"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Instal·la el WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Nom"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Requisits insuficients"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Activa les tecles de drecera per a la moderació de comentaris."
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Afegeix un enllaç"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Joc de colors de l'administrador"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s enllaç suprimit."
+msgstr[1] "%s enllaços suprimits."
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Desactiva l'editor visual per escriure"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Cerca els enllaços"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Editor visual"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "No s'ha trobat cap enllaç."
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Opcions personals"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Repara la base de dades"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "S'ha actualitzat l'usuari."
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Heu intentat editar un fitxer adjunt que no existeix. Potser ha estat suprimit?"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Sempre feu servir https quan visiteu el tauler d'administració"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "No podeu editar aquest fitxer adjunt perquè està en la Paperera. Traieu-lo fora de la Paperera i torneu-ho a provar."
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Fes servir https"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Mediateca"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "L'identificador d'usuari no és vàlid."
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Afegeix"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Edita l'usuari"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Comentaris %s"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "S'han recuperat el mèdia de la paperera."
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparença"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "S'han mogut el mèdia a la paperera."
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Afegeix"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "S'ha suprimit el mèdia definitivament."
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "No teniu permisos per suprimir aquests elements."
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "El vostre Perfil"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s segons"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Eines"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s consultes"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Escriptura"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "La vostra base de dades del WordPress ja està al dia!"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lectura"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "S'està instal·lant el tema des del fitxer penjat: %s"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Enllaços permanents"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Penja el tema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Opcions per defecte per a les entrades"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "S'està instal·lant el tema: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Aquests valors es poden modificar per a entrades individuals."
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "S'està instal·lant l'extensió des del fitxer penjat: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Altres opcions de comentaris"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Penja l'extensió"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "L'autor del comentari ha d'emplenar el nom i el correu electrònic"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "S'està instal·lant l'extensió: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Automàticament tanqueu els comentaris en entrades de fa més %s dies."
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "L'extensió no s'ha reactivat perquè ha provocat un error fatal."
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Activa els fils (imbricats) als comentaris amb %s nivells de profunditat"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Extensió reactivada correctament."
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "última"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Reactivació d'extensions"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "primera"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "La instal·lació ha fallat"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Trenqueu els comentaris en pàgines amb %1$s comentaris per pàgina i la pàgina %2$s mostrada de manera predeterminada"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Compatibilitat amb el WordPress %1$s: Desconeguda"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "més antics"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Compatibilitat amb el Wordpress %1$s: %2$d%% (%3$d vots \"funciona\" de %4$d total)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "més nous"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Compatibilitat amb el WordPress %1$s: 100%% (d'acord amb el seu autor)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Els comentaris haurien de mostrar-se amb els comentaris %s a la part superior de cada pàgina"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "No mostris les actualitzacions amagades"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Envieu-me un correu electrònic quan"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Mostra les actualitzacions amagades"
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Qualsevol publica un comentari"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Aquesta versió traduïda conté a la vegada la traducció i altres solucions de les traduccions. Podeu ometre l'actualització si voleu mantenir la traducció actual."
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "L'autor del comentari ha de tenir un comentari prèviament aprovat"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Torna a mostrar aquesta actualització"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Moderació de comentaris"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "No mostris aquesta actualització"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Mantingueu un comentari en espera si conté més de %s enllaços (una característica comuna dels comentaris brossa és el gran nombre d'enllaços)."
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Temes fets malbé"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Llista negra de comentaris"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Ara s'eliminarà aquest tema '%s'\n"
-"«D'acord» per eliminar, «Cancel·la» per sortir."
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatars"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Tema actual"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Mostra avatars"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Tema suprimit."
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Mostra avatars"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "El fitxer no existeix! Comproveu el nom i torneu-ho a provar."
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Puntuació màxima"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Plantilles"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Adequat per a tots els públics"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Selecciona el tema a editar:"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Possiblement ofensiu, usualment per a públic a partir de 13 anys"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Edita els temes"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Per a audiència adulta major de 18 anys"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etiquetes:"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Per a un públic encara més madur que l'anterior"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Compara revisions de “%1$s”"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Avatar Predeterminat"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Mostra l'entrada"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Per usuaris sense el seu propi avatar personalitzat, podeu escollir un logotip genèric o un avatar generat en funció de la seva adreça de correu electrònic."
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Tipus d'entrada desconeguda."
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Buit"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "No podeu editar aquest element perquè està a la Paperera. Restaureu-lo i torneu-ho a provar."
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Logo de Gravatar"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "No teniu permisos per editar aquest element."
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (Generat)"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Heu intentat editar una pàgina que no existeix. Potser ha estat suprimida?"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (Generat)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "No s'ha trobat cap extensió."
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonstreID (Generat)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inactiva <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inactives <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Opcions generals"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Recentment activa <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Recentment actives <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Pertinença"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Actiu <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Actius <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Qualsevol pot registrar-se"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Totals <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalitzat:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Neteja la llista"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Mida de la miniatura"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Visita el lloc web de l'extensió"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Retalla la miniatura a la mida exacta (normalment les miniatures són proporcionades)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Desactiva a la xarxa"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Mida mitjana"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Les extensions seleccionades han estat <strong>activades</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Amplada màxima"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "S'ha <strong>desactivat</strong> l'extensió."
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Alçada màxima"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Les extensions seleccionades han estat <strong>activades</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Mida gran"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Extensió <strong>activada</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Adreça URL completa dels fitxers"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Les extensions seleccionades han estat <strong>suprimides</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Opcions dels enllaços permanents"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "L'extensió no s'ha reactivat perquè ha provocat un error: %s."
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Dia i nom"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "L'extensió no s'ha activat perquè ha provocat un <strong>error fatal</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Mes i nom"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "L'extensió %1$s ha estat <strong>desactivada</strong> a causa d'un error: %2$s"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numèrica"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Si apareix un error en una extensió i no podeu usar el WordPress, suprimiu o canvieu el nom d'aquest fitxer en el directori %s i es desactivarà automàticament."
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Estructura personalitzada"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Les extensions amplien les possibilitats del WordPress. Una vegada instal·lades, les podeu activar o desactivar aquí."
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "No, torna'm a la llista d'extensions"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Categoria base"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Sí, suprimeix aquests fitxers"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Etiqueta base"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquests fitxers?"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Opcions de lectura"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populars"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Una <a href=\"%s\">pàgina estàtica</a> (seleccioneu a continuació)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Destacades"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Pàgina inicial: %s"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Actualitza el fitxer"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Pàgina d'entrades: %s"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Actualitza el fitxer i prova de reactivar-lo"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Les pàgines mostren com a màxim"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Documentació:"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "entrades"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Fitxers de les extensions"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Els canals de sindicació mostren les més recents"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Seleccioneu l'extensió a editar:"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Text complet"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Aquesta extensió s'ha desactivat perquè els vostres canvis han provocat un <strong>error fatal</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Opcions d'escriptura"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "S'ha editat el fitxer correctament."
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Format"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Els fitxers d'aquest tipus no es poden editar."
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "El WordPress ha de corregir automàticament l'XHTML incorrectament escrit"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "El fitxer no existeix! Comproveu el nom i torneu-ho a provar."
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Categoria per defecte"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Edita les extensions"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Categoria d'enllaços per defecte"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Totes les opcions"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Publica entrades per correu electrònic"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Serveis d'actualització"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Servidor de correu"
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Categoria per defecte de les entrades fetes per correu electrònic"
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
#: wp-admin/options-writing.php:136
msgid "Login Name"
msgstr "Nom d'usuari"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Servidor de correu"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Serveis d'actualització"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Per publicar al WordPress mitjançant el correu electrònic cal que configureu un compte de correu secret amb accés POP3. Tot el correu rebut en aquesta adreça es publicarà, per tant seria molt convenient que mantinguéssiu molt secreta aquesta adreça. Aquí teniu tres cadenes aleatòries que podeu utilitzar: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Totes les opcions"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Publica entrades per correu electrònic"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Edita les extensions"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Categoria d'enllaços per defecte"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "El fitxer no existeix! Comproveu el nom i torneu-ho a provar."
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Categoria per defecte"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Els fitxers d'aquest tipus no es poden editar."
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "El WordPress ha de corregir automàticament l'XHTML incorrectament escrit"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Aquesta extensió s'ha desactivat perquè els vostres canvis han provocat un <strong>error fatal</strong>."
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Converteix les emoticones com <code>:-)</code> i <code>:-P</code> a gràfics en pantalla"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Seleccioneu l'extensió a editar:"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Format"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Fitxers de les extensions"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Opcions d'escriptura"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Documentació:"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Codificació de pàgines i canals"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Actualitza el fitxer i prova de reactivar-lo"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Resum"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Actualitza el fitxer"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Text complet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Destacades"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Per a cada entrada en el canal, mostra"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populars"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Els canals de sindicació mostren les més recents"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquests fitxers?"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "entrades"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Les extensions amplien les possibilitats del WordPress. Una vegada instal·lades, les podeu activar o desactivar aquí."
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Les pàgines mostren com a màxim"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "L'extensió no s'ha activat perquè ha provocat un <strong>error fatal</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Avís:</strong> aquestes pàgines haurien de ser diferents!"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "L'extensió no s'ha reactivat perquè ha provocat un error: %s."
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Pàgina d'entrades: %s"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Les extensions seleccionades han estat <strong>suprimides</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Pàgina inicial: %s"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Extensió <strong>activada</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Una <a href=\"%s\">pàgina estàtica</a> (seleccioneu a continuació)"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Les extensions seleccionades han estat <strong>activades</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Opcions de lectura"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Visita el lloc web de l'extensió"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Si de manera temporal ens doneu permís d'escriptura sobre el directori arrel del lloc web per poder generar el fitxer <code>web.config</code> automàticament, no oblideu restablir els permisos una vegada el fitxer hagi estat creat."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Neteja la llista"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Si de manera temporal ens doneu permís d'escriptura sobre el fitxer <code>web.config</code> per generar regles de reescriptura automàticament, no oblideu restablir els permisos d'aquest fitxer després que la regla s'hagi desat."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Totals <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Etiqueta base"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Actiu <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Actius <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Categoria base"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inactiva <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inactives <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Opcional"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Tipus d'entrada desconeguda."
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Estructura personalitzada"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiquetes:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numèrica"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Edita els temes"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Mes i nom"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantilles"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Dia i nom"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Tema suprimit."
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "S'ha actualitzat l'estructura d'enllaços permanents."
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Tema actual"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Hauríeu d'actualitzar el .htaccess ara."
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Temes fets malbé"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "S'ha actualitzat l'estructura dels enllaços permanents. Elimineu els permisos d'escriptura del fitxer web.config."
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "No mostris aquesta actualització"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Opcions dels enllaços permanents"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Torna a mostrar aquesta actualització"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organitza els fitxers penjats en carpetes per mes i any"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Aquesta versió traduïda conté a la vegada la traducció i altres solucions de les traduccions. Podeu ometre l'actualització si voleu mantenir la traducció actual."
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "La configuració d'això és opcional. Per defecte, hauria de ser buit."
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Mostra les actualitzacions amagades"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Adreça URL completa dels fitxers"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "No mostris les actualitzacions amagades"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Desa els fitxers penjats en aquesta carpeta"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Compatibilitat amb el WordPress %1$s: 100%% (d'acord amb el seu autor)"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Càrrega de fitxers"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Compatibilitat amb el Wordpress %1$s: %2$d%% (%3$d vots \"funciona\" de %4$d total)"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Incrustació"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Compatibilitat amb el WordPress %1$s: Desconeguda"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Mida gran"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "La instal·lació ha fallat"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Alçada màxima"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Reactivació d'extensions"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Amplada màxima"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Extensió reactivada correctament."
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Mida mitjana"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "L'extensió no s'ha reactivat perquè ha provocat un error fatal."
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Retalla la miniatura a la mida exacta (normalment les miniatures són proporcionades)"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "S'està instal·lant l'extensió: %s"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Mida de la miniatura"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "La vostra base de dades del WordPress ja està al dia!"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Mida de les imatges"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s consultes"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Opcions dels mèdia"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s segons"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "La setmana comença el"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Edita l'usuari"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personalitzat:"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Fes servir https"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Aquest fus horari està ara en l'horari d'hivern."
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Sempre feu servir https quan visiteu el tauler d'administració"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fus horari"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Opcions personals"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Rol inicial dels usuaris nous"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Editor visual"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Qualsevol pot registrar-se"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Joc de colors de l'administrador"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Pertinença"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Activa les tecles de drecera per a la moderació de comentaris."
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Opcions generals"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Mostra el nom públicament com a"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonstreID (Generat)"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Informació de contacte"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (Generat)"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Quant a tu"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (Generat)"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Quant a l'usuari"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Logo de Gravatar"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Informació biogràfica"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Buit"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Afegiu també alguna informació biogràfica al vostre perfil. Podrà mostrar-se públicament."
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Per usuaris sense el seu propi avatar personalitzat, podeu escollir un logotip genèric o un avatar generat en funció de la seva adreça de correu electrònic."
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Competències Addicionals"
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Avatar Predeterminat"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Actualitza el perfil"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Per a un públic encara més madur que l'anterior"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Actualitza l'usuari"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Per a audiència adulta major de 18 anys"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Nom"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Possiblement ofensiu, usualment per a públic a partir de 13 anys"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Suprimeix usuaris"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Adequat per a tots els públics"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "No heu seleccionat cap usuari que es pugui suprimir."
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Puntuació màxima"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Usuari creat."
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Mostra avatars"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "S'han canviat altres rols d'usuari."
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Mostra avatars"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatars"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Quan un comentari inclogui qualsevol de les següents paraules en el seu contingut, nom, URL, correu electrònic, o IP, es marcarà com a brossa. Poseu una paraula o IP per línia. Se cercarà dins de cada paraula, així «press» serà identificat en un comentari que contingui la paraula «WordPress»."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Llista negra de comentaris"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Quan un comentari inclogui qualssevol de les següents paraules en el seu contingut, nom, URL, correu electrònic, o IP, es mantindrà en la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">cua de moderació</a>. Poseu una paraula o IP en cada línia. Es buscarà dins de cada paraula, així \"press\" serà identificat en un comentari que contingui la paraula \"WordPress\"."
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "No podeu suprimir l'usuari actual."
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Mantingueu un comentari en espera si conté més de %s enllaços (una característica comuna dels comentaris brossa és el gran nombre d'enllaços)."
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Altres usuaris s'han suprimit."
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Moderació de comentaris"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "L'autor del comentari ha de tenir un comentari prèviament aprovat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Canvia el rol a…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Perquè un comentari aparegui"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Canvia"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "S'ha rebut un comentari per moderar"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Ginys inactius"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Qualsevol publica un comentari"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Giny %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Envieu-me un correu electrònic quan"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Seleccioneu a la vegada la barra lateral d'aquest giny i la posició del giny en aquesta barra lateral."
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Els comentaris haurien de mostrar-se amb els comentaris %s a la part superior de cada pàgina"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Posició"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "més nous"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Desa el Giny"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "més antics"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "S'ha produït un error mentre es desaven els canvis."
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Trenqueu els comentaris en pàgines amb %1$s comentaris per pàgina i la pàgina %2$s mostrada de manera predeterminada"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "S'ha produït un error en mostrar el formulari de configuració del giny."
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "primera"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Ginys disponibles"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "última"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categories:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Activa els fils (imbricats) als comentaris amb %s nivells de profunditat"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "No s'ha pogut suprimir per complet el tema %s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Automàticament tanqueu els comentaris en entrades de fa més %s dies."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "L'actualització no es pot instal·lar perquè el WordPress %1$s requereix la versió %2$s o superior de PHP i la versió %3$s o superior de MySQL. Esteu executant la versió %4$s del PHP i la versió %5$s de MySQL."
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Els usuaris han de registrar-se i identificar-se per comentar"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "L'actualització no es pot instal·lar perquè el WordPress %1$s requereix la versió %2$s o superior del PHP. Esteu executant la versió %3$s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "L'autor del comentari ha d'emplenar el nom i el correu electrònic"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "L'actualització no es pot instal·lar perquè el WordPress %1$s requereix la versió %2$s o superior de MySQL. Esteu executant la versió %3$s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Altres opcions de comentaris"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "L'usuari o usuaris ja existeixen."
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Aquests valors es poden modificar per a entrades individuals."
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Afegeix"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Opcions per defecte per a les entrades"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "General"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Opcions dels debats"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Visita"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
msgid "No users found."
msgstr "No s'ha trobat cap usuari."
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Incrustació"
+
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Càrrega de fitxers"
+
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Desa els fitxers penjats en aquesta carpeta"
+
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organitza els fitxers penjats en carpetes per mes i any"
+
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Avís:</strong> aquestes pàgines haurien de ser diferents!"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Heu intentat editar una pàgina que no existeix. Potser ha estat suprimida?"
+
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "No podeu editar aquest element perquè està a la Paperera. Restaureu-lo i torneu-ho a provar."
+
#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
msgid "Update Themes"
msgstr "Actualitza els temes"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Visita"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "El suport multilloc no està habilitat."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Penja l'extensió"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Enllaços permanents"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "S'està instal·lant l'extensió des del fitxer penjat: %s"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lectura"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "S'està instal·lant el tema: %s"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Escriptura"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Penja el tema"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "S'està instal·lant el tema des del fitxer penjat: %s"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Eines"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] confirmació per unir-vos"
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "El vostre Perfil"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "No envieu el correu electrònic de confirmació"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Dues columnes"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Afegeix"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fus horari"
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparença"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Aquest fus horari està ara en l'horari d'hivern."
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Comentaris %s"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "La setmana comença el"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Afegeix"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Mida de les imatges"
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Mediateca"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "S'ha actualitzat l'estructura d'enllaços permanents."
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Actualitza el mèdia"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Per a cada entrada en el canal, mostra"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "No podeu editar aquest fitxer adjunt perquè està en la Paperera. Traieu-lo fora de la Paperera i torneu-ho a provar."
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Codificació de pàgines i canals"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Heu intentat editar un fitxer adjunt que no existeix. Potser ha estat suprimit?"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Categoria per defecte de les entrades fetes per correu electrònic"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "No teniu permisos per editar aquest fitxer adjunt."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "S'ha editat el fitxer correctament."
+
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Compara revisions de “%1$s”"
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Selecciona el tema a editar:"
+
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hola-mon"
#: wp-admin/media-new.php:40
msgid "Upload New Media"
msgstr "Penja mèdia nous"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Repara i optimitza la base de dades"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Actualitza el mèdia"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Repara la base de dades"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Opcions dels mèdia"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Alguns problemes de la base de dades no s'han pogut reparar. Copieu i pegueu la següent llista d'errors als <a href=\"%s\">fòrums de suport del WordPress</a> per rebre assistència addicional."
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Les extensions seleccionades han estat <strong>activades</strong>."
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Reparador de la base de dades"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Esteu usant una versió en desenvolupament (%1$s). <a href=\"%2$s\">Mantingueu-la al dia</a>."
+
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Ompliu la següent informació. No us preocupeu, sempre podreu canviar-la més endavant."
#: wp-admin/link.php:109
msgid "Link not found."
msgstr "No s'ha trobat l'enllaç."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "No s'ha trobat cap enllaç."
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Reparador de la base de dades"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Cerca els enllaços"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Repara i optimitza la base de dades"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s enllaç suprimit."
-msgstr[1] "%s enllaços suprimits."
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "S'ha actualitzat l'estructura dels enllaços permanents. Elimineu els permisos d'escriptura del fitxer web.config."
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Afegeix"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Hauríeu d'actualitzar el .htaccess ara."
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Afegeix un enllaç"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "No s'ha trobat cap extensió."
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "Correcte!"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "S'ha enviat un correu electrònic d'invitació a l'usuari nou. S'ha de fer clic a l'enllaç de confirmació abans que el seu compte es creï."
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Ompliu la següent informació. No us preocupeu, sempre podreu canviar-la més endavant."
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Converteix les emoticones com <code>:-)</code> i <code>:-P</code> a gràfics en pantalla"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Informació necessària"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Perquè un comentari aparegui"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Requisits insuficients"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Ha ocorregut un error durant l'actualització automàtica del WordPress - <a href=\"%s\">proveu d'actualitzar una altra vegada ara</a>."
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Instal·la el WordPress"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Apunteu aquesta contrasenya</em></strong> amb cura. És una contrasenya <em>aleatòria</em> generada només per al vostre usuari."
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Comproveu bé aquesta adreça abans de continuar."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Alguns problemes de la base de dades no s'han pogut reparar. Copieu i pegueu la següent llista d'errors als <a href=\"%s\">fòrums de suport del WordPress</a> per rebre assistència addicional."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "La vostra adreça electrònica"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Els usuaris han de registrar-se i identificar-se per comentar"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "L'usuari o usuaris ja existeixen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "S'ha rebut un comentari per moderar"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "Instal·lació del WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Ara s'eliminarà aquest tema '%s'\n"
+"«D'acord» per eliminar, «Cancel·la» per sortir."
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu una adreça de correu electrònic."
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Desactiva l'editor visual per escriure"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu la mateixa contrasenya als dos camps."
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Contrasenya nova"
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contrasenya no pot contenir el caràcter \"\\\"."
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Cal que el rol de l'usuari actual tingui permís per editar."
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu una contrasenya."
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Arrossegueu els ginys aquí per eliminar-los de la barra lateral però mantenint les seves configuracions."
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hola-mon"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Opcions de pantalla"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Hola, món!"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Ha ocorregut un error durant l'actualització automàtica del WordPress! Notifiqueu-ho a l'administrador del lloc."
+
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Informació necessària"
+
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Quan un comentari inclogui qualssevol de les següents paraules en el seu contingut, nom, URL, correu electrònic, o IP, es mantindrà en la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">cua de moderació</a>. Poseu una paraula o IP en cada línia. Es buscarà dins de cada paraula, així \"press\" serà identificat en un comentari que contingui la paraula \"WordPress\"."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "Us donem la benvinguda al WordPress. Aquesta és la primera entrada. Editeu-la o suprimiu-la, i després comenceu a publicar!"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "General"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "No, torna'm a la llista d'extensions"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Apunteu aquesta contrasenya</em></strong> amb cura. És una contrasenya <em>aleatòria</em> generada només per al vostre usuari."
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Sí, suprimeix aquests fitxers"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Ha ocorregut un error durant l'actualització automàtica del WordPress! Notifiqueu-ho a l'administrador del lloc."
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Resum"
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Ha ocorregut un error durant l'actualització automàtica del WordPress - <a href=\"%s\">proveu d'actualitzar una altra vegada ara</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Opcions dels debats"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Darrera"
-
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Actualitza a %s"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Correcte!"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Esteu usant una versió en desenvolupament (%1$s). <a href=\"%2$s\">Mantingueu-la al dia</a>."
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Teclegeu la contrasenya de nou."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "S'està actualitzant la base de dades…"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Cognom"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "No s'ha pogut desempaquetar l'actualització"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Sobrenom"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "S'estan verificant els fitxers descomprimits…"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "S'ha actualitzat l'usuari."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "L'actualització no es pot instal·lar perquè el WordPress %1$s requereix la versió %2$s o superior de MySQL. Esteu executant la versió %3$s."
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "S'ha <strong>desactivat</strong> l'extensió."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "L'actualització no es pot instal·lar perquè el WordPress %1$s requereix la versió %2$s o superior del PHP. Esteu executant la versió %3$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Recentment activa <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Recentment actives <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "L'actualització no es pot instal·lar perquè el WordPress %1$s requereix la versió %2$s o superior de PHP i la versió %3$s o superior de MySQL. Esteu executant la versió %4$s del PHP i la versió %5$s de MySQL."
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "S'ha suprimit el mèdia definitivament."
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "No s'ha pogut suprimir per complet el tema %s."
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "El fitxer no existeix! Comproveu el nom i torneu-ho a provar."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "No s'ha pogut ubicar el directori de temes del WordPress."
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Si de manera temporal ens doneu permís d'escriptura sobre el directori arrel del lloc web per poder generar el fitxer <code>web.config</code> automàticament, no oblideu restablir els permisos una vegada el fitxer hagi estat creat."
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Versió: %s"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Si de manera temporal ens doneu permís d'escriptura sobre el fitxer <code>web.config</code> per generar regles de reescriptura automàticament, no oblideu restablir els permisos d'aquest fitxer després que la regla s'hagi desat."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Instal·la un tema"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Característiques"
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Mostra els detalls"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu una adreça de correu electrònic."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Si teniu un tema en format .ZIP, podeu instal·lar-lo en penjar-lo aquí."
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "L'extensió %1$s ha estat <strong>desactivada</strong> a causa d'un error: %2$s"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Troba temes"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "La vostra adreça electrònica"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Festa"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Quan un comentari inclogui qualsevol de les següents paraules en el seu contingut, nom, URL, correu electrònic, o IP, es marcarà com a brossa. Poseu una paraula o IP per línia. Se cercarà dins de cada paraula, així «press» serà identificat en un comentari que contingui la paraula «WordPress»."
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Assumpte"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "L'identificador d'usuari no és vàlid."
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformats"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Si apareix un error en una extensió i no podeu usar el WordPress, suprimiu o canvieu el nom d'aquest fitxer en el directori %s i es desactivarà automàticament."
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Entrada fixada"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "S'han mogut el mèdia a la paperera."
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Comentaris ordenats per fils"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "S'han recuperat el mèdia de la paperera."
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Opcions del tema"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduïu una contrasenya."
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Colors personalitzats"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Desactiva a la xarxa"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Característiques"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Si teniu un tema en format .ZIP, podeu instal·lar-lo en penjar-lo aquí."
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Barra lateral dreta"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Rol inicial dels usuaris nous"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Barra lateral esquerra"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "La configuració d'això és opcional. Per defecte, hauria de ser buit."
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Quatre columnes"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "No teniu permisos per editar aquest fitxer adjunt."
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tres columnes"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "No teniu permisos per editar aquest element."
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Dues columnes"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "No teniu permisos per suprimir aquests elements."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Una columna"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Per publicar al WordPress mitjançant el correu electrònic cal que configureu un compte de correu secret amb accés POP3. Tot el correu rebut en aquesta adreça es publicarà, per tant seria molt convenient que mantinguéssiu molt secreta aquesta adreça. Aquí teniu tres cadenes aleatòries que podeu utilitzar: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Filtre de característiques"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Mostra l'entrada"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Opcions de pantalla"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "El suport multilloc no està habilitat."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Deshabilita el mode d'accessibilitat"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Les categories, al contrari de les etiquetes, poden formar una jerarquia: Podeu tenir una categoria de Jazz, i a sota seu subcategories per a Bebop i Big Band. Totalment opcional."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Habilitat el mode d'accessibilitat "
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "La descripció no acostuma a ser gaire visible per defecte, però alguns temes poden mostrar-la."
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Gestió dels temes"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Suprimeix el comentari definitivament"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Instal·la temes"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Aprova el comentari"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Penja el fitxer i importa'l"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Acció desconeguda."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Mida màxima: %s"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Capçalera personalitzada"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Trieu un fitxer del vostre ordinador:"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Desa els canvis"
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Abans de penjar el fitxer d'importació, necessitareu solucionar l'error següent:"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Trieu una imatge des del vostre ordinador:"
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Afegeix un camp personalitzat"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Error en processar la imatge"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Introdueix un nou"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Trieu la part de la imatge que voleu usar com a capçalera."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Afegeix un camp personalitzat nou:"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Edita “%s”"
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Clau"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Mostra “%s”"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "No publicada"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "El comentari de %s s'ha marcat com a brossa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s a partir d'ara"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "El comentari de %s s'ha mogut a la paperera."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Sense adjuntar)"
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Envia resposta"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Adjunta"
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Respon al comentari"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s comentari aprovat"
+msgstr[1] "%s comentaris aprovats"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Última modificació"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s comentari marcat com a brossa."
+msgstr[1] "%s comentaris marcats com a brossa."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Falta data de publicació"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s comentari restaurat de la brossa"
+msgstr[1] "%s comentaris restaurats de la brosa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Fixa aquesta entrada"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s comentari suprimit definitivament"
+msgstr[1] "%s comentaris suprimits definitivament"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "No fixat"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Cerca els comentaris"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Fixat"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Es mostra %s–%s de %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Permet pings"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Rebutja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Permet comentaris"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprova"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "No permetis"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Peticions (pings)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Permet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Buida la brossa"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–O BÉ–"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Buida la Paperera"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Sense canvis —"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Entrada desada."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Edita en massa"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Envia retroenllaços"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Camps personalitzats"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relació"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Darrera modificació per %1$s el %2$s a les %3$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentari"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Darrera modificació el %1$s a les %2$s"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Actualitza el comentari"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Fitxer"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Títol"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Correu electrònic:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Edició ràpida"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Visita el web"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Editor ràpid"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Avís! El patró DNS pot no estar configurat correctament!"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Enllaços</a> / Edita l'enllaç"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Subscriptor"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Actualitza l'enllaç"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Col·laborador"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Enllaç afegit."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Adreça Web"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentari"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administradors"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Totals <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Altre lloc %s "
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Mostra un extracte"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Altre lloc gestionat amb el WordPress"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Exporta"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Canvia els enllaços permanents"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Quan feu clic al botó de sota, el WordPress crearà un fitxer XML que podreu desar al vostre ordinador."
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Enllaç permanent:"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Descarrega el fitxer d'exportació"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Esborrany automàtic"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "No hi ha importadors disponibles."
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "No teniu permisos per editar entrades amb aquest usuari."
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "No teniu permisos per editar pàgines amb aquest usuari."
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Entrades"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "L'extensió no té una capçalera vàlida."
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "El fitxer de l'extensió no existeix."
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Directori de les extensions incorrecte."
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type i TypePad"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "No s'ha pogut suprimir completament l'extensió o extensions %s."
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blogroll"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Una de les extensions no és vàlida."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'enllaç a la base de dades"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "L'extensió ha generat una sortida inesperada."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "No s'ha pogut inserir l'enllaç a la base de dades"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Avís:</strong> Aquesta extensió <strong>no s'ha marcat com a compatible</strong> per a la vostra versió del WordPress."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "S'està canviant a %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Avís:</strong> Aquesta extensió <strong>no ha estat provada</strong> amb la versió actual del WordPress."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Trobat %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Puntuació mitjana"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "L'extensió ftp de PHP no està disponible"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Pàgina de l'extensió a WordPress.org »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "Es requereix el nom d'usuari de FTP"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "Es requereix la contrasenya de FTP"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "L'extensió ssh2 del PHP no està disponible"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "Es requereix el nom d'usuari del SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Compatible fins:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "Es requereix la contrasenya del SSH2"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s o posterior"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor de SSH2 %1$s:%2$s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Es requereix el WordPress en la versió:"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Impossible executar l'ordre: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Darrera actualització:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "No s'ha pogut accedir al sistema de fitxers."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Darrera versió instal·lada"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "No s'ha pogut localitzar la carpeta (%s)."
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "S'ha instal·lat la versió (%s) nova"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "La descàrrega de fitxer ha fallat."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Instal·la l'actualització ara"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "S'està instal·lant la darrera versió…"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Instal·la extensions"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "La carpeta de destinació ja existeix."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(basat en %s valoració)"
-msgstr[1] "(basat en %s valoracions)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Cap extensió no correspon amb els criteris seleccionats."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "S'està habilitant el mode de manteniment…"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Fitxer .ZIP de l'extensió"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "S'està deshabilitant el mode de manteniment…"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Si teniu una extensió en format .ZIP, la podeu instal·lar penjant-la aquí."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "L'extensió està en la darrera versió."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Cerca extensions"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "S'està baixant l'actualització des de <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "També podeu veure les extensions més populars al directori d'extensions:"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "S'està descomprimint l'actualització…"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Etiquetes populars"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Està suprimint la versió antiga de l'extensió…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Deixeu en 0 per a no puntuar)"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "No s'ha pogut eliminar l'extensió antiga."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Puntuació"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Paquet d'actualització no disponible."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "S'està baixant el paquet d'instal·lació des de <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Adreça del canal RSS"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "S'està descomprimint el paquet…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Adreça de la imatge"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "S'està instal·lant l'extensió…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Si l'enllaç és cap a una persona, podeu especificar la vostra relació amb ella usant el formulari anterior. Si voleu aprendre'n més sobre aquesta idea, visiteu <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> (en anglès)."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "La instal·lació de l'extensió ha fallat."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "parella"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "El tema està en la darrera versió."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "parella"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "S'està suprimint la versió antiga del tema…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "amor sobtat"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el tema antic."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "inspiració"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "S'està instal·lant el tema…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "sentimental"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "La instal·lació del tema ha fallat."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "cònjuge"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "El WordPress està en la seva versió més moderna."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "germà/germana"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "No s'han pogut copiar fitxers."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "pare/mare"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Activa l'extensió"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "parents"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Correctament instal·lada l'extensió <strong>%s %s</strong>."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "fill/a"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Torna a l'instal·lador de l'extensió"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "família"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "S'ha instal·lat correctament el tema <strong>%1$s %2$s</strong>."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "veí/veïna"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Mostra “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "co-resident"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Activa “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "geogràfic"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Torna a la pàgina web dels Temes"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "col·lega"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "company/a"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Ara mateix"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "professional"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Altres notícies del WordPress"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "conegut/da en persona "
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Mostra-ho tot"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "físic"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "cap"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Envia per a revisió"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "amic/ga"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Aprova aquest comentari"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "conegut/da"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Rebutja aquest comentari"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "contacte"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Respon a aquest comentari"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "amistat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marca aquest comentari com a brossa"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "una altra adreça web meva"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Correu brossa"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "identitat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Mou aquest comentari a la paperera"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Pendent]"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Trieu el marc de destinació de l'enllaç."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Llegint…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — a la mateixa finestra o pestanya."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Aquest giny necessita JavaScript."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — en la finestra o pestanya actual, sense marcs."
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Plantilla de la pàgina principal"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — en una finestra o pestanya nova."
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Full d'estils RTL"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Ara s'eliminarà aquest enllaç «%s»\n"
-"«D'acord» per eliminar, «Cancel·la» per sortir."
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Comentaris emergents"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Manté l'enllaç privat"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Plantilla de la pàgina de categories"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Visita l'enllaç"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Formulari de cerca"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Plantilla predeterminada"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Entrada"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Pàgina principal (sense pare)"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Plantilla de pàgina inexistent (error 404)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "pare/mare"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Plantilla d'enllaços"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Mostra els comentaris"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Funcions del tema"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Separeu múltiples URLs amb espais"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Plantilla del fitxer adjunt"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Envia retroenllaços a:"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Plantilla de la imatge adjunta"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Retropings ja efectuats:"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Plantilla del vídeo adjunt"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nom de la categoria nova"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Plantilla del fitxer d'àudio adjunt"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Afegeix una categoria nova"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Plantilla d'aplicació adjunta"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Més usades"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (suport per a antics hacks)"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publica el: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (per a regles del mod_rewrite)"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Previst per al: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Plantilla dels comentaris"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Publica <b>immediatament</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Plantilla dels comentaris emergent"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publicada el: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Manca un directori temporal."
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Previst per al: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer al disc."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Enviament d'un formulari erroni."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Fixa a la pàgina principal"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Protegida amb contrasenya"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilitat:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Estat:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Informació de la connexió"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Previsualitza els canvis"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Claus d'autenticació "
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Text de l'enllaç, p. e. \"Peticions de rescat (PDF)\""
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Clau pública:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Enllaça a la imatge"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Clau privada:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Enllaça la Imatge amb:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Tipus de connexió"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Llegenda de la Imatge"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Procedeix"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filtra »"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Escapça"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Tots els tipus"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Gira en sentit antihorari"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Actualitza les opcions de la galeria"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Gira en sentit horari"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Columnes de la galeria:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Capgira verticalment"
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Ordre:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Capgira horitzontalment"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatori"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Escala la imatge"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Dia/hora"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Dimensions originals %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Ordre del menú"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Restaura la imatge original"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Ordena les imatges per:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Descarta qualsevol canvi i restaura la imatge original."
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Fitxer d'imatge"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Restaura la imatge"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Enllaça miniatures a:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Escapçat de la imatge"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Descendent"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Selecció escapçada"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendent"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Ràtio de l'aspecte:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Tipus d'ordenació:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Selecció:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Totes les pestanyes:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Opcions de la Miniatura"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Desa tots els canvis"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Miniatura actual"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Afegiu els mèdia des del vostre ordinador"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Aplica els canvis a:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Insereix en l'entrada"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Totes les mides de la imatge"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Data de la càrrega:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Totes les mides excepte miniatura"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Ubicació del fitxer s'ha penjat."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "No s'ha pogut carregar les metadades de la imatge."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "No s'ha pogut desar les metadades de la imatge."
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Títol buit basat en el nom del fitxer."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Les metadades de la imatge són inconsistents."
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Text alternatiu per a la imatge, p. e., \"La Gioconda\""
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Imatge restaurada correctament."
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "URL del fitxer"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "S'ha produït un error en desar la imatge escalada. Recarregueu la pàgina i torneu-ho a provar."
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Res a desar, la imatge no ha canviat."
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Càrregues"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "No s'ha pogut desar la imatge."
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galeria (%s)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Imatge desada"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Des de l'ordinador"
#: wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Des d'un URL"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galeria (%s)"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Des de l'ordinador"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Imatge desada"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "URL del fitxer"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "No s'ha pogut desar la imatge."
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Títol buit basat en el nom del fitxer."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Res a desar, la imatge no ha canviat."
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Insereix en l'entrada"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "S'ha produït un error en desar la imatge escalada. Recarregueu la pàgina i torneu-ho a provar."
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Desa tots els canvis"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "No s'ha pogut crear una imatge nova."
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Totes les pestanyes:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Imatge restaurada correctament."
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Tipus d'ordenació:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Les metadades de la imatge són inconsistents."
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendent"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "No s'ha pogut desar les metadades de la imatge."
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendent"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "No s'ha pogut carregar les metadades de la imatge."
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Enllaça miniatures a:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Totes les mides excepte miniatura"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Fitxer d'imatge"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Totes les mides de la imatge"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Ordena les imatges per:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Aplica els canvis a:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Ordre del menú"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Miniatura actual"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Dia/hora"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Opcions de la Miniatura"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatori"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Selecció:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordre:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Ràtio de l'aspecte:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Columnes de la galeria:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Selecció escapçada"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Actualitza les opcions de la galeria"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Escapça la ràtio de l'aspecte"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Tots els tipus"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Escapçat de la imatge"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filtra »"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Restaura la imatge"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Llegenda de la Imatge"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Còpies de la imatge editades anteriorment no se suprimiran."
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Enllaça la Imatge amb:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Descarta qualsevol canvi i restaura la imatge original."
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Text de l'enllaç, p. e. \"Peticions de rescat (PDF)\""
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Restaura la imatge original"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Previsualitza els canvis"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Dimensions originals %s"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Estat:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Escala la imatge"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilitat:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Capgira horitzontalment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protegida amb contrasenya"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Capgira verticalment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Fixa a la pàgina principal"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Gira en sentit horari"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Previst per al: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Gira en sentit antihorari"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publicada el: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Escapça"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Publica <b>immediatament</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Les dades de la imatge no existeixen. Torneu a penjar la imatge."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Previst per al: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Procedeix"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publica el: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Tipus de connexió"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Més usades"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Clau privada:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Retropings ja efectuats:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Clau pública:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Envia retroenllaços a:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Claus d'autenticació "
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Separeu múltiples URLs amb espais"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nom de l'amfitrió"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Mostra els comentaris"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Informació de la connexió"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "pare/mare"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Plantilla predeterminada"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Visita l'enllaç"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Manté l'enllaç privat"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Arxiu buit."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "No s'ha pogut copiar el fitxer."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "identitat"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "No s'ha pogut extreure el fitxer des de l'arxiu."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "una altra adreça web meva"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "No s'ha pogut obtenir el fitxer des de l'arxiu."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "amistat"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "contacte"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "L'URL no és vàlid."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "conegut/da"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "El fitxer indicat no compleix els requisits de càrrega."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "amic/ga"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "El fitxer és buit. Pengeu alguna cosa més substancial! Aquest error també podria set causat per tenir desactivades les pujades al vostre php.ini o per tenir definit post_max_size més petit que upload_max_filesize al fitxer php.ini."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "cap"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Enviament d'un formulari erroni."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "físic"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "S'ha parat la càrrega del fitxer per extensió."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "conegut/da en persona "
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer al disc."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "professional"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Manca un directori temporal."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "company/a"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "No s'ha penjat cap fitxer."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "col·lega"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Només s'ha pogut penjar el fitxer parcialment."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "geogràfic"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Plantilla dels comentaris emergent"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "co-resident"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Plantilla dels comentaris"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "veí/veïna"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (per a regles del mod_rewrite)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "família"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (suport per a antics hacks)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "fill/a"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Plantilla d'aplicació adjunta"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "pare/mare"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Plantilla del fitxer d'àudio adjunt"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "germà/germana"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Plantilla del vídeo adjunt"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "cònjuge"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Plantilla de la imatge adjunta"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "sentimental"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Plantilla del fitxer adjunt"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "inspiració"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Funcions del tema"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "amor sobtat"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Plantilla d'enllaços"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "parella"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Plantilla de pàgina inexistent (error 404)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Adreça de la imatge"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Entrada"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Formulari de cerca"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Puntuació"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Plantilla de la pàgina de categories"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Deixeu en 0 per a no puntuar)"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Comentaris emergents"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Etiquetes populars"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Full d'estils RTL"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Cerca extensions"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Plantilla de la pàgina principal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Cap extensió no correspon amb els criteris seleccionats."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Aquest giny necessita JavaScript."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(basat en %s valoració)"
+msgstr[1] "(basat en %s valoracions)"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Llegint…"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Instal·la extensions"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Instal·la l'actualització ara"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Pendent]"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Darrera versió instal·lada"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "De %1$s a %2$s %3$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Darrera actualització:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Mou aquest comentari a la paperera"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Es requereix el WordPress en la versió:"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Correu brossa"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s o posterior"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marca aquest comentari com a brossa"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Compatible fins:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Respon a aquest comentari"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Pàgina de l'extensió a WordPress.org »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Rebutja aquest comentari"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Puntuació mitjana"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Aprova aquest comentari"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Avís:</strong> Aquesta extensió <strong>no ha estat provada</strong> amb la versió actual del WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Envia per a revisió"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Una de les extensions no és vàlida."
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Premeu això"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Directori de les extensions incorrecte."
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Pàgina"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "El fitxer de l'extensió no existeix."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentari"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "L'extensió no té una capçalera vàlida."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Enllaç permanent:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Mostra-ho tot"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Canvia els enllaços permanents"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Altres notícies del WordPress"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administradors"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Ara mateix"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "El fitxer que hem penjat no s'ha pogut moure a %s."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Col·laborador"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Torna a la pàgina web dels Temes"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Subscriptor"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Torna a l'instal·lador del tema."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Editor ràpid"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Activa “%s”"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Fitxer"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Mostra “%s”"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "S'ha instal·lat correctament el tema <strong>%1$s %2$s</strong>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relació"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Torna a l'instal·lador de l'extensió"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Correctament instal·lada l'extensió <strong>%s %s</strong>."
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–O BÉ–"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Torna a la pàgina web de les extensions"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Permet"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Activa l'extensió"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "No permetis"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "No s'han pogut copiar fitxers."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Permet comentaris"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "El WordPress està en la seva versió més moderna."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Permet pings"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "El tema s'ha instal·lat amb èxit."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "No fixat"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "La instal·lació del tema ha fallat."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Fixa aquesta entrada"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "S'està instal·lant el tema…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Falta data de publicació"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "No s'ha pogut eliminar el tema antic."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Última modificació"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "S'està suprimint la versió antiga del tema…"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Respon al comentari"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "El tema està en la darrera versió."
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Envia resposta"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "S'ha instal·lat amb èxit l'extensió."
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "El comentari de %s s'ha mogut a la paperera."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "La instal·lació de l'extensió ha fallat."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "El comentari de %s s'ha marcat com a brossa."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "S'està instal·lant l'extensió…"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "S'està descomprimint el paquet…"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Clau"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "S'està baixant el paquet d'instal·lació des de <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Introdueix un nou"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Paquet d'actualització no disponible."
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Afegeix un camp personalitzat"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "No s'ha pogut eliminar l'extensió antiga."
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Trieu un fitxer del vostre ordinador:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Està suprimint la versió antiga de l'extensió…"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Mida màxima: %s"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "S'està descomprimint l'actualització…"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Instal·la temes"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "S'està baixant l'actualització des de <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Gestió dels temes"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "L'extensió està en la darrera versió."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Habilitat el mode d'accessibilitat "
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "S'està deshabilitant el mode de manteniment…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Deshabilita el mode d'accessibilitat"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "S'està habilitant el mode de manteniment…"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Fons personalitzat"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Arxiu incompatible."
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Penja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Exemple: Enginyós programari de blocs"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "La carpeta de destinació ja existeix."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Exemple: <code>http://wordpress.org/</code> — no oblideu posar <code>http://</code>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "S'està instal·lant la darrera versió…"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Això es mostra quan algú plana amb el cursor sobre l'enllaç a la llista d'enllaços, o de manera opcional sota l'enllaç."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "La descàrrega de fitxer ha fallat."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Element afegit."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "No s'ha pogut localitzar la carpeta (%s)."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Element suprimit."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "No s'ha pogut localitzar el directori d'extensions del WordPress."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Element actualitzat."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "No s'ha pogut localitzar el directori de contingut del WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "L'element no s'ha afegit."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "No s'ha pogut localitzar el directori arrel del WordPress."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Elements suprimits."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "El meu <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Els meus <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
#: wp-admin/includes/theme.php:62
msgid "Filesystem error."
msgstr "Error del sistema de fitxers."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "No s'ha pogut accedir al sistema de fitxers."
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Arxiu incompatible."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Dada no vàlida."
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "El fitxer que hem penjat no s'ha pogut moure a %s."
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Impossible executar l'ordre: %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Només s'ha pogut penjar el fitxer parcialment."
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Claus pública i privada incorrecta per a %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "S'ha parat la càrrega del fitxer per extensió."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor de SSH2 %1$s:%2$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "El fitxer indicat no compleix els requisits de càrrega."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "Es requereix la contrasenya del SSH2"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "Es requereix el nom d'usuari del SSH2"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "No s'ha pogut extreure el fitxer des de l'arxiu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "Es requereix el nom de l'amfitrió del SSH2"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "No s'ha pogut copiar el fitxer."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "L'extensió ssh2 del PHP no està disponible"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Arxiu buit."
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Nom d'usuari/contrasenya incorrectes per a %s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Les dades de la imatge no existeixen. Torneu a penjar la imatge."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor de FTP %s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Còpies de la imatge editades anteriorment no se suprimiran."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "Es requereix la contrasenya de FTP"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Càrregues"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "Es requereix el nom d'usuari de FTP"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Ubicació del fitxer s'ha penjat."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "Es requereix el nom de l'amfitrió d'FTP"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Data de la càrrega:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "L'extensió ftp de PHP no està disponible"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — en la finestra o pestanya actual, sense marcs."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Trobat %s"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — a la mateixa finestra o pestanya."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "S'està canviant a %s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "parents"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "No s'ha pogut inserir l'enllaç a la base de dades"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Adreça del canal RSS"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'enllaç a la base de dades"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "L'extensió ha generat una sortida inesperada."
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blogroll"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "No s'ha pogut suprimir completament l'extensió o extensions %s."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type i TypePad"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Esborrany automàtic"
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Edita en massa"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Entrades"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Sense canvis —"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Penja el fitxer i importa'l"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "No hi ha importadors disponibles."
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Fons actualitzat. <a href=\"%s\">Visiteu el lloc</a> per veure com queda."
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Descarrega el fitxer d'exportació"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Capçalera activada. <a href=\"%s\">Visiteu el lloc</a> per veure com queda."
+
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "El nom és tal com apareix al lloc web."
#: wp-admin/export.php:158
msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr "Aquest format, que nosaltres anomenem WordPress eXtended RSS o bé WXR, contindrà les entrades, comentaris, camps personalitzats categories i etiquetes."
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Quan feu clic al botó de sota, el WordPress crearà un fitxer XML que podreu desar al vostre ordinador."
-
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Exporta"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Mostra un extracte"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Totals <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Trieu el marc de destinació de l'enllaç."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "El meu <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Els meus <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Altre lloc gestionat amb el WordPress"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s entrada s'ha actualitzat."
-msgstr[1] "%s entrades s'han actualitzat."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Altre lloc %s "
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "No teniu permisos per suprimir aquest element."
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Afegiu els mèdia des del vostre ordinador"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Elements suprimits."
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Ara s'aprovarà el comentari següent:"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "L'element no s'ha afegit."
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Mou a la paperera"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Element actualitzat."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "No s'ha trobat cap comentari."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Element suprimit."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Ara s'eliminarà aquest enllaç «%s»\n"
+"«D'acord» per eliminar, «Cancel·la» per sortir."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Element afegit."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Avís:</strong> Aquesta extensió <strong>no s'ha marcat com a compatible</strong> per a la vostra versió del WordPress."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Les categories, al contrari de les etiquetes, poden formar una jerarquia: Podeu tenir una categoria de Jazz, i a sota seu subcategories per a Bebop i Big Band. Totalment opcional."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Edició ràpida"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "El nom és tal com apareix al lloc web."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Torna a la pàgina web de les extensions"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Això es mostra quan algú plana amb el cursor sobre l'enllaç a la llista d'enllaços, o de manera opcional sota l'enllaç."
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Torna a l'instal·lador del tema."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Exemple: <code>http://wordpress.org/</code> — no oblideu posar <code>http://</code>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtra"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Adreça Web"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "S'ha actualitzat la pàgina."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Exemple: Enginyós programari de blocs"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "S'ha actualitzat l'entrada."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Enllaç afegit."
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s entrada s'ha actualitzat."
+msgstr[1] "%s entrades s'han actualitzat."
#: wp-admin/edit-link-form.php:19
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Enllaços</a> / Afegeix un enllaç nou"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Actualitza l'enllaç"
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Enllaços</a> / Edita l'enllaç"
-
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "La descripció no acostuma a ser gaire visible per defecte, però alguns temes poden mostrar-la."
-
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "El resum és el mateix nom expressat en caràcters admesos en un URL. Sol ser en minúscules i consta només de lletres, xifres i guionets."
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Premeu això"
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Visita el web"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "No s'ha pogut crear una imatge nova."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Correu electrònic:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Afegeix una categoria nova"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — en una finestra o pestanya nova."
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Actualitza el comentari"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "S'ha instal·lat la versió (%s) nova"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Darrera modificació el %1$s a les %2$s"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Afegeix un camp personalitzat nou:"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Darrera modificació per %1$s el %2$s a les %3$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
#: wp-admin/edit-tags.php:392
@@ -10587,273 +10618,243 @@ msgstr "Darrera modificació per %1$s el %2$s a les %3$s"
msgid "Slug"
msgstr "Resum"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Debats "
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Camps personalitzats"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Envia retroenllaços"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Fixat"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Pàgina restaurada a la revisió des de %s."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "El resum és el mateix nom expressat en caràcters admesos en un URL. Sol ser en minúscules i consta només de lletres, xifres i guionets."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "S'ha actualitzat la pàgina."
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Des d'un URL"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Entrada desada."
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "L'URL no és vàlid."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Entrada restaurada a la revisió des de %s."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Avís! El patró DNS pot no estar configurat correctament!"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "S'ha actualitzat l'entrada."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Debats "
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "S'ha suprimit el camp personalitzat."
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Accions massives"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
msgid "Custom field updated."
msgstr "S'ha actualitzat el camp personalitzat."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "No s'ha trobat cap comentari."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "S'ha suprimit el camp personalitzat."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Buida la Paperera"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "parella"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Buida la brossa"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Nom d'usuari/contrasenya incorrectes per a %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtra"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Claus pública i privada incorrecta per a %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Peticions (pings)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Pàgina principal (sense pare)"
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Mou a la paperera"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Escapça la ràtio de l'aspecte"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Aprova"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "No s'ha pogut obtenir el fitxer des de l'arxiu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Rebutja"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "No s'ha penjat cap fitxer."
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Accions massives"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "El fitxer és buit. Pengeu alguna cosa més substancial! Aquest error també podria set causat per tenir desactivades les pujades al vostre php.ini o per tenir definit post_max_size més petit que upload_max_filesize al fitxer php.ini."
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Es mostra %s–%s de %s"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Si l'enllaç és cap a una persona, podeu especificar la vostra relació amb ella usant el formulari anterior. Si voleu aprendre'n més sobre aquesta idea, visiteu <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> (en anglès)."
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Cerca els comentaris"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "Es requereix el nom de l'amfitrió d'FTP"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s comentari suprimit definitivament"
-msgstr[1] "%s comentaris suprimits definitivament"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "Es requereix el nom de l'amfitrió del SSH2"
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s comentari restaurat de la brossa"
-msgstr[1] "%s comentaris restaurats de la brosa"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nom de l'amfitrió"
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s comentari marcat com a brossa."
-msgstr[1] "%s comentaris marcats com a brossa."
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor de FTP %s"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s comentari aprovat"
-msgstr[1] "%s comentaris aprovats"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "De %1$s a %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Adjunta"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Sense adjuntar)"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Si teniu una extensió en format .ZIP, la podeu instal·lar penjant-la aquí."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s a partir d'ara"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Enllaça a la imatge"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "No publicada"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nom de la categoria nova"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Mostra “%s”"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Fitxer .ZIP de l'extensió"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Edita “%s”"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Abans de penjar el fitxer d'importació, necessitareu solucionar l'error següent:"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Trieu la part de la imatge que voleu usar com a capçalera."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "S'ha instal·lat amb èxit l'extensió."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Error en processar la imatge"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "El tema s'ha instal·lat amb èxit."
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Capçalera activada. <a href=\"%s\">Visiteu el lloc</a> per veure com queda."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Dada no vàlida."
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Capçalera personalitzada"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "No s'ha pogut localitzar el directori arrel del WordPress."
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Desa els canvis"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "No s'ha pogut localitzar el directori de contingut del WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Penja"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "No s'ha pogut localitzar el directori d'extensions del WordPress."
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Trieu una imatge des del vostre ordinador:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "No teniu permisos per suprimir aquest element."
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Fons actualitzat. <a href=\"%s\">Visiteu el lloc</a> per veure com queda."
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "No teniu permisos per editar pàgines amb aquest usuari."
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Fons personalitzat"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "No teniu permisos per editar entrades amb aquest usuari."
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Acció desconeguda."
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Pàgina"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Aprova el comentari"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentari"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Ara s'aprovarà el comentari següent:"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "També podeu veure les extensions més populars al directori d'extensions:"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Suprimeix el comentari definitivament"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Text alternatiu per a la imatge, p. e., \"La Gioconda\""
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Ara s'eliminarà el comentari següent:"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Pàgina restaurada a la revisió des de %s."
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Ara es mourà el comentari següent a la paperera:"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Entrada restaurada a la revisió des de %s."
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Ara es marcarà com a brossa el comentari següent:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Aquest comentari està a la Paperera. Moveu-lo fora de la Paperera si voleu editar-lo."
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "No teniu permisos per editar comentaris d'aquesta entrada."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "No existeix el comentari %d"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Torna enrere"
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "No heu introduït cap nom de categoria."
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Edita el comentari"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Doneu-nos un valor del camp qualsevol."
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "G:i:s"
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "%s no es pot carregar."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Algú"
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Pàgina d'extensions incorrecta"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10863,16 +10864,31 @@ msgstr "Pàgina d'extensions incorrecta"
msgid "Scheduled"
msgstr "Previst"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Pàgina d'extensions incorrecta"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "%s no es pot carregar."
+
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Edita el comentari"
+
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Torna enrere"
+
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Aquest comentari està a la Paperera. Moveu-lo fora de la Paperera si voleu editar-lo."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
@@ -10880,52 +10896,36 @@ msgstr "Data"
msgid "Item not updated."
msgstr "No s'ha actualitzat l'element."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Desament automàtic desactivat: %s està editant ara mateix aquesta entrada."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Desament automàtic desactivat: %s està editant ara mateix aquesta pàgina."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Algú"
-
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/includes/misc.php:887
-msgid "Draft saved at %s."
-msgstr "Esborrany desat a les %s."
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Ara es marcarà com a brossa el comentari següent:"
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "G:i:s"
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Ara es mourà el comentari següent a la paperera:"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Doneu-nos un valor del camp qualsevol."
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Ara s'eliminarà el comentari següent:"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Disculpeu, heu d'entrar per contestar un comentari."
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "No heu introduït cap nom de categoria."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/includes/misc.php:887
+msgid "Draft saved at %s."
+msgstr "Esborrany desat a les %s."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "No existeix el comentari %d"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "No teniu permisos per editar comentaris d'aquesta entrada."
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Desament automàtic desactivat: %s està editant ara mateix aquesta entrada."
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Desament automàtic desactivat: %s està editant ara mateix aquesta pàgina."
diff --git a/wp-content/languages/admin-cy.po b/wp-content/languages/admin-cy.po
index 3cfdc4c3b..075def43e 100644
--- a/wp-content/languages/admin-cy.po
+++ b/wp-content/languages/admin-cy.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: cy_GB\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Mae cyfaddasu setiau newid yn creu newidiadau parhaol yn y cyfaddaswr, megis awtogadw drafftiau. Mae nhw hefyd yn golygu bod nodweddion newydd cyffroes fel cynnwys cychwynnol, yn bosib."
@@ -34,12 +34,6 @@ msgstr "Mae cyfaddasu setiau newid yn creu newidiadau parhaol yn y cyfaddaswr, m
msgid "Customize Changesets"
msgstr "Cyfaddasu Setiau Newid"
-#. translators: 1: register_setting(), 2:
-#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
-#: wp-admin/about.php:224
-msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
-msgstr "Mae %1$s <a href=\"%2$s\">wedi ei wella</a> i gynnwys math, disgrifiad, a gwelededd y REST API."
-
#: wp-admin/about.php:220
msgid "Settings Registration API"
msgstr "API Cofrestru'r Gosodiadau"
@@ -50,6 +44,12 @@ msgstr "API Cofrestru'r Gosodiadau"
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "Mae'r cod sy'n sylfaen i weithredoedd a hidlau wedi eu gwella a'u moderneiddio, gan gywiro gwallau ar hyd y daith."
+#. translators: 1: register_setting(), 2:
+#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
+#: wp-admin/about.php:224
+msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
+msgstr "Mae %1$s <a href=\"%2$s\">wedi ei wella</a> i gynnwys math, disgrifiad, a gwelededd y REST API."
+
#: wp-admin/about.php:204
msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
msgstr "Tablau rhestru, nawr yn cynnwys mwy na golygu a dileu lluosog."
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Gwreiddiol"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Fforymau Cefnogaeth</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "Methodd diweddariadau %s."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "Methodd diweddariad %s."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "Methodd diweddariadau %s."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Chwilio drwy'r ategion sydd wedi eu gosod..."
@@ -346,43 +346,43 @@ msgstr "Mae ategion yn bachu ar i WordPress er mwyn ymestyn ei ymarferoldeb gyda
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Chwilio'r ategion yn ôl:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Mewnforio cofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddasu categorïau a thagiau o ffeil allforio WordPress."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Trosi'r categorïau presennol i tagiau neu dagiau i gategorïau, yn ôl yr angen."
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Mewnforio cofnodion a chyfrwng o Tumblr gan ddefnyddio eu API."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Mewnforio cofnodion o LiveJournal gan ddefnyddio eu API."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Mewnforio cofnodion o lif RSS."
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Mewnforio cofnodion a sylwadau o flog Movable Type neu TypePad"
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Mewnforio dolenni mewn fformat OPML."
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Mewnforio cofnodion a sylwadau o flog Movable Type neu TypePad"
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Mewnforio cofnodion o lif RSS."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Mewnforio cofnodion o LiveJournal gan ddefnyddio eu API."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Mewnforio cofnodion a chyfrwng o Tumblr gan ddefnyddio eu API."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Trosi'r categorïau presennol i tagiau neu dagiau i gategorïau, yn ôl yr angen."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Mewnforio cofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddasu categorïau a thagiau o ffeil allforio WordPress."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Mewnforio cofnodion a sylwadau o flog Blogger."
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Dadweithredu %s"
+msgid "Network Deactivate %s"
+msgstr "Dadweithredu Rhwydwaith %s"
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
@@ -392,10 +392,10 @@ msgid "Delete %s"
msgstr "Dileu %s"
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
msgctxt "plugin"
-msgid "Network Deactivate %s"
-msgstr "Dadweithredu Rhwydwaith %s"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Dadweithredu %s"
#: wp-admin/user-new.php:187
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email."
@@ -419,26 +419,25 @@ msgstr "Bydd y chwilio am ategion wedi eu gosod yn chwilio am dermau yn eu henwa
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo Cyfaddas"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Nid oes gennych hawl i greu defnyddwyr."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Cadarnhau'r defnydd o gyfrinair a all fod yn wan"
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ychwanegu defnyddwyr i’r rhwydwaith."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Cadarnhau'r defnydd o gyfrinair a all fod yn wan"
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Nid oes gennych hawl i greu defnyddwyr."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu'r set newidiadau hwn."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiweddaru themâu'r wefan hon."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Fersiwn newydd ar gael. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Diweddarwch nawr</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,37 +445,46 @@ msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiweddaru themâu'r wefan hon."
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiweddaru'r wefan hon."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Fersiwn newydd ar gael. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Diweddarwch nawr</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiweddaru themâu'r wefan hon."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "Mae'r Gosodwr Thema angen JavaScript."
+#: wp-admin/setup-config.php:282
+msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
+msgstr "<strong>GWALL:</strong> \"Rhagddodiad Tabl\" yn annilys."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu templedi'r wefan hon."
-#: wp-admin/setup-config.php:282
-msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
-msgstr "<strong>GWALL:</strong> \"Rhagddodiad Tabl\" yn annilys."
+#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i gychwyn ategion ar y wefan hon."
#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiffodd ategion ar y wefan hon."
-#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i gychwyn ategion ar y wefan hon."
+#: wp-admin/options.php:164
+msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i newid gosodiadau heb eu cofrestru ar y wefan hon."
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu ategion ar y wefan hon."
-#: wp-admin/options.php:164
-msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i newid gosodiadau heb eu cofrestru ar y wefan hon."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r wefan hon."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
+msgid "Manage with Live Preview"
+msgstr "Rheoli gyda Rhagolwg Byw"
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
@@ -484,23 +492,15 @@ msgstr "Nid oes hawl gennych i newid gosodiadau heb eu cofrestru ar y wefan hon.
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli dewisiadau'r wefan hon."
-#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
-msgid "Manage with Live Preview"
-msgstr "Rheoli gyda Rhagolwg Byw"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r wefan hon."
-
-#: wp-admin/link-add.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ychwanegu dolenni i'r wefan hon."
-
#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:81
msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress News</strong> - Y newyddion diweddaraf gan y prosiect WordPress swyddogol a <a href=\"%s\">WordPress Planet</a> ."
+#: wp-admin/link-add.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ychwanegu dolenni i'r wefan hon."
+
#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:75
msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
@@ -517,95 +517,95 @@ msgstr ""
"\n"
"Mae Afatar sylwebwyr yn dod o <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "Sylwebydd WordPress"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "Dilëwyd %s yn llwyddiannus."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "Diweddarwyd %s thema yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "Sylwebydd WordPress"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "Diweddarwyd %s thema yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Cynllun grid"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "Diweddarwyd thema %s yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Teclyn Troedyn"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "Mae ategyn %s wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "Mae <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ar gael! Rhowch wybod i'r gweinyddwr."
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-Fasnachu"
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Diweddarwch WordPress nawr"
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Addysg"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Adloniant"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
-#. to network admin, 4: accessibility text
-#: wp-admin/includes/update.php:244
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
-msgstr "Mae <a href=\"%1$s\">WordPress %1$s</a> ar gael! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Diweddarwch nawr</a>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Bwyd a Diod"
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portffolio"
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Newyddion"
#: wp-admin/includes/theme.php:279
msgid "Photography"
msgstr "Ffotograffiaeth"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Newyddion"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Bwyd a Diod"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portffolio"
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Adloniant"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
+#. to network admin, 4: accessibility text
+#: wp-admin/includes/update.php:244
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
+msgstr "Mae <a href=\"%1$s\">WordPress %1$s</a> ar gael! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Diweddarwch nawr</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Addysg"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "E-Fasnachu"
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Diweddarwch WordPress nawr"
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "Mae <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ar gael! Rhowch wybod i'r gweinyddwr."
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Teclyn Troedyn"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "Mae ategyn %s wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus."
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Cynllun grid"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "Diweddarwyd thema %s yn llwyddiannus."
+
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "Diweddarwyd %s thema yn llwyddiannus."
+
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "Diweddarwyd %s thema yn llwyddiannus."
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
@@ -619,111 +619,119 @@ msgstr "Cau'r panel atodi cyfrwng"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i dynnu defnyddwyr."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1084
-msgid "Info"
-msgstr "Gwybodaeth"
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Mewnblannu Templed"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Angen cymorth? Defnyddiwch y tab Cymorth uwchben teitl y sgrin."
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Mewnblannu Templed 404"
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i gael mynediad i'r dudalen hon."
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Mewnblannu Templed Cynnwys"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "Mewnblannu Templed Pennyn"
#: wp-admin/includes/file.php:50
msgid "Embed Footer Template"
msgstr "Mewnblannu Templed Troedyn"
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "Mewnblannu Templed Pennyn"
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i gael mynediad i'r dudalen hon."
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Mewnblannu Templed Cynnwys"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Angen cymorth? Defnyddiwch y tab Cymorth uwchben teitl y sgrin."
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Mewnblannu Templed 404"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1084
+msgid "Info"
+msgstr "Gwybodaeth"
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Mewnblannu Templed"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Heb bennu ategyn."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Gweithredol"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i osod ategion ar y wefan hon."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(Cofnod preifat)"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiweddaru ategion ar y wefan hon."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu dolenni ar y wefan hon."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu ategion ar y wefan hon."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "Nid oedd modd dileu ategyn."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli ategion ar y wefan hon."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "Nid oedd modd dileu ategyn."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu dolenni ar y wefan hon."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu ategion ar y wefan hon."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(Cofnod preifat)"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddiweddaru ategion ar y wefan hon."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Gweithredol"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i osod ategion ar y wefan hon."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
+msgid "No theme specified."
+msgstr "He bennu thema."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Heb bennu ategyn."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i osod themâu ar y wefan hon."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Nid oedd modd dileu'r thema."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "Methodd y diweddariad."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu themâu'r wefan hon."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "Methodd y diweddariad."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i osod themâu ar y wefan hon."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Nid oedd modd dileu'r thema."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
-msgid "No theme specified."
-msgstr "He bennu thema."
+#: wp-admin/edit.php:201
+msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
+msgstr "Gallwch hidlo'r rhestr o gofnodion yn ôl statws cofnod gan ddefnyddio'r dolenni testun uwchlaw'r rhestr cofnodion i ddangos mai dim ond cofnodion â'r statws hwnnw. Y golwg ragosodedig yw dangos pob cofnod."
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i allforio cynnwys y wefan hon."
-#: wp-admin/edit.php:201
-msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
-msgstr "Gallwch hidlo'r rhestr o gofnodion yn ôl statws cofnod gan ddefnyddio'r dolenni testun uwchlaw'r rhestr cofnodion i ddangos mai dim ond cofnodion â'r statws hwnnw. Y golwg ragosodedig yw dangos pob cofnod."
+#: wp-admin/custom-header.php:969
+msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i gyfaddasu penynnau."
+
+#: wp-admin/customize.php:149
+msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
+msgstr "Caewch y Cyfaddaswr a mynd yn ôl i'r dudalen flaenorol"
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
@@ -731,39 +739,31 @@ msgctxt "admin screen"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Nôl i %s"
-#: wp-admin/customize.php:149
-msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
-msgstr "Caewch y Cyfaddaswr a mynd yn ôl i'r dudalen flaenorol"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:969
-msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i gyfaddasu penynnau."
-
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Nid oes hawl gennych i fewnforio cynnwys."
-#: wp-admin/credits.php:123
-msgid "Release Deputy"
-msgstr "Dirprwy'r Rhifyn"
-
#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Arweinydd Cynllunio'r Rhifyn"
+#: wp-admin/credits.php:123
+msgid "Release Deputy"
+msgstr "Dirprwy'r Rhifyn"
+
#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
-msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
-msgstr "Caniatáu <a href=\"%s\">hysbysiadau cydnabod a hysbysiadau cyfeirio</a> ar y dudalen hon."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
+msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
+msgstr "Mae modd defnyddio meysydd cyfaddas ar gyfer ychwanegu metadata ychwanegol i gofnod y mae modd <a href=\"%s\">ei ddefnyddio yn eich thema</a>."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
-msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
-msgstr "Mae modd defnyddio meysydd cyfaddas ar gyfer ychwanegu metadata ychwanegol i gofnod y mae modd <a href=\"%s\">ei ddefnyddio yn eich thema</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
+msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
+msgstr "Caniatáu <a href=\"%s\">hysbysiadau cydnabod a hysbysiadau cyfeirio</a> ar y dudalen hon."
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621
@@ -783,10 +783,6 @@ msgstr "Mae'r modd Testun yn caniatáu i chi roi HTML yn ogystal â thestun eich
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Mae'r Modd Gweledol yn cynnig golygydd sy'n debyg i brosesydd geiriau. Cliciwch fotwm Toglo Bar Offer er mwyn cael ail res o reolyddion."
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "Gwall wrth adfer ffeil cyfrwng."
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
@@ -796,6 +792,10 @@ msgstr[1] "%s o ffeiliau cyfrwng wedi eu hadfer o'r sbwriel."
msgstr[2] "%s o ffeiliau cyfrwng wedi eu hadfer o'r sbwriel."
msgstr[3] "%s o ffeiliau cyfrwng wedi eu hadfer o'r sbwriel."
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "Gwall wrth adfer ffeil cyfrwng."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
@@ -806,13 +806,17 @@ msgstr[2] " %s ffeil cyfrwng wedi eu symud i'r sbwriel."
msgstr[3] " %s ffeil cyfrwng wedi eu symud i'r sbwriel."
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s ffeil cyfrwng wedi ei datod yn barhaol."
-msgstr[1] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod yn barhaol."
-msgstr[2] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod yn barhaol."
-msgstr[3] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod yn barhaol."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s ffeil cyfrwng wedi ei hatodi."
+msgstr[1] "%s ffeil cyfrwng wedi eu hatodi."
+msgstr[2] "%s ffeil cyfrwng wedi eu hatodi."
+msgstr[3] "%s ffeil cyfrwng wedi eu hatodi."
+
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Ffeil cyfrwng wedi ei datod."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -823,18 +827,14 @@ msgstr[1] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod."
msgstr[2] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod."
msgstr[3] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Ffeil cyfrwng wedi ei datod."
-
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s ffeil cyfrwng wedi ei hatodi."
-msgstr[1] "%s ffeil cyfrwng wedi eu hatodi."
-msgstr[2] "%s ffeil cyfrwng wedi eu hatodi."
-msgstr[3] "%s ffeil cyfrwng wedi eu hatodi."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s ffeil cyfrwng wedi ei datod yn barhaol."
+msgstr[1] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod yn barhaol."
+msgstr[2] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod yn barhaol."
+msgstr[3] "%s ffeil cyfrwng wedi eu datod yn barhaol."
#: wp-admin/upload.php:246
msgid "Media file attached."
@@ -869,56 +869,61 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Cyhoeddi</strong> — Gallwch osod amodau cyhoeddi eich cofnod yn y blwch Cyhoeddi. Ar gyfer Statws, Gwelededd, a Cyhoeddi (yn syth) cliciwch y ddolen Golygu i ddadlennu rhagor o ddewisiadau. Mae Gwelededd yn cynnwys dewisiadau ar gyfer diogelu cofnod drwy gyfrinair neu ei osod ar frig blog yn barhaol (gludiog). Mae Cyhoeddi (yn syth) yn caniatáu i chi osod dyddiad ac amser yn y dyfodol neu'r gorffennol er mwyn amserlennu cofnod i'w gyhoeddi yn y dyfodol neu ei ôl-ddyddio. Mae'r dewis i ddiogelu drwy gyfrinair yn caniatáu i chi osod cyfrinair ar hap i bob cofnod. Mae'r dewis Preifat yn cuddio'r cyfnod thag pawb ond golygyddion a gweinyddwyr."
-#. translators: %s: edit page url
-#: wp-admin/user-new.php:258
-msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
-msgstr "Mae defnyddiwr wedi'i ychwanegu at eich gwefan. <a href=\"%s\">Golygu defnyddiwr</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Bu gwall wrth gadw'r cyfeiriad e-bost newydd. Ceisiwch eto."
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Mae newid yn yr arfaeth i'ch e-bost i %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Bu gwall wrth gadw'r cyfeiriad e-bost newydd. Ceisiwch eto."
+#. translators: %s: edit page url
+#: wp-admin/user-new.php:258
+msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
+msgstr "Mae defnyddiwr wedi'i ychwanegu at eich gwefan. <a href=\"%s\">Golygu defnyddiwr</a>"
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Gallwch gyfyngu'ch y rhestr gan math/statws ffeil neu yn ôl dyddiad drwy ddefnyddio'r cwymplenni uwchlaw'r tabl cyfryngau."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Gosodwyd y themâu canlynol ond maen nhw'n anghyflawn."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Gweithredwyd thema newydd."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Gosodwyd y themâu canlynol ond maen nhw'n anghyflawn."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Gosodiadau wedi eu cadw a thema wedi ei gweithredu."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "Enw'r gronfa ddata rydych am ei defnyddio gyda WordPress."
+
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r defnyddiwr yna."
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "Enw defnyddiwr y gronfa ddata."
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "Your database password."
msgstr "Cyfrinair y gronfa ddata."
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "Enw defnyddiwr y gronfa ddata."
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r defnyddiwr yna."
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "Enw'r gronfa ddata rydych am ei defnyddio gyda WordPress."
+#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
+#: wp-admin/plugins.php:314
+msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
+msgstr "%1$s gan %2$s (bydd hefyd yn <strong>dileu ei data</strong>)"
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -926,51 +931,58 @@ msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s gan %2$s"
-#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
-#: wp-admin/plugins.php:314
-msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
-msgstr "%1$s gan %2$s (bydd hefyd yn <strong>dileu ei data</strong>)"
+#. translators: %s: new admin email
+#: wp-admin/options-general.php:110
+msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
+msgstr "Mae newid yn yr arfaeth i'ch e-bost gweinyddol i %s."
#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:158
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Amser cyffredinol (%1$s) yw %2$s."
-#. translators: %s: new admin email
-#: wp-admin/options-general.php:110
-msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
-msgstr "Mae newid yn yr arfaeth i'ch e-bost gweinyddol i %s."
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Cau'r panel croeso"
-#: wp-admin/install.php:390
-msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
-msgstr "Mae WordPress wedi ei osod. Diolch i chi, a mwynhewch!"
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/install.php:257
+msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
+msgstr "Mae gan eich ffeil %s llythrennau blaen tabl cronfa ddata gwag, nad yw'n cael ei gefnogi."
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:270
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "Nid oes modd diffinio cysonyn %s wrth osod WordPress."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/install.php:257
-msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
-msgstr "Mae gan eich ffeil %s llythrennau blaen tabl cronfa ddata gwag, nad yw'n cael ei gefnogi."
+#: wp-admin/install.php:376
+msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
+msgstr "Mae WordPress wedi ei osod. Diolch i chi, a mwynhewch!"
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Cau'r panel croeso"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Rydych yn defnyddio fersiwn datblygu o WordPress. Mae'r ategion nodwedd hyn hefyd yn cael eu datblygu. <a href=\"%s\">Dysgu ragor</a>."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Ffeil zip thema"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Adolygiadau"
-#: wp-admin/includes/template.php:1500
-msgid "Attach to existing content"
-msgstr "Atodi i gynnwys presennol"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Darllen yr holl adolygiadau ar WordPress.org neu ysgrifennwch rai eich hun!"
#: wp-admin/includes/post.php:1425
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Cliciwch y ddelwedd i olygu neu ddiweddaru"
+#: wp-admin/includes/template.php:1500
+msgid "Attach to existing content"
+msgstr "Atodi i gynnwys presennol"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Ffeil zip thema"
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -981,92 +993,76 @@ msgstr[1] "Adolygiad gyda %1$d seren: %2$s. Yn agor mewn ffenestr newydd."
msgstr[2] "Adolygiad gyda %1$d seren: %2$s. Yn agor mewn ffenestr newydd."
msgstr[3] "Adolygiad gyda %1$d seren: %2$s. Yn agor mewn ffenestr newydd."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Darllen yr holl adolygiadau ar WordPress.org neu ysgrifennwch rai eich hun!"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Adolygiadau"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Rydych yn defnyddio fersiwn datblygu o WordPress. Mae'r ategion nodwedd hyn hefyd yn cael eu datblygu. <a href=\"%s\">Dysgu ragor</a>."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Cymorth Graddio Delwedd"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Cymorth Gosodiadau Llun Bach"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Dimensiynau newydd:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "uchder dethol"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "graddio lled"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "lled dethol"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "graddio uchder"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "uchter tocio cymhareb"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Cymorth Tocio Delwedd"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "lled tocio cymhareb"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Cymorth Tocio Delwedd"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "graddio uchder"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "uchter tocio cymhareb"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "graddio lled"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "lled dethol"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Dimensiynau newydd:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "uchder dethol"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Cymorth Graddio Delwedd"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Cymorth Gosodiadau Llun Bach"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Tudalen Sengl"
+#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
+#. comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%1$s ar %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Templed Unigol"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Gweld rhagor o sylwadau"
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Templed dyddiad"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Cau'r panel rhybudd porwr"
#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "Templed tacsonomeg"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Cau'r panel rhybudd porwr"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Gweld rhagor o sylwadau"
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Templed dyddiad"
-#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
-#. comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%1$s ar %2$s %3$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Templed Unigol"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Gweld y sylw hwn"
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Tudalen Sengl"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1078,46 +1074,23 @@ msgstr[1] "%s sylw i'w cymedroli"
msgstr[2] "% sylw i'w cymedroli"
msgstr[3] "% sylw i'w cymedroli"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Mae diweddariad arall wrthi."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Cynnydd diweddaru"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Gweld archif “%s”"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Dileu “%s”"
-
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Golygu cyflym “%s” mewnlin"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Chwilio am ategion yng Nghyfeiriadur Ategion WordPress."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Gweld y sylw hwn"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Heb ganfod ategion ar gyfer “%s”."
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Atodi “ %s ” i gynnwys cyfredol"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Adfer “%s” o'r Sbwriel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "Symud “ %s ” i'r Sbwriel"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1129,22 +1102,58 @@ msgstr "Dileu “%s” yn barhaol"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "Symud “ %s ” i'r Sbwriel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Adfer “%s” o'r Sbwriel"
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Atodi “ %s ” i gynnwys cyfredol"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Heb ganfod ategion ar gyfer “%s”."
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Datod o “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Chwilio am ategion yng Nghyfeiriadur Ategion WordPress."
+
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Golygu cyflym “%s” mewnlin"
+
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Dileu “%s”"
+
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Gweld archif “%s”"
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Cynnydd diweddaru"
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Mae diweddariad arall wrthi."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Golygu sylw hwn"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Golygu'r sylw'n gyflym mewnlin"
+
+#. translators: %s: stream_get_contents()
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
+msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
+msgstr "Mae estyniad PHP ssh2 ar gael, er hynny, mae angen swyddogaeth PHP5 %s"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1155,59 +1164,40 @@ msgstr "Datod o “%s”"
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Golygu)"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Datod o “%s”"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Dileu"
-#. translators: %s: stream_get_contents()
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
-msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
-msgstr "Mae estyniad PHP ssh2 ar gael, er hynny, mae angen swyddogaeth PHP5 %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Golygu'r sylw'n gyflym mewnlin"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Golygu sylw hwn"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Adfer y sylw hwn o'r sbam"
+#. translators: %s: importer slug
+#: wp-admin/import.php:64
+msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
+msgstr "Mae'r mewnforiwr %s yn annilys neu heb ei osod."
+
#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
-#. translators: %s: importer slug
-#: wp-admin/import.php:64
-msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
-msgstr "Mae'r mewnforiwr %s yn annilys neu heb ei osod."
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Dan ystyriaeth"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Argymhellir uchder o %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "Argymhellir lled o %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Dylai delweddau fod o leiaf %s o uchder."
+#: wp-admin/custom-header.php:531
+msgid "Images should be at least %s wide."
+msgstr "Dylai delweddau fod o leiaf %s o led."
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
@@ -1219,58 +1209,68 @@ msgid "%d pixels"
msgstr "%d picsel"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:531
-msgid "Images should be at least %s wide."
-msgstr "Dylai delweddau fod o leiaf %s o led."
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Dylai delweddau fod o leiaf %s o uchder."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Anfon e-bost at y defnyddiwr newydd am eu cyfrif."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "Argymhellir lled o %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Argymhellir uchder o %s."
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Anfon Hysbysiad Defnyddiwr"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Anfon e-bost at y defnyddiwr newydd am eu cyfrif."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Wedi ei osod i: %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Croeso i %s. Dyma eich cofnod cyntaf. Gallwch olygu neu ddileu hwn, a chychwyn blogio!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "Roedd <strong>Fersiwn %s</strong> yn ymdrin ag un mater diogelwch."
-#: wp-admin/user-edit.php:501
-msgid "https://en.gravatar.com/"
-msgstr "https://en.gravatar.com/"
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Croeso i %s. Dyma eich cofnod cyntaf. Gallwch olygu neu ddileu hwn, a chychwyn blogio!"
#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:500
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "Gallwch newid eich llun proffil ar <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
+#: wp-admin/user-edit.php:501
+msgid "https://en.gravatar.com/"
+msgstr "https://en.gravatar.com/"
+
#: wp-admin/user-edit.php:494
msgid "Profile Picture"
msgstr "Llun Proffil"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Fersiynau Cynnal a Chadw a Diogelwch"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Fersiynau Cynnal a Chadw"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Fersiynau Diogelwch"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Fersiynau Cynnal a Chadw"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Fersiynau Cynnal a Chadw a Diogelwch"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1284,25 +1284,25 @@ msgstr "Mae WordPress yn cynnig y gallu i greu strwythur URL cyfaddas ar gyfer e
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Gall dolenni parhaol gynnwys gwybodaeth ddefnyddiol, megis dyddiad y cofnod, teitl neu elfennau eraill. Gallwch ddewis unrhyw un o'r fformatau dolen barhaol sy'n cael eu hawgrymu, neu greu eich rhai eich hun os ydych yn dewis Strwythur Cyfaddas."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Gallwch greu %s eich hun a gludo'r testun canlynol iddo."
-
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:360
-msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
-msgstr "Ymddiheuriadau, ond rwy'n methu ysgrifennu ffeil %s."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Angen cymorth? <a href=\"%s\">Mae ar gael</a>."
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Dylai fod modd cael y wybodaeth hon gan eich gwesteiwr we, os nad yw %s yn gweithio."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Angen cymorth? <a href=\"%s\">Mae ar gael</a>."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:360
+msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
+msgstr "Ymddiheuriadau, ond rwy'n methu ysgrifennu ffeil %s."
+
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Gallwch greu %s eich hun a gludo'r testun canlynol iddo."
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
@@ -1319,25 +1319,25 @@ msgstr "Rydym yn mynd i ddefnyddio'r wybodaeth hon i greu ffeil %s."
msgid "Default is %s"
msgstr "Y rhagosodiad yw %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Nid yw'r pecyn iaith yn cynnwys naill ai'r ffeil %1$s neu %2$s."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "Nid yw'r thema'n cynnwys y ffeil %s."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Mae thema ar goll o daflen arddull %s."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "Nid yw'r daflen arddull %s yn cynnwys pennyn thema ddilys."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Mae thema ar goll o daflen arddull %s."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "Nid yw'r thema'n cynnwys y ffeil %s."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Nid yw'r pecyn iaith yn cynnwys naill ai'r ffeil %1$s neu %2$s."
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
@@ -1348,13 +1348,25 @@ msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "Ffefrynnau"
+#: wp-admin/maint/repair.php:32
+msgid "Allow automatic database repair"
+msgstr "Caniatáu atgyweirio cronfa ddata'n awtomatig"
+
#: wp-admin/maint/repair.php:74
msgid "Database repair results"
msgstr "Canlyniadau atgyweirio cronfa ddata"
-#: wp-admin/maint/repair.php:32
-msgid "Allow automatic database repair"
-msgstr "Caniatáu atgyweirio cronfa ddata'n awtomatig"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Gwirio allweddi cudd"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:157
+msgid "WordPress database repair"
+msgstr "Atgyweirio cronfa ddata WordPress"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:144
+msgid "Before getting started"
+msgstr "Cyn cychwyn arni"
#: wp-admin/setup-config.php:401
msgid "Successful database connection"
@@ -1364,47 +1376,35 @@ msgstr "Cysylltiad cronfa ddata llwyddiannus"
msgid "Set up your database connection"
msgstr "Gosod eich cysylltiad cronfa ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:144
-msgid "Before getting started"
-msgstr "Cyn cychwyn arni"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:157
-msgid "WordPress database repair"
-msgstr "Atgyweirio cronfa ddata WordPress"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Gwirio allweddi cudd"
+#. translators: %s: walker class name
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
+msgid "The Walker class named %s does not exist."
+msgstr "Nid yw'r dosbarth Walker o'r enw %s yn bodoli."
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
msgid "%s has been updated."
msgstr "Mae %s wedi'i ddiweddaru."
-#. translators: %s: walker class name
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
-msgid "The Walker class named %s does not exist."
-msgstr "Nid yw'r dosbarth Walker o'r enw %s yn bodoli."
-
#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Mae angen %1$s yn ffeil %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "Mae'r amser safonol yn dechrau ar: %s."
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Rydych ar fin dileu %s."
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Mae'r amser arbed golau dydd yn dechrau ar: %s."
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Rydych ar fin dileu %s."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "Mae'r amser safonol yn dechrau ar: %s."
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1419,79 +1419,72 @@ msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli'r dewisiadau hyn."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Bydd hyn yn clirio'r holl eitemau o'r rhestr ategion anweithredol. Fydd ddim modd adfer unrhyw osodiadau cyfaddas."
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Clirio Ategion Anweithredol"
-
-#: wp-admin/users.php:134
-msgid "One of the selected users is not a member of this site."
-msgstr "Nid yw un o'r defnyddwyr dan sylw yn aelod o'r wefan hon."
+#: wp-admin/users.php:74
+msgid "Users list navigation"
+msgstr "Llywio rhestr defnyddwyr"
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Rhestr defnyddwyr"
-#: wp-admin/users.php:74
-msgid "Users list navigation"
-msgstr "Llywio rhestr defnyddwyr"
+#: wp-admin/users.php:134
+msgid "One of the selected users is not a member of this site."
+msgstr "Nid yw un o'r defnyddwyr dan sylw yn aelod o'r wefan hon."
+
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Clirio Ategion Anweithredol"
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Hidlo rhestr defnyddwyr"
-#: wp-admin/upload.php:217
-msgid "Media items list"
-msgstr "Rhestr eitemau cyfryngau"
+#: wp-admin/upload.php:215
+msgid "Filter media items list"
+msgstr "Hidlo'r rhestr eitemau cyfryngau"
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Llywio'r rhestr eitemau cyfryngau"
-#: wp-admin/upload.php:215
-msgid "Filter media items list"
-msgstr "Hidlo'r rhestr eitemau cyfryngau"
-
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Gosod Thema Rhiant"
+#: wp-admin/upload.php:217
+msgid "Media items list"
+msgstr "Rhestr eitemau cyfryngau"
-#: wp-admin/theme-install.php:217
-msgid "Themes list"
-msgstr "Rhestr themâu"
+#. translators: %s: file extension
+#: wp-admin/theme-editor.php:226
+msgid "%s files"
+msgstr "Ffeiliau %s"
#: wp-admin/theme-install.php:147
msgid "Filter themes list"
msgstr "Hidlo rhestr themâu"
-#. translators: %s: file extension
-#: wp-admin/theme-editor.php:226
-msgid "%s files"
-msgstr "Ffeiliau %s"
+#: wp-admin/theme-install.php:217
+msgid "Themes list"
+msgstr "Rhestr themâu"
-#: wp-admin/plugins.php:498
-msgid "All selected plugins are up to date."
-msgstr "Mae eich ategion i gyd yn gyfoes."
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Gosod Thema Rhiant"
#: wp-admin/plugins.php:481
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "Mae'r ategyn hwn wedi ei <strong>ddileu</strong>."
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "Rhestr ategion"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Llywio'r rhestr ategion"
+#: wp-admin/plugins.php:498
+msgid "All selected plugins are up to date."
+msgstr "Mae eich ategion i gyd yn gyfoes."
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Hidlo rhestr ategion"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Golygu %s (gweithredol)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Pori %s (anweithredol)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Pori %s (gweithredol)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1499,14 +1492,21 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Golygu %s (anweithredol)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Pori %s (gweithredol)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Pori %s (anweithredol)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Golygu %s (gweithredol)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Hidlo rhestr ategion"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Llywio'r rhestr ategion"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Rhestr ategion"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1526,116 +1526,95 @@ msgstr "Ychwanegu"
msgid "Links list"
msgstr "Rhestr dolenni"
-#: wp-admin/includes/update.php:214
-msgid "Get Version %s"
-msgstr "Estyn Fersiwn %s"
-
#: wp-admin/includes/template.php:1042
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Toglo panel: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Cadw adolygiad …"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1351
-msgid "Edit permalink"
-msgstr "Golygu dolen barhaol"
+#: wp-admin/includes/update.php:214
+msgid "Get Version %s"
+msgstr "Estyn Fersiwn %s"
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Mae'r ategyn pennyn %1$s yn anghymeradwy. Defnyddiwch %2$s yn ei le."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Unwaith y byddwch yn taro “Cadarnhau Dileu”, bydd y defnyddwyr hyn yn cael eu tynnu'n barhaol."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Unwaith y byddwch yn taro “Cadarnhau Dileu”, bydd y defnyddiwr yn cael ei dynnu'n barhaol."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "Nid oes gan y defnyddiwr unrhyw wefannau na chynnwys a bydd yn cael ei ddileu."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:988
-msgid "Site: %s"
-msgstr "Gwefan: %s"
+#: wp-admin/includes/post.php:1351
+msgid "Edit permalink"
+msgstr "Golygu dolen barhaol"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Dewiswch ddefnyddiwr"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Cadw adolygiad …"
#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:965
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Beth ddylid ei wneud gyda cynnwys sy'n perthyn i %s?"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Rhybudd! Nid oes modd diddymu'r defnyddiwr. Gweinyddwr Rhwydwaith yw %s."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Dewiswch ddefnyddiwr"
-#: wp-admin/includes/ms.php:948
-msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
-msgstr "Rhybudd! Nid oes modd dileu defnyddiwr %s."
+#: wp-admin/includes/ms.php:988
+msgid "Site: %s"
+msgstr "Gwefan: %s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Rydych wedi dewis dileu'r defnyddwyr canlynol o'r holl rwydweithiau a gwefannau."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "Nid oes gan y defnyddiwr unrhyw wefannau na chynnwys a bydd yn cael ei ddileu."
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Rydych wedi dewis dileu'r defnyddiwr o'r holl rwydweithiau a gwefannau."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Unwaith y byddwch yn taro “Cadarnhau Dileu”, bydd y defnyddiwr yn cael ei dynnu'n barhaol."
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "URL delwedd annilys"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Unwaith y byddwch yn taro “Cadarnhau Dileu”, bydd y defnyddwyr hyn yn cael eu tynnu'n barhaol."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Thema Troedyn"
#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Theme Header"
msgstr "Pennyn Thema"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Thema Troedyn"
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "URL delwedd annilys"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "M j Y"
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Rydych wedi dewis dileu'r defnyddiwr o'r holl rwydweithiau a gwefannau."
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "O %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Rydych wedi dewis dileu'r defnyddwyr canlynol o'r holl rwydweithiau a gwefannau."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Gweld pob drafft"
+#: wp-admin/includes/ms.php:948
+msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
+msgstr "Rhybudd! Nid oes modd dileu defnyddiwr %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Dim"
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Rhybudd! Nid oes modd diddymu'r defnyddiwr. Gweinyddwr Rhwydwaith yw %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Dim rôl"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Llywio rhestr eitemau"
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru %1$s: %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Rhestr eitemau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Modd Gweld"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Gosodiadau ychwanegol"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Tudaleniad"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Blychau"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
@@ -1645,51 +1624,61 @@ msgstr[1] "%s colofn"
msgstr[2] "%s colofn"
msgstr[3] "%s colofn"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Blychau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Tudaleniad"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Gosodiadau ychwanegol"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modd Gweld"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Rhestr eitemau"
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Llywio rhestr eitemau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Dim rôl"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Hidlo rhestr eitemau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Cadw…"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Gweld pob drafft"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Rhwydwaith yn Unig"
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "O %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Rhwydwaith yn Weithredol"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "M j Y"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Dim sylwadau o dan ystyriaeth"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Dyddiad gorffen:"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Methwyd cychwyn sesiwn is system SFTP gyda'r Gweinydd SSH2 %s"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Ychwanegwyd defnyddiwr %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Cyflwynwyd Ar"
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+msgctxt "comments"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: trashed comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
@@ -1701,35 +1690,35 @@ msgstr[1] "Sbwriel <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Sbwriel <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Sbwriel <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
-msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Sbam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Cyflwynwyd Ar"
-#. translators: %s: approved comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
-msgctxt "comments"
-msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Dim sylwadau o dan ystyriaeth"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
-msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Rhwydwaith yn Weithredol"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Rhwydwaith yn Unig"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Cadw…"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Hidlo rhestr eitemau"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Methwyd cychwyn sesiwn is system SFTP gyda'r Gweinydd SSH2 %s"
#. translators: %s: all comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
@@ -1741,27 +1730,38 @@ msgstr[1] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Ychwanegwyd defnyddiwr %s"
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+msgctxt "comments"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Dan Ystyriaeth <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Dyddiad gorffen:"
+#. translators: %s: approved comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
+msgctxt "comments"
+msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Cymeradwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/export.php:164
-msgid "Content to export"
-msgstr "Cynnwys i'w allforio"
+#. translators: %s: default category
+#: wp-admin/edit-tags.php:538
+msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
+msgstr "Nid yw dileu categori yn dileu cofnodion yn y categori hwnnw. Yn lle hynny, dim ond cofnodion sydd wedi eu neilltuo i'r categori dileu sy'n cael eu gosod i'r categori %s."
#: wp-admin/edit.php:202
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "Gallwch weld cofnodion mewn rhestr teitl syml neu gyda dyfyniad gan ddefnyddio'r tab Dewisiadau Sgrin."
-#. translators: %s: default category
-#: wp-admin/edit-tags.php:538
-msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
-msgstr "Nid yw dileu categori yn dileu cofnodion yn y categori hwnnw. Yn lle hynny, dim ond cofnodion sydd wedi eu neilltuo i'r categori dileu sy'n cael eu gosod i'r categori %s."
+#: wp-admin/export.php:164
+msgid "Content to export"
+msgstr "Cynnwys i'w allforio"
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
@@ -1773,33 +1773,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Dolen Barhaol:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Diweddarwyd y dudalen drafft."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Amserlenwyd ar gyfer: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Cyflwynwyd y dudalen."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Diweddarwyd y dudalen drafft."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Cyhoeddwyd y dudalen."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Diweddarwyd drafft cofnod."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Cyflwynwyd y dudalen."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Cyflwynwyd y cofnod."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Amserlenwyd ar gyfer: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Cyflwynwyd y cofnod."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Diweddarwyd drafft cofnod."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1809,25 +1809,25 @@ msgstr "Cyhoeddwyd y cofnod."
msgid "View page"
msgstr "Gweld y dudalen"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
-msgid "Preview page"
-msgstr "Rhagolwg tudalen"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Hidlo rhestr sylwadau"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Rhagolwg cofnod"
+#: wp-admin/edit-comments.php:189
+msgid "Comments list navigation"
+msgstr "Llywio'r rhestr sylwadau"
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
msgstr "Rhestr sylwadau"
-#: wp-admin/edit-comments.php:189
-msgid "Comments list navigation"
-msgstr "Llywio'r rhestr sylwadau"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Rhagolwg cofnod"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Hidlo rhestr sylwadau"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
+msgid "Preview page"
+msgstr "Rhagolwg tudalen"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1837,18 +1837,14 @@ msgstr "Mae'r dyddiad ac amser cafodd y sylw ei adael ar eich gwefan yn ymddango
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "Yn y <strong>Sylw</strong> golofn, bydd hofran dros unrhyw sylw yn rhoi'r dewis i gymeradwyo, ateb (a chymeradwyo), golygu cyflym, golygu, marc sbam, neu ddileu'r sylw."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Sylwadau (%1$s) ar “%2$s”"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Nid yw'r thema gyfredol yn cefnogi delwedd pennyn o faint hyblyg."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Nid yw'r thema gyfredol yn cefnogi llwytho delwedd pennawd cyfaddas."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Sylwadau (%1$s) ar “%2$s”"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1856,6 +1852,10 @@ msgstr "Nid yw'r thema gyfredol yn cefnogi llwytho delwedd pennawd cyfaddas."
msgid "In reply to %s."
msgstr "Mewn ymateb i: %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Nid yw'r thema gyfredol yn cefnogi llwytho delwedd pennawd cyfaddas."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Rydych yn defnyddio'r cyfrinair awtogynhyrchwyd ar gyfer eich cyfrif. Hoffech chi ei newid?"
@@ -1873,26 +1873,26 @@ msgstr "Allgofnodi %s o bob lleoliad."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Ydych chi wedi colli ei ffôn neu adael eich cyfrif wedi ei fewngofnodi ar gyfrifiadur cyhoeddus? Mae modd i chi allgofnodi o rhywle arall ac aros wedi eich mewngofnodi yma."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Creu Cyfrinair"
+#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
+msgid "Log Out Everywhere Else"
+msgstr "Allgofnodi o Bob Man Arall"
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Rheoli Cyfrifon"
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "Diddymu Newid Cyfrinair"
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiynau"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "Diddymu Newid Cyfrinair"
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Rheoli Cyfrifon"
-#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
-msgid "Log Out Everywhere Else"
-msgstr "Allgofnodi o Bob Man Arall"
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Creu Cyfrinair"
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
@@ -1977,14 +1977,14 @@ msgstr "Rhagolwg “%s”"
msgid "More actions"
msgstr "Rhagor o Weithredoedd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
-msgid "This category already exists."
-msgstr "Mae'r categori hwn yn bodoli eisoes."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
msgid "Last page"
msgstr "Tudalen olaf"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
+msgid "This category already exists."
+msgstr "Mae'r categori hwn yn bodoli eisoes."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
msgid "First page"
msgstr "Tudalen Gyntaf"
@@ -1994,15 +1994,15 @@ msgstr "Tudalen Gyntaf"
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Mewn ymateb i: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
+msgid "Date and time"
+msgstr "Dyddiad ac amser"
+
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Mewn ymateb i: %s"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
-msgid "Date and time"
-msgstr "Dyddiad ac amser"
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
msgid "Comment status"
msgstr "Statws sylw"
@@ -2326,26 +2326,26 @@ msgstr "Neu, gallwch bori'r themâu sydd yn Nodwedd, Poblogaidd neu Diweddaraf.
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "Bydd y chwilio am themâu sydd wedi eu gosod yn chwilio am dermau y eu henwau, disgrifiadau, awduron eu dagiau."
-#: wp-admin/options-general.php:256
-msgid "enter a custom date format in the following field"
-msgstr "rhowch fformat dyddiad cyfaddas yn y maes canlynol"
-
#: wp-admin/options-general.php:257
msgid "Custom date format:"
msgstr "Fformat dyddiad cyfaddas:"
-#: wp-admin/options-general.php:292
-msgid "enter a custom time format in the following field"
-msgstr "rhowch fformat amser cyfaddas yn y maes canlynol"
-
#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
msgid "example:"
msgstr "esiampl:"
+#: wp-admin/options-general.php:292
+msgid "enter a custom time format in the following field"
+msgstr "rhowch fformat amser cyfaddas yn y maes canlynol"
+
#: wp-admin/options-general.php:293
msgid "Custom time format:"
msgstr "Fformat amser cyfaddas:"
+#: wp-admin/options-general.php:256
+msgid "enter a custom date format in the following field"
+msgstr "rhowch fformat dyddiad cyfaddas yn y maes canlynol"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Ategion wedi eu diweddaru'n llwyddiannus."
@@ -2396,9 +2396,13 @@ msgstr "Beth ddylai ddigwydd i'r cynnwys sy'n perthyn i'r defnyddwyr hyn?"
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Rydych wedi nodi'r defnyddwyr canlynol i'w dileu:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 cofnod heb ei diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
+#: wp-admin/plugins.php:306
+msgid "You are about to remove the following plugins:"
+msgstr "Rydych ar fin dileu'r ategion canlynol:"
+
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Dileu Ategion"
#: wp-admin/edit.php:282
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
@@ -2418,13 +2422,9 @@ msgstr[1] "%s eitem"
msgstr[2] "%s eitem"
msgstr[3] "%s eitem"
-#: wp-admin/plugins.php:306
-msgid "You are about to remove the following plugins:"
-msgstr "Rydych ar fin dileu'r ategion canlynol:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Dileu Ategion"
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 cofnod heb ei diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
@@ -2434,22 +2434,26 @@ msgstr "Cuddio dewisiadau cofnodion"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Yn y maes golygu mae'r fysell Tab yn cynnig nod tab. I symud o dan y maes yma drwy bwyso Tab, pwyswch y fysell Esc ac yna'r fysell Tab. Mewn rhai achosion bydd angen pwyso'r fysell Esc ddwywaith cyn y bydd y fysell Tab yn ganatau i chi fynd ymlaen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Nifer yr eitemau i'r dudalen:"
+#: wp-admin/update-core.php:421
+msgid "New translations are available."
+msgstr "Mae cyfieithiad newydd ar gael."
#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
msgid "Posts Page"
msgstr "Tudalen Cofnodion"
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "Rydych wrthi'n golygu'r dudalen sy'n dangos eich cofnodion diweddaraf."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Nifer yr eitemau i'r dudalen:"
#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
msgid "Close details dialog"
msgstr "Cau'r deialog manylion"
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "Rydych wrthi'n golygu'r dudalen sy'n dangos eich cofnodion diweddaraf."
+
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:48
@@ -2492,6 +2496,10 @@ msgstr ""
msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr "I ychwanegu dolen gyfaddas, <strong>estynnwch y maes Dolenni Cyfaddas, rhowch URL a chysylltu testun, ac yna clicio Ychwanegu i Ddewislen</strong>"
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Gosod Press This"
+
#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/options-general.php:21
@@ -2499,30 +2507,26 @@ msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Gosod Press This"
-
#: wp-admin/tools.php:47
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Sgriptnod"
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Llusgwch y sgriptnod isod i'ch bar nodau tudalen. Yna, pan fyddwch ar dudalen rydych am ei rannu, cliciwch ar y sgriptnod."
-
#: wp-admin/tools.php:54
msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
msgstr "Copïwch god sgriptnod “Press This”"
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Os nad oes modd llusgo'r sgriptnod i'r nodau tudalen, copïwch y cod canlynol a chreu nod tudalen newydd. Gludwch y cod i faes URL y nod tudalen newydd."
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Llusgwch y sgriptnod isod i'ch bar nodau tudalen. Yna, pan fyddwch ar dudalen rydych am ei rannu, cliciwch ar y sgriptnod."
#: wp-admin/tools.php:67
msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "Cysylltiad uniongyrchol (gorau ar gyfer symudol)"
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Os nad oes modd llusgo'r sgriptnod i'r nodau tudalen, copïwch y cod canlynol a chreu nod tudalen newydd. Gludwch y cod i faes URL y nod tudalen newydd."
+
#: wp-admin/tools.php:68
msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
msgstr "Dilynwch y ddolen i agor Press This. Yna ychwanegwch ef i nodau tudalen neu sgrin cartref eich dyfais."
@@ -2531,14 +2535,6 @@ msgstr "Dilynwch y ddolen i agor Press This. Yna ychwanegwch ef i nodau tudalen
msgid "Open Press This"
msgstr "Agor Press This"
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Mae modd allgofnodi o ddyfeisiau eraill, megis eich ffôn neu gyfrifiadur cyhoeddus, drwy glicio ar fotwm Allgofnodi o Bob Man Arall."
-
-#: wp-admin/update-core.php:421
-msgid "New translations are available."
-msgstr "Mae cyfieithiad newydd ar gael."
-
#: wp-admin/theme-install.php:319
msgid "This theme has not been rated yet."
msgstr "Nid yw'r thema wedi ei raddio eto."
@@ -2547,6 +2543,10 @@ msgstr "Nid yw'r thema wedi ei raddio eto."
msgid "Front Page"
msgstr "Y Dudalen Flaen"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Mae modd allgofnodi o ddyfeisiau eraill, megis eich ffôn neu gyfrifiadur cyhoeddus, drwy glicio ar fotwm Allgofnodi o Bob Man Arall."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
@@ -2572,11 +2572,6 @@ msgstr "Chwilio drwy'r categorïau yn ôl enw"
msgid "Search categories"
msgstr "Newid categori"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Ffynhonnell:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
msgid "Show post options"
msgstr "Dangos dewisiadau cofnodion"
@@ -2616,30 +2611,6 @@ msgstr "Cyfrwng posib"
msgid "Back to post options"
msgstr "Nól i dewisiadau cofnodi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
-msgid ""
-"BETA TESTING?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
-"\n"
-"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
-" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Thanks! -- The WordPress Team"
-msgstr ""
-"PROFI'R BETA?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"Mae'r e-bost dadfygio hwn yn cael ei anfon pan fyddwch yn defnyddio fersiwn datblygu o WordPress.\n"
-"\n"
-"Os ydych yn meddwl fod y methiannau hyn oherwydd gwall yn WordPress, a wnewch chi anfon adroddiad atom?\n"
-" * Agorwch edefyn yn y fforymau cefnogi: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Neu, os ydych yn hapus i ysgrifennu adroddiad gwall ewch i: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Diolch! -- Tîm WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
msgid ""
"UPDATE LOG\n"
@@ -2685,6 +2656,10 @@ msgstr ""
"Pawb yn ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Cwota Gofod Llwytho i Fyny Gwefan"
+
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:367
@@ -2720,24 +2695,46 @@ msgstr ""
"Pawb yn ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Cwota Gofod Llwytho i Fyny Gwefan"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Dynodiad cofnod coll."
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "Size in megabytes"
msgstr "Maint mewn megabeit"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Dynodiad cofnod coll."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Ffynhonnell:"
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "M j, Y @ H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
+msgid ""
+"BETA TESTING?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
+"\n"
+"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
+" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Thanks! -- The WordPress Team"
+msgstr ""
+"PROFI'R BETA?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Mae'r e-bost dadfygio hwn yn cael ei anfon pan fyddwch yn defnyddio fersiwn datblygu o WordPress.\n"
+"\n"
+"Os ydych yn meddwl fod y methiannau hyn oherwydd gwall yn WordPress, a wnewch chi anfon adroddiad atom?\n"
+" * Agorwch edefyn yn y fforymau cefnogi: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Neu, os ydych yn hapus i ysgrifennu adroddiad gwall ewch i: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Diolch! -- Tîm WordPress"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "Y/m/d g:i:s a"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
@@ -2748,9 +2745,12 @@ msgstr "M j, Y @ H:i"
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Methu cysylltu á'r system ffeiliau. Cadarnhewch eich manylion."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "Y/m/d g:i:s a"
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "M j, Y @ H:i"
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
@@ -2762,17 +2762,17 @@ msgstr "Mewn ymateb i"
msgid "Submitted on"
msgstr "Cyflwynwyd ar"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Mae modd galluogi'r modd ysgrifennu heb darfu gan ddefnyddio'r eicon ar y dde. Nid yw'r nodwedd hon ar gael ar gyfer hen borwyr na dyfeisiau gyda sgriniau bach ac mae'n gofyn bod golygydd uchder llawn wedi ei alluogi yn y Dewisiadau Sgrin."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Dim ond yn y lleoliad hwn rydych wedi eich mewngofnodi."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Mae'r awgrymiadau hyn yn seiliedig ar yr ategion rydych chi ac eraill wedi eu gosod."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Dim ond yn y lleoliad hwn rydych wedi eich mewngofnodi."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Mae modd galluogi'r modd ysgrifennu heb darfu gan ddefnyddio'r eicon ar y dde. Nid yw'r nodwedd hon ar gael ar gyfer hen borwyr na dyfeisiau gyda sgriniau bach ac mae'n gofyn bod golygydd uchder llawn wedi ei alluogi yn y Dewisiadau Sgrin."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2817,85 +2817,95 @@ msgstr ""
"--Tîm WordPress\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Gall enwau defnyddwyr gynnwys dim ond nodau alffaniwmerig, bylchau, tanlinellu, cyplysnod, atalnodau llawn a'r symbol @."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:224
-msgid "Mystery Person"
-msgstr "Person Dirgel"
+#: wp-admin/themes.php:173
+msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
+msgstr "Nid oes modd dileu thema pan mae ganddi thema plentyn gweithredol."
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Gallwch osod eich dewis iaith a bydd y ffeiliau cyfieithiad yn cael eu llwytho i lawr yn awtomatig a'u gosod (ar gael os yw eich system ffeiliau'n ysgrifenadwy)."
-#: wp-admin/themes.php:173
-msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
-msgstr "Nid oes modd dileu thema pan mae ganddi thema plentyn gweithredol."
+#: wp-admin/options-discussion.php:224
+msgid "Mystery Person"
+msgstr "Person Dirgel"
+
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Gall enwau defnyddwyr gynnwys dim ond nodau alffaniwmerig, bylchau, tanlinellu, cyplysnod, atalnodau llawn a'r symbol @."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Galluogi golygydd uchder llawn ac ysgrifennu heb darfu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
-msgid "Untested with your version of WordPress"
-msgstr "Heb ei brofi gyda'ch fersiwn chi o WordPress"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
+msgid "Untested with your version of WordPress"
+msgstr "Heb ei brofi gyda'ch fersiwn chi o WordPress"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://cy.wordpress.org/feed/"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Golygydd Cofnodion</strong> - Dyma'r fan i gyfansoddi eich cofnod. Mae dau fodd o olygu: Gweledol a Thestun. Dewiswch y modd drwy glicio ar y tab priodol."
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Gallwch nawr reoli a chael rhagolwg byw o Bennyn Cyfaddas yn y <a href=\"%1$s\">Cyfaddaswr</a>."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Mae modd mewnosod ffeiliau cyfrwng drwy glicio'r eicon uwchlaw'r golygydd cofnod a dilyn y cyfarwyddiadau. Mae modd alinio neu olygu delweddau gan ddefnyddio'r bar offer fformatio mewnlin sydd ar gael yn y modd Gweledol."
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Gallwch nawr reoli a chael rhagolwg byw o Gefndiroedd Cyfaddas yn y <a href=\"%1$s\">Cyfaddaswr</a>."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Rhiant"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Hidlo yn ôl categori"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Nid yw'r rhagolwg ar gael yn y golygydd."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Hidlo yn ôl y math o sylwadau"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Methu allgofnodi o sesiynau defnyddwyr. Ceisiwch eto."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "Rydych wedi eich allgofnodi ym mhob man arall."
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
msgstr "Mae %s wedi ei allgofnodi."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "Rydych wedi eich allgofnodi ym mhob man arall."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Methu allgofnodi o sesiynau defnyddwyr. Ceisiwch eto."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Hidlo yn ôl y math o sylwadau"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Nid yw'r rhagolwg ar gael yn y golygydd."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Hidlo yn ôl categori"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Rhiant"
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Gallwch nawr reoli a chael rhagolwg byw o Gefndiroedd Cyfaddas yn y <a href=\"%1$s\">Cyfaddaswr</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Mae modd mewnosod ffeiliau cyfrwng drwy glicio'r eicon uwchlaw'r golygydd cofnod a dilyn y cyfarwyddiadau. Mae modd alinio neu olygu delweddau gan ddefnyddio'r bar offer fformatio mewnlin sydd ar gael yn y modd Gweledol."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Gallwch nawr reoli a chael rhagolwg byw o Bennyn Cyfaddas yn y <a href=\"%1$s\">Cyfaddaswr</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Golygydd Cofnodion</strong> - Dyma'r fan i gyfansoddi eich cofnod. Mae dau fodd o olygu: Gweledol a Thestun. Dewiswch y modd drwy glicio ar y tab priodol."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Croeso"
+
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Golygydd"
#: wp-admin/edit-link-form.php:94
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
@@ -2912,16 +2922,6 @@ msgstr[1] "Pob un o <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Pob un o <span class=\"count\">(%s)</span)"
msgstr[3] "Pob un o <span class=\"count\">(%s)</span)"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Golygydd"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Croeso"
-
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2935,62 +2935,62 @@ msgstr "Arweinydd y Rhyddhad"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Defnyddiwch y botymau saethau ar frig y deialog, neu'r bysellau saeth chwith a de ar eich bysellfwrdd i symud yn sydyn rhwng eitemau cyfrwng."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "Mae hefyd modd i chi ddileu eitemau unigol ac i gael mynediad i sgrin golygu estynedig o'r deialog manylion."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Gallwch weld eich cyfrwng mewn grid gweladwy syml neu fel rhestr colofnau. Newidiwch o un i'r llall gan ddefnyddio'r eiconau sydd uwchlaw'r cyfrwng."
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Bydd clicio eitem yn agor deialog Manylion Atodiad, sy'n caniatáu i chi weld rhagolwg o'ch cyfrwng a golygu'n sydyn. Bydd unrhyw newidiadau fyddwch yn ei wneud i fanylion yr atodiad yn cael ei gadw'n awtomatig."
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "Mae hefyd modd i chi ddileu eitemau unigol ac i gael mynediad i sgrin golygu estynedig o'r deialog manylion."
+
#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "I ddileu eitemau o gyfrwng, cliciwch y botwm Dewis Lluosog ar frig y sgrin. Dewiswch unrhyw eitem rydych am ei ddileu, yna clicio'r botwm Dileu. Bydd clicio'r botwm Dileu yn eich symud nôl i'r sgrin cyfrwng."
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Gallwch weld eich cyfrwng mewn grid gweladwy syml neu fel rhestr colofnau. Newidiwch o un i'r llall gan ddefnyddio'r eiconau sydd uwchlaw'r cyfrwng."
-
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Mae'r holl ffeiliau rydych wedi eu llwytho i fyny wedi eu rhestru yn y Llyfrgell Cyfrwng, gyda'r llwythi diweddaraf yn gyntaf."
-#: wp-admin/plugin-install.php:91
-msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
-msgstr "Os mai cael syniad o beth sydd ar gael sydd arnoch, mae modd pori ategion Nodwedd a Phoblogaidd drwy ddefnyddio dolenni ar frig chwith y sgrin. Mae'r dewis yn cylchdroi'n rheolaidd."
-
#: wp-admin/plugin-install.php:121
msgid "Browse Plugins"
msgstr "Pori Ategion"
+#: wp-admin/plugin-install.php:91
+msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
+msgstr "Os mai cael syniad o beth sydd ar gael sydd arnoch, mae modd pori ategion Nodwedd a Phoblogaidd drwy ddefnyddio dolenni ar frig chwith y sgrin. Mae'r dewis yn cylchdroi'n rheolaidd."
+
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Ychwanegu Ategion"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "Nid yw'r %s cyson yn eich ffeil %s yn angenrheidiol."
+#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
+msgid "Invalid translation type."
+msgstr "Math annilys o gyfieithu."
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Nodyn:"
-#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
-msgid "Invalid translation type."
-msgstr "Math annilys o gyfieithu."
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "Nid yw'r %s cyson yn eich ffeil %s yn angenrheidiol."
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Croeso i broses enwog gosod WordPress mewn pum munud! Llenwch y wybodaeth isod a byddwch ar eich ffordd i ddefnyddio'r platfform cyhoeddi personol mwyaf pwerus ac estynadwy yn y byd."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Cydnaws</strong> â'ch fersiwn chi o WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Anghymarus</strong> â'ch fersiwn chi o WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Cydnaws</strong> â'ch fersiwn chi o WordPress"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -3003,6 +3003,40 @@ msgstr[3] "%d seren"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Dewiswch gweithredu lluosog"
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Mis"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Diwrnod"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Awr"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Munud"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Blaenorol"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "Nesaf"
+
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "PROFWYR BETA:"
+
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Mae'r wefan wedi ei osod i osod yn awtomatig diweddariadau'r dyfodol fersiynau'r beta."
+
#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "Ychwanegu defnyddiwr heb anfon e-bost sydd angen eu cadarnhad."
@@ -3012,58 +3046,56 @@ msgstr "Ychwanegu defnyddiwr heb anfon e-bost sydd angen eu cadarnhad."
msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
msgstr "Mae'r golwg grid y Llyfrgell Cyfrwng angen JavaScript. <a href=\"%s\">Newid i'r golwg rhestr</a>."
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Mae'r wefan wedi ei osod i osod yn awtomatig diweddariadau'r dyfodol fersiynau'r beta."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
+msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
+msgstr "Mae Tîm yn awyddus i'ch cynorthwyo. Anfonwch yr e-bost at %s a bydd y tîm y gweithio gyda chi i wneud yn siŵr y bydd eich gwefan yn gweithio."
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "PROFWYR BETA:"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "Methodd %s â mewnblannu."
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "Nesaf"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Profi'r Beta"
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Blaenorol"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Perfformiad"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Munud"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Cymdeithasol"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Awr"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Offer"
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Diwrnod"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Rhagor o Fanylion"
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Mis"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Wedi ei ddiweddaru'n ddiweddar"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Cyfranwyr"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Adolygiadau"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
msgid "Donate to this plugin »"
msgstr "Cyfrannu i'r ategyn »"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Adolygiadau"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Wedi ei ddiweddaru'n ddiweddar"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Cyfranwyr"
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
msgctxt "Number/count of items"
@@ -3074,197 +3106,173 @@ msgstr "Nifer"
msgid "View details"
msgstr "Manylion"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Rhagor o Fanylion"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Offer"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Cymdeithasol"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Perfformiad"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Profi'r Beta"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "Methodd %s â mewnblannu."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
-msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
-msgstr "Mae Tîm yn awyddus i'ch cynorthwyo. Anfonwch yr e-bost at %s a bydd y tîm y gweithio gyda chi i wneud yn siŵr y bydd eich gwefan yn gweithio."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Os fyddwch y cysylltu, byddwn yn gwneud yn siŵr na fyddwch yn cael yr anhawster yma eto."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Hidlo yn ôl:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Heb ganfod thema. Gwnewch chwilio gwahanol."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Hidlo yn ôl:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "I docio delwedd, cliciwch arno a'i llusgo i wneud eich dewis."
-#: wp-admin/includes/media.php:2827
-msgid "Displayed on attachment pages."
-msgstr "Wedi ei dangos ar dudalennau atodiadau."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
+msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
+msgstr "Mae modd graddio'n gymesurol y ddelwedd wreiddiol. Am y canlyniadau gorau, rhaid graddio cyn tocio neu droi. Mae modd graddio delweddau i lawr, nid i fyny."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Mae modd golygu'r ddelwedd tra'n cadw'r maint llun bach. Er enghraifft, mae'n bosib eich bod eisiau creu llun bach sgwâr sy'n dangos cyfran o'r ddelwedd."
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Mae bar coch ar y chwith yn golygu fod sylw yn disgwyl i chi ei gymedroli."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
+msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
+msgstr "Defnyddwyr bysellfwrdd: Pan fyddwch yn gweithio yn y golygydd gweledol, mae modd defnyddio <kbd>Alt + F10</kbd> i gae mynediad at y bar offer."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Unwaith i chi ddewis, mae modd ei addasu drwy gyflwyno maint mewn picseli. Y maint lleiaf yw'r maint llun bach fel sydd wedi ei osod yn ngosodiadau Cyfrwng."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Mae modd golygu'r ddelwedd tra'n cadw'r maint llun bach. Er enghraifft, mae'n bosib eich bod eisiau creu llun bach sgwâr sy'n dangos cyfran o'r ddelwedd."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2827
+msgid "Displayed on attachment pages."
+msgstr "Wedi ei dangos ar dudalennau atodiadau."
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "Y gyfradd agwedd yw'r berthynas rhwng y lled a'r uchder. Mae modd cadw'r gyfradd agwedd drwy bwyso'r fysell Shift wrth newid maint eich dewis. Defnyddiwch y blwch mewnbwn i bennu'r gyfradd agwedd, e.e. 1.1 (sgwâr), 4.3, 16:9, ac ati."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
-msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
-msgstr "Defnyddwyr bysellfwrdd: Pan fyddwch yn gweithio yn y golygydd gweledol, mae modd defnyddio <kbd>Alt + F10</kbd> i gae mynediad at y bar offer."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Mae bar coch ar y chwith yn golygu fod sylw yn disgwyl i chi ei gymedroli."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
-msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
-msgstr "Mae modd graddio'n gymesurol y ddelwedd wreiddiol. Am y canlyniadau gorau, rhaid graddio cyn tocio neu droi. Mae modd graddio delweddau i lawr, nid i fyny."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "I docio delwedd, cliciwch arno a'i llusgo i wneud eich dewis."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Pob math o sylwadau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Y Diweddaraf"
+msgid "Featured"
+msgstr "Nodwedd"
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Poblogaidd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Nodwedd"
+msgid "Latest"
+msgstr "Y Diweddaraf"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Priodweddu'r cynnwys i gyd i:"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Dileu'r Cyfan."
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Ychwanegu Themâu"
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Beth ddylai gael ei wneud gyda deunydd y defnyddiwr yma?"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Chwilio'r Themâu"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Mae Dileu yn eich symud i'r sgrin Dileu Defnyddwyr ar gyfer cadarnhau, lle mae modd i chi ddileu'n barhaol defnyddiwr o'ch gwefan a dileu eu cynnwys. Mae modd dileu defnyddwyr lluosog ar unwaith drwy ddefnyddio Gweithredoedd."
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Chwilio'r themâu..."
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Manylion a Rhagolwg"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Chwilio'r themâu..."
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Mae Dileu yn eich symud i'r sgrin Dileu Defnyddwyr ar gyfer cadarnhau, lle mae modd i chi ddileu'n barhaol defnyddiwr o'ch gwefan a dileu eu cynnwys. Mae modd dileu defnyddwyr lluosog ar unwaith drwy ddefnyddio Gweithredoedd."
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Chwilio'r Themâu"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Dileu'r Cyfan."
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Ychwanegu Themâu"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Priodweddu'r cynnwys i gyd i:"
-#: wp-admin/revision.php:79
-msgid "← Return to editor"
-msgstr "← Nôl i'r golygydd"
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Beth ddylai gael ei wneud gyda deunydd y defnyddiwr yma?"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+#: wp-admin/index.php:58
+msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
+msgstr "<strong>Rheolwr Blwch</strong> - Cliciwch bar teitl y blwch i'w ymestyn neu ei leihau. Gall rhai blychau sydd wedi eu hychwanegu gan ategion fod â chynnwys ffurfweddadwy a byddant yn arddangos dolen “Ffurfweddu” yn y bar teitl i chi hofran drosto."
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Mewn Golwg</strong> - Dangos crynodeb o gynnwys eich gwefan ac adnabod y thema a'r fersiwn o WordPress rydych yn ei ddefnyddio."
-#: wp-admin/index.php:58
-msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
-msgstr "<strong>Rheolwr Blwch</strong> - Cliciwch bar teitl y blwch i'w ymestyn neu ei leihau. Gall rhai blychau sydd wedi eu hychwanegu gan ategion fod â chynnwys ffurfweddadwy a byddant yn arddangos dolen “Ffurfweddu” yn y bar teitl i chi hofran drosto."
+#: wp-admin/revision.php:79
+msgid "← Return to editor"
+msgstr "← Nôl i'r golygydd"
#: wp-admin/users.php:52
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Mae Tynnu'n caniatáu i chi dynnu defnyddiwr o'ch gwefan. Nid yw'n dileu eu cynnwys. Mae modd i chi hefyd dynnu defnyddwyr lluosog gan ddefnyddio Gweithredoedd."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Golygu'r dyddiad ac amser"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Math"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Pori'r adolygiadau"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Diolch am greu gyda <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Golygu gwelededd"
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Statws golygu"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Rheoli teclynnau"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
msgid "Manage menus"
msgstr "Rheoli dewislenni"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Rheoli teclynnau"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Statws golygu"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Golygu gwelededd"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Diolch am greu gyda <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Pori'r adolygiadau"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Math"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Golygu'r dyddiad ac amser"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Chwilio'r themâu sydd wedi eu gosod..."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Os oes diweddariad ar gael, bydd hysbysiad yn ymddangos yn y Bar Offer a'r ddewislen llywio."
+
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
+msgstr "<strong>WordPress</strong> — Mae diweddaru eich gosodiad WordPress yn broses un clic syml: <strong>cliciwch ar y botwm “Diweddaru Nawr”</strong> pan fyddwch yn cael ei hysbysu fod fersiwn newydd ar gael."
+
#: wp-admin/update-core.php:564
msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
msgstr "<strong>Cyfieithiad</strong> — Mae'r ffeiliau cyfieithu WordPress i'ch iaith chi'n cael eu diweddaru ar eich cyfer pryd bynnag bydd unrhyw ddiweddariadau yn cael eu rhyddhau. Ond os yw'r ffeiliau hyn yn hen, gallwch <strong>glicio botwm “Diweddaru'r Cyfieithiad”</strong>."
@@ -3273,14 +3281,6 @@ msgstr "<strong>Cyfieithiad</strong> — Mae'r ffeiliau cyfieithu WordPress
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "Yn y rhan fwyaf o achosion bydd WordPress yn gweithredu diweddariadau cynnal a chadw a diogelwch yn y cefndir yn awtomatig ar eich cyfer."
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
-msgstr "<strong>WordPress</strong> — Mae diweddaru eich gosodiad WordPress yn broses un clic syml: <strong>cliciwch ar y botwm “Diweddaru Nawr”</strong> pan fyddwch yn cael ei hysbysu fod fersiwn newydd ar gael."
-
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Os oes diweddariad ar gael, bydd hysbysiad yn ymddangos yn y Bar Offer a'r ddewislen llywio."
-
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Themâu ac Ategion</strong> — Er mwyn diweddaru themâu unigol neu ategion o'r sgrin hon, dewiswch drwy ddefnyddio'r blychau ticio, yna <strong>cliciwch ar y botwm “Diweddaru” priodol</strong>. Er mwyn diweddaru eich holl themâu ac ategion ar un waith, mae modd i chi dicio'r blwch ar frig y dewis i ddewis y cyfan cyn clicio'r botwm diweddaru."
@@ -3297,21 +3297,21 @@ msgstr "Croeso i WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Os hoffech weld rhagor o themâu i ddewis o'u plith, cliciwch y botwm “Ychwanegu” a byddwch yn gallu pori neu chwilio am themâu ychwanegol o <a href=\"%s\">Gyfeiriadur Thema WordPress</a>. Mae'r themâu yng Nghyfeiriadur Thema WordPress wedi eu cynllunio a'u datblygu gan drydydd parti ac yn gydnaws â'r drwydded y mae WordPress yn ei ddefnyddio . Mae nhw hefyd ar gael yn rhad ac am ddim!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) o Ofod wedi ei Ddefnyddio"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "Caniatáu Gofod o %s MB"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s Cofnod"
+msgstr[1] "%s Cofnod"
+msgstr[2] "%s Cofnod"
+msgstr[3] "%s Cofnod"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "M j"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s Tudalen"
+msgstr[1] "%s Tudalen"
+msgstr[2] "%s Tudalen"
+msgstr[3] "%s Tudalen"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3324,21 +3324,21 @@ msgstr[1] "%s yn cael eu cymedroli"
msgstr[2] "%s yn cael eu cymedroli"
msgstr[3] "%s yn cael eu cymedroli"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s Tudalen"
-msgstr[1] "%s Tudalen"
-msgstr[2] "%s Tudalen"
-msgstr[3] "%s Tudalen"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "Caniatáu Gofod o %s MB"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s Cofnod"
-msgstr[1] "%s Cofnod"
-msgstr[2] "%s Cofnod"
-msgstr[3] "%s Cofnod"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) o Ofod wedi ei Ddefnyddio"
+
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "M j"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
@@ -3356,21 +3356,17 @@ msgstr "Yn Barod ar gyfer Mynediad"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Thema plentyn %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Wrth ragolygu ar fonitorau llai, gallwch ddefnyddio'r eicon cwymp ar waelod y paen chwith. Bydd hyn yn cuddio'r paen, gan roi mwy o le i ragolygu eich gwefan yn y thema newydd. I ddod â'r cwarel ôl, cliciwch ar yr eicon cwymp eto."
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "Mae'r thema gyfredol wedi ei amlygu fel y thema gyntaf."
#: wp-admin/themes.php:106
msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
msgstr "Mae'r thema sy'n cael ei rhagolygu yn gwbl ryngweithiol — lywio i wahanol dudalennau i weld sut y mae'r thema yn ymdrin â chofnodion, archifau, a thempledi dudalen eraill. Gall y gosodiadau amrywio yn dibynnu ar ba nodweddion thema sy'n cael ei ragolygu yn eu cynnal. I dderbyn y gosodiadau newydd a gweithredu'r thema i gyd mewn un cam, cliciwch ar y botwm Cadw a Gweithredu uwchlaw'r ddewislen."
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Tapiwch neu hofran ar unrhyw thema yna cliciwch y botwm Rhagolwg Byw i weld rhagolwg byw o'r thema a newid opsiynau thema mewn golwg sgrin lawn ar wahân. Gallwch hefyd ddod o hyd i fotwm Rhagolwg Byw ar waelod sgrin manylion thema. Mae modd cael rhagolwg a chyfaddasu unrhyw thema sydd wedi ei osod yn y modd hwn."
-
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "Mae'r thema gyfredol wedi ei amlygu fel y thema gyntaf."
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Wrth ragolygu ar fonitorau llai, gallwch ddefnyddio'r eicon cwymp ar waelod y paen chwith. Bydd hyn yn cuddio'r paen, gan roi mwy o le i ragolygu eich gwefan yn y thema newydd. I ddod â'r cwarel ôl, cliciwch ar yr eicon cwymp eto."
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
@@ -3388,15 +3384,14 @@ msgstr "Tapio neu hofran i weld botymau Gweithredu a Rhagolwg Byw"
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Mae'r sgrin yn cael ei ddefnyddio ar gyfer rheoli themâu sydd wedi eu gosod. Ar wahân i'r thema(âu) rhagosodedig sydd wedi eu cynnwys yn eich gosodiad WordPress, mae themâu sydd wedi eu cynllunio a'u datblygu gan drydydd parti."
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Tapiwch neu hofran ar unrhyw thema yna cliciwch y botwm Rhagolwg Byw i weld rhagolwg byw o'r thema a newid opsiynau thema mewn golwg sgrin lawn ar wahân. Gallwch hefyd ddod o hyd i fotwm Rhagolwg Byw ar waelod sgrin manylion thema. Mae modd cael rhagolwg a chyfaddasu unrhyw thema sydd wedi ei osod yn y modd hwn."
+
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "I gychwyn eich teclyn llusgwch ef i'r bar ochr neu cliciwch arno. I ddiffodd y teclyn a dileu ei osodiadau, llusgwch ef yn ôl."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "Poblogrwydd o %s"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3406,68 +3401,73 @@ msgstr[1] "Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s"
msgstr[2] "Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s"
msgstr[3] "Poblogrwydd o %1$s ar sail %2$s"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "Poblogrwydd o %s"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Mae'r sgrin hon yn dangos i'r defnyddiwr unigol bob un o'u gwefannau yn y rhwydwaith hwn, a hefyd yn caniatáu i bob defnyddiwr osod gwefan sylfaenol. Gallan nhw ddefnyddio cysylltiadau o dan bob gwefan i ymweld â naill ai'r blaen neu fwrdd gwaith wefan honno."
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
-msgid "Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "Gwall: [%1$s] %2$s"
-
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Nôl i'r Blaenorol: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Methodd cyfieithu'r ategion canlynol:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "Methodd diweddaru'r themâu canlynol:"
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
+msgid "Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "Gwall: [%1$s] %2$s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "Cafodd yr ategion canlynol eu diweddaru'n llwyddiannus:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Methodd diweddaru'r ategion canlynol:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "Cafodd y cyfieithiadau canlynol eu diweddaru'n llwyddiannus:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "Methodd diweddaru'r themâu canlynol:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Methodd cyfieithu'r ategion canlynol:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Cafodd y themâu canlynol eu diweddaru'n llwyddiannus:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "Cafodd yr ategion canlynol eu diweddaru'n llwyddiannus:"
-
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Ychwanegu Teclyn"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Dangos y thema nesaf"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "Cafodd y cyfieithiadau canlynol eu diweddaru'n llwyddiannus:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Dangos y thema flaenorol"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Methu cyflwyno'r ffurflen hon, adnewyddwch a cheisiwch eto."
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Diweddariad ar Gael"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Ychwanegu Thema Newydd"
#: wp-admin/themes.php:158
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "Ychwanegu"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Ychwanegu Thema Newydd"
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Dangos y thema flaenorol"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Dangos y thema nesaf"
+
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Ychwanegu Teclyn"
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3479,115 +3479,103 @@ msgstr ""
"\n"
"Cliciwch 'Diddymu' i fynd nôl, 'Iawn' i gadarnhau'r dileu."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Drafft Cyflym</strong> - Mae'n caniatáu i chi greu cofnod newydd a'i gadw fel drafft. Mae hefyd yn dangos dolenni i'r 5 cofnod drafft diweddaraf rydych wedi eu cychwyn."
-
-#: wp-admin/index.php:69
-msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
-msgstr "<strong>Gweithgaredd</strong> - Dangos cofnodion wedi eu hamserlennu, cofnodion a gyhoeddwyd yn ddiweddar a'r sylwadau diweddaraf ar eich cofnodion ac yn caniatáu i chi eu cymedroli."
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Diweddariad ar Gael"
#: wp-admin/index.php:56
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Dewisiadau Sgrin</strong> - Dewiswch y tab Dewisiadau Sgrin i ddewis pa flwch Bwrdd Gwaith i'w dangos."
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Methu cyflwyno'r ffurflen hon, adnewyddwch a cheisiwch eto."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Rheoli Llwythi"
+#: wp-admin/index.php:69
+msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
+msgstr "<strong>Gweithgaredd</strong> - Dangos cofnodion wedi eu hamserlennu, cofnodion a gyhoeddwyd yn ddiweddar a'r sylwadau diweddaraf ar eich cofnodion ac yn caniatáu i chi eu cymedroli."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Ategyn Poblogaidd"
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Drafft Cyflym</strong> - Mae'n caniatáu i chi greu cofnod newydd a'i gadw fel drafft. Mae hefyd yn dangos dolenni i'r 5 cofnod drafft diweddaraf rydych wedi eu cychwyn."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Yfory"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Beth sydd ar eich meddwl?"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Dim gweithgaredd eto!"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Gweld y cyfan"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Wedi eu Cyhoeddi'n Ddiweddar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Drafftiau"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Publishing Soon"
msgstr "Cyhoeddi cyn Bo Hir"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Drafftiau"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Wedi eu Cyhoeddi'n Ddiweddar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Gweld y cyfan"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Dim gweithgaredd eto!"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Beth sydd ar eich meddwl?"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Yfory"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "Mae WordPress %1$s yn rhedeg thema %2$s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Ategyn Poblogaidd"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "Newyddion WordPress"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Rheoli Llwythi"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Drafft Cyflym"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Gweithgaredd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] Diweddariadau yn y cefndir wedi gorffen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Gwefan WordPress: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Bu gwallau wrth ddiweddaru'n y cefndir"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "LLWYDDIANT: Mae Word Press wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus i %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "METHIANT: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "METHIANT: Methodd WordPress â diweddaru i %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "LLWYDDIANT: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "METHIANT: Methodd WordPress â diweddaru i %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "LLWYDDIANT: Mae Word Press wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus i %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "METHIANT: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Gwefan WordPress: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] Diweddariadau yn y cefndir wedi gorffen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Gweithgaredd"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Drafft Cyflym"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "Mae eich gwefan yn rhedeg fersiwn %s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "Newyddion WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Mae eich gwefan %1$s wedi profi methiant sylfaenol wrth geisio diweddaru WordPress i fersiwn %2$s."
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "Mae WordPress %1$s yn rhedeg thema %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "Mae WordPres %s hefyd ar gael."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Bu gwallau wrth ddiweddaru'n y cefndir"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
@@ -3596,152 +3584,172 @@ msgstr "Mae WordPres %s hefyd ar gael."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad am na fyddwn yn gallu copïo rhai ffeiliau. Mae hyn fel rheol oherwydd anghysonderau caniatâd ffeiliau."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Mae eich cyfieithiadau i gyd yn gyfredol."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "Mae WordPres %s hefyd ar gael."
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Cyfieithiad"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Mae eich gwefan %1$s wedi profi methiant sylfaenol wrth geisio diweddaru WordPress i fersiwn %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Yn y dyfodol, bydd diweddariadau diogelwch yn cael eu gosod yn awtomatig."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "Mae eich gwefan yn rhedeg fersiwn %s."
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Os fyddwch chi am wneud, bydd %s wedi ei rwystro rhag parhau i olygu."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Cyfieithiadau ar gyfer %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Ar hyn o bryd, mae'r cynnwys yma wedi ei gloi."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Mae eich gwefan wedi ei diweddaru i WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Cod gwall:%s"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] Mae WordPress %2$s ar gael. Diweddarwch!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Gall eich cwmni gwesteio, gwirfoddolwyr y fforwm cefnogi neu ddatblygwr cyfeillgar wneud defnydd o'r wybodaeth yma i'ch cynorthwyo:"
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] PWYSIG: Efallai fod eich gwefan i lawr oherwydd fod diweddariad wedi methu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Mae gennym ddata sy'n disgrifio'r gwall mae eich gwefan wedi ei brofi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Helo! Mae eich gwefan yn %1$s wedi ei diweddaru'n awtomatig i WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "Tîm WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Does dim angen i chi wneud dim."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Mae gennych hefyd ategion neu themâu sydd â diweddariadau'n barod ar eu cyfer. Diweddarwch nhw nawr:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "I ddarllen rhagor am fersiwn %s, gw. y sgrin About WordPress:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Os ydych yn profi anawsterau neu angen cefnogaeth, efallai y bydd y gwirfoddolwyr yn fforwm cefnogaeth WordPress yn gallu eich helpu."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Diweddarwch eich gwefan yn %1$s i WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Mae cadw eich gwefan wedi ei diweddaru'n bwysig i'ch diogelwch. Mae hefyd yn gwneud y rhyngrwyd yn le mwy diogel i chi a'ch darllenwyr."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Rydym wedi ceisio ond wedi methu diweddaru eich gwefan yn awtomatig."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Gwiriwch eich gwefan nawr. Mae'n bosib fod popeth yn gweithio'n iawn. Os yw'n gofyn i chi ei diweddaru, gwnewch hynny:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "Mae diweddaru'n hawdd, bydd wedi digwydd o fewn ychydig funudau:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Profodd eich gwefan yn %1$s fethiant sylfaenol wrth geisio diweddaru i'r fersiwn diweddaraf o WordPress, %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "Mae hyn yn golygu bod eich gwefan all-lein neu wedi torri. Peidiwch poeni; mae modd trwsio hyn."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Profodd eich gwefan yn %1$s fethiant sylfaenol wrth geisio diweddaru i'r fersiwn diweddaraf o WordPress, %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Gwiriwch eich gwefan nawr. Mae'n bosib fod popeth yn gweithio'n iawn. Os yw'n gofyn i chi ei diweddaru, gwnewch hynny:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "Mae diweddaru'n hawdd, bydd wedi digwydd o fewn ychydig funudau:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Mae cadw eich gwefan wedi ei diweddaru'n bwysig i'ch diogelwch. Mae hefyd yn gwneud y rhyngrwyd yn le mwy diogel i chi a'ch darllenwyr."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Rydym wedi ceisio ond wedi methu diweddaru eich gwefan yn awtomatig."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Os ydych yn profi anawsterau neu angen cefnogaeth, efallai y bydd y gwirfoddolwyr yn fforwm cefnogaeth WordPress yn gallu eich helpu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Diweddarwch eich gwefan yn %1$s i WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Mae gennym ddata sy'n disgrifio'r gwall mae eich gwefan wedi ei brofi."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "I ddarllen rhagor am fersiwn %s, gw. y sgrin About WordPress:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Gall eich cwmni gwesteio, gwirfoddolwyr y fforwm cefnogi neu ddatblygwr cyfeillgar wneud defnydd o'r wybodaeth yma i'ch cynorthwyo:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Does dim angen i chi wneud dim."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Cod gwall:%s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Helo! Mae eich gwefan yn %1$s wedi ei diweddaru'n awtomatig i WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Os fyddwch chi am wneud, bydd %s wedi ei rwystro rhag parhau i olygu."
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] PWYSIG: Efallai fod eich gwefan i lawr oherwydd fod diweddariad wedi methu"
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Mae eich cyfieithiadau i gyd yn gyfredol."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] Mae WordPress %2$s ar gael. Diweddarwch!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Mae gennych hefyd ategion neu themâu sydd â diweddariadau'n barod ar eu cyfer. Diweddarwch nhw nawr:"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Mae eich gwefan wedi ei diweddaru i WordPress %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "Tîm WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Cyfieithiadau ar gyfer %s"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Yn y dyfodol, bydd diweddariadau diogelwch yn cael eu gosod yn awtomatig."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Diweddaru Cyfieithiad %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Cyfieithiad"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
msgid "Update Translations"
msgstr "Diweddaru'r Cyfieithiad"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Nid oes digon o le ar ddisg i gwblhau'r diweddaru."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Diweddaru Cyfieithiad %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Diweddaru ategyn: %s"
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Ar hyn o bryd, mae'r cynnwys yma wedi ei gloi."
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Mae angen diweddaru rhai o'ch cyfieithiadau. Arhoswch am ychydig eiliadau tra'n bod ni'n eu diweddaru."
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Llwytho cyfieithiad i lawr o <span class=\"code\">%s</span>…"
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
+msgid "Translation update failed."
+msgstr "Methodd diweddaru'r cyfieithiad."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Diweddaru thema: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Diweddaru ategyn: %s"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Nid oes digon o le ar ddisg i gwblhau'r diweddaru."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Diweddarwyd y cyfieithiad yn llwyddiannus."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
-msgid "Translation update failed."
-msgstr "Methodd diweddaru'r cyfieithiad."
-
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Llwytho cyfieithiad i lawr o <span class=\"code\">%s</span>…"
-
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Mae'r cyfieithiadau'n gyfredol."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Mae angen diweddaru rhai o'ch cyfieithiadau. Arhoswch am ychydig eiliadau tra'n bod ni'n eu diweddaru."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "Rhaid i sylwadau gael eu cymeradwyo â llaw"
+
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Mae'r maint sy'n cael ei nodi isod yn pennu maint mwyaf i'w defnyddio mewn picseli wrth ychwanegu delwedd i'r Llyfrgell Cyfrwng."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3751,116 +3759,108 @@ msgstr "Creu defnyddiwr newydd sbon a'u hychwanegu i'r wefan hon."
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "Bydd uwchraddio i fersiwn diweddarach o un thema diystyru'r newidiadau a wnaed yma. I osgoi hyn, ystyriwch greu <a href=\"%s\">thema plant</a> yn lle hynny."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Mae'r maint sy'n cael ei nodi isod yn pennu maint mwyaf i'w defnyddio mewn picseli wrth ychwanegu delwedd i'r Llyfrgell Cyfrwng."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Chwilio am %1$s yn %2$s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "Rhaid i sylwadau gael eu cymeradwyo â llaw"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Ceisio mynd nôl i'r fersiwn flaenorol."
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "Bydd <strong>clicio'r saeth i'r dde o unrhyw eitem dewislen</strong> yn y golygydd yn alygu grŵp safonol o osodiadau. Mae modd galluogi ac analluogi gosodiadau ychwanegol megis targed dolenni, dosbarthiadau CSS, perthynas dolenni a disgrifiadau dolenni drwy'r tab Dewisiadau Sgrin."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Oherwydd gwall wrth ddiweddaru, mae WordPress wedi mynd yn ôl i'ch fersiwn blaenorol."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Mae modd dangos dewislenni mewn lleoliadau sydd wedi eu diffinio gan eich thema, hyd yn oed mewn barau ochr drwy ychwanegu teclyn “Dewislen Cyfaddasu” ar y sgrin <a href=\"%1$s\">Teclyn</a>. Os nad yw eich thema'n cynnal y nodwedd dewislen cyfaddasu (mae'r themâu ragosodedig, %2$s a %3$s, yn gwneud), mae modd dysgu sut mae gwneud drwy ychwanegi'r gefnogaeth drwy ddilyn y ddolen Dogfennaeth ar yr ochr."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Diweddaru i WordPress %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Nid yw eich thema'n cynnal dewislenni cefnogaeth cynhenid, ond mae modd i chi eu defnyddio mewn barau ochr drwy ychwanegu teclyn “Dewislen Cyfaddas” ar y sgrin <a href=\"%s\">Teclyn</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Ymddiheuriadau, nid yw hynny'n gyfeiriad e-bost dilys. Mae cyfeiriadau e-bost yn edrych fel <code>username@example.com</code>."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Nid yw prawfswm y ffeil (%1$s) yn cyd-fynd â gwerth disgwyliedig y prawfswm (%2$s)."
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Rhaid darparu cyfeiriad e-bost."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Ni fydd y cyfrinair yn cael ei gadw ar y gweinydd."
-#: wp-admin/install.php:359
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Nid yw eich cyfrinair yn cydweddu. Ceisiwch eto."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Paratoi i osod y fersiwn diweddaraf…"
-#: wp-admin/install.php:354
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "Mae nodau annilys yn yr enw defnyddiwr rydych wedi ei ddarparu."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Copïo'r ffeiliau angenrheidiol…"
#: wp-admin/install.php:350
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "Darparwch enw defnyddiwr dilys."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Copïo'r ffeiliau angenrheidiol…"
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "Mae nodau annilys yn yr enw defnyddiwr rydych wedi ei ddarparu."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Paratoi i osod y fersiwn diweddaraf…"
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Nid yw eich cyfrinair yn cydweddu. Ceisiwch eto."
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Ni fydd y cyfrinair yn cael ei gadw ar y gweinydd."
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Rhaid darparu cyfeiriad e-bost."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Nid yw prawfswm y ffeil (%1$s) yn cyd-fynd â gwerth disgwyliedig y prawfswm (%2$s)."
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Nid yw eich thema'n cynnal dewislenni cefnogaeth cynhenid, ond mae modd i chi eu defnyddio mewn barau ochr drwy ychwanegu teclyn “Dewislen Cyfaddas” ar y sgrin <a href=\"%s\">Teclyn</a>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Mae modd dangos dewislenni mewn lleoliadau sydd wedi eu diffinio gan eich thema, hyd yn oed mewn barau ochr drwy ychwanegu teclyn “Dewislen Cyfaddasu” ar y sgrin <a href=\"%1$s\">Teclyn</a>. Os nad yw eich thema'n cynnal y nodwedd dewislen cyfaddasu (mae'r themâu ragosodedig, %2$s a %3$s, yn gwneud), mae modd dysgu sut mae gwneud drwy ychwanegi'r gefnogaeth drwy ddilyn y ddolen Dogfennaeth ar yr ochr."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Diweddaru i WordPress %s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "Bydd <strong>clicio'r saeth i'r dde o unrhyw eitem dewislen</strong> yn y golygydd yn alygu grŵp safonol o osodiadau. Mae modd galluogi ac analluogi gosodiadau ychwanegol megis targed dolenni, dosbarthiadau CSS, perthynas dolenni a disgrifiadau dolenni drwy'r tab Dewisiadau Sgrin."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Oherwydd gwall wrth ddiweddaru, mae WordPress wedi mynd yn ôl i'ch fersiwn blaenorol."
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Ymddiheuriadau, nid yw hynny'n gyfeiriad e-bost dilys. Mae cyfeiriadau e-bost yn edrych fel <code>username@example.com</code>."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Ceisio mynd nôl i'r fersiwn flaenorol."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Wedi ychwanegu categori."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Chwilio am %1$s yn %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Wedi dileu categori."
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s tudalen wedi ei thynnu o'r Sbwriel."
-msgstr[1] "%s tudalen wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
-msgstr[2] "%s tudalen wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
-msgstr[3] "%s tudalen wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Wedi diweddaru categori."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s tudalen wedi ei roi yn y Sbwriel."
-msgstr[1] "%s tudalen wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
-msgstr[2] "%s tudalen wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
-msgstr[3] "%s tudalen wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Heb ychwanegu tag."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s tudalen wedi ei dileu'n barhaol."
-msgstr[1] "%s tudalen wedi eu dileu'n barhaol."
-msgstr[2] "%s tudalen wedi eu dileu'n barhaol."
-msgstr[3] "%s tudalen wedi eu dileu'n barhaol."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Heb ddiweddaru tag."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s tudalen heb ei diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
-msgstr[1] "%s tudalen heb eu diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
-msgstr[2] "%s tudalen heb eu diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
-msgstr[3] "%s tudalen heb eu diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Wedi dileu tag."
+
+#: wp-admin/edit.php:275
+msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn ei olygu."
+msgstr[1] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn eu glygu."
+msgstr[2] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn eu glygu."
+msgstr[3] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn eu glygu."
#: wp-admin/edit.php:281
msgid "%s page updated."
@@ -3870,85 +3870,85 @@ msgstr[1] "%s tudalen wedi eu diweddaru."
msgstr[2] "%s tudalen wedi eu diweddaru."
msgstr[3] "%s tudalen wedi eu diweddaru."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s cofnod wedi ei dynnu o'r Sbwriel."
-msgstr[1] "%s cofnod wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
-msgstr[2] "%s cofnod wedi eu tynnu o'r Sbwriel"
-msgstr[3] "%s cofnod wedi eu tynnu o'r Sbwriel"
-
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s cofnod wedi ei roi yn y Sbwriel."
-msgstr[1] "%s cofnod wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
-msgstr[2] "%s cofnod wedi eu rhoi yn y Sbwriel"
-msgstr[3] "%s cofnod wedi eu rhoi yn y Sbwriel"
-
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s cofnod wedi ei ddileu'n barhaol."
-msgstr[1] "%s cofnod wedi eu dileu'n barhaol."
-msgstr[2] "%s cofnod wedi eu dileu'n barhaol"
-msgstr[3] "%s cofnod wedi eu dileu'n barhaol"
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s tudalen heb ei diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
+msgstr[1] "%s tudalen heb eu diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
+msgstr[2] "%s tudalen heb eu diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
+msgstr[3] "%s tudalen heb eu diweddaru, mae rhywun yn ei golygu."
-#: wp-admin/edit.php:275
-msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn ei olygu."
-msgstr[1] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn eu glygu."
-msgstr[2] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn eu glygu."
-msgstr[3] "%s cofnod heb ei ddiweddaru, mae rhywun yn eu glygu."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s tudalen wedi ei dileu'n barhaol."
+msgstr[1] "%s tudalen wedi eu dileu'n barhaol."
+msgstr[2] "%s tudalen wedi eu dileu'n barhaol."
+msgstr[3] "%s tudalen wedi eu dileu'n barhaol."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Wedi dileu tag."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s tudalen wedi ei roi yn y Sbwriel."
+msgstr[1] "%s tudalen wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
+msgstr[2] "%s tudalen wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
+msgstr[3] "%s tudalen wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Heb ddiweddaru tag."
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s tudalen wedi ei thynnu o'r Sbwriel."
+msgstr[1] "%s tudalen wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
+msgstr[2] "%s tudalen wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
+msgstr[3] "%s tudalen wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Heb ychwanegu tag."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Heb ychwanegu categori."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Wedi diweddaru tag."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Heb ddiweddaru categori."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Wedi dileu tag."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Wedi dileu categorïau."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
msgid "Tag added."
msgstr "Wedi ychwanegu tag."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Wedi dileu categorïau."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Heb ddiweddaru categori."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Wedi dileu tag."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Heb ychwanegu categori."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Wedi diweddaru tag."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Wedi diweddaru categori."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s cofnod wedi ei ddileu'n barhaol."
+msgstr[1] "%s cofnod wedi eu dileu'n barhaol."
+msgstr[2] "%s cofnod wedi eu dileu'n barhaol"
+msgstr[3] "%s cofnod wedi eu dileu'n barhaol"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Wedi dileu categori."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s cofnod wedi ei roi yn y Sbwriel."
+msgstr[1] "%s cofnod wedi eu rhoi yn y Sbwriel."
+msgstr[2] "%s cofnod wedi eu rhoi yn y Sbwriel"
+msgstr[3] "%s cofnod wedi eu rhoi yn y Sbwriel"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Wedi ychwanegu categori."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s cofnod wedi ei dynnu o'r Sbwriel."
+msgstr[1] "%s cofnod wedi eu tynnu o'r Sbwriel."
+msgstr[2] "%s cofnod wedi eu tynnu o'r Sbwriel"
+msgstr[3] "%s cofnod wedi eu tynnu o'r Sbwriel"
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3958,72 +3958,72 @@ msgstr "Cymharwch ddau adolygiad drwy <strong>ddewis blwch;“Cymharu unrhyw
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Cymharu unrhyw ddau adolygiad"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Adfer yr Awtogadw hwn"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" o %2$s gan %3$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Adolygiad cyfredol gan %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" o %2$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Awtogadwyd gan %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" gan %2$s."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Pori"
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Adolygiadau: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Pori"
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" gan %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Awtogadwyd gan %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" o %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Adolygiad cyfredol gan %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" o %2$s gan %3$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Adfer yr Awtogadw hwn"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Adolygiad gan %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Rydym yn gwneud copi wrth gefn o'r cofnod yma, rhag ofn."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Collwyd y cysylltiad.</strong> Mae cadw wedi ei atal nes eich bod wedi eich ail gysylltu."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Rydym yn gwneud copi wrth gefn o'r cofnod yma, rhag ofn."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Ymddiheuriadau, aeth rhywbeth o'i le. Nid oedd modd llwytho'r gymhariaeth hon."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Ailadrodd y Cyfrinair"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Ailadrodd y Cyfrinair Newydd"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Ailadrodd y Cyfrinair"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Ychwanegwch eitemau dewislen o'r golofn ar y chwith."
@@ -4036,14 +4036,14 @@ msgstr "Mae ategion yn ymestyn ac ehangu ymarferoldeb WordPress. Gallwch osod at
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "Nid yw'r thema'n cynnwys ffeiliau."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "Nid yw'r pecyn yn cynnwys ffeiliau."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "Nid yw'r thema'n cynnwys ffeiliau."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "I symud rhwng diwygiadau <strong>llusgwch ddolen y llithrydd i'r chwith neu dde</strong> neu <strong>ddefnyddio botymau Blaenorol neu Nesaf</strong>."
@@ -4052,17 +4052,17 @@ msgstr "I symud rhwng diwygiadau <strong>llusgwch ddolen y llithrydd i'r chwith
msgid "Loading…"
msgstr "Llwytho…"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "Mae'r eitem wedi ei dileu eisoes."
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "Nid yw eitemau rydych yn ceisio eu symud i'r Sbwriel yn bodoli bellach."
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Nid yw eitemau rydych yn ceisio eu hadfer o'r Sbwriel yn bodoli bellach."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "Nid yw eitemau rydych yn ceisio eu symud i'r Sbwriel yn bodoli bellach."
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "Mae'r eitem wedi ei dileu eisoes."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
@@ -4072,6 +4072,10 @@ msgstr "Llusgwch bob eitem i'r drefn rydych yn ei dymuno. Cliciwch y saeth ar dd
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Os nad ydych wedi creu dewislenni, <strong>cliciwch y ddolen ’creu dewislen newydd’ </strong> i gychwyn arni"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio i reoli'r newidiadau i'ch cynnwys."
+
#: wp-admin/revision.php:111
msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr "I adfer fersiwn, <strong>cliciwch Adfer y Fersiwn Hwn</strong>."
@@ -4084,239 +4088,235 @@ msgstr "O'r sgrin yma mae modd adolygu, cymharu ac adfer newidiadau:"
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Mae newidiadau i gynnwys yn gopïau o'ch cofnodion neu dudalennau sydd wedi eu cadw, maent yn cael eu creu o bryd i'w gilydd wrth i chi ddiweddaru eich cynnwys. Mae'r testun coch ar y chwith yn dangos y cynnwys sydd wedi ei dynnu. Mae'r testun gwyrdd ar y dde yn dangos cynnwys sydd wedi ei ychwanegu."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio i reoli'r newidiadau i'ch cynnwys."
-
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "At:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Nesaf"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Oddi wrth:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Blaenorol"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Oddi wrth:"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Nesaf"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Defnyddio dewislen newydd"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Diweddarwyd lleoliadau dewislen."
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Golygu"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s gan %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Dewis Dewislen"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Ryddhawyd: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Dewislen Dynodwyd"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Trac %1$s o %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Lleoliad Thema"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Trac %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Rheoli Lleoliadau"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Math: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Golygu Dewislenni"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Fformat Sain:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "I ychwanegu dewislen newydd yn lle dynodi un cyfredol, <strong>cliciwch ddolen ’Defnyddio dewislen newydd’</strong>. Bydd eich dewislen newydd yn cael ei dynodi'r awtomatig i'r lleoliad thema hwnnw"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Codec Sain:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "I olygu dewislen sydd wedi ei dynodi ar hyn o bryd i leoliad thema, <strong>cliciwch y ddolen ’Golygu#8217; wrth ei hochr</strong>"
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Mae eich newidiadau diweddaraf wedi eu cadw fel newidiad."
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "I ddynodi dewislenni i un neu fwy o leoliadau thema, <strong>dewiswch ddewislen o bob cwymplen lleoliad.</strong>. Pan fyddwch wedi gorffen, <strong>cliciwch Cadw'r Newid</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio ar gyfer rheoli eich dewislenni symud cyfaddas."
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio ar gyfer dewislenni sydd wedi eu dynodi'n eang i leoliadau a ddiffiniwyd gan y thema."
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "O'r sgrin hon gallwch:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Golygu Dewislenni"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Creu, golygu a dileu dewislenni"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Dilëwch eitem dewislen drwy <strong>ei ehangu a chlicio Tynnu dolen</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Ychwanegu, trefnu a newid eitemau dewislen unigol"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "I ad-drefnu eitemau dewislen, <strong>llusgwch a gollwch eitemau gyda'ch llygoden neu eich bysellfwrdd</strong>. Llusgwch neu symudwch eitem ychydig i'r dde i'w droi'n is ddewislen"
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "Mae'r blwch rheoli dewislenni ar frig y sgrin yn cael ei ddefnyddio i reoli pa ddewislen sy'n cael ei hagor yn y golygydd isod."
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Ychwanegwch un neu nifer o eitemau ar unwaith drwy <strong>ddewis y blwch tisio nesaf at bob eitem a chlicio Ychwanegu i'r Ddewislen</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "I olygu dewislen sy’n bodoli eisoes,<strong>dewiswch ddewislen o'r llamlen a chlicio Dewis</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Gall pob dewislen gyfaddas gynnwys cymysgedd o ddolenni i dudalennau, categorïau, URLau cyfaddas neu fathau eraill o gynnwys. Mae dolenni dewislenni yn cael eu hychwanegu drwy ddewis eitemau o'r blychau ehangu yn y golofn ar y chwith."
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Mae modd dynodi lleoliadau i ddewislenni unigol drwy <strong>ddewis y gosodiadau dymunol</strong> ar waelod y golygydd dewislenni. I ddynodi dewislenni i'r holl leoliadau thema ar un waith, <strong>ewch i dab Rheoli Lleoliadau</strong> ar frig y sgrin."
#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "Rheoli Dewislenni"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Mae modd dynodi lleoliadau i ddewislenni unigol drwy <strong>ddewis y gosodiadau dymunol</strong> ar waelod y golygydd dewislenni. I ddynodi dewislenni i'r holl leoliadau thema ar un waith, <strong>ewch i dab Rheoli Lleoliadau</strong> ar frig y sgrin."
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Gall pob dewislen gyfaddas gynnwys cymysgedd o ddolenni i dudalennau, categorïau, URLau cyfaddas neu fathau eraill o gynnwys. Mae dolenni dewislenni yn cael eu hychwanegu drwy ddewis eitemau o'r blychau ehangu yn y golofn ar y chwith."
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "I olygu dewislen sy’n bodoli eisoes,<strong>dewiswch ddewislen o'r llamlen a chlicio Dewis</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Ychwanegwch un neu nifer o eitemau ar unwaith drwy <strong>ddewis y blwch tisio nesaf at bob eitem a chlicio Ychwanegu i'r Ddewislen</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "Mae'r blwch rheoli dewislenni ar frig y sgrin yn cael ei ddefnyddio i reoli pa ddewislen sy'n cael ei hagor yn y golygydd isod."
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Dilëwch eitem dewislen drwy <strong>ei ehangu a chlicio Tynnu dolen</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Ychwanegu, trefnu a newid eitemau dewislen unigol"
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Golygu Dewislenni"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Creu, golygu a dileu dewislenni"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio ar gyfer dewislenni sydd wedi eu dynodi'n eang i leoliadau a ddiffiniwyd gan y thema."
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "O'r sgrin hon gallwch:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "I ddynodi dewislenni i un neu fwy o leoliadau thema, <strong>dewiswch ddewislen o bob cwymplen lleoliad.</strong>. Pan fyddwch wedi gorffen, <strong>cliciwch Cadw'r Newid</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio ar gyfer rheoli eich dewislenni symud cyfaddas."
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "I olygu dewislen sydd wedi ei dynodi ar hyn o bryd i leoliad thema, <strong>cliciwch y ddolen ’Golygu#8217; wrth ei hochr</strong>"
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Mae eich newidiadau diweddaraf wedi eu cadw fel newidiad."
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Golygu Dewislenni"
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codec Sain:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Rheoli Lleoliadau"
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Fformat Sain:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Lleoliad Thema"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Math: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Dewislen Dynodwyd"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Trac %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Dewis Dewislen"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Trac %1$s o %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Golygu"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Ryddhawyd: %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Defnyddio dewislen newydd"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s gan %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "I ad-drefnu eitemau dewislen, <strong>llusgwch a gollwch eitemau gyda'ch llygoden neu eich bysellfwrdd</strong>. Llusgwch neu symudwch eitem ychydig i'r dde i'w droi'n is ddewislen"
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Diweddarwyd lleoliadau dewislen."
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "I ychwanegu dewislen newydd yn lle dynodi un cyfredol, <strong>cliciwch ddolen ’Defnyddio dewislen newydd’</strong>. Bydd eich dewislen newydd yn cael ei dynodi'r awtomatig i'r lleoliad thema hwnnw"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Adfer yr Adolygiad Hwn"
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Gwrthodwyd: %s"
-
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Capabilities"
msgstr "Gallu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Gosodiadau Dewislen"
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Gwrthodwyd: %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "Strwythur Dewislen"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Symud"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "I'r brig"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "I fyny un"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "I lawr un"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "I fyny un"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "I'r brig"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Symud"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "Strwythur Dewislen"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "Adfer y copi wrth gefn."
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Gosodiadau Dewislen"
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Mae'r copi wrth gefn o'r cofnod yn eich porwr yn wahanol i'r fersiwn isod."
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "Adfer y copi wrth gefn."
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Crëwyd y drafft ar %1$s am %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Nid oes modd symud yr eitem i'r Sbwriel. Mae %s wrthi'n golygu."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "Mae %s wedi cymryd drosodd ac yn golygu ar hyn o bryd."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Cymryd drosodd"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "Mae %s wedi cymryd drosodd ac yn golygu ar hyn o bryd."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "neu <a href=\"%s\">greu dewislen newydd</a>."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Nid oes modd symud yr eitem i'r Sbwriel. Mae %s wrthi'n golygu."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Dewis dewislen i'w golygu:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "neu <a href=\"%s\">greu dewislen newydd</a>."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:673
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "Gallwch olygu eich dewislen isod, neu <a href=\"%s\">greu dewislen newydd</a>."
@@ -4329,6 +4329,18 @@ msgstr "Diolch am Ddiweddaru! Ewch i dudalen <a href=\"%s\">Diweddaru Rhwydwaith
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Da Iawn! Rydych wedi cyrraedd cyn belled gyda'r gosod. Mae WordPress nawr yn gallu cyfathrebu gyda'ch cronfeydd data. Os ydych yn barod mae amser i…"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "is eitem"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Mae'r dewislenni hyn wedi eu dileu."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:771
+msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
+msgstr "Golygwch eich dewislen ragosodedig drwy ychwanegu neu dynnu eitemau. Llusgwch eich eitem i'r drefn rydych am ei ddefnyddio. Cliciwch Creu Dewislen i gadw eich newidiadau."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:803
msgid "Auto add pages"
msgstr "Awto ychwanegu tudalennau"
@@ -4337,26 +4349,14 @@ msgstr "Awto ychwanegu tudalennau"
msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "Rhowch enw i'ch dewislen, yna cliciwch Creu Dewislen."
-#: wp-admin/nav-menus.php:771
-msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
-msgstr "Golygwch eich dewislen ragosodedig drwy ychwanegu neu dynnu eitemau. Llusgwch eich eitem i'r drefn rydych am ei ddefnyddio. Cliciwch Creu Dewislen i gadw eich newidiadau."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Mae'r dewislenni hyn wedi eu dileu."
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "is eitem"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
+msgid "Look Up"
+msgstr "Am-edrych"
#: wp-admin/theme-editor.php:29
msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
msgstr "Mae modd defnyddio cwymplen Dogfennaeth ar gyfer ffeiliau PHP i ddewis swyddogaeth sy'n cael ei hadnabod yn y ffeil honno. Mae Am-edrych y eich cymryd i dudalen gwe gyda deunydd cyfeirio am y swyddogaeth honno."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
-msgid "Look Up"
-msgstr "Am-edrych"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:147
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Mae;r dewislen Dogfennaeth o dan y golygydd yn rhestri swyddogaethau PHP sy'n cael eu hadnabod yn ffeil yr ategyn. Mae clicio Am-edrych yn eich cymryd i'r dudalen gwe am y swyddogaeth honno."
@@ -4382,29 +4382,21 @@ msgstr "Os ydych yn edrych i ddefnyddio'r rheolwr dolenni gosodwch yr ategyn <a
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Rheoli <a href=\"%1$s\">teclynnau</a> neu <a href=\"%2$s\">dewislenni</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Wrth newid themâu, yn aml mae amrywiad yn y nifer a gosodiad o feysydd teclyn /barau ochr ac weithiau mae'r gwrthdaro hyn yn gwneud y trawsnewid bach yn llai llyfn. Os ydych wedi newid thema ac mae Teclynnau Rhyngweithiol ar goll sgroliwch i lawr ar y sgrin i'r man Anweithredol, lle bydd eich holl declynnau a'u gosodiadau wedi eu cadw."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Rhiant</strong> - Mae categorïau, yn wahanol i dagiau, yn gallu cael hierarchaeth. Efallai fod gennych gategori Jazz, ac o dan hynny categori plentyn am Bebop a Big Band. Eich dewis chi... Er mwyn creu is-gategori, dewiswch gategori arall o'r ddewislen Rhiant."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
msgstr "Gosodiadau Cyhoeddi"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
-msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
-msgstr "Mae nifer o flychau ar y sgrin hon yn cynnwys gosodiadau ar sut fydd y cynnwys yn cael ei gyhoeddi, gan gynnwys:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
+msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
+msgstr "Does dim modd newid lleoliad y maes teitl a'r Ardal Golygu Cofnod, ond gallwch symud lleoliad pob un o'r blychau eraill drwy lusgo a gollwng. Gallwch eu lleihau a'u ehangu drwy glicio ar far teitl y blwch. Defnyddiwch y tab Dewisiadau Sgrin i ddatguddio mwy o flychau (Cyfran, Anfon Hysbysiadau Cyfeirio, Meysydd Cyfaddas, Trafodaeth, Bonyn, Awdur) neu ddewis gosodiad 1- neu 2-golofn ar gyfer y sgrin."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
msgid "Inserting Media"
msgstr "Mewnosod Cyfrwng"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
-msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
-msgstr "Does dim modd newid lleoliad y maes teitl a'r Ardal Golygu Cofnod, ond gallwch symud lleoliad pob un o'r blychau eraill drwy lusgo a gollwng. Gallwch eu lleihau a'u ehangu drwy glicio ar far teitl y blwch. Defnyddiwch y tab Dewisiadau Sgrin i ddatguddio mwy o flychau (Cyfran, Anfon Hysbysiadau Cyfeirio, Meysydd Cyfaddas, Trafodaeth, Bonyn, Awdur) neu ddewis gosodiad 1- neu 2-golofn ar gyfer y sgrin."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
+msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
+msgstr "Mae nifer o flychau ar y sgrin hon yn cynnwys gosodiadau ar sut fydd y cynnwys yn cael ei gyhoeddi, gan gynnwys:"
#: wp-admin/custom-header.php:122
msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
@@ -4414,6 +4406,14 @@ msgstr "Peidiwch anghofio i “Gadw Newidiadau” pan rydych wedi gorffe
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "I ddefnyddio delwedd cefndir, mae angen ei lwytho i fyny neu dewis delwedd sydd eisoes yn eich Llyfrgell Delweddau drwy glicio ar fotwm “Dewis Delwedd”. Mae modd arddangos un enghraifft o'r ddelwedd, neu deilsio i lenwi'r sgrin. Mae modd gosod y cefndir yn ei le fel bod cynnwys y wefan yn symud drosto, neu fel ei fod yn sgrolio gyda'ch gwefan."
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Wrth newid themâu, yn aml mae amrywiad yn y nifer a gosodiad o feysydd teclyn /barau ochr ac weithiau mae'r gwrthdaro hyn yn gwneud y trawsnewid bach yn llai llyfn. Os ydych wedi newid thema ac mae Teclynnau Rhyngweithiol ar goll sgroliwch i lawr ar y sgrin i'r man Anweithredol, lle bydd eich holl declynnau a'u gosodiadau wedi eu cadw."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Rhiant</strong> - Mae categorïau, yn wahanol i dagiau, yn gallu cael hierarchaeth. Efallai fod gennych gategori Jazz, ac o dan hynny categori plentyn am Bebop a Big Band. Eich dewis chi... Er mwyn creu is-gategori, dewiswch gategori arall o'r ddewislen Rhiant."
+
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "Rydych yn defnyddio'r llwythwr lluosog. Problemau? Defnyddiwch <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">llwythwr y porwr</a> yn lle hynny."
@@ -4439,37 +4439,37 @@ msgstr "Llwythwyd i"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Nid yw'r ffeil llwythwyd yn ddelwedd ddilys. Ceisiwch eto."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Dewis Pennawd Cyfaddas"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Dewis Delwedd Cefndir"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "Yn adran Testun Pennawd y dudalen hon, mae modd dweud p'un ai i ddangos y testun neu ei guddio. Mae hefyd modd dewis lliw ar gyfer testun drwy glicio botwm Dewis Lliw ac ac un ai teipio gwerth hex HTML dilys, e.e. “#ff0000” ar gyfer coch neu drwy ddewis lliw drwy'r dewisydd lliw."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Dewis Pennawd Cyfaddas"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Mae hefyd modd dewis lliw cefndir drwy glicio ar y botwm Dewis Lliw ac un ai teipio gwerth hex HTML dilys, e.e. “#ff0000” ar gyfer coch neu drwy ddewis lliw drwy'r dewisydd lliw."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "Yn adran Testun Pennawd y dudalen hon, mae modd dweud p'un ai i ddangos y testun neu ei guddio. Mae hefyd modd dewis lliw ar gyfer testun drwy glicio botwm Dewis Lliw ac ac un ai teipio gwerth hex HTML dilys, e.e. “#ff0000” ar gyfer coch neu drwy ddewis lliw drwy'r dewisydd lliw."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Mae modd i chi ddewis p'un ai fydd y wefan yn cael ei gribinio gan robotiaid, gwasanaethau ping, pry cop. Os ydych eisiau i'r gwasanaethu hynny anwybyddu eich gwefan cliciwch ar y blwch ticio nesaf “Annog peiriannau chwilio rhag mynegeio'r wefan hon” a chlicio botwmCadw Newidiadau ar waelod y sgrin. Sylwch nad yw eich preifatrwydd yn gyflawn, bydd y wefan dal yn weladwy ar y we."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Dysgu rhagor am gychwyn arni"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Rhagor o Weithredoedd"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Agor neu gau sylwadau"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Rhagor o Weithredoedd"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Dysgu rhagor am gychwyn arni"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4479,10 +4479,16 @@ msgstr "URL Ffeil:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "Yn y golofn <strong>Ymateb i</strong>, mae yna dair elfen. Y testun yw enw'r cofnod sy'n achosi'r sylw a'r ddolen i olygydd y cofnod ar gyfer y cofnod hwnnw. Mae'r symbol dolen barhaol isod yn arwain i'r cofnod hwnnw ar eich gwefan fyw. Mae'r swigen fach gyda rhif ynddi yn dangos sawl sylw cymeradwy mae'r cofnod hwn wedi ei dderbyn. Os yw'r swigen yn llwyd, rydych wedi cymedroli pob sylw sydd wedi ei dderbyn. Os yw'n las, mae rhai sylwadau'n disgwyl sylw. Bydd clicio ar y swigen yn hidlo'r sgrin sylwadau er mwyn dangos dim ond sylwadau ar y cofnod hwnnw."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Defnyddiwyd: %1$s%% o %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ni fydd y defnyddiwr yma'n cael ei dynnu.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ni fydd y defnyddiwr cyfredol yn cael ei ddileu.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4490,15 +4496,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ni fydd y defnyddiwr cyfredol yn cael ei ddileu.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Defnyddiwyd: %1$s%% o %2$s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ni fydd y defnyddiwr yma'n cael ei dynnu.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4513,171 +4513,152 @@ msgstr "<strong>GWALL</strong>: Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes yn cael ei dde
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "Rhaid i $image fod yn wrthrych WP_Image_Editor"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Ar ôl gwneud hynny, cliciwch “Rhedeg y gosodiad.”"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Mae'r grŵp dewisiadau preifatrwydd wedi cael ei dileu. Defnyddiwch grŵp gosodiadau eraill."
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Mae angen i chi osod manylion cysylltu â'ch cronfa ddata. Os nad ydych yn siŵr amdanynt, cysylltwch â'ch gwesteiwr."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Croeso i WordPress!"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Os hoffech chi osod yr ategyn rydych wedi ei lwytho o rhywle arall cliciwch y botwm Llwytho Ategyn sydd uwchlaw'r rhestr ategion. Byddwch yn cael cais i lwytho pecyn.zip, ac unwaith y bydd wedi'i llwytho, gallwch gychwyn yr ategyn newydd."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Cychwyn Arni"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Gallwch hefyd bori am hoff ategyn defnyddiwr, drwy ddefnyddio cysylltiad Ffefrynnau uwchlaw'r rhestr ategion a chynnig eu enw defnyddiwr WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Camau Nesaf"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Os rydych yn gwybod am beth rydych yn chwilio amdano, chwilio yn eich gobaith gorau. Mae gan y sgrin chwilio ddewisiadau chwilio'r cyfeiriadur ategyn WordPress am Derm, Awdur neu Tag arbennig. Gallwch hefyd chwilio y cyfeiriadur drwy ddewis tagiau poblogaidd. Tagiau mewn teip bras yn golygu yr ategion mwy wedi bod gyda'r label gyda tag hwnnw."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Golygu eich tudalen flaen"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Mae'n ddibynnol ar beiriannau chwilio i anrhydeddu'r cais yma."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Ychwanegu tudalennau"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Annog peiriannau chwilio i beidio mynegeio'r wefan"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Ysgrifenu eich cofnod blog cyntaf"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Caniatáu i beiriannau chwilio fynegeio'r wefan"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Ychwanegu tudalen Amdanaf i"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Gwelededd Peiriannau Chwilio"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Gweld eich gwefan"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Mae hefyd modd rheoli dangos cynnwys llif RSS, gan gynnwys y nifer mwyaf o gofnodion sy'n cael eu dangos, p'un ai i ddangos y testun llawn neu grynodeb."
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Llwythwyd ar: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Croeso i WordPress %1$s. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio at y sgrin Ynghylch WordPress. Os nad, cliciwch <a href=\"%2$s\">yma</a>."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Os oes gennych ategion penodol yn ffefrynnau ar WordPress.org, mar modd eu pori yn fan hyn."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
msgid "Get Favorites"
msgstr "Estyn Ffefrynnau"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Eich enw defnyddiwr WordPress.org:"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Mae hefyd modd rheoli dangos cynnwys llif RSS, gan gynnwys y nifer mwyaf o gofnodion sy'n cael eu dangos, p'un ai i ddangos y testun llawn neu grynodeb."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Os oes gennych ategion penodol yn ffefrynnau ar WordPress.org, mar modd eu pori yn fan hyn."
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Gwelededd Peiriannau Chwilio"
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Llwythwyd ar: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Annog peiriannau chwilio i beidio mynegeio'r wefan"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Gweld eich gwefan"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Mae angen i chi osod manylion cysylltu â'ch cronfa ddata. Os nad ydych yn siŵr amdanynt, cysylltwch â'ch gwesteiwr."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Ychwanegu tudalen Amdanaf i"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Ar ôl gwneud hynny, cliciwch “Rhedeg y gosodiad.”"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Ysgrifenu eich cofnod blog cyntaf"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Eich enw defnyddiwr WordPress.org:"
+
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Caniatáu i beiriannau chwilio fynegeio'r wefan"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
msgid "Add a blog post"
msgstr "Ychwanegu cofnod blog"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Ychwanegu tudalennau"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Golygu eich tudalen flaen"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Camau Nesaf"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "neu, <a href=\"%s\">newid eich thema'n llwyr</a>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Cychwyn Arni"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Dyma rhai dolenni defnyddiol er mwyn i chi gael cychwyn arni:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Croeso i WordPress!"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "Search Engines Discouraged"
msgstr "Ataliwyd Peiriannau Chwilio"
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Mae'r grŵp dewisiadau preifatrwydd wedi cael ei dileu. Defnyddiwch grŵp gosodiadau eraill."
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Mae'n ddibynnol ar beiriannau chwilio i anrhydeddu'r cais yma."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Ffefrynnau"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Os rydych yn gwybod am beth rydych yn chwilio amdano, chwilio yn eich gobaith gorau. Mae gan y sgrin chwilio ddewisiadau chwilio'r cyfeiriadur ategyn WordPress am Derm, Awdur neu Tag arbennig. Gallwch hefyd chwilio y cyfeiriadur drwy ddewis tagiau poblogaidd. Tagiau mewn teip bras yn golygu yr ategion mwy wedi bod gyda'r label gyda tag hwnnw."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
-msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn eich galluogi chi i olygu pum maes metadata o fewn y llyfrgell cyfrwng."
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Gallwch hefyd bori am hoff ategyn defnyddiwr, drwy ddefnyddio cysylltiad Ffefrynnau uwchlaw'r rhestr ategion a chynnig eu enw defnyddiwr WordPress.org."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Os hoffech chi osod yr ategyn rydych wedi ei lwytho o rhywle arall cliciwch y botwm Llwytho Ategyn sydd uwchlaw'r rhestr ategion. Byddwch yn cael cais i lwytho pecyn.zip, ac unwaith y bydd wedi'i llwytho, gallwch gychwyn yr ategyn newydd."
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Croeso i WordPress %1$s. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio at y sgrin Ynghylch WordPress. Os nad, cliciwch <a href=\"%2$s\">yma</a>."
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Mae'r <a href=\"%1$s\">thema plentyn</a> yma angen thema rhiant, %2$s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
+msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn eich galluogi chi i olygu pum maes metadata o fewn y llyfrgell cyfrwng."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Ffefrynnau"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Pennyn Hyblyg"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Ymddiheuriadau, rydych wedi llenwi eich cwota storio o %s MB."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Ymddiheuriadau, rydych wedi defnyddio'ch holl le. Dilëwch rhai o'ch ffeiliau er mwyn llwytho mwy o ffeiliau i fyny."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Tab Cymorth Cyd-destun"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Tab Dewisiadau Sgrin"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "Math o chwilio"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
-msgid "Search by keyword"
-msgstr "Chwilio yn ôl allweddair"
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Er mwyn gosod eich thema fel bod modd gweld rhagolwg ohoni gyda chynnwys eich gwefan a chyfaddasu dewisiadau'r thema, cliciwch y botwm \"Gosod\" ar frig y paen ar y chwith. Bydd ffeiliau'r thema'n cael eu llwytho i lawr i'ch gwefan yn awtomatig. Wedi hyn gael ei gwblhau bydd eich gwefan yn barod i'w gweithredu, gan glicio ar y ddolen \"Gweithredu\" neu drwy fynd i'ch sgrin Rheoli Themâu a chlicio dolen \"Rhagolwg Byw\" o dan lun bach unrhyw un o'r themâu sydd wedi eu gosod."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Chwilio yn ôl awdur"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Ychwanegu"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Chwilio yn ôl tag"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Golygu"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4701,43 +4682,42 @@ msgstr ""
"\n"
"Fel defnyddiwr WordPress newydd, dylech fynd i'ch <a href=\"%s\">Bwrdd Rheoli</a> er mwyn dileu'r dudalen hon a chreu eich cynnwys eich hun. Mwynhewch!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Golygu"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Chwilio yn ôl tag"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Ychwanegu"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Chwilio yn ôl awdur"
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Er mwyn gosod eich thema fel bod modd gweld rhagolwg ohoni gyda chynnwys eich gwefan a chyfaddasu dewisiadau'r thema, cliciwch y botwm \"Gosod\" ar frig y paen ar y chwith. Bydd ffeiliau'r thema'n cael eu llwytho i lawr i'ch gwefan yn awtomatig. Wedi hyn gael ei gwblhau bydd eich gwefan yn barod i'w gweithredu, gan glicio ar y ddolen \"Gweithredu\" neu drwy fynd i'ch sgrin Rheoli Themâu a chlicio dolen \"Rhagolwg Byw\" o dan lun bach unrhyw un o'r themâu sydd wedi eu gosod."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
+msgid "Search by keyword"
+msgstr "Chwilio yn ôl allweddair"
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Symud i'r prif gynnwys"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "Math o chwilio"
-#: wp-admin/admin-header.php:230
-msgid "Main content"
-msgstr "Prif gynnwys"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Tab Dewisiadau Sgrin"
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Mae modd dewis delwedd i'w dangos ar frig eich gwefan drwy lwytho i fyny o'ch cyfrifiadur neu ddewis o'ch llyfrgell cyfrang. Wedi dewis delwedd bydd modd ei thocio."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Tab Cymorth Cyd-destun"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Mae creu Tudalen yn debyg iawn i greu Cofnod, a gall y sgriniau gael eu cyfaddasu yn yr un modd gan ddefnyddio llusgo a gollwng, y tab Dewisiadau Sgrin, ac ehangu/cwympo blychau yn ôl eich dewis. Mae gan y sgrin hefyd ofod ysgrifennu rhydd, sydd ar gael yn y dulliau Gweledol a Testun trwy'r botymau Sgrin Lawn. Mae'r golygydd Tudalen yn gweithio'r un ffordd â'r golygydd Post, ond mae rhai nodweddion Tudalen benodol yn y blwch Priodweddau Tudalen."
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Ymddiheuriadau, rydych wedi defnyddio'ch holl le. Dilëwch rhai o'ch ffeiliau er mwyn llwytho mwy o ffeiliau i fyny."
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Mae modd dileu Categorïau Cysylltiad yn y gwymplen Gweithred Lluosog ond nid yw hynny'n dileu'r cysylltiad o fewn y categori. Yn lle hynny mae'n ei symud i'r Categori Cysylltiad rhagosodedig."
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Ymddiheuriadau, rydych wedi llenwi eich cwota storio o %s MB."
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Mae modd dewis tagiau a'u trosi i gategorïau gan ddefnyddio'r <a href=\"%s\">troswr tag i gategori</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Dewis sylw"
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
@@ -4751,9 +4731,29 @@ msgstr "Mae modd dewis tagiau a'u trosi i gategorïau gan ddefnyddio'r <a href=\
msgid "Select %s"
msgstr "Dewis %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Dewis sylw"
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Mae modd dewis delwedd i'w dangos ar frig eich gwefan drwy lwytho i fyny o'ch cyfrifiadur neu ddewis o'ch llyfrgell cyfrang. Wedi dewis delwedd bydd modd ei thocio."
+
+#: wp-admin/admin-header.php:230
+msgid "Main content"
+msgstr "Prif gynnwys"
+
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Symud i'r prif gynnwys"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Mae modd dileu Categorïau Cysylltiad yn y gwymplen Gweithred Lluosog ond nid yw hynny'n dileu'r cysylltiad o fewn y categori. Yn lle hynny mae'n ei symud i'r Categori Cysylltiad rhagosodedig."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Mae creu Tudalen yn debyg iawn i greu Cofnod, a gall y sgriniau gael eu cyfaddasu yn yr un modd gan ddefnyddio llusgo a gollwng, y tab Dewisiadau Sgrin, ac ehangu/cwympo blychau yn ôl eich dewis. Mae gan y sgrin hefyd ofod ysgrifennu rhydd, sydd ar gael yn y dulliau Gweledol a Testun trwy'r botymau Sgrin Lawn. Mae'r golygydd Tudalen yn gweithio'r un ffordd â'r golygydd Post, ond mae rhai nodweddion Tudalen benodol yn y blwch Priodweddau Tudalen."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Mae modd dewis tagiau a'u trosi i gategorïau gan ddefnyddio'r <a href=\"%s\">troswr tag i gategori</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4784,10 +4784,8 @@ msgstr "Os nad ydych am ddangos delwedd pennyn ar eich gwefan, cliciwch y botwm
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Rydych wedi ceisio golygu eitem nad yw'n atodiad. Ewch yn ôl a cheisio eto."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Wedi eu Gosod"
@@ -4796,22 +4794,24 @@ msgstr "Wedi eu Gosod"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Mae'r thema yma wedi ei osod yn barod ac yn un diweddar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Wedi eu Gosod"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Rhagolwg a Chyfaddasu"
+#: wp-admin/theme-install.php:103
+msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
+msgstr "Unwaith i chi gynhyrchu rhestr o themâu, mae modd eu rhagolygu a'u gosod. Cliciwch ar lun bach y thema mae gennych ddiddordeb mewn gweld rhagolwg ohoni. Bydd yn agor mewn tudalen Rhagolwg llawn gan roi gwell syniad i chi sut olwg fydd arni."
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Rhagolwg a Gosod"
-#: wp-admin/theme-install.php:103
-msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
-msgstr "Unwaith i chi gynhyrchu rhestr o themâu, mae modd eu rhagolygu a'u gosod. Cliciwch ar lun bach y thema mae gennych ddiddordeb mewn gweld rhagolwg ohoni. Bydd yn agor mewn tudalen Rhagolwg llawn gan roi gwell syniad i chi sut olwg fydd arni."
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Rhagolwg a Chyfaddasu"
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
@@ -4823,13 +4823,21 @@ msgstr "Rydych yn defnyddio llwythwr y porwr. Mae llwythwr WordPress yn cynnwys
msgid "Preview %s"
msgstr "Rhagolwg %s"
+#: wp-admin/tools.php:22
+msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
+msgstr "Mae gan gategorïau hierarchaeth, sy'n golygu bod modd nythu is gategorïau. Nid oes gan dagiau hierarchaeth ac felly does dim modd eu nythu. Weithiau fydd pobl yn cychwyn drwy eu defnyddio ar eu cofnodion ac yna sylweddoli mai'r llall fyddai orau ar gyfer eu cynnwys."
+
#: wp-admin/tools.php:23
msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
msgstr "Bydd dolen Troswr Categorïau a Thagiau ar y sgrin hon yn eich cymryd i'r sgrin mewnforio, lle mae'r Troswr yn un o'r ategion mae modd eu gosod. Unwaith bydd yr ategyn wedi ei gosod, dewch 'nôl i'r sgrin hon a bydd y ddolen yn eich cymryd i sgrin lle mae modd trosi tagiau i gategorïau neu fel arall."
-#: wp-admin/tools.php:22
-msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
-msgstr "Mae gan gategorïau hierarchaeth, sy'n golygu bod modd nythu is gategorïau. Nid oes gan dagiau hierarchaeth ac felly does dim modd eu nythu. Weithiau fydd pobl yn cychwyn drwy eu defnyddio ar eu cofnodion ac yna sylweddoli mai'r llall fyddai orau ar gyfer eu cynnwys."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio i gyfaddasu adran pennyn eich thema."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:103
+msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
+msgstr "Mae modd dewis o ddelweddau pennyn ragosodedig eich thema neu ddefnyddio eich un eich hun. Mae modd hefyd cyfaddasu sut mae Teitl eich Gwefan a Broliant eich gwefan yn cael eu dangos."
#: wp-admin/custom-header.php:120
msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
@@ -4843,14 +4851,6 @@ msgstr "Os oes gan eich thema mwy nag un ddelwedd pennyn rhagosodedig, neu rydyc
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Mae rhai themâu yn dod â delweddau pennyn ychwanegol. Os ydych yn gweld delweddau lluosog yn cael eu dangos, dewiswch yr un yr hoffech ei gael a chlicio'r botwm “Cadw'r Newidiadau”."
-#: wp-admin/custom-header.php:103
-msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
-msgstr "Mae modd dewis o ddelweddau pennyn ragosodedig eich thema neu ddefnyddio eich un eich hun. Mae modd hefyd cyfaddasu sut mae Teitl eich Gwefan a Broliant eich gwefan yn cael eu dangos."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio i gyfaddasu adran pennyn eich thema."
-
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
msgstr "Gwall Ffurfweddu"
@@ -4873,14 +4873,14 @@ msgstr "Defnyddiwr wedi ei ddileu."
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Methu copïo ffeiliau. Efallai bod dim lle ar ôl ar y ddisg."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
-msgid "Find a theme based on specific features."
-msgstr "Canfod thema ar sail nodweddion penodol."
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Chwilio am thema gan ddefnyddio allweddair."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
+msgid "Find a theme based on specific features."
+msgstr "Canfod thema ar sail nodweddion penodol."
+
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…"
msgstr "Yn ôl pob tebyg, mae'r eitemau hyn wedi eu darparu i chi gan eich Gwesteiwr Gwe. Os nad yw'r manylion yma gennych, yna bydd angen i chi gysylltu â nhw cyn parhau. Os ydych yn barod…"
@@ -4889,83 +4889,84 @@ msgstr "Yn ôl pob tebyg, mae'r eitemau hyn wedi eu darparu i chi gan eich Gwest
msgid "This theme is broken."
msgstr "Mae'r thema wedi torri."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Gosod fel pennyn"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Gosod fel cefndir"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Gosod fel pennyn"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Cyfaddasu “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(angenrheidiol)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Golygu Dolen"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>GWALL:</strong> Rhowch llysenw."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Dewis y Cyfan"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Cau'r Bar Ochr"
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
msgid "Media"
msgstr "Cyfrwng"
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Rhowch URL dolen neu glicio ar y rhagosodiadau."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Adfer"
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "Dolen URL"
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Gweithredoedd"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Graddfa"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Golygu sylw"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Dim sylwadau eto."
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Golygu Dolen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Cyflwyno"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Rhowch deitl yma"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Fersiwn:"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Targed"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Cau'r Bar Ochr"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Y Cyfan"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
msgid "Plugin"
msgstr "Ategyn"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Gweithredoedd"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Graddfa"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "Dolen URL"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Rhowch URL dolen neu glicio ar y rhagosodiadau."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Dewis y Cyfan"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4976,77 +4977,76 @@ msgstr "Gweithredoedd"
msgid "%s ago"
msgstr "%s yn ôl"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Adfer"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Ynghylch"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Y Cyfan"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Fersiwn:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Targed"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>GWALL:</strong> Rhowch llysenw."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Cyflwyno"
+
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(angenrheidiol)"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Nifer geiriau: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Rhowch deitl yma"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Golygu sylw"
-
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Ynghylch"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Dim sylwadau eto."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Allweddair"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Nid oedd modd canfod y thema rhiant.</strong> Bydd angen gosod y thema rhiant <strong>%s</strong>, cyn bod modd defnyddio'r thema plentyn."
-
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Wedi gosod thema rhiant, <strong>%1$s %2$s</strong> yn llwyddiannus."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
-msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
-msgstr "Mae'r thema rhiant, <strong>%1$s %2$s</strong>, wedi ei osod."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Mae'r thema angen thema rhiant. Gwirio os yw wedi ei osod…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgstr "Paratoi i osod <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Mae'r thema angen thema rhiant. Gwirio os yw wedi ei osod…"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
+msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
+msgstr "Mae'r thema rhiant, <strong>%1$s %2$s</strong>, wedi ei osod."
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Dangos testun pennyn gyda'ch delwedd."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Nid oedd modd canfod y thema rhiant.</strong> Bydd angen gosod y thema rhiant <strong>%s</strong>, cyn bod modd defnyddio'r thema plentyn."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Testun Pennyn"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Dangos testun pennyn gyda'ch delwedd."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -5062,6 +5062,10 @@ msgstr "Mae fersiwn newydd o %1$s ar gael. <a href=\"%2$s\" %3$s>Gw manylion fer
msgid "By %s."
msgstr "Gan %s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
+msgstr "Ychwanegu sylw"
+
#: wp-admin/includes/template.php:428
msgid "Add Comment"
msgstr "Ychwanegu Sylw"
@@ -5070,26 +5074,22 @@ msgstr "Ychwanegu Sylw"
msgid "Add new Comment"
msgstr "Ychwanegu Sylw newydd"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
-msgstr "Ychwanegu sylw"
-
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
+
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Nid dim ond ategyn yw hwn, mae'n cynrychioli gobaith a brwdfrydedd cenhedlaeth gyfan wedi eu crynhoi yn y ddau air mwyaf enwog o gan Louis Amstrong: Hello Dolly. Ar ôl ei weithredu byddwch yn gweld geiriau ar hap o <cite>Hello, Dolly</cite> yn y rhan uchaf ar y dde o'r sgrin weinyddol ar bob tudalen."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
-
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Croeso</strong> - Dangos dolenni ar gyfer y tasgau mwyaf cyffredin wrth greu gwefan newydd."
@@ -5112,13 +5112,17 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Croeso"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Diolch. Gwiriwch eich e-bost am ddolen i gadarnhau eich gweithred. Ni fydd y wefan yn cael ei dileu nes bod y ddolen wedi ei chlicio."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Dileu'r Wefan yn Barhaol"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Os nad ydych eisiau defnyddio eich gwefan %s eto, mae modd ei dileu drwy ddefnyddio'r ffurflen isod. Wrth glicio <strong>Dileu fy Ngwefan yn Barhaol</strong> byddwch yn derbyn e-bost gyda dolen arni. Cliciwch ar y ddolen i ddileu'r wefan."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Dileu'r Wefan"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
+msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
+msgstr "Cofiwch, unwaith fydd wedi ei dileu ni bydd modd ei hadfer."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
@@ -5128,193 +5132,189 @@ msgstr "Diolch am ddefnyddio %s, mae eich blog wedi'w ddileu. Dyfodol disglair i
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Ymddiheuriadau, mae'r ddolen yna'n hen. Dewiswch ddewis arall."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
-msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
-msgstr "Cofiwch, unwaith fydd wedi ei dileu ni bydd modd ei hadfer."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Dileu'r Wefan"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Dileu'r Wefan yn Barhaol"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Os nad ydych eisiau defnyddio eich gwefan %s eto, mae modd ei dileu drwy ddefnyddio'r ffurflen isod. Wrth glicio <strong>Dileu fy Ngwefan yn Barhaol</strong> byddwch yn derbyn e-bost gyda dolen arni. Cliciwch ar y ddolen i ddileu'r wefan."
#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Saesneg"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Diolch. Gwiriwch eich e-bost am ddolen i gadarnhau eich gweithred. Ni fydd y wefan yn cael ei dileu nes bod y ddolen wedi ei chlicio."
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "Dim digon o le ar gyfer llwytho i fyny. Mae angen %1$s KB."
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Ma'r ffeil yn rhy fawr. Rhaid i ffeiliau fod yn llai na %1$s KB."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Prif Wefan"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Saesneg Americanaidd"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Gweld y Wefan"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Cyfeiriad E-bost Newydd y Gweinyddwr"
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Saesneg Prydeinig"
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "MB (Gadael yn wag ar gyfer rhagosodiad y rhwydwaith)"
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
-#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
-msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
-msgstr "Rydych wedi ceisio cael mynediad at fwrdd rheoli \"%1$s\", ond nid oes gennych hawliau ar y wefan hon. Os ydych yn teimlo y dylech gael mynediad at fwrdd rheoli \"%1$s\" yna cysylltwch â'ch rheolwr rhwydwaith."
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Cyfeiriad E-bost Newydd"
-#: wp-admin/includes/ms.php:680
-msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
-msgstr "Os ydych wedi cyrraedd y sgrin hon ar ddamwain ac wedi bwriadu ymweld ag un o'r gwefannau eich hun, dyma lwybrau byr i'ch cynorthwyo i ddod o hyd i'ch ffordd yno."
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Ymweld â'r Bwrdd Rheoli"
#: wp-admin/includes/ms.php:682
msgid "Your Sites"
msgstr "Gwefannau"
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Ymweld â'r Bwrdd Rheoli"
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Saesneg Prydeinig"
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Ymddiheuriadau, rhaid dileu ffeiliau cyn llwytho rhagor o ffeiliau i fyny."
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Gweld y Wefan"
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Cyfeiriad E-bost Newydd"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Saesneg Americanaidd"
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Prif Wefan"
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Saesneg"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Rydych wedi defnyddio eich cwota o le. Dilëwch ffeiliau cyn llwytho i fyny."
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi ei diweddaru eto. Gwiriwch eich blwch derbyn yn %s am e-bost cadarnhau."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Cyfeiriad E-bost Newydd y Gweinyddwr"
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Ymddiheuriadau, rhaid dileu ffeiliau cyn llwytho rhagor o ffeiliau i fyny."
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Rydych wedi defnyddio eich cwota o le. Dilëwch ffeiliau cyn llwytho i fyny."
+#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
+msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
+msgstr "Rydych wedi ceisio cael mynediad at fwrdd rheoli \"%1$s\", ond nid oes gennych hawliau ar y wefan hon. Os ydych yn teimlo y dylech gael mynediad at fwrdd rheoli \"%1$s\" yna cysylltwch â'ch rheolwr rhwydwaith."
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Ma'r ffeil yn rhy fawr. Rhaid i ffeiliau fod yn llai na %1$s KB."
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "MB (Gadael yn wag ar gyfer rhagosodiad y rhwydwaith)"
-#: wp-admin/my-sites.php:31
-msgid "The primary site you chose does not exist."
-msgstr "Nid yw'r prif wefan rydych wedi ei dewis yn bodoli."
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "Dim digon o le ar gyfer llwytho i fyny. Mae angen %1$s KB."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:680
+msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
+msgstr "Os ydych wedi cyrraedd y sgrin hon ar ddamwain ac wedi bwriadu ymweld ag un o'r gwefannau eich hun, dyma lwybrau byr i'ch cynorthwyo i ddod o hyd i'ch ffordd yno."
#: wp-admin/my-sites.php:102
msgid "Global Settings"
msgstr "Gosodiadau Cyffredinol"
+#: wp-admin/my-sites.php:31
+msgid "The primary site you chose does not exist."
+msgstr "Nid yw'r prif wefan rydych wedi ei dewis yn bodoli."
+
#: wp-admin/my-sites.php:71
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Rhaid bod yn aelod o leiaf un gwefan i ddefnyddio'r dudalen hon."
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Rhedeg y gosod"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Os ydych am redeg nifer o osodiadau WordPress mewn un gronfa ddata, newidiwch hwn."
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Enw'r gronfa ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Rhagddodiad Tabl"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Enw defnyddiwr y gronfa ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Gwesteiwr y Gronfa Ddata"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Cyfrinair y gronfa ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:200
-msgctxt "example password"
-msgid "password"
-msgstr "cyfrinair"
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
+msgstr "Gwesteiwr y gronfa ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "enw defnyddiwr"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Ffwrdd a ni!"
#: wp-admin/setup-config.php:189
msgid "Database Name"
msgstr "Enw'r Gronfa Ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Ffwrdd a ni!"
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "enw defnyddiwr"
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Rhagddodiad y tabl (os ydych eisiau rhedeg mwy nag un WordPress mewn un gronfa ddata)"
+#: wp-admin/setup-config.php:200
+msgctxt "example password"
+msgid "password"
+msgstr "cyfrinair"
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Gwesteiwr y gronfa ddata"
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Gwesteiwr y Gronfa Ddata"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Cyfrinair y gronfa ddata"
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Rhagddodiad Tabl"
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Enw defnyddiwr y gronfa ddata"
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:55
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Mae'r ffeil 'wp-config.php' yn bodoli eisoes. Os oes angen ailosod unrhyw un o'r eitemau ffurfweddu yn y ffeil, rhaid ei dileu yn gyntaf. Mae modd ceisio ei <a href='%s'>gosod nawr</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Enw'r gronfa ddata"
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Ffeil Ffurfweddu'r Gosod"
#: wp-admin/setup-config.php:145
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "Croeso i WordPress. Cyn cychwyn, mae angen gwybodaeth am y gronfa ddata arnom. Byddwch angen y wybodaeth ganlynol cyn parhau ymhellach."
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Ffeil Ffurfweddu'r Gosod"
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Rhagddodiad y tabl (os ydych eisiau rhedeg mwy nag un WordPress mewn un gronfa ddata)"
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Mae'r ffeil 'wp-config.php' yn bodoli eisoes un lefel uwchlaw eich gosodiad WordPress. Os oes angen ailosod unrhyw un o'r eitemau ffurfweddu yn y ffeil, rhaid ei dileu yn gyntaf. Mae modd ceisio ei <a href='%s'>gosod nawr</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Os ydych am redeg nifer o osodiadau WordPress mewn un gronfa ddata, newidiwch hwn."
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:55
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Mae'r ffeil 'wp-config.php' yn bodoli eisoes. Os oes angen ailosod unrhyw un o'r eitemau ffurfweddu yn y ffeil, rhaid ei dileu yn gyntaf. Mae modd ceisio ei <a href='%s'>gosod nawr</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Rhedeg y gosod"
#: wp-admin/setup-config.php:49
msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "Ymddiheuriadau, rwyf angen ffeil wp-config-sample.php i weithio ohoni. Ail lwythwch y ffeil hon i fyny o osodiad WordPress."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Mae'r ffeil 'wp-config.php' yn bodoli eisoes un lefel uwchlaw eich gosodiad WordPress. Os oes angen ailosod unrhyw un o'r eitemau ffurfweddu yn y ffeil, rhaid ei dileu yn gyntaf. Mae modd ceisio ei <a href='%s'>gosod nawr</a>."
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
@@ -5324,35 +5324,35 @@ msgstr "I ganiatáu'r defnydd o'r dudalen hon i drwsio problemau mewn cronfa dda
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Dim sylw'n disgwyl ei gymedroli."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Lluniau Sgrin"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Disgrifiad"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Cofnod Newid"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Installation"
-msgstr "Gosod"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Nodiadau Eraill"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "Cwestiynau Cyffredin"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Nodiadau Eraill"
+msgid "Installation"
+msgstr "Gosod"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Cofnod Newid"
+msgid "Description"
+msgstr "Disgrifiad"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Lluniau Sgrin"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5362,15 +5362,15 @@ msgstr "Dylech ddiweddaru'r web.config nawr."
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Tudalen Cartref Ategion »"
+#: wp-admin/export.php:48
+msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
+msgstr "Mae modd allforio ffeil sy'n cynnwys eich gwefan er mwyn eu mewnforio i osodiad neu blatfform arall. Ffeil ar ffurf fformat XML o'r enw WXR fydd y ffeil honno. Mae modd cynnwys cofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddas, categorïau a thagiau. Mae modd pennu os yw'r ffeil WXR yn cynnwys rhai cofnodion penodol drwy osod yr hidlau cwymplen i gyfyngu'r allforio yn ôl categori, awdur, ystod dyddiau yn ôl mis, neu statws cyhoeddi."
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:117
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "Wedi methu trwsio tabl %1$s. Gwall: %2$s"
-#: wp-admin/export.php:48
-msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
-msgstr "Mae modd allforio ffeil sy'n cynnwys eich gwefan er mwyn eu mewnforio i osodiad neu blatfform arall. Ffeil ar ffurf fformat XML o'r enw WXR fydd y ffeil honno. Mae modd cynnwys cofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddas, categorïau a thagiau. Mae modd pennu os yw'r ffeil WXR yn cynnwys rhai cofnodion penodol drwy osod yr hidlau cwymplen i gyfyngu'r allforio yn ôl categori, awdur, ystod dyddiau yn ôl mis, neu statws cyhoeddi."
-
#: wp-admin/user-new.php:183
msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email."
msgstr "Bydd defnyddwyr newydd yn derbyn e-bost yn gadael iddynt wybod eu bod wedi cael eu hychwanegu fel defnyddiwr ar eich gwefan. Bydd yr e-bost hwn hefyd yn cynnwys eu cyfrinair. Ticiwch y blwch os nad ydych am i'r defnyddiwr derbyn e-bost croeso."
@@ -5379,14 +5379,14 @@ msgstr "Bydd defnyddwyr newydd yn derbyn e-bost yn gadael iddynt wybod eu bod we
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Mae'r ategyn wedi cynhyrchu %d nod o <strong>allbwn annisgwyl</strong> wrth ei gychwyn. Os fyddwch yn sylwi ar negeseuon “benynnau wedi eu hanfon”, problemau gyda llif syndicadeiddio neu faterion eraill, ceisiwch ddiffodd neu dynnu'r ategyn."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "Mewn fersiynau blaenorol o WordPress, roedd y mewnforwyr yn rhan o'r rhaglen. Maen nhw wedi eu troi yn ategion gan fod y rhan fwyaf yn eu defnyddio'n anaml."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Mae yna newidiadau heb eu cadw bydd yn cael eu colli. 'Iawn' i barhau, 'Diddymu' i ddychwelyd i'r Golygydd Delweddau."
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "Mewn fersiynau blaenorol o WordPress, roedd y mewnforwyr yn rhan o'r rhaglen. Maen nhw wedi eu troi yn ategion gan fod y rhan fwyaf yn eu defnyddio'n anaml."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Mae modd defnyddio gosodiadau e-bost i anfon e-bost gyda chynnwys eich cofnod. Mae rhaid creu cyfrif e-bost cyfrinachol gyda mynediad POP3 i wneud hyn a bydd unrhyw e-bost sy'n cael ei dderbyn yn y cyfeiriad hwn yn cael ei gyhoeddi, felly mae'n syniad da i gadw'r cyfeiriad yn gyfrinachol iawn."
@@ -5395,78 +5395,59 @@ msgstr "Mae modd defnyddio gosodiadau e-bost i anfon e-bost gyda chynnwys eich c
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Gallwch hidlo'r rhestr defnyddwyr yn ôl Rôl Defnyddiwr gan ddefnyddio cysylltiadau testun uwchlaw'r rhestr defnyddwyr i ddangos y Cyfan, Gweinyddwr, Golygydd, Awdur, Cyfrannwr, neu Danysgrifiwr. Y golwg ragosodedig yw dangos pob defnyddiwr. Nid yw Rolau Defnyddwyr sydd heb eu Defnyddio'n cael eu dangos."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost defnyddiwr cyfredol ar y rhwydwaith i'w gwahodd i'r wefan. Bydd y person hwnnw'n derbyn e-bost yn gofyn iddyn nhw gadarnhau'r gwahoddiad."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "Methu prosesu'r ddelwedd. Ewch nôl a cheisio eto."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Rhybudd:</strong> Nid yw'n gymeradwy i wneud newidiadau i ategion gweithredol. Os bydd eich newidiadau yn achosi gwall terfynnol bydd eich ategyn yn cael ei hatal yn awtomatig."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Mae fersiwn awtogadw o'r cofnod hwn sy'n fwy diweddar na'r fersiwn isod. <a href=\"%s\">Gweld yr awtogadw</a>"
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Mae afatar yn ddelwedd sy'n eich dilyn o weflog i weflog yn ymddangos wrth eich enw wrth i chi roi sylw ar flogiau sy'n cynnal afatar. Yma mae modd galluogi afatarau ar gyfer pobl sy'n gadael sylwadau ar eich gwefan."
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Trwsio wedi ei gwblhau. Tynnwch y llinell ganlynol o wp-config.php i rwystro'r dudalen rhag cael ei defnyddio gan ddefnyddwyr anawdurdodedig."
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost neu enw defnyddiwr cyfredol ar y rhwydwaith i'w gwahodd i'r wefan. Bydd y person hwnnw'n derbyn e-bost yn gofyn iddyn nhw gadarnhau'r gwahoddiad."
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "Mae WordPress yn gallu chwilio'n awtomatig am wallau cronfa ddata a'u trwsio. Gall y trwsio cymryd peth amser felly byddwch yn amyneddgar."
#: wp-admin/maint/repair.php:165
msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
msgstr "Gall WordPress geisio optimeiddio'r gronfa ddata. Mae hyn yn gwella'r perfformiad mewn rhai sefyllfaoedd. Gall trwsio ac optimeiddio'r gronfa ddata gymryd amser hir a bydd y gronfa ddata wedi ei chloi tra'n ei optimeiddio."
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "Mae WordPress yn gallu chwilio'n awtomatig am wallau cronfa ddata a'u trwsio. Gall y trwsio cymryd peth amser felly byddwch yn amyneddgar."
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Mae afatar yn ddelwedd sy'n eich dilyn o weflog i weflog yn ymddangos wrth eich enw wrth i chi roi sylw ar flogiau sy'n cynnal afatar. Yma mae modd galluogi afatarau ar gyfer pobl sy'n gadael sylwadau ar eich gwefan."
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Trwsio wedi ei gwblhau. Tynnwch y llinell ganlynol o wp-config.php i rwystro'r dudalen rhag cael ei defnyddio gan ddefnyddwyr anawdurdodedig."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Rhybudd:</strong> Nid yw'n gymeradwy i wneud newidiadau i ategion gweithredol. Os bydd eich newidiadau yn achosi gwall terfynnol bydd eich ategyn yn cael ei hatal yn awtomatig."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Mae fersiwn awtogadw o'r cofnod hwn sy'n fwy diweddar na'r fersiwn isod. <a href=\"%s\">Gweld yr awtogadw</a>"
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost defnyddiwr cyfredol ar y rhwydwaith i'w gwahodd i'r wefan. Bydd y person hwnnw'n derbyn e-bost yn gofyn iddyn nhw gadarnhau'r gwahoddiad."
+
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "Mae'r thema weithredol wedi torri. Dychwelyd at y thema ragosodedig."
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:107
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
msgstr "Nid yw tabl %1$s yn iawn. Mae'n dychwelyd y gwall canlynol: %2$s. Bydd WordPress yn ceisio cywiro'r table…"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "Methu prosesu'r ddelwedd. Ewch nôl a cheisio eto."
-
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "Mae'r thema weithredol wedi torri. Dychwelyd at y thema ragosodedig."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:269
-msgid "Show Toolbar when viewing site"
-msgstr "Dangos y Bar Offer wrth edrych ar wefan"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost neu enw defnyddiwr cyfredol ar y rhwydwaith i'w gwahodd i'r wefan. Bydd y person hwnnw'n derbyn e-bost yn gofyn iddyn nhw gadarnhau'r gwahoddiad."
#: wp-admin/credits.php:118
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Datblygwyr Cefnogol"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:272
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
-msgstr[0] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
-msgstr[1] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
-msgstr[2] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
-msgstr[3] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
-#. than one security issue.
-#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i fater diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
-msgstr[1] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i faterion diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
-msgstr[2] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i faterion diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
-msgstr[3] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i faterion diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
+#: wp-admin/user-edit.php:269
+msgid "Show Toolbar when viewing site"
+msgstr "Dangos y Bar Offer wrth edrych ar wefan"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
@@ -5484,23 +5465,29 @@ msgstr[1] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i fater diogelwch a thr
msgstr[2] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i fater diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
msgstr[3] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i fater diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
+#. than one security issue.
+#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i fater diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
+msgstr[1] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i faterion diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
+msgstr[2] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i faterion diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
+msgstr[3] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi ymateb i faterion diogelwch a thrwsio %2$s gwall."
+
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
+#: wp-admin/about.php:272
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
+msgstr[0] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
+msgstr[1] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
+msgstr[2] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
+msgstr[3] "Mae <strong>Fersiwn %1$s</strong> wedi cywiro %2$s gwall."
+
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Croeso i Fwrdd Rheoli WordPress! Hwn yw'r sgrin fyddwch yn ei weld wrth fewngofnodi i'ch gwefan ac mae'n rhoi mynediad i holl nodweddion rheoli gwefan WordPress. Mae modd cael cymorth ar gyfer unrhyw sgrin drwy glicio'r tab Cymorth yn y gornel uchaf."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "Roedd <strong>Fersiwn %s</strong> yn ymdrin a materion diogelwch."
-
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Ryddhad Cynnal a Chadw"
-
-#: wp-admin/about.php:260
-msgid "Security Release"
-msgstr "Ryddhad Diogelwch"
-
#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
msgid "What’s New"
msgstr "Beth sy'n Newydd"
@@ -5509,129 +5496,142 @@ msgstr "Beth sy'n Newydd"
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Ryddhad Diogelwch a Cynnal a Chadw"
+#: wp-admin/about.php:260
+msgid "Security Release"
+msgstr "Ryddhad Diogelwch"
+
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Ryddhad Cynnal a Chadw"
+
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "Roedd <strong>Fersiwn %s</strong> yn ymdrin a materion diogelwch."
+
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Mae'r sgrin yma'n caniatáu i chi ddewis eich strwythur dolen barhaol. Mae modd ddewis o'r gosodiadau cyffredin neu greu strwythurau URL cyfaddas."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Croeso i WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Dysgu rhagor</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Dychwelyd i Diweddaru"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Mae modd llwytho ffeiliau cyfrwng i fyny yma heb greu eich cofnod yn gyntaf. Mae hyn yn caniatau i chi lwytho ffeiliau i fyny i'w defnyddio gyda cofnodion a thudalennau yn hwyrach a/neu er mwyn estyn cysylltiad gwe ar gyfer ffeil beneodol y mae modd i chi ei rhannu. Mae tri dewis ar gyfer llwytho ffeil i fyny:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:405
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Datrys Problemau"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Tags"
-msgstr "Ychwanegu Tagiau"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Croeso i WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Dysgu rhagor</a>."
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Categories"
msgstr "Ychwanegu Categorïau"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Ychwanegu Themâu"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Tags"
+msgstr "Ychwanegu Tagiau"
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Mae modd cyfaddasu dangosiad y sgrin mewn nifer o ffyrdd:"
+#: wp-admin/plugins.php:405
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Datrys Problemau"
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Cynnwys Sgrin"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Mae modd llwytho ffeiliau cyfrwng i fyny yma heb greu eich cofnod yn gyntaf. Mae hyn yn caniatau i chi lwytho ffeiliau i fyny i'w defnyddio gyda cofnodion a thudalennau yn hwyrach a/neu er mwyn estyn cysylltiad gwe ar gyfer ffeil beneodol y mae modd i chi ei rhannu. Mae tri dewis ar gyfer llwytho ffeil i fyny:"
#: wp-admin/plugin-install.php:88
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Ychwanegu Ategion"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Mae modd hefyd i olygu neu symud cofnodion lluosog i'r sbwriel ar un waith. Dewiswch y cofnodion gan ddefnyddio'r blychau ticio, yna dewis y weithred o'r Gweithredoedd a chlicio Gweithredu."
-
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Mae’r sgrin yma'n cynnig mynediad i'ch holl gofnodion. Mae modd cyfaddasu'r sgrin i gyd-fynd a'ch llif gwaith."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Ychwanegu Themâu"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Sut i Ddiweddaru"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Atodi Ffeiliau"
#: wp-admin/user-new.php:205
msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr "Mae Awduron yn gallu cyhoeddi a rheoli eu cofnodion eu hunain a llwytho ffeiliau i fyny."
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Gweithredoedd Posib"
-
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Wrth ddefnyddio'r ddewislen Gweithredu, mae modd newid y metadata (categorïau, awdur, ac ati) ar gyfer yr holl gofnodion sydd wedi eu dewis ar un waith. I dynnu cofnod o'r grŵp, cliciwch yr x nesaf i'w enw yn ardal Gweithredu sy'n ymddangos."
-
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Os nad yw'r mewnforiwr rydych ei angen wedi'i restru, <a href=\"%s\"> chwiliwch y cyfeiriadur ategion</a> i weld a oes mewnforiwr ar gael."
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Dyma drosolwg elfennol o'r rolau defnyddwyr gwahanol a’r caniatâd sy'n gysylltiedig â phob un:"
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Mae Tanysgrifwyr yn gallu darllen sylwadau/gwneud sylwadau/derbyn llythyron newyddion, ac ati ond nid oes modd creu cynnwys yn rheolaidd."
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Sut i Ddiweddaru"
#: wp-admin/edit-comments.php:169
msgid "Moderating Comments"
msgstr "Cymedroli Sylwadau"
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "I ychwanegu defnyddiwr newydd i'ch gwefan, llanwch y ffurflen sydd ar y sgrin a chlicio’r botwm Ychwanegu sydd ar waelod y sgrin."
-
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Rolau Defnyddwyr"
-
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Dyma drosolwg elfennol o'r rolau defnyddwyr gwahanol a’r caniatâd sy'n gysylltiedig â phob un:"
-
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Atodi Ffeiliau"
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Cynnwys Sgrin"
#: wp-admin/users.php:38
msgid "Screen Display"
msgstr "Cynllun Sgrin"
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Rolau Defnyddwyr"
+
#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "Unwaith y byddwch wedi cadw'r ffeil a lwythwyd i lawr, gallwch ddefnyddio'r swyddogaeth Mewnforio mewn gwefan WordPress arall i fewnforio'r gwefan hon."
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Cofiwch glicio ar y botwm Ychwanegu Defnyddiwr ar waelod y sgrin pan fyddwch yn gorffen."
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Mae Tanysgrifwyr yn gallu darllen sylwadau/gwneud sylwadau/derbyn llythyron newyddion, ac ati ond nid oes modd creu cynnwys yn rheolaidd."
+
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Os nad yw'r mewnforiwr rydych ei angen wedi'i restru, <a href=\"%s\"> chwiliwch y cyfeiriadur ategion</a> i weld a oes mewnforiwr ar gael."
+
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Mae modd cyfaddasu dangosiad y sgrin mewn nifer o ffyrdd:"
#: wp-admin/tools.php:104
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "Os hoffech chi drosi eich categorïau i dagiau (neu'n groes), defnyddiwch <a href=\"%s\">Troswr Categorïau a Thagiau</a> sydd ar gael o'r sgrin Mewnforio."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Strwthurau Cyfaddas"
-
-#: wp-admin/options-permalink.php:178
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Gosodiadau Cyffredin"
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Cofiwch glicio ar y botwm Ychwanegu Defnyddiwr ar waelod y sgrin pan fyddwch yn gorffen."
-#: wp-admin/options-permalink.php:21
-msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
-msgstr "Dolenni Parhaol yw'r URLau parhaol i'ch tudalennau unigol a chofnodion blog, yn ogystal â'ch archifau categori a thag. Cyfeiriad gwe sy'n cael ei ddefnyddio i'ch cysylltu â'ch cynnwys yw'r ddolen barhaol. Dylai'r cyfeiriad i bob blog fod yn barhaol a byth newid, sef y rheswm am yr enw."
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "I ychwanegu defnyddiwr newydd i'ch gwefan, llanwch y ffurflen sydd ar y sgrin a chlicio’r botwm Ychwanegu sydd ar waelod y sgrin."
+
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Mae’r sgrin yma'n cynnig mynediad i'ch holl gofnodion. Mae modd cyfaddasu'r sgrin i gyd-fynd a'ch llif gwaith."
+
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Wrth ddefnyddio'r ddewislen Gweithredu, mae modd newid y metadata (categorïau, awdur, ac ati) ar gyfer yr holl gofnodion sydd wedi eu dewis ar un waith. I dynnu cofnod o'r grŵp, cliciwch yr x nesaf i'w enw yn ardal Gweithredu sy'n ymddangos."
+
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Gweithredoedd Posib"
+
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Mae modd hefyd i olygu neu symud cofnodion lluosog i'r sbwriel ar un waith. Dewiswch y cofnodion gan ddefnyddio'r blychau ticio, yna dewis y weithred o'r Gweithredoedd a chlicio Gweithredu."
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:178
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Gosodiadau Cyffredin"
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Strwthurau Cyfaddas"
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:21
+msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
+msgstr "Dolenni Parhaol yw'r URLau parhaol i'ch tudalennau unigol a chofnodion blog, yn ogystal â'ch archifau categori a thag. Cyfeiriad gwe sy'n cael ei ddefnyddio i'ch cysylltu â'ch cynnwys yw'r ddolen barhaol. Dylai'r cyfeiriad i bob blog fod yn barhaol a byth newid, sef y rheswm am yr enw."
#: wp-admin/options-writing.php:21
msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
@@ -5649,14 +5649,14 @@ msgstr "Dim ond drwy'r adran Gweinyddiaeth Rhwydwaith y mae modd gosod themâu a
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Os ydych am i ymwelwyr â'r wefan allu cofrestru eu hunain, yn hytrach na chael eu cofrestru gan weinyddwr y wefan, ticiwch y blwch aelodaeth. Gall rôl rhagosodedig defnyddiwr gael ei osod ar gyfer pob defnyddwyr newydd, p'un ai ydych chi'n defnyddio hunan gofrestru neu gofrestru drwy weinyddwr."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "Os ydych yn dymuno, bydd WordPress yn hysbysu yn awtomatig nifer o wasanaethau am gofnod newydd."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Cofnodi drwy E-bost"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "Os ydych yn dymuno, bydd WordPress yn hysbysu yn awtomatig nifer o wasanaethau am gofnod newydd."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Mae'r sgrin yn darparu nifer o ddewisiadau ar gyfer rheoli ac arddangos sylwadau a dolenni at eich cofnodion/dudalennau. Gymaint fel nad oes modd eu gosod allan i gyd yma! :) Defnyddiwch y ddolen isod at y ddogfennaeth i gael gwybodaeth am beth mae'r gosodiadau trafod yn eu gwneud."
@@ -5665,41 +5665,45 @@ msgstr "Mae'r sgrin yn darparu nifer o ddewisiadau ar gyfer rheoli ac arddangos
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Mae modd newid eich cyfrinair, cychwyn llwybrau byr bysellfwrdd, newid lliw sgriniau gweinyddu WordPress a diffodd golygydd WYSIWYG (Gweledol), ymysg pethau eraill. Mae modd cuddio'r Bar Offer (yr hen Bar Gweinyddu) o flaen eich gwefan, er does dim modd ei analluogi ar y sgriniau gweinyddol."
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "Nid yw'r bar offer hwn ar gael ac ni fydd yn ymddangos ar eich gwefan. Tynnwch bob un o'r teclynnau isod i dynnu'r bar ochr anweithredol yn llwyr."
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Bar Ochr Anweithredol (heb ei ddefnyddio)"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "Nid yw'r bar offer hwn ar gael ac ni fydd yn ymddangos ar eich gwefan. Tynnwch bob un o'r teclynnau isod i dynnu'r bar ochr anweithredol yn llwyr."
+
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Teclynnau Coll"
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Mae modd dynodi allweddeiriau i'ch cofnodion drwy ddefnyddio <strong>tagiau</strong>. Yn wahanol i gategorïau, does gan dagiau ddim hierarchaeth, sy'n golygu fod dim perthynas rhwng un tag a'r llall."
-
#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Tynnu ac Ail Ddefnyddio"
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Mae modd dynodi allweddeiriau i'ch cofnodion drwy ddefnyddio <strong>tagiau</strong>. Yn wahanol i gategorïau, does gan dagiau ddim hierarchaeth, sy'n golygu fod dim perthynas rhwng un tag a'r llall."
+
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Mae modd creu grwpiau o gysylltiadau drwy ddefnyddio Categorïau Cysylltiad. Rhaid i enwau Categorïau Cysylltiad fod yn unigryw ac mae Categorïau Cysylltiad yn wahanol i gategorïau rydych yn eu defnyddio ar gyfer cofnodion."
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Llusgo a gollwng</strong> eich ffeiliau i'r fan isod. Mae modd gwneud gyda nifer o ffeiliau."
+
#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "Bydd clicio <strong>Dewis Ffeiliau</strong> yn agor ffenestr llywio sy'n dangos y ffeiliau ar eich system weithredu. Bydd dewis <strong>Agor</strong> ar ôl clicio ar y ffeil cychwyn bar cynnydd ar y sgrin llwytho i fyny."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Llusgo a gollwng</strong> eich ffeiliau i'r fan isod. Mae modd gwneud gyda nifer o ffeiliau."
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Dileu Dolenni"
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "Mae llawer yn manteisio ar lwybrau byr bysellfwrdd i gymedrol eu sylwadau yn fwy cyflym. Defnyddiwch y ddolen isod i ddysgu rhagor."
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "Yn y golofn <strong>Awdur</strong>, yn ychwanegol at enw'r awdur, cyfeiriad e-bost, a blog URL, mae cyfeiriad IP yr awdur yn cael ei ddangos. Bydd clicio ar y ddolen yn dangos yr holl sylwadau o'r cyfeiriad IP hwn."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
@@ -5709,37 +5713,33 @@ msgstr "Mae tudalennau yn debyg i gofnodion gan fod ganddynt deitl, corff o dest
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Mae'r holl ffeiliau sydd wedi eu llwytho i fyny wedi eu rhestru yn y Llyfrgell Cyfrwng, gyda'r rhai diweddaraf uchaf. Mae modd defnyddio'r tab Dewisiadau Sgrin i gyfaddasu golwg y sgrin."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Os nad oes ffeil cyfrwng wedi ei hatodi i gofnod, bydd hynny'n amlwg yn y golofn Atodwyd i, ac mae modd clicio ar Atodi Ffeil i gychwyn llamlen fechan sy'n caniatáu i chwilio am gofnod ac atodi ffeil."
-
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Mae modd cyflawni’r un math o weithredoedd, gan gynnwys lleihau'r rhestr drwy ddefnyddio hidlau, gweithredu ar dudalen drwy'r cysylltiadau gweithredu sy'n ymddangos wrth hofran dros res, neu ddefnyddio dewislen Gweithredoedd i olygu'r metadata o Dudalennau lluosog ar unwaith."
-
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "Mae rheoli tudalennau yn debyg iawn i reoli cofnodion, ac mae modd cyfaddasu'r sgriniau mewn ffordd debyg."
-
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "Mae hofran dros res yn amlygu dolenni gweithredol: Golygu, Dileu'n Barhaol, a Golwg. Clici wch Golygu neu ar y ffeil cyfrwng a bydd yn dangos sgrin syml i olygu metadata'r ffeil. Mae clicio ar Dileu'n Barhaol yn dileu'r ffeil o'r llyfrgell cyfrwng (yn ogystal ag o unrhyw gofnod mae wedi atodi iddo ar hyn o bryd). Bydd Golwg yn eich cymryd i dudalen arddangos y ffeil honno."
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Dileu Dolenni"
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Os nad oes ffeil cyfrwng wedi ei hatodi i gofnod, bydd hynny'n amlwg yn y golofn Atodwyd i, ac mae modd clicio ar Atodi Ffeil i gychwyn llamlen fechan sy'n caniatáu i chwilio am gofnod ac atodi ffeil."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Mae modd rheoli sylwadau ar eich gwefan yn yr un ffordd rydych yn rheoli Cofnodion a chynnwys arall. Mae modd cyfaddasu'r sgrin yn yr un modd a'r sgriniau rheoli eraill, ac mae modd gweithredu ar sylwadau drwy ddefnyddio'r dolenni hofran gweithredu neu'r dolenni Gweithredoedd."
#: wp-admin/index.php:47
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Mae dolenni i'r Bwrdd Rheoli ar frig y sgrin yn cysylltu eich bwrdd rheoli a blaen eich gwefan a darparu mynediad i'ch proffil a gwybodaeth ddefnyddiol am WordPress."
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "Yn y golofn <strong>Awdur</strong>, yn ychwanegol at enw'r awdur, cyfeiriad e-bost, a blog URL, mae cyfeiriad IP yr awdur yn cael ei ddangos. Bydd clicio ar y ddolen yn dangos yr holl sylwadau o'r cyfeiriad IP hwn."
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "Mae llawer yn manteisio ar lwybrau byr bysellfwrdd i gymedrol eu sylwadau yn fwy cyflym. Defnyddiwch y ddolen isod i ddysgu rhagor."
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Mae modd rheoli sylwadau ar eich gwefan yn yr un ffordd rydych yn rheoli Cofnodion a chynnwys arall. Mae modd cyfaddasu'r sgrin yn yr un modd a'r sgriniau rheoli eraill, ac mae modd gweithredu ar sylwadau drwy ddefnyddio'r dolenni hofran gweithredu neu'r dolenni Gweithredoedd."
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "Mae rheoli tudalennau yn debyg iawn i reoli cofnodion, ac mae modd cyfaddasu'r sgriniau mewn ffordd debyg."
+
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Mae modd cyflawni’r un math o weithredoedd, gan gynnwys lleihau'r rhestr drwy ddefnyddio hidlau, gweithredu ar dudalen drwy'r cysylltiadau gweithredu sy'n ymddangos wrth hofran dros res, neu ddefnyddio dewislen Gweithredoedd i olygu'r metadata o Dudalennau lluosog ar unwaith."
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
@@ -5749,42 +5749,42 @@ msgstr "Mae modd rhannu dolenni i Gategorïau Dolenni; mae'r rhain yn wahanol i'
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Dysgu rhagor am WordPress %s</a>."
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Rheoli Tudalennau"
+
#: wp-admin/users.php:43
msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
msgstr "Mae modd gweld pob cofnod gan ddefnyddiwr drwy glicio ar y rhif o dan golofn Cofnodion."
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Mae Golygu yn eich cymryd i sgrin golygu'r defnyddiwr. Mae modd cyrraedd y sgrin drwy glicio ar yr enw defnyddiwr."
-
-#: wp-admin/edit.php:212
-msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
-msgstr "Mae <strong>Golygu</strong> yn eich cymryd i sgrin golygu'r cofnod. Mae modd cyrraedd y sgrin drwy glicio ar deitl y cofnod."
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "Mae <strong>Sbwriel</strong> yn tynnu eich cofnod o'r rhestr a'i osod yn y sbwriel, o le mae modd ei dileu'n llwyr."
#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "Mae <strong>Golygu Cyflym</strong> yn darparu mynediad ar-lein i fetadata'r cofnod, gan ganiatáu i chi ddiweddaru cynnwys y cofnod heb adael y sgrin yma."
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "Mae <strong>Sbwriel</strong> yn tynnu eich cofnod o'r rhestr a'i osod yn y sbwriel, o le mae modd ei dileu'n llwyr."
+#: wp-admin/edit.php:212
+msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
+msgstr "Mae <strong>Golygu</strong> yn eich cymryd i sgrin golygu'r cofnod. Mae modd cyrraedd y sgrin drwy glicio ar deitl y cofnod."
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Mae hofran dros res mewn rhestr defnyddwyr yn dangos cysylltiadau gweithredu sy'n yn caniatáu i chi reoli defnyddwyr. Mae modd cyflawni'r gweithredoedd canlynol:"
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Mae Golygu yn eich cymryd i sgrin golygu'r defnyddiwr. Mae modd cyrraedd y sgrin drwy glicio ar yr enw defnyddiwr."
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
msgstr "Bydd <strong>Rhagolwg</strong> yn dangos i chi sut olwg sydd ar eich cofnod drafft os fyddi'n ei gyhoeddi. Bydd Golwg yn eich cymryd i'ch gwefan byw i weld y cofnod. Bydd pa ddolen sydd ar gael yn dibynnu ar statws eich cofnod."
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Mae hofran dros res mewn rhestr defnyddwyr yn dangos cysylltiadau gweithredu sy'n yn caniatáu i chi reoli defnyddwyr. Mae modd cyflawni'r gweithredoedd canlynol:"
+
#: wp-admin/users.php:41
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Mae modd cuddio/dangos colofnau yn seiliedig ar eich anghenion a phenderfynu faint o ddefnyddwyr i'w rhestri ar y sgrin drwy ddefnyddio'r tab Dewisiadau Sgrin."
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Rheoli Tudalennau"
-
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Gan fod hwn yn osodiad gwefan lluosog, mae modd ychwanegu cyfrifon sy'n bodoli eisoes ar y Rhwydwaith drwy bennu enw defnyddiwr neu e-bost, a phennu rôl. Am ragor o ddewisiadau, megis pennu cyfrinair, rhaid bod yn Weinyddwr Rhwydwaith a defnyddio'r ddolen hofran o dan enw defnyddiwr cyfredol er mwyn Golygu proffil defnyddiwr o dan Gweinyddwr Rhwydwaith > Pob Defnyddiwr."
@@ -5797,14 +5797,14 @@ msgstr "Cynnwys mewnosod tebygol wp-admin/includes/template.php er mwyn defnyddi
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Croeso i WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Dychwelyd i'r Bwrdd Rheoli a Diweddaru"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Mynd i Cartref a'r Bwrdd Rheoli"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Dychwelyd i'r Bwrdd Rheoli a Diweddaru"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "Mae WordPress wedi ei greu gan dîm byd eang o unigolion brwdfrydig."
@@ -5844,14 +5844,14 @@ msgstr "Prif Ddatblygwr"
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "Heb ganfod ategion dilys."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
-msgid "The plugin contains no files."
-msgstr "Nid yw'r ategyn yn cynnwys ffeiliau."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
msgid "The package could not be installed."
msgstr "Nid oes modd gosod y pecyn."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
+msgid "The plugin contains no files."
+msgstr "Nid yw'r ategyn yn cynnwys ffeiliau."
+
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "URL Atodiad Cofnod"
@@ -5884,9 +5884,9 @@ msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Wedi optimeiddio tabl %s yn llwyddiannus."
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:104
-msgid "The %s table is okay."
-msgstr "Mae tabl %s yn iawn."
+#: wp-admin/maint/repair.php:114
+msgid "Successfully repaired the %s table."
+msgstr "Wedi trwsio tabl %s yn llwyddiannus."
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
@@ -5894,9 +5894,9 @@ msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "Mae tabl %s wedi ei optimeiddio yn barod."
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:114
-msgid "Successfully repaired the %s table."
-msgstr "Wedi trwsio tabl %s yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/maint/repair.php:104
+msgid "The %s table is okay."
+msgstr "Mae tabl %s yn iawn."
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
@@ -5917,14 +5917,14 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Diweddarwch %2$s</a> neu
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Graddio delweddau i gyd-fynd a'r maint mawr sydd wedi ei ddewis yn %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Mewnosod cyfrwng o wefan arall"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Sain, Fideo neu Gyfrwng Arall"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Mewnosod cyfrwng o wefan arall"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>GWALL</strong>: heb ganfod y dudalen dewislenni."
@@ -5933,15 +5933,15 @@ msgstr "<strong>GWALL</strong>: heb ganfod y dudalen dewislenni."
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>GWALL:</strong> Bu gwall cysylltu â'r gweinydd. Gwiriwch fod y gosodiadau'n gywir."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "GWALL: rydych yn ymateb i sylw ar gofnod drafft."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "GWALL: rhowch sylw."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "GWALL: rydych yn ymateb i sylw ar gofnod drafft."
-
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:404 wp-admin/edit-link-form.php:56
@@ -5967,36 +5967,51 @@ msgstr "Trosolwg"
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Mae modd gosod y rheolau canlynol i drefnu eich sgrin Bwrdd Rheoli i gyd-fynd a'ch llif gwaith. Mae hyn yn wir am y rhan fwyaf o sgriniau gweinyddol eraill hefyd."
-#: wp-admin/index.php:57
-msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
-msgstr "<strong>Llusgo a Gollwng</strong> - I ad-drefnu'r blychau, llusgwch a gollwng drwy glicio ar y bar teitl y blwch a'i ryddhau pan welwch y petryal llinell ddotiog llwyd yn ymddangos yn y lleoliad lle rydych am osod y blwch."
-
#: wp-admin/index.php:51
msgid "Navigation"
msgstr "Symud"
+#: wp-admin/index.php:57
+msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
+msgstr "<strong>Llusgo a Gollwng</strong> - I ad-drefnu'r blychau, llusgwch a gollwng drwy glicio ar y bar teitl y blwch a'i ryddhau pan welwch y petryal llinell ddotiog llwyd yn ymddangos yn y lleoliad lle rydych am osod y blwch."
+
#: wp-admin/index.php:46
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "Mae'r ddewislen lywio ar y chwith yn darparu dolenni i bob sgrin weinyddol WordPress gydag is ddewislenni yn cael eu hamlygu wrth hofran drostynt. Mae modd lleihau'r ddewislen i stribyn cul drwy glicio ar y saeth Cau'r Ddewislen ar y gwaelod."
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Dileu Gwefan"
-
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Ategion %s"
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr Cyfredol"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Gosod"
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr Newydd"
#: wp-admin/menu.php:221
msgid "All Users"
msgstr "Pob Defnyddiwr"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Rhybudd:"
+
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Rolau wedi newid."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Cadarnhau Dileu"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Dadweithredu"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
@@ -6013,11 +6028,9 @@ msgstr "Pob Defnyddiwr"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ychwanegu"
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Dileu Gwefan"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -6039,43 +6052,53 @@ msgstr "Ychwanegu"
msgid "For more information:"
msgstr "Rhagor o wybodaeth:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Gosod"
+
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Ategion wedi eu Gosod"
+
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Ategion %s"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
#: wp-admin/user-new.php:475
msgid "Role"
msgstr "Rôl"
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr Cyfredol"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
#: wp-admin/users.php:514
msgid "Search Users"
msgstr "Chwilio Defnyddwyr"
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Defnyddiwr wedi ei dynnu o'r wefan hon."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Rolau wedi newid."
-
#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
#: wp-admin/options.php:239
msgid "Settings saved."
msgstr "Cadwyd y gosodiadau."
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Nid oes modd dileu defnyddwyr."
-
#: wp-admin/user-edit.php:363
msgid "Super Admin"
msgstr "Uwch Weinyddwr"
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Defnyddiwr wedi ei dynnu o'r wefan hon."
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Fersiwn %s"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
@@ -6084,10 +6107,33 @@ msgstr "Uwch Weinyddwr"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Golygydd"
+
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ychwanegu"
+
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Diweddaru %s"
+
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Nid oes modd rhoi'r rôl yna i ddefnyddwyr."
+
#: wp-admin/user-new.php:273
msgid "User added."
msgstr "Ychwanegwyd defnyddiwr."
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Nid oes modd dileu defnyddwyr."
+
#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
@@ -6100,44 +6146,6 @@ msgstr "Ychwanegwyd defnyddiwr."
msgid "By %s"
msgstr "Gan %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Fersiwn %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Dadweithredu"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Cadarnhau Dileu"
-
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Ategion wedi eu Gosod"
-
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Golygydd"
-
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr Newydd"
-
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Rhybudd:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -6146,22 +6154,14 @@ msgstr[1] "Diweddariadau ar Gael <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Diweddariadau ar Gael <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Diweddariadau ar Gael <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Nid oes modd rhoi'r rôl yna i ddefnyddwyr."
-
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Diweddaru %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
+msgid "Customizing This Display"
+msgstr "Cyfaddasu'r Dangosydd"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Golygydd Teitl a Chofnod"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
-msgid "Customizing This Display"
-msgstr "Cyfaddasu'r Dangosydd"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
msgid "About Pages"
msgstr "Ynghylch Tudalennau"
@@ -6170,6 +6170,10 @@ msgstr "Ynghylch Tudalennau"
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Nodyn: Nid yw'r un o'r dewisiadau hyn yn rhwystro mynediad i'r wefan — mae fyny i beiriannau chwilio anrhydeddu eich cais."
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Enw cofnod"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
@@ -6181,10 +6185,6 @@ msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "sample-post"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Enw cofnod"
-
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
@@ -6223,18 +6223,18 @@ msgstr ""
"Cliciwch ar y ddolen ganlynol i weithredu eich cyfrif:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Delwedd Nodwedd"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Templed Lled Llawn"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Fformat Cofnodi"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Templed Lled Llawn"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Delwedd Nodwedd"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6298,14 +6298,14 @@ msgstr "Mae'r ffeil llwythwyd i fyny yn fwy na'r cyfarwyddid upload_max_filesize
msgid "External Libraries"
msgstr "Llyfrgelloedd Allanol"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Gosod Rhwydwaith"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Offer ar Gael"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Gosod Rhwydwaith"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
@@ -6323,78 +6323,82 @@ msgstr "Mae WordPress yn tyfu pan mae pobl fel chi'n dweud wrth eich ffrindiau a
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "Mae WordPress yn feddalwedd Rhydd a chod agored, wedi ei adeiladu gan gymuned wasgaredig o ddatblygwyr gwirfoddol yn bennaf ar draws y byd. Mae WordPress yn cynnig hawliau chwyldroadol ar sail ei <a href=\"%s\">drwydded</a>, GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Arweinyddion Project"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Mae WordPress wedi ei greu gan <a href=\"%1$s\">dîm byd-eang</a> o unigolion angerddol. <a href=\"%2$s\">Ymunwch â WordPress</a>."
-
#: wp-admin/menu.php:86
msgid "All Comments"
msgstr "Pob Sylw"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Cyfrannwyr Craidd WorfPress %s"
-
#: wp-admin/credits.php:119
msgid "Cofounder, Project Lead"
msgstr "Cydsefydliwr, Arweinydd Project"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgctxt "removing-widget"
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Dadweithredu"
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Cyfrannwyr Craidd WorfPress %s"
#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
#: wp-admin/freedoms.php:28
msgid "Credits"
msgstr "Diolchiadau"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Prif Ddatblygwr"
+
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Arweinyddion Project"
+
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "Eisiau gweld eich enw mewn goleuadau ar y dudalen hon? <a href=\"%s\">Ymunwch â WordPress</a>."
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Prif Ddatblygwr"
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Mae WordPress wedi ei greu gan <a href=\"%1$s\">dîm byd-eang</a> o unigolion angerddol. <a href=\"%2$s\">Ymunwch â WordPress</a>."
+
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgctxt "removing-widget"
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Dadweithredu"
#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:29
msgid "Freedoms"
msgstr "Rhyddid"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Byddai'n dda petai bob darn o feddalwedd yn dod a'r rhyddid yma. Byddai wir! Am ragor o wybodaeth, ewch i <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Mae eich porwr yn hen!"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Rydych yn defnyddio porwr anniogel!"
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Mae gennych ryddid i ddosbarthu copïau o'ch fersiynau eich hun i eraill. Wrth wneud hyn mae modd i chi roi cyfle i'r holl gymuned fanteisio ar eich newidiadau."
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Mae gennych ryddid i ddefnyddio'r rhaglen, ar gyfer unrhyw bwrpas."
+
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Mae gennych fynediad i'r cod ffynhonnell, y rhyddid i ddeall sut mae'r rhaglen yn gweithio, a'r rhyddid i newid i wneud yr hyn rydych eisiau iddo ei wneud."
#: wp-admin/freedoms.php:37
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
msgstr "Mae gennych y rhyddid i ailddosbarthu copïau o'r rhaglen wreiddiol er mwyn helpu eich cymydog."
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Mae gennych fynediad i'r cod ffynhonnell, y rhyddid i ddeall sut mae'r rhaglen yn gweithio, a'r rhyddid i newid i wneud yr hyn rydych eisiau iddo ei wneud."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Mae eich porwr yn hen!"
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Mae gennych ryddid i ddefnyddio'r rhaglen, ar gyfer unrhyw bwrpas."
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Mae gennych ryddid i ddosbarthu copïau o'ch fersiynau eich hun i eraill. Wrth wneud hyn mae modd i chi roi cyfle i'r holl gymuned fanteisio ar eich newidiadau."
+
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Byddai'n dda petai bob darn o feddalwedd yn dod a'r rhyddid yma. Byddai wir! Am ragor o wybodaeth, ewch i <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:624
+msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
+msgstr "Mae modd ddefnyddio un o'r penynnau hyn neu ddangos un ar hap ar bob tudalen."
#: wp-admin/custom-header.php:610
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
@@ -6404,10 +6408,6 @@ msgstr "Mae modd dewis un o'ch pennynau sydd wedi eu llwytho i fyny neu ddangos
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
msgstr "Os nad ydych am lwytho eich ddelwedd eich hun i fyny, mae modd defnyddio un o'r penynnau hyn neu ddangos un ar hap."
-#: wp-admin/custom-header.php:624
-msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
-msgstr "Mae modd ddefnyddio un o'r penynnau hyn neu ddangos un ar hap ar bob tudalen."
-
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Lleihau'r ddewislen"
@@ -6417,14 +6417,14 @@ msgstr "Lleihau'r ddewislen"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Mae Cwympategion yn ategion uwch yng nghyfarwyddiadur %s sy'n cymryd lle swyddogaethau WordPress pan fyddant ar gael."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Delweddau wedi eu Llwytho i Fyny"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Hap</strong> Dangos delwedd wahanol ar bob tudalen."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Delweddau wedi eu Llwytho i Fyny"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6468,43 +6468,43 @@ msgstr "Fformat Cofnod Rhagddewisiedig"
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Bydd unrhyw newidiadau i'r ffeiliau ar y sgrin hon yn cael eu hadlewyrchu ar bob un o gwefannau y rhwydwaith."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:149
-msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
-msgstr "Os ydych am wneud newidiadau, ond ddim am iddynt gael eu dileu pan fydd yr ategyn cael ei ddiweddaru, efallai yr hoffech chi ystyried ysgrifennu ategyn eich hun. I gael gwybodaeth am sut i olygu ategion, ysgrifennu ategyn cyfan-gwbl newydd, neu ddim er mwyn eu deall yn well, cymrwch gip ar y dolenni isod."
-
-#: wp-admin/users.php:32
-msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn rhestru'r holl ddefnyddwyr presennol ar gyfer eich gwefan. Gall gweinyddwr y wefan roi un o bum rôl diffiniedig i bob un o ddefnyddwyr y gwefan: Gweinyddwr Gwefan, Golygydd, Awdur, Cyfrannwr, neu Tanysgrifiwr. Bydd defnyddwyr sydd heb rôl Gweinyddwr yn gweld llai o opsiynau yn y bwrdd rheoli pan fyddant wedi mewngofnodi, yn seiliedig ar eu rôl."
-
#: wp-admin/index.php:66
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Y blychau ar eich sgrin Dashboard yw:"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:149
+msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
+msgstr "Os ydych am wneud newidiadau, ond ddim am iddynt gael eu dileu pan fydd yr ategyn cael ei ddiweddaru, efallai yr hoffech chi ystyried ysgrifennu ategyn eich hun. I gael gwybodaeth am sut i olygu ategion, ysgrifennu ategyn cyfan-gwbl newydd, neu ddim er mwyn eu deall yn well, cymrwch gip ar y dolenni isod."
+
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Mae Press This yn sgriptnod sy'n ei gwneud hi'n haws i chi flogio am rywbeth y dewch ar ei draws ar y we. Gallwch ei ddefnyddio i fachu dolen, neu er mwyn postio cyfran. Mae Press This hyd yn oed yn eich galluogi chi i ddewis o blith y delweddau sydd ar dudalen a'u defnyddio nhw yn eich cofnod. Llusgwch y ddolen Press This sydd ar y sgrin hon draw i'r bar nodau tudalen yn eich porwr, a byddwch chi'n barod i greu cynnwys mewn modd mwy hwylus. Bydd clicio ar y sgriptnod tra ar wefan arall yn agor ffenestr gyda'r dewisiadau hyn i gyd."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "Tudalen Enghreifftiol"
+#: wp-admin/users.php:32
+msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn rhestru'r holl ddefnyddwyr presennol ar gyfer eich gwefan. Gall gweinyddwr y wefan roi un o bum rôl diffiniedig i bob un o ddefnyddwyr y gwefan: Gweinyddwr Gwefan, Golygydd, Awdur, Cyfrannwr, neu Tanysgrifiwr. Bydd defnyddwyr sydd heb rôl Gweinyddwr yn gweld llai o opsiynau yn y bwrdd rheoli pan fyddant wedi mewngofnodi, yn seiliedig ar eu rôl."
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "tudalen-enghreifftiol"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "Tudalen Enghreifftiol"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Wedi'i gynhyrchu)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Dim ond un thema sydd gennych chi wedi'i galluogi ar y wefan ar hyn o bryd. Ewch i Gweinyddu Rhwydwaith i <a href=\"%1$s\">alluogi</a> rhagor o themâu."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Dim ond un thema sydd wedi'i galluogi gennych chi ar gyfer y wefan hon ar hyn o bryd. Ewch i Gweinyddu Rhwydwaith i <a href=\"%1$s\">alluogi</a> neu <a href=\"%2$s\">osod</a> rhagor o themâu."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Dim ond un thema sydd gennych chi wedi'i galluogi ar y wefan ar hyn o bryd. Ewch i Gweinyddu Rhwydwaith i <a href=\"%1$s\">alluogi</a> rhagor o themâu."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Does dim modd tynnu'r breintiau uwchweinyddwyr am mai'r defnyddiwr hwn sydd â'r e-bost admin gweinyddu rhwydwaith."
@@ -6521,21 +6521,25 @@ msgstr "Nid yw un neu fwy o dablau'r gronfa ddata ar gael. Er mwyn caniatáu i W
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Dalen Arddull RTL y Golygydd Gweledol"
-#: wp-admin/theme-editor.php:273
-msgid "This is a file in your current parent theme."
-msgstr "Mae hon yn ffeil yn eich thema rhiant cyfredol."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:212
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Mae'r is-thema hon yn etifeddu templedi o'r thema rhiant, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "Dim Angen Diweddaru"
+#: wp-admin/theme-editor.php:273
+msgid "This is a file in your current parent theme."
+msgstr "Mae hon yn ffeil yn eich thema rhiant cyfredol."
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "Cafodd WordPress ei ddiweddaru! Cyn i ni eich anfon chi ar eich ffordd, mae'n rhaid diweddaru eich cronfa ddata i'r fersiwn ddiweddaraf."
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Diweddaru Cronfa Ddata WordPress"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress › Diweddaru"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "Dim Angen Diweddaru"
#: wp-admin/upgrade.php:96
msgid "Database Update Required"
@@ -6545,26 +6549,26 @@ msgstr "Angen Diweddaru'r Gronfa Ddata"
msgid "Update Complete"
msgstr "Diweddaru wedi'i gwblhau"
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress › Diweddaru"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
-msgstr "Gall y broses ddiweddaru gymryd rhywfaint o amser felly byddwch yn amyneddgar."
-
#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Rydych ar fin gosod WordPress %s <strong>yn Saesneg (UDA).</strong> Mae yna siawns y bydd y diweddariad hwn yn torri cyfieithiad eich gosodiad chi. Efallai y byddai'n well i chi aros i'r fersiwn lleol gael ei rhyddhau."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Diweddaru Cronfa Ddata WordPress"
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "Cafodd WordPress ei ddiweddaru! Cyn i ni eich anfon chi ar eich ffordd, mae'n rhaid diweddaru eich cronfa ddata i'r fersiwn ddiweddaraf."
#: wp-admin/upgrade.php:110
msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
msgstr "Mae eich cronfa ddata WordPress wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus!"
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+msgstr "Gall y broses ddiweddaru gymryd rhywfaint o amser felly byddwch yn amyneddgar."
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Diweddarwyd yr ategyn yn llwyddiannus."
+
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
@@ -6572,23 +6576,27 @@ msgstr "Mae eich cronfa ddata WordPress wedi ei ddiweddaru'n llwyddiannus!"
msgid "Update package not available."
msgstr "Nid yw'r pecyn diweddaru ar gael."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Diweddaru'r Ategyn"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
+msgid "Plugin update failed."
+msgstr "Methwyd a diweddaru'r ategyn."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Methwyd a diweddaru'r thema."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "Diweddarwyd y thema'n llwyddiannus."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Methwyd a diweddaru'r thema."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Diweddaru'r Ategyn"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
-msgid "Plugin update failed."
-msgstr "Methwyd a diweddaru'r ategyn."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Diweddaru Thema"
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
@@ -6596,34 +6604,26 @@ msgstr "Methwyd a diweddaru'r ategyn."
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Mae fersiwn newydd o %1$s ar gael. <a href=\"%2$s\" %3$s>Gweld fersiwn %4$s manylion</a>. <em>Nid yw diweddaru awtomatig ar gael ar gyfer yr ategyn hwn.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Diweddaru Thema"
+#: wp-admin/export.php:161
+msgid "Choose what to export"
+msgstr "Dewiswch beth i'w allforio"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Diweddarwyd yr ategyn yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Awduron:"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Yr holl gynnwys"
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Awduron:"
-
-#: wp-admin/export.php:161
-msgid "Choose what to export"
-msgstr "Dewiswch beth i'w allforio"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "Amrediad Dyddiad:"
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Bydd hwn yn cynnwys eich holl gofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddas, termau, dewislenni llywio a chofnodion cyfaddas."
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "Amrediad Dyddiad:"
-
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r math hwn o ffeil yn cael ei ganiatáu am resymau diogelwch."
@@ -6633,10 +6633,6 @@ msgstr "Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r math hwn o ffeil yn cael ei ganiatáu am re
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
-#: wp-admin/media.php:75
-msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn eich galluogi chi i olygu pum maes metadata o fewn y llyfrgell cyfrwng."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "Ar gyfer delweddau yn unig, gallwch glicio ar Golygu Delwedd o dan y llun bach er mwyn agor golygydd delwedd mewnlin gydag eiconau ar gyfer tycio, cylchdroi, neu fflipio'r ddelwedd yn ogystal â dadwneud neu ailwneud. Mae'r blychau ar y dde yn darparu mwy o ddewisiadau ar gyfer graddio'r llun ac ar gyfer tocio'r llun bach mewn ffordd wahanol i'r ddelwedd wreiddiol. Gallwch glicio ar Help yn y blychau er mwyn cael rhagor o wybodaeth."
@@ -6649,6 +6645,10 @@ msgstr "Nodwch y gallwch docio'r ddelwedd drwy glicio arno (mae'r eicon Tocio ei
msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
msgstr "Cofiwch glicio ar Diweddaru Cyfrwng er mwyn cadw unrhyw newidiadau i'r metadata."
+#: wp-admin/media.php:75
+msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn eich galluogi chi i olygu pum maes metadata o fewn y llyfrgell cyfrwng."
+
#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "Mae'r adran Teclynnau Sydd ar Gael yn cynnwys yr holl declynnau y gallwch chi ddewis o'u plith. O lusgo teclyn i'r bar ochr, bydd yn agor er mwyn caniatáu i chi ffurfweddu ei osodiadau. Pan fyddwch yn fodlon ar osodiadau'r teclyn, cliciwch y botwm Cadw a bydd y teclyn yna'n ymddangos yn fyw ar eich gwefan. Gallwch glicio ar Dileu er mwyn cael gwared ar y teclyn."
@@ -6684,11 +6684,6 @@ msgstr[3] "Gludiog <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid "Check Again"
msgstr "Gwirio Eto"
-#. translators: %1 date, %2 time.
-#: wp-admin/update-core.php:607
-msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
-msgstr "Gwiriwyd ddiwethaf ar %1$s am %2$s."
-
#: wp-admin/update-core.php:592
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "Dewiswch un neu fwy o themâu i'w diweddaru."
@@ -6697,6 +6692,11 @@ msgstr "Dewiswch un neu fwy o themâu i'w diweddaru."
msgid "Please select one or more plugins to update."
msgstr "Dewiswch un neu fwy o ategion i'w diweddaru."
+#. translators: %1 date, %2 time.
+#: wp-admin/update-core.php:607
+msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
+msgstr "Gwiriwyd ddiwethaf ar %1$s am %2$s."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Mae'r broses ddiweddaru ar gychwyn. Gall y broses hon gymryd rhywfaint o amser ar rai lletywyr, felly byddwch yn amyneddgar."
@@ -6705,21 +6705,21 @@ msgstr "Mae'r broses ddiweddaru ar gychwyn. Gall y broses hon gymryd rhywfaint o
msgid "Apply Filters"
msgstr "Gweithredu Hidlyddion"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Translation Ready"
msgstr "Barod i'w Gyfieithu"
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Postio Tudalen Flaen"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Arddull Golygu"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Postio Tudalen Flaen"
#: wp-admin/includes/theme.php:264
msgid "RTL Language Support"
@@ -6738,6 +6738,10 @@ msgstr "Does dim themâu yn cyfateb i'ch cais."
msgid "Current Page"
msgstr "Tudalen Gyfredol"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Creu Defnyddiwr Newydd"
+
#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
@@ -6747,29 +6751,25 @@ msgstr[1] "%s defnyddiwr"
msgstr[2] "%s defnyddiwr"
msgstr[3] "%s defnyddiwr"
-#. translators: 1: Number of sites on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
-msgid "%s site"
-msgid_plural "%s sites"
-msgstr[0] "%s gwefan"
-msgstr[1] "%s gwefan"
-msgstr[2] "%s gwefan"
-msgstr[3] "%s gwefan"
-
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Mae gennych %1$s a %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Creu Defnyddiwr Newydd"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
msgid "Search Sites"
msgstr "Chwilio Gwefannau"
+#. translators: 1: Number of sites on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
+msgid "%s site"
+msgid_plural "%s sites"
+msgstr[0] "%s gwefan"
+msgstr[1] "%s gwefan"
+msgstr[2] "%s gwefan"
+msgstr[3] "%s gwefan"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
@@ -6817,73 +6817,73 @@ msgstr "Tocio a Chyhoeddi"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "Mae XFN yn golygu <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">Rhwydwaith cyfeillion XHTML</a>, sy'n nodwedd dewisol. Mae WordPress yn caniatáu cynhyrchu priodoleddau XFN i ddangos eich perthynas ag awduron/perchnogion y wefan yr ydych yn cysylltau â hi."
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "Enw defnyddiwr FTP/SSH"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "Cyfrinair FTP"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1198
+msgid "FTP Username"
+msgstr "Enw Defnyddiwr FTP"
#: wp-admin/includes/file.php:1195
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "Cyfrinair FTP/SSH"
-#: wp-admin/includes/file.php:1198
-msgid "FTP Username"
-msgstr "Enw Defnyddiwr FTP"
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "Enw defnyddiwr FTP/SSH"
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "Cyfrinair FTP"
+#: wp-admin/options-permalink.php:38
+msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
+msgstr "Mae'r maes Dewisiadau yn caniatáu cyfaddasu enwau sail “category” a “tag” fydd yn ymddangos mewn URLau archif. Er enghraifft, gall y dudalen sy'n rhestru pob cofnod yn y categori “Uncategorized” fod yn <code>/topics/uncategorized</code> yn lle <code>/category/uncategorized</code>."
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Mae nifer o themâu yn dangos rhai teclynnau bar ochr fel ragosodiad, ond yn peidio'u dangos yn awtomatig yn offeryn rheoli'r bar ochr. Ar ôl newid eich teclyn cyntaf, gallwch ail ychwanegu'r teclynnau rhagosodiedig drwy eu hychwanegu o'r adran Teclynnau Sydd ar Gael."
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Os ydych yn pennu dewis ar wahân i'r un Rhagosodedig, bydd llwybr y brif URL gyda thagiau strwythur (rermau wedi eu hamgylchynu gan ddewis <code>%</code>) yn ymddangos yn y maes strwythur cyfaddas ac mae modd cyfaddasu'r llwybr ymhellach oddi yno."
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Mae modd dewis beth sy'n cael ei ddangos ar dudalen flaen eich gwefan. Mae modd ei gofnodi mewn trefn gronolegol groes (blog clasurol) neu fel tudalen sefydlog. I osod tudalen cartref sefydlog, rhaid yn gyntaf creu dwy <a href=\"%s\">Dudalen</a>. Un fydd y dudalen flaen a'r llall fydd lle mae eich cofnodion yn cael eu dangos."
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Wrth ddynodi categorïau lluosog neu dagiau i gofnod, dim ond un sy'n gallu ymddangos yn y ddolen barhaol: y categori rhif isaf. Mae hyn yn wir os yw y strwythur cyfaddas yn cynnwys <code>%category%</code> neu <code>%tag%</code>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:38
-msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
-msgstr "Mae'r maes Dewisiadau yn caniatáu cyfaddasu enwau sail “category” a “tag” fydd yn ymddangos mewn URLau archif. Er enghraifft, gall y dudalen sy'n rhestru pob cofnod yn y categori “Uncategorized” fod yn <code>/topics/uncategorized</code> yn lle <code>/category/uncategorized</code>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Os ydych yn pennu dewis ar wahân i'r un Rhagosodedig, bydd llwybr y brif URL gyda thagiau strwythur (rermau wedi eu hamgylchynu gan ddewis <code>%</code>) yn ymddangos yn y maes strwythur cyfaddas ac mae modd cyfaddasu'r llwybr ymhellach oddi yno."
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Mae modd dewis beth sy'n cael ei ddangos ar dudalen flaen eich gwefan. Mae modd ei gofnodi mewn trefn gronolegol groes (blog clasurol) neu fel tudalen sefydlog. I osod tudalen cartref sefydlog, rhaid yn gyntaf creu dwy <a href=\"%s\">Dudalen</a>. Un fydd y dudalen flaen a'r llall fydd lle mae eich cofnodion yn cael eu dangos."
+#: wp-admin/widgets.php:62
+msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
+msgstr "Os ydych eisiau tynnu'r teclyn ond eisiau cadw'r gosodiadau ar gyfer defnydd yn y dyfodol, llusgwch y teclyn i ardal Teclynnau Anweithredol. Mae modd ychwanegu nhw eto ar unrhyw adeg. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol pan fyddwch yn newid i thema sydd a llai o declynnau neu rhai gwahanol."
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "I ychwanegu defnyddiwr newydd i'ch gwefan, cliciwch y botwm Ychwanegu sydd ar frig y sgrin neu'r botwm Ychwanegu yn adran dewislen Defnyddwyr."
-#: wp-admin/widgets.php:62
-msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
-msgstr "Os ydych eisiau tynnu'r teclyn ond eisiau cadw'r gosodiadau ar gyfer defnydd yn y dyfodol, llusgwch y teclyn i ardal Teclynnau Anweithredol. Mae modd ychwanegu nhw eto ar unrhyw adeg. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol pan fyddwch yn newid i thema sydd a llai o declynnau neu rhai gwahanol."
+#: wp-admin/options-media.php:18
+msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
+msgstr "Mae modd gosod y maint mwyaf ar gyfer delweddau wedi eu gosod o fewn eich cynnwys ysgrifenedig; mae hefyd modd gosod delwedd ar Faint Llawn."
#: wp-admin/options-general.php:26
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "Mae'r rhan fwyaf o themâu yn dangos teitl y wefan ar frig pob tudalen, ym mar teitl y porwr, ac fel yr enw gyfer unrhyw lifoedd RSS sy'n cael eu syndiceiddio. Mae'r broliant hefyd yn cael ei ddangos gan nifer o themâu."
-#: wp-admin/options-media.php:18
-msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
-msgstr "Mae modd gosod y maint mwyaf ar gyfer delweddau wedi eu gosod o fewn eich cynnwys ysgrifenedig; mae hefyd modd gosod delwedd ar Faint Llawn."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Trefn</strong> — Mae Tudalennau fel arfer wedi'u gosod yn nhrefn yr wyddor, ond mae modd dewis trefn eich hun gan osod rhif (1 am y cyntaf, ac ati) yn y maes hwn."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Os nad ydych yn cofio eich manylion, dylech gysylltu â'ch gwesteiwr gwe."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Rhowch fanylion FTP neu SSH er mwyn parhau."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Rhowch fanylion FTP er mwyn parhau."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Rhowch fanylion FTP neu SSH er mwyn parhau."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Os nad ydych yn cofio eich manylion, dylech gysylltu â'ch gwesteiwr gwe."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6898,6 +6898,14 @@ msgstr "Gallwch lwytho thema eich hun os ydych eisoes wedi llwytho i lawr ei arc
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Anfon Hysbysiad Cydnabod</strong> - Mae hysbysiadau cydnabod yn ffordd o hysbysu hen systemau blog eich bod wedi cysylltu â nhw. Rho URL(au) ar gyfer anfon Hysbysiad Cydnabod. Os ydych yn cysylltu â gwefannau WordPress eraill byddant yn cael eu hysbysu'n awtomatig drwy hysbysiadau cyfeirio, does dim angen gwneud dim mwy."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "Mae Cyfranwyr yn gallu ysgrifennu a rheoli eu cofnodion ond nid eu cyhoeddi na llwytho ffeiliau cyfrwng i fyny."
+
+#: wp-admin/user-new.php:207
+msgid "Administrators have access to all the administration features."
+msgstr "Mae gan Weinyddwr fynediad at bob un o'r nodweddion gweinyddu."
+
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Os ydych yn dileu dolen, bydd yn cael ei ddileu'n barhaol, nid oes gan Ddolenni swyddogaeth Sbwriel eto."
@@ -6910,58 +6918,62 @@ msgstr "Mae modd ychwanegu dolenni yma i'w dangos ar eich gwefan, fel arfer drwy
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "Mae modd defnyddio'r golygydd i wneud newidiadau i unrhyw un o ffeiliau PHP eich ategion. Cofiwch os ydych yn gwneud newidiadau bydd diweddariadau ategion yn dileu eich addasiadau."
-#: wp-admin/user-new.php:207
-msgid "Administrators have access to all the administration features."
-msgstr "Mae gan Weinyddwr fynediad at bob un o'r nodweddion gweinyddu."
-
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "Mae Cyfranwyr yn gallu ysgrifennu a rheoli eu cofnodion ond nid eu cyhoeddi na llwytho ffeiliau cyfrwng i fyny."
+#: wp-admin/custom-background.php:92
+msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
+msgstr "Mae modd cyfaddasu golwg y wefan heb gyffwrdd dim o god y thema drwy ddefnyddio cefndir cyfaddas. Mae modd i'r cefndir fod yn ddelwedd neu liw."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Mae modd hefyd creu cofnod gyda <a href=\"%s\">sgriptnod Press This</a>."
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "Peidiwch anghofio i glicio ar y botwm Cadw'r Newidiadau pan fyddwch wedi gorffen."
+
#: wp-admin/edit-tags.php:245
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Bonyn</strong> - Y “Bonyn” neu slug yw'r enw URL cyfeillgar o'r enw. Mae fel arfer mewn llythrennau bach ac yn cynnwys llythrennau, rhifau a chyplysnod."
-#: wp-admin/custom-background.php:92
-msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
-msgstr "Mae modd cyfaddasu golwg y wefan heb gyffwrdd dim o god y thema drwy ddefnyddio cefndir cyfaddas. Mae modd i'r cefndir fod yn ddelwedd neu liw."
-
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "Peidiwch anghofio i glicio ar y botwm Cadw'r Newidiadau pan fyddwch wedi gorffen."
+#: wp-admin/user-edit.php:44
+msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
+msgstr "Mae'r meysydd gorfodol yn cael eu nodi; mae'r gweddill yn ddewisol. Bydd gwybodaeth proffil yn cael ei ddangos dim ond os yw'r thema'n gallu gwneud hynny."
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Mae Golygydd yn gallu cyhoeddi cofnodion, rheoli cofnodion yn ogystal â rheoli cofnodion pobl eraill, etc."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "Nid oes modd newid eich enw defnyddiwr, ond mae modd defnyddio meysydd eraill i nodi eich enw iawn neu lys enw, a newid pa enw i'w ddangos ar gofnodion."
+
#: wp-admin/user-edit.php:45
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Cofiwch glicio'r botwm Diweddaru'r Proffil ar ôl gorffen."
-#: wp-admin/user-edit.php:44
-msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
-msgstr "Mae'r meysydd gorfodol yn cael eu nodi; mae'r gweddill yn ddewisol. Bydd gwybodaeth proffil yn cael ei ddangos dim ond os yw'r thema'n gallu gwneud hynny."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "Nid oes modd newid eich enw defnyddiwr, ond mae modd defnyddio meysydd eraill i nodi eich enw iawn neu lys enw, a newid pa enw i'w ddangos ar gofnodion."
+#: wp-admin/comment.php:46
+msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
+msgstr "Mae modd hefyd cymedroli’r sylw o'r sgrin gan ddefnyddio'r blwch Statws, lle mae hefyd modd newid stamp amser y sylw."
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Mae modd golygu'r wybodaeth sydd wedi ei adael mewn sylw os oes angen. Mae hyn yn aml yn ddefnyddiol pan rydych yn sylwi bod sylwebydd wedi gwneud gwall teipio."
-#: wp-admin/comment.php:46
-msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
-msgstr "Mae modd hefyd cymedroli’r sylw o'r sgrin gan ddefnyddio'r blwch Statws, lle mae hefyd modd newid stamp amser y sylw."
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "Mae'r meysydd ar y sgrin hon yn pennu rhai o hanfodion gosodiad y wefan."
+
+#: wp-admin/options-reading.php:23
+msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
+msgstr "Mae'r sgrin yn cynnwys gosodiadau sy'n effeithio ar ddangosiad y cynnwys."
#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "Gall URL WordPress a URL y wefan fod yr un peth (esiampl.com) neu yn wahanol, er enghraifft, lle mae ffeiliau craidd WordPress (esiampl.com/wordpress) wedi'u lleoli mewn is-gyfeiriadur yn hytrach na'r cyfeiriadur gwraidd."
+#: wp-admin/options-general.php:34
+msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
+msgstr "UTC yw Amser Cyffredin Cydlynol."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
@@ -6969,18 +6981,6 @@ msgstr "Gall URL WordPress a URL y wefan fod yr un peth (esiampl.com) neu yn wah
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Cofiwch glicio'r botwm Cadw'r Newidiadau ar waelod y sgrin i'r gosodiadau newydd ddod i rym."
-#: wp-admin/options-reading.php:23
-msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
-msgstr "Mae'r sgrin yn cynnwys gosodiadau sy'n effeithio ar ddangosiad y cynnwys."
-
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "Mae'r meysydd ar y sgrin hon yn pennu rhai o hanfodion gosodiad y wefan."
-
-#: wp-admin/options-general.php:34
-msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
-msgstr "UTC yw Amser Cyffredin Cydlynol."
-
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Mae'r blychau ar gyfer enw'r ddolen, cyfeiriad gwe, a disgrifiad yn sefydlog, tra bo modd ail-leoli lleill gan ddefnyddio llusgo a gollwng. Mae hefyd modd cuddio blychau nad ydych yn eu defnyddio yn y tab Dewisiadau Sgrin, neu leihau blychau drwy glicio ar far teitl y blwch."
@@ -6989,9 +6989,9 @@ msgstr "Mae'r blychau ar gyfer enw'r ddolen, cyfeiriad gwe, a disgrifiad yn sefy
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "Mae fersiwn mwy diweddar o WordPress ar gael."
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Mae eich themâu i gyd yn gyfredol."
+#: wp-admin/update-core.php:210
+msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
+msgstr "Tra bo eich gwefan yn cael ei diweddaru, bydd yn rhedeg yn y modd cynnal. Unwaith y bydd eich ddiweddariad yn gyflawn, bydd y wefan yn dychwelyd i'w chyflwr arferol."
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
@@ -7001,22 +7001,22 @@ msgstr "Mae'r fersiwn diweddaraf o WordPress gennych."
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Mae eich ategion i gyd yn gyfredol."
-#: wp-admin/update-core.php:210
-msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
-msgstr "Tra bo eich gwefan yn cael ei diweddaru, bydd yn rhedeg yn y modd cynnal. Unwaith y bydd eich ddiweddariad yn gyflawn, bydd y wefan yn dychwelyd i'w chyflwr arferol."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Mae eich themâu i gyd yn gyfredol."
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
msgstr "Enw Swyddogaeth…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
-msgid "Activate Plugin & Run Importer"
-msgstr "Cychwyn yr Ategyn a Rhedeg y Mewnforiwr"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Dychwelyd i'r Mewnforwyr"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
+msgid "Activate Plugin & Run Importer"
+msgstr "Cychwyn yr Ategyn a Rhedeg y Mewnforiwr"
+
#: wp-admin/edit-link-form.php:58
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Mae modd ychwanegu neu olygu dolenni ar y sgrin gan roi gwybodaeth ym mhob un o'r blychau. Dim ond dolen y cyfeiriad gwe a'r enw (y testun rydych am ei ddangos ar y wefan fel y ddolen) yw'r meysydd angenrheidiol."
@@ -7042,26 +7042,38 @@ msgstr "Unwaith ei gynhyrchu bydd modd mewnforio'r ffeil WXR i wefan WordPress a
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Mae'r sgrin yma'n rhestri dolenni i ategion i fewnforio data o blatfformau blogio/rheoli cynnwys. Dewiswch y platfform i fewnforio ohono a chlicio Gosod Nawr pan fydd yn gofyn yn y ffenestr newydd. Os nad yw eich platfform ar y rhestr, cliciwch y ddolen i chwilio'r cyfarwyddiadur ategion am ategion mewnforio eraill i weld os oes un ar gyfer eich platfform."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Dewiswch ategyn i'w olygu o'r ddewislen ar y dde a chlicio'r botwm Dewis. Cliciwch unwaith ar unrhyw ffeil i'w llwytho i'r golygydd, ac i wneud newidiadau. Peidiwch anghofio cadw'r newidiadau (Diweddaru Ffeil) wrth orffen."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Mae modd cyfaddasu ymddangosiad y sgrin drwy'r tab Dewisiadau Sgrin a/neu'r hidlau uwchlaw'r tabl dolenni."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Dewiswch ategyn i'w olygu o'r ddewislen ar y dde a chlicio'r botwm Dewis. Cliciwch unwaith ar unrhyw ffeil i'w llwytho i'r golygydd, ac i wneud newidiadau. Peidiwch anghofio cadw'r newidiadau (Diweddaru Ffeil) wrth orffen."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Fel arfer, mae ategion yn cydweithio'n llawen gyda chraidd WordPress ac ategion eraill. Weithiau, er hynny, bydd cod ategyn yn mynd yn ffordd ategyn arall, gan achosi anawsterau cydweddu. Os yw eich gwefan yn dechrau gwneud pethau rhyfedd, efallai mai dyma yw'r broblem. Ceisiwch atal yr holl ategion a'u hail gychwyn mewn cyfuniadau gwahanol er mwyn canfod y rhai sy'n achosi'r broblem."
-#: wp-admin/theme-editor.php:31
-msgid "After typing in your edits, click Update File."
-msgstr "Wedi teipio'r newidiadau cliciwch ar Diweddaru'r Ffeil."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Mae modd defnyddio teclyn nifer o weithiau. Mae modd rhoi teitl i declyn, i'w ddangos ar wefan, ond does dim rhaid."
+
+#: wp-admin/widgets.php:64
+msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
+msgstr "Mae galluogi'r Modd Hygyrch, drwy'r Dewisiadau Sgrin, yn caniatáu defnyddio'r botymau Ychwanegu a Golygu yn lle defnyddio llusgo a gollwng."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Mae modd defnyddio'r Golygydd Themâu i olygu ffeiliau CSS a PHP unigol sy'n rhan o'r thema."
#: wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong>Cyngor:</strong> - ystyriwch yn ofalus cyn golygu thema ar wefan sy'n fyw."
+#: wp-admin/theme-editor.php:31
+msgid "After typing in your edits, click Update File."
+msgstr "Wedi teipio'r newidiadau cliciwch ar Diweddaru'r Ffeil."
+
#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Mae teclynnau yn adrannau annibynnol o gynnwys y mae modd eu gosod mewn ardal teclynnog sy'n cael eiddarparu gan eich thema (bariau ochr). I lanw'r bariau ochr gyda theclynnau unigol, llysgwch a gollwng y barau teitl i'r ardal ddymunol. O ran rhagosodiad, dim ond yr ardal teclyn cyntaf fydd yn cael eu hymestyn. I lanw ardal teclyn arall, cliciwch ar y barau teitl i'w hymestyn."
@@ -7070,111 +7082,99 @@ msgstr "Mae teclynnau yn adrannau annibynnol o gynnwys y mae modd eu gosod mewn
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "Gallwch gychwyn drwy ddewis thema i'w olygu'r gan y gwymplen a glicio'r botwm dewis. Mae rhestr ffeiliau templed y thema wedyn yn ymddangos. Bydd clicio unwaith ar unrhyw ffeil yn achosi i enw'r ffeil ymddangos yn y blwch Golygydd mawr."
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Mae modd defnyddio'r Golygydd Themâu i olygu ffeiliau CSS a PHP unigol sy'n rhan o'r thema."
-
-#: wp-admin/widgets.php:64
-msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
-msgstr "Mae galluogi'r Modd Hygyrch, drwy'r Dewisiadau Sgrin, yn caniatáu defnyddio'r botymau Ychwanegu a Golygu yn lle defnyddio llusgo a gollwng."
-
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Mae modd defnyddio teclyn nifer o weithiau. Mae modd rhoi teitl i declyn, i'w ddangos ar wefan, ond does dim rhaid."
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(dim rhiant)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Rhiant</strong> - Mae modd trefnu tudalennau mewn hierarchaethau. Er enghraifft, byddai modd cael tudalen “Ynghylch” sydd â thudalennau “Hanes Bywyd” a “Y Ci” oddi tano. Does dim terfyn i ba mor ddwfn y mae modd gosod y tudalennau."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Templedi</strong> - Mae gan rhai themâu dempledi cyfaddasu y mae modd eu defnyddio ar gyfer tudalennau penodol sydd â nodweddion ychwanegol neu gynlluniau arbennig. Os felly maent i'w gweld yn y ddewislen."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Rhiant</strong> - Mae modd trefnu tudalennau mewn hierarchaethau. Er enghraifft, byddai modd cael tudalen “Ynghylch” sydd â thudalennau “Hanes Bywyd” a “Y Ci” oddi tano. Does dim terfyn i ba mor ddwfn y mae modd gosod y tudalennau."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Mae pob diweddariad wedi eu cwblhau."
-#: wp-admin/edit-tags.php:237
-msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Wrth ychwanegu categori newydd ar y sgrin hon, byddwch yn llenwi'r meysydd canlynol:"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Enw</strong> - Yr enw yw sut mae'r tag yn ymddangos ar y wefan."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>Disgrifiadau</strong> - Nid yw'r disgrifiad yn amlwg yn rhagosodedig, er efallai y bydd rhai themâu yn ei ddangos."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Mae modd newid y dangosiad y sgrin gan ddefnyddio'r tab Dewisiadau Sgrin i bennu sawl eitem sy'n cael eu dangos yn ôl y sgrin ac i arddangos/cuddio colofnau yn y tabl."
-#: wp-admin/edit-tags.php:227
-msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
-msgstr "Beth yw'r gwahaniaeth rhwng categorïau a thagiau? Fel arfer, mae tagiau yn allweddeiriau ad-hoc yn nodi gwybodaeth bwysig yn eich cofnodion (enwau, pynciau, ac ati) sy'n gallu ail ddigwydd mewn cofnodion eraill, tra bod categorïau yn adrannau sydd wedi ei bennu ymlaen llaw. Os ydych yn meddwl am wefan fel llyfr, y categorïau yw'r Tabl Cynnwys a'r tagiau yw'r termau yn y mynegai."
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Wrth ychwanegu tag newydd ar y sgrin hon, byddwch yn llenwi'r meysydd canlynol:"
#: wp-admin/edit-tags.php:218
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Mae modd ddefnyddio categorïau i ddiffinio adrannau ar y wefan a grwpio cofnodion cysylltiedig. Y categori rhagosodedig yw “Dim Categori” hyd nes y byddwch wedi ei newid yn y <a href=\"%s\">gosodiadau ysgrifennu</a>."
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Wrth ychwanegu tag newydd ar y sgrin hon, byddwch yn llenwi'r meysydd canlynol:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:237
+msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Wrth ychwanegu categori newydd ar y sgrin hon, byddwch yn llenwi'r meysydd canlynol:"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Mae angen JavaScript i ddewis darn o'r ddelwedd."
+#: wp-admin/edit-tags.php:227
+msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
+msgstr "Beth yw'r gwahaniaeth rhwng categorïau a thagiau? Fel arfer, mae tagiau yn allweddeiriau ad-hoc yn nodi gwybodaeth bwysig yn eich cofnodion (enwau, pynciau, ac ati) sy'n gallu ail ddigwydd mewn cofnodion eraill, tra bod categorïau yn adrannau sydd wedi ei bennu ymlaen llaw. Os ydych yn meddwl am wefan fel llyfr, y categorïau yw'r Tabl Cynnwys a'r tagiau yw'r termau yn y mynegai."
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Gwall Wrth Lwytho Delwedd i Fyny"
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>Disgrifiadau</strong> - Nid yw'r disgrifiad yn amlwg yn rhagosodedig, er efallai y bydd rhai themâu yn ei ddangos."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Enw</strong> - Yr enw yw sut mae'r tag yn ymddangos ar y wefan."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Delweddau Rhagosodedig"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Ailosod Delwedd"
#: wp-admin/custom-header.php:671
msgid "Text Color"
msgstr "Lliw'r Testun"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Adfer y Ddelwedd Pennyn Gwreiddiol"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Gwall Wrth Lwytho Delwedd i Fyny"
-#: wp-admin/custom-header.php:647
-msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Bydd hyn yn adfer y ddelwedd pennyn wreiddiol. Ni fydd modd adfer unrhyw cyfaddasu."
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Tocio Delwedd Pennyn"
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Ailosod Delwedd"
+#: wp-admin/custom-header.php:636
+msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Bydd hyn yn tynnu'r ddelwedd pennyn. Ni fydd modd adfer unrhyw addasiadau."
#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Tynnu Delwedd y Pennyn"
-#: wp-admin/custom-header.php:636
-msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Bydd hyn yn tynnu'r ddelwedd pennyn. Ni fydd modd adfer unrhyw addasiadau."
+#: wp-admin/custom-header.php:647
+msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Bydd hyn yn adfer y ddelwedd pennyn wreiddiol. Ni fydd modd adfer unrhyw cyfaddasu."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Tocio Delwedd Pennyn"
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Adfer y Ddelwedd Pennyn Gwreiddiol"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Delweddau Rhagosodedig"
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Mae angen JavaScript i ddewis darn o'r ddelwedd."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+msgid "Restore this comment from the Trash"
+msgstr "Adfer y sylw hwn o'r Sbwriel"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Ddileu'r sylw hwn yn barhaol"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-msgid "Restore this comment from the Trash"
-msgstr "Adfer y sylw hwn o'r Sbwriel"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671
msgid "Allow comments."
msgstr "Caniatáu sylwadau."
@@ -7185,35 +7185,35 @@ msgstr "Caniatáu sylwadau."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Dychwelyd i dudalen Diweddaru WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Trafodaeth</strong> - Gallwch droi sylwadau a pings ar neu oddi ar, ac os ceir sylwadau ar y post, gallwch eu gweld yma ac yn eu cymedroli."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
-msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
-msgstr "<strong>Teitl</strong> - Rhowch deitl i'ch pwnc. Ar ôl gosod teitl, byddwch yn gweld y ddolen barhaol a gallu ei golygu."
-
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> - Mae hyn yn eich galluogi i gysylltu delwedd gyda'ch swydd heb roi i mewn. Mae hyn fel arfer yn ddefnyddiol dim ond os yw eich thema yn gwneud defnydd o'r ddelwedd fel swydd bawd ar y dudalen gartref, pennawd arfer, ac yn y blaen."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Mae hofran dros res mewn rhestr cofnodion yn dangos cysylltiadau gweithredu sy'n yn caniatáu i chi reoli'r cofnod. Mae modd cyflawni'r gweithredoedd canlynol:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
+msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
+msgstr "<strong>Teitl</strong> - Rhowch deitl i'ch pwnc. Ar ôl gosod teitl, byddwch yn gweld y ddolen barhaol a gallu ei golygu."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Trafodaeth</strong> - Gallwch droi sylwadau a pings ar neu oddi ar, ac os ceir sylwadau ar y post, gallwch eu gweld yma ac yn eu cymedroli."
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Mae modd cyfaddasu dangosiad y sgrin mewn nifer o ffyrdd:"
-#: wp-admin/edit.php:200
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Mae modd cuddio/dangos colofnau yn seiliedig ar eich anghenion a phenderfynu faint o gofnodion i'w rhestru ar y sgrin drwy ddefnyddio'r tab Dewisiadau Sgrin."
-
#: wp-admin/edit.php:203
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "Mae modd mireinio'r rhestr i ddangos cofnodion o fewn categori penodol yn unig neu o fis penodol drwy ddefnyddio'r dewislenni uwchben y rhestr cofnodion. Cliciwch ar y botwm Hidl ar ôl gwneud y dewis. Hefyd mae modd mireinio'r rhestr drwy glicio ar awdur y cofnod, categori neu dag yn y rhestr cofnodion."
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Mae hofran dros res mewn rhestr cofnodion yn dangos cysylltiadau gweithredu sy'n yn caniatáu i chi reoli'r cofnod. Mae modd cyflawni'r gweithredoedd canlynol:"
+
+#: wp-admin/edit.php:200
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Mae modd cuddio/dangos colofnau yn seiliedig ar eich anghenion a phenderfynu faint o gofnodion i'w rhestru ar y sgrin drwy ddefnyddio'r tab Dewisiadau Sgrin."
+
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr "Chwilio an Ategion wedi eu Gosod"
@@ -7235,20 +7235,25 @@ msgstr "Diweddar"
msgid "Start date:"
msgstr "Dyddiad cychwyn:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Arddulliau"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Arddulliau"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Clirio"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7256,11 +7261,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Nodi fel Sbam"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Clirio"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Tynnu'r Ddelwedd Gefndir"
@@ -7295,6 +7295,10 @@ msgstr "Bydd hyn yn adfer y ddelwedd gefndir wreiddiol. Ni fydd modd adfer unrhy
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Blog WordPress"
+#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
+msgid "— No role for this site —"
+msgstr "— Dim rôl ar gyfer y wefan hon —"
+
#: wp-admin/users.php:366
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Tynnu defnyddwyr o'r Wefan"
@@ -7303,38 +7307,34 @@ msgstr "Tynnu defnyddwyr o'r Wefan"
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Defnyddiwch Press This i gipio testun, delweddau a fideos o unrhyw dudalen. Yna golygu ac ychwanegu o Press This cyn cadw neu gyhoeddi ar y wefan."
-#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
-msgid "— No role for this site —"
-msgstr "— Dim rôl ar gyfer y wefan hon —"
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Gwefan"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Gwefan WordPress Newydd"
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Gwefan"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i greu tudalennau ar y dudalen hon."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:430
-msgid "Custom site inactive message."
-msgstr "Neges gwefan anweithredol gyfaddas."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Neges dileu blog gyfaddas."
#: wp-admin/includes/plugin.php:431
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Neges blog wedi'i hatal gyfaddas."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Neges dileu blog gyfaddas."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:430
+msgid "Custom site inactive message."
+msgstr "Neges gwefan anweithredol gyfaddas."
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i greu cofnod na drafft ar y wefan hon."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i greu tudalennau ar y dudalen hon."
+
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Os oes gennych gofnodion neu sylwadau mewn system arall, gall WordPress eu mewnforio i'r wefan yma. I gychwyn, dewiswch system i fewnforio ohoni:"
@@ -7343,16 +7343,16 @@ msgstr "Os oes gennych gofnodion neu sylwadau mewn system arall, gall WordPress
msgid "No items."
msgstr "Dim eitemau."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "Mae'r gosodwr wedi ceisio cysylltu ag enw gwesteiwr ar hap (%s) ar eich parth."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "I ddefnyddio ffurfweddiad is-barth yna rhaid ychwanegu cofnod nod-chwiliwr at eich cofnodion DNS. Mae hyn fel arfer yn golygu ychwanegu %s cofnod gwesteiwr yn tynnu sylw at y gweinydd yn eich offer ffurfweddu DNS."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "Mae'r gosodwr wedi ceisio cysylltu ag enw gwesteiwr ar hap (%s) ar eich parth."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "Mae'r eitem dewislen wedi cael ei dileu yn llwyddiannus."
@@ -7367,80 +7367,75 @@ msgstr "Ceisio eto"
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Darparwch enw ar gyfer y maes cyfaddas."
+#: wp-admin/custom-background.php:339
+msgid "Display Options"
+msgstr "Dewisiadau Dangos"
+
#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
msgid "Remove Image"
msgstr "Tynnu'r Ddelwedd"
-#: wp-admin/custom-background.php:339
-msgid "Display Options"
-msgstr "Dewisiadau Dangos"
+#: wp-admin/users.php:396
+msgid "Confirm Removal"
+msgstr "Cadarnhau Tynnu"
#: wp-admin/users.php:472
msgid "Other users have been removed."
msgstr "Mae defnyddwyr eraill wedi eu tynnu."
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "Nid oes modd dileu'r defnyddiwr presennol."
-
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "Nid oes defnyddwyr dilys wedi eu dewis ar gyfer eu tynnu."
-
-#: wp-admin/users.php:396
-msgid "Confirm Removal"
-msgstr "Cadarnhau Tynnu"
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Rydych wedi pennu'r defnyddwyr hyn i'w tynnu:"
#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu defnyddiwr o'r sgrin yma."
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Rydych wedi pennu'r defnyddwyr hyn i'w tynnu:"
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "Nid oes defnyddwyr dilys wedi eu dewis ar gyfer eu tynnu."
+
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "Nid oes modd dileu'r defnyddiwr presennol."
+#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Cuddio'r Manylion"
+msgid "%1$s updated successfully."
+msgstr "Wedi diweddaru %1$s yn llwyddiannus."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Dangos y Manylion"
-#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "%1$s updated successfully."
-msgstr "Wedi diweddaru %1$s yn llwyddiannus."
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Cuddio'r Manylion"
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "Dim diolch, peidiwch atgoffa fi eto"
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Iawn, cymrwch fi i fy nhudalen proffil"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "Eich dewis o gyfrinair."
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Iawn, cymrwch fi i fy nhudalen proffil"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "Dim diolch, peidiwch atgoffa fi eto"
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Gwall wrth ddileu."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i symud yr eitem i'r Sbwriel."
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Gwall wrth adfer o'r Sbwriel."
-#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
-#: wp-admin/edit-comments.php:265
-msgid "%s comment moved to the Trash."
-msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s sylw wedi ei symud i'r Sbwriel."
-msgstr[1] "%s sylw wedi eu symud i'r Sbwriel."
-msgstr[2] "%s sylw wedi eu symud i'r Sbwriel."
-msgstr[3] "%s sylw wedi eu symud i'r Sbwriel."
+#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
+msgid "Error in moving to Trash."
+msgstr "Gwall wrth ei symud i'r Sbwriel."
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
@@ -7451,26 +7446,27 @@ msgstr[1] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
msgstr[2] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
msgstr[3] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
-#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
-msgid "Error in moving to Trash."
-msgstr "Gwall wrth ei symud i'r Sbwriel."
+#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
+#: wp-admin/edit-comments.php:265
+msgid "%s comment moved to the Trash."
+msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s sylw wedi ei symud i'r Sbwriel."
+msgstr[1] "%s sylw wedi eu symud i'r Sbwriel."
+msgstr[2] "%s sylw wedi eu symud i'r Sbwriel."
+msgstr[3] "%s sylw wedi eu symud i'r Sbwriel."
#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Nid oes gennych hawl i adfer yr eitem hon o'r Sbwriel."
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Gwall wrth adfer o'r Sbwriel."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i symud yr eitem i'r Sbwriel."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Mae i'r themâu canlynol fersiynau newydd. Gwiriwch y rhai i'w diweddaru a chlicio “Diweddaru Themâu”."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Cafodd e-bost gwahodd ei anfon at y defnyddiwr. Rhaid iddynt glicio ar ddolen cadarnhau cyn bod eu cyfrif yn cael ei ychwanegu i eich gwefan."
-
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Mae'r defnyddiwr hwnnw eisoes yn aelod o'r wefan."
@@ -7479,6 +7475,10 @@ msgstr "Mae'r defnyddiwr hwnnw eisoes yn aelod o'r wefan."
msgid "User has been added to your site."
msgstr "Mae defnyddiwr wedi ei ychwanegu at eich gwefan."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Cafodd e-bost gwahodd ei anfon at y defnyddiwr. Rhaid iddynt glicio ar ddolen cadarnhau cyn bod eu cyfrif yn cael ei ychwanegu i eich gwefan."
+
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "Mae i'r ategion canlynol fersiynau newydd. Gwiriwch y rhai i'w diweddaru a chlicio “Diweddaru Ategion”."
@@ -7491,6 +7491,10 @@ msgstr "Bydd hyn yn tynnu'r ddelwedd gefndir. Ni fydd modd adfer unrhyw addasiad
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Dim ond y thema gyfredol sydd ar gael ar eich cyfer. Cysylltwch â'r gweinyddwr %s am wybodaeth ar sut i estyn themâu ychwanegol."
+#: wp-admin/includes/file.php:27
+msgid "Author Template"
+msgstr "Templed Awdur"
+
#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Tag Template"
msgstr "Templed Tag"
@@ -7499,10 +7503,6 @@ msgstr "Templed Tag"
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Dalen Steil Visual Editor"
-#: wp-admin/includes/file.php:27
-msgid "Author Template"
-msgstr "Templed Awdur"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Tudalen wedi ei chadw."
@@ -7515,14 +7515,14 @@ msgstr "Tudalen wedi ei chadw."
msgid "More information about %s"
msgstr "Mwy o wybodaeth am %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Mae gan y defnyddiwr hwn freintiau uwchweinyddwr."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Pwysig:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Mae gan y defnyddiwr hwn freintiau uwchweinyddwr."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Rhoi breintiau uwchweinyddwr y Rhwydwaith i'r defnyddiwr hwn."
@@ -7544,10 +7544,6 @@ msgstr "eitem"
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Mae'r ddewislen wedi cael ei dileu yn llwyddiannus."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Mae'r grŵp dewisiadau amrywiol wedi cael ei dileu. Defnyddiwch grŵp gosodiadau eraill."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
@@ -7558,46 +7554,50 @@ msgstr "Gwelededd Gwefan"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Mewn ychydig o eiriau, esboniwch bwrpas y wefan."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Cadw Dewislen"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Mae'r grŵp dewisiadau amrywiol wedi cael ei dileu. Defnyddiwch grŵp gosodiadau eraill."
+
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
+msgid "Link Target"
+msgstr "Targed Dolen"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Dosbarthiadau CSS (dewisol)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
-msgid "Link Target"
-msgstr "Targed Dolen"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Cadw Dewislen"
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Diweddaru Thema %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Mae modd defnyddio eich gwefan ond efallai na fydd unrhyw is-barth yn gyraeddadwy. Anwybyddwch hwn os ydych yn gwybod beth yw eich DNS."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Rhaid darparu enw parth."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "Mae'r rhwydwaith yn bod eisoes."
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Cynhyrchodd hwn neges gwall: %s"
-#: wp-admin/includes/schema.php:913
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Rhaid darparu cyfeiriad e-bost dilys."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "Mae'r rhwydwaith yn bod eisoes."
-
#: wp-admin/includes/schema.php:906
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Rhaid darparu enw i'ch rhwydwaith o wefannau."
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Rhaid darparu enw parth."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Mae modd defnyddio eich gwefan ond efallai na fydd unrhyw is-barth yn gyraeddadwy. Anwybyddwch hwn os ydych yn gwybod beth yw eich DNS."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:913
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Rhaid darparu cyfeiriad e-bost dilys."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7607,15 +7607,15 @@ msgstr "Rhybudd:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Estyn Dolen fer"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Diweddaru Ategyn %1$s (%2$d/%3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Methodd diweddaru %1$s."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Diweddaru Ategyn %1$s (%2$d/%3$d)"
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Mae'r defnyddiwr eisoes yn bod. Wedi etifeddu'r cyfrinair."
@@ -7624,16 +7624,16 @@ msgstr "Mae'r defnyddiwr eisoes yn bod. Wedi etifeddu'r cyfrinair."
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Y cyfrinair roeddech wedi ei ddewis wrth osod."
+#: wp-admin/update-core.php:460
+msgid "Update WordPress"
+msgstr "Diweddaru WordPress"
+
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
#: wp-admin/update-core.php:685
msgid "Update Plugins"
msgstr "Diweddaru'r Ategion"
-#: wp-admin/update-core.php:460
-msgid "Update WordPress"
-msgstr "Diweddaru WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
msgid "WordPress updated successfully"
@@ -7647,13 +7647,17 @@ msgstr "Diweddaru WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Golygu eitem dewislen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Anweithredol:"
+
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Mynd i'r Bwrdd Rheoli"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
+msgid "Please enter a valid menu name."
+msgstr "Rho enw dewislen dilys."
#: wp-admin/options-general.php:216
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
@@ -7663,17 +7667,9 @@ msgstr "Nid yw'r cylch amser hwn yn cynnal amser cynnilo golau dydd."
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Y cylch amser gyfredol yw amser cynilo golau dydd."
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
-msgid "View All"
-msgstr "Y Cyfan"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
-msgid "Please enter a valid menu name."
-msgstr "Rho enw dewislen dilys."
-
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Mynd i'r Bwrdd Rheoli"
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeiliau a'r data?"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7683,37 +7679,37 @@ msgstr[1] "Rhaid defnyddio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Rhaid defnyddio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Rhaid defnyddio <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Anweithredol:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Gosod yn eu lle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/plugins.php:338
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "Iawn. Dileu'r ffeiliau a'r data"
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeiliau a'r data?"
+#: wp-admin/plugins.php:300
+msgid "You are about to remove the following plugin:"
+msgstr "Rydych ar fin tynnu'r ategyn canlynol:"
#: wp-admin/plugins.php:296
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Dileu Ategyn"
-#: wp-admin/plugins.php:300
-msgid "You are about to remove the following plugin:"
-msgstr "Rydych ar fin tynnu'r ategyn canlynol:"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
+msgid "View All"
+msgstr "Y Cyfan"
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Mae'r cyfeiriad yn cael ei ddefnyddio at ddibenion gweinyddol. Os byddwch yn newid hyn byddwn yn anfon e-bost at eich cyfeiriad newydd i gadarnhau hynny. <strong>Ni fydd y cyfeiriad newydd yn dod yn weithredol tan iddo gael ei gadarnhau.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Ategyn storio uwch."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Dosbarth y gronfa ddata gyfaddas."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:424
+msgid "External object cache."
+msgstr "Storfa gwrthrych allanol."
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
@@ -7724,1486 +7720,1464 @@ msgstr "Dosbarth y gronfa ddata gyfaddas."
msgid "Install %s"
msgstr "Gosod %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "Mae'r fffeil yn wag. Llwythwch rhywbeth mwy sylweddol i fyny."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:422
+msgid "Custom install script."
+msgstr "Sgript osod gyfaddas."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Ategyn storio uwch."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Dosbarth y gronfa ddata gyfaddas."
#: wp-admin/includes/plugin.php:421
msgid "Custom database error message."
msgstr "Neges gwall cronfa ddata gyfaddas."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:422
-msgid "Custom install script."
-msgstr "Sgript osod gyfaddas."
-
#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Neges cynnal a chadw cyfaddasu."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:424
-msgid "External object cache."
-msgstr "Storfa gwrthrych allanol."
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "Mae'r fffeil yn wag. Llwythwch rhywbeth mwy sylweddol i fyny."
#: wp-admin/includes/plugin.php:428
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Wedi ei weithredu cyn i Multisite gael ei lwytho."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Mae'r sylw hwn wedi ei farcio fel sbam."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Cymedroli Sylw"
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Edrych yn y Sbwriel"
+#: wp-admin/comment.php:135
+msgid "This comment is currently approved."
+msgstr "Mae'r sylw wedi ei gymeradwyo."
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Mae'r sylw hwn eisoes yn y Sbwriel."
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Mae'r sylw hwn eisoes wedi ei gymeradwyo."
#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Mae'r sylw yn y Sbwriel ar hyn o bryd."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Mae'r sylw hwn eisoes wedi ei gymeradwyo."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Mae'r sylw hwn eisoes yn y Sbwriel."
-#: wp-admin/comment.php:135
-msgid "This comment is currently approved."
-msgstr "Mae'r sylw wedi ei gymeradwyo."
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Mae'r sylw hwn wedi ei farcio fel sbam."
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Cymedroli Sylw"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Edrych yn y Sbwriel"
#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Mae'r sylw wedi ei nodi fel sbam."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorïau:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Dewisiadau Sgrin"
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Llusgwch declynnau i fan hyn i'w tynnu o'r bar ochr ond cadw eu gosodiadau."
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Un Colofn"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Y Teclynnau Sydd ar Gael"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Dwy Golofn"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Gwall wrth arddangos y ffurflen gosodiadau teclyn."
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Bar Ochr Chwith"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Gwall wrth gadw."
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Bar Ochr De"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Cadw Teclyn"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Nodweddion"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Safle"
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Dewisiadau Themâu"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Dewiswch y bar offer ar gyfer y teclyn hwn yn ogystal â safle'r teclyn yn y bar offer hwnnw."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Sylwadau ar Drywydd"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Teclyn %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Cofnod Gludiog"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Teclynnau Anweithredol"
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Meicrofformatiau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Newid"
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Pwnc"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Newid rôl i…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Gwyliau"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Canfod Themâu"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Mae defnyddwyr eraill wedi eu dileu."
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Manylion"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Nid oes modd dileu'r defnyddiwr presennol."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Gosod Thema"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Mae rolau defnyddwyr eraill wedi eu newid."
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Fersiwn: %s"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Rhaid i rôl y defnyddiwr presennol gael gallu golygu defnyddwyr."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Methu canfod cyfeiriadur thema WordPress."
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Defnyddiwr newydd wedi ei greu."
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Diweddaraf"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Does dim defnyddwyr dilys wedi eu dewis ar gyfer eu dileu."
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Heb Gategori"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Dileu Defnyddwyr"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>GWALL</strong>: Nid yw cyfrineiriau'n cael cynnwys y nod \"\\\"."
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Hepgor E-bost Cadarnhad"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "Gosod WordPress »"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Cafodd e-bost gwahodd ei anfon at ddefnyddiwr newydd. Rhaid iddynt glicio ar ddolen cadarnhau cyn bod eu cyfrif yn cael ei greu."
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Gosod WordPress"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Cadarnhau ymuno"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Llwyddiant!"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Diweddaru'r Defnyddiwr"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Ychwanegu Dolen Newydd"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Diweddaru'r Proffil"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Chwilio Dolenni"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Gallu Ychwanegol"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Heb ganfod dolen."
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Teipiwch eich cyfrinair newydd eto."
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Heb ganfod dolen."
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Cyfrinair Newydd"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "Trwsio Cronfa Ddata WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Rhannwch ychydig o wybodaeth amdanoch chi eich hun yn eich proffil. Gall hyn fod ar gael yn gyhoeddus."
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Trwsio'r Gronfa Ddata"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Gwybodaeth Bywgraffiadol"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Trwsio a Gwella Cronfeydd Data"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Ynghylch y defnyddiwr"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Nid oes modd golygu'r atodiad gan ei fod yn y Sbwriel. Bydd rhaid ei dynnu o'r Sbwriel cyn ei olygu."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Amdanoch Chi"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Diweddaru'r Cyfrwng"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Gwybodaeth Cysylltu"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Llyfrgell"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Dangos yr enw yn gyhoeddus fel"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ychwanegu"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Llysenw"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Sylwadau %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Cyfenw"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Gwedd"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Enw Cyntaf"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ychwanegu"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Galluogi llwybrau byr bysellfwrdd ar gyfer cymedroli sylwadau."
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Proffil"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Cynllun Lliw'r Gweinyddu"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Offer"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Analluogi'r golygydd gweladwy wrth ysgrifennu"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Ysgrifennu"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Golygydd Gweledol"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Darllen"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Dewisiadau Personol"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Gosodiadau'r Trafodaethau"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Wedi diweddaru'r defnyddiwr."
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Gosodiadau sylw eraill"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Defnyddio https wrth ymweld ag admin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Galluogi sylwadau trywydd (nythog) %s lefel o ddyfnder"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Defnyddio https"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "cyntaf"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Enw dewislen annilys."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Rhywun yn cofnodi sylw"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Golygu Defnyddiwr"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Cyn i sylw ymddangos"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Cyfrwng wedi ei dynnu o'r sbwriel."
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Cymedroli Sylwadau"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Cyfrwng wedi ei symud i'r sbwriel."
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Rhestr Gwrthod Sylwadau"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Cyfrwng wedi ei ddileu'n barhaol."
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Afatar"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r eitemau hyn."
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Dangos Afatar"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s eiliad"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Dangos Afatar"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s ymholiad"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Uchafswm Poblogrwydd"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Mae eich cronfa ddata WordPress eisoes yn gyfredol!"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Gall fod yn dramgwyddus, fel arfer ar gyfer cynulleidfaoedd 13 oed a throsodd"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Gosod Thema o'r ffeil sydd wedi ei llwytho i fyny: %s"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Ar gyfer cynulleidfa o oedolion dros 17 oed"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Llwytho Thema i Fyny"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Gwag"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Gosod Thema: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Logo Gravatar"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Gosod yr Ategyn o ffeil sydd wedi ei llwytho i fyny: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (Cynhyrchu)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Diweddaru'r Ategyn"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Gosodiadau Cyffredinol"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Gosod Ategyn: %s"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Aelodaeth"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Methodd ailgychwyn yr ategyn oherwydd gwall terfynol."
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Gall unrhyw un gofrestru"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Ailweithredu'r ategyn yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Rôl Rhagosodedig Defnyddiwr Newydd"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Ailweithredu Ategyn"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Cylch amser"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Methodd y Gosod"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Wythnos yn Cychwyn ar"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Cydnaws â WordPress %1$s: Anhysbys"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Gosodiadau Cyfrwng"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Cydnawsedd gyda WordPress %1$s: %2$d%% (Mae %3$d yn \"gweithio\" yn ôl pleidlais o gyfanswm o %4$d )"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Maint delwedd"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Cydnawsedd gyda WordPress %1$s: 100%% (yn ôl yr awdur)"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Maint llun"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Cuddio diweddariadau cudd"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Torri llun i union faint (fel arfer mae'r llun yn gymesur)"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Dangos diweddariadau cudd"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Uchafswm Lled"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Mae'r fersiwn lleoleiddio hwn yn cynnwys y cyfieithiad a'r cywiriadau lleoleiddio eraill. Gallwch hepgor diweddaru os hoffech chi i gadw eich cyfieithiad cyfredol."
-
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Adfer y diweddariad"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Uchafswm Uchder"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Cuddio'r diweddariad"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Maint mawr"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Themâu wedi Torri"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Llwytho ffeiliau i fyny"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Rydych ar fin dileu thema '%s' \n"
-" 'Diddymu' i atal, 'Iawn' i'w ddileu."
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Llwybr URL llawn i'r ffeiliau"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Y Thema Bresennol"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Mae ffurfweddu hwn yn ddewisol. Mae'r rhagosodedig yn wag."
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Wedi dileu'r thema."
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Trefnu fy llwythi i ffolderi mis a blwyddyn"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Wps, nid yw'r ffeil yn bodoli! Gwiriwch enw a cheisio eto, diolch."
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Gosodiadau'r Dolenni Parhaol"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Templedi"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Diwrnod ac enw"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Dewisiwch thema i'w golygu:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Mis ac enw"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Golygu'r Themâu"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Rhifol"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tagiau:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Dewisol"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Cymharu Adolygiadau “%1$s”"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Sail categorïau"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Darllen y cofnod"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Sail tag"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Math anhysbys o gysylltiad."
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Gosodiadau Darllen"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Nid oes modd golygu'r eitem hon gan ei bod yn y Sbwriel. Bydd rhaid ei adfer a cheisio eto."
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "<a href=\"%s\">Tudalen sefydlog</a> (dewis isod)"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli'r eitem hon."
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Tudalen flaen: %s"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Rydych wedi ceisio golygu eitem sydd ddim yn bod. Roedd wedi ei ddileu?"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Tudalen cofnodion: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Heb ganfod ategyn."
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Tudalennau'r blog yn dangos ar y mwyaf"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "cofnod"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Llif syndiceiddio'n dangos y diweddaraf"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Ar gyfer pob erthygl yn y llif, dangos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Testun llawn"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Clirio'r Rhestr"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Crynodeb"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Ymweld â gwefan yr ategyn"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Amgodio ar gyfer tudalennau a llif"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Dadweithredu'r Rhwydwaith"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Gosodiadau Ysgrifennu"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "<strong>Dadweithredwyd</strong> ategion dewisol."
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Fformatio"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "<strong>Dadweithredwyd</strong> yr ategyn."
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Trosi gwenogluniau fel <code>:-)</code> a <code>:-P</code> i graffeg wrth eu dangos"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "<strong>Gweithredwyd</strong> yr ategion a ddewiswyd."
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Gweinydd E-bost"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "<strong>Gweithredwyd</strong> yr ategyn."
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Porth"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Pob ategyn wedi eu <strong>dileu</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Enw Mewngofnodi"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Wedi methu dileu'r ategyn oherwydd gwall: %s"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Categori E-bost Rhagosodedig"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Wedi methu cychwyn yr ategyn am iddo achosi <strong>gwall terfynol</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Gwasanaethau Diweddaru"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Mae'r ategyn %1$s wedi ei <strong>atal</strong> oherwydd gwall: %s"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Pob Gosodiad"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Os oes rhywbeth o'i le ar yr ategyn ac nid oes modd defnyddio WordPress, dilea neu ail-enwa’r ffeil yn y cyfeiriadur %s a bydd yn cael ei analluogi'n awtomatig."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Golygu Ategion"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Mae ategion yn estyn ac ehangu gallu WordPress. Unwaith mae ategyn wedi ei osod, gelli ei alluogi neu ei analluogi yma."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Nid oes modd golygu ffeiliau o'r math yma."
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Na, nôl i'r rhestr ategion"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Dewis ategyn i'w olygu:"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Iawn, dileu'r ffeiliau"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Ffeiliau Ategion"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeiliau?"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dogfennaeth:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Nodweddion"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "Poblogaidd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Nodweddion"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Mae ategion yn estyn ac ehangu gallu WordPress. Unwaith mae ategyn wedi ei osod, gelli ei alluogi neu ei analluogi yma."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Diweddaru'r Ffeil"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Pob ategyn wedi eu <strong>dileu</strong>."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Diweddaru Ffeil a Cheisio'i Ailweithredu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Ymweld â gwefan yr ategyn"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Dogfennaeth:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Clirio'r Rhestr"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Ffeiliau Ategion"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Cymharu Adolygiadau “%1$s”"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Dewis ategyn i'w olygu:"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Templedi"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Mae'r ategyn wedi ei analluogi oherwydd i'r newid achosi <strong>gwall terfynol</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Y Thema Bresennol"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Wedi golygu'r ffeil yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Themâu wedi Torri"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Nid oes modd golygu ffeiliau o'r math yma."
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Cuddio'r diweddariad"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Nid yw'r ffeil yn bodoli! Gwiriwch yr enw a cheisio eto."
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Cuddio diweddariadau cudd"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Golygu Ategion"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Methodd y Gosod"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Pob Gosodiad"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Ailweithredu Ategyn"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Gwasanaethau Diweddaru"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Ailweithredu'r ategyn yn llwyddiannus."
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Categori E-bost Rhagosodedig"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Methodd ailgychwyn yr ategyn oherwydd gwall terfynol."
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Enw Mewngofnodi"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Gosod Ategyn: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Porth"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Diweddaru'r Ategyn"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Gweinydd E-bost"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Llwytho Thema i Fyny"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "I gofnodi i WordPress drwy e-bost rhaid i chi greu cyfrif e-bost cyfrinachol gyda mynediad POP3. Bydd unrhyw e-bost sy'n cael eu derbyn i'r cyfeiriad hwn yn cael eu cyhoeddi felly mae'n syniad da i gadw'r cyfeiriad hwn yn gyfrinachol iawn. Dyma dri llinyn ar hap y gallech eu defnyddio: %1$s, %2$s %3$s."
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s ymholiad"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Cofnodi drwy E-bost"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s eiliad"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Categori Rhagosodedig Dolenni"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Cyfrwng wedi ei ddileu'n barhaol."
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Categori Rhagosodedig Cofnodion"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Golygu Defnyddiwr"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "Dylai WordPress gywiro XHTML wedi ei nythu’n anghywir heb ofyn"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Defnyddio https"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Trosi gwenogluniau fel <code>:-)</code> a <code>:-P</code> i graffeg wrth eu dangos"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Defnyddio https wrth ymweld ag admin"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Fformatio"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Dewisiadau Personol"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Gosodiadau Ysgrifennu"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Golygydd Gweledol"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Amgodio ar gyfer tudalennau a llif"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Cynllun Lliw'r Gweinyddu"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Crynodeb"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Llysenw"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Testun llawn"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Dangos yr enw yn gyhoeddus fel"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Ar gyfer pob erthygl yn y llif, dangos"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Gwybodaeth Cysylltu"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Llif syndiceiddio'n dangos y diweddaraf"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Ynghylch y defnyddiwr"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "cofnod"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Gwybodaeth Bywgraffiadol"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Tudalennau'r blog yn dangos ar y mwyaf"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Cyfrinair Newydd"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Rhybudd</strong> dylai’r tudalennau hyn ddim fod yr un peth!"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Gallu Ychwanegol"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Tudalen cofnodion: %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Diweddaru'r Proffil"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Tudalen flaen: %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Diweddaru'r Defnyddiwr"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "<a href=\"%s\">Tudalen sefydlog</a> (dewis isod)"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Enw Cyntaf"
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Gosodiadau Darllen"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Dileu Defnyddwyr"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Os ydych yn gwneud gwraidd eich wefan yn ysgrifenadwy dros dro i ni gael cynhyrchu ffeil <code>web.config</code> yn awtomatig, peidiwch anghofio newid y caniatâd ar ôl i'r rheol gael ei chadw."
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Does dim defnyddwyr dilys wedi eu dewis ar gyfer eu dileu."
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Os ydych yn gwneud eich ffeil <code>web.config</code> yn ysgrifenadwy dros dro er mwyn i ni gynhyrchu rheolau ailysgrifennu yn awtomatig, peidiwch anghofio newid y caniatâd ar ôl i'r rheol gael ei chadw."
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Defnyddiwr newydd wedi ei greu."
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Sail tag"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Rhaid i rôl y defnyddiwr presennol gael gallu golygu defnyddwyr."
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Sail categorïau"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Mae rolau defnyddwyr eraill wedi eu newid."
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Dewisol"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Mae defnyddwyr eraill wedi eu dileu."
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Strwythur Cyfaddasu"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Rhifol"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Newid rôl i…"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Mis ac enw"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Newid"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Diwrnod ac enw"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Teclynnau Anweithredol"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Wedi diweddaru strwythur y ddolen barhaol."
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Teclyn %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Dylech ddiweddaru eich .htaccess nawr."
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Safle"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Mae strwythur y dolen barhaol wedi ei ddiweddaru. Dilewch fynediad ysgrifennu i'r ffeil web.config nawr!"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Cadw Teclyn"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Gosodiadau'r Dolenni Parhaol"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Gwall wrth gadw."
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Trefnu fy llwythi i ffolderi mis a blwyddyn"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Gwall wrth arddangos y ffurflen gosodiadau teclyn."
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Mae ffurfweddu hwn yn ddewisol. Mae'r rhagosodedig yn wag."
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorïau:"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Llwybr URL llawn i'r ffeiliau"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Lliwiau Cyfaddas"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Cadw ffeiliau yn y ffolder yma"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Dilysu'r ffeiliau sydd heb eu dadbacio…"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Llwytho ffeiliau i fyny"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Diweddaru'r gronfa ddata…"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Mewnblannu"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Anghenion Annigonol"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Maint mawr"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ychwanegu"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Uchafswm Uchder"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Cyffredinol"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Uchafswm Lled"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Dadweithredu'r Rhwydwaith"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Maint canolig"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Cydnawsedd gyda WordPress %1$s: 100%% (yn ôl yr awdur)"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Torri llun i union faint (fel arfer mae'r llun yn gymesur)"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Cydnaws â WordPress %1$s: Anhysbys"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Maint llun"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Gosod Thema: %s"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Maint delwedd"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Cadarnhau ymuno"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Gosodiadau Cyfrwng"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Hepgor E-bost Cadarnhad"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Wythnos yn Cychwyn ar"
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tair Colofn"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Eich dewis:"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Pedair Colofn"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Y cylch amser cyfredol yw amser safonol."
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "<strong>Gweithredwyd</strong> yr ategyn."
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Cylch amser"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "<strong>Gweithredwyd</strong> yr ategion a ddewiswyd."
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Rôl Rhagosodedig Defnyddiwr Newydd"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "<strong>Dadweithredwyd</strong> yr ategyn."
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Gall unrhyw un gofrestru"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "<strong>Dadweithredwyd</strong> ategion dewisol."
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Aelodaeth"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Dolen Barhaol"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Gosodiadau Cyffredinol"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "Dylai WordPress gywiro XHTML wedi ei nythu’n anghywir heb ofyn"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (Caiff ei gynhyrchu)"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Categori Rhagosodedig Cofnodion"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (Caiff ei gynhyrchu)"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Categori Rhagosodedig Dolenni"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (Cynhyrchu)"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Adfer y diweddariad"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Logo Gravatar"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Dangos diweddariadau cudd"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Gwag"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Diweddaru'r Themâu"
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Ar gyfer defnyddwyr heb afatar eu hunain, gelli un ai ddangos logo cyffredinol neu gynhyrchu un ar sail eu cyfeiriad e-bost."
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Rhybudd</strong> dylai’r tudalennau hyn ddim fod yr un peth!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Afatar Rhagosodedig"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Heb ganfod ategyn."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Mwy aeddfed na'r uchod"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Helo fyd!"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Ar gyfer cynulleidfa o oedolion dros 17 oed"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Cafodd e-bost gwahodd ei anfon at ddefnyddiwr newydd. Rhaid iddynt glicio ar ddolen cadarnhau cyn bod eu cyfrif yn cael ei greu."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Gall fod yn dramgwyddus, fel arfer ar gyfer cynulleidfaoedd 13 oed a throsodd"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Cyfenw"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Ar gyfer cynulleidfa gyfan"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Nid oes modd cywiro rhai problemau mewn cronfeydd data. Mae angen copïo a gludo'r rhestr ganlynol o wallau i <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> er mwyn cael cymorth ychwanegol."
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Uchafswm Poblogrwydd"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Y cylch amser cyfredol yw amser safonol."
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Dangos Afatar"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tagiau:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Dangos Afatar"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Hidl Nodwedd"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Afatar"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Mae modd disodli’r dewisiadau hyn ar gyfer erthyglau unigol."
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Pan mae sylw'n cynnwys unrhyw un o'r geiriau isod yn ei gynnwys: enw, URL, e-bost, neu IP, bydd yn cael ei roi yn y sbwriel. Un gair neu IP i'r llinell. Bydd yn cydweddu o fewn geiriau, felly bydd yn cydweddu “press” gyda “WordPress”."
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Rhaid i ddefnyddwyr fod wedi’u cofrestru ac wedi mewngofnodi cyn cynnig sylwadau"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Rhestr Gwrthod Sylwadau"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Cau sylwadau ar erthyglau sy'n hŷn na %s diwrnod yn awtomatig"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Pan mae sylw'n cynnwys unrhyw un o'r geiriau isod yn ei gynnwys: enw, URL, e-bost, neu IP, bydd yn cael ei ddal yn y <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">rhes cymedroli</a>. Un gair neu IP i'r llinell. Bydd yn cydweddu o fewn geiriau, felly bydd yn cydweddu “press” gyda “WordPress”."
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "olaf"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Dal sylw mewn rhes aros os yw’n cynnwys %s neu fwy o ddolenni. (Mae sbam sylwadau yn aml yn cynnwys nifer fawr o ddolenni.)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "diweddaraf"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Cymedroli Sylwadau"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Afatar Rhagosodedig"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "Rhaid i awdur y sylw fod wedi cyfrannu sylw wedi ei gymeradwyo yn y gorffennol"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (Caiff ei gynhyrchu)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Cyn i sylw ymddangos"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (Caiff ei gynhyrchu)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Sylw yn aros i'w gymedroli"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Mae'r ategyn wedi ei analluogi oherwydd i'r newid achosi <strong>gwall terfynol</strong>."
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Rhywun yn cofnodi sylw"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Diweddaru Ffeil a Cheisio'i Ailweithredu"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "E-bostio fi pryd bynnag fydd"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Diweddaru'r Ffeil"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Dangos sylwadau gyda'r sylwadau %s uchaf"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Golygu'r Themâu"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "diweddaraf"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Gwybodaeth angenrheidiol"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "hynaf"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Mewnblannu"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Torri sylwadau i dudalennau gyda %1$s sylw lefel uchaf i'r dudalen a dangos tudalen %2$s fel rhagosodiad"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Methu tynnu'r fersiwn yma o'r thema'n llwyr %s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "cyntaf"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Gosodiadau rhagosodedig erthyglau"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "olaf"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Galluogi llwybrau byr bysellfwrdd ar gyfer cymedroli sylwadau."
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Galluogi sylwadau trywydd (nythog) %s lefel o ddyfnder"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Cyfrwng wedi ei symud i'r sbwriel."
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Cau sylwadau ar erthyglau sy'n hŷn na %s diwrnod yn awtomatig"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Cyfrwng wedi ei dynnu o'r sbwriel."
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Rhaid i ddefnyddwyr fod wedi’u cofrestru ac wedi mewngofnodi cyn cynnig sylwadau"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Math anhysbys o gysylltiad."
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "Rhaid i awdur sylw rhoi enw ac e-bost"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Llwytho Cyfrwng Newydd i Fyny"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Gosodiadau sylw eraill"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Mae'r defnyddiwr(wyr) yn bod eisoes."
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Mae modd disodli’r dewisiadau hyn ar gyfer erthyglau unigol."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Mwy aeddfed na'r uchod"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Gosodiadau rhagosodedig erthyglau"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Nid oes modd dileu'r defnyddiwr presennol."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Gosodiadau'r Trafodaethau"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Ymweld"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
msgid "No users found."
msgstr "Heb ganfod defnyddwyr."
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Diweddaru'r Themâu"
-
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Ymweld"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Strwythur Cyfaddasu"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Nid yw cefnogaeth i Wefannau Lluosog wedi ei alluogi."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Os oes gennych thema mewn fformat .zip, mae modd ei gosod drwy ei llwytho i fyny o fan hyn."
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Dolen Barhaol"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad oherwydd mae WordPress %1$s angen fersiwn PHP %2$s neu uwch, a fersiwn MySQL %3$s neu uwch. Rydych yn rhedeg fersiwn PHP %4$s a MySQL fersiwn %5$s."
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Darllen"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad oherwydd mae WordPress %1$s angen fersiwn PHP %2$s neu uwch. Rydych yn rhedeg fersiwn %3$s."
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Ysgrifennu"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad oherwydd mae WordPress %1$s angen fersiwn MySQL %2$s neu uwch. Rydych yn rhedeg fersiwn %3$s."
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Cyffredinol"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Diweddarwch i %s"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Offer"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Mae diweddariad awtomatig WordPress wedi methu ei gwblhau - <a href=\"%s\">gwnewch y diweddariad eto</a>."
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Eich Proffil"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Mae diweddariad awtomatig WordPress wedi methu ei gwblhau! Hysbyswch weinyddwr y wefan."
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Proffil"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Cadwch y cyfrinair yna</em></strong> yn ofalus! Mae wedi ei greu <em>ar hap</em> i chi yn unig."
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ychwanegu"
-
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Gwedd"
-
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Sylwadau %s"
-
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ychwanegu"
-
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Llyfrgell"
-
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Diweddaru'r Cyfrwng"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "helo-fyd"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Nid oes modd golygu'r atodiad gan ei fod yn y Sbwriel. Bydd rhaid ei dynnu o'r Sbwriel cyn ei olygu."
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Mae angen i chi ddarparu'r wybodaeth ganlynol. Peidiwch â phoeni; bydd modd i newid y rhain yn nes ymlaen."
#: wp-admin/media.php:61
msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Rydych wedi ceisio golygu atodiad sydd ddim yn bod. Roedd wedi ei ddileu?"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu'r atodiad hwn."
-
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Llwytho Cyfrwng Newydd i Fyny"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Eich Proffil"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Trwsio a Gwella Cronfeydd Data"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Mae strwythur y dolen barhaol wedi ei ddiweddaru. Dilewch fynediad ysgrifennu i'r ffeil web.config nawr!"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Trwsio'r Gronfa Ddata"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Dylech ddiweddaru eich .htaccess nawr."
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Nid oes modd cywiro rhai problemau mewn cronfeydd data. Mae angen copïo a gludo'r rhestr ganlynol o wallau i <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> er mwyn cael cymorth ychwanegol."
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Os ydych yn gwneud eich ffeil <code>web.config</code> yn ysgrifenadwy dros dro er mwyn i ni gynhyrchu rheolau ailysgrifennu yn awtomatig, peidiwch anghofio newid y caniatâd ar ôl i'r rheol gael ei chadw."
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "Trwsio Cronfa Ddata WordPress"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Nid yw'r ffeil yn bodoli! Gwiriwch yr enw a cheisio eto."
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Heb ganfod dolen."
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeiliau?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Heb ganfod dolen."
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Rydych wedi ceisio golygu eitem sydd ddim yn bod. Roedd wedi ei ddileu?"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Chwilio Dolenni"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Nid oes modd golygu'r eitem hon gan ei bod yn y Sbwriel. Bydd rhaid ei adfer a cheisio eto."
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s dolen wedi ei ddileu."
-msgstr[1] "%s dolen wedi eu dileu."
-msgstr[2] "%s dolen wedi eu dileu"
-msgstr[3] "%s dolen wedi eu dileu"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Dewisiwch thema i'w golygu:"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ychwanegu"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Wps, nid yw'r ffeil yn bodoli! Gwiriwch enw a cheisio eto, diolch."
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Ychwanegu Dolen Newydd"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Rydych ar fin dileu thema '%s' \n"
+" 'Diddymu' i atal, 'Iawn' i'w ddileu."
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "Llwyddiant!"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Mae'r fersiwn lleoleiddio hwn yn cynnwys y cyfieithiad a'r cywiriadau lleoleiddio eraill. Gallwch hepgor diweddaru os hoffech chi i gadw eich cyfieithiad cyfredol."
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Mae angen i chi ddarparu'r wybodaeth ganlynol. Peidiwch â phoeni; bydd modd i newid y rhain yn nes ymlaen."
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Cydnawsedd gyda WordPress %1$s: %2$d%% (Mae %3$d yn \"gweithio\" yn ôl pleidlais o gyfanswm o %4$d )"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Gwybodaeth angenrheidiol"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Rhannwch ychydig o wybodaeth amdanoch chi eich hun yn eich proffil. Gall hyn fod ar gael yn gyhoeddus."
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Anghenion Annigonol"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Teipiwch eich cyfrinair newydd eto."
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Gosod WordPress"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Dewiswch y bar offer ar gyfer y teclyn hwn yn ogystal â safle'r teclyn yn y bar offer hwnnw."
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Gwnewch yn siŵr bod y cyfeiriad e-bost uchod yn gywir cyn parhau."
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Llusgwch declynnau i fan hyn i'w tynnu o'r bar ochr ond cadw eu gosodiadau."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Eich E-bost"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Torri sylwadau i dudalennau gyda %1$s sylw lefel uchaf i'r dudalen a dangos tudalen %2$s fel rhagosodiad"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Mae'r defnyddiwr(wyr) yn bod eisoes."
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "hynaf"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "Gosod WordPress »"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Dangos sylwadau gyda'r sylwadau %s uchaf"
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Rhowch gyfeiriad e-bost dilys."
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Sylw yn aros i'w gymedroli"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>GWALL</strong>: Teipiwch un cyfrinair yn y ddau faes cyfrinair."
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "Rhaid i awdur y sylw fod wedi cyfrannu sylw wedi ei gymeradwyo yn y gorffennol"
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>GWALL</strong>: Nid yw cyfrineiriau'n cael cynnwys y nod \"\\\"."
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Dal sylw mewn rhes aros os yw’n cynnwys %s neu fwy o ddolenni. (Mae sbam sylwadau yn aml yn cynnwys nifer fawr o ddolenni.)"
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>GWALL</strong>: Rhowch gyfrinair."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "Wedi methu dadbacio'r diweddariad"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "helo-fyd"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Wedi diweddaru strwythur y ddolen barhaol."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Helo fyd!"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Wedi golygu'r ffeil yn llwyddiannus."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Croeso i WordPress. Dyma eich cofnod cyntaf. Gallwch olygu neu ddileu hwn, a dechrau ysgrifennu!"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Wedi methu cychwyn yr ategyn am iddo achosi <strong>gwall terfynol</strong>."
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Heb Gategori"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Wedi methu dileu'r ategyn oherwydd gwall: %s"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Cadwch y cyfrinair yna</em></strong> yn ofalus! Mae wedi ei greu <em>ar hap</em> i chi yn unig."
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Wedi dileu'r thema."
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Mae diweddariad awtomatig WordPress wedi methu ei gwblhau! Hysbyswch weinyddwr y wefan."
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Gosod yr Ategyn o ffeil sydd wedi ei llwytho i fyny: %s"
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Mae diweddariad awtomatig WordPress wedi methu ei gwblhau - <a href=\"%s\">gwnewch y diweddariad eto</a>."
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Gosod Thema o'r ffeil sydd wedi ei llwytho i fyny: %s"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Diweddaraf"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Wedi diweddaru'r defnyddiwr."
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Diweddarwch i %s"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Os ydych yn gwneud gwraidd eich wefan yn ysgrifenadwy dros dro i ni gael cynhyrchu ffeil <code>web.config</code> yn awtomatig, peidiwch anghofio newid y caniatâd ar ôl i'r rheol gael ei chadw."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Rydych yn defnyddio fersiwn datblygu (%1$s). Da iawn! Cofiwch <a href=\"%2$s\">gadw'n gyfredol</a>."
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Diweddaru'r gronfa ddata…"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Amdanoch Chi"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "Wedi methu dadbacio'r diweddariad"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Anweithredol <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Dilysu'r ffeiliau sydd heb eu dadbacio…"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Analluogi'r golygydd gweladwy wrth ysgrifennu"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad oherwydd mae WordPress %1$s angen fersiwn MySQL %2$s neu uwch. Rydych yn rhedeg fersiwn %3$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Ar Waith <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad oherwydd mae WordPress %1$s angen fersiwn PHP %2$s neu uwch. Rydych yn rhedeg fersiwn %3$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Ar Waith yn Ddiweddar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "Nid oes modd gosod y diweddariad oherwydd mae WordPress %1$s angen fersiwn PHP %2$s neu uwch, a fersiwn MySQL %3$s neu uwch. Rydych yn rhedeg fersiwn PHP %4$s a MySQL fersiwn %5$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Methu tynnu'r fersiwn yma o'r thema'n llwyr %s."
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Maint canolig"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Methu canfod cyfeiriadur thema WordPress."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Ar gyfer cynulleidfa gyfan"
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Fersiwn: %s"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Mae eich cronfa ddata WordPress eisoes yn gyfredol!"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Gosod Thema"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Gwnewch yn siŵr bod y cyfeiriad e-bost uchod yn gywir cyn parhau."
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Manylion"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Na, nôl i'r rhestr ategion"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Os oes gennych thema mewn fformat .zip, mae modd ei gosod drwy ei llwytho i fyny o fan hyn."
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Iawn, dileu'r ffeiliau"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Canfod Themâu"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Croeso i WordPress. Dyma eich cofnod cyntaf. Gallwch olygu neu ddileu hwn, a dechrau ysgrifennu!"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Gwyliau"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Nid yw cefnogaeth i Wefannau Lluosog wedi ei alluogi."
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Pwnc"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Y Teclynnau Sydd ar Gael"
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Meicrofformatiau"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>GWALL</strong>: Teipiwch un cyfrinair yn y ddau faes cyfrinair."
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Cofnod Gludiog"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Rhowch gyfeiriad e-bost dilys."
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Sylwadau ar Drywydd"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Eich E-bost"
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Dewisiadau Themâu"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "Rhaid i awdur sylw rhoi enw ac e-bost"
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Lliwiau Cyfaddas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "E-bostio fi pryd bynnag fydd"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Nodweddion"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Pan mae sylw'n cynnwys unrhyw un o'r geiriau isod yn ei gynnwys: enw, URL, e-bost, neu IP, bydd yn cael ei ddal yn y <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">rhes cymedroli</a>. Un gair neu IP i'r llinell. Bydd yn cydweddu o fewn geiriau, felly bydd yn cydweddu “press” gyda “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Bar Ochr De"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Pan mae sylw'n cynnwys unrhyw un o'r geiriau isod yn ei gynnwys: enw, URL, e-bost, neu IP, bydd yn cael ei roi yn y sbwriel. Un gair neu IP i'r llinell. Bydd yn cydweddu o fewn geiriau, felly bydd yn cydweddu “press” gyda “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Bar Ochr Chwith"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Ar gyfer defnyddwyr heb afatar eu hunain, gelli un ai ddangos logo cyffredinol neu gynhyrchu un ar sail eu cyfeiriad e-bost."
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Pedair Colofn"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Cofnodi drwy E-bost"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tair Colofn"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Os oes rhywbeth o'i le ar yr ategyn ac nid oes modd defnyddio WordPress, dilea neu ail-enwa’r ffeil yn y cyfeiriadur %s a bydd yn cael ei analluogi'n awtomatig."
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Dwy Golofn"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Enw dewislen annilys."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Un Colofn"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Mae'r ategyn %1$s wedi ei <strong>atal</strong> oherwydd gwall: %s"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Hidl Nodwedd"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>GWALL</strong>: Rhowch gyfrinair."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Dewisiadau Sgrin"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Rydych yn defnyddio fersiwn datblygu (%1$s). Da iawn! Cofiwch <a href=\"%2$s\">gadw'n gyfredol</a>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Analluogi'r modd hygyrchedd"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Eich dewis:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Galluogi'r modd hygyrchedd"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Cadw ffeiliau yn y ffolder yma"
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Rheoli Themâu"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s dolen wedi ei ddileu."
+msgstr[1] "%s dolen wedi eu dileu."
+msgstr[2] "%s dolen wedi eu dileu"
+msgstr[3] "%s dolen wedi eu dileu"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Gosod Themâu"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Darllen y cofnod"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Llwytho a mewnforio ffeil"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu'r atodiad hwn."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Maint mwyaf: %s"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "I gofnodi i WordPress drwy e-bost rhaid i chi greu cyfrif e-bost cyfrinachol gyda mynediad POP3. Bydd unrhyw e-bost sy'n cael eu derbyn i'r cyfeiriad hwn yn cael eu cyhoeddi felly mae'n syniad da i gadw'r cyfeiriad hwn yn gyfrinachol iawn. Dyma dri llinyn ar hap y gallech eu defnyddio: %1$s, %2$s %3$s."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Dewis ffeil o'ch cyfrifiadur:"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli'r eitem hon."
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Cyn bod modd llwytho'r ffeil mewnforio i fyny, bydd angen trwsio'r gwall canlynol:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Ychwanegu Maes Cyfaddasu"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Rhoi"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r eitemau hyn."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Ychwanegu Maes Cyfaddas Newydd:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "Y “slug” neu fonyn yw'r enw URL cyfeillgar o'r enw. Mae fel arfer mewn llythrennau bach ac yn cynnwys llythrennau, rhifau a chyplysnod."
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Allwedd"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Cadw'r Newidiadau"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Gwerth"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Llwytho i fyny"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Sylwadau gan %s wedi ei nodi fel sbam."
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Golygu “%s”"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Sylw gan %s wedi ei symud i'r sbwriel."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Heb ei chyhoeddi"
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Cyflwyno'r Ymateb"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s o nawr"
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Ymateb i'r Sylw"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Heb ei atodi)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Newidiwyd Diwethaf"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Atodi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Amserlennu wedi methu"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Chwilio'r Sylwadau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Gwneud y cofnod yn ludiog"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Dangos %s–%s o %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Nid Gludiog"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Anghymeradwyo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Gludiog"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Cymeradwyo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Caniatáu Pingiau"
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Symud i'r Sbwriel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Caniatáu Sylwadau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pingiau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Peidio caniatáu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Gwagio'r Sbwriel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Caniatáu"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Trafodaeth"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–NEU–"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Enw:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Dim Newid —"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Gweithred"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Diweddaru'r Ddolen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Gweld"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Enghraifft: meddalwedd blogio Nifty"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Perthynas"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Cyfeiriad Gwe"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
@@ -9211,1552 +9185,1605 @@ msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Sylw"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Dyddiad"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Allforio"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Ffeil"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Llwytho'r Ffeil Allforio i Lawr"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Teitl"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Parhau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Golygu Cyflym"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Cofnodion"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Golygu Cyflym"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Rhybudd! Efallai nad yw'r nod-chwiliwr (wildcard) DNS wedi ei ffurfweddu'n gywir!"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Tanysgrifiwr"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type a TypePad"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Cyfrannwr"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Newid i %s"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Awdur"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Wedi canfod %s"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Golygydd"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "Nid yw estyniad ftp PHP ar gael"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Gweinyddwr"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "Mae angen enw gwesteiwr FTP"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Dim ond gwefan %s arall"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "Mae angen enw defnyddiwr FTP"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Dim ond gwefan WordPress arall"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "Mae angen cyfrinair FTP"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Newid Dolen Barhaol"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Mae'r Enw Defnyddiwr/Cyfrinair yn anghywir ar gyfer %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Dolen Barhaol:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "Nid yw estyniad ssh2 PHP ar gael"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Drafft Awto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "Mae angen enw gwesteiwr SSH2"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu cofnodion fel y defnyddiwr yma."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "Mae angen enw defnyddiwr SSH2"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu tudalennau fel y defnyddiwr yma."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "Mae angen cyfrinair SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Nid oes gan yr ategyn bennawd dilys."
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Allwedd Gyhoeddus a Phreifat anghywir ar gyfer %s"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Nid yw'r ffeil ategyn yn bod."
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Methu cyflawni gorchymyn: %s"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Llwybr ategyn annilys."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Methu cael mynediad at y system ffeiliau."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Methu tynnu'r ategyn(ion) %s yn llwyr."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Methu canfod y ffolder angenrheidiol (%s)."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Mae un o'r ategion yn annilys."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Methodd y llwytho."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Cynhyrchodd yr ategyn allbwn annisgwyl."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Methu creu'r cyfeiriadur."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Rhybudd:</strong> Nid yw'r ategyn yma wedi ei nodi <strong>nad yw'n gymharus</strong> gydag eich fersiwn o WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Nid yw'r pecyn gosod ar gael."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Rhybudd:</strong> Nid yw'r ategyn yma <strong>wedi ei brofi</strong> ar eich fersiwn gyfredol o WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "Hwn yw'r fersiwn diweddaraf o WordPress."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Cyfartaledd y Gwerthusiad"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Methu copïo’r ffeiliau."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Tudalen Ategion WordPress.org »"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Cychwyn yr Ategyn"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Cydweddu hyd:"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Nôl i dudalen Ategion"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s neu uwch"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Wedi gosod ategyn <strong>%s %s</strong> yn llwyddiannus."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Mae angen WordPress fersiwn:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Nôl i'r Gosodwr Ategion"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Diweddarwyd Ddiwethaf:"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Rhagolwg “%s”"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Y Fersiwn Diweddaraf"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Gweithredu “%s”"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Y Fersiwn Diweddaraf (%s) wedi ei Osod"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Nôl i dudalen Themâu"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Gosod Diweddariad Nawr"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Dewis ffeil"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Gosod Ategyn"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Gweld popeth"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
-msgstr[1] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
-msgstr[2] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
-msgstr[3] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Ffurfweddu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Nid oes ategyn sy'n cyd-fynd â'ch gais."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Cyflwyno ar gyfer Adolygiad"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Ffeil zip ategyn"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Cymeradwyo'r sylw hwn"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Os oes gennych ategyn mewn fformat .zip, mae modd ei osod drwy ei lwytho i fyny o fan hyn."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marcio'r sylw hwn fel sbam"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Chwilio Ategion"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Sbam"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Mae modd pori ar sail y tagiau mwyaf poblogaidd yn y Cyfeiriadur Ategion:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Dan Ystyriaeth]"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Tagiau Poblogaidd"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Llwytho…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Gosod ar 0 am ddim marc.)"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Templed Prif Fynegai"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Marc"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Dalen Steil RTL"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Nodiadau"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Sylwadau Llamlenni"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Cyfeiriad RSS"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Templed Categori"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Cyfeiriad Delwedd"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Ffurflen Chwilio"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Os yw'r ddolen tuag at berson, gallwch bennu eich perthynas â nhw gan ddefnyddio'r ffurflen uchod. Os hoffech wybod mwy am y syniad: <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Templed 404"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "cariad"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Templed Dolen"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "dêt"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Swyddogaethau Themâu"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "pishyn"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Templed Atodi"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "awen"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Templed Atodi Delwedd"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "rhamantus"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Templed Atodi Fideo"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "priod"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Templed Atodi Sain"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "brawd neu chwaer"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Templed Atodi Rhaglen"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "rhiant"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (cefnogaeth hacs o’r gorffennol)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "perthynas"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (ar gyfer rheolau ailysgrifennu)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "plentyn"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Templed Sylwadau"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "teulu"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Templed Sylwadau Llamlen"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "cymydog"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Methodd y ffeil y prawf llwytho i fyny."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "cydbreswyliwr"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "daearyddol"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "cymrawd"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "cyd-weithiwr"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Gwybodaeth am y Cysylltiad"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "proffesiynol"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Gwesteiwr"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "wedi cyfarfod"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Allwedd Gyhoeddus:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "corfforol"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Allwedd Breifat:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "dim"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Math o Gysylltiad"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "ffrind"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Parhau"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "cydnabod"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Tocio"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "cysylltiad"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Troi'n glocwedd"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "cyfeillgarwch"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Fflipio'n llorweddol"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "cyfeiriad gwe arall sy'n perthyn i mi"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Graddio Delwedd"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "enw"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Maint Gwreiddiol %s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Hepgor unrhyw newidiadau ac adfer y ddelwedd wreiddiol."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Dewis ffrâm darged i'ch dolen."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Adfer delwedd"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — yr un ffenestr neu dab."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Tocio Delwedd"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> - y ffenestr neu dab cyfredol, heb fframiau."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Tocio'r Dewis"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — ffenestr neu tab newydd."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Cyfradd agwedd:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Rydych ar fin dileu’r cofnod hwn '%s'\n"
-" 'Diddymu' i beidio, 'Iawn' i'w ddileu."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Dewis:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Cadw'r ddolen yn breifat"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Ymweld â'r Ddolen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Templed Rhagosodedig"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Gosodiadau Llun Bach"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Prif Dudalen (dim rhiant)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Llun bach presennol"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Rhiant"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Pob maint delwedd"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Dangos sylwadau"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Methu cadw metadata'r ddelwedd."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Gwahanu URL lluosog gyda bylchau"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Methu cadw'r ddelwedd."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Anfon hysbysiadau cydnabod at:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Cadwyd y ddelwedd"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Pingiwyd yn barod:"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "O'r Cyfrifiadur"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Enw'r Categori newydd"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "O'r URL"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Ychwanegu Categori Newydd"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Oriel"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Defnyddiwyd Amlaf"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Oriel (%s)"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Cyhoeddi ar: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Llwythi"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Amserwyd ar gyfer: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Cyhoeddi <b>nawr!</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "URL Ffeil"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Cyhoeddwyd ar: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Teitl Gwag wedi ei lenwi o enw ffeil."
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Amserlennwyd ar gyfer: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Trefn"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Gludo'r cofnod i'r dudalen flaen"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Lleoliad ffeil wedi ei llwytho i fyny."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Diogelu gyda chyfrinair"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Dyddiad llwytho i fyny:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Gwelededd:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Mewnosod i Gofnod"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Statws:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Cadw pob newid"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Rhagolwg o'r Newidiadau"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Pob Tab:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Testun dolen, e.e. “Adroddiad (PDF)”"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Esgyn"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Cysylltu â delwedd"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Disgyn"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Cysylltu Delwedd â:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Cysylltu lluniau bach i:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Disgrifiad o Ddelwedd"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Ffeil Delwedd"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Hidlo »"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Trefnu delweddau yn ôl:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Pob Math"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Trefn y ddewislen"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Diweddaru gosodiadau'r oriel"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Dyddiad/Amser"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Colofnau'r Oriel:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Hap"
#: wp-admin/includes/media.php:2298
msgid "Order:"
msgstr "Trefn:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Hap"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Diweddaru gosodiadau'r oriel"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Dyddiad/Amser"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Pob Math"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Trefn y ddewislen"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Disgrifiad o Ddelwedd"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Trefnu delweddau yn ôl:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Cysylltu Delwedd â:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Ffeil Delwedd"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Cysylltu â delwedd"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Cysylltu lluniau bach i:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Rhagolwg o'r Newidiadau"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Disgyn"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Statws:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Esgyn"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Gwelededd:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Trefnu:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Diogelu gyda chyfrinair"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Pob Tab:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Gludo'r cofnod i'r dudalen flaen"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Cadw pob newid"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Cyhoeddwyd ar: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Ychwanegu ffeiliau cyfrwng o'ch cyfrifiadur"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Cyhoeddi <b>nawr!</b>"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Mewnosod i Gofnod"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Amserwyd ar gyfer: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Dyddiad llwytho i fyny:"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Cyhoeddi ar: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Lleoliad ffeil wedi ei llwytho i fyny."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Defnyddiwyd Amlaf"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Trefn"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Ychwanegu Categori Newydd"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Teitl Gwag wedi ei lenwi o enw ffeil."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Enw'r Categori newydd"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Testun arall ar gyfer y ddelewedd, e.e. “Y Mona Lisa”"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Pingiwyd yn barod:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "URL Ffeil"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Anfon hysbysiadau cydnabod at:"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Caniatáu Sylwadau"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Llwythi"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Dangos sylwadau"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Oriel (%s)"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Bonyn"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Oriel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Rhiant"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "O'r URL"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Prif Dudalen (dim rhiant)"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "O'r Cyfrifiadur"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Templed Rhagosodedig"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Cadwyd y ddelwedd"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Ymweld â'r Ddolen"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Methu cadw'r ddelwedd."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Cadw'r ddolen yn breifat"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Dim i'w chadw, nid yw'r ddelwedd wedi newid."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Gwall wrth gadw'r ddelwedd wedi ei graddio. Bydd angen ail lwytho'r dudalen a cheisio eto."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "enw"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Methu creu delwedd newydd."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "cyfeiriad gwe arall sy'n perthyn i mi"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Adferwyd y ddelwedd yn llwyddiannus."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "cyfeillgarwch"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Mae metadata'r ddelwedd yn anghyson."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "cysylltiad"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Methu cadw metadata'r ddelwedd."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "cydnabod"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Methu llwytho metadata delwedd."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "dim"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Pob maint heblaw'r llun bach"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "corfforol"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Pob maint delwedd"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "proffesiynol"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Gosod newid i:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "cyd-weithiwr"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Llun bach presennol"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "daearyddol"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Gosodiadau Llun Bach"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "cymydog"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Dewis:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "teulu"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Cyfradd agwedd:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "plentyn"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Tocio'r Dewis"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "perthynas"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Tocio'r Gymhareb Agwedd"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "rhiant"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Tocio Delwedd"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "brawd neu chwaer"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Adfer delwedd"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "priod"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Ni fydd copïau o'r ddelwedd sydd wedi eu golygu yn cael eu dileu."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "rhamantus"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Hepgor unrhyw newidiadau ac adfer y ddelwedd wreiddiol."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "awen"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Adfer y Ddelwedd Wreiddiol"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "cariad"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Maint Gwreiddiol %s"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Cyfeiriad Delwedd"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Graddio Delwedd"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Cyfeiriad RSS"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Fflipio'n llorweddol"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Nodiadau"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Fflipio'n fertigol"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Tagiau Poblogaidd"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Troi'n glocwedd"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Mae modd pori ar sail y tagiau mwyaf poblogaidd yn y Cyfeiriadur Ategion:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Cylchdroi gwrthglocwedd"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Chwilio Ategion"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Tocio"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Ffeil zip ategyn"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Nid yw data'r ddelwedd yn bodoli. Llwythwch y ddelwedd i fyny."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Gosod Ategyn"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Parhau"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Gosod Diweddariad Nawr"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Math o Gysylltiad"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Y Fersiwn Diweddaraf (%s) wedi ei Osod"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Allwedd Breifat:"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Y Fersiwn Diweddaraf"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Allwedd Gyhoeddus:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Diweddarwyd Ddiwethaf:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Allweddi Dilysu"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Mae angen WordPress fersiwn:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Gwesteiwr"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s neu uwch"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Gwybodaeth am y Cysylltiad"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Cydweddu hyd:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Tudalen Ategion WordPress.org »"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Llwybr ategyn annilys."
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Dolen Barhaol:"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Archif gwag."
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Newid Dolen Barhaol"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Methu copïo'r ffeil."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Gweinyddwr"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Methu tynnu'r ffeil o'r archif."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Golygydd"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Methu adfer ffeil o'r archif."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Awdur"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Methu creu ffeil Dros Dro."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Cyfrannwr"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "URL Annilys wedi ei Ddarparu."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Tanysgrifiwr"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Methodd y ffeil y prawf llwytho i fyny."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Golygu Cyflym"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Mae'r ffeil yn wag. Llwythwch rhywbeth mwy sylweddol i fyny. Gall y gwall fod wedi ei achosi gan lwytho i fyny wedi ei atal yn eich php.ini neu drwy i post_max_size gael ei ddiffinio i fod yn llai na upload_max_filesize yn php.ini."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Golygu Cyflym"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Cyflwynwyd ffurflen annilys."
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Ffeil"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Mae estyniad wedi rhwystro llwytho'r ffeil i fyny."
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Dyddiad"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Methu ysgrifennu ffeil i ddisg."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Perthynas"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Ffolder dros dro ar goll."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Caniatáu"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Heb lwytho i fyny unrhyw ffeil."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Peidio caniatáu"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Dim ond rhan o'r ffeil sydd wedi eu llwytho i fyny."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Caniatáu Pingiau"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Templed Sylwadau Llamlen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Gludiog"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Templed Sylwadau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Gwneud y cofnod yn ludiog"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (ar gyfer rheolau ailysgrifennu)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Newidiwyd Diwethaf"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (cefnogaeth hacs o’r gorffennol)"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Gwerth"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Templed Atodi Rhaglen"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Templed Atodi Sain"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Templed Atodi Fideo"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Allwedd"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Templed Atodi Delwedd"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Rhoi"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Templed Atodi"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Cyn bod modd llwytho'r ffeil mewnforio i fyny, bydd angen trwsio'r gwall canlynol:"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Swyddogaethau Themâu"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Dewis ffeil o'ch cyfrifiadur:"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Templed Dolen"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Maint mwyaf: %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Templed 404"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Llwytho a mewnforio ffeil"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Cofnod Unigol"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Rheoli Themâu"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Ffurflen Chwilio"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Galluogi'r modd hygyrchedd"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Templed Categori"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Dileu Sylw'n Barhaol"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Sylwadau Llamlenni"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Cefndir Cyfaddas"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Dalen Steil RTL"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Gwall Prosesu Delwedd"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Templed Prif Fynegai"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Meysydd Cyfaddas"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Mae'r teclyn hwn angen JavaScript."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "Nid yw'r disgrifiad yn amlwg yn rhagosodedig, er efallai y bydd rhai themâu yn ei ddangos."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Llwytho…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Ychwanegu eitem."
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Dileu eitem."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Dan Ystyriaeth]"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "Eitem heb ei ychwanegu."
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Gan %1$s ar %2$s%3$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Gosod y fersiwn diweddaraf…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Symud y sylw hwn i'r Sbwriel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Galluogi'r modd Cynnal a Chadw…"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Sbam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Diffodd y modd Cynnal a Chadw…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marcio'r sylw hwn fel sbam"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Llwytho diweddariad o <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Ymateb i'r sylw hwn"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Dadbacio'r diweddariad…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Dadgymeradwyo'r sylw"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Tynnu hen fersiwn yr ategyn…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Cymeradwyo'r sylw hwn"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Dadbacio'r pecyn…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Cyflwyno ar gyfer Adolygiad"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Gosod yr ategyn…"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Press This"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Tynnu hen fersiwn y thema…"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Tudalen"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Gosod y thema…"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Sylw"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Llwyddiant wrth osod y thema."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Ffurfweddu"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Methu creu ffeil Dros Dro."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Gweld popeth"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Methu adfer ffeil o'r archif."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Newyddion Pellach am WordPress"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Methu tynnu'r ffeil o'r archif."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Cynnwys Cyfredol"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — ffenestr neu tab newydd."
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Wedi methu a symud y ffeil a lwythwyd i fyny i %s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> - y ffenestr neu dab cyfredol, heb fframiau."
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Dewis ffeil"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — yr un ffenestr neu dab."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Nôl i dudalen Themâu"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Cynhyrchodd yr ategyn allbwn annisgwyl."
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Nôl i'r Gosodwr Thema"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Dim ond gwefan WordPress arall"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Gweithredu “%s”"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Dim ond gwefan %s arall"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Rhagolwg “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Dim Newid —"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Wedi gosod ategyn <strong>%1$s %2$s</strong> yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Sylwadau gan %s wedi ei nodi fel sbam."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Nôl i'r Gosodwr Ategion"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Ychwanegu Maes Cyfaddas Newydd:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Wedi gosod ategyn <strong>%s %s</strong> yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Mae un o'r ategion yn annilys."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Nôl i dudalen Ategion"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Nid oes gan yr ategyn bennawd dilys."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Cychwyn yr Ategyn"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Rhybudd! Efallai nad yw'r nod-chwiliwr (wildcard) DNS wedi ei ffurfweddu'n gywir!"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Methu copïo’r ffeiliau."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Marc"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "Hwn yw'r fersiwn diweddaraf o WordPress."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Amserlennwyd ar gyfer: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Llwyddiant wrth osod y thema."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "ffrind"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Methodd gosod y thema."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "wedi cyfarfod"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Gosod y thema…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "cymrawd"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Wedi methu tynnu hen fersiwn y thema."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "cydbreswyliwr"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Tynnu hen fersiwn y thema…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "pishyn"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Mae fersiwn ddiweddaraf y thema eisoes gennych."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "dêt"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Wedi gosod ategyn yn llwyddiannus."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Gosod ar 0 am ddim marc.)"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Wedi methu â gosod yr ategyn."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Methu mewnosod cysylltiad a'r gronfa ddata"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Gosod yr ategyn…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Diweddaru'r eitem."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Dadbacio'r pecyn…"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Gosod Themâu"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Llwytho'r pecyn gosod i lawr o <span class=\"code\">%s</span>"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Newyddion Pellach am WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Nid yw'r pecyn gosod ar gael."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Mae'r teclyn hwn angen JavaScript."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Wedi methu â thynnu'r hen fersiwn o'r ategyn."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Dadgymeradwyo'r sylw"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Tynnu hen fersiwn yr ategyn…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Ymateb i'r sylw hwn"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Dadbacio'r diweddariad…"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Teitl"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Llwytho diweddariad o <span class=\"code\">%s</span>…"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Gweld “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Mae fersiwn ddiweddaraf yr ategyn eisoes gennyt ti."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Amserlennu wedi methu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Diffodd y modd Cynnal a Chadw…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Nid Gludiog"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Galluogi'r modd Cynnal a Chadw…"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Cylchdroi gwrthglocwedd"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Archifau Anghymarus."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Fflipio'n fertigol"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Methu creu'r cyfeiriadur."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Ni fydd copïau o'r ddelwedd sydd wedi eu golygu yn cael eu dileu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Mae'r ffolder targed eisoes yn bodoli."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Tocio'r Gymhareb Agwedd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Gosod y fersiwn diweddaraf…"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Gosod newid i:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Methodd y llwytho."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Adferwyd y ddelwedd yn llwyddiannus."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Methu canfod y ffolder angenrheidiol (%s)."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Dim i'w chadw, nid yw'r ddelwedd wedi newid."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Methu canfod cyfeiriadur ategion WordPress."
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Testun arall ar gyfer y ddelewedd, e.e. “Y Mona Lisa”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Methu canfod cyfeiriadur cynnwys WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Trefnu:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Methu canfod cyfeiriadur gwraidd WordPress."
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Colofnau'r Oriel:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Gwall system ffeiliau."
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Testun dolen, e.e. “Adroddiad (PDF)”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Methu cael mynediad at y system ffeiliau."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Heb ganfod sylwadau."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Wedi darparu data annilys."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Gwagio'r Sbam"
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Methu cyflawni gorchymyn: %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Cofnod Unigol"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Allwedd Gyhoeddus a Phreifat anghywir ar gyfer %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Cyflwynwyd ffurflen annilys."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Wedi methu â chysylltu â'r Gweinydd SSH2 %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Archif gwag."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "Mae angen cyfrinair SSH2"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Allweddi Dilysu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "Mae angen enw defnyddiwr SSH2"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Ymateb i'r Sylw"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "Mae angen enw gwesteiwr SSH2"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Diweddaru'r Sylw"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "Nid yw estyniad ssh2 PHP ar gael"
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Cyflwyno'r Ymateb"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Mae'r Enw Defnyddiwr/Cyfrinair yn anghywir ar gyfer %s"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Mae fersiwn ddiweddaraf yr ategyn eisoes gennyt ti."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Wedi methu â chysylltu â'r Gweinydd FTP %s"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Dolen</a> / Golygu Dolen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "Mae angen cyfrinair FTP"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Dolen</a> / Ychwanegu Dolen Newydd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "Mae angen enw defnyddiwr FTP"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Bydd hyn yn cael ei ddangos pan fydd rhywun yn symud dros y ddolen yn y blogrestr neu o dan y ddolen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "Mae angen enw gwesteiwr FTP"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Cofnod wedi ei Ddiweddaru."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "Nid yw estyniad ftp PHP ar gael"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Cofnod wedi ei Gadw."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Wedi canfod %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Tudalen wedi ei diweddaru."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Newid i %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Anfon Hysbysiad Cydnabod"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Methu mewnosod cysylltiad a'r gronfa ddata"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Cymeradwyo Sylw"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Methu diweddaru'r cysylltiad a'r gronfa ddata"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Gweithred anhysbys."
#: wp-admin/includes/import.php:188
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogrestr"
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type a TypePad"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Adfer y Ddelwedd Wreiddiol"
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Methu llwytho metadata delwedd."
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Sylw gan %s wedi ei symud i'r sbwriel."
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Cofnodion"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Methu copïo'r ffeil."
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Parhau"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Methu diweddaru'r cysylltiad a'r gronfa ddata"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Dim mewnforiwr ar gael."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Mae'r ffolder targed eisoes yn bodoli."
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Llwytho'r Ffeil Allforio i Lawr"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Llwytho'r pecyn gosod i lawr o <span class=\"code\">%s</span>"
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Bydd y fformat hwn, WordPress eXtended RSS neu WXR, yn cynnwys eich cofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddas categorïau a thagiau."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Gwall wrth gadw'r ddelwedd wedi ei graddio. Bydd angen ail lwytho'r dudalen a cheisio eto."
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Pan fyddwch yn clicio'r botwm isod bydd WordPress yn creu ffeil XML i chi ei chadw ar eich cyfrifiadur."
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Methu ysgrifennu ffeil i ddisg."
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Allforio"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Gwall system ffeiliau."
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Dangos Cyfran"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Mae metadata'r ddelwedd yn anghyson."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] " Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Archifau Anghymarus."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "URL Annilys wedi ei Ddarparu."
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s cofnod wedi ei ddiweddaru."
-msgstr[1] "%s cofnod wedi eu diweddaru."
-msgstr[2] "%s cofnod wedi eu diweddaru."
-msgstr[3] "%s cofnod wedi eu diweddaru."
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Ffolder dros dro ar goll."
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r eitem yma."
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Heb lwytho i fyny unrhyw ffeil."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Dim mewnforiwr ar gael."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Nid yw'r ffeil ategyn yn bod."
+
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Wedi gosod ategyn <strong>%1$s %2$s</strong> yn llwyddiannus."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Methodd gosod y thema."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Methu creu delwedd newydd."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Diweddaru'r maes cyfaddasu."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
msgstr "Eitem wedi eu dileu."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "Eitem heb ei ychwanegu."
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Nôl i'r Gosodwr Thema"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Diweddaru'r eitem."
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Press This"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Dileu eitem."
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Ychwanegu Maes Cyfaddasu"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Ychwanegu eitem."
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Rydych ar fin cymeradwyo'r sylw canlynol:"
+
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Dewiswch ddelwedd o'ch cyfrifiadur:"
#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Mae categorïau, yn wahanol i dagiau, yn gallu cael hierarchaeth. Efallai fod gennych gategori Jazz, ac o dan hynny categori plentyn am Bebop a Big Band. Eich dewis chi."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Yr enw yw sut mae'r tag yn ymddangos ar y wefan."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Mae fersiwn ddiweddaraf y thema eisoes gennych."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Bydd hyn yn cael ei ddangos pan fydd rhywun yn symud dros y ddolen yn y blogrestr neu o dan y ddolen."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Nid yw data'r ddelwedd yn bodoli. Llwythwch y ddelwedd i fyny."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Ychwanegu ffeiliau cyfrwng o'ch cyfrifiadur"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Rydych ar fin dileu’r cofnod hwn '%s'\n"
+" 'Diddymu' i beidio, 'Iawn' i'w ddileu."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Os oes gennych ategyn mewn fformat .zip, mae modd ei osod drwy ei lwytho i fyny o fan hyn."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Nid oes ategyn sy'n cyd-fynd â'ch gais."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Rhybudd:</strong> Nid yw'r ategyn yma <strong>wedi ei brofi</strong> ar eich fersiwn gyfredol o WordPress."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Rhybudd:</strong> Nid yw'r ategyn yma wedi ei nodi <strong>nad yw'n gymharus</strong> gydag eich fersiwn o WordPress."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Pennyn Cyfaddas"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Pennyn wedi ei ddiweddaru. <a href=\"%s\">Dangos y wefan</a> i weld sut mae'n edrych."
+
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Gweithred"
#: wp-admin/edit-link-form.php:105
msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
msgstr "Esiampl: <code>http://wordpress.org/</code> peidiwch anghofio'r <code>http://</code>"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Cyfeiriad Gwe"
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Enghraifft: meddalwedd blogio Nifty"
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Wedi ychwanegu dolen."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Yr enw yw sut mae'r tag yn ymddangos ar y wefan."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Dolen</a> / Ychwanegu Dolen Newydd"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Pan fyddwch yn clicio'r botwm isod bydd WordPress yn creu ffeil XML i chi ei chadw ar eich cyfrifiadur."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Diweddaru'r Ddolen"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Bydd y fformat hwn, WordPress eXtended RSS neu WXR, yn cynnwys eich cofnodion, tudalennau, sylwadau, meysydd cyfaddas categorïau a thagiau."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Dolen</a> / Golygu Dolen"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Cynnwys Cyfredol"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "Nid yw'r disgrifiad yn amlwg yn rhagosodedig, er efallai y bydd rhai themâu yn ei ddangos."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Wedi dileu'r maes cyfaddasu."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "Y “slug” neu fonyn yw'r enw URL cyfeillgar o'r enw. Mae fel arfer mewn llythrennau bach ac yn cynnwys llythrennau, rhifau a chyplysnod."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Wedi ychwanegu dolen."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Wedi methu â thynnu'r hen fersiwn o'r ategyn."
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Ymweld â'r wefan"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Wedi methu â gosod yr ategyn."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "E-bost:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Wedi gosod ategyn yn llwyddiannus."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Enw:"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Wedi methu tynnu hen fersiwn y thema."
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Diweddaru'r Sylw"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Wedi methu a symud y ffeil a lwythwyd i fyny i %s."
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Golygwyd diwethaf ar %1$s am %2$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Dim ond rhan o'r ffeil sydd wedi eu llwytho i fyny."
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Golygwyd diwethaf gan %1$s ar %2$s am %3$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Mae estyniad wedi rhwystro llwytho'r ffeil i fyny."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Bonyn"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Cefndir wedi ei ddiweddaru. <a href=\"%s\">Ymweld â'ch gwefan</a> i wel sut olwg sydd arni."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Trafodaeth"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Dewis y rhan o'r ddelwedd i'w defnyddio ar gyfer eich pennawd."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Meysydd Cyfaddas"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s sylw wedi ei gymeradwyo"
+msgstr[1] "%s sylw wedi eu cymeradwyo"
+msgstr[2] "%s sylw wedi eu cymeradwyo"
+msgstr[3] "%s sylw wedi eu cymeradwyo"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Anfon Hysbysiad Cydnabod"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s sylw wedi ei nodi fel sbam."
+msgstr[1] "%s sylw wedi eu nodi fel sbam."
+msgstr[2] "%s sylw wedi eu nodi fel sbam."
+msgstr[3] "%s sylw wedi eu nodi fel sbam."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Tudalen wedi ei hadfer i'r fersiwn gadw gan %s."
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s sylw wedi ei adfer o'r sbwriel"
+msgstr[1] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
+msgstr[2] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
+msgstr[3] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Tudalen wedi ei diweddaru."
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s sylw wedi ei ddileu"
+msgstr[1] "%s sylw wedi eu dileu"
+msgstr[2] "%s sylw wedi eu dileu"
+msgstr[3] "%s sylw wedi eu dileu"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Cofnod wedi ei Gadw."
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s cofnod wedi ei ddiweddaru."
+msgstr[1] "%s cofnod wedi eu diweddaru."
+msgstr[2] "%s cofnod wedi eu diweddaru."
+msgstr[3] "%s cofnod wedi eu diweddaru."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Cofnod wedi ei adfer i'r adolygiad gan %s."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
+msgstr[1] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
+msgstr[2] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
+msgstr[3] "(yn seiliedig ar raddfa %s)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Cofnod wedi ei Ddiweddaru."
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Mae'r ffeil yn wag. Llwythwch rhywbeth mwy sylweddol i fyny. Gall y gwall fod wedi ei achosi gan lwytho i fyny wedi ei atal yn eich php.ini neu drwy i post_max_size gael ei ddiffinio i fod yn llai na upload_max_filesize yn php.ini."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Wedi dileu'r maes cyfaddasu."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Analluogi'r modd hygyrchedd"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Diweddaru'r maes cyfaddasu."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Cyfartaledd y Gwerthusiad"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Heb ganfod sylwadau."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] " Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Gwagio'r Sbwriel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Gweithred"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Gwagio'r Sbam"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Hidlo »"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
@@ -10765,237 +10792,200 @@ msgstr "Gwagio'r Sbam"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pingiau"
-
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Symud i'r Sbwriel"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Cymeradwyo"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Anghymeradwyo"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Os yw'r ddolen tuag at berson, gallwch bennu eich perthynas â nhw gan ddefnyddio'r ffurflen uchod. Os hoffech wybod mwy am y syniad: <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Gweithred"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Gweld"
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Dangos %s–%s o %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Sylw"
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Chwilio'r Sylwadau"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Gwahanu URL lluosog gyda bylchau"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s sylw wedi ei ddileu"
-msgstr[1] "%s sylw wedi eu dileu"
-msgstr[2] "%s sylw wedi eu dileu"
-msgstr[3] "%s sylw wedi eu dileu"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Cofnod wedi ei adfer i'r adolygiad gan %s."
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s sylw wedi ei adfer o'r sbwriel"
-msgstr[1] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
-msgstr[2] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
-msgstr[3] "%s sylw wedi eu hadfer o'r sbwriel"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Tudalen wedi ei hadfer i'r fersiwn gadw gan %s."
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s sylw wedi ei nodi fel sbam."
-msgstr[1] "%s sylw wedi eu nodi fel sbam."
-msgstr[2] "%s sylw wedi eu nodi fel sbam."
-msgstr[3] "%s sylw wedi eu nodi fel sbam."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "E-bost:"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s sylw wedi ei gymeradwyo"
-msgstr[1] "%s sylw wedi eu cymeradwyo"
-msgstr[2] "%s sylw wedi eu cymeradwyo"
-msgstr[3] "%s sylw wedi eu cymeradwyo"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Methu tynnu'r ategyn(ion) %s yn llwyr."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Atodi"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Wedi methu â chysylltu â'r Gweinydd FTP %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Heb ei atodi)"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Wedi methu â chysylltu â'r Gweinydd SSH2 %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s o nawr"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Symud y sylw hwn i'r Sbwriel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Heb ei chyhoeddi"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Gan %1$s ar %2$s%3$s"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Gweld “%s”"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Golygu “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Dangos Cyfran"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Dewis y rhan o'r ddelwedd i'w defnyddio ar gyfer eich pennawd."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Eiddo i Mi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Gwall Prosesu Delwedd"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Dewis ffrâm darged i'ch dolen."
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Pennyn wedi ei ddiweddaru. <a href=\"%s\">Dangos y wefan</a> i weld sut mae'n edrych."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Pob maint heblaw'r llun bach"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Pennyn Cyfaddas"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Drafft Awto"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Cadw'r Newidiadau"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–NEU–"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Llwytho i fyny"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Golygwyd diwethaf gan %1$s ar %2$s am %3$s"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Dewiswch ddelwedd o'ch cyfrifiadur:"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Golygwyd diwethaf ar %1$s am %2$s"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Cefndir wedi ei ddiweddaru. <a href=\"%s\">Ymweld â'ch gwefan</a> i wel sut olwg sydd arni."
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r eitem yma."
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Cefndir Cyfaddas"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu tudalennau fel y defnyddiwr yma."
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Gweithred anhysbys."
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu cofnodion fel y defnyddiwr yma."
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Cymeradwyo Sylw"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Wedi darparu data annilys."
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Rydych ar fin cymeradwyo'r sylw canlynol:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Methu canfod cyfeiriadur gwraidd WordPress."
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Dileu Sylw'n Barhaol"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Methu canfod cyfeiriadur cynnwys WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Rydych ar fin dileu'r sylw canlynol:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Methu canfod cyfeiriadur ategion WordPress."
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Rydych ar fin symud y sylw canlynol i'r Sbwriel:"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Ymweld â'r wefan"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Rydych ar fin nodi’r sylw canlynol fel sbam:"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Tudalen"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Mae'r sylw yn y Sbwriel. Tynnwch y sylw allan o'r Sbwriel os ydych am ei olygu."
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu sylwadau ar y cofnod hwn."
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Nôl"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "g:i:s a"
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Golygu Sylw"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Rhywun"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Mewnforio"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Dyddiad"
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Methu llwytho %s."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Statws"
#: wp-admin/admin.php:225
msgid "Invalid plugin page"
msgstr "Tudalen ategyn annilys"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112
-#: wp-admin/includes/template.php:1712
-msgid "Scheduled"
-msgstr "Amserlennwyd"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Methu llwytho %s."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Statws"
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Mewnforio"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Dyddiad"
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Golygu Sylw"
+
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Nôl"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
@@ -11003,27 +10993,29 @@ msgstr "Dyddiad"
msgid "Item not updated."
msgstr "Eitem heb ei diweddaru."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Cadw wedi ei analluogi: mae %s yn golygu'r cofnod."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112
+#: wp-admin/includes/template.php:1712
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Amserlennwyd"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Cadw wedi ei analluogi: mae %s yn golygu'r dudalen."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Nid yw'r sylw %d yn bodoli"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Rhywun"
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Rydych ar fin dileu'r sylw canlynol:"
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/includes/misc.php:887
-msgid "Draft saved at %s."
-msgstr "Cadwyd drafft ar %s."
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Wnaethoch chi ddim rhoi enw categori."
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "g:i:s a"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Ymddiheuriadau, rhaid i chi fewngofnodi cyn ateb sylw."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
@@ -11031,24 +11023,32 @@ msgstr "g:i:s a"
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "Darparwch werth ar gyfer y maes cyfaddas."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Ymddiheuriadau, rhaid i chi fewngofnodi cyn ateb sylw."
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Mae'r sylw yn y Sbwriel. Tynnwch y sylw allan o'r Sbwriel os ydych am ei olygu."
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Wnaethoch chi ddim rhoi enw categori."
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Rydych ar fin nodi’r sylw canlynol fel sbam:"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Nid yw'r sylw %d yn bodoli"
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Rydych ar fin symud y sylw canlynol i'r Sbwriel:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Cadw wedi ei analluogi: mae %s yn golygu'r dudalen."
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Cadw wedi ei analluogi: mae %s yn golygu'r cofnod."
+
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/includes/misc.php:887
+msgid "Draft saved at %s."
+msgstr "Cadwyd drafft ar %s."
+
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu sylwadau ar y cofnod hwn."
diff --git a/wp-content/languages/admin-da_DK.po b/wp-content/languages/admin-da_DK.po
index 30db2b0fe..d1158f93e 100644
--- a/wp-content/languages/admin-da_DK.po
+++ b/wp-content/languages/admin-da_DK.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,20 +26,10 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Copenhagen"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Tilpasser ændringssæt gør ændringer i Tilpasser blivende, som autogemte kladder. De muliggør også spændende nye funktioner som opstartsindhold."
-#: wp-admin/about.php:231
-msgid "Customize Changesets"
-msgstr "Tilpasser ændringssæt"
-
#. translators: 1: register_setting(), 2:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
#: wp-admin/about.php:224
@@ -50,6 +46,10 @@ msgstr "Indstillinger Registrerings API"
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "Koden bag actions og filtre er blevet gennemgået og moderniseret og mange bugs rettet undervejs."
+#: wp-admin/about.php:231
+msgid "Customize Changesets"
+msgstr "Tilpasser ændringssæt"
+
#: wp-admin/about.php:204
msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
msgstr "Visningstabeller, nu med andet en bare ret og slet i massehandlinger."
@@ -64,17 +64,13 @@ msgstr "Tilpassede Massehandlinger"
msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
msgstr "WordPress 4.7 inkluderer <a href=\"%s\">nye funktioner og hooks</a> for temaudviklere."
-#: wp-admin/about.php:193
-msgid "More Theme API Goodies"
-msgstr "Flere tema API godbidder"
-
#: wp-admin/about.php:190
msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
msgstr "Ved at lukke op for funktionerne i sideskabeloner for alle indholdstyper, får temaudviklere endnu mere fleksibilitet i WordPress skabelonhierakiet."
-#: wp-admin/about.php:189
-msgid "Post Type Templates"
-msgstr "Skabeloner for indholdstyper"
+#: wp-admin/about.php:193
+msgid "More Theme API Goodies"
+msgstr "Flere tema API godbidder"
#. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji
#: wp-admin/about.php:182
@@ -86,6 +82,10 @@ msgstr "Endnu mere udviklerglæde %s"
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "Indholdsslutpunkter giver maskin-læsbar ekstern adgang til dit WordPress websted med en overskuelig, standard-dreven brugerflade og baner vejen for nye og innovative metoder til at interagere med websteder gennem plugins, temaer, apps og videre. Klar til at begynde med at udvikle? <a href=\"%s\">Tjek REST API referencen ud.</a>"
+#: wp-admin/about.php:189
+msgid "Post Type Templates"
+msgstr "Skabeloner for indholdstyper"
+
#: wp-admin/about.php:165
msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
msgstr "WordPress 4.7 kommer med REST API slutpunkter for indlæg, kommentarer, termer, brugere, meta og indstillinger."
@@ -126,14 +126,14 @@ msgstr "Lettere opbygning af menuer"
msgid "Sometimes a big atmospheric video as a moving header image is just what you need to showcase your wares; go ahead and try it out with Twenty Seventeen. Need some video inspiration? Try searching for sites with video headers available for download and use."
msgstr "Nogle gange er en stor stemningsfyldt video som animeret sidehovede lige hvad du har brug for til at fremvise dine varer; prøv det af med Twenty Seventeen. Har du brug for lidt videoinspiration? Prøv at søg efter websteder med animerede sidehoveder tilgængelig for download og brug."
-#: wp-admin/about.php:119
-msgid "Video Headers"
-msgstr "Video sidehoveder"
-
#: wp-admin/about.php:116
msgid "Visible icons appear to show you which parts of your site can be customized while live previewing. Click on a shortcut and get straight to editing. Paired with starter content, getting started with customizing your site is faster than ever."
msgstr "Synlige ikoner viser dig, hvilke dele af dit websted, der kan tilpasses under live kladdevisning. Klik på en genvej og rediger det direkte. Sammen med opstartsindhold har det nu gjort det endnu hurtigere at tilpasse dit websted."
+#: wp-admin/about.php:119
+msgid "Video Headers"
+msgstr "Video sidehoveder"
+
#: wp-admin/about.php:106
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Genveje til redigering"
@@ -150,17 +150,13 @@ msgstr "Opstartsindhold i tema"
msgid "WordPress 4.7 adds new features to the customizer to help take you through the initial setup of a theme, with non-destructive live previews of all your changes in one uninterrupted workflow."
msgstr "WordPress 4.7 tilføjer nye funktioner til Tilpasser, der kan hjælpe dig gennem den indledende opsætning af temaet, med ikke-destruktive live visninger af alle dine ændringer i et ubrudt opgaveforløb."
-#: wp-admin/about.php:82
-msgid "Your Site, Your Way"
-msgstr "Dit websted, på din måde"
-
#: wp-admin/about.php:76
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen fokuserer på forretningswebsteder og tilbyder tilpasningvenlig forside med flere sektioner. Tilpas den til dit behov med widgets, navigation, sociale menuer, et logo, egne farver og andet. Vores standardtema for 2017 virker godt på mange sprog, på alle enheder og for en bred vifte af brugere."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Et helt nyt standardtema vækker dit websted til live med intense udvalgte billeder og video sidehoveder."
+#: wp-admin/about.php:82
+msgid "Your Site, Your Way"
+msgstr "Dit websted, på din måde"
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
@@ -170,6 +166,10 @@ msgstr "Vi præsenterer Twenty Seventeen"
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
msgstr "Tak fordi du opdaterede til seneste version! WordPress %s hjælper dig med at få dit websted etableret, sådan som du gerne vil have det."
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Et helt nyt standardtema vækker dit websted til live med intense udvalgte billeder og video sidehoveder."
+
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette brugere."
@@ -223,14 +223,14 @@ msgstr "Du bruger en udviklerversion af WordPress. Du kan opdatere til seneste \
msgid "New version available."
msgstr "Der er en ny version tilgængelig."
-#: wp-admin/theme-install.php:213
-msgid "Edit Filters"
-msgstr "Rediger filtre"
-
#: wp-admin/theme-install.php:188 wp-admin/theme-install.php:208
msgid "Clear current filters"
msgstr "Nulstil nuværende filtre"
+#: wp-admin/theme-install.php:213
+msgid "Edit Filters"
+msgstr "Rediger filtre"
+
#. translators: hidden accessibility text
#: wp-admin/theme-install.php:61
msgid "Select one or more Theme features to filter by"
@@ -244,23 +244,23 @@ msgstr "Vælg enten en by i samme tidszone som dig selv eller en UTC tidszonefor
msgid "Current Background Image"
msgstr "Nuværende baggrundsbillede"
-#: wp-admin/includes/template.php:1775
-msgid "Current Header Image"
-msgstr "Nuværende headerbillede"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
+msgid "Set status"
+msgstr "Sæt status"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
msgid "Search plugins..."
msgstr "Søg plugins..."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
-msgid "Set status"
-msgstr "Sæt status"
-
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
msgid "“%s” is locked"
msgstr "“%s” er låst"
+#: wp-admin/includes/template.php:1775
+msgid "Current Header Image"
+msgstr "Nuværende headerbillede"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:566
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:593
msgctxt "Active plugin installs"
@@ -285,16 +285,16 @@ msgstr "Tilpas nye ændringer"
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Dette ændringssæt er allerede udgivet og kan ikke ændres yderligere."
-#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
-msgctxt "Background Scroll"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Rul"
-
#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Gentag"
+#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
+msgctxt "Background Scroll"
+msgid "Scroll"
+msgstr "Rul"
+
#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Original"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Supportfora</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s opdateringer fejlede."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s opdatering fejlede."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s opdateringer fejlede."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Søg i installerede plugins..."
@@ -346,44 +346,38 @@ msgstr "Plugins hægter sig på WordPress' funktioner og udvider dine muligheder
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Søg plugins efter:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importer indlæg, sider, kommentarer, brugerdefinerede felter, kategorier og tags fra en WordPress eksportfil."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importer indlæg & medier fra Tumblr ved at benytte deres API."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Konverter eksisterende kategorier til tags eller tags til kategorier efter valg."
#: wp-admin/includes/import.php:195
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Importer indlæg fra et RSS-feed."
-#: wp-admin/includes/import.php:189
-msgid "Import links in OPML format."
-msgstr "Importer links i OPML-format."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importer indlæg fra LiveJournal ved at benytte deres API."
#: wp-admin/includes/import.php:183
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Importer indlæg og kommentarer fra en Movable Type eller TypePad blog."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importer indlæg fra LiveJournal ved at benytte deres API."
+#: wp-admin/includes/import.php:189
+msgid "Import links in OPML format."
+msgstr "Importer links i OPML-format."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Konverter eksisterende kategorier til tags eller tags til kategorier efter valg."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importer indlæg & medier fra Tumblr ved at benytte deres API."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importer indlæg, sider, kommentarer, brugerdefinerede felter, kategorier og tags fra en WordPress eksportfil."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importer indlæg, kommentarer og brugere fra en Blogger-blog."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Deaktiver %s"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -391,6 +385,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "Slet %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Deaktiver %s"
+
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
@@ -419,22 +419,26 @@ msgstr "Søgningen efter installerede plugins vil søge efter udtryk i deres nav
msgid "Custom Logo"
msgstr "Eget logo"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at oprette brugere."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Bekræft brug af potentiel svag adgangskode"
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at tilføje brugere til dette netværk."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Bekræft brug af potentiel svag adgangskode"
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at oprette brugere."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Beklager, du har ikke ret til at redigere dette ændringssæt."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Ny version tilgængelig. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Opdater nu</button>"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
#: wp-admin/update.php:193
msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
@@ -446,10 +450,6 @@ msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at opdatere temaer på dette webste
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at opdatere dette websted."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Ny version tilgængelig. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Opdater nu</button>"
-
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "Skærmbilledet med temainstalleringen kræver JavaScript."
@@ -478,29 +478,29 @@ msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere plugins på dette webst
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at ændre uregistrerede indstillinger på dette websted."
+#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
+msgid "Manage with Live Preview"
+msgstr "Håndter i Live forhåndsvisning"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at administrere indstillinger på dette websted."
-#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
-msgid "Manage with Live Preview"
-msgstr "Håndter i Live forhåndsvisning"
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til slette dette websted."
-#: wp-admin/link-add.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at tilføje links på dette websted."
-
#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:81
msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress Nyheder</strong> — Seneste nyheder fra det officielle WordPress-projekt og <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
+#: wp-admin/link-add.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at tilføje links på dette websted."
+
#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:75
msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
@@ -516,87 +516,76 @@ msgstr ""
"For at komme i gang med at moderere, redigere og slette kommentarer, skal du gå til kommentarskærmbilledet i kontrolpanelet.\n"
"Kommentaravatarer kommer fra <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "En WordPress-kommentator"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s blev slettet."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s temaer opdateret."
-
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s plugins opdateret."
-
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "%s tema opdateret."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "En WordPress-kommentator"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "%s plugin opdateret."
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Nyheder"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgængelig! Giv venligst administratoren af webstedet besked."
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografi"
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Opdater venligst WordPress nu"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portefølje"
#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
-#. to network admin, 4: accessibility text
-#: wp-admin/includes/update.php:244
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgængelig! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Opdater venligst nu</a>."
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Opdater venligst WordPress nu"
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portefølje"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "%s plugin opdateret."
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografi"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "%s tema opdateret."
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Nyheder"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s plugins opdateret."
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Spise og drikke"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s temaer opdateret."
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Underholdning"
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-Commerce"
#: wp-admin/includes/theme.php:274
msgid "Education"
msgstr "Uddannelse"
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "E-Commerce"
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Underholdning"
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Spise og drikke"
#: wp-admin/includes/theme.php:259
msgid "Footer Widgets"
@@ -606,6 +595,17 @@ msgstr "Footer Widgets"
msgid "Grid Layout"
msgstr "Gitter-layout"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
+#. to network admin, 4: accessibility text
+#: wp-admin/includes/update.php:244
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgængelig! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Opdater venligst nu</a>."
+
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgængelig! Giv venligst administratoren af webstedet besked."
+
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Dette vil erstatte det nuværende indhold i editoren med seneste backup. Du kan bruge Fortryd og Annuller Fortryd i editoren for at få det gamle indhold igen eller vende tilbage til den gendannede version."
@@ -626,9 +626,17 @@ msgstr "Information"
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Brug for hjælp? Benyt Hjælpe-fanen ovenover skærmtitlen."
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at få adgang til denne side."
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Indlejr skabelon"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Indlejr 404-skabelon"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Indlejr indholdsskabelon"
#: wp-admin/includes/file.php:50
msgid "Embed Footer Template"
@@ -638,17 +646,9 @@ msgstr "Indlejr footer-skabelon"
msgid "Embed Header Template"
msgstr "Indlejr header-skabelon"
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Indlejr indholdsskabelon"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Indlejr 404-skabelon"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Indlejr skabelon"
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at få adgang til denne side."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
msgctxt "plugin"
@@ -659,6 +659,26 @@ msgstr "Aktivt"
msgid "(Private post)"
msgstr "(Privat indlæg)"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Intet plugin angivet."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "Plugin kunne ikke slettes."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at opdatere plugins på dette websted."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at installere plugins på dette websted."
+
#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
@@ -669,29 +689,24 @@ msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere links på dette websted
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at administrere plugins på dette websted."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "Plugin kunne ikke slettes."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette plugins på dette websted."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at opdatere plugins på dette websted."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
+msgid "No theme specified."
+msgstr "Intet tema angivet."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at installere plugins på dette websted."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at installere temaer på dette websted."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Intet plugin angivet."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "Opdatering mislykkedes."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
msgid "Theme could not be deleted."
@@ -701,28 +716,17 @@ msgstr "Temaet kunne ikke slettes."
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette temaer på dette websted."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "Opdatering mislykkedes."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at installere temaer på dette websted."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
-msgid "No theme specified."
-msgstr "Intet tema angivet."
+#: wp-admin/edit.php:201
+msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
+msgstr "Du kan filtrere listen af indlæg efter indlægstatus ved at benytte tekstlinks ovenover indlægslisten , så der kun vises indlæg med den status. Standardvisningen er at alle indlæg vises."
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at eksportere indholdet på dette websted."
-#: wp-admin/edit.php:201
-msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
-msgstr "Du kan filtrere listen af indlæg efter indlægstatus ved at benytte tekstlinks ovenover indlægslisten , så der kun vises indlæg med den status. Standardvisningen er at alle indlæg vises."
+#: wp-admin/customize.php:149
+msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
+msgstr "Luk Tilpasseren og gå tilbage til forrige side."
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
@@ -730,10 +734,6 @@ msgctxt "admin screen"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Tilbage til %s"
-#: wp-admin/customize.php:149
-msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
-msgstr "Luk Tilpasseren og gå tilbage til forrige side."
-
#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at tilpasse headere."
@@ -742,23 +742,23 @@ msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at tilpasse headere."
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at importere indhold."
+#: wp-admin/credits.php:122
+msgid "Release Design Lead"
+msgstr "Designleder for udgivelse"
+
#: wp-admin/credits.php:123
msgid "Release Deputy"
msgstr "Næstformand for udgivelse"
-#: wp-admin/credits.php:122
-msgid "Release Design Lead"
-msgstr "Designleder for udgivelse"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Tillad <a href=\"%s\">trackbacks og pingbacks</a> på denne side."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
@@ -800,6 +800,17 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s mediefil flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s mediefiler flyttet til papirkurven."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Mediefil vedhæftet."
+
+#. translators: %s: number of media files
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s mediefil vedhæftet."
+msgstr[1] "%s mediefiler vedhæftet."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:271
msgid "%s media file permanently deleted."
@@ -807,6 +818,10 @@ msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediefil slettet permanent."
msgstr[1] "%s mediefiler slettet permanent."
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Mediefil løsrevet."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
msgid "%s media file detached."
@@ -814,21 +829,6 @@ msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediefil løsrevet."
msgstr[1] "%s mediefiler løsrevet."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Mediefil løsrevet."
-
-#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s mediefil vedhæftet."
-msgstr[1] "%s mediefiler vedhæftet."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Mediefil vedhæftet."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
msgid "Media file updated."
@@ -876,14 +876,14 @@ msgstr "Kunne ikke gemme den nye e-mailadresse. Prøv venligst igen."
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Du kan indsnævre listen efter filtype/-status eller efter dato ved hjælp af rullemenuerne over medietabellen."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "De følgende temaer er installeret men mangelfulde."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Nyt tema aktiveret."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "De følgende temaer er installeret men mangelfulde."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Indstillinger gemt og tema aktiveret."
@@ -897,17 +897,17 @@ msgstr "https://da.wordpress.org/themes/"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette den bruger."
-#: wp-admin/setup-config.php:201
-msgid "Your database password."
-msgstr "Din adgangskode til databasen."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "Navnet på den database du vil bruge med WordPress."
#: wp-admin/setup-config.php:196
msgid "Your database username."
msgstr "Dit brugernavn til databasen."
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "Navnet på den database du vil bruge med WordPress."
+#: wp-admin/setup-config.php:201
+msgid "Your database password."
+msgstr "Din adgangskode til databasen."
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -934,6 +934,10 @@ msgstr "Der er en afventende ændring af administrator e-mailen til %s."
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "WordPress er blevet installeret. Tak og god fornøjelse!"
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Afvis velkomstpanelet"
+
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:270
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
@@ -944,9 +948,9 @@ msgstr "Konstanten %s kan ikke defineres, når WordPress installeres."
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Din fil, %s, har et tomt præfiks for databasetabeller, hvilket ikke er understøttet."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Afvis velkomstpanelet"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Anmeldelser"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
msgid "Theme zip file"
@@ -960,6 +964,10 @@ msgstr "Tilføj til eksisterende indhold"
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klik på billedet for at redigere eller opdatere"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Læs alle anmeldelser på WordPress.org eller skriv din egen!"
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -968,18 +976,14 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Anmeldelser med %1$d stjerne: %2$s. Åbner i et nyt vindue."
msgstr[1] "Anmeldelser med %1$d stjerner: %2$s. Åbner i et nyt vindue."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Læs alle anmeldelser på WordPress.org eller skriv din egen!"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Anmeldelser"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
msgstr "Du benytter en udviklerversion af WordPress. Disse udvalgte plugins er også under udvikling. <a href=\"%s\">Lær mere</a>."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Nye dimensioner:"
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Hjælp til indstillinger for miniaturebilleder"
@@ -988,21 +992,25 @@ msgstr "Hjælp til indstillinger for miniaturebilleder"
msgid "selection height"
msgstr "markeringshøjde"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Hjælp til billedskalering"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Hjælp til billedbeskæring"
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "markeringsbredde"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "højdeforhold i beskæring"
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "breddeforhold i beskæring"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Hjælp til billedbeskæring"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "højdeforhold i beskæring"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
@@ -1012,37 +1020,25 @@ msgstr "skalér højde"
msgid "scale width"
msgstr "skalér bredde"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Nye dimensioner:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Vis flere kommentarer"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Hjælp til billedskalering"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Individuel side"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Singulær-skabelon"
+#: wp-admin/includes/file.php:28
+msgid "Taxonomy Template"
+msgstr "Taksonomi-skabelon"
#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Date Template"
msgstr "Dato-skabelon"
-#: wp-admin/includes/file.php:28
-msgid "Taxonomy Template"
-msgstr "Taksonomi-skabelon"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Afvis advarselspanelet for browser"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Singulær-skabelon"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Vis flere kommentarer"
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Individuel side"
#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
@@ -1051,9 +1047,9 @@ msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s til %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Vis denne kommentar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Afvis advarselspanelet for browser"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,46 +1059,22 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s kommentar til moderation"
msgstr[1] "%s kommentarer til moderation"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "En anden opdatering er allerede i gang."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Fremgang af opdatering"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Vis arkiv for “%s”"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Vis denne kommentar"
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete “%s”"
msgstr "Slet “%s”"
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Lynrediger “%s” inline"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Søg efter plugins i WordPress Plugin Directory."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Ingen plugins fundet for “%s”."
-
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Genskab “%s” fra papirkurven"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "Flyt “%s” til papirkurven"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1114,11 +1086,14 @@ msgstr "Slet “%s” permanent"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "Flyt “%s” til papirkurven"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Genskab “%s” fra papirkurven"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Ingen plugins fundet for “%s”."
#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
@@ -1126,25 +1101,46 @@ msgstr "Flyt “%s” til papirkurven"
msgid "Attach “%s” to existing content"
msgstr "Vedhæft “%s” til eksisterende indhold"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Løsriv fra “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Søg efter plugins i WordPress Plugin Directory."
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Fremgang af opdatering"
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "En anden opdatering er allerede i gang."
+
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Vis arkiv for “%s”"
-#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
-msgid "“%s” (Edit)"
-msgstr "“%s” (rediger)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Lynrediger “%s” inline"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Rediger denne kommentar"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Løsriv fra “%s”"
+
#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
@@ -1154,10 +1150,14 @@ msgstr "PHP-udvidelsen ssh2 er tilgængelig, men vi påkræver PHP5-funktionen %
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Lynrediger denne kommentar inline"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Rediger denne kommentar"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
+msgid "“%s” (Edit)"
+msgstr "“%s” (rediger)"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
@@ -1179,21 +1179,6 @@ msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Afventer"
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Foreslået højde er %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "Foreslået bredde er %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Billeder skal være mindst %s høje."
-
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
@@ -1203,35 +1188,50 @@ msgstr "Billeder skal være mindst %s høje."
msgid "%d pixels"
msgstr "%dpx"
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "Foreslået bredde er %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Foreslået højde er %s."
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Billeder skal være mindst %s brede."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Send den nye bruger en e-mail om dennes konto."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Billeder skal være mindst %s høje."
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Send brugernotifikation"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Send den nye bruger en e-mail om dennes konto."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Nuværende sat til: %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Velkommen til %s. Dette er dit første indlæg. Rediger eller slet det, og begynd så at blogge!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Version %s</strong> tog hånd om ét sikkerhedsproblem."
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Velkommen til %s. Dette er dit første indlæg. Rediger eller slet det, og begynd så at blogge!"
+
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://da.gravatar.com/"
@@ -1245,10 +1245,6 @@ msgstr "Du kan ændre dit profilbillede på <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profilbillede"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Vedligeholdelses- og sikkerhedsudgivelser"
-
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Sikkerhedsudgivelser"
@@ -1257,6 +1253,10 @@ msgstr "Sikkerhedsudgivelser"
msgid "Maintenance Releases"
msgstr "Vedligeholdelsesudgivelser"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Vedligeholdelses- og sikkerhedsudgivelser"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
msgstr "Klar"
@@ -1269,26 +1269,26 @@ msgstr "WordPress tilbyder dig muligheden for at oprette en brugerdefineret URL
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Permanente links kan indeholde brugbar information, såsom indlægsdatoen, titlen, eller andre elementer. Du kan vælge et af de foreslående permalinkformater, eller du kan fremstille din egen, hvis du vælger Brugerdefineret struktur."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Du kan oprette %s ved håndkraft og indsætte følgende tekst i den."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Brug for mere hjælp? <a href=\"%s\">Værsgo</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:360
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "Beklager, men jeg kan ikke skrive til %s-filen."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Du kan oprette %s ved håndkraft og indsætte følgende tekst i den."
+
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Du burde kunne få denne information hos din webhoteludbyder, hvis %s ikke virker."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Brug for mere hjælp? <a href=\"%s\">Værsgo</a>."
-
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1304,6 +1304,11 @@ msgstr "Vi vil bruge disse informationer til at oprette en %s fil."
msgid "Default is %s"
msgstr "Standard er %s"
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Temaet mangler %s stylesheet'et."
+
#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
@@ -1319,11 +1324,6 @@ msgstr "Temaet mangler %s-filen."
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "%s stylesheet'et indeholder ikke en gyldig tema-header."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Temaet mangler %s stylesheet'et."
-
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Hvis du har markeret temaer som favoritter på WordPress.org, kan du gennemse dem her."
@@ -1341,25 +1341,25 @@ msgstr "Resultater for reparering af database"
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Tillad automatisk reparering af database"
+#: wp-admin/setup-config.php:144
+msgid "Before getting started"
+msgstr "Før du starter"
+
#: wp-admin/setup-config.php:401
msgid "Successful database connection"
msgstr "Databaseforbindelse oprettet"
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Opsæt din databaseforbindelse"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:144
-msgid "Before getting started"
-msgstr "Før du starter"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Tjek hemmelige nøgler"
#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
msgstr "Reparering af WordPress-database"
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Tjek hemmelige nøgler"
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Opsæt din databaseforbindelse"
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
@@ -1376,6 +1376,11 @@ msgstr "Walker class'en med navnet %s findes ikke."
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Kræver %1$s i %2$s fil."
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Du er ved at slette %s."
+
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:207
msgid "Standard time begins on: %s."
@@ -1386,11 +1391,6 @@ msgstr "Normaltid begynder den: %s."
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Sommertid begynder den: %s."
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Du er ved at slette %s."
-
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
msgid "Files in the %s directory are executed automatically."
@@ -1404,22 +1404,22 @@ msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at håndtere disse indstillinger."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Dette vil fjerne alle emner fra listen over inaktive widgets. Du vil ikke kunne genetablere nogen tilpasninger."
+#: wp-admin/users.php:75
+msgid "Users list"
+msgstr "Brugerliste"
+
#: wp-admin/widgets.php:428
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Ryd inaktive widgets"
+#: wp-admin/users.php:74
+msgid "Users list navigation"
+msgstr "Brugerliste navigation"
+
#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "En af de valgte brugere er ikke medlem af dette websted."
-#: wp-admin/users.php:75
-msgid "Users list"
-msgstr "Brugerliste"
-
-#: wp-admin/users.php:74
-msgid "Users list navigation"
-msgstr "Brugerliste navigation"
-
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtrér brugerliste"
@@ -1436,23 +1436,23 @@ msgstr "Medieliste navigation"
msgid "Filter media items list"
msgstr "Filtrer medieliste"
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Installér forældretema"
-
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "Temaliste"
-#: wp-admin/theme-install.php:147
-msgid "Filter themes list"
-msgstr "Filtrér temaliste"
-
#. translators: %s: file extension
#: wp-admin/theme-editor.php:226
msgid "%s files"
msgstr "%s filer"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Installér forældretema"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:147
+msgid "Filter themes list"
+msgstr "Filtrér temaliste"
+
#: wp-admin/plugins.php:498
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "Alle valgte plugins er opdaterede."
@@ -1465,18 +1465,15 @@ msgstr "Det valgte plugin er blevet <strong>slettet</strong>."
msgid "Plugins list"
msgstr "Pluginliste"
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Plugins-liste navigation"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Filtrer plugin-listen"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Redigerer %s (aktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Browser %s (inaktiv)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Browser %s (aktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1484,14 +1481,17 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Redigerer %s (inaktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Browser %s (aktiv)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Browser %s (inaktiv)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Redigerer %s (aktiv)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Filtrer plugin-listen"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Plugins-liste navigation"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1519,10 +1519,6 @@ msgstr "Få version %s"
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Vis eller skjul panel %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Gemmer revision…"
-
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
msgstr "Rediger permanent link"
@@ -1532,109 +1528,98 @@ msgstr "Rediger permanent link"
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s plugin-headeren er afviklet. Brug %2$s i stedet."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Når du trykker “Bekræft sletning”, vil disse brugere blive fjernet permanent."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Når du trykker “Bekræft sletning”, vil brugeren blive fjernet permanent."
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Gemmer revision…"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "Brugeren har ingen websteder eller indhold og vil blive slettet."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Vælg en bruger"
#: wp-admin/includes/ms.php:988
msgid "Site: %s"
msgstr "Websted: %s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Vælg en bruger"
-
#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:965
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Hvad skal der ske med indholdet, der ejes af %s?"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Advarsel! Bruger kan ikke slettes. Bruger %s er netværksadministrator."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "Brugeren har ingen websteder eller indhold og vil blive slettet."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Når du trykker “Bekræft sletning”, vil brugeren blive fjernet permanent."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Når du trykker “Bekræft sletning”, vil disse brugere blive fjernet permanent."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Tema footer"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "Tema header"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Du har valgt at slette brugeren fra alle netværk og websteder."
#: wp-admin/includes/ms.php:948
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Advarsel! Bruger %s kan ikke slettes."
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Advarsel! Bruger kan ikke slettes. Bruger %s er netværksadministrator."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:933
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "Du har valgt at slette følgende brugere fra alle netværk og websteder."
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Du har valgt at slette brugeren fra alle netværk og websteder."
-
#: wp-admin/includes/media.php:868
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ugyldig billed-URL"
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "Tema header"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Bokse"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Tema footer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s kolonne"
+msgstr[1] "%s kolonner"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j. F Y"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginering"
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "Fra %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Visningstilstand"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Vis alle kladder"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Ingen rolle"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Ingen rolle"
-
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "En fejl opstod under opdateringen af %1$s: %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Visningstilstand"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginering"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
-msgid "%s column"
-msgid_plural "%s columns"
-msgstr[0] "%s kolonne"
-msgstr[1] "%s kolonner"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Bokse"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Vis alle kladder"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Yderligere indstillinger"
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "Fra %1$s %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
msgid "Items list"
@@ -1644,51 +1629,53 @@ msgstr "Emneliste"
msgid "Items list navigation"
msgstr "Emneliste navigation"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Filtrer emnelisten"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Yderligere indstillinger"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Gemmer…"
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "En fejl opstod under opdateringen af %1$s: %2$s"
+
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j. F Y"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
msgid "Network Only"
msgstr "Kun netværk"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Netværksaktive"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Ingen afventende kommentarer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Gemmer…"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Det lykkedes ikke at initialisere en SFTP undersystemssession med SSH2 serveren %s"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Slutdato:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Indsendt den"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Bruger %s tilføjet"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Afventer <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Afventer <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
@@ -1698,44 +1685,57 @@ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Godkendt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Godkendt <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Afventer <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Afventer <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Bruger %s tilføjet"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Det lykkedes ikke at initialisere en SFTP undersystemssession med SSH2 serveren %s"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Slutdato:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Ingen afventende kommentarer"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Netværksaktive"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Filtrer emnelisten"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Indsendt den"
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
msgstr "Indhold at eksportere"
-#: wp-admin/edit.php:202
-msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
-msgstr "Du kan vise indlæg i en simpel titelliste eller med et uddrag ved at bruge fanen Skærmindstillinger."
-
#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:538
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "At slette en kategori sletter ikke indlæggene i den kategori. I stedet vil indlæg, der kun var tilknyttet den kategori, placeres i kategorien %s."
+#: wp-admin/edit.php:202
+msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
+msgstr "Du kan vise indlæg i en simpel titelliste eller med et uddrag ved at bruge fanen Skærmindstillinger."
+
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
@@ -1746,33 +1746,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permanent link:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Sidekladde opdateret."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Side planlagt til: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Side indsendt."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Sidekladde opdateret."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Side udgivet."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Indlægskladde opdateret."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Side indsendt."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Indlæg indsendt."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Indlæg planlagt til: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Indlæg indsendt."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Indlægskladde opdateret."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1786,22 +1786,22 @@ msgstr "Se side"
msgid "Preview page"
msgstr "Preview side"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Forhåndsvis indlæg"
-
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
msgstr "Kommentarliste"
-#: wp-admin/edit-comments.php:189
-msgid "Comments list navigation"
-msgstr "Kommentarliste navigation"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Forhåndsvis indlæg"
#: wp-admin/edit-comments.php:188
msgid "Filter comments list"
msgstr "Filtrer kommentarlisten"
+#: wp-admin/edit-comments.php:189
+msgid "Comments list navigation"
+msgstr "Kommentarliste navigation"
+
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "I <strong>Lagt på</strong> kolonne, står dato og tid for hvornår kommentaren blev lagt på din side. Klikker du på dato/tid-linket, vil du komme hen til kommentaren på selve siden."
@@ -1810,18 +1810,14 @@ msgstr "I <strong>Lagt på</strong> kolonne, står dato og tid for hvornår komm
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "I <strong>Kommentar</strong> kolonnen, når du holder musen over en kommentar, så får du mulighed for at godkende, svare (og godkende), lynredigere, redigere, markere som spam eller slette den pågældende kommentar."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Kommentarer (%1$s) til “%2$s”"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Det nuværende tema understøtter ikke en fleksibel størrelse på dit header-billede."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Det nuværende tema understøtter i upload af dit eget header-billede."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Kommentarer (%1$s) til “%2$s”"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1829,6 +1825,10 @@ msgstr "Det nuværende tema understøtter i upload af dit eget header-billede."
msgid "In reply to %s."
msgstr "Svar på %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Det nuværende tema understøtter i upload af dit eget header-billede."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Du benytter en automatisk genereret adgangskode for din konto. Vil du ændre den?"
@@ -1846,6 +1846,10 @@ msgstr "Log %s ud fra alle placeringer."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Mistede du din telefon, eller glemte du at logge ud fra en offentlig computer? Du kan logge ud fra alle andre steder og forblive logget ind her."
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "Annuller ændring af adgangskode"
+
#: wp-admin/user-edit.php:543
msgid "Generate Password"
msgstr "Generer adgangskode"
@@ -1859,10 +1863,6 @@ msgstr "Kontohåndtering"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioner"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "Annuller ændring af adgangskode"
-
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Log ud fra alle andre steder"
@@ -1877,12 +1877,6 @@ msgstr "Du skal bruge denne adgangskode til at logge ind. Opbevar det venligst e
msgid "No approved comments"
msgstr "Ingen godkendte kommentarer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "Ingen kommentarer"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
@@ -1895,16 +1889,22 @@ msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s godkendt kommentar"
msgstr[1] "%s godkendte kommentarer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "Ingen kommentarer"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "Billede kunne ikke behandles."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s kommentar"
msgstr[1] "%s kommentarer"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "Billede kunne ikke behandles."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1927,20 +1927,16 @@ msgstr "Mens du ændrer filen %1$s, så brug et øjeblik på at sørge for, at d
msgid "Show more details"
msgstr "Vis for flere detaljer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
-msgid "%s post by this author"
-msgid_plural "%s posts by this author"
-msgstr[0] "%s indlæg af denne forfatter"
-msgstr[1] "%s indlæg af denne forfatter"
-
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Live forhåndsvisning “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "Flere handlinger"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
+msgid "%s post by this author"
+msgid_plural "%s posts by this author"
+msgstr[0] "%s indlæg af denne forfatter"
+msgstr[1] "%s indlæg af denne forfatter"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
@@ -1950,27 +1946,31 @@ msgstr "Denne kategori eksisterer allerede."
msgid "Last page"
msgstr "Sidste side"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Første side"
-
-#. translators: %s: comment link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
-msgid "In reply to: %s"
-msgstr "Som svar til %s:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "Flere handlinger"
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Som svar på: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Kommentarstatus"
+
+#. translators: %s: comment link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
+msgid "In reply to: %s"
+msgstr "Som svar til %s:"
+
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Kommentarstatus"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Første side"
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
@@ -2275,34 +2275,34 @@ msgstr "Standard-editor"
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "eksempel: www.wordpress.org"
-#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
-msgid "Number of Themes found: %d"
-msgstr "Antal temaer fundet: %d"
-
#: wp-admin/theme-install.php:88
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "Du kan søge efter temaer efter nøgleord, forfatter eller tag, eller du kan være mere specifik og søge på kriterierne i funktionsfiltret."
-#: wp-admin/theme-install.php:89
-msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
-msgstr "Alternativt kan du gennemse temaer under Udvalgte, Populære eller Seneste. Når du finder et tema, som du kan lide, kan du forhåndsvise eller installere det."
-
#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "Søgningen efter installerede temaer vil søge efter udtryk i deres navn, beskrivelse, forfatter eller tag."
+#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
+msgid "Number of Themes found: %d"
+msgstr "Antal temaer fundet: %d"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:89
+msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
+msgstr "Alternativt kan du gennemse temaer under Udvalgte, Populære eller Seneste. Når du finder et tema, som du kan lide, kan du forhåndsvise eller installere det."
+
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "indtast dit eget datoformat i følgende felt"
-#: wp-admin/options-general.php:257
-msgid "Custom date format:"
-msgstr "Eget datoformat:"
-
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "indtast dit eget tidsformat i følgende felt"
+#: wp-admin/options-general.php:257
+msgid "Custom date format:"
+msgstr "Eget datoformat:"
+
#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
msgid "example:"
msgstr "eksempel:"
@@ -2315,16 +2315,16 @@ msgstr "Eget tidsformat:"
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Plugin opdateret."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
+msgid "Active Installs:"
+msgstr "Aktive installeringer:"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "1+ million"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
-msgid "Active Installs:"
-msgstr "Aktive installeringer:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
msgid "%s Active Installs"
msgstr "%s aktive installeringer"
@@ -2345,12 +2345,6 @@ msgstr "Hovedmenu"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Indtast placeringen på den server, hvor de offentlige og private nøgler er gemt. Hvis der skal bruges en adgangskode, skal du indtaste den i feltet ovenfor."
-#: wp-admin/users.php:442
-msgid "%s user deleted."
-msgid_plural "%s users deleted."
-msgstr[0] "%s bruger slettet."
-msgstr[1] "%s brugere slettet."
-
#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "Hvad skal der gøres med indhold, der tilhører disse brugere?"
@@ -2359,6 +2353,24 @@ msgstr "Hvad skal der gøres med indhold, der tilhører disse brugere?"
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Du har valgt, at disse brugere skal slettes:"
+#: wp-admin/users.php:442
+msgid "%s user deleted."
+msgid_plural "%s users deleted."
+msgstr[0] "%s bruger slettet."
+msgstr[1] "%s brugere slettet."
+
+#: wp-admin/plugins.php:304
+msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
+msgstr "Disse plugins kan være aktive på andre websteder i netværket."
+
+#: wp-admin/plugins.php:306
+msgid "You are about to remove the following plugins:"
+msgstr "Du er i gang med at fjerne følgende plugins:"
+
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Slet plugins"
+
#: wp-admin/edit.php:274
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 indlæg blev ikke opdateret, nogen er ved at redigere det."
@@ -2367,10 +2379,6 @@ msgstr "1 indlæg blev ikke opdateret, nogen er ved at redigere det."
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 side blev ikke opdateret, nogen er ved at redigere den."
-#: wp-admin/plugins.php:304
-msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
-msgstr "Disse plugins kan være aktive på andre websteder i netværket."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
@@ -2379,14 +2387,6 @@ msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s emne"
msgstr[1] "%s emner"
-#: wp-admin/plugins.php:306
-msgid "You are about to remove the following plugins:"
-msgstr "Du er i gang med at fjerne følgende plugins:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Slet plugins"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
msgstr "Skjul indlægsindstillinger"
@@ -2395,9 +2395,25 @@ msgstr "Skjul indlægsindstillinger"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "I redigeringsområdet vil tabulatortasten indtaste et tabulatortegn. For at flytte fokus ned under dette område skal du først trykke på Esc-tasten efterfulgt af tabulatortasten. I nogle tilfælde skal du trykke på Esc-tasten to gange, før tabulatortasten vil tillade dig at fortsætte."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Antal emner per side:"
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Træk bookmarkleten nedenfor til din bogmærkelinje. Når du så er på en side, som du vil dele, skal du blot trykke på den for at “press” det."
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Luk detaljedialog"
+
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Følg linket for at åbne Press det. Tilføj det derefter til din enheds bogmærker eller startskærm."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "For at tilføje dit eget link <strong>udvid sektionen Egne links, indtast en URL og link-tekst og klik på Tilføj til menu</strong>"
+
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Hvis du ikke kan trække bookmarkleten til dine bogmærker, så kopier følgende kode og opret et nyt bogmærke. Indsæt koden i det nye bogmærkes URL-felt."
#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
msgid "Posts Page"
@@ -2407,9 +2423,44 @@ msgstr "Indlægsside"
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "Du redigerer i øjeblikket siden, som viser dine seneste indlæg."
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Luk detaljedialog"
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Forside"
+
+#: wp-admin/update-core.php:421
+msgid "New translations are available."
+msgstr "Nye oversættelser er tilgængelige."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Dette tema er ikke blevet bedømt endnu."
+
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Direkte link (bedst til mobil)"
+
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Bookmarklet"
+
+#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
+#. timezones, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/options-general.php:21
+msgctxt "timezone date format"
+msgid "Y-m-d H:i:s"
+msgstr "Y-m-d H:i:s"
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Installer Press det"
+
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Åbn Press det"
+
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Kopier “Press det” bookmarklet-koden"
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
@@ -2449,69 +2500,21 @@ msgstr ""
"Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "For at tilføje dit eget link <strong>udvid sektionen Egne links, indtast en URL og link-tekst og klik på Tilføj til menu</strong>"
-
-#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
-#. timezones, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/options-general.php:21
-msgctxt "timezone date format"
-msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr "Y-m-d H:i:s"
-
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Installer Press det"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Bookmarklet"
-
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Træk bookmarkleten nedenfor til din bogmærkelinje. Når du så er på en side, som du vil dele, skal du blot trykke på den for at “press” det."
-
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Kopier “Press det” bookmarklet-koden"
-
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Hvis du ikke kan trække bookmarkleten til dine bogmærker, så kopier følgende kode og opret et nyt bogmærke. Indsæt koden i det nye bogmærkes URL-felt."
-
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Direkte link (bedst til mobil)"
-
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Følg linket for at åbne Press det. Tilføj det derefter til din enheds bogmærker eller startskærm."
-
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Åbn Press det"
-
#: wp-admin/user-edit.php:43
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr "Du kan logge ud fra andre enheder, såsom din telefon eller en offentlig computer, ved at klikke på knappen Log ud fra alle andre steder."
-#: wp-admin/update-core.php:421
-msgid "New translations are available."
-msgstr "Nye oversættelser er tilgængelige."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Dette tema er ikke blevet bedømt endnu."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Antal emner per side:"
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Forside"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Vis eller skjul tilføjelse af kategori"
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j. M @ H:i"
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Pladskvote til overførsler på websted"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
@@ -2521,30 +2524,26 @@ msgstr "Kategorien kan ikke tilføjes. Ændr venligst navnet og prøv igen."
msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Fejl under forsøget på at tilføje en kategori. Prøv venligst igen senere."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Vis eller skjul tilføjelse af kategori"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Foreslået medie"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Søg kategorier efter navn"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Indlægstitel"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Scan"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
msgid "Search categories"
msgstr "Søg kategorier"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Kilde:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Vis indlægsindstillinger"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "Press det!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Søg kategorier efter navn"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
msgid "Scan site for content"
@@ -2554,22 +2553,13 @@ msgstr "Scan websted for indhold"
msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "Indtast en URL at scanne"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Scan"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Du skal opgradere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">din bookmarklet</a> til den seneste version!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Indlægstitel"
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Størrelse i megabytes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Foreslået medie"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Mangler indlægs-ID."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
@@ -2577,29 +2567,27 @@ msgstr "Foreslået medie"
msgid "Back to post options"
msgstr "Tilbage til indlægsindstillinger"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
-msgid ""
-"BETA TESTING?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
-"\n"
-"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
-" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Thanks! -- The WordPress Team"
-msgstr ""
-"BETA TESTER?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"Denne fejlfindings-e-mail sendes, når du bruger en udviklerversion af WordPress.\n"
-"\n"
-"Hvis du tror, at disse problemer skyldes en fejl i WordPress, kan du da anmelde det?\n"
-" * Åbn en tråd i supportforaene: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Eller, hvis du er komfortabel ved at skrive en fejlrapport: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Tak! -- WordPress-holdet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Du skal opgradere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">din bookmarklet</a> til den seneste version!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Kilde:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Vis indlægsindstillinger"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "Press det!"
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j. M @ H:i"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
msgid ""
@@ -2683,24 +2671,29 @@ msgstr ""
"Alle hos ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Pladskvote til overførsler på websted"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Størrelse i megabytes"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Mangler indlægs-ID."
-
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "j. M Y @ H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
+msgid ""
+"BETA TESTING?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
+"\n"
+"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
+" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Thanks! -- The WordPress Team"
+msgstr ""
+"BETA TESTER?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Denne fejlfindings-e-mail sendes, når du bruger en udviklerversion af WordPress.\n"
+"\n"
+"Hvis du tror, at disse problemer skyldes en fejl i WordPress, kan du da anmelde det?\n"
+" * Åbn en tråd i supportforaene: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Eller, hvis du er komfortabel ved at skrive en fejlrapport: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Tak! -- WordPress-holdet"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
@@ -2711,6 +2704,13 @@ msgstr "j. M Y @ H:i"
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til filsystemet. Bekræft venligst dine identifikationsoplysninger."
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "j. M Y @ H:i"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d h:i:s"
@@ -2725,17 +2725,17 @@ msgstr "Som svar til"
msgid "Submitted on"
msgstr "Indsendt den"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Du kan aktivere distraktionfri skrivetilstand ved hjælp af ikonet til højre. Denne funktion er ikke tilgængelig for gamle browsere eller enheder med små skærme. Den kræver også, at editoren har fuld højde, hvilket kan slås til under skærmindstillinger."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Du er kun logget ind ved denne placering."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Disse forslag er baserede på de plugins, som du og andre brugere har installeret."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Du er kun logget ind ved denne placering."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Du kan aktivere distraktionfri skrivetilstand ved hjælp af ikonet til højre. Denne funktion er ikke tilgængelig for gamle browsere eller enheder med små skærme. Den kræver også, at editoren har fuld højde, hvilket kan slås til under skærmindstillinger."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2780,10 +2780,6 @@ msgstr ""
"--WordPress-holdet\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Brugernavne må kun indholde alfanumeriske tegn, mellemrum, understregninger, bindestreger, punktummer og @-symbolet."
-
#: wp-admin/options-discussion.php:224
msgid "Mystery Person"
msgstr "Mysterieperson"
@@ -2796,6 +2792,10 @@ msgstr "Du kan indstille sproget, og oversættelsesfilerne vil så blive downloa
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "Du kan ikke slette et tema, mens det har et aktivt undertema."
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Brugernavne må kun indholde alfanumeriske tegn, mellemrum, understregninger, bindestreger, punktummer og @-symbolet."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Aktiver fuld højde i editoren og distraktionsfri funktionalitet."
@@ -2813,27 +2813,6 @@ msgstr "https://planet.wordpress.org/"
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Indlægs-editor</strong> — Indtast teksten for dit indlæg. Der er to tilstande til redigering: Visuel og tekst. Vælg tilstanden ved at klikke på den relevante fane."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Du kan indsætte mediefiler ved at klikke på ikonerne over indlægs-editoren og følge anvisningerne. Du kan justere eller redigere billeder ved hjælp af værktøjslinjen til inline formatering, som er tilgængelig i den visuelle tilstand."
-
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Forælder"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Denne forhåndsvisning er utilgængelig i editoren."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Kunne ikke logge ud fra brugersessioner. Prøv venligst igen."
-
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
@@ -2843,28 +2822,48 @@ msgstr "%s er blevet logget ud."
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Du er nu logget ud ved alle andre placeringer."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Filtrer efter kommentartype"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Forælder"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer efter kategori"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Filtrer efter kommentartype"
+
#: wp-admin/custom-background.php:232
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Du kan nu håndtere og få live forhåndsvisning af brugerdefinerede baggrunde i <a href=\"%1$s\">Tilpasseren</a>."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Denne forhåndsvisning er utilgængelig i editoren."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Kunne ikke logge ud fra brugersessioner. Prøv venligst igen."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Du kan indsætte mediefiler ved at klikke på ikonerne over indlægs-editoren og følge anvisningerne. Du kan justere eller redigere billeder ved hjælp af værktøjslinjen til inline formatering, som er tilgængelig i den visuelle tilstand."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Indlægs-editor</strong> — Indtast teksten for dit indlæg. Der er to tilstande til redigering: Visuel og tekst. Vælg tilstanden ved at klikke på den relevante fane."
+
#: wp-admin/custom-header.php:463
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Du kan nu håndtere og få live forhåndsvisning af brugerdefinerede headers i <a href=\"%1$s\">Tilpasseren</a>."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Velkommen"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2873,16 +2872,17 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
#: wp-admin/menu.php:192
msgctxt "theme editor"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Velkommen"
-
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2896,21 +2896,25 @@ msgstr "Projektleder for denne udgivelse"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Brug pileknapperne øverst eller piletasterne på tastaturet til at navigere mellem medieelementerne hurtigt."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "Du kan også slette individuelle emner og tilgå det udvidede redigeringsskærmbillede fra detaljer-dialogboksen."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Du kan vise medierne i et simpelt visuelt gitter eller i en liste med kolonner. Skift mellem disse visninger ved at benyttet ikonerne til venstre over medierne."
+
+#: wp-admin/upload.php:52
+msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
+msgstr "For at slette medier, så klik på Massehandlingsknappen øverst i skærmbilledet. Vælg de elementer, du ønsker at slette, og klik derefter på Slet valgte-knappen. Hvis du klikker på Fortryd valg-knappen, så sendes du tilbage til visning af medier."
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Når du klikker på et element vises en Vedhæftningsdetaljer dialogboks, hvilket giver dig mulighed for at forhåndsvise medier og lave hurtig redigering. Alle ændringer du laver i vedhæftningens detaljer vil blive gemt automatisk."
-#: wp-admin/upload.php:52
-msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
-msgstr "For at slette medier, så klik på Massehandlingsknappen øverst i skærmbilledet. Vælg de elementer, du ønsker at slette, og klik derefter på Slet valgte-knappen. Hvis du klikker på Fortryd valg-knappen, så sendes du tilbage til visning af medier."
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "Du kan også slette individuelle emner og tilgå det udvidede redigeringsskærmbillede fra detaljer-dialogboksen."
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Du kan vise medierne i et simpelt visuelt gitter eller i en liste med kolonner. Skift mellem disse visninger ved at benyttet ikonerne til venstre over medierne."
+#: wp-admin/plugin-install.php:121
+msgid "Browse Plugins"
+msgstr "Gennemse plugins"
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
@@ -2920,14 +2924,14 @@ msgstr "Alle de filer du har uploadet er vist i mediebiblioteket, hvor de senest
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "Hvis du bare vil have en ide om, hvad der er tilgængeligt, så kan du gennemse Udvalgte og Populære plugins ved at benytte de links, der er ovenover pluginlisten. Disse sektioner ændrer sig jævnligt."
-#: wp-admin/plugin-install.php:121
-msgid "Browse Plugins"
-msgstr "Gennemse plugins"
-
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Tilføj plugins"
+#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
+msgid "Invalid translation type."
+msgstr "Ugyldig oversættelsestype."
+
#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
msgstr "%s konstanten i din %s fil er ikke længere nødvendig."
@@ -2936,10 +2940,6 @@ msgstr "%s konstanten i din %s fil er ikke længere nødvendig."
msgid "Note:"
msgstr "Bemærk:"
-#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
-msgid "Invalid translation type."
-msgstr "Ugyldig oversættelsestype."
-
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Velkommen til den berømte femminutters installering. Du skal bare udfylde informationerne nedenfor - så er du hurtigt i gang med at bruge verdens mest udvidelige og kraftfulde personlige udgivelsesplatform."
@@ -2962,6 +2962,36 @@ msgstr[1] "%d stjerner"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Vælg massehandling"
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Måned"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Time"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minut"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
+
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "BETA TESTERE:"
+
#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "Tilføj brugeren uden at sende en e-mail, der kræver bekræftelse."
@@ -2975,279 +3005,249 @@ msgstr "Gittervisning af mediebiblioteket kræver JavaScript. <a href=\"%s\">Ski
msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
msgstr "Dette websted er indstillet til at installere opdateringer af fremtidige beta-versioner automatisk."
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "BETA TESTERE:"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "Næste"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minut"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Time"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Flere detaljer"
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Måned"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Vis detaljer"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Bidragere"
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Antal"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
msgid "Donate to this plugin »"
msgstr "Doner til dette plugin »"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Anmeldelser"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
msgctxt "themes"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Opdateret for nylig"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Antal"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Anmeldelser"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Vis detaljer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
+msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
+msgstr "WordPress-holdet er villige til at hjælpe dig. Videresend denne e-mail til %s og holdet vil samarbejde med dig for at sikre at dit websted virker."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Flere detaljer"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "%s kunne ikke indlejres."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Beta-testning"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Værktøjer"
+msgid "Performance"
+msgstr "Ydelse"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Social"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Ydelse"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Bidragere"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Beta-testning"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "%s kunne ikke indlejres."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
-msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
-msgstr "WordPress-holdet er villige til at hjælpe dig. Videresend denne e-mail til %s og holdet vil samarbejde med dig for at sikre at dit websted virker."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Værktøjer"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Hvis du kontakter os, vil vi også sikre, at du aldrig oplever dette problem igen."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Sorteret på:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Ingen temaer fundet. Prøv en anden søgning."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Sorteret på:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "For at beskære billedet, tryk på det og træk for at lave din markering."
-#: wp-admin/includes/media.php:2827
-msgid "Displayed on attachment pages."
-msgstr "Vist på de vedhæftede sider."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
+msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
+msgstr "Du kan skalere det originale billede proportionelt. Det bedste resultat fås, hvis du skalerer før du beskærer, vender eller roterer. Billeder kan kun nedskaleres, ikke opskaleres."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Du kan ændre billedet og stadig bevare miniaturevisningen. For eksempel, vil du måske have en kvadratisk miniaturevisning, der kun viser et udsnit af billedet."
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "En rød bar i venstre side betyder, at kommentaren venter på, at du modererer den."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Når du har taget dit valg, kan du justere det ved at skrive størrelsen i pixels. Den mindst valgte størrelse er miniaturestørrelsen sat i Medieindstillingerne."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "Højde-bredde-forhold er forholdet mellem bredden og højden på billedet. Du kan bibeholde højde-bredde-forhold ved at holde skift-tasten nede, mens du ændrer billedstørrelsen. Brug inputboksen til at specificere højde-bredde-forhold, f.eks. 1:1 (kvadrat), 4:3, 16:9, osv."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Du kan ændre billedet og stadig bevare miniaturevisningen. For eksempel, vil du måske have en kvadratisk miniaturevisning, der kun viser et udsnit af billedet."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2827
+msgid "Displayed on attachment pages."
+msgstr "Vist på de vedhæftede sider."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Tastaturbrugere: Når du arbejder i den visuelle editor kan du bruge <kbd>Alt + F10</kbd> for at tilgå værktøjslinjen."
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "En rød bar i venstre side betyder, at kommentaren venter på, at du modererer den."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
-msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
-msgstr "Du kan skalere det originale billede proportionelt. Det bedste resultat fås, hvis du skalerer før du beskærer, vender eller roterer. Billeder kan kun nedskaleres, ikke opskaleres."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "For at beskære billedet, tryk på det og træk for at lave din markering."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "Højde-bredde-forhold er forholdet mellem bredden og højden på billedet. Du kan bibeholde højde-bredde-forhold ved at holde skift-tasten nede, mens du ændrer billedstørrelsen. Brug inputboksen til at specificere højde-bredde-forhold, f.eks. 1:1 (kvadrat), 4:3, 16:9, osv."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Alle kommentartyper"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Nyeste"
+msgid "Featured"
+msgstr "Udvalgte"
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Populære"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Udvalgte"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Tildel alt indhold til:"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Slet alt indhold."
+msgid "Latest"
+msgstr "Nyeste"
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Hvad skal der ske med indhold denne bruger ejer?"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Søg i temaer"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Slet sender dig til Slet bruger-siden for bekræftelse, hvor du kan slette en bruger fra dit websted permanent og fjerne deres indhold. Du kan også slette flere brugere på en gang ved at bruge massehandling."
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Søg i temaer..."
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detaljer & forhåndsvisning"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Søg i temaer..."
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Slet sender dig til Slet bruger-siden for bekræftelse, hvor du kan slette en bruger fra dit websted permanent og fjerne deres indhold. Du kan også slette flere brugere på en gang ved at bruge massehandling."
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Søg i temaer"
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Hvad skal der ske med indhold denne bruger ejer?"
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Tilføj temaer"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Slet alt indhold."
-#: wp-admin/revision.php:79
-msgid "← Return to editor"
-msgstr "← Tilbage til editor"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Tildel alt indhold til:"
+
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Fjern gør det muligt at fjerne en bruger fra dit websted. Det sletter ikke deres indhold. Du kan også fjerne flere brugere på en gang ved at bruge massehandling."
#: wp-admin/maint/repair.php:147
msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-#: wp-admin/index.php:68
-msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
-msgstr "<strong>Overblik</strong> — Viser en opsummering af indholdet på dine websteder og finder ud af, hvilket tema og hvilken WordPress-version du bruger."
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Tilføj temaer"
#: wp-admin/index.php:58
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Bokskontroller</strong> — Tryk på boksens overskrift for at udvide eller klappe den sammen. Nogle bokse tilføjet af plugins kan have indstillingsmuligheder og vil have et “Tilpas”-link i titelbaren, hvis du holder musen henover den."
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Fjern gør det muligt at fjerne en bruger fra dit websted. Det sletter ikke deres indhold. Du kan også fjerne flere brugere på en gang ved at bruge massehandling."
+#: wp-admin/index.php:68
+msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
+msgstr "<strong>Overblik</strong> — Viser en opsummering af indholdet på dine websteder og finder ud af, hvilket tema og hvilken WordPress-version du bruger."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Rediger dato og tid"
+#: wp-admin/revision.php:79
+msgid "← Return to editor"
+msgstr "← Tilbage til editor"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Gennemse ændringer"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Rediger synlighed"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Tak fordi du skaber med <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Rediger status"
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "https://make.wordpress.org/"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Håndter widgets"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
msgid "Manage menus"
msgstr "Håndter menuer"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Håndter widgets"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Rediger status"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Rediger synlighed"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Tak fordi du skaber med <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Gennemse ændringer"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Rediger dato og tid"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Søg i installerede temaer..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Oversættelser</strong> — Filerne der oversætter WordPress til dit sprog opdateres for dig, når der er andre opdateringer. But hvis disse filer er uddaterede, så kan du <strong>Klikke Opdater oversættelsen</strong> knappen."
-
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
-msgstr "I de fleste tilfælde vil WordPress automatisk foretage vedligeholdelses- og sikkerhedsopdateringer i baggrunden for dig."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Hvis en opdatering er tilgængelig vil du se en meddelelse i værktøjslinjen og navigationsmenuen."
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — At opdatere din WordPress-installation er en simpel et-klik procedure: bare <strong>klik på “Opdater Nu” knappen</strong>, når du får en meddelelse om, at der er en ny opdatering tilgængelig."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Hvis en opdatering er tilgængelig vil du se en meddelelse i værktøjslinjen og navigationsmenuen."
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
+msgstr "I de fleste tilfælde vil WordPress automatisk foretage vedligeholdelses- og sikkerhedsopdateringer i baggrunden for dig."
-#: wp-admin/update-core.php:561
-msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
-msgstr "<strong>Temaer og plugins</strong> — For at opdatere temaer og plugins fra dette skærmbillede, så brug afkrydsningsfelterne til at vælge, <strong>Klik derefter på den passende Opdater knap</strong>. For at opdatere alle dine temaer og plugins på en gang, kan du afkrydse feltet øverst for at vælge alle, før du klikker på opdateringsknappen."
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Oversættelser</strong> — Filerne der oversætter WordPress til dit sprog opdateres for dig, når der er andre opdateringer. But hvis disse filer er uddaterede, så kan du <strong>Klikke Opdater oversættelsen</strong> knappen."
#: wp-admin/update-core.php:551
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories."
msgstr "På dette skærmbillede kan du opdatere til den seneste version af WordPress, samt opdatere dine temaer og plugins fra WordPress.orgs servere.."
+#: wp-admin/update-core.php:561
+msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
+msgstr "<strong>Temaer og plugins</strong> — For at opdatere temaer og plugins fra dette skærmbillede, så brug afkrydsningsfelterne til at vælge, <strong>Klik derefter på den passende Opdater knap</strong>. For at opdatere alle dine temaer og plugins på en gang, kan du afkrydse feltet øverst for at vælge alle, før du klikker på opdateringsknappen."
+
#: wp-admin/about.php:35
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Velkommen til WordPress %s"
@@ -3256,21 +3256,27 @@ msgstr "Velkommen til WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Hvis du ønsker flere temaer at vælge imellem, så klik på knappen “Tilføj nyt”, og du vil kunne gennemse eller søge efter yderligere temaer fra <a href=\"%s\">WordPress.org-temabiblioteket</a>. Temaer i WordPress-temabiblioteket er designet og udviklet af tredjeparter, og bruger samme licens som WordPress. Nå ja, og de er gratis!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) plads brugt"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s indlæg"
+msgstr[1] "%s indlæg"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s side"
+msgstr[1] "%s sider"
#. translators: number of megabytes
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB plads tilladt"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j. F"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) plads brugt"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3281,26 +3287,20 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s til bedømmelse"
msgstr[1] "%s til bedømmelse"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s side"
-msgstr[1] "%s sider"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j. F"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s indlæg"
-msgstr[1] "%s indlæg"
+#: wp-admin/options-reading.php:33
+msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
+msgstr "Når denne indstilling er aktiv, så vises en meddelelse i Oversigtsboksen i kontrolpanelet, som siger \"Søgemaskiner blokeret\" for at minde dig om, at dit websted ikke bliver indekseret."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
msgstr "Et overblik"
-#: wp-admin/options-reading.php:33
-msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
-msgstr "Når denne indstilling er aktiv, så vises en meddelelse i Oversigtsboksen i kontrolpanelet, som siger \"Søgemaskiner blokeret\" for at minde dig om, at dit websted ikke bliver indekseret."
-
#: wp-admin/includes/theme.php:248
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Klargjort til øget tilgængelighed"
@@ -3309,34 +3309,34 @@ msgstr "Klargjort til øget tilgængelighed"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Dette er et undertema af %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Når du bruger forhåndsvisning på mindre skærme, kan du bruge minimerknappen i bunden af venstre vindue. Dette vil skjule vinduet, hvilket giver mere plads til at forhåndsvise dit websted med det nye tema. For at bringe vinduet tilbage, så klik på minimerknappen igen."
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Hold musen over eller tap for at se knapperne Aktiver og Live forhåndsvisning"
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "Temaet der forhåndsvises, kan du interagere med fuldt ud — gå til forskellige sider for at se hvordan temaet håndterer indlæg, arkiver og andre sideskabeloner. Indstillingerne kan ændre sig alt efter hvilke egenskaber temaet understøtter. For at godkende de nye indstillinger og aktivere temaet i et hug, så klik Gem & Aktiver knappen ovenover menuen."
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Klik på temaet for at se temanavnet, version, forfatter, beskrivelse, tags og Slet-linket"
+
+#: wp-admin/themes.php:76
+msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
+msgstr "Klik på Tilpas på det nuværende tema eller Live forhåndsvisning for ethvert andet tema for at se en Live forhåndsvisning."
#: wp-admin/themes.php:105
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Tap eller før musen over et hvilket som helst tema og klik derefter på Live forhåndsvisning for at se en live forhåndsvisning og få mulighed for at ændre temaindstillingerne i et seperat fuldskærmsvindue. Du han også finde en Live forhåndsvisningknap i bunden af skærmbilledet med temadetaljer. Alle installerede temaer kan forhåndsvises og tilpasses på denne måde."
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "Temaet der forhåndsvises, kan du interagere med fuldt ud — gå til forskellige sider for at se hvordan temaet håndterer indlæg, arkiver og andre sideskabeloner. Indstillingerne kan ændre sig alt efter hvilke egenskaber temaet understøtter. For at godkende de nye indstillinger og aktivere temaet i et hug, så klik Gem & Aktiver knappen ovenover menuen."
+
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Når du bruger forhåndsvisning på mindre skærme, kan du bruge minimerknappen i bunden af venstre vindue. Dette vil skjule vinduet, hvilket giver mere plads til at forhåndsvise dit websted med det nye tema. For at bringe vinduet tilbage, så klik på minimerknappen igen."
+
#: wp-admin/themes.php:77
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Det nuværende tema er udvalgt som det første tema."
-#: wp-admin/themes.php:76
-msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
-msgstr "Klik på Tilpas på det nuværende tema eller Live forhåndsvisning for ethvert andet tema for at se en Live forhåndsvisning."
-
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Klik på temaet for at se temanavnet, version, forfatter, beskrivelse, tags og Slet-linket"
-
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Hold musen over eller tap for at se knapperne Aktiver og Live forhåndsvisning"
-
#: wp-admin/themes.php:72
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine installerede temaer. Ud over standardtema(erne), som fulgte med din WordPress-installation, er her temaer designet og udviklet af tredjeparter."
@@ -3345,11 +3345,6 @@ msgstr "Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine installerede temaer. Ud
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "For at aktivere en widget, så træk den til en sidebar og klik på den. For at deaktivere en widget og slette dens indstillinger, så træk den tilbage."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "%s bedømmelse"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3357,6 +3352,11 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s bedømmelse baseret på %2$s bedømmelser"
msgstr[1] "%1$s bedømmelse baseret på %2$s bedømmelser"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "%s bedømmelse"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Dette skærmbillede viser en bruger alle sine websteder i dette netværk og giver også brugeren mulighed for at vælge et primært websted. De kan anvende links under hvert websted til at besøge enten selve webstedet eller kontrolpanelet for webstedet."
@@ -3371,54 +3371,58 @@ msgstr "Fejl: [%1$s] %2$s"
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Rollback fejl: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Følgende oversættelser kunne ikke opdateres:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "Følgende plugins kunne ikke opdateres:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Følgende temaer kunne ikke opdateres:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "Følgende plugins kunne ikke opdateres:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Følgende oversættelser kunne ikke opdateres:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Følgende oversættelser er opdateret uden problemer:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Følgende temaer blev opdateret uden problemer:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Følgende plugins blev opdateret uden problemer:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Tilføj widget"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Følgende temaer blev opdateret uden problemer:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Vis næste tema"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Tilføj nyt tema"
+
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Opdatering tilgængelig"
#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
msgid "Show previous theme"
msgstr "Vis forrige tema"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Opdatering tilgængelig"
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Vis næste tema"
+
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Tilføj widget"
#: wp-admin/themes.php:158
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj nyt"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Tilføj nyt tema"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Kunne ikke indsende denne formular, genindlæs venligst og prøv igen."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3430,241 +3434,233 @@ msgstr ""
"\n"
"Klik 'Annuller' for at gå tilbage, 'OK' for at bekræfte og slette temaet."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Hurtigt udkast</strong> — Giver dig mulighed for at tilføje et nyt indlæg og gemme det som udkast. Viser også links til de fem nyeste udkast, som du har påbegyndt."
+#: wp-admin/index.php:56
+msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
+msgstr "<strong>Skærmindstillinger</strong> — Brug fanebladet Skærmindstillinger for at vælge, hvilke kontrolpanelbokse der skal vises."
#: wp-admin/index.php:69
msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Aktivitet</strong> — Viser kommende, planlagte indlæg, nyligt udgivne indlæg og de seneste kommentarer til dine indlæg, og giver dig mulighed for bedømme dem."
-#: wp-admin/index.php:56
-msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
-msgstr "<strong>Skærmindstillinger</strong> — Brug fanebladet Skærmindstillinger for at vælge, hvilke kontrolpanelbokse der skal vises."
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Hurtigt udkast</strong> — Giver dig mulighed for at tilføje et nyt indlæg og gemme det som udkast. Viser også links til de fem nyeste udkast, som du har påbegyndt."
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Kunne ikke indsende denne formular, genindlæs venligst og prøv igen."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivitet"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Håndter uploads"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "WordPress websted: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Populært plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "SUCCES: WordPress blev opdateret til %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "I morgen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "MISLYKKET: WordPress kunne ikke opdatere til %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Ingen aktivitet endnu!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "SUCCES: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Senest udgivet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "MISLYKKET: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Udgives snart"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Vis alle"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Drafts"
msgstr "Kladder"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Vis alle"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Udgives snart"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Hvad har du på hjerte?"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Senest udgivet"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s med %2$s tema."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Ingen aktivitet endnu!"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "I morgen"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Populært plugin"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Håndter uploads"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress News"
msgstr "WordPress nyheder"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Hurtigt udkast"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Der skete fejl under baggrundsopdateringen"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Baggrundsopdateringen er afsluttet"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Der skete fejl under baggrundsopdateringen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "MISLYKKET: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Hurtigt udkast"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "SUCCES: %s"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s med %2$s tema."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "MISLYKKET: WordPress kunne ikke opdatere til %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Hvad har du på hjerte?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "SUCCES: WordPress blev opdateret til %s"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
+#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
+#: wp-admin/includes/update-core.php:951
+msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
+msgstr "Opdateringen kan ikke installeres fordi, vi ikke vil kunne kopiere nogle filer. Dette skyldes ofte uoverensstemmelser i fil-tilladelserne."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "WordPress websted: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "Nu er også WordPress %s tilgængelig."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivitet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Ved %1$s oplevede dit websted en kritisk fejl mens opdateringen til WordPress version %2$s stod på."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Dit websted brugte version %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Ved %1$s oplevede dit websted en kritisk fejl mens opdateringen til WordPress version %2$s stod på."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Du behøver ikke gøre mere."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "Nu er også WordPress %s tilgængelig."
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Oversættelser"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
-#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
-#: wp-admin/includes/update-core.php:951
-msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
-msgstr "Opdateringen kan ikke installeres fordi, vi ikke vil kunne kopiere nogle filer. Dette skyldes ofte uoverensstemmelser i fil-tilladelserne."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Opdater oversættelser"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Oversættelser til %s"
#: wp-admin/update-core.php:412
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Alle dine oversættelser er opdaterede."
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Oversættelser"
-
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Fremtidige sikkerhedsopdateringer vil automatisk blive installeret."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Hvis du vælger at overtage vil %s ikke længere kunne redigere."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Dette indhold er låst."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
msgid "Error code: %s"
msgstr "Fejlkode: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Dit hosting-udbyder, frivillige supportere eller en rar udvikler kan måske bruge disse oplysninger til at hjælpe dig:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Vi har noget data, der beskriver fejlen din side stødte på."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Opdaterer oversættelser for %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "WordPress-holdet"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Dit websted er opdateret til WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Du har også nogle plugins eller temaer med opdateringer tilgængelige. Opdater dem nu:"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s er tilgængelig. Opdater venligst!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Hvis der opstår nogen problemer eller du får brug for support, kan de frivillige hos WordPress.org måske hjælpe."
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] VIGTIGT: Dit websted kan være nede på grund af en mislykket opdatering"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "At holde dit websted opdateret er vigtigt for sikkerheden. Det gør også internettet til et sikrere sted for dig og dine læsere."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Hejsa! Dit websted på %1$s er automatisk blevet opdateret til WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Se venligst dit websted nu. Det er muligt, at alt fungerer. Hvis det fortæller, at du skal opdatere, bør du gøre det:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Opdater venligst dit websted på %1$s til WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Dette betyder, at dit websted kan være offline eller defekt. Bare rolig, det kan ordnes."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "Det er nemt at opdatere og det tager kun et øjeblik:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "Dit websted på %1$s oplevede en kritisk fejl under forsøg på at opdatere til den seneste version af WordPress, %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "Det er nemt at opdatere og det tager kun et øjeblik:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Se venligst dit websted nu. Det er muligt, at alt fungerer. Hvis det fortæller, at du skal opdatere, bør du gøre det:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Vi prøvede, men det var desværre ikke muligt at opdatere dit websted automatisk."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Vi har noget data, der beskriver fejlen din side stødte på."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Opdater venligst dit websted på %1$s til WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Dit hosting-udbyder, frivillige supportere eller en rar udvikler kan måske bruge disse oplysninger til at hjælpe dig:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "Se 'Om WordPress'-skærmbilledet for mere information om version %s:"
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Dette indhold er låst."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Du behøver ikke gøre mere."
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Hvis du vælger at overtage vil %s ikke længere kunne redigere."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Hejsa! Dit websted på %1$s er automatisk blevet opdateret til WordPress %2$s."
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Fremtidige sikkerhedsopdateringer vil automatisk blive installeret."
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] VIGTIGT: Dit websted kan være nede på grund af en mislykket opdatering"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "At holde dit websted opdateret er vigtigt for sikkerheden. Det gør også internettet til et sikrere sted for dig og dine læsere."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s er tilgængelig. Opdater venligst!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "Se 'Om WordPress'-skærmbilledet for mere information om version %s:"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Dit websted er opdateret til WordPress %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Du har også nogle plugins eller temaer med opdateringer tilgængelige. Opdater dem nu:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Oversættelser til %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "WordPress-holdet"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Opdaterer oversættelser for %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Hvis der opstår nogen problemer eller du får brug for support, kan de frivillige hos WordPress.org måske hjælpe."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Opdater oversættelser"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Vi prøvede, men det var desværre ikke muligt at opdatere dit websted automatisk."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Der er ikke nok ledig diskplads til at fuldføre opdateringen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Dette betyder, at dit websted kan være offline eller defekt. Bare rolig, det kan ordnes."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
msgid "Updating plugin: %s"
@@ -3674,45 +3670,90 @@ msgstr "Opdaterer plugin: %s"
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Opdaterer tema: %s"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Der er ikke nok ledig diskplads til at fuldføre opdateringen."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Oversættelse opdateret."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
-msgid "Translation update failed."
-msgstr "Opdateringen af oversættelsen fejlede."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Visse oversættelser skal opdateres. Vent et øjeblik mens vi opdaterer dem."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Henter en oversættelse fra <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
+msgid "Translation update failed."
+msgstr "Opdateringen af oversættelsen fejlede."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Oversættelserne er ajourført."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Visse oversættelser skal opdateres. Vent et øjeblik mens vi opdaterer dem."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "Kommentarer skal godkendes manuelt"
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Opret en ny bruger og tilføj dem til dette websted."
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Disse størrelser angiver de maksimale dimensioner i pixel, der kan bruges, når billeder tilføjes til Mediebiblioteket."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "Opgradering til en nyere version af det samme tema vil tilsidesætte de ændringer, der er lavet i temaet. For at undgå dette kan du i stedet overveje at oprette et <a href=\"%s\">undertema</a>."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Disse størrelser angiver de maksimale dimensioner i pixel, der kan bruges, når billeder tilføjes til Mediebiblioteket."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Opdaterer til WordPress %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "Kommentarer skal godkendes manuelt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Ved at klikke på pilen til højre for et menupunkt</strong> i editoren vil du få vist en række standardindstillinger. Yderligere indstillinger såsom link target, CSS-klasser, link-relationer, og link-beskrivelser kan aktiveres og deaktiveres via fanen Skærmindstillinger."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Forsøger at rulle tilbage til forrige version."
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Forbereder til at installere nyeste version…"
+
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "Brugernavnet indeholder ugyldige tegn."
+
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Leder efter %1$s i %2$s"
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "På grund af en fejl under opdatering, har WordPress rullet tilbage til din tidligere version."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Checksum for filen (%1$s) svarer ikke til forventede checksum værdi (%2$s)."
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Kopierer de nødvendige filer…"
+
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "Angiv venligst et gyldigt brugernavn."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Dit tema understøtter som udgangspunkt ikke menuer, men du kan bruge dem i sidebars ved at tilføje en “Brugerdefineret menu” widget i <a href=\"%s\">Widgets </a> skærmbilledet."
#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
#. themes
@@ -3720,13 +3761,9 @@ msgstr "<strong>Ved at klikke på pilen til højre for et menupunkt</strong> i e
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
msgstr "Menuer kan vises på steder defineret af dit tema, endda også i sidebars ved at tilføje en “Brugerdefineret menu#8221; widget i <a href=\"%1$s\">Widgets</a> skærmbilledet. Hvis dit tema ikke understøtter den brugerdefinerede menufunktionen (standard temaerne, %2$s og %3$s gør), kan du lære om at tilføje dette ved at følge Dokumentations-linket ude i siden."
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Dit tema understøtter som udgangspunkt ikke menuer, men du kan bruge dem i sidebars ved at tilføje en “Brugerdefineret menu” widget i <a href=\"%s\">Widgets </a> skærmbilledet."
-
-#: wp-admin/install.php:365
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Beklager, men dette er ikke en gyldig e-mailadresse. E-mailadresser ser ud som <code>brugernavn@eksempel.dk</code>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Ved at klikke på pilen til højre for et menupunkt</strong> i editoren vil du få vist en række standardindstillinger. Yderligere indstillinger såsom link target, CSS-klasser, link-relationer, og link-beskrivelser kan aktiveres og deaktiveres via fanen Skærmindstillinger."
#: wp-admin/install.php:361
msgid "You must provide an email address."
@@ -3736,50 +3773,27 @@ msgstr "Du skal angive en e-mailadresse."
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Dine adgangskoder stemmer ikke overens. Prøv venligst igen."
-#: wp-admin/install.php:353
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "Brugernavnet indeholder ugyldige tegn."
-
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "Angiv venligst et gyldigt brugernavn."
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Kopierer de nødvendige filer…"
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Forbereder til at installere nyeste version…"
-
#: wp-admin/includes/file.php:1219
msgid "This password will not be stored on the server."
msgstr "Denne adgangskode gemmes ikke på serveren."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Checksum for filen (%1$s) svarer ikke til forventede checksum værdi (%2$s)."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Opdaterer til WordPress %s"
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Beklager, men dette er ikke en gyldig e-mailadresse. E-mailadresser ser ud som <code>brugernavn@eksempel.dk</code>."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "På grund af en fejl under opdatering, har WordPress rullet tilbage til din tidligere version."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Tag slettet."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Forsøger at rulle tilbage til forrige version."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Tag opdateret."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Leder efter %1$s i %2$s"
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s side slettet permanent."
+msgstr[1] "%s sider slettet permanent."
#: wp-admin/edit.php:286
msgid "%s page restored from the Trash."
@@ -3787,41 +3801,37 @@ msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s side gendannet fra papirkurven."
msgstr[1] "%s sider gendannet fra papirkurven."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s side er flyttet til papirkurven."
-msgstr[1] "%s sider er flyttet til papirkurven."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Kategori tilføjet."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s side slettet permanent."
-msgstr[1] "%s sider slettet permanent."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Kategorier slettet."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s siden blev ikke opdateret, da den bliver redigeret af en anden."
-msgstr[1] "%s siderne blev ikke opdateret, da de bliver redigeret af en anden."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Kategori slettet."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "%s side opdateret."
-msgstr[1] "%s sider opdateret."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Kategori opdateret."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s indlæg er gendannet fra papirkurven."
-msgstr[1] "%s indlæg er gendannet fra papirkurven."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Kategori blev ikke tilføjet."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s indlæg er flyttet til papirkurven."
-msgstr[1] "%s indlæg er flyttet til papirkurven."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Tag er ikke tilføjet."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Tag blev ikke opdateret."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Tags slettet."
#: wp-admin/edit.php:276
msgid "%s post permanently deleted."
@@ -3829,60 +3839,50 @@ msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s indlæg er slettet permanent."
msgstr[1] "%s indlæg er slettet permanent."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s indlæg er flyttet til papirkurven."
+msgstr[1] "%s indlæg er flyttet til papirkurven."
+
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s indlæg er gendannet fra papirkurven."
+msgstr[1] "%s indlæg er gendannet fra papirkurven."
+
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "%s side opdateret."
+msgstr[1] "%s sider opdateret."
+
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s indlæg blev ikke opdateret, da det bliver redigeret af en anden."
msgstr[1] "%s indlæg blev ikke opdateret, da de bliver redigeret af en anden."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Tags slettet."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Tag blev ikke opdateret."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Tag er ikke tilføjet."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Tag opdateret."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s siden blev ikke opdateret, da den bliver redigeret af en anden."
+msgstr[1] "%s siderne blev ikke opdateret, da de bliver redigeret af en anden."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Tag slettet."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s side er flyttet til papirkurven."
+msgstr[1] "%s sider er flyttet til papirkurven."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
msgid "Tag added."
msgstr "Tag tilføjet."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Kategorier slettet."
-
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
msgid "Category not updated."
msgstr "Kategori ikke opdateret."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Kategori blev ikke tilføjet."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Kategori opdateret."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Kategori slettet."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Kategori tilføjet."
-
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
msgstr "Sammenlign to forskellige ændringer ved at <strong>vælge “Sammenlign ændringer” boksen</strong> ude til siden."
@@ -3891,6 +3891,10 @@ msgstr "Sammenlign to forskellige ændringer ved at <strong>vælge “Sammen
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Sammenlign to udgaver"
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Autogemt af %s"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:381
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Gendan denne autogemte ændring"
@@ -3899,10 +3903,6 @@ msgstr "Gendan denne autogemte ændring"
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Nuværende udgave af %s"
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Autogemt af %s"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
@@ -3913,38 +3913,38 @@ msgstr "Gennemse"
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Ændringer: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
-
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" af %2$s."
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" fra %2$s af %3$s."
#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: wp-admin/includes/media.php:311
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" fra %2$s."
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" fra %2$s af %3$s."
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" af %2$s."
+
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Ændring af %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Vi tager backup af dette indlæg i din browser. Bare for at være på den sikre side."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Forbindelsen mistet.</strong> Der bliver ikke gemt noget, før forbindelsen genoprettes."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Vi tager backup af dette indlæg i din browser. Bare for at være på den sikre side."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Beklager, noget gik galt. Sammenligningen, som du bad om, kunne ikke hentes."
@@ -3969,14 +3969,14 @@ msgstr "Plugins udvider funktionaliteten i WordPress. Du kan automatisk installe
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://da.wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "Temaet indeholder ingen filer."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "Pakken indeholder ingen filer."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "Temaet indeholder ingen filer."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "For at navigere mellem revisionerne, så <strong>træk skydehåndtaget til venstre eller højre</strong> eller <strong>brug Forrige- og Næste knapperne</strong>."
@@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr "For at navigere mellem revisionerne, så <strong>træk skydehåndtaget t
msgid "Loading…"
msgstr "Indlæser…"
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "Emnet du prøver at flytte til papirkurven findes ikke længere."
+
#: wp-admin/post.php:249
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Dette emne er allerede blevet slettet."
@@ -3993,10 +3997,6 @@ msgstr "Dette emne er allerede blevet slettet."
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Emnet du prøver at gendanne fra papirkurven findes ikke længere."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "Emnet du prøver at flytte til papirkurven findes ikke længere."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "Træk hvert emne i den rækkefølge, du foretrækker. Klik på pilen til højre for emnet for at afsløre yderligere indstillinger."
@@ -4005,6 +4005,10 @@ msgstr "Træk hvert emne i den rækkefølge, du foretrækker. Klik på pilen til
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen menuer, <strong>klik på ’Tilføj ny menu’ linket</strong> for at komme i gang"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine indlægsrevisioner."
+
#: wp-admin/revision.php:111
msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr "For at genskabe en revision, så klik <strong>Genskab denne revision</strong>."
@@ -4017,182 +4021,178 @@ msgstr "Fra dette skærmbillede kan du gennemse, sammenligne og genskabe revisio
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Ændringer er gemte kopier af dit indlæg eller dine side, som med mellemrum oprettes i takt med, at du opdaterer dit indhold. Den røde tekst til venstre viser indholdet, der er fjernet. Den grønne tekst til højre viser indholdet, der er tilføjet."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine indlægsrevisioner."
-
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Til:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Næste"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Fra:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Tidligere"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Fra:"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Brug ny menu"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s med %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Vælg en menu"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Udgivet: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Tildelt menu"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Nr. %1$s af %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Temaområde"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Nr. %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Håndter områder"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Genre: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Rediger menuer"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Lydformat:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "For at tilføje en ny menu i stedet for at tildele en eksiterende, så <strong>klik på Brug ny menu linket</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine brugerdefinerede menuer."
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "For at redigere en menu, der er tildelt et temaområde, så <strong>klik det tilstødende Rediger link</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "I dette skærmbillede kan du:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "For at tildele menuer til et eller flere temaområder, så <strong>vælg en menu fra hvert områdes rullemenu.</strong> Når du er færdig, så klik <strong>Gem ændringer</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Opret, rediger og slet menuer"
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Dette skærmbillede bruges til at tildele overordnede menuer til områder, der er defineret i dit tema."
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Tilføj, organiser og lav ændringer i forskellige menuelementer."
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Redigering af menuer"
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "Menuhåndteringsboksen øverst i skærmbilledet bruges til at kontrollere hvilken menu, der er åben i editoren nedenunder."
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Slet en menu ved at <strong>udvide det og klikke på Fjern linket</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "For at redigere en menu, så <strong>vælg en menu fra dropdown-muligheden og klik Vælg</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "For at omorganisere, så <strong>træk og slip elementer med musen eller brug tastaturet</strong>. Træk eller flyt et element en smule til højre for at gøre det til en undermenu."
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Du kan tildele temaområder til individuelle menuer ved at <strong>vælge de ønskede indstillinger</strong> i bunden af menu-editoren. For at tildele menuer til alle temaområder på én gang, så <strong>spring til Håndter menuområder-fanen</strong> øverst i skærmbilledet."
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Tilføj en eller flere elementer på én gang ved at <strong>sætte flueben i afkrydsningsfeltet ved siden af hvert element og klikke Tilføj til menu</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "Menuhåndtering"
#: wp-admin/nav-menus.php:544
msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr "Menuer kan indeholde links til sider, kategorier, brugerdefinerede links eller andre indholdstyper. Menulinks tilføjes ved at vælge elementer fra boksene i venstre kolonne nedenfor."
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "Menuhåndtering"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Du kan tildele temaområder til individuelle menuer ved at <strong>vælge de ønskede indstillinger</strong> i bunden af menu-editoren. For at tildele menuer til alle temaområder på én gang, så <strong>spring til Håndter menuområder-fanen</strong> øverst i skærmbilledet."
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Tilføj en eller flere elementer på én gang ved at <strong>sætte flueben i afkrydsningsfeltet ved siden af hvert element og klikke Tilføj til menu</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "For at redigere en menu, så <strong>vælg en menu fra dropdown-muligheden og klik Vælg</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "For at omorganisere, så <strong>træk og slip elementer med musen eller brug tastaturet</strong>. Træk eller flyt et element en smule til højre for at gøre det til en undermenu."
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "Menuhåndteringsboksen øverst i skærmbilledet bruges til at kontrollere hvilken menu, der er åben i editoren nedenunder."
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Slet en menu ved at <strong>udvide det og klikke på Fjern linket</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Tilføj, organiser og lav ændringer i forskellige menuelementer."
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Redigering af menuer"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Opret, rediger og slet menuer"
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "For at redigere en menu, der er tildelt et temaområde, så <strong>klik det tilstødende Rediger link</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "I dette skærmbillede kan du:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "For at tilføje en ny menu i stedet for at tildele en eksiterende, så <strong>klik på Brug ny menu linket</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Dette skærmbillede bruges til at håndtere dine brugerdefinerede menuer."
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Rediger menuer"
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Dine seneste ændringer blev gemt."
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Håndter områder"
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Lyd-codec:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Temaområde"
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Lydformat:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Tildelt menu"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Genre: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Vælg en menu"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Nr. %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Nr. %1$s af %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Brug ny menu"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Udgivet: %d."
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Dine seneste ændringer blev gemt."
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s med %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "For at tildele menuer til et eller flere temaområder, så <strong>vælg en menu fra hvert områdes rullemenu.</strong> Når du er færdig, så klik <strong>Gem ændringer</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:394
msgid "Menu locations updated."
msgstr "Menuområder opdateret."
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Lyd-codec:"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Dette skærmbillede bruges til at tildele overordnede menuer til områder, der er defineret i dit tema."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Gendan denne ændring"
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Nægtet: %s"
-
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Capabilities"
msgstr "Rettigheder"
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Nægtet: %s"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:790
msgid "Menu Settings"
msgstr "Menu indstillinger"
@@ -4201,59 +4201,59 @@ msgstr "Menu indstillinger"
msgid "Menu Structure"
msgstr "Menustruktur"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "Til toppen"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
-msgid "Down one"
-msgstr "En ned"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Flyt"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
msgid "Up one"
msgstr "En op"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Flyt"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
+msgid "Down one"
+msgstr "En ned"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "Gendan sikkerhedskopien."
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "Til toppen"
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Den backup, der er af dette indlæg i din browser, er forskellig fra versionen nedenunder."
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "Gendan sikkerhedskopien."
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Kladde oprettet d. %1$s kl. %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Du kan ikke flytte dette emne til papirkurven. %s redigerer det i øjeblikket."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s har taget over og redigerer i øjeblikket."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Overtag"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s har taget over og redigerer i øjeblikket."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Du kan ikke flytte dette emne til papirkurven. %s redigerer det i øjeblikket."
#: wp-admin/nav-menus.php:719
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "eller <a href=\"%s\">opret en ny menu</a>."
-#: wp-admin/nav-menus.php:678
-msgid "Select a menu to edit:"
-msgstr "Vælg en menu du vil redigere:"
-
#: wp-admin/nav-menus.php:673
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "Rediger din menu nedenfor, eller <a href=\"%s\">opret en ny menu</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:678
+msgid "Select a menu to edit:"
+msgstr "Vælg en menu du vil redigere:"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
msgstr "Tak fordi du opdaterede! Gå venligst til <a href=\"%s\">Opdater netværk</a> siden for at opdatere alle dine websteder."
@@ -4266,14 +4266,6 @@ msgstr "Sådan, mester! Du har klaret dig igennem denne første del af installat
msgid "Auto add pages"
msgstr "Tilføj automatisk sider"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Giv din menu et navn og klik derefter Opret menu."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:771
-msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
-msgstr "Rediger dit standardmenu ved at tilføje eller fjerne elementer. Træk hvert element i den rækkefølge du foretrækker. Klik på Opret menu for at gemme dine ændringer."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:281
msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "De valgte menuer er blevet slettet."
@@ -4282,14 +4274,22 @@ msgstr "De valgte menuer er blevet slettet."
msgid "sub item"
msgstr "underpunkt"
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "For PHP-filer, kan du bruge drop-down-listen i dokumentationen til at vælge mellem funktioner fundet i pågældende fil. Opslag bringer dig til en webside med en beskrivelse af denne specifikke funktion."
+#: wp-admin/nav-menus.php:771
+msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
+msgstr "Rediger dit standardmenu ved at tilføje eller fjerne elementer. Træk hvert element i den rækkefølge du foretrækker. Klik på Opret menu for at gemme dine ændringer."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
-msgid "Look Up"
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Giv din menu et navn og klik derefter Opret menu."
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
+msgid "Look Up"
msgstr "Opslag"
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "For PHP-filer, kan du bruge drop-down-listen i dokumentationen til at vælge mellem funktioner fundet i pågældende fil. Opslag bringer dig til en webside med en beskrivelse af denne specifikke funktion."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:147
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Dokumentationsmenuen under editoren lister de PHP-funktioner, som plugin-filen kan anvende. Hvis du klikker på Opslag, så føres du til en webside, der beskriver den pågældende funktion."
@@ -4315,14 +4315,6 @@ msgstr "Hvis du søger en link manager, så installer <a href=\"%s\">Link Manage
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Håndter <a href=\"%1$s\">widgets</a> eller <a href=\"%2$s\">menuer</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Når du skifter temaer, er der ofte en vis variation i antallet og opsætningen af widget områder/sidebarer og nogle gange kommer disse i konflikt med hinanden og gør overgangen lidt mindre glat. Hvis du har ændret temaer og synes at der mangler widgets, skal du rulle ned på skærmen til Inaktive widgets, hvor alle dine widgets og deres indstillinger er blevet gemt."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Forælder</strong> — Kategorier kan, i modsætning til tags, være hierarkiske. Du kan fx have kategorien Jazz og under den underkategorier for Bebop og Big Band. Helt valgfrit. For at oprette en underkategori vælger du blot en anden kategori fra Forælder dropdown-menuen."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
msgstr "Udgivelsesindstillinger"
@@ -4335,13 +4327,21 @@ msgstr "Flere bokse på dette skærmbillede indeholder indstillinger for, hvorda
msgid "Inserting Media"
msgstr "Indsætter mediefil"
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "Husk at klikke på “Gem ændringer” når du er færdig!"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Titelfeltet og indlægs-editoren er låste til deres pladser, men du kan flytte alle de andre bokse ved hjælp af træk og slip, og kan minimere eller udvide dem ved at klikke på titellinjen på hver boks. Brug fanen skærmindstillinger til vise flere bokse (Uddrag, Send Trackbacks, Egne felter, Diskussion, Kort titel, Forfatter) eller til at vælge et én- eller tokolonne layout til dette skærmbillede."
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "Husk at klikke på “Gem ændringer” når du er færdig!"
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Når du skifter temaer, er der ofte en vis variation i antallet og opsætningen af widget områder/sidebarer og nogle gange kommer disse i konflikt med hinanden og gør overgangen lidt mindre glat. Hvis du har ændret temaer og synes at der mangler widgets, skal du rulle ned på skærmen til Inaktive widgets, hvor alle dine widgets og deres indstillinger er blevet gemt."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Forælder</strong> — Kategorier kan, i modsætning til tags, være hierarkiske. Du kan fx have kategorien Jazz og under den underkategorier for Bebop og Big Band. Helt valgfrit. For at oprette en underkategori vælger du blot en anden kategori fra Forælder dropdown-menuen."
#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
@@ -4372,30 +4372,26 @@ msgstr "Uploadet til"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Den uploadede fil er ikke en gyldig billedfil. Prøv venligst igen."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Vælg en brugertilpasset header"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Vælg et baggrundsbillede"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "I header-tekst sektionen på dette skærmbillede kan du vælge at vise teksten eller at skjule den. Du kan også vælge tekstens farve ved at klikke på Vælg farve knappen og enten indtaste en gyldig hexadecimalkode f.eks. “#ff0000” for rød, eller ved at vælge en farve med farvevælgeren."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Vælg en brugertilpasset header"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Du kan også vælge en baggrundsfarve ved at klikke på Vælg farve knappen og enten indtaste en gyldig hexadecimalkode f.eks. “#ff0000” for rød, eller ved at vælge en farve med farvevælgeren."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "I header-tekst sektionen på dette skærmbillede kan du vælge at vise teksten eller at skjule den. Du kan også vælge tekstens farve ved at klikke på Vælg farve knappen og enten indtaste en gyldig hexadecimalkode f.eks. “#ff0000” for rød, eller ved at vælge en farve med farvevælgeren."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Du kan vælge om robotter, ping-services og spiders skal gennemgå din side. Hvis du vil udelukke dem, skal du bare aktivere den anden mulighed her: Fortæl søgemaskinerne at de ikke skal indeksere dette websted. Derefter skal du vælge Gem ændringer nederst. Dette forhindrer dog ikke dit websted i at være synlig på internettet."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Lær mere om, hvordan du kommer i gang"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Slå kommentarer til eller fra"
@@ -4404,6 +4400,10 @@ msgstr "Slå kommentarer til eller fra"
msgid "More Actions"
msgstr "Flere handlinger"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Lær mere om, hvordan du kommer i gang"
+
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
msgstr "Fil URL:"
@@ -4412,16 +4412,6 @@ msgstr "Fil URL:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "I <strong>Som svar til</strong>-kolonnen er der tre elementer. Teksten er navnet på det indlæg, som inspirerede til kommentaren, og linker til indlægseditoren for dette indlæg. Vis indlæg-linket fører til indlægget på dit websted. Den lille boble med antallet i viser hvor mange godkendte kommentarer indlægget har fået. Hvis der er afventende kommentarer, vil en rød boble blive vist med antallet af afventende kommentarer. Hvis du klikker på boblen, vil den filtrere kommentarerne og kun vise afventende kommentarer til dette indlæg."
-#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Denne bruger vil IKKE blive fjernet.</strong>"
-
-#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
-msgid "ID #%1$s: %2$s"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s"
-
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:252
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
@@ -4433,6 +4423,16 @@ msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Denne bruger vil IKKE blive slettet.</strong>"
msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Brugt: %1$s%% af %2$s"
+#. translators: 1: user id, 2: user login
+#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
+msgid "ID #%1$s: %2$s"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s"
+
+#. translators: 1: user id, 2: user login
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Denne bruger vil IKKE blive fjernet.</strong>"
+
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "Vælg venligst en mulighed."
@@ -4446,171 +4446,185 @@ msgstr "<strong>FEJL</strong>: Denne e-mailadresse er allerede i brug."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image skal være et WP_Image_Editor objekt"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Efter du har gjort dette, så klik på “Kør installationen”"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Velkommen til WordPress!"
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Herunder skal du indtaste forbindelsesindstillingerne til din database. Hvis du ikke kender disse, så kontakt din webudbyder."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Rediger din forside"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Hvis du ønsker at installere et plugin, som du har downloadet fra et andet sted, så klik på Upload-knappen ovenover pluginlisten. Du vil blive bedt om at uploade .zip-filen, og når denne er uploadet, kan du aktivere det nye plugin."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Tilføj flere sider"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Du kan også gennemse en brugers favoritplugins ved at klikke på Favoritter-linket ovenover pluginlisten og skrive deres WordPress.org brugernavn."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Tilføj et blog opslag"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Hvis du ved, hvad du leder efter, er søgning din bedste mulighed. Søgeskærmen giver mulighed for at søge i WordPress.org's Plugin-bibliotek efter et bestemt udtryk, forfatter eller tag. Du kan også søge i biblioteket ved at vælge et populært tag. Tags i større skrifttype betyder at flere plugins er blevet mærket med dette tag."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Skriv dit første blog opslag"
+
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Søgemaskinesynlighed"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Hent favoritter"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Har du markeret plugins som favoritter på WordPress.org kan du gennemse dem her."
#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Det er op til søgemaskinerne at indfri denne anmodning."
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Fortæl søgemaskinerne at de ikke skal indeksere dette websted."
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Privatlivsindstillinger er blevet fjernet. Brug andre indstillinger."
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Tillad at søgemaskiner indekserer dette websted."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Søgemaskiner blokeret på webstedet"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Søgemaskinesynlighed"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Næste trin"
#: wp-admin/options-reading.php:25
msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
msgstr "Du kan også kontrollere visning af dit indhold i RSS feeds, inklusiv det største antal indlæg der vises, og om hele indlægget eller et resume vises."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Velkommen til WordPress %1$s. Du vil blive videresendt til Om WordPress siden. Klik <a href=\"%2$s\">her</a>, hvis du ikke videresendes."
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Tillad at søgemaskiner indekserer dette websted."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Hent favoritter"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Fortæl søgemaskinerne at de ikke skal indeksere dette websted."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Efter du har gjort dette, så klik på “Kør installationen”"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
msgid "Your WordPress.org username:"
msgstr "Dit WordPress.org brugernavn:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Har du markeret plugins som favoritter på WordPress.org kan du gennemse dem her."
-
#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Uploadet d.: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Se dit websted"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Tilføj en Om-side"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Skriv dit første blog opslag"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Tilføj et blog opslag"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Tilføj flere sider"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Rediger din forside"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Næste trin"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Kom i gang"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "eller, <a href=\"%s\">lav dit tema helt om</a>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Kom i gang"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Velkommen til WordPress %1$s. Du vil blive videresendt til Om WordPress siden. Klik <a href=\"%2$s\">her</a>, hvis du ikke videresendes."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Vi har samlet nogle links så du kan komme i gang:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Velkommen til WordPress!"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Se dit websted"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Søgemaskiner blokeret på webstedet"
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Du kan også gennemse en brugers favoritplugins ved at klikke på Favoritter-linket ovenover pluginlisten og skrive deres WordPress.org brugernavn."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Privatlivsindstillinger er blevet fjernet. Brug andre indstillinger."
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Hvis du ved, hvad du leder efter, er søgning din bedste mulighed. Søgeskærmen giver mulighed for at søge i WordPress.org's Plugin-bibliotek efter et bestemt udtryk, forfatter eller tag. Du kan også søge i biblioteket ved at vælge et populært tag. Tags i større skrifttype betyder at flere plugins er blevet mærket med dette tag."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Hvis du ønsker at installere et plugin, som du har downloadet fra et andet sted, så klik på Upload-knappen ovenover pluginlisten. Du vil blive bedt om at uploade .zip-filen, og når denne er uploadet, kan du aktivere det nye plugin."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Tilføj en Om-side"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Herunder skal du indtaste forbindelsesindstillingerne til din database. Hvis du ikke kender disse, så kontakt din webudbyder."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
-msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Dette skærmbillede giver dig mulighed for at redigere fire felter til metadata for en fil i mediebiblioteket."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Dette <a href=\"%1$s\">undertema</a> kræver sit forældertema, %2$s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
+msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Dette skærmbillede giver dig mulighed for at redigere fire felter til metadata for en fil i mediebiblioteket."
+
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Fleksibel header"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Du har desværre opbrugt al din lagerplads på %s MB."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Du har desværre opbrugt din pladsallokering. Slet venligst nogle filer for at uploade flere."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Kontekstuel hjælpefane"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
msgid "Screen Options Tab"
msgstr "Skærmindstillinger fane"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
msgid "Type of search"
msgstr "Type af søgning"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Søg udfra tag"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Søg udfra forfatter"
+
#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
msgid "Search by keyword"
msgstr "Søg udfra nøgleord"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Søg udfra forfatter"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Kontekstuel hjælpefane"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Søg udfra tag"
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Du har desværre opbrugt al din lagerplads på %s MB."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Du har desværre opbrugt din pladsallokering. Slet venligst nogle filer for at uploade flere."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "For at installere et tema, så du kan tjekke det på dit websted og prøve dets indstillinger, så klik på \"Installer\" knappen i det venstre panel foroven. Temafilerne hentes til dit websted helt automatisk. Når de er klar, så er temaet klar til aktivering, hvilket du kan gøre ved at klikke på \"Aktiver\"-linket, eller ved at navigere til din side med installerede temaer og klikke på \"Live forhåndsvisning\"-linket under de installerede temaers miniaturebillede."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4634,19 +4648,17 @@ msgstr ""
"\n"
"Som ny WordPress-bruger, bør du gå til <a href=\"%s\">dit kontrolpanel</a> for at slette denne side og oprette nye sider til dit indhold. God fornøjelse!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
-
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Tilføj"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "For at installere et tema, så du kan tjekke det på dit websted og prøve dets indstillinger, så klik på \"Installer\" knappen i det venstre panel foroven. Temafilerne hentes til dit websted helt automatisk. Når de er klar, så er temaet klar til aktivering, hvilket du kan gøre ved at klikke på \"Aktiver\"-linket, eller ved at navigere til din side med installerede temaer og klikke på \"Live forhåndsvisning\"-linket under de installerede temaers miniaturebillede."
+#. translators: %s: plugin name
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
+#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
+msgid "Select %s"
+msgstr "Vælg %s"
#: wp-admin/menu-header.php:247
msgid "Skip to main content"
@@ -4656,38 +4668,26 @@ msgstr "Videre til indhold"
msgid "Main content"
msgstr "Indhold"
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Du kan vælge et billede der vises i toppen af webstedet ved at uploade et fra din computer eller ved at vælge et fra mediebiblioteket. Når du har valgt et billede har du mulighed for at beskære det."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Oprettelse af en side er næsten det sammen som oprettelse af et indlæg. Skærmbillederne kan tilpasses på samme måde ved hjælp af træk og slip, med fanen Skærmindstillinger og bokse der kan minimeres og udvides. Dette skærmbillede har også distraktionsfri tilstand tilgængelig i både visuel tilstand og teksttilstand via fuldskærm-knapperne. Editoren virker næsten på samme måde for sider og indlæg, men der er nogle specifikke funktioner for sider i boksen sideegenskaber."
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Tags kan efter ønske konverteres til kategorier ved at bruge <a href=\"%s\">Kategori- og tags-konverteringsværktøjet</a>."
#: wp-admin/edit-tags.php:225
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Du kan slette linkkategorier ved at benytte massehandling, men links i kategorien slettes ikke. De flyttes i stedet til standard linkkategorien."
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Tags kan efter ønske konverteres til kategorier ved at bruge <a href=\"%s\">Kategori- og tags-konverteringsværktøjet</a>."
-
-#. translators: %s: plugin name
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
-#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
-msgid "Select %s"
-msgstr "Vælg %s"
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Du kan vælge et billede der vises i toppen af webstedet ved at uploade et fra din computer eller ved at vælge et fra mediebiblioteket. Når du har valgt et billede har du mulighed for at beskære det."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
msgid "Select comment"
msgstr "Vælg kommentar"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Oprettelse af en side er næsten det sammen som oprettelse af et indlæg. Skærmbillederne kan tilpasses på samme måde ved hjælp af træk og slip, med fanen Skærmindstillinger og bokse der kan minimeres og udvides. Dette skærmbillede har også distraktionsfri tilstand tilgængelig i både visuel tilstand og teksttilstand via fuldskærm-knapperne. Editoren virker næsten på samme måde for sider og indlæg, men der er nogle specifikke funktioner for sider i boksen sideegenskaber."
+
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
msgstr "Du kan vælge et tilpasset billeder som header til dit websted. Du uploader billedet, beskærer det og den nye header vil udgives med det samme. Alternativt, kan du bruge et billede, der allerede er uploadet til dit mediebibliotek ved at klikke på “Vælg billede” knappen."
@@ -4717,10 +4717,8 @@ msgstr "Hvis du ikke ønsker header-billedet vist på dit websted overhovedet, s
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Du har forsøgt at redigere et element, der ikke er en vedhæftning. Gå tilbage og prøv igen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"
@@ -4729,19 +4727,21 @@ msgstr "Installeret"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Dette tema er allerede installeret og opdateret"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Forhåndsvisning og tilpasning"
-
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Forhåndsvisning og installering"
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Forhåndsvisning og tilpasning"
+
#: wp-admin/theme-install.php:103
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "Når du først har lavet en liste af temaer, så kan du forhåndsvise og installere et hvilket som helst af dem. Hvis du er interesseret i at få forhåndsvist et tema, så klik på temaets miniature. Det vil da åbne en forhåndsvisning i fuld skærm, hvilket giver et fingerpeg om, hvordan temaet vil fungere."
@@ -4756,33 +4756,33 @@ msgstr "Du bruger browserens indbyggede fil-uploader. WordPress-uploaderen giver
msgid "Preview %s"
msgstr "Forhåndsvis %s"
-#: wp-admin/tools.php:23
-msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
-msgstr "Kategorier og tags konverteringslinket på dette skærmbillede vil føre dig til Importskærmbilledet, hvor konverteringsværktøjet er en af de plugins, du kan installere. Når først det plugin er installeret, vil Aktiver plugin & kør importeringværktøjet linket føre dig til et skærmbillede, hvor du kan konvertere tags til kategorier og omvendt."
-
#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Kategorier er hierarkiske, hvilket betyder, at du kan indlejre underkategorier. Tags er ikke hierarkiske og kan ikke indlejres. Nogen gange bruger folk den ene type i deres indlæg, hvorefter de senere indser, at det andet vil fungere bedre med indholdet."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "I de fleste temaer er header-teksten din sidetitel og tagline, som det står under sektionen <a href=\"%1$s\">Generelle indstillinger</a>."
+#: wp-admin/tools.php:23
+msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
+msgstr "Kategorier og tags konverteringslinket på dette skærmbillede vil føre dig til Importskærmbilledet, hvor konverteringsværktøjet er en af de plugins, du kan installere. Når først det plugin er installeret, vil Aktiver plugin & kør importeringværktøjet linket føre dig til et skærmbillede, hvor du kan konvertere tags til kategorier og omvendt."
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Hvis dit tema har mere end et standard header-billede eller du har uploadet mere end et selvvalgt header-billede, så kan du lade WordPress vise dem vilkårligt på siderne på dit websted. Vælg muligheden 'Vilkårlig' ved siden af de uploadede billeder eller standardbillederne for at aktivere denne funktion."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Dette skærmbillede bruges til at tilpasse header-delen af dit tema."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:103
+msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
+msgstr "Du kan vælge mellem temaet standard header-billeder eller bruge dit eget. Du kan også tilpasse måden dit websteds titel og tagline bliver vist."
#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Nogle temaer har som standard en samling header-billeder. Hvis du ser flere billeder at vælge i mellem, så vælg det du kan lide og klik på Gem ændringer knappen."
-#: wp-admin/custom-header.php:103
-msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
-msgstr "Du kan vælge mellem temaet standard header-billeder eller bruge dit eget. Du kan også tilpasse måden dit websteds titel og tagline bliver vist."
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Hvis dit tema har mere end et standard header-billede eller du har uploadet mere end et selvvalgt header-billede, så kan du lade WordPress vise dem vilkårligt på siderne på dit websted. Vælg muligheden 'Vilkårlig' ved siden af de uploadede billeder eller standardbillederne for at aktivere denne funktion."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Dette skærmbillede bruges til at tilpasse header-delen af dit tema."
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "I de fleste temaer er header-teksten din sidetitel og tagline, som det står under sektionen <a href=\"%1$s\">Generelle indstillinger</a>."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4822,92 +4822,44 @@ msgstr "Du har efter al sandsynlighed fået tilsendt disse oplysninger af din we
msgid "This theme is broken."
msgstr "Dette tema er defekt."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Brug som header"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Brug som baggrund"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Brug som header"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Tilpas “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(påkrævet)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Rediger link"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>Fejl</strong>: Indtast venligst et kaldenavn."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Vælg alle"
-
-#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
-#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
-msgid "Media"
-msgstr "Medier"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Skriv en link URL eller tryk ovenfor for forudindstillinger."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "Link-URL"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaler"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Om"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Ingen kommentarer endnu."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
+msgid "Word count: %s"
+msgstr "Ordoptælling: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Send"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Send til"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Minimer sidemenu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlinger"
-
-#. translators: %s: Time since the last update
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
-#: wp-admin/includes/revision.php:251
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s siden"
+#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
+#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
+msgid "Media"
+msgstr "Medier"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
@@ -4918,39 +4870,92 @@ msgstr "%s siden"
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Send til"
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Rediger link"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
-msgid "Word count: %s"
-msgstr "Ordoptælling: %s"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Rediger kommentar"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
msgid "Enter title here"
msgstr "Skriv titel her"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Rediger kommentar"
+#. translators: %s: Time since the last update
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
+#: wp-admin/includes/revision.php:251
+msgid "%s ago"
+msgstr "%s siden"
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Om"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Version:"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Skaler"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Skriv en link URL eller tryk ovenfor for forudindstillinger."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Vælg alle"
+
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>Fejl</strong>: Indtast venligst et kaldenavn."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Send"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Ingen kommentarer endnu."
+
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(påkrævet)"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "Link-URL"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Nøgleord"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Forældertemaet kunne ikke findes.</strong> Du skal installere forældertemaet, <strong>%s</strong>, før du kan bruge dette undertema."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Dette tema kræver et forældertema. Tjekker om det er installeret …"
+
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
+msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+msgstr "Gør klar til at installere <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
@@ -4962,24 +4967,19 @@ msgstr "Installerede forældertemaet, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "Forældertemaet, <strong>%1$s %2$s</strong>, er i øjeblikket installeret."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
-msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-msgstr "Gør klar til at installere <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Dette tema kræver et forældertema. Tjekker om det er installeret …"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Vis header-tekst med dit billede."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Forældertemaet kunne ikke findes.</strong> Du skal installere forældertemaet, <strong>%s</strong>, før du kan bruge dette undertema."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Header-tekst"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Vis header-tekst med dit billede."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4995,22 +4995,26 @@ msgstr "Der er en ny version af %1$s tilgængelig. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis ver
msgid "By %s."
msgstr "Af %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Tilføj kommentar"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Tilføj ny kommentar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Tilføj kommentar"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://ma.tt/"
msgstr "http://ma.tt/"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
+
#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"
@@ -5019,10 +5023,6 @@ msgstr "Matt Mullenweg"
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Dette er ikke bare et plugin, det symboliserer håbet og entusiasmen for en hel generation samlet i to ord, som er bedst kendt i den version, der synges af Louis Armstrong: Hello, Dolly. Når det er aktiveret vil du se tilfældige linjer fra teksten til <cite>Hello, Dolly</cite> øverst til højre på alle sider i administrationen."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
-
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Velkommen</strong> — Viser links til de mest almindelige opgaver under opsætning af et nyt websted."
@@ -5045,124 +5045,120 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Tak. Tjek venligst din e-mail for et link der kan bekræfte din handling. Dit websted vil ikke blive slettet, før der er klikket på linket."
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "Jeg er sikker på, at jeg vil slette dette websted permanent, og jeg er klar over, at jeg aldrig får det tilbage eller kan bruge %s igen."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Hvis du ikke ønsker at bruge dit websted %s mere, så kan du slette det via formularen nedenunder. Når du klikker på <strong>slet mit websted permanent</strong> vil du få tilsendt en e-mail med et link. Klik på linket for at slette dit websted."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Slet mit websted permanent"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Tak fordi du har brugt %s, dit websted er blevet slettet. God vind til vi ses igen."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Slet mit websted"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
+msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
+msgstr "Husk, at når først det er slette, så kan webstedet ikke gendannes."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Beklager, det link du klikkede på er dødt. Vælg en anden mulighed."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
-msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
-msgstr "Husk, at når først det er slette, så kan webstedet ikke gendannes."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Tak fordi du har brugt %s, dit websted er blevet slettet. God vind til vi ses igen."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Slet mit websted"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Hvis du ikke ønsker at bruge dit websted %s mere, så kan du slette det via formularen nedenunder. Når du klikker på <strong>slet mit websted permanent</strong> vil du få tilsendt en e-mail med et link. Klik på linket for at slette dit websted."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Slet mit websted permanent"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Tak. Tjek venligst din e-mail for et link der kan bekræfte din handling. Dit websted vil ikke blive slettet, før der er klikket på linket."
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "Jeg er sikker på, at jeg vil slette dette websted permanent, og jeg er klar over, at jeg aldrig får det tilbage eller kan bruge %s igen."
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Ny admin e-mail adresse"
+
+#. translators: %s: New email address
+#: wp-admin/includes/ms.php:427
+msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
+msgstr "Din e-mail adresse er endnu ikke opdateret. Se indbakken for %s og find bekræftelses e-mail."
#: wp-admin/includes/ms.php:744
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "Ikke nok plads til at uploade. %1$s KB er krævet."
-
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Primært websted"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Amerikansk engelsk"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Ny e-mail adresse"
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Vis websted"
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Besøg kontrolpanel"
#: wp-admin/includes/ms.php:734
msgid "British English"
msgstr "Britisk engelsk"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Amerikansk engelsk"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (blankt felt er ligmed netværkets standard)"
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "Ikke nok plads til at uploade. %1$s KB er krævet."
+
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Denne fil er for stor. Filer skal være mindre end %1$s KB."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Du har brugt al din plads. Slet venligst nogle filer før du uploader."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "Du har prøvet at tilgå \"%1$s\" kontrolpanelet, men har på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkelige rettigheder på dette websted til at gøre det. Hvis du mener, at du burde kunne tilgå \"%1$s\" kontrolpanel, så kontakt din netværksadministrator."
-#: wp-admin/includes/ms.php:680
-msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
-msgstr "Hvis du er havnet på dette skærmbillede ved et uheld og i virkeligheden ønskede at besøge et af dine egne websteder, så er her nogle genveje, der kan hjælpe dig på rette vej."
-
#: wp-admin/includes/ms.php:682
msgid "Your Sites"
msgstr "Dine websteder"
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Besøg kontrolpanel"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Vis websted"
+
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Primært websted"
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "Du skal desværre slette nogle filer, før du kan uploade flere."
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Ny e-mail adresse"
-
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. translators: %s: New email address
-#: wp-admin/includes/ms.php:427
-msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
-msgstr "Din e-mail adresse er endnu ikke opdateret. Se indbakken for %s og find bekræftelses e-mail."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Ny admin e-mail adresse"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Du har brugt al din plads. Slet venligst nogle filer før du uploader."
-
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Denne fil er for stor. Filer skal være mindre end %1$s KB."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:31
-msgid "The primary site you chose does not exist."
-msgstr "Det primære websted, som du vælger, eksisterer ikke."
+#: wp-admin/includes/ms.php:680
+msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
+msgstr "Hvis du er havnet på dette skærmbillede ved et uheld og i virkeligheden ønskede at besøge et af dine egne websteder, så er her nogle genveje, der kan hjælpe dig på rette vej."
#: wp-admin/my-sites.php:102
msgid "Global Settings"
@@ -5172,81 +5168,85 @@ msgstr "Globale indstillinger"
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Du skal være medlem på mindst et websted for at kunne bruge denne side."
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Start installation"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Hvis du vil køre flere WordPress-installationer i samme database, så kan du ændre dette."
+#: wp-admin/my-sites.php:31
+msgid "The primary site you chose does not exist."
+msgstr "Det primære websted, som du vælger, eksisterer ikke."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Database brugernavn"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "brugernavn"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Start installation"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:145
+msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
+msgstr "Velkommen til WordPress. For at komme igang skal vi bruge information om databasen. Du skal vide følgende for at komme videre."
+
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:55
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Filen 'wp-config.php' er allerede oprettet. Hvis du har brug for at nulstille noget i konfigurationen i filen, så slet den først. Du kan prøve at <a href='%s'>installere nu</a>."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › opsætnings- og konfigurationsfil."
#: wp-admin/setup-config.php:212
msgid "Table Prefix"
msgstr "Tabelpræfiks"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Databasevært"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Lad os komme i gang!"
#: wp-admin/setup-config.php:200
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "adgangskode"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "brugernavn"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Database-adgangskode"
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
-msgstr "Databasenavn"
+#: wp-admin/setup-config.php:49
+msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
+msgstr "Beklager, jeg har brug for en wp-config-sample.php at arbejde ud fra. Overfør venligst denne fil til din WordPress-installation igen."
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Lad os komme i gang!"
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Filen 'wp-config.php' er allerede oprettet et niveau længere oppe end din WordPress-installation. Hvis du har brug for at nulstille nogle konfigurationer i filen, så slet den venligst først. Du kan prøve at <a href='%s'>installere nu</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Tabelpræfiks (hvis du ønsker mere end én WordPress-installation i samme database)"
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Databasevært"
#: wp-admin/setup-config.php:150
msgid "Database host"
msgstr "Databasevært"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Database-adgangskode"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Database brugernavn"
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
+msgstr "Databasenavn"
#: wp-admin/setup-config.php:147
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"
-#: wp-admin/setup-config.php:145
-msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
-msgstr "Velkommen til WordPress. For at komme igang skal vi bruge information om databasen. Du skal vide følgende for at komme videre."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › opsætnings- og konfigurationsfil."
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Filen 'wp-config.php' er allerede oprettet et niveau længere oppe end din WordPress-installation. Hvis du har brug for at nulstille nogle konfigurationer i filen, så slet den venligst først. Du kan prøve at <a href='%s'>installere nu</a>."
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:55
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Filen 'wp-config.php' er allerede oprettet. Hvis du har brug for at nulstille noget i konfigurationen i filen, så slet den først. Du kan prøve at <a href='%s'>installere nu</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Tabelpræfiks (hvis du ønsker mere end én WordPress-installation i samme database)"
-#: wp-admin/setup-config.php:49
-msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
-msgstr "Beklager, jeg har brug for en wp-config-sample.php at arbejde ud fra. Overfør venligst denne fil til din WordPress-installation igen."
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Hvis du vil køre flere WordPress-installationer i samme database, så kan du ændre dette."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
@@ -5257,35 +5257,35 @@ msgstr "For at tillade at denne side automatisk reparerer databaseproblemer, til
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Ingen kommentarer afventer godkendelse."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skærmbilleder"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Ændringslog"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Andre noter"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Ændringslog"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Skærmbilleder"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5295,15 +5295,15 @@ msgstr "Du bør opdatere din web.config nu."
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Plugin forside »"
+#: wp-admin/export.php:48
+msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
+msgstr "Du kan eksportere en fil med dit websted ’s indhold med henblik på at importere den til en anden installation eller til en anden platform. Eksportfilen er en XML-fil kaldet WXR. Indlæg, sider, kommentarer, egne felter, kategorier og tags medtages. Du kan vælge at WXR-filen til kun skal omfatte visse indlæg eller sider ved at bruge dropdown-felterne til at begrænse eksporten til kategori, forfatter, pr. måned eller udgivelsesstatus."
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:117
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "At reparere %1$s tabellen mislykkedes. Fejl: %2$s"
-#: wp-admin/export.php:48
-msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
-msgstr "Du kan eksportere en fil med dit websted ’s indhold med henblik på at importere den til en anden installation eller til en anden platform. Eksportfilen er en XML-fil kaldet WXR. Indlæg, sider, kommentarer, egne felter, kategorier og tags medtages. Du kan vælge at WXR-filen til kun skal omfatte visse indlæg eller sider ved at bruge dropdown-felterne til at begrænse eksporten til kategori, forfatter, pr. måned eller udgivelsesstatus."
-
#: wp-admin/user-new.php:183
msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email."
msgstr "Nye brugere vil modtage en e-mail for at lade dem vide, de er blevet tilføjet som en bruger til dit websted. Denne e-mail vil også indeholde deres adgangskode. Fjern markeringen i feltet, hvis du ikke ønsker, at adgangskoden skal stå i den velkomst-e-mail."
@@ -5312,14 +5312,14 @@ msgstr "Nye brugere vil modtage en e-mail for at lade dem vide, de er blevet til
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Pluginet genererede %d former for <strong>uventet output</strong> ved aktiveringen. Hvis der kommer “headers already sent” beskeder, problemer med syndikering af feeds eller andet, så prøv at deaktivere eller fjerne dette plugin."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "I tidligere versioner af WordPress, var alle importfunktionerne indbygget. De er nu blevet forvandlet til plugins, da de fleste kun bruger dem én gang eller meget sjældent."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Der er ændringer, der ikke er gemt, der vil blive tabt. 'OK' for at fortsætte, 'Annuller' for at vende tilbage til billed-editoren."
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "I tidligere versioner af WordPress, var alle importfunktionerne indbygget. De er nu blevet forvandlet til plugins, da de fleste kun bruger dem én gang eller meget sjældent."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Indstillingerne for Indlæg via e-mail giver dig mulighed for at sende en e-mail til dit WordPress-websted med indholdet af dit indlæg. Du skal oprette en hemmelig e-mailkonto med POP3-adgang for at bruge denne funktion, og enhver e-mail, der modtages på denne adresse, vil blive udgivet, så er det en god idé at holde denne adresse meget hemmelig."
@@ -5328,59 +5328,65 @@ msgstr "Indstillingerne for Indlæg via e-mail giver dig mulighed for at sende e
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Du kan filtrere listen af brugere efter Brugerrolle ved at bruge de links der er ovenover brugerlisten for at vise Alle, Administrator, Redaktør, Forfatter, Bidragsyder eller Abonnent. Som standard vises alle brugere. Brugerroller, der ikke er i brug, listes ikke."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Skriv e-mailadressen eller brugernavnet på en eksisterende bruger på netværket for at invitere dem til dette websted. Vedkommende vil få tilsendt en e-mail, hvor de bliver bedt om at bekræfte invitationen."
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Advarsel:</strong> At lave ændringer i aktive plugins kan ikke anbefales. Hvis dine ændringer skaber uoprettelige fejl, så vil pluginet automatisk blive deaktiveret."
-
#: wp-admin/options-discussion.php:175
msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
msgstr "En avatar er et billede, der følger dig fra webblog til webblog, og optræder ved siden af dit navn, når du kommenterer på websteder, hvor avatarer er aktiveret. Her kan du aktivere visning af avatarer for besøgende, der kommenterer på dit websted."
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Skriv e-mailadressen eller brugernavnet på en eksisterende bruger på netværket for at invitere dem til dette websted. Vedkommende vil få tilsendt en e-mail, hvor de bliver bedt om at bekræfte invitationen."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "Billedet kunne ikke behandles. Gå tilbage og prøv igen."
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress kan også forsøge at optimere databasen. Det forbedrer hastigheden i visse situationer. Men reparation og optimering af databasen kan vare lang tid, og databasen vil være låst under optimeringen."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "%1$s tabellen er ikke i orden. Den giver følgende fejl: %2$s. WordPress vil forsøge at reparere tabel …"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Reparationer fuldført. Fjern venligst nedenstående linje fra wp-config.php for at forhindre at denne side bruges af uautoriserede brugere."
#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "WordPress kan automatisk lede efter nogle almindelige databaseproblemer og reparere dem. At reparere dem kan tage sin tid, så vær venligst tålmodig."
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Reparationer fuldført. Fjern venligst nedenstående linje fra wp-config.php for at forhindre at denne side bruges af uautoriserede brugere."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress kan også forsøge at optimere databasen. Det forbedrer hastigheden i visse situationer. Men reparation og optimering af databasen kan vare lang tid, og databasen vil være låst under optimeringen."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr "Der er en autogemt version af dette indlæg, der er nyere end versionen nedenunder. <a href=\"%s\">Vis den autogemte</a>"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "%1$s tabellen er ikke i orden. Den giver følgende fejl: %2$s. WordPress vil forsøge at reparere tabel …"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Skriv e-mailadressen eller brugernavnet på en eksisterende bruger på netværket for at invitere dem til dette websted. Vedkommende vil få tilsendt en e-mail, hvor de bliver bedt om at bekræfte invitationen."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "Billedet kunne ikke behandles. Gå tilbage og prøv igen."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Advarsel:</strong> At lave ændringer i aktive plugins kan ikke anbefales. Hvis dine ændringer skaber uoprettelige fejl, så vil pluginet automatisk blive deaktiveret."
+
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Skriv e-mailadressen eller brugernavnet på en eksisterende bruger på netværket for at invitere dem til dette websted. Vedkommende vil få tilsendt en e-mail, hvor de bliver bedt om at bekræfte invitationen."
#: wp-admin/themes.php:163
msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
msgstr "Det aktive tema er defekt. Skifter tilbage til standardtemaet."
+#: wp-admin/credits.php:118
+msgid "Contributing Developers"
+msgstr "Bidragende udviklere"
+
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Vis værktøjslinje på webstedet"
-#: wp-admin/credits.php:118
-msgid "Contributing Developers"
-msgstr "Bidragende udviklere"
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "Hvis du vil vide mere, så læs <a href=\"%s\">udgivelsesnoterne</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:272
@@ -5397,12 +5403,6 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and f
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> lukkede nogle sikkerhedshuller og rettede %2$s fejl."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> lukkede nogle sikkerhedshuller og rettede %2$s fejl."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "Hvis du vil vide mere, så læs <a href=\"%s\">udgivelsesnoterne</a>."
-
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:276
@@ -5415,106 +5415,118 @@ msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> lukkede et sikkerhedshul og rettede %2$
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Velkommen til dit WordPress kontrolpanel! Det her er det skærmbillede, du vil se, når du logger ind på dit websted, og det giver dig adgang til alle administationsmulighederne i WordPress. Du kan få hjælp til alle skærmbilleder ved at klikke på Hjælp-fanen ovenover skærmbilledets titel."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "<strong>Version %s</strong> tog sig af nogle sikkerhedsproblemer."
+#: wp-admin/about.php:263
+msgid "Maintenance and Security Release"
+msgstr "Vedligeholdelse- og sikkerhedsudgivelse"
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Vedligeholdelsesudgivelse"
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "Hvad er nyt"
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "Sikkerhedsudgivelse"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "Hvad er nyt"
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Vedligeholdelsesudgivelse"
-#: wp-admin/about.php:263
-msgid "Maintenance and Security Release"
-msgstr "Vedligeholdelse- og sikkerhedsudgivelse"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "<strong>Version %s</strong> tog sig af nogle sikkerhedsproblemer."
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "På dette skærmbillede kan du vælge din permalinkstruktur. Du kan vælge mellem gængse indstillinger eller oprette en brugerdefineret URL-struktur."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Velkommen til WordPress %1$s <a href=\"%2$s\">Læs mere</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Tilbage til opdateringer"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Du kan uploade mediefiler uden at oprette et indlæg først. Dette giver dig mulighed for at uploade filer til brug i indlæg og sider senere, og/eller for at få et weblink til en bestemt fil, som du vil dele."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Velkommen til WordPress %1$s <a href=\"%2$s\">Læs mere</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Tags"
+msgstr "Tilføjer tags"
#: wp-admin/plugins.php:405
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fejlfinding"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Tags"
-msgstr "Tilføjer tags"
+
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Du kan uploade mediefiler uden at oprette et indlæg først. Dette giver dig mulighed for at uploade filer til brug i indlæg og sider senere, og/eller for at få et weblink til en bestemt fil, som du vil dele."
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Categories"
msgstr "Tilføjer kategorier"
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Når du er færdig, så husk at trykke på knappen \"Tilføj ny bruger\" i bunden af skærmen."
+
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Mulige handlinger"
+
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Denne skærm giver adgang til alle dine indlæg. Du kan tilpasse skærmen så den passer til din arbejdsgang."
+
#: wp-admin/themes.php:97
msgid "Adding Themes"
msgstr "Tilføj tema"
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Du kan tilrette visningen på denne skærm på flere forskellige måder"
+#: wp-admin/export.php:159
+msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
+msgstr "Når du har gemt den downloadede fil, kan du bruge Import-funktionen i en WordPress-installation til at importere indholdet fra dette websted."
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Skærmindhold"
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Vis på skærmen"
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "Tilføjer plugins"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Vedhæft filer"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Du kan også redigere eller flytte flere indlæg til papirkurven på én gang. Vælg de indlæg, du ønsker at behandle, ved at benytte afkrydsningsfelterne, vælg derefter den handling du ønsker at bruge fra massehandlingsmenuen og klik anvend."
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Her er en grundlæggende oversigt over de forskellige brugerroller og tilladelserne for hver rolle:"
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Denne skærm giver adgang til alle dine indlæg. Du kan tilpasse skærmen så den passer til din arbejdsgang."
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Behandler kommentarer"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Hvordan du opdaterer"
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Hvis en importmulighed mangler, så <a href=\"%s\">søg i plugin-biblioteket</a> og se om der findes et importværktøj der."
#: wp-admin/user-new.php:205
msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr "Forfattere kan udgive og håndtere deres egne indlæg og kan uploade filer."
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Mulige handlinger"
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Hvordan du opdaterer"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Når du bruger massehandling kan du ændre metadata (kategorier, forfatter, osv.) for alle de valgte indlæg samtidig. For at fjerne et indlæg fra samlingen, skal du klikke på x ved siden af navnet i massehandlingsområdet."
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "Tilføjer plugins"
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Hvis en importmulighed mangler, så <a href=\"%s\">søg i plugin-biblioteket</a> og se om der findes et importværktøj der."
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Skærmindhold"
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Abonnenter kan læse kommentarer/kommentere/modtage nyhedsbreve osv., men kan ikke oprette almindeligt indhold på webstedet."
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Du kan tilrette visningen på denne skærm på flere forskellige måder"
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Behandler kommentarer"
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Du kan også redigere eller flytte flere indlæg til papirkurven på én gang. Vælg de indlæg, du ønsker at behandle, ved at benytte afkrydsningsfelterne, vælg derefter den handling du ønsker at bruge fra massehandlingsmenuen og klik anvend."
#: wp-admin/user-new.php:179
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
@@ -5524,42 +5536,34 @@ msgstr "For at tilføje nye brugere til dit websted skal du udfylde formularen p
msgid "User Roles"
msgstr "Brugerroller"
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Her er en grundlæggende oversigt over de forskellige brugerroller og tilladelserne for hver rolle:"
-
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Vedhæft filer"
-
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Vis på skærmen"
-
-#: wp-admin/export.php:159
-msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
-msgstr "Når du har gemt den downloadede fil, kan du bruge Import-funktionen i en WordPress-installation til at importere indholdet fra dette websted."
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Når du bruger massehandling kan du ændre metadata (kategorier, forfatter, osv.) for alle de valgte indlæg samtidig. For at fjerne et indlæg fra samlingen, skal du klikke på x ved siden af navnet i massehandlingsområdet."
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Når du er færdig, så husk at trykke på knappen \"Tilføj ny bruger\" i bunden af skærmen."
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Abonnenter kan læse kommentarer/kommentere/modtage nyhedsbreve osv., men kan ikke oprette almindeligt indhold på webstedet."
#: wp-admin/tools.php:104
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "Hvis du ønsker at konvertere dine kategorier til tags (eller omvendt), skal du bruge <a href=\"%s\">Kategorier- og tags-konverteringsværktøjet</a>, der er tilgængeligt fra Importskærmbilledet."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Egen struktur"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Almindelige indstillinger"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Egen struktur"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Permanente links er de permanente URL'er til dine indlæg og sider, samt dine kategori- og tag-arkiver. Et permalink er den webadresse, der linker til dit indhold. URL'en til hvert indlæg bør være permanent og aldrig ændre sig — deraf navnet permalink."
+#: wp-admin/options-media.php:21
+msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
+msgstr "Upload af filer lader dig vælge både mappe og placering for dine uploadede filer."
+
#: wp-admin/options-writing.php:21
msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr ""
@@ -5567,10 +5571,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Du skal klikke på Gem ændringer nederst på denne side for at de nye indstillinger kan træde i kraft."
-#: wp-admin/options-media.php:21
-msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
-msgstr "Upload af filer lader dig vælge både mappe og placering for dine uploadede filer."
-
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "Installation af temaer i en Multisite-installation kan kun gøres fra den sektion, hvorfra Netværket administreres."
@@ -5579,14 +5579,14 @@ msgstr "Installation af temaer i en Multisite-installation kan kun gøres fra de
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Hvis du ønsker besøgende skal kunne registrere sig, i modsætning til at blive registreret af administratoren, skal du sætte flueben under medlemskab. En standardbrugerrolle kan indstilles til alle nye brugere, uanset om de registrerer sig selv, eller bliver registreret af administrator."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "Hvis du ønsker det, så kan WordPress automatisk give besked til forskellige tjenester om dine nye indlæg."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Indlæg via e-mail"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "Hvis du ønsker det, så kan WordPress automatisk give besked til forskellige tjenester om dine nye indlæg."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Dette skærmbillede giver mange muligheder for at indstille og håndtere visning af kommentarer og links til dine indlæg/sider. Så mange, at der faktisk ikke er plads til at vise dem her! :-) Brug linket til dokumentationen nedenfor, for at få oplysninger om, hvad hver indstillingsmulighed gør."
@@ -5603,73 +5603,73 @@ msgstr "Denne sidebar er ikke længere tilgængelig, og vises ikke nogen steder
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Inaktiv sidebar (bruges ikke)"
-#: wp-admin/widgets.php:68
-msgid "Missing Widgets"
-msgstr "Manglende widgets"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Du kan tildele nøgleord til dine indlæg ved hjælp af <strong>tags</strong>. I modsætning til kategorier, har tag ikke noget hierarki, så der er ingen sammenhæng fra et tag til et andet."
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Træk og slip</strong> dine filer ind i området nedenfor. Flere filer samtidigt er tilladt."
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Fjerner og genbruger"
+#: wp-admin/media-new.php:50
+msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
+msgstr "Hvis du klikker <strong>Vælg Filer</strong> åbner et navigations-vindue, der viser dig filerne i dit operativsystem. Vælg <strong>Åbn</strong> efter at have klikket på den fil, du vil have, så starter en statuslinje på uploadskærmen."
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Du kan oprette grupper af links ved at bruge Link-kategorier. Link-kategorinavne skal være unikke og Link-kategorier er adskilt fra de kategorier, du bruger til indlæg."
-#: wp-admin/media-new.php:50
-msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
-msgstr "Hvis du klikker <strong>Vælg Filer</strong> åbner et navigations-vindue, der viser dig filerne i dit operativsystem. Vælg <strong>Åbn</strong> efter at have klikket på den fil, du vil have, så starter en statuslinje på uploadskærmen."
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Fjerner og genbruger"
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Træk og slip</strong> dine filer ind i området nedenfor. Flere filer samtidigt er tilladt."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Du kan tildele nøgleord til dine indlæg ved hjælp af <strong>tags</strong>. I modsætning til kategorier, har tag ikke noget hierarki, så der er ingen sammenhæng fra et tag til et andet."
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "Mange benytter tastaturgenveje til at moderere deres kommentarer hurtigere. Benyt linket nedenfor for at lære hvordan."
+#: wp-admin/widgets.php:68
+msgid "Missing Widgets"
+msgstr "Manglende widgets"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr "Sider svarer til indlæg ved at have titel, brødtekst og tilknyttede metadata, men de adskiller sig ved ikke at være del af bloggens kronologiske udgivelser, nærmest lidt i retning af permanente indlæg. Sider er ikke kategoriserede eller taggede, men de kan være del af et hierarki. Du kan lave undersider under andre sider ved at gøre en af dem til “Forælder” til de andre og dermed oprette en gruppe af sider."
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Du kan administrere kommentarer på din side på samme måde som du administrerer Indlæg og andet indhold. Dette skærmbillede kan tilpasses på samme måde som resten af kontrolpanelet, og du kan redigere kommentarer ved hjælp af hover-links eller massehandlinger."
-#: wp-admin/upload.php:191
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
-msgstr "Alle filerne du har uploadet findes i mediebiblioteket med de nyeste først. Du kan bruge fanen skærmindstillinger til at tilpasse visningen på skærmen."
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Linkene i Værktøjslinjen i toppen af skærmen forbinder dit kontrolpanel med dit websted, og giver adgang til din profil og hjælpsom WordPress-information."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Hvis en mediefil ikke er knyttet til noget indlæg, vil du se det i Vedhæftet til-kolonnen, og kan klikke på Vedhæft fil, hvorefter der åbner et lille pop op-vindue, der vil give dig mulighed for at søge efter et indlæg og vedhæfte filen."
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Sletter links"
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Du kan også udføre samme type handlinger, såsom at indsnævre listen ved at bruge filtrene, eller bruge de handlingslinks der dukker op, når du fører musen over en række, eller bruge funktionen Massehandling til at redigere metadata for flere sider på en gang."
+#: wp-admin/upload.php:199
+msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
+msgstr "Når du fører musen over en række afsløres en nogle handlingslinks: Rediger, Slet permanent og Vis. Hvis du klikker på Rediger eller på mediefilens navn så føres du til et skærmbillede, hvor du kan redigere i filens metadata. Klikker du på Slet permanent, slettes filen fra mediebiblioteket (såvel som fra alle indlæg, som det aktuelt er knyttet til). Vis vil tage dig til den pågældende fils visningsside."
#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Håndtering af sider minder meget om at håndtere indlæg og skærmbillederne kan tilrettes på samme måde."
-#: wp-admin/upload.php:199
-msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
-msgstr "Når du fører musen over en række afsløres en nogle handlingslinks: Rediger, Slet permanent og Vis. Hvis du klikker på Rediger eller på mediefilens navn så føres du til et skærmbillede, hvor du kan redigere i filens metadata. Klikker du på Slet permanent, slettes filen fra mediebiblioteket (såvel som fra alle indlæg, som det aktuelt er knyttet til). Vis vil tage dig til den pågældende fils visningsside."
+#: wp-admin/upload.php:191
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
+msgstr "Alle filerne du har uploadet findes i mediebiblioteket med de nyeste først. Du kan bruge fanen skærmindstillinger til at tilpasse visningen på skærmen."
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Sletter links"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr "Sider svarer til indlæg ved at have titel, brødtekst og tilknyttede metadata, men de adskiller sig ved ikke at være del af bloggens kronologiske udgivelser, nærmest lidt i retning af permanente indlæg. Sider er ikke kategoriserede eller taggede, men de kan være del af et hierarki. Du kan lave undersider under andre sider ved at gøre en af dem til “Forælder” til de andre og dermed oprette en gruppe af sider."
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Linkene i Værktøjslinjen i toppen af skærmen forbinder dit kontrolpanel med dit websted, og giver adgang til din profil og hjælpsom WordPress-information."
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "Mange benytter tastaturgenveje til at moderere deres kommentarer hurtigere. Benyt linket nedenfor for at lære hvordan."
#: wp-admin/edit-comments.php:172
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "I <strong>Forfatter</strong>-kolonnen vises, udover forfatterens navn, e-mailadresse og blog-URL, kommentarskriverens IP-adresse. Hvis du klikker på dette link, kan du se alle kommentarer sendt fra denne IP-adresse."
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Du kan administrere kommentarer på din side på samme måde som du administrerer Indlæg og andet indhold. Dette skærmbillede kan tilpasses på samme måde som resten af kontrolpanelet, og du kan redigere kommentarer ved hjælp af hover-links eller massehandlinger."
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Du kan også udføre samme type handlinger, såsom at indsnævre listen ved at bruge filtrene, eller bruge de handlingslinks der dukker op, når du fører musen over en række, eller bruge funktionen Massehandling til at redigere metadata for flere sider på en gang."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Hvis en mediefil ikke er knyttet til noget indlæg, vil du se det i Vedhæftet til-kolonnen, og kan klikke på Vedhæft fil, hvorefter der åbner et lille pop op-vindue, der vil give dig mulighed for at søge efter et indlæg og vedhæfte filen."
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
@@ -5679,44 +5679,44 @@ msgstr "Links kan opdeles i kategorier; disse er anderledes end de kategorier, d
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Lær mere om WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Du kan se alle indlæg, der er lavet af en bruger, ved at klikke på nummeret i indlægskolonnen."
-
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Rediger tager dig til den redigerbare profil for den pågældende bruger. Du kan også komme til det skærmbillede ved at klikke på brugernavnet."
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Når markøren føres over en række i brugerlisten, vil der vises handlingslinks, som giver dig mulighed for at administrere brugere. Du kan udføre følgende handlinger:"
-#: wp-admin/edit.php:212
-msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
-msgstr "<strong>Rediger</strong> tager dig til redigeringsskærmbilledet for indlægget. Du kan også komme til det skærmbillede ved at klikke på indlæggets titel."
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "<strong>Papirkurv</strong> fjerner dit indlæg fra denne liste og placerer det i papirkurven, hvorfra du kan slette det permanent."
#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>Lynrediger</strong> giver hurtig adgang til metadataene for dit indlæg, så du kan opdatere indlægsdetaljer uden at forlade dette skærmbillede."
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "<strong>Papirkurv</strong> fjerner dit indlæg fra denne liste og placerer det i papirkurven, hvorfra du kan slette det permanent."
-
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Når markøren føres over en række i brugerlisten, vil der vises handlingslinks, som giver dig mulighed for at administrere brugere. Du kan udføre følgende handlinger:"
+#: wp-admin/edit.php:212
+msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
+msgstr "<strong>Rediger</strong> tager dig til redigeringsskærmbilledet for indlægget. Du kan også komme til det skærmbillede ved at klikke på indlæggets titel."
-#: wp-admin/edit.php:215
-msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
-msgstr "<strong>Preview</strong> vil vise hvordan din kladde vil se ud, hvis du udgiver den. Vis indlæg vil føre dig til dit websted, så du kan se indlægget online. Alt efter indlæggets status vil forskellige links være tilgængelige."
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Rediger tager dig til den redigerbare profil for den pågældende bruger. Du kan også komme til det skærmbillede ved at klikke på brugernavnet."
-#: wp-admin/users.php:41
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Du kan skjule/vise kolonner efter behov og vælge hvor man brugere, der skal vises pr. skærmbillede, ved at bruge fanen Skærmindstillinger."
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Du kan se alle indlæg, der er lavet af en bruger, ved at klikke på nummeret i indlægskolonnen."
#: wp-admin/edit.php:241
msgid "Managing Pages"
msgstr "Håndtering af sider"
-#: wp-admin/user-new.php:182
-msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
+#: wp-admin/users.php:41
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Du kan skjule/vise kolonner efter behov og vælge hvor man brugere, der skal vises pr. skærmbillede, ved at bruge fanen Skærmindstillinger."
+
+#: wp-admin/edit.php:215
+msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
+msgstr "<strong>Preview</strong> vil vise hvordan din kladde vil se ud, hvis du udgiver den. Vis indlæg vil føre dig til dit websted, så du kan se indlægget online. Alt efter indlæggets status vil forskellige links være tilgængelige."
+
+#: wp-admin/user-new.php:182
+msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Da dette er en Multisite-installation, kan du tilføje konti, der allerede findes på netværket, ved at angive et brugernavn eller e-mailadresse, og tildele brugeren en rolle. For at få flere muligheder, såsom at angive en adgangskode, skal du være en netværksadministrator og føre markøren over linket til en eksisterende brugers navn. Derefter kan du gå til Rediger brugerprofil under Netværkadministrator > Alle brugere."
#: wp-admin/includes/template.php:2025
@@ -5774,14 +5774,14 @@ msgstr "Kerneudvikler"
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "Ingen gyldige plugins blev fundet."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
-msgid "The plugin contains no files."
-msgstr "Dette plugin indeholder ikke nogen filer."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
msgid "The package could not be installed."
msgstr "Opdateringspakken kunne ikke installeres."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
+msgid "The plugin contains no files."
+msgstr "Dette plugin indeholder ikke nogen filer."
+
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "Vedhæftningens indlægs-URL"
@@ -5795,28 +5795,28 @@ msgstr "Alle links"
msgid "Drop files here"
msgstr "Slip filer her"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
-msgstr "%s plugin"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
msgid "%s plugins"
msgstr "%s plugins"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:139
-msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
-msgstr "Det mislykkedes at optimere %1$s tabellen. Fejl: %2$s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
+msgid "%s plugin"
+msgstr "%s plugin"
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Optimerede %s tabellen uden problemer."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:139
+msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
+msgstr "Det mislykkedes at optimere %1$s tabellen. Fejl: %2$s"
+
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:104
-msgid "The %s table is okay."
-msgstr "%s tabellen er i orden."
+#: wp-admin/maint/repair.php:114
+msgid "Successfully repaired the %s table."
+msgstr "Reparerede %s tabellen uden problemer."
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
@@ -5824,9 +5824,9 @@ msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "%s tabellen er allerede blevet optimeret."
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:114
-msgid "Successfully repaired the %s table."
-msgstr "Reparerede %s tabellen uden problemer."
+#: wp-admin/maint/repair.php:104
+msgid "The %s table is okay."
+msgstr "%s tabellen er i orden."
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
@@ -5872,6 +5872,10 @@ msgstr "FEJL: husk at skrive en kommentar."
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "FEJL: du prøver at besvare en kommentar til et kladdeindlæg."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:404 wp-admin/edit-link-form.php:56
@@ -5897,35 +5901,79 @@ msgstr "Overblik"
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Du har følgende muligheder for at arrangere dit skærmbillede i kontrolpanelet så det passer til din arbejdsgang. Det har du også mulighed for på de fleste andre sider i administrationen."
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "Navigationsmenuen i venstre side indeholder links til alle sider i administrationen og viser underpunkter, når du fører musen over. Du kan minimere denne menu til en smal række ikoner ved at klikke på \"Minimer menu\" nederst i menuen."
+
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Træk og slip</strong> ‒ Benyt træk og slip for at omarrangere boksene ved at klikke på titellinjen på den valgte boks og slippe, når du ser en grå stiplet firkant, hvor du ønsker boksen placeret."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Du kan ikke tildele brugere den rolle."
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "Navigationsmenuen i venstre side indeholder links til alle sider i administrationen og viser underpunkter, når du fører musen over. Du kan minimere denne menu til en smal række ikoner ved at klikke på \"Minimer menu\" nederst i menuen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Opdatering tilgængelig <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Opdateringer tilgængelige <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Slet websted"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Bekræft sletning"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deaktiver"
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#. translators: %s: Theme author name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
+#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
+#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
+#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
+msgid "By %s"
+msgstr "Af %s"
+
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Bruger tilføjet."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Vis"
+
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Du kan ikke fjerne brugere."
#: wp-admin/menu.php:202
msgid "Plugins %s"
msgstr "Plugins %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Alle brugere"
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Tilføj ny bruger"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
@@ -5943,12 +5991,41 @@ msgstr "Alle brugere"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Alle brugere"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Søg brugere"
+
#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
#: wp-admin/users.php:498
msgctxt "user"
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Indstillinger gemt."
+
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Installerede plugins"
+
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Tilføj eksisterende bruger"
+
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 wp-admin/edit-form-advanced.php:396
@@ -5969,134 +6046,61 @@ msgstr "Tilføj ny"
msgid "For more information:"
msgstr "For mere information:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Ændrede roller."
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Tilføj eksisterende bruger"
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Opdateringer %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Søg brugere"
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
#: wp-admin/users.php:468
msgid "User removed from this site."
msgstr "Bruger er slettet fra webstedet."
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Ændrede roller."
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Advarsel:"
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Indstillinger gemt."
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Slet websted"
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Du kan ikke fjerne brugere."
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"
#: wp-admin/user-edit.php:363
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadministrator"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Vis"
-
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Bruger tilføjet."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
+msgid "Customizing This Display"
+msgstr "Tilpasser dette skærmbillede"
-#. translators: %s: Theme author name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
-#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
-#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
-#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
-msgid "By %s"
-msgstr "Af %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Titel- og indlægs-editoren"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Version %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
+msgid "About Pages"
+msgstr "Om-sider"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Deaktiver"
+#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
+msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
+msgstr "Bemærk: Ingen af disse indstillinger blokerer adgangen til dit websted — det er op til søgemaskinerne at respektere din anmodning."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Bekræft sletning"
-
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Installerede plugins"
-
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Tilføj ny bruger"
-
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Advarsel:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Opdatering tilgængelig <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Opdateringer tilgængelige <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Du kan ikke tildele brugere den rolle."
-
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Opdateringer %s"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Titel- og indlægs-editoren"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
-msgid "Customizing This Display"
-msgstr "Tilpasser dette skærmbillede"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
-msgid "About Pages"
-msgstr "Om-sider"
-
-#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
-msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
-msgstr "Bemærk: Ingen af disse indstillinger blokerer adgangen til dit websted — det er op til søgemaskinerne at respektere din anmodning."
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Navn på indlæg"
#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
msgctxt "sample permalink base"
@@ -6109,10 +6113,6 @@ msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "indlægseksempel"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Navn på indlæg"
-
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
@@ -6151,18 +6151,18 @@ msgstr ""
"Klik venligst på linket her for at aktivere din konto:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Udvalgte billeder"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Fuld bredde"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Indlægsformater"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Fuld bredde"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Udvalgte billeder"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6214,91 +6214,82 @@ msgstr "Hvis du gerne vil se flere plugins at vælge imellem, klik på knappen &
msgid "Re-install Now"
msgstr "Geninstaller nu"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "Den uploadede fil overskrider den MAX_FILE_SIZE begrænsning, der blev angivet i html-formularen."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Den uploadede fil overskrider den upload_max_filesize begrænsning, der er i php.ini."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "Den uploadede fil overskrider den MAX_FILE_SIZE begrænsning, der blev angivet i html-formularen."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Eksterne biblioteker"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Netværksopsætning"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Tilgængelige værktøjer"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Netværksopsætning"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Oversættere"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Hvert plugin og tema i tilgængeligt hos WordPress.org er 100%% GPL eller en tilsvarende gratis og sammenlignelig licens, så du kan føle dig sikker, når du finder <a href=\"%1$s\">plugins</a> og <a href=\"%2$s\">temaer</a> der. Hvis du får en plugin eller tema fra en anden kilde, så sørg for at <a href=\"%3$s\"> spørge dem, om det er GPL </a> først. Hvis de ikke overholder WordPress-licensen, vil vi ikke anbefale dem."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress vokser, når folk som dig, fortæller vennerne om det, og de tusinder af virksomheder og tjenester, der er bygget på og omkring WordPress, deler dette faktum med deres brugere. Vi bliver smigrede hver gang nogen spreder budskabet, bare sørg for at <a href=\"%s\">tjekke vores retningslinjer om varemærket</a> først."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Hvert plugin og tema i tilgængeligt hos WordPress.org er 100%% GPL eller en tilsvarende gratis og sammenlignelig licens, så du kan føle dig sikker, når du finder <a href=\"%1$s\">plugins</a> og <a href=\"%2$s\">temaer</a> der. Hvis du får en plugin eller tema fra en anden kilde, så sørg for at <a href=\"%3$s\"> spørge dem, om det er GPL </a> først. Hvis de ikke overholder WordPress-licensen, vil vi ikke anbefale dem."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress er gratis og open source-software, skabt af et spredt fællesskab af primært frivillige udviklere fra hele verden. WordPress kommer med nogle seje, verdensændrende rettigheder på grund af sin <a href=\"%s\">licens</a>, GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Projektledere"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "WordPress er skabt af et <a href=\"%1$s\"> verdensomspændende team </a> af lidenskabelige personer. <a href=\"%2$s\">Bliv involveret i WordPress</a>."
-
#: wp-admin/menu.php:86
msgid "All Comments"
msgstr "Alle kommentarer"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Kerneudviklerne af WordPress %s"
-
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Medstifter, Projektansvarlig"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Chefudvikler"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgctxt "removing-widget"
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Deaktiver"
+#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:103
+msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Vil du se dit navn bøjet i neon på denne side? <a href=\"%s\">Bliv involveret i WordPress</a>."
#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
#: wp-admin/freedoms.php:28
msgid "Credits"
msgstr "Anerkendelse"
-#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:103
-msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Vil du se dit navn bøjet i neon på denne side? <a href=\"%s\">Bliv involveret i WordPress</a>."
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgctxt "removing-widget"
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deaktiver"
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Chefudvikler"
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Medstifter, Projektansvarlig"
-#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
-#: wp-admin/freedoms.php:29
-msgid "Freedoms"
-msgstr "Frihedsrettigheder"
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "WordPress er skabt af et <a href=\"%1$s\"> verdensomspændende team </a> af lidenskabelige personer. <a href=\"%2$s\">Bliv involveret i WordPress</a>."
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Ville du ikke ønske at denne frihed fulgte med al software? Det gør vi! For mere information tjek <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Projektledere"
+
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Kerneudviklerne af WordPress %s"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
@@ -6308,34 +6299,43 @@ msgstr "Din browser er forældet!"
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Du bruger en usikker browser!"
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Du har frihed til at distribuere kopier af dine ændrede versioner til andre. Ved at gøre dette, kan du give hele fællesskabet en chance for at nyde godt af dine ændringer."
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Du har adgang til kildekoden, mulighed for at undersøge, hvordan programmet virker, og tilladelse til at ændre koden for at få det til at gøre det du ønsker."
#: wp-admin/freedoms.php:37
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
msgstr "Du har tilladelse til at videredistribuere kopier af det originale program så du kan hjælpe din nabo."
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Du har adgang til kildekoden, mulighed for at undersøge, hvordan programmet virker, og tilladelse til at ændre koden for at få det til at gøre det du ønsker."
-
#: wp-admin/freedoms.php:35
msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
msgstr "Du har tilladelse til at bruge programmet til ethvert formål."
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Du kan vælge et af dine tidligere uploadede header-billeder, eller vise et tilfældigt."
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Du har frihed til at distribuere kopier af dine ændrede versioner til andre. Ved at gøre dette, kan du give hele fællesskabet en chance for at nyde godt af dine ændringer."
-#: wp-admin/custom-header.php:622
-msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
-msgstr "Hvis du ikke ønsker at uploade dit eget billede, kan du bruge et af disse seje header-billeder, eller vise et tilfældigt."
+#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
+#: wp-admin/freedoms.php:29
+msgid "Freedoms"
+msgstr "Frihedsrettigheder"
+
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Ville du ikke ønske at denne frihed fulgte med al software? Det gør vi! For mere information tjek <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:624
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "Du kan bruge et af disse seje header-billeder eller vise et tilfældigt på hver side."
+#: wp-admin/custom-header.php:622
+msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
+msgstr "Hvis du ikke ønsker at uploade dit eget billede, kan du bruge et af disse seje header-billeder, eller vise et tilfældigt."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Du kan vælge et af dine tidligere uploadede header-billeder, eller vise et tilfældigt."
+
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Minimer menu"
@@ -6375,64 +6375,64 @@ msgstr "%1$s af %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s sideskabelon"
+#: wp-admin/plugins.php:298
+msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
+msgstr "Dette plugin kan være aktivt på andre websteder i netværket."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "Du kan ikke slette et plugin, mens det er aktivt på hovedwebstedet."
-#: wp-admin/plugins.php:298
-msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
-msgstr "Dette plugin kan være aktivt på andre websteder i netværket."
+#: wp-admin/options-writing.php:83
+msgid "Default Post Format"
+msgstr "Standard indlægsformat"
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Tilføj eksisterende"
-#: wp-admin/options-writing.php:83
-msgid "Default Post Format"
-msgstr "Standard indlægsformat"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Alle rettelser i filer i dette skærmbillede vil slå igennem på alle websteder i netværket."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:149
-msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
-msgstr "Hvis du ønsker at foretage ændringer, men ikke ønsker, at de overskrives, når et plugin bliver opdateret, er du måske klar til at skrive dit eget plugin. Hvis du vil vide mere om, hvordan du redigerer plugins, skriver dine egne fra bunden, eller bare bedre at forstå, hvordan de er skruet sammen, så tjek nedenstående links."
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "Boksene i dit Kontrolpanel er:"
#: wp-admin/users.php:32
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Dette skærmbillede viser alle de eksisterende brugere på dit websted. Hver bruger har én ud af fem mulige roller, hvilket er defineret af webstedets administrator: Webstedsadministrator, Redaktør, Forfatter, Bidragyder, eller Abonnent. Brugere med andre roller end Administrator vil se færre muligheder i kontrolpanelet, når de er logget ind. Hvilke muligheder de har kommer helt an på den rolle, de har fået tildelt."
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "Boksene i dit Kontrolpanel er:"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:149
+msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
+msgstr "Hvis du ønsker at foretage ændringer, men ikke ønsker, at de overskrives, når et plugin bliver opdateret, er du måske klar til at skrive dit eget plugin. Hvis du vil vide mere om, hvordan du redigerer plugins, skriver dine egne fra bunden, eller bare bedre at forstå, hvordan de er skruet sammen, så tjek nedenstående links."
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "'Press det' er en bookmarklet, der gør det nemt at blogge om noget, du flader over på nettet. Du kan bruge det til at snuppe et link eller til at skrive et uddrag. 'Press det' vil endda give dig mulighed for at vælge mellem billeder udgivet på siden og bruge dem i dit indlæg. Bare træk 'Press det' link på dette skærmbillede til bjælken med bogmærker i din browser. Så vil du være på vej til at kunne producere indhold på den helt nemme måde. Hvis du klikker 'Press det', mens du er på et andet websted, så åbner et pop op-vindue med ovenstående muligheder."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "Eksempelside"
-
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "eksempel-side"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "Eksempelside"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (genereret)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Du har kun ét tema aktiveret for dette websted lige nu. Besøg Netværksadministrationen for at <a href=\"%1$s\">aktivere</a> flere temaer."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Du har kun ét tema aktiveret for dette websted lige nu. Besøg Netværksadministrationen for <a href=\"%1$s\">aktivere</a> eller <a href=\"%2$s\">installere</a> flere temaer."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Du har kun ét tema aktiveret for dette websted lige nu. Besøg Netværksadministrationen for at <a href=\"%1$s\">aktivere</a> flere temaer."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Rettighederne som superadministrator kan ikke fratages, da denne bruger har netværkets administrator e-mail."
@@ -6449,74 +6449,82 @@ msgstr "En eller flere databasetabeller er ikke tilgængelige. Hvis du vil lade
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Visual Editor RTL Stylesheet"
-#: wp-admin/theme-editor.php:273
-msgid "This is a file in your current parent theme."
-msgstr "Dette er en fil i dit nuværende forældretema."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:212
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Dette undertema arver skabeloner fra sit forældertema, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "Opdatering er ikke nødvendig"
+#: wp-admin/theme-editor.php:273
+msgid "This is a file in your current parent theme."
+msgstr "Dette er en fil i dit nuværende forældretema."
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress er blevet opdateret! Inden vi er helt færdige, er vi dog nødt til at opdatere din database til den nyeste version."
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "Din WordPress-database er blevet opdateret!"
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "Databaseopdatering påkrævet"
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress > Opdater"
#: wp-admin/upgrade.php:109
msgid "Update Complete"
msgstr "Opdatering gennemført"
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress > Opdater"
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "Databaseopdatering påkrævet"
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress er blevet opdateret! Inden vi er helt færdige, er vi dog nødt til at opdatere din database til den nyeste version."
+
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "Opdatering er ikke nødvendig"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Opdatering af databasen kan tage lidt tid, så vær venligst tålmodig."
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Opdater WordPress-database"
+
#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Du er ved at installere WordPress %s <strong>på engelsk (US).</strong> Der er en risiko for at denne opdatering vil fjerne den danske oversættelse. Du vil måske foretrække at vente på, at den danske version bliver udgivet."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Opdater WordPress-database"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Plugin opdateret uden problemer."
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "Din WordPress-database er blevet opdateret!"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Opdater tema"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
-msgid "Update package not available."
-msgstr "Opdateringspakke er ikke tilgængelig."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
+msgid "Plugin update failed."
+msgstr "Plugin-opdatering mislykkedes."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Opdater plugin"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Temaopdatering mislykkedes."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "Tema opdateret uden problemer."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Temaopdatering mislykkedes."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Opdater plugin"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
-msgid "Plugin update failed."
-msgstr "Plugin-opdatering mislykkedes."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
+msgid "Update package not available."
+msgstr "Opdateringspakke er ikke tilgængelig."
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
@@ -6524,21 +6532,17 @@ msgstr "Plugin-opdatering mislykkedes."
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Der er en ny version af %1$s til rådighed. <a href=\"%2$s\" %3$s>Vis detaljer for version %4$s</a>. <em>Automatisk opdatering er ikke muligt for dette plugin.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Opdater tema"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Plugin opdateret uden problemer."
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Forfattere:"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Alt indhold"
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Forfattere:"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "Datointerval:"
#: wp-admin/export.php:161
msgid "Choose what to export"
@@ -6548,10 +6552,6 @@ msgstr "Vælg, hvad du vil eksportere"
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Dette vil indeholde alle dine indlæg, sider, kommentarer, egne felter, termer, navigationsmenuer og brugerdefineret indhold."
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "Datointerval:"
-
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Beklager, denne filtype er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige årsager."
@@ -6565,22 +6565,22 @@ msgstr "%1$s — WordPress"
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Dette skærmbillede giver dig mulighed for at redigere fem felter til metadata for en fil i mediebiblioteket."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "Med hensyn til billeder, kan du klikke på Rediger billede under miniaturen og derved åbne en indbygget editor, med forskellige værktøjer til at beskære, rotere eller vende billedet, samt fortryde og gendanne. Kasserne til højre giver dig flere muligheder for skalering og beskæring af billedet, samt for at beskære miniaturen på en anden måde, end du beskærer det originale billede. Du kan klikke på Hjælp i disse kasser for at få mere information."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
+msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
+msgstr "Husk at klikke på Opdater medie for at gemme indtastede eller ændrede metadata."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Bemærk, at du beskærer billedet ved at klikke på det (Beskær ikonet er allerede valgt) og trække beskæringsrammen for at vælge den ønskede del. Klik derefter på \"Gem\" for at beholde beskæringen."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
-msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
-msgstr "Husk at klikke på Opdater medie for at gemme indtastede eller ændrede metadata."
-
#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "Sektionen med tilgængelige widgets indeholder alle de widgets, som du kan vælge imellem. Når du trækker en widget til en sidebar, vil du kunne give den forskellige indstillinger. Når du er tilfreds med en widget-indstilling, skal du klikke på knappen Gem, og den widget vil nu være aktiv på dit websted. Hvis du klikker på Slet, vil den pågældende widget blive fjernet."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "Med hensyn til billeder, kan du klikke på Rediger billede under miniaturen og derved åbne en indbygget editor, med forskellige værktøjer til at beskære, rotere eller vende billedet, samt fortryde og gendanne. Kasserne til højre giver dig flere muligheder for skalering og beskæring af billedet, samt for at beskære miniaturen på en anden måde, end du beskærer det originale billede. Du kan klikke på Hjælp i disse kasser for at få mere information."
+
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail eller brugernavn"
@@ -6610,18 +6610,18 @@ msgstr[1] "Fastgjorte <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid "Check Again"
msgstr "Tjek igen"
-#. translators: %1 date, %2 time.
-#: wp-admin/update-core.php:607
-msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
-msgstr "Sidst tjekket %1$s kl. %2$s."
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "Vælg venligst et eller flere plugins, du vil opdatere."
#: wp-admin/update-core.php:592
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "Vælg venligst et eller flere temaer, du vil opdatere."
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "Vælg venligst et eller flere plugins, du vil opdatere."
+#. translators: %1 date, %2 time.
+#: wp-admin/update-core.php:607
+msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
+msgstr "Sidst tjekket %1$s kl. %2$s."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
@@ -6631,39 +6631,39 @@ msgstr "Opdateringen er påbegyndt. På nogle servere kan denne proces kan tage
msgid "Apply Filters"
msgstr "Anvend filtre"
+#: wp-admin/includes/theme.php:264
+msgid "RTL Language Support"
+msgstr "Understøttelse af sprog, der læses fra højre mod venstre"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Translation Ready"
msgstr "Parat til oversættelse"
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Udgivelse af indlæg fra forsiden"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Editor-stylesheet"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:264
-msgid "RTL Language Support"
-msgstr "Understøttelse af sprog, der læses fra højre mod venstre"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Udgivelse af indlæg fra forsiden"
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "For at udføre den handling, du har anmodet om, skal WordPress have adgang til din webserver."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "Ingen temaer at vise."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuel side"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "Ingen temaer at vise."
+
#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
@@ -6678,12 +6678,6 @@ msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s websted"
msgstr[1] "%s websteder"
-#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
-#. indicating the number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
-msgid "You have %1$s and %2$s."
-msgstr "Du har %1$s og %2$s."
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
msgid "Create a New User"
msgstr "Opret en ny bruger"
@@ -6692,6 +6686,12 @@ msgstr "Opret en ny bruger"
msgid "Search Sites"
msgstr "Søg websteder"
+#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
+#. indicating the number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
+msgid "You have %1$s and %2$s."
+msgstr "Du har %1$s og %2$s."
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
@@ -6739,73 +6739,73 @@ msgstr "Beskær og udgiv"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN står for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, som er valgfrit at bruge. WordPress tillader brug af XFN-attributter til at vise dine relationer til en forfatter/ejer af en side, du linker til."
+#: wp-admin/includes/file.php:1198
+msgid "FTP Username"
+msgstr "FTP brugernavn"
+
#: wp-admin/includes/file.php:1194
msgid "FTP/SSH Username"
msgstr "FTP/SSH brugernavn"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "FTP-adgangskode"
+
#: wp-admin/includes/file.php:1195
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "FTP/SSH-adgangskode"
-#: wp-admin/includes/file.php:1198
-msgid "FTP Username"
-msgstr "FTP brugernavn"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "FTP-adgangskode"
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Du kan vælge, hvad der vises på forsiden af din side. Det kan være indlæg i omvendt kronologisk rækkefølge (klassisk blog) eller en fast/statisk side. Før du kan vælge en statisk side, er du nødt til at oprette to <a href=\"%s\">sider</a>. Den ene vil blive forside og den anden vil blive den side, hvor dine indlæg vises."
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Mange temaer viser visse sidebar-elementer som standard, indtil du ændrer på sidebarens indhold, men disse bliver ikke automatisk vist i din sidebars administrationsdel. Når du har lavet din første widget-ændring kan du genindsætte disse elementer fra Tilgængelige widgets."
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Hvis du vælger noget andet end Standard, vil din URL-sti med strukturtags og termer omgivet af <code>%</code> også blive vist i tekstfeltet Egen struktur, og du kan ændre din sti yderligere der."
-
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Når du tilføjer flere kategorier eller tags til et indlæg, vil kun én af disse vises i permalink'et: den med det laveste id-nummer. Dette gælder, hvis din permalinkstruktur indeholder <code>%category%</code> eller <code>%tag%</code>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Hvis du vælger noget andet end Standard, vil din URL-sti med strukturtags og termer omgivet af <code>%</code> også blive vist i tekstfeltet Egen struktur, og du kan ændre din sti yderligere der."
+
#: wp-admin/options-permalink.php:38
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "De valgfrie felter lader dig tilpasse de “kategori”- og “tag”-navne, der vises i starten af et arkivs URL. For eksempel vil en side med alle indlæg i “Ikke kategoriseret” kategorien kunne være <code>/emner/ukategoriserede</code> i stedet for <code>/kategori/ukategoriserede</code>."
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Du kan vælge, hvad der vises på forsiden af din side. Det kan være indlæg i omvendt kronologisk rækkefølge (klassisk blog) eller en fast/statisk side. Før du kan vælge en statisk side, er du nødt til at oprette to <a href=\"%s\">sider</a>. Den ene vil blive forside og den anden vil blive den side, hvor dine indlæg vises."
+#: wp-admin/widgets.php:62
+msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
+msgstr "Hvis du ønsker at fjerne en widget, men gemme dens indstilling til eventuel senere brug, skal du blot trække den ind i Inaktive Widgets. Du kan når som helst tilføje dem igen derfra. Dette er især nyttigt, hvis du skifter til et tema med færre eller anderledes widget områder."
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "For at tilføje en ny bruger til dit websted, skal du klikke på Tilføj ny knappen øverst på skærmen eller Tilføj ny i sektionen Brugere."
-#: wp-admin/widgets.php:62
-msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
-msgstr "Hvis du ønsker at fjerne en widget, men gemme dens indstilling til eventuel senere brug, skal du blot trække den ind i Inaktive Widgets. Du kan når som helst tilføje dem igen derfra. Dette er især nyttigt, hvis du skifter til et tema med færre eller anderledes widget områder."
+#: wp-admin/options-media.php:18
+msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
+msgstr "Du kan angive en maksimumstørrelse for billeder, der indsættes i dit tekst; du kan også indsætte et billede i fuld størrelse."
#: wp-admin/options-general.php:26
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "De fleste temaer viser sidetitlen øverst på hver side i browserens titellinje, og som det navnet på dine syndikerede feeds. Taglinjen vises også af mange temaer."
-#: wp-admin/options-media.php:18
-msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
-msgstr "Du kan angive en maksimumstørrelse for billeder, der indsættes i dit tekst; du kan også indsætte et billede i fuld størrelse."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Sortér</strong> ‒ Sider er normalt sorteret alfabetisk, men du kan lave din egen sortering ved at indtaste et nummer (1 til første, osv.) i dette felt."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Kan du ikke huske dine adgangsoplysninger, bør du kontakte din udbyder."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Indtast venligst dine FTP- eller SSH-adgangsoplysninger for at fortsætte."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Indtast venligst dine FTP-adgangsoplysninger for at fortsætte."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Indtast venligst dine FTP- eller SSH-adgangsoplysninger for at fortsætte."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Kan du ikke huske dine adgangsoplysninger, bør du kontakte din udbyder."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6820,25 +6820,33 @@ msgstr "Hvis du har downloadet et tema i en ZIP-fil til din computer, kan du upl
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Send Trackbacks</strong> ‒ Trackbacks er en metode til at fortælle ældre blog-systemer, at du har linket til dem. Skriv URLʼer, du ønsker at sende trackbacks til. Hvis du linker til andre WordPress-sider, vil de automatisk få besked med pingbacks, hvorfor det er unødvendigt at udfylde dette felt."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "Bidragydere kan skrive og håndtere deres egne indlæg, men kan ikke udgive indlæg eller uploade mediefiler."
+
+#: wp-admin/user-new.php:207
+msgid "Administrators have access to all the administration features."
+msgstr "Administratorer har adgang til alle funktioner i administrationen."
+
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Da links endnu ikke har en Papirkurv, bliver de fjernet permanent, hvis du sletter dem."
-#: wp-admin/link-manager.php:53
-msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
-msgstr "Her kan du tilføje links, som vil blive vist på dit websted, sædvanligvis med <a href=\"%s\">Widgets</a>. Som standard er links til forskellige sider i WordPress-fællesskabet inkluderet som eksempler."
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:145
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "Du kan bruge editoren til at redigere de individuelle PHP-filer, der bruges i dine plugins. Husk dog, at alle ændringer bliver overskrevet, hvis pluginet opdateres."
-#: wp-admin/user-new.php:207
-msgid "Administrators have access to all the administration features."
-msgstr "Administratorer har adgang til alle funktioner i administrationen."
+#: wp-admin/link-manager.php:53
+msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
+msgstr "Her kan du tilføje links, som vil blive vist på dit websted, sædvanligvis med <a href=\"%s\">Widgets</a>. Som standard er links til forskellige sider i WordPress-fællesskabet inkluderet som eksempler."
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "Bidragydere kan skrive og håndtere deres egne indlæg, men kan ikke udgive indlæg eller uploade mediefiler."
+#: wp-admin/custom-background.php:92
+msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
+msgstr "Ved at vælge en brugerdefineret baggrund, kan du tilpasse din sides udseende uden at redigere koden i dit temas filer. Din baggrund kan være et billede eller en farve."
+
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "Husk at klikke på Gem ændringer når du er færdig."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
@@ -6848,22 +6856,14 @@ msgstr "Du kan også oprette indlæg med <a href=\"%s\">\"Press det\" bookmarkle
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Kort titel</strong> ‒ Den “korte titel” er den URL-venlige udgave af navnet. Det skrives sædvanligvis med små bogstaver og indeholder kun bogstaver, tal og bindestreger."
-#: wp-admin/custom-background.php:92
-msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
-msgstr "Ved at vælge en brugerdefineret baggrund, kan du tilpasse din sides udseende uden at redigere koden i dit temas filer. Din baggrund kan være et billede eller en farve."
-
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "Husk at klikke på Gem ændringer når du er færdig."
+#: wp-admin/user-edit.php:45
+msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
+msgstr "Husk at klikke på Opdater Profil, når du er færdig."
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Redaktører kan udgive og redigere deres egne og andres indlæg."
-#: wp-admin/user-edit.php:45
-msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
-msgstr "Husk at klikke på Opdater Profil, når du er færdig."
-
#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Påkrævede felter er markerede; resten er valgfri. Din profilinformation vises kun i temaer, der kodet til at vise dem og indstillet til dette."
@@ -6872,57 +6872,57 @@ msgstr "Påkrævede felter er markerede; resten er valgfri. Din profil
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "Dit brugernavn kan ikke ændres, men du kan bruge de andre felter til at udfylde dit rigtige navn eller et kaldenavn og derefter angive, hvilket navn der skal vises på webstedet."
-#: wp-admin/comment.php:45
-msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
-msgstr "Du kan redigere de oplysninger, der er i en kommentar, hvis det er nødvendigt. Dette er ofte nyttig, når du opdager, at en kommentar har en tastefejl."
-
#: wp-admin/comment.php:46
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Du kan også moderate kommentaren fra denne skærm ved hjælp af status-boksen, hvor du også kan ændre tidsstemplet for kommentaren."
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "WordPress-URL'en og webstedets URL kan være den samme (eksempel.dk) eller forskellige; for eksempel kan du have WordPress' kernefiler (eksempel.dk/wordpress) i en undermappe i stedet for i rodmappen."
+#: wp-admin/comment.php:45
+msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
+msgstr "Du kan redigere de oplysninger, der er i en kommentar, hvis det er nødvendigt. Dette er ofte nyttig, når du opdager, at en kommentar har en tastefejl."
-#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
-#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
-#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
-#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
-msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
-msgstr "Du skal klikke på Gem ændringer nederst på denne side for at de nye indstillinger kan træde i kraft."
+#: wp-admin/options-general.php:34
+msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
+msgstr "UTC betyder Coordinated Universal Time."
#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Indholdet på denne side indeholder indstillinger, der påvirker hvordan dit indhold vises."
+#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
+#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
+#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
+#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
+msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
+msgstr "Du skal klikke på Gem ændringer nederst på denne side for at de nye indstillinger kan træde i kraft."
+
#: wp-admin/options-general.php:25
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "Felterne på dette skærmbillede bestemmer nogle af grundindstillingerne for dit websted."
-#: wp-admin/options-general.php:34
-msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
-msgstr "UTC betyder Coordinated Universal Time."
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "WordPress-URL'en og webstedets URL kan være den samme (eksempel.dk) eller forskellige; for eksempel kan du have WordPress' kernefiler (eksempel.dk/wordpress) i en undermappe i stedet for i rodmappen."
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Boksene til linknavn, webadresse og beskrivelse har faste pladser. De andre bokse kan du kan flytte med træk og slip. Skjul bokse du ikke bruger via fanen skærmindstillinger, eller ved at minimere boksene ved at klikke på boksens titellinje."
-#: wp-admin/update-core.php:187
-msgid "An updated version of WordPress is available."
-msgstr "En nyere version af WordPress er tilgængelig."
-
#: wp-admin/update-core.php:340
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Alle dine temaer er opdaterede."
-#: wp-admin/update-core.php:165
-msgid "You have the latest version of WordPress."
-msgstr "Du bruger den nyeste version af WordPress."
+#: wp-admin/update-core.php:187
+msgid "An updated version of WordPress is available."
+msgstr "En nyere version af WordPress er tilgængelig."
#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Alle dine plugins er opdaterede."
+#: wp-admin/update-core.php:165
+msgid "You have the latest version of WordPress."
+msgstr "Du bruger den nyeste version af WordPress."
+
#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
msgstr "Imens dit websted opdateres, vil det være i vedligeholdelsestilstand. Så snart opdateringerne er færdige, vil siden vende tilbage til normaltilstand."
@@ -6931,17 +6931,17 @@ msgstr "Imens dit websted opdateres, vil det være i vedligeholdelsestilstand. S
msgid "Function Name…"
msgstr "Funktionsnavn …"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
-msgid "Activate Plugin & Run Importer"
-msgstr "Aktiver plugin & kør import-funktion"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:58
+msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
+msgstr "Du kan tilføje eller redigere links på dette billede skærm ved at indtaste information i hver boks. Kun linkets webadresse og navn (den linktekst, du vil vise på din side) er obligatoriske felter."
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Tilbage til import-funktioner"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:58
-msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
-msgstr "Du kan tilføje eller redigere links på dette billede skærm ved at indtaste information i hver boks. Kun linkets webadresse og navn (den linktekst, du vil vise på din side) er obligatoriske felter."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
+msgid "Activate Plugin & Run Importer"
+msgstr "Aktiver plugin & kør import-funktion"
#: wp-admin/edit-tags.php:545
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
@@ -6964,62 +6964,78 @@ msgstr "Når den er genereret, kan din WXR-fil importeres på en anden WordPress
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Dette skærmbillede linker til plugins, der kan importere data fra andre blogging/content management platforme. Vælg hvilken platform du vil importere fra og klik Installer nu når du bliver spurgt i et pop op-vindue. Findes din platform ikke på listen, så klik på linket til at søge i plugin-biblioteket efter andre import-plugins og se om der findes et til din platform."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Vælg et plugin at redigere fra dropdownmenuen og klik på Vælg-knappen. Klik én gang på et filnavn for at indlæse det i editoren og foretag dine ændringer. Glem ikke at gemme dine ændringer (Opdater fil), når du er færdig."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Du kan indstille visningen af dette skærmbillede ved at bruge Skærmindstillinger fanen og/eller dropdown-filtrene over linktabellen."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Vælg et plugin at redigere fra dropdownmenuen og klik på Vælg-knappen. Klik én gang på et filnavn for at indlæse det i editoren og foretag dine ændringer. Glem ikke at gemme dine ændringer (Opdater fil), når du er færdig."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "For det meste spiller plugins pænt med kernekoden i WordPress og med andre plugins. Men nogle gange kommer et plugins kode i vejen for et andet plugin, og forårsager kompatibilitetsproblemer. Hvis dit websted pludselig gør mærkelige ting, kan dette være problemet. Prøv at deaktivere alle dine plugins og genaktivere dem i forskellige kombinationer, indtil du kan afgøre hvilke(t) plugin, der var årsag til problemet."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Du kan bruge den samme widget flere gange. Du kan også give hver widget en titel, som vises på din side, men det er ikke påkrævet."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Du kan bruge Tema-editoren til at redigere de forskellige CSS og PHP filer, som dit tema består af."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:31
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Når du er færdig med dine ændringer, skal du klikke på Opdater fil."
-#: wp-admin/theme-editor.php:32
-msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
-msgstr "<strong>Et godt råd:</strong> tænk meget grundigt over, at din side kan gå ned, hvis du redigerer i et tema, der er i aktivt."
-
#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Widgets er uafhængige sektioner med indhold, som kan placeres i ethvert widgetklart område (i daglig tale sidebar) i dit tema. For at placere de forskellige widgets i dine widget-områder/sidebarer, kan du trække/slippe widget-titellinjen ind i den valgte sidebar. Som standard er det kun den første sidebar, der er foldet ud. For at placere widgets i andre sidebarer skal du klikke på sidebarens titellinje for at folde dem ud."
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "Begynd ved at vælge et tema at redigere fra dropdownmenuen og klik på Vælg-knappen. En liste over temaets skabelonfiler viser sig. Ved at klikke én gang på et hvilket som helst filnavn får du filen til at vise sig i den store redigeringsboks."
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Du kan bruge Tema-editoren til at redigere de forskellige CSS og PHP filer, som dit tema består af."
+#: wp-admin/theme-editor.php:32
+msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
+msgstr "<strong>Et godt råd:</strong> tænk meget grundigt over, at din side kan gå ned, hvis du redigerer i et tema, der er i aktivt."
#: wp-admin/widgets.php:64
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "Via skærmindstillinger kan du slå tilgængelighedstilstand til. Dette giver mulighed for at bruge knapperne Tilføj og Rediger i stedet for at bruge træk og slip."
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Du kan bruge den samme widget flere gange. Du kan også give hver widget en titel, som vises på din side, men det er ikke påkrævet."
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "Begynd ved at vælge et tema at redigere fra dropdownmenuen og klik på Vælg-knappen. En liste over temaets skabelonfiler viser sig. Ved at klikke én gang på et hvilket som helst filnavn får du filen til at vise sig i den store redigeringsboks."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(ingen forælder)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Forælder</strong> ‒ Du kan arrangere dine sider i hierarkier. For eksempel kan du have en \"Om\"-side, der har undersiderne \"Livshistorie\" og \"Min hund\". Der er ingen grænser for, hvor mange indskudte niveauer du kan have sider i."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Skabelon</strong> ‒ Nogle temaer har brugerdefinerede skabeloner, som du kan bruge til bestemte sider, som skal have ekstra funktioner eller brugerdefineret layout. Hvis det er tilfældet, vil du se dem i denne dropdown-menu."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Forælder</strong> ‒ Du kan arrangere dine sider i hierarkier. For eksempel kan du have en \"Om\"-side, der har undersiderne \"Livshistorie\" og \"Min hund\". Der er ingen grænser for, hvor mange indskudte niveauer du kan have sider i."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Alle opdateringer er installeret."
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "Du kan bruge kategorier til at definere dele af dit websted og gruppere relaterede indlæg. Standardkategorien er \"Ikke kategoriseret\", indtil du ændrer det i dine <a href=\"%s\"> Skriveindstillinger</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Når du tilføjer et nyt tag i dette skærmbillede, skal du udfylde følgende felter:"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:227
+msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
+msgstr "Hvad er forskellen mellem kategorier og tags? Normalt er tags ad hoc nøgleord, der identificerer vigtig information i dine indlæg (navne, emner osv.) som måske eller måske ikke optræder i andre indlæg, mens kategorier er forudbestemte sektioner. Hvis du tænker på dit side som en bog, så er kategorierne indholdsfortegnelsen mens tags er ligesom opslagsordene i indekset bagi."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "Ved hjælp af fanen Skærmindstillinger kan du indstille hvor mange elementer, der skal vises pr. skærm og om kolonner i tabellen skal vises/skjules."
+
#: wp-admin/edit-tags.php:237
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Når du tilføjer en ny kategori i dette skærmbillede, skal du udfylde følgende felter:"
@@ -7032,61 +7048,45 @@ msgstr "<strong>Navn</strong> ‒ Navnet er, som det vil se ud på din side."
msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Beskrivelse</strong> ‒ Beskrivelsen er ikke iøjnefaldende som standard, men nogle temaer viser det dog."
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "Ved hjælp af fanen Skærmindstillinger kan du indstille hvor mange elementer, der skal vises pr. skærm og om kolonner i tabellen skal vises/skjules."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:227
-msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
-msgstr "Hvad er forskellen mellem kategorier og tags? Normalt er tags ad hoc nøgleord, der identificerer vigtig information i dine indlæg (navne, emner osv.) som måske eller måske ikke optræder i andre indlæg, mens kategorier er forudbestemte sektioner. Hvis du tænker på dit side som en bog, så er kategorierne indholdsfortegnelsen mens tags er ligesom opslagsordene i indekset bagi."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "Du kan bruge kategorier til at definere dele af dit websted og gruppere relaterede indlæg. Standardkategorien er \"Ikke kategoriseret\", indtil du ændrer det i dine <a href=\"%s\"> Skriveindstillinger</a>."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Når du tilføjer et nyt tag i dette skærmbillede, skal du udfylde følgende felter:"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Du skal have JavaScript for at vælge en del af billedet."
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Nulstil billede"
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Billede upload-fejl"
+#: wp-admin/custom-header.php:637
+msgid "Remove Header Image"
+msgstr "Fjern header-billede"
-#: wp-admin/custom-header.php:671
-msgid "Text Color"
-msgstr "Tekstfarve"
+#: wp-admin/custom-header.php:647
+msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Dette vil gendanne det originale header-billede. Du vil ikke være i stand til at gendanne eventuelle tilpasninger."
#: wp-admin/custom-header.php:648
msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Gendan det originale header-billede"
-#: wp-admin/custom-header.php:647
-msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Dette vil gendanne det originale header-billede. Du vil ikke være i stand til at gendanne eventuelle tilpasninger."
+#: wp-admin/custom-header.php:671
+msgid "Text Color"
+msgstr "Tekstfarve"
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Nulstil billede"
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Standardbilleder"
-#: wp-admin/custom-header.php:637
-msgid "Remove Header Image"
-msgstr "Fjern header-billede"
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Beskær header-billede"
#: wp-admin/custom-header.php:636
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Dette vil fjerne header-billedet. Du vil ikke være i stand til at genoprette eventuelle tilpasninger."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Beskær header-billede"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Billede upload-fejl"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Standardbilleder"
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Du skal have JavaScript for at vælge en del af billedet."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
@@ -7107,27 +7107,27 @@ msgstr "Tillad kommentarer."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Vend tilbage til siden med WordPress-opdateringer"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Diskussion</strong> ‒ Du kan slå kommentarer og pings til eller fra, og hvis der er kommentarer til indlægget, kan du se dem her og moderere dem."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Titel</strong> ‒ Skriv en titel til dit indlæg. Efter du har skrevet titlen, vil du se et permalink nedenfor, som du kan redigere."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Diskussion</strong> ‒ Du kan slå kommentarer og pings til eller fra, og hvis der er kommentarer til indlægget, kan du se dem her og moderere dem."
+
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> ‒ Dette gør det muligt at tilknytte et billede til dit indlæg uden at indsætte det. Dette er normalt kun nyttigt, hvis dit tema gør brug af det udvalgte billede som miniature på webstedet, i en brugerdefineret header osv."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Hvis du holder markøren over en række i listen af indlæg, kan du se links til at redigere dit indlæg. Du kan udføre følgende handlinger:"
-
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Du kan tilpasse visningen af dette skærmbillede på en række måder:"
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Hvis du holder markøren over en række i listen af indlæg, kan du se links til at redigere dit indlæg. Du kan udføre følgende handlinger:"
+
#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Du kan skjule/vise kolonner efter behov og bestemme, hvor mange indlæg du vil vise på skærmen ved hjælp af fanen skærmindstillinger."
@@ -7157,20 +7157,25 @@ msgstr "Seneste"
msgid "Start date:"
msgstr "Startdato:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Styles"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Styles"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Ryd"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7178,11 +7183,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marker som spam"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Ryd"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Fjern Baggrundsbillede"
@@ -7221,14 +7221,14 @@ msgstr "WordPress Blog"
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Fjern brugere fra websted"
-#: wp-admin/tools.php:42
-msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
-msgstr "Brug 'Press det' til at klippe tekst, billeder og videoer fra enhver webside. Rediger og tilføj derefter direkte fra 'Press det', før du gemmer eller udgiver det som et indlæg på din blog."
-
#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Ingen rolle på dette websted —"
+#: wp-admin/tools.php:42
+msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
+msgstr "Brug 'Press det' til at klippe tekst, billeder og videoer fra enhver webside. Rediger og tilføj derefter direkte fra 'Press det', før du gemmer eller udgiver det som et indlæg på din blog."
+
#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Nyt WordPress-websted"
@@ -7237,26 +7237,26 @@ msgstr "Nyt WordPress-websted"
msgid "My Site"
msgstr "Mit websted"
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at oprette sider på dette websted."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:430
-msgid "Custom site inactive message."
-msgstr "Brugerdefineret websteds inaktiv besked."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Brugertilpasset side slettet besked."
#: wp-admin/includes/plugin.php:431
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Brugertilpasset side suspenderet besked."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Brugertilpasset side slettet besked."
-
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at oprette indlæg eller kladder på dette websted."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at oprette sider på dette websted."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:430
+msgid "Custom site inactive message."
+msgstr "Brugerdefineret websteds inaktiv besked."
+
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Hvis du har indlæg eller kommentarer i et andet system, kan WordPress importere disse til dette websted. Begynd med at vælge system at importere fra herunder."
@@ -7265,16 +7265,16 @@ msgstr "Hvis du har indlæg eller kommentarer i et andet system, kan WordPress i
msgid "No items."
msgstr "Ingen elementer."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "Installeringsfunktionen forsøgte at kontakte et tilfældigt værtsnavn (%s) på dit domæne."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "For at bruge subdomæne-indstillingerne, skal du have et jokertegn eller stjernealias anført i din DNS. Det betyder som regel, at du skal tilføje et %s til den hostname record, der peger på dit websted i din DNS-indstilling."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "Installeringsfunktionen forsøgte at kontakte et tilfældigt værtsnavn (%s) på dit domæne."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "Menupunktet er blevet slettet."
@@ -7297,38 +7297,38 @@ msgstr "Fjern billede"
msgid "Display Options"
msgstr "Baggrundsindstillinger"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Andre brugere blev slettet."
-
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "Du kan ikke slette den aktuelle bruger."
-
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "Der er ikke valgt en gyldig bruger til sletning."
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Du har angivet, at følgende brugere skal slettes:"
#: wp-admin/users.php:396
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Bekræft sletning"
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "Du kan ikke slette den aktuelle bruger."
+
#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Sletning af brugere er ikke tilladt fra dette skærmbillede."
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Du har angivet, at følgende brugere skal slettes:"
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Andre brugere blev slettet."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Skjul detaljer"
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "Der er ikke valgt en gyldig bruger til sletning."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Vis detaljer"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Skjul detaljer"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "%1$s updated successfully."
@@ -7338,23 +7338,19 @@ msgstr "%1$s blev opdateret uden problemer."
msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Nej tak, mind mig ikke om det igen"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
-msgid "Your chosen password."
-msgstr "Din valgte adgangskode."
-
#: wp-admin/includes/user.php:480
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Ja tak, vis mig min profilside"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
+msgid "Your chosen password."
+msgstr "Din valgte adgangskode."
+
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fejl ved sletning."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at flytte dette element til papirkurven."
-
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:265
msgid "%s comment moved to the Trash."
@@ -7362,6 +7358,14 @@ msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kommentar flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%s kommentarer flyttet til papirkurven."
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Fejl ved gendannelse fra papirkurven."
+
+#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
+msgid "Error in moving to Trash."
+msgstr "Fejl ved flytning til papirkurven."
+
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
msgid "%s comment restored from the Trash"
@@ -7369,33 +7373,29 @@ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s kommentar gendannet fra papirkurven"
msgstr[1] "%s kommentarer gendannet fra papirkurven"
-#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
-msgid "Error in moving to Trash."
-msgstr "Fejl ved flytning til papirkurven."
-
#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at gendanne dette element fra papirkurven."
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Fejl ved gendannelse fra papirkurven."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at flytte dette element til papirkurven."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "De følgende temaer er tilgængelige i nyere versioner. Marker dem du vil opdatere og klik Opdater tema."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Brugeren har fået tilsendt en invitation på e-mail. For at blive tilføjet til dit websted skal brugeren klikke på et bekræftelseslink i e-mailen."
+#: wp-admin/user-new.php:255
+msgid "User has been added to your site."
+msgstr "Brugeren er blevet tilføjet til dit websted."
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Denne bruger er allerede registreret på dette websted."
-#: wp-admin/user-new.php:255
-msgid "User has been added to your site."
-msgstr "Brugeren er blevet tilføjet til dit websted."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Brugeren har fået tilsendt en invitation på e-mail. For at blive tilføjet til dit websted skal brugeren klikke på et bekræftelseslink i e-mailen."
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
@@ -7413,14 +7413,14 @@ msgstr "Det er kun det nuværende tema, der er tilgængeligt for dig. Kontakt di
msgid "Tag Template"
msgstr "Tag skabelon"
-#: wp-admin/includes/file.php:53
-msgid "Visual Editor Stylesheet"
-msgstr "Visual Editor Stylesheet"
-
#: wp-admin/includes/file.php:27
msgid "Author Template"
msgstr "Forfatter-skabelon"
+#: wp-admin/includes/file.php:53
+msgid "Visual Editor Stylesheet"
+msgstr "Visual Editor Stylesheet"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Side gemt."
@@ -7433,14 +7433,14 @@ msgstr "Side gemt."
msgid "More information about %s"
msgstr "Mere information om%s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Denne bruger har superadministrator-rettigheder."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Vigtigt:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Denne bruger har superadministrator-rettigheder."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Tildel denne bruger superadministrator-rettigheder til netværket."
@@ -7450,22 +7450,18 @@ msgstr "Tildel denne bruger superadministrator-rettigheder til netværket."
msgid "Update to version %s"
msgstr "Opdater til version %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "Brugernavne kan desværre ikke ændres."
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "emner"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "Brugernavne kan desværre ikke ændres."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Menuen er nu slettet."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Sektionen med Diverse indstillinger er blevet fjernet. Prøv en anden sektion med indstillinger."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
@@ -7476,43 +7472,47 @@ msgstr "Sidens synlighed"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Forklar med få ord hvad denne side er om."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Gem menu"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Sektionen med Diverse indstillinger er blevet fjernet. Prøv en anden sektion med indstillinger."
+
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
+msgid "Link Target"
+msgstr "Linkmål"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS klasser (valgfri)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
-msgid "Link Target"
-msgstr "Linkmål"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Gem menu"
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Opdaterer tema %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Du kan stadig bruge dit websted, men kan måske ikke få adgang til de websteder du opretter. Hvis du er sikker på at dine DNS-indstillinger er korrekte, kan du se bort fra denne meddelelse."
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "Netværket findes allerede."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "Du skal anføre et navn til dit netværk af websteder."
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Dette førte til en fejlmeddelelse: %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Du kan stadig bruge dit websted, men kan måske ikke få adgang til de websteder du opretter. Hvis du er sikker på at dine DNS-indstillinger er korrekte, kan du se bort fra denne meddelelse."
+
#: wp-admin/includes/schema.php:913
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Du skal skrive en gyldig e-mailadresse."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "Netværket findes allerede."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "Du skal anføre et navn til dit netværk af websteder."
-
#: wp-admin/includes/schema.php:904
msgid "You must provide a domain name."
msgstr "Du skal angive et domænenavn."
@@ -7525,22 +7525,26 @@ msgstr "Bemærk:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Hent kortlink"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Opdaterer plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Opdatering af %1$s mislykkedes."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Opdaterer plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
+msgid "The password you chose during the install."
+msgstr "Den adgangskode, du valgte under installationen."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Brugeren findes allerede. Adgangskode nedarvet."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
-msgid "The password you chose during the install."
-msgstr "Den adgangskode, du valgte under installationen."
+#: wp-admin/update-core.php:460
+msgid "Update WordPress"
+msgstr "Opdater WordPress"
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
@@ -7548,10 +7552,6 @@ msgstr "Den adgangskode, du valgte under installationen."
msgid "Update Plugins"
msgstr "Opdater plugins"
-#: wp-admin/update-core.php:460
-msgid "Update WordPress"
-msgstr "Opdater WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
msgid "WordPress updated successfully"
@@ -7565,31 +7565,39 @@ msgstr "WordPress-opdateringer"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Rediger menupunkt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Inaktive:"
+
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Er du sikker på du vil slette disse filer og data?"
+
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "Ja, slet disse filer og data"
+
+#: wp-admin/plugins.php:300
+msgid "You are about to remove the following plugin:"
+msgstr "Du er ved at fjerne følgende plugin:"
+
+#: wp-admin/plugins.php:296
+msgid "Delete Plugin"
+msgstr "Slet plugin"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Denne tidszone bruger ikke sommertid."
-
#: wp-admin/options-general.php:181
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Denne tidszone er pt. i sommertid."
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
-msgid "View All"
-msgstr "Vis alle"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
-msgid "Please enter a valid menu name."
-msgstr "Indtast venligst navnet på en eksisterende menu."
-
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Gå til kontrolpanelet"
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Denne tidszone bruger ikke sommertid."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7597,37 +7605,29 @@ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Skal bruge <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Skal bruge <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inaktive:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "Ja, slet disse filer og data"
-
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Er du sikker på du vil slette disse filer og data?"
-
-#: wp-admin/plugins.php:296
-msgid "Delete Plugin"
-msgstr "Slet plugin"
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Gå til kontrolpanelet"
-#: wp-admin/plugins.php:300
-msgid "You are about to remove the following plugin:"
-msgstr "Du er ved at fjerne følgende plugin:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
+msgid "Please enter a valid menu name."
+msgstr "Indtast venligst navnet på en eksisterende menu."
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Denne adresse benyttes til administrative formål. Hvis du ændrer adressen, vil vi sende en e-mail til den nye adresse, for at du kan bekræfte den. <strong>Den nye adresse bliver ikke aktiv, før den er bekræftet.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Avanceret caching plugin."
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
+msgid "View All"
+msgstr "Vis alle"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Brugerdefineret databaseklasse."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:421
+msgid "Custom database error message."
+msgstr "Brugerdefineret databasefejlmeddelelse."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "Filen er tom. Upload venligst noget med indhold."
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
@@ -7638,2839 +7638,2840 @@ msgstr "Brugerdefineret databaseklasse."
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "Filen er tom. Upload venligst noget med indhold."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:421
-msgid "Custom database error message."
-msgstr "Brugerdefineret databasefejlmeddelelse."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:428
+msgid "Executed before Multisite is loaded."
+msgstr "Udføres inden Multisite bliver kørt."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:422
-msgid "Custom install script."
-msgstr "Brugerdefineret installationsscript."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:424
+msgid "External object cache."
+msgstr "Ekstern object cache."
#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Brugerdefineret vedligeholdelsesbesked."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:424
-msgid "External object cache."
-msgstr "Ekstern object cache."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:428
-msgid "Executed before Multisite is loaded."
-msgstr "Udføres inden Multisite bliver kørt."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:422
+msgid "Custom install script."
+msgstr "Brugerdefineret installationsscript."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Denne kommentar er allerede markeret som spam."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Brugerdefineret databaseklasse."
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Gennemse papirkurven."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Avanceret caching plugin."
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Denne kommentar er allerede flyttet til papirkurven."
+#: wp-admin/comment.php:138
+msgid "This comment is currently marked as spam."
+msgstr "Kommentaren er markeret som spam."
#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Denne kommentar er i øjeblikket i papirkurven."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Denne kommentar er allerede godkendt."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Denne kommentar er allerede flyttet til papirkurven."
-#: wp-admin/comment.php:135
-msgid "This comment is currently approved."
-msgstr "Denne kommentar er godkendt lige nu."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Gennemse papirkurven."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Denne kommentar er allerede markeret som spam."
#: wp-admin/comment.php:80
msgid "Moderate Comment"
msgstr "Bedøm kommentar"
-#: wp-admin/comment.php:138
-msgid "This comment is currently marked as spam."
-msgstr "Kommentaren er markeret som spam."
-
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorier:"
+#: wp-admin/comment.php:135
+msgid "This comment is currently approved."
+msgstr "Denne kommentar er godkendt lige nu."
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Træk widgets hertil for at fjerne dem fra sidebaren, men beholde deres indstillinger."
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Denne kommentar er allerede godkendt."
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Tilgængelige widgets"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Se indlæg"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Fejl i visning af widget-indstillingerne."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Skærmindstillinger"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Fejl ved gem."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Funktionsfilter"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Gem widget"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "En kolonne"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Placering"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "To kolonner"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Vælg både sidebaren til denne widget og widgetens position i den sidebar."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tre kolonner"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Widget %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Fire kolonner"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Inaktive widgets"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Venstre sidebar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Skift"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Højre sidebar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Skift rolle til…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Funktioner"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Egne farver"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Anden bruger er slettet."
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Temafunktioner"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Du kan ikke slette den nuværende bruger."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Trådede kommentarer"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Anden brugers rolle er ændret."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformats"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Den nuværende brugers rolle skal have rettigheder til at redigere."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Emne"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Ny bruger oprettet."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Ferie"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Der er ikke valgt nogen gyldig bruger til at blive slettet."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Find temaer"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Slet bruger"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Hvis du har et tema i .zip-format, kan du installere det ved at uploade her."
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Spring over e-mailbekræftelse"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Der er sent en invitations-mail til den nye bruger. Der skal klikkes på et godkendelseslink i denne mail før kontoen bliver oprettet."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Temainstallering"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Bekræftelse af tilmelding"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Version: %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Opdater bruger"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "Opdateringen kunne ikke pakkes ud"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Opdater profil"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Du bruger udviklingsversionen (%1$s). Cool! Sørg for at <a href=\"%2$s\">forblive opdateret</a>."
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Yderligere rettigheder"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Opdater til %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Skriv din adgangskode igen."
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Den automatiske opdatering af WordPress lykkedes ikke - <a href=\"%s\">prøv venligst igen nu</a>."
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Ny adgangskode"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Den automatiske opdatering af WordPress lykkedes ikke! Kontakt venligst administratoren."
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Del lidt biografiske informationer om dig selv i din profil. Det er tilgængeligt for andre."
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Ikke kategoriseret"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Biografisk info"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hej-verden"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Om brugeren"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › Installering"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Om dig"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Din e-mail"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Kontaktinformationer"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Installer WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Vis navn offentligt som"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Utilstrækkelige mindstekrav"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Kaldenavn"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Succes!"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Efternavn"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Tilføj nyt link"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Fornavn"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Ingen links fundet."
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Slå genvejstaster til kommentarmoderation til."
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Link blev ikke fundet."
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Admin farveskema"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Databasereparation"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Deaktiver den visuelle editor når du skriver"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Reparer database"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Visuel editor"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Reparer og optimer databasen"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Personlige indstillinger"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Upload nyt medie"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Bruger opdateret."
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Du forsøgte at redigere en vedhæftning, der ikke eksisterer. Måske den er blevet slettet?"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Brug altid https i administrationen"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Du kan ikke redigere denne vedhæftede fil, fordi den er i papirkurven. Fjern den fra papirkurven og prøv igen."
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Brug https"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Opdater medie"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Ugyldigt element-ID."
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliotek"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Rediger bruger"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Tilføj ny"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Mediefil genskabt fra papirkurven."
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Kommentarer %s"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Mediefil flyttet til papirkurv."
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Udseende"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Mediefil slettet permanent."
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Tilføj nyt"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette disse elementer."
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s sekunder"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Din profil"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s forespørgsler"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Værktøjer"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Din WordPress-database er allerede up-to-date!"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Skrivning"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Installerer tema fra uploadet fil: %s"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Læsning"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Upload tema"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Permanente links"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Installerer temaet %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Diskussionsindstillinger"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Installerer plugin fra uploadet fil: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Standardindstillinger for artikler"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Upload plugin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Indstillingerne kan ændres for de enkelte indlæg."
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Installerer plugin: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Andre kommentarindstillinger"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Plugin kunne ikke genaktiveres fordi det resulterede i en kritisk fejl."
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "Kommentarskriveren skal udfylde navn og e-mail"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Plugin blev genaktiveret."
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Brugere skal være registrerede og logget ind for at kommentere"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Genaktivering af plugin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Luk automatisk for kommentarer til indlæg ældre end %s dage"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Installering mislykkedes"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Slå trådede (indlejrede) kommentarer til i %s niveauer"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: Ukendt"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "sidste"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"virker\"-stemmer ud af i alt %4$d)"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Adskil kommentarer på sider med %1$s kommentarer fra første niveau på hver side og med den %2$s side som standardvisning"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: 100%% (i følge forfatteren)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "ældre"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Skjul skjulte opdateringer"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "nyere"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Vis skjulte opdateringer"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Kommentarer skal vises med de %s kommentarer øverst på siden"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Denne lokaliserede version indeholder både oversættelsen og visse andre lokaliseringsrettelser. Du kan droppe opdateringen, hvis du vil beholde den nuværende oversættelse."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Nogen skriver en kommentar"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Få opdateringen tilbage"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Der er en kommentar til bedømmelse"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Skjul denne opdatering"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Før en kommentar vises"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Defekte temaer"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "Kommentarskriveren skal have en tidligere godkendt kommentar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Du er ved at slette dette tema '%s'\n"
-" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette."
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Kommentarbedømmelse"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Nuværende tema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Gem en kommentar i køen hvis den indeholder %s eller flere links (kommentarspam kendetegnes ofte af et højt antal links)."
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Tema slettet."
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Kommentar-sortliste"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Ups, filen findes ikke! Kontroller navnet og forsøg igen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatars"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Skabeloner"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Avatarvisning"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Vælg tema, der skal redigeres:"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Vis Avatars"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Rediger temaer"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Maksimiumkarakter"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Ok for alle"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Sammenlign ændringer af “%1$s”"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Kan være stødende - normalt for personer over 13 år"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Se indlæg"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — For voksne over 17 år"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Ukendt indholdstype."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Endnu mere voksne end ovenfor"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Du kan ikke redigere dette indlæg, fordi det er i papirkurven. Gendan indlægget og prøv igen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Standardavatar"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere dette element."
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Gravatar-logo"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Du forsøgte at redigere et indlæg, der ikke eksisterer. Måske er det blevet slettet?"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Generelle indstillinger"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Ingen tilføjelser fundet."
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Medlemskab"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inaktivt <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inaktive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Alle kan registrere sig"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Aktivt for nylig <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Aktive for nylig <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Ny brugers standardrolle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Aktivt <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Aktive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Tidszone"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Denne tidszone har i øjeblikket vintertid."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ryd liste"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Eget:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Besøg pluginsite"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Ugen starter på en"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Deaktiver på netværk"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Medieindstillinger"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Valgte plugins <strong>deaktiveret</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Billedstørrelser"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>deaktiveret</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Medium størrelse"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Valgte plugins <strong>aktiveret</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Maksimumbredde"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>aktiveret</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Maksimumhøjde"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "De valgte plugins er blevet <strong>slettet</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Stor størrelse"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Plugin kunne ikke slettes, fordi det resulterede i en fejl: %s"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Gem uploads i denne mappe"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Plugin kunne ikke aktiveres fordi det resulterede i en <strong>kritisk fejl</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Fuld URL-sti til filer"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Pluginet %1$s blev <strong>deaktiveret</strong> på grund af en fejl: %2$s"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Det er valgfrit, om du vil indstille dette. Som standard skal feltet være tomt."
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Hvis noget går galt med et plugin, og du ikke kan bruge WordPress, skal du slette eller omdøbe filen i mappen %s, så vil det automatisk blive deaktiveret."
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organiser mine uploads i måneds- og årsbaserede mapper"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Plugins udvider WordPress' funktionalitet. Når et plugin er installeret, kan du aktivere eller deaktivere det her."
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Permalinkindstillinger"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Nej, jeg vil tilbage til plugin-listen"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Permalinkstruktur opdateret. Fjern skriveadgang til web.config-filen nu!"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Ja, slet disse filer"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Du bør opdatere din .htaccess nu."
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse filer?"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Permalinkstruktur opdateret."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populære"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Dag og navn"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Udvalgte"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Måned og navn"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Opdater fil"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerisk"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Opdater fil og forsøg genaktivering"
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Dokumentation:"
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Pluginfiler"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Egen struktur"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Vælg plugin, der skal redigeres:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Valgfri"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Dette plugin er blevet deaktiveret fordi dine ændringer resulterede i en <strong>kritisk fejl</strong>."
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Kategoribase"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Filredigering gennemført."
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Tagbase"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Filer af denne type kan ikke redigeres."
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Hvis du midlertidigt gør din <code>web.config</code>-fil skrivbar, så vi automatisk kan generere rewrite-regler, skal du huske at ændre tillladelserne igen, når reglerne er gemt."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Sådan en fil findes ikke! Dobbelttjek navnet og forsøg igen."
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Hvis du midlertidigt gør dit sites rodmappe skrivbar, kan vi automatisk oprette <code>web.config</code>-filen. Husk at genskabe de nuværende indstillinger, når vi har lavet filen."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Rediger plugins"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Læseindstillinger"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Alle indstillinger"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "En <a href=\"%s\">statisk side</a> (vælg nedenfor)"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Opdateringstjenester"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Forside: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Standardkategori til indlæg via e-mail"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Indlægsside: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Loginnavn"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Disse sider bør ikke være de samme!"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Blogsider viser højst"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Mailserver"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "indlæg"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "For at skrive indlæg til WordPress via e-mail skal du oprette en hemmelig e-mailkonto med POP3-adgang. Alle e-mails sendt til denne adresse vil blive udgivet, så det er en god idé at holde denne adresse meget hemmelig. Her er tre tilfældige tekststrenge, du kan bruge: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Syndikeringsfeeds viser de seneste"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Indlæg via e-mail"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "For hvert indlæg, vis"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Standard linkkategori:"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Hele teksten"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Standard indlægkategori"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Resume"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "WordPress skal automatisk rette ugyldigt indsat XHTML"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Kodning til sider og feeds"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Konverter emotikons såsom <code>:-)</code> og <code>:-P</code> til grafik ved visning"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Skriveindstillinger"
#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Skriveindstillinger"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "WordPress skal automatisk rette ugyldigt indsat XHTML"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Kodning til sider og feeds"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Standard indlægkategori"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Resume"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Standard linkkategori:"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Hele teksten"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Mailserver"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "For hvert indlæg, vis"
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Syndikeringsfeeds viser de seneste"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Loginnavn"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "indlæg"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Standardkategori til indlæg via e-mail"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Blogsider viser højst"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Opdateringstjenester"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Disse sider bør ikke være de samme!"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Alle indstillinger"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Indlægsside: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Rediger plugins"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Forside: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Sådan en fil findes ikke! Dobbelttjek navnet og forsøg igen."
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "En <a href=\"%s\">statisk side</a> (vælg nedenfor)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Filer af denne type kan ikke redigeres."
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Læseindstillinger"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Filredigering gennemført."
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Hvis du midlertidigt gør dit sites rodmappe skrivbar, kan vi automatisk oprette <code>web.config</code>-filen. Husk at genskabe de nuværende indstillinger, når vi har lavet filen."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Dette plugin er blevet deaktiveret fordi dine ændringer resulterede i en <strong>kritisk fejl</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Hvis du midlertidigt gør din <code>web.config</code>-fil skrivbar, så vi automatisk kan generere rewrite-regler, skal du huske at ændre tillladelserne igen, når reglerne er gemt."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Vælg plugin, der skal redigeres:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Tagbase"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Pluginfiler"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Kategoribase"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dokumentation:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Valgfri"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Opdater fil og forsøg genaktivering"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Egen struktur"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Opdater fil"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populære"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Måned og navn"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil slette disse filer?"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Dag og navn"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Ja, slet disse filer"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Permalinkstruktur opdateret."
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Nej, jeg vil tilbage til plugin-listen"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Du bør opdatere din .htaccess nu."
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Plugin kunne ikke aktiveres fordi det resulterede i en <strong>kritisk fejl</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Permalinkstruktur opdateret. Fjern skriveadgang til web.config-filen nu!"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Plugin kunne ikke slettes, fordi det resulterede i en fejl: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Permalinkindstillinger"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "De valgte plugins er blevet <strong>slettet</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organiser mine uploads i måneds- og årsbaserede mapper"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>aktiveret</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Det er valgfrit, om du vil indstille dette. Som standard skal feltet være tomt."
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Valgte plugins <strong>aktiveret</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Fuld URL-sti til filer"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>deaktiveret</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Gem uploads i denne mappe"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Valgte plugins <strong>deaktiveret</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Uploads af filer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Besøg pluginsite"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Indlejringer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Ryd liste"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Stor størrelse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Maksimumhøjde"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Aktivt <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Aktive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Maksimumbredde"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Aktivt for nylig <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Aktive for nylig <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Medium størrelse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inaktivt <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inaktive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Beskær miniaturer til bestemte størrelser (normalt er miniaturer proportionelle)"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Miniature-størrelse"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Rediger temaer"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Billedstørrelser"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Vælg tema, der skal redigeres:"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Medieindstillinger"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Skabeloner"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Ugen starter på en"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Ups, filen findes ikke! Kontroller navnet og forsøg igen."
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Eget:"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Tema slettet."
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Denne tidszone har i øjeblikket vintertid."
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Nuværende tema"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Tidszone"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Skjul denne opdatering"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Ny brugers standardrolle"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Få opdateringen tilbage"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Alle kan registrere sig"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Denne lokaliserede version indeholder både oversættelsen og visse andre lokaliseringsrettelser. Du kan droppe opdateringen, hvis du vil beholde den nuværende oversættelse."
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Medlemskab"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Vis skjulte opdateringer"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Generelle indstillinger"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Skjul skjulte opdateringer"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (genereret)"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: 100%% (i følge forfatteren)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (genereret)"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"virker\"-stemmer ud af i alt %4$d)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (genereret)"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: Ukendt"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Gravatar-logo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Installering mislykkedes"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Tom"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Genaktivering af plugin"
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Du kan enten vise et generisk logo eller et logo, der genereres baseret på brugernes e-mailadresse, når de ikke har deres egen avatar."
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Plugin blev genaktiveret."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Standardavatar"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Plugin kunne ikke genaktiveres fordi det resulterede i en kritisk fejl."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Endnu mere voksne end ovenfor"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Installerer plugin: %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — For voksne over 17 år"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Upload plugin"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Kan være stødende - normalt for personer over 13 år"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Installerer plugin fra uploadet fil: %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Ok for alle"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Upload tema"
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Maksimiumkarakter"
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Installerer tema fra uploadet fil: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Vis Avatars"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Din WordPress-database er allerede up-to-date!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Avatarvisning"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatars"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s forespørgsler"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Når en kommentar indeholder et af følgende ord i dens indhold, navn, URL, e-mail eller IP, vil den blive smidt i Papirkurven. Et ord eller en IP pr. linje. Den matcher også på dele af ord, så “press” matcher også “WordPress”."
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s sekunder"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Kommentar-sortliste"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Rediger bruger"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Når en kommentar indeholder et af disse ord i dens indhold, navn, URL, e-mail eller IP, vil den blive tilbageholdt i <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">bedømmelseskøen</a>. Et ord eller en IP pr. linje. Den matcher også på dele af ord, så “press” matcher også “WordPress”."
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Brug https"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Gem en kommentar i køen hvis den indeholder %s eller flere links (kommentarspam kendetegnes ofte af et højt antal links)."
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Brug altid https i administrationen"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Kommentarbedømmelse"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Bruger opdateret."
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "Kommentarskriveren skal have en tidligere godkendt kommentar"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Personlige indstillinger"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Før en kommentar vises"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Visuel editor"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Der er en kommentar til bedømmelse"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Admin farveskema"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Nogen skriver en kommentar"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Slå genvejstaster til kommentarmoderation til."
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Send mig altid en e-mail, når"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Vis navn offentligt som"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Kommentarer skal vises med de %s kommentarer øverst på siden"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontaktinformationer"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "nyere"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Om dig"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "ældre"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Om brugeren"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Adskil kommentarer på sider med %1$s kommentarer fra første niveau på hver side og med den %2$s side som standardvisning"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Biografisk info"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "første"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Del lidt biografiske informationer om dig selv i din profil. Det er tilgængeligt for andre."
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "sidste"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Opdater profil"
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Slå trådede (indlejrede) kommentarer til i %s niveauer"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Opdater bruger"
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Luk automatisk for kommentarer til indlæg ældre end %s dage"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Fornavn"
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Brugere skal være registrerede og logget ind for at kommentere"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Efternavn"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "Kommentarskriveren skal udfylde navn og e-mail"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Der er ikke valgt nogen gyldig bruger til at blive slettet."
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Andre kommentarindstillinger"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Ny bruger oprettet."
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Indstillingerne kan ændres for de enkelte indlæg."
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Den nuværende brugers rolle skal have rettigheder til at redigere."
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Standardindstillinger for artikler"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Anden brugers rolle er ændret."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Diskussionsindstillinger"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Du kan ikke slette den nuværende bruger."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Ingen brugere fundet."
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Anden bruger er slettet."
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Opdater temaer"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Besøg"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Skift rolle til…"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Multisite er ikke aktiveret."
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Skift"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Permanente links"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Inaktive widgets"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Læsning"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Widget %s"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Skrivning"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Placering"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Gem widget"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Værktøjer"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Fejl ved gem."
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Din profil"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Fejl i visning af widget-indstillingerne."
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Tilgængelige widgets"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Tilføj nyt"
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Træk widgets hertil for at fjerne dem fra sidebaren, men beholde deres indstillinger."
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Udseende"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategorier:"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Kommentarer %s"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Brugeren/brugerne findes i forvejen."
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Tilføj ny"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Kunne ikke helt fjerne temaet %s."
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliotek"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Installerer temaet %s"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Opdater medie"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Ingen tilføjelser fundet."
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Du kan ikke redigere denne vedhæftede fil, fordi den er i papirkurven. Fjern den fra papirkurven og prøv igen."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Opgraderer database…"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Du forsøgte at redigere en vedhæftning, der ikke eksisterer. Måske den er blevet slettet?"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Tilføj ny"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere denne vedhæftning."
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Opdater temaer"
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Upload nyt medie"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Du forsøgte at redigere et indlæg, der ikke eksisterer. Måske er det blevet slettet?"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Reparer og optimer databasen"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Du kan ikke redigere dette indlæg, fordi det er i papirkurven. Gendan indlægget og prøv igen."
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Reparer database"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Nogle problemer med databasen kunne ikke repareres. Kopier venligst følgende liste af fejl til <a href=\"%s\">WordPress supportfora</a> for at få mere hjælp."
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Bekræftelse af tilmelding"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Databasereparation"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Godkender de udpakkede filer…"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Link blev ikke fundet."
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Der er sent en invitations-mail til den nye bruger. Der skal klikkes på et godkendelseslink i denne mail før kontoen bliver oprettet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Ingen links fundet."
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Besøg"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Søg i links"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Ingen brugere fundet."
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s link slettet."
-msgstr[1] "%s links slettet."
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Uploads af filer"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Tilføj ny"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Fastgjort indlæg"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Tilføj nyt link"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Multisite er ikke aktiveret."
-#: wp-admin/install.php:374
-msgid "Success!"
-msgstr "Succes!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Deaktiver på netværk"
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Angiv venligst følgende information. Bare rolig, du kan altid ændre disse indstillinger senere."
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Slet bruger"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Nødvendig information"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "første"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Utilstrækkelige mindstekrav"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "Opdateringen kan ikke installeres, fordi WordPress %1$s kræver PHP version %2$s eller nyere og MySQL version %3$s eller nyere. Du bruger PHP version %4$s og MySQL version %5$s."
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Installer WordPress"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Opdateringen kan ikke installeres, fordi WordPress %1$s kræver PHP version %2$s eller nyere. Du bruger version %3$s."
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Dobbelttjek din e-mailadresse før vi går videre."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Opdateringen kan ikke installeres, fordi WordPress %1$s kræver MySQL version %2$s eller nyere. Du bruger version %3$s."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Din e-mail"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Sammenlign ændringer af “%1$s”"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Brugeren/brugerne findes i forvejen."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Nogle problemer med databasen kunne ikke repareres. Kopier venligst følgende liste af fejl til <a href=\"%s\">WordPress supportfora</a> for at få mere hjælp."
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › Installering"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Yderligere rettigheder"
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>FEJL</strong>: Skriv venligst en e-mailadresse."
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Ukendt indholdstype."
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>FEJL</strong>: Skriv venligst den samme adgangskode i begge adgangskodefelter."
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Ny adgangskode"
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>FEJL</strong>: Adgangskoder må ikke indeholde \"\\\"."
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Indlejringer"
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>FEJL</strong>: Indtast venligst en adgangskode."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Udvalgte"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hej-verden"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Spring over e-mailbekræftelse"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Hej verden!"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Kaldenavn"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "Velkommen til WordPress. Dette er dit første indlæg. Ret eller slet det og begynd derefter at skrive!"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Ikke kategoriseret"
-
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Læg godt mærke til adgangskoden!</em></strong> Det er en <em>vilkårlig</em> adgangskode, som blev lavet kun til dig."
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Send mig altid en e-mail, når"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Den automatiske opdatering af WordPress lykkedes ikke! Kontakt venligst administratoren."
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Når en kommentar indeholder et af følgende ord i dens indhold, navn, URL, e-mail eller IP, vil den blive smidt i Papirkurven. Et ord eller en IP pr. linje. Den matcher også på dele af ord, så “press” matcher også “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Den automatiske opdatering af WordPress lykkedes ikke - <a href=\"%s\">prøv venligst igen nu</a>."
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Når en kommentar indeholder et af disse ord i dens indhold, navn, URL, e-mail eller IP, vil den blive tilbageholdt i <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">bedømmelseskøen</a>. Et ord eller en IP pr. linje. Den matcher også på dele af ord, så “press” matcher også “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Seneste"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Indlæg via e-mail"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Opdater til %s"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Hvis noget går galt med et plugin, og du ikke kan bruge WordPress, skal du slette eller omdøbe filen i mappen %s, så vil det automatisk blive deaktiveret."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Du bruger udviklingsversionen (%1$s). Cool! Sørg for at <a href=\"%2$s\">forblive opdateret</a>."
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Pluginet %1$s blev <strong>deaktiveret</strong> på grund af en fejl: %2$s"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Opgraderer database…"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Ugyldigt element-ID."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "Opdateringen kunne ikke pakkes ud"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>FEJL</strong>: Skriv venligst en e-mailadresse."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Godkender de udpakkede filer…"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Du kan enten vise et generisk logo eller et logo, der genereres baseret på brugernes e-mailadresse, når de ikke har deres egen avatar."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Opdateringen kan ikke installeres, fordi WordPress %1$s kræver MySQL version %2$s eller nyere. Du bruger version %3$s."
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Mediefil slettet permanent."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Opdateringen kan ikke installeres, fordi WordPress %1$s kræver PHP version %2$s eller nyere. Du bruger version %3$s."
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Mediefil flyttet til papirkurv."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "Opdateringen kan ikke installeres, fordi WordPress %1$s kræver PHP version %2$s eller nyere og MySQL version %3$s eller nyere. Du bruger PHP version %4$s og MySQL version %5$s."
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Mediefil genskabt fra papirkurven."
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Kunne ikke helt fjerne temaet %s."
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>FEJL</strong>: Indtast venligst en adgangskode."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Kunne ikke finde WordPress-temamappen."
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette disse elementer."
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Version: %s"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere dette element."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Temainstallering"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "For at skrive indlæg til WordPress via e-mail skal du oprette en hemmelig e-mailkonto med POP3-adgang. Alle e-mails sendt til denne adresse vil blive udgivet, så det er en god idé at holde denne adresse meget hemmelig. Her er tre tilfældige tekststrenge, du kan bruge: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Seneste"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Hvis du har et tema i .zip-format, kan du installere det ved at uploade her."
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Beskær miniaturer til bestemte størrelser (normalt er miniaturer proportionelle)"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Find temaer"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Miniature-størrelse"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Ferie"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere denne vedhæftning."
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Emne"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Du er ved at slette dette tema '%s'\n"
+" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette."
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformats"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Plugins udvider WordPress' funktionalitet. Når et plugin er installeret, kan du aktivere eller deaktivere det her."
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Fastgjort indlæg"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Søg i links"
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Trådede kommentarer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Kunne ikke finde WordPress-temamappen."
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Temafunktioner"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s link slettet."
+msgstr[1] "%s links slettet."
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Egne farver"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (genereret)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Funktioner"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (genereret)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Højre sidebar"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (genereret)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Venstre sidebar"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Skriv din adgangskode igen."
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Fire kolonner"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>FEJL</strong>: Skriv venligst den samme adgangskode i begge adgangskodefelter."
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tre kolonner"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>FEJL</strong>: Adgangskoder må ikke indeholde \"\\\"."
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "To kolonner"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Nødvendig information"
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "En kolonne"
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Angiv venligst følgende information. Bare rolig, du kan altid ændre disse indstillinger senere."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Funktionsfilter"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Dobbelttjek din e-mailadresse før vi går videre."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Skærmindstillinger"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Deaktiver den visuelle editor når du skriver"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Slå tilgængelighedstilstand fra"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Læg godt mærke til adgangskoden!</em></strong> Det er en <em>vilkårlig</em> adgangskode, som blev lavet kun til dig."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Slå tilgængelighedstilstand til"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Vælg både sidebaren til denne widget og widgetens position i den sidebar."
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Håndter temaer"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Hej verden!"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Installer temaer"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Konverter emotikons såsom <code>:-)</code> og <code>:-P</code> til grafik ved visning"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Upload fil og importer"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Tom"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Maksimumstørrelse: %s"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Defekte temaer"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Vælg en fil fra din computer:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "Beskrivelsen vises ikke som standard, men nogle temaer viser den."
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Før du kan uploade din importeringsfil, skal du rette følgende fejl:"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Slet kommentar permanent"
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Tilføj Eget Felt"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Du er ved at godkende følgende kommentar:"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Skriv ny"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Godkend kommentar"
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Tilføj nyt felt."
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Ukendt handling."
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Nøgle"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Egen header"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Værdi"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Gem ændringer"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Kommentar af %s markeret som spam."
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Vælg et billede fra din computer:"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Kommentar af %s flyttet til papirkurven."
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Send svar"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Vælg den del af billedet, du vil bruge som header."
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Besvar kommentar"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Rediger “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Sidst ændret"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Se “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Missede planlagt indlæg"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Ikke udgivet"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Fastgør dette indlæg"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s fra nu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Ikke-fastgjort"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Ikke vedhæftet)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Fastgjort"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Vedhæft"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Tillad pings"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s kommentar godkendt"
+msgstr[1] "%s kommentarer godkendt"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Tillad kommentarer"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s kommentar markeret som spam."
+msgstr[1] "%s kommentarer markeret som spam."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Tillad ikke"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s kommentar genskabt fra spam"
+msgstr[1] "%s kommentarer genskabt fra spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Tillad"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s kommentar slettet permanent"
+msgstr[1] "%s kommentarer slettet permanent"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–ELLER–"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Søg kommentarer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Ingen ændringer —"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Viser %s–%s af %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Masserediger"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Godkend ikke"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Synlig"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Godkend"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relation"
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Flyt til papirkurv"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pings"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrer"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Tøm spam"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Tøm papirkurv"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Lynrediger"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Felt slettet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Lynrediger"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Indlæg opdateret."
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Advarsel! DNS jokertegn er muligvis ikke korrekt indstillet!"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Indlæg gemt."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Abonnent"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Send trackbacks"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Bidragyder"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Egne felter"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Diskussion"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Redaktør"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Sidst redigeret af %1$s den %2$s kl. %3$s"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Sidst redigeret den %1$s kl. %2$s"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Endnu en %s-side"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Opdater kommentar"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Endnu en WordPress-blog"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Rediger permalinks"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Permanent link:"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Automatisk kladde"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Rediger link"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere indlæg som denne bruger."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Opdater link"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere sider som denne bruger."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Tilføj link"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Pluginet har ikke en gyldig header."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Link tilføjet."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Plugin-filen eksisterer ikke."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Eksempel: Nifty bloggingsoftware"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Ugyldig pluginsti."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Web-adresse"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Kunne ikke fuldstændigt fjerne plugin(s) %s."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Eksempel: <code>http://wordpress.org/</code> — glem ikke <code>http://</code>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Et af disse plugins er ugyldigt."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Dette vises hvis en person holder musemarkøren over et link i din blogroll eller eventuelt under linket."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Dette plugin genererede et uventet output."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Dette plugin er <strong>ikke markeret som kompatibelt</strong> med din version af WordPress."
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s indlæg opdateret."
+msgstr[1] "%s indlæg opdateret."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Dette plugin er <strong>ikke blevet testet</strong> med den nuværende version af WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Gennemsnitskarakter:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Uddragsvisning"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "WordPress.org pluginside »"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Eksporter"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Kompatibel op til:"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Når du klikker på knappen nedenfor, vil WordPress lave en XML-fil, du kan gemme på din computer."
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s eller nyere"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Dette format, som vi kalder WordPress eXtended RSS eller WXR, vil indeholde dine indlæg, sider, kommentarer, egne felter, kategorier og tags."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Kræver WordPress version:"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Download eksportfil"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Sidst opdateret:"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Der er ingen tilgængelige importere."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Nyeste version installeret"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsæt"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Nyere version (%s) installeret"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Indlæg"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Installer opdatering nu"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Plugin-installation"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(baseret på %s vurdering)"
-msgstr[1] "(baseret på %s vurderinger)"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type og Typepad"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Ingen plugins at vise."
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blogroll"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Plugin-zipfil"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Kunne ikke opdatere link i databasen"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Hvis du har et plugin i .zip-format, kan du installere det ved at uploade det her."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Kunne ikke indsætte link i databasen"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Søg plugins"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Skifter til %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Du kan også lede efter plugins ved at se på de mest populære tags:"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Fandt %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Populære tags"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "FTP-værtsnavn er påkrævet"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Lad blive på 0 for ingen karakter.)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "FTP-brugernavn er påkrævet"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Karakter"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Brugernavn/Adgangskode passer ikke for %s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Noter"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "ssh2 PHP-udvidelsen er ikke tilgængelig"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "RSS-adresse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "SSH2-værtsnavn er påkrævet"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Billedadresse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "SSH2-brugernavn er påkrævet"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Hvis du linker til en person, kan du specificere jeres forhold ved at bruge formularen ovenfor. Hvis du vil lære mere om idéen, kan du tjekke <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> ud."
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Offentlige og private nøgle ukorrekte for %s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "elskling"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Kan ikke udføre kommandoen: %s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "kæreste"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Kunne ikke få adgang til filsystem."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "forelskelse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Kunne ikke finde WordPress' rodmappe."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "muse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Kan ikke finde WordPress-indholdsmappen (wp-content)."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "romantisk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Kan ikke finde WordPress-pluginmappen."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "ægtefælle"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Kunne ikke finde den nødvendige mappe (%s)."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "søskende"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Download mislykkedes."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "forælder"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Destinationsmappen eksisterer allerede."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "familie"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "barn"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Pluginet er den seneste version."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "familie"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Kunne ikke fjerne det gamle plugin."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "nabo"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Installationspakke ikke tilgængelig."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "sambo"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Temaet er den nyeste version."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "geografisk"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Kunne ikke fjerne det gamle tema."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "kollega"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Kunne ikke kopiere filer."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "medarbejder"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Aktiver plugin"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "arbejde"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Tilbage til plugins-side"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "mødt"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Tilbage til plugin-installeringen"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "fysisk"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Installerede temaet <strong>%1$s %2$s</strong>."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Preview “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "ven"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Aktiver “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "bekendt"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Tilbage til tema-installeringen"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "kontakt"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Tilbage til temasiden"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "venskab"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Vælg venligst en fil"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "en anden af mine webadresser"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Den uploadede fil kunne ikke flyttes til %s."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "identitet"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Lige nu"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Andre WordPress-nyheder"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Vælg hvor linket skal åbnes."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Vis alle"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — samme vindue eller faneblad."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Indstil"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — nuværende vindue eller faneblad, uden rammer."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — nyt vindue eller faneblad."
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Side"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Du er ved at slette dette link '%s'\n"
-" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette."
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Press det"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Lad dette link være privat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Godkend kommentar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Besøg link"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Godkend ikke"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Standardskabelon"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Besvar denne kommentar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Forside (ingen forælder)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marker kommentar som spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Forælder"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Vis kommentarer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Flyt denne kommentar til papirkurven"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Adskil flere URL'er med mellemrum"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Afventer]"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Send trackbacks til:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Henter…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Allerede pinget:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Denne widget kræver JavaScript."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nyt kategorinavn"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Index"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Tilføj kategori"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "RTL Stylesheet"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Mest brugte"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Kategorier"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Udgiv: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Søgeformular"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planlæg til: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Enkelt indlæg"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Udgiv <b>med det samme</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "404-skabelon"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Udgivet: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Linksskabelon"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planlagt til: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Temafunktioner"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Fastgør dette indlæg til forsiden"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Vedhæftet fil-skabelon"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Adgangskodebeskyttet"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Skabelon til vedhæftet billede"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Synlighed:"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Skabelon til vedhæftet video"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Skabelon til vedhæftet lyd"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Preview ændringer"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Skabelon til vedhæftet applikation"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Linktekst, fx “Artikel om Blekingegadebanden (PDF)”"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (støtte for gamle hacks)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Link til billede"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (for mod_rewrite-regler)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Link billede til:"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Kommentarer"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Billedtekst"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Den uploadede fil blev kun delvist uploadet."
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filter »"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Ingen fil blev uploadet."
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Alle Typer"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Der mangler en midlertidig mappe."
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Opdater galleri-indstillinger"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Kunne ikke skrive til disken."
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Galleri-kolonner:"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Fil-upload stoppet af udvidelse."
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Sorter:"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Filen er tom. Upload venligst noget mere indholdsrigt. Fejlen kan også skyldes at uploads er slået fra i din php.ini eller fordi post_max_size er mindre end upload_max_filesize i php.ini."
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Tilfældig"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Den valgte fil kunne ikke uploades."
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Dato/tid"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Menurækkefølge"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Sorter billeder efter:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Billedfil"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Forbindelsesinformation"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Link miniaturer til:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Værtsnavn"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Faldende"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Offentlig nøgle:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Stigende"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Privat nøgle:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Sorteringsrækkefølge:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Forbindelsestype:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Alle faneblade:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Fortsæt"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Gem alle ændringer"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Beskær"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Tilføj mediefiler fra din computer"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Roter mod uret"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Indsæt i indlæg"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Roter med uret"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Upload-dato."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Skalér billede"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Sted hvor du kan finde den uploadede fil."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Oprindeligt størrelsesforhold %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Rækkefølge"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Genskab oprindeligt billede"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Manglende titel udfyldt ud fra filnavn."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Slet alle ændringer og genskab det originale billede."
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Alternativ tekst til billedet, fx “Mona Lisa”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Genskab billede"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "Fil-URL"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Billedbeskæring"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Størrelsesforhold ved beskæring"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Uploads"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Beskær det valgte"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galleri (%s)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Størrelsesforhold:"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleri"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Valgt:"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Fra URL"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Lav ændringer for:"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Fra Computer"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Alle billedstørrelser"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Billede gemt"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Kan ikke hente billedets metadata."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Kunne ikke gemme billedet."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Kan ikke gemme billedets metadata."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Intet at gemme, billedet er ikke blevet ændret."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Billedets metadata er uoverensstemmende."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Der opstod en fejl ved billedskalering. Genindlæs siden og prøv igen."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Billede genskabt."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
msgid "Unable to create new image."
msgstr "Kunne ikke oprette nyt billede."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Billede genskabt."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Der opstod en fejl ved billedskalering. Genindlæs siden og prøv igen."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Billedets metadata er uoverensstemmende."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Kunne ikke gemme billedet."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Kan ikke gemme billedets metadata."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Billede gemt"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Fra Computer"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Kan ikke hente billedets metadata."
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Fra URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Alle andre end miniature"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galleri"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Alle billedstørrelser"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galleri (%s)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Lav ændringer for:"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Uploads"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Nuværende miniature"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Miniature-indstillinger"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "Fil-URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Valgt:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Alternativ tekst til billedet, fx “Mona Lisa”"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Størrelsesforhold:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Manglende titel udfyldt ud fra filnavn."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Beskær det valgte"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Rækkefølge"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Størrelsesforhold ved beskæring"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Sted hvor du kan finde den uploadede fil."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Billedbeskæring"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Upload-dato."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Genskab billede"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Indsæt i indlæg"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Tidligere redigerede kopier af dette billede vil ikke blive slettet."
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Tilføj mediefiler fra din computer"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Slet alle ændringer og genskab det originale billede."
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Gem alle ændringer"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Genskab oprindeligt billede"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Alle faneblade:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Oprindeligt størrelsesforhold %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Sorteringsrækkefølge:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Skalér billede"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Stigende"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Vend vandret"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Faldende"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Vend lodret"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Billedfil"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Roter med uret"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Sorter billeder efter:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Roter mod uret"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Menurækkefølge"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Beskær"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Dato/tid"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Billeddata findes ikke. Upload billedet igen."
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Tilfældig"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Fortsæt"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Sorter:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Forbindelsestype:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Galleri-kolonner:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Privat nøgle:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Opdater galleri-indstillinger"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Offentlig nøgle:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Alle Typer"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Bekræftelsesnøgler"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filter »"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Værtsnavn"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Billedtekst"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Forbindelsesinformation"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Link billede til:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Link til billede"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Linktekst, fx “Artikel om Blekingegadebanden (PDF)”"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Preview ændringer"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Tomt arkiv."
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Filen kunne ikke kopieres."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Synlighed:"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Kunne ikke udpakke filen."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planlagt til: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Kunne ikke hente filen."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Udgivet: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Udgiv <b>med det samme</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "Ugyldig URL angivet."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planlæg til: <b>%1$s</b>"
+
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Udgiv: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Den valgte fil kunne ikke uploades."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Mest brugte"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Filen er tom. Upload venligst noget mere indholdsrigt. Fejlen kan også skyldes at uploads er slået fra i din php.ini eller fordi post_max_size er mindre end upload_max_filesize i php.ini."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Tilføj kategori"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Ugyldig formularindstilling."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nyt kategorinavn"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Fil-upload stoppet af udvidelse."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Allerede pinget:"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Kunne ikke skrive til disken."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Send trackbacks til:"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Der mangler en midlertidig mappe."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Adskil flere URL'er med mellemrum"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Ingen fil blev uploadet."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Vis kommentarer"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Den uploadede fil blev kun delvist uploadet."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Standardskabelon"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Pop op-kommentarer"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Besøg link"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Kommentarer"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Lad dette link være privat"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (for mod_rewrite-regler)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Du er ved at slette dette link '%s'\n"
+" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette."
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (støtte for gamle hacks)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Vælg hvor linket skal åbnes."
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Skabelon til vedhæftet applikation"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Skabelon til vedhæftet lyd"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "identitet"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Skabelon til vedhæftet video"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "en anden af mine webadresser"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Skabelon til vedhæftet billede"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "venskab"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Vedhæftet fil-skabelon"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "kontakt"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Temafunktioner"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "bekendt"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Linksskabelon"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "ven"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "404-skabelon"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Enkelt indlæg"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "fysisk"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Søgeformular"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "mødt"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Kategorier"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "arbejde"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Pop op-kommentarer"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "medarbejder"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "RTL Stylesheet"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "kollega"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Index"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "geografisk"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Denne widget kræver JavaScript."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "nabo"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Henter…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "familie"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "barn"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Afventer]"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "familie"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Fra %1$s til %2$s %3$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "søskende"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Flyt denne kommentar til papirkurven"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "ægtefælle"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "romantisk"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marker kommentar som spam"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "muse"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Besvar denne kommentar"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "forelskelse"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Godkend ikke"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "elskling"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Godkend kommentar"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Hvis du linker til en person, kan du specificere jeres forhold ved at bruge formularen ovenfor. Hvis du vil lære mere om idéen, kan du tjekke <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> ud."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Send til gennemlæsning"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "RSS-adresse"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Press det"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Noter"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Side"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Karakter"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Lad blive på 0 for ingen karakter.)"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Indstil"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Populære tags"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Vis alle"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Du kan også lede efter plugins ved at se på de mest populære tags:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Andre WordPress-nyheder"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Søg plugins"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Lige nu"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Plugin-zipfil"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Den uploadede fil kunne ikke flyttes til %s."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(baseret på %s vurdering)"
+msgstr[1] "(baseret på %s vurderinger)"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Vælg venligst en fil"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Plugin-installation"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Tilbage til temasiden"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Installer opdatering nu"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Tilbage til tema-installeringen"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Nyere version (%s) installeret"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Aktiver “%s”"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Nyeste version installeret"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Preview “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Sidst opdateret:"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Installerede temaet <strong>%1$s %2$s</strong>."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Kræver WordPress version:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Tilbage til plugin-installeringen"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Kompatibel op til:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Installerede pluginet <strong>%s %s</strong>."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "WordPress.org pluginside »"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Tilbage til plugins-side"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Gennemsnitskarakter:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Aktiver plugin"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Dette plugin er <strong>ikke blevet testet</strong> med den nuværende version af WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Kunne ikke kopiere filer."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Advarsel:</strong> Dette plugin er <strong>ikke markeret som kompatibelt</strong> med din version af WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "WordPress er nu seneste version."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Et af disse plugins er ugyldigt."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Tema installeret."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Ugyldig pluginsti."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Temainstallering mislykkedes."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Pluginet har ikke en gyldig header."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Installerer temaet…"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Permanent link:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Kunne ikke fjerne det gamle tema."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Fjerner den gamle version af temaet…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktør"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Temaet er den nyeste version."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Plugin blev installeret."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bidragyder"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Installation af plugin mislykkedes."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Abonnent"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Installerer plugin…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Lynrediger"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Udpakker pakken…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Lynrediger"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Henter installeringspakke fra <span class=\"code\">%s</span>…"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Installationspakke ikke tilgængelig."
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Kunne ikke fjerne det gamle plugin."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relation"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Fjerner den gamle version af pluginet…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Synlig"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Pakker opdateringen ud…"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–ELLER–"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Henter opdatering fra <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Tillad"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Pluginet er den seneste version."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Tillad ikke"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Deaktiver vedligeholdelsestilstand…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Tillad kommentarer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Aktiverer vedligeholdelsestilstand…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Tillad pings"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Inkompatibel pakke."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Missede planlagt indlæg"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Sidst ændret"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Destinationsmappen eksisterer allerede."
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Besvar kommentar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Installerer den seneste version…"
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Send svar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Download mislykkedes."
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Kommentar af %s flyttet til papirkurven."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Kunne ikke finde den nødvendige mappe (%s)."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Kommentar af %s markeret som spam."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Kan ikke finde WordPress-pluginmappen."
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Værdi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Kan ikke finde WordPress-indholdsmappen (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Nøgle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Kunne ikke finde WordPress' rodmappe."
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Skriv ny"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Fejl i filsystemet."
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Tilføj Eget Felt"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Kunne ikke få adgang til filsystem."
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Før du kan uploade din importeringsfil, skal du rette følgende fejl:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Ugyldig data angivet."
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Vælg en fil fra din computer:"
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Kan ikke udføre kommandoen: %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Maksimumstørrelse: %s"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Offentlige og private nøgle ukorrekte for %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Upload fil og importer"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Kunne ikke forbinde til SSH2-serveren %s"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Installer temaer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "SSH2-adgangskode er påkrævet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Slå tilgængelighedstilstand til"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "SSH2-brugernavn er påkrævet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Slå tilgængelighedstilstand fra"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "SSH2-værtsnavn er påkrævet"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "kæreste"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "ssh2 PHP-udvidelsen er ikke tilgængelig"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — samme vindue eller faneblad."
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Brugernavn/Adgangskode passer ikke for %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Ingen kommentarer fundet."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til FTP-serveren %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Side opdateret."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "FTP-adgangskode er påkrævet"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Tilpasset baggrund"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "FTP-brugernavn er påkrævet"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Automatisk kladde"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "FTP-værtsnavn er påkrævet"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Billedadresse"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "PHP-udvidelsen ftp er ikke tilgængelig"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "sambo"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Fandt %s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Enhed slettet."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Skifter til %s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Enhed opdateret."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Kunne ikke indsætte link i databasen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Installerer den seneste version…"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Kunne ikke opdatere link i databasen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Deaktiver vedligeholdelsestilstand…"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blogroll"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Dette plugin genererede et uventet output."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type og Typepad"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Kunne ikke fuldstændigt fjerne plugin(s) %s."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Endnu en WordPress-blog"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Header opdateret. <a href=\"%s\">Besøg din side</a> for at se hvordan det ser ud."
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Indlæg"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Installerer plugin…"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsæt"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Installerer temaet…"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Der er ingen tilgængelige importere."
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil."
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Download eksportfil"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Filen kunne ikke kopieres."
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Dette format, som vi kalder WordPress eXtended RSS eller WXR, vil indeholde dine indlæg, sider, kommentarer, egne felter, kategorier og tags."
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Tomt arkiv."
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Når du klikker på knappen nedenfor, vil WordPress lave en XML-fil, du kan gemme på din computer."
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Tilføj nyt felt."
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Eksporter"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Emne tilføjet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Uddragsvisning"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "Emne ikke tilføjet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Emner slettet."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
msgctxt "posts"
@@ -10479,115 +10480,154 @@ msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mit <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s indlæg opdateret."
-msgstr[1] "%s indlæg opdateret."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Fejl i filsystemet."
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette dette element."
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Inkompatibel pakke."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Emner slettet."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Aktiverer vedligeholdelsestilstand…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "Emne ikke tilføjet."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Henter opdatering fra <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Enhed opdateret."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Pakker opdateringen ud…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Enhed slettet."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Fjerner den gamle version af pluginet…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Emne tilføjet."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Henter installeringspakke fra <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Kategorier kan, i modsætning til tags, være hierarkiske. Du kan fx have kategorien Jazz og under den underkategorierer for Bebop og Big Band. Helt valgfrit."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Endnu en %s-side"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Navnet er hvordan det vises på din side."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Advarsel! DNS jokertegn er muligvis ikke korrekt indstillet!"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Dette vises hvis en person holder musemarkøren over et link i din blogroll eller eventuelt under linket."
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Eksempel: <code>http://wordpress.org/</code> — glem ikke <code>http://</code>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Masserediger"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Web-adresse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Ingen ændringer —"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Eksempel: Nifty bloggingsoftware"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Fejl i læsning af billede"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Link tilføjet."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — nyt vindue eller faneblad."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Tilføj link"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — nuværende vindue eller faneblad, uden rammer."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Opdater link"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Hvis du har et plugin i .zip-format, kan du installere det ved at uploade det her."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Rediger link"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Kunne ikke hente filen."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "Beskrivelsen vises ikke som standard, men nogle temaer viser den."
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Kunne ikke udpakke filen."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "En “kort titel” er den url-venlige udgave af navnet. Det er normalt skrevet med små bogstaver og indeholder kun bogstaver, tal og bindestreger."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Tidligere redigerede kopier af dette billede vil ikke blive slettet."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Navnet er hvordan det vises på din side."
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Besøg websted"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Udpakker pakken…"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Installation af plugin mislykkedes."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Plugin blev installeret."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Fjerner den gamle version af temaet…"
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Temainstallering mislykkedes."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Tema installeret."
+
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Håndter temaer"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Fastgjort"
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Opdater kommentar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Ikke-fastgjort"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Sidst redigeret den %1$s kl. %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Fastgør dette indlæg"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Sidst redigeret af %1$s den %2$s kl. %3$s"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Rediger permalinks"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Fastgør dette indlæg til forsiden"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
#: wp-admin/edit-tags.php:392
@@ -10598,273 +10638,242 @@ msgstr "Sidst redigeret af %1$s den %2$s kl. %3$s"
msgid "Slug"
msgstr "Kort titel"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Diskussion"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "En “kort titel” er den url-venlige udgave af navnet. Det er normalt skrevet med små bogstaver og indeholder kun bogstaver, tal og bindestreger."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Egne felter"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Baggrund opdateret. <a href=\"%s\">Besøg dit websted</a> for at se, hvordan det ser ud."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Send trackbacks"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s eller nyere"
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Installerede pluginet <strong>%s %s</strong>."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Send til gennemlæsning"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til FTP-serveren %s"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Kunne ikke forbinde til SSH2-serveren %s"
#. translators: %s: date and time of the revision
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "Side gendannet til revisionen fra %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Side opdateret."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Indlæg gemt."
-
#. translators: %s: date and time of the revision
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "Indlæg gendannet til revision fra %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Indlæg opdateret."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Felt slettet."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Eget felt opdateret."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Ingen kommentarer fundet."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tøm papirkurv"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Tøm spam"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Bekræftelsesnøgler"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrer"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Besøg websted"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pings"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Flyt til papirkurv"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Fra %1$s til %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Godkend"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Ugyldig data angivet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Godkend ikke"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere sider som denne bruger."
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Massehandling"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere indlæg som denne bruger."
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Viser %s–%s af %s"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at slette dette element."
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Søg kommentarer"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Eget felt opdateret."
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s kommentar slettet permanent"
-msgstr[1] "%s kommentarer slettet permanent"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Kategorier kan, i modsætning til tags, være hierarkiske. Du kan fx have kategorien Jazz og under den underkategorierer for Bebop og Big Band. Helt valgfrit."
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s kommentar genskabt fra spam"
-msgstr[1] "%s kommentarer genskabt fra spam"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "WordPress er nu seneste version."
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s kommentar markeret som spam."
-msgstr[1] "%s kommentarer markeret som spam."
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Ugyldig formularindstilling."
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s kommentar godkendt"
-msgstr[1] "%s kommentarer godkendt"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Link miniaturer til:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Vedhæft"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Alle andre end miniature"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Ikke vedhæftet)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Nuværende miniature"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s fra nu"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Vend vandret"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Ikke udgivet"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Vend lodret"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Se “%s”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Intet at gemme, billedet er ikke blevet ændret."
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Rediger “%s”"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "Ugyldig URL angivet."
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Vælg den del af billedet, du vil bruge som header."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Ingen plugins at vise."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Fejl i læsning af billede"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Billeddata findes ikke. Upload billedet igen."
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Header opdateret. <a href=\"%s\">Besøg din side</a> for at se hvordan det ser ud."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "PHP-udvidelsen ftp er ikke tilgængelig"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Egen header"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Miniature-indstillinger"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Gem ændringer"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Adgangskodebeskyttet"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "SSH2-adgangskode er påkrævet"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Vælg et billede fra din computer:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "FTP-adgangskode er påkrævet"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Baggrund opdateret. <a href=\"%s\">Besøg dit websted</a> for at se, hvordan det ser ud."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Plugin-filen eksisterer ikke."
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Tilpasset baggrund"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "forælder"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Ukendt handling."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Forside (ingen forælder)"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Godkend kommentar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Forælder"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Du er ved at godkende følgende kommentar:"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Massehandling"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Slet kommentar permanent"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Pop op-kommentarer"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Du er ved at slette følgende kommentar:"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Pop op-kommentarer"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Du er ved at flytte følgende kommentar til papirkurven:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Du er ved at markere følgende kommentar som spam:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Denne kommentar er i papirkurven. Flyt den fra papirkurven, hvis du vil redigere den."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Kommentaren %d eksisterer ikke"
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere kommentarer til dette indlæg."
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Du skrev ikke et navn på kategorien."
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Tilbage"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Angiv venligst en værdi."
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Rediger kommentar"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "H:i"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "En eller anden"
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Kan ikke hente %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Gem er slået fra: %s redigerer lige nu siden."
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Ugyldig plugin side"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Gem er slået fra: %s redigerer lige nu indlægget."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10874,69 +10883,60 @@ msgstr "Ugyldig plugin side"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Ugyldig plugin side"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Kan ikke hente %s."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "Enheden blev ikke opdateret."
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Gem er slået fra: %s redigerer lige nu indlægget."
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Rediger kommentar"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Gem er slået fra: %s redigerer lige nu siden."
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Tilbage"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "En eller anden"
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Denne kommentar er i papirkurven. Flyt den fra papirkurven, hvis du vil redigere den."
+
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Du er ved at markere følgende kommentar som spam:"
+
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Du er ved at flytte følgende kommentar til papirkurven:"
+
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Du er ved at slette følgende kommentar:"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Kladde gemt %s."
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "H:i"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "Enheden blev ikke opdateret."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Angiv venligst en værdi."
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Du har desværre ikke tilladelse til at redigere kommentarer til dette indlæg."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Du skal desværre være logget ind for at skrive en kommentar."
-
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Du skrev ikke et navn på kategorien."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Kommentaren %d eksisterer ikke"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
diff --git a/wp-content/languages/admin-de_DE.po b/wp-content/languages/admin-de_DE.po
index e956576fa..b7220191b 100644
--- a/wp-content/languages/admin-de_DE.po
+++ b/wp-content/languages/admin-de_DE.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,16 +26,14 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Berlin"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Eigene Änderungs-Sets ermöglichen bleibende Änderungen im Customizer, ähnlich wie bei der automatischen Speicherung von Entwürfen. Sie ermöglichen neue Funktionen wie beispielhafte Inhalte für Themes."
+#: wp-admin/about.php:220
+msgid "Settings Registration API"
+msgstr "Einstellungen-Registrierungs-API"
+
#: wp-admin/about.php:231
msgid "Customize Changesets"
msgstr "Änderungs-Sets im Customizer"
@@ -40,30 +44,22 @@ msgstr "Änderungs-Sets im Customizer"
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
msgstr "%1$s <a href=\"%2$s\">wurde verbessert</a> und beinhaltet nun Typ, Beschreibung und Sichtbarkeit für die REST API."
-#: wp-admin/about.php:220
-msgid "Settings Registration API"
-msgstr "Einstellungen-Registrierungs-API"
-
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
#: wp-admin/about.php:214
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "Der Code, der für Aktionen und Filter verantwortlich ist, wurde überarbeitet und modernisiert. Bei der Gelegenheit wurden auch einige Fehler bereinigt."
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "Listenansichten bieten nun mehr Optionen als die Mehrfachbearbeitung und das Löschen."
-
-#: wp-admin/about.php:203
-msgid "Custom Bulk Actions"
-msgstr "Individuelle Mehrfachauswahl"
-
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
#: wp-admin/about.php:197
msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
msgstr "WordPress 4.7 beinhaltet <a href=\"%s\">neue Funktionen, Hooks und Verhalten</a> für die Entwicklung von Themes."
+#: wp-admin/about.php:203
+msgid "Custom Bulk Actions"
+msgstr "Individuelle Mehrfachauswahl"
+
#: wp-admin/about.php:193
msgid "More Theme API Goodies"
msgstr "Mehr Theme-API-Bonbons"
@@ -72,15 +68,19 @@ msgstr "Mehr Theme-API-Bonbons"
msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
msgstr "Durch die Ausweitung der Seitentemplate-Funktionalität auf alle Beitragstypen, gibt es jetzt für die Theme-Entwicklung noch mehr Flexibilität mit der Template-Hierarchie von WordPress."
-#: wp-admin/about.php:189
-msgid "Post Type Templates"
-msgstr "Templates für Inhaltstypen"
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "Listenansichten bieten nun mehr Optionen als die Mehrfachbearbeitung und das Löschen."
#. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji
#: wp-admin/about.php:182
msgid "Even More Developer Happiness %s"
msgstr "Noch mehr Erfreuliches für Entwickler %s"
+#: wp-admin/about.php:189
+msgid "Post Type Templates"
+msgstr "Templates für Inhaltstypen"
+
#. translators: %s: https://developer.wordpress.org/rest-api/
#: wp-admin/about.php:170
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
@@ -142,14 +142,14 @@ msgstr "Buttons für editierbare Elemente"
msgid "To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don’t worry - nothing new will appear on the live site until you’re ready to save and publish your initial theme setup."
msgstr "Um dir eine solide Ausgangsbasis zu bieten, können einzelne Themes beispielhafte Inhalte anbieten, welche angezeigt werden sobald du damit beginnst deine brandneue Website anzupassen. Das kann vom Platzieren eines Widgets mit geschäftlichen Informationen an der idealen Stelle, bis hin zum Bereitstellen eines Beispiel-Menüs mit Social-Icons, das auf eine statische Startseite mit wunderschönen Bildern verlinkt, reichen. Mach dir keine Sorgen - es wird nichts Neues auf deiner laufenden Website auftauchen, solange du nicht die erste Einrichtung deines Themes mit Speichern und Veröffentlichen abgeschlossen hast. "
-#: wp-admin/about.php:88
-msgid "Theme Starter Content"
-msgstr "Beispielhafte Theme-Inhalte"
-
#: wp-admin/about.php:83
msgid "WordPress 4.7 adds new features to the customizer to help take you through the initial setup of a theme, with non-destructive live previews of all your changes in one uninterrupted workflow."
msgstr "WordPress 4.7 bietet neue Funktionen im Customizer, die dir bei der Ersteinrichtung eines Themes helfen. Du bekommst die Möglichkeit, all deine Änderungen direkt in einer Live-Vorschau anzusehen, bevor sie gespeichert werden, sodass sich ein ungestörter Arbeitsablauf ergibt."
+#: wp-admin/about.php:88
+msgid "Theme Starter Content"
+msgstr "Beispielhafte Theme-Inhalte"
+
#: wp-admin/about.php:82
msgid "Your Site, Your Way"
msgstr "Deine Website, auf deine Art"
@@ -158,10 +158,6 @@ msgstr "Deine Website, auf deine Art"
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen konzentriert sich auf Websites für Unternehmen und unterstützt eine individualisierbare Startseite mit mehreren Abschnitten. Personalisiere sie mit Widgets, Navigation, Social-Menüs, einem Logo, individuellen Farben und mehr. Unser Standard-Theme für 2017 läuft in vielen Sprachen, auf jedem Gerät und für ein breites Nutzerspektrum."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Ein brandneues Standardtheme erweckt deine Website mit beeindruckenden Beitragsbildern und Video-Headern zum Leben."
-
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Vorstellung von Twenty Seventeen"
@@ -170,6 +166,10 @@ msgstr "Vorstellung von Twenty Seventeen"
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
msgstr "Danke, dass du auf die neueste Version aktualisiert hast! WordPress %s unterstützt dich dabei, deine Website nach deinen Vorstellungen zu gestalten."
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Ein brandneues Standardtheme erweckt deine Website mit beeindruckenden Beitragsbildern und Video-Headern zum Leben."
+
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu löschen."
@@ -240,26 +240,26 @@ msgstr "Wähle ein oder mehrere Funktionen nach denen die Themes gefiltert werde
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Wähle entweder eine Stadt in deiner Zeitzone oder gib einen UTC Zeitzonen Versatz an."
-#: wp-admin/includes/template.php:1788
-msgid "Current Background Image"
-msgstr "Derzeit aktives Hintergrundbild"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
+msgid "“%s” is locked"
+msgstr "„%s“ ist gesperrt"
-#: wp-admin/includes/template.php:1775
-msgid "Current Header Image"
-msgstr "Das derzeitige Header-Bild"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
+msgid "Set status"
+msgstr "Status setzen"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
msgid "Search plugins..."
msgstr "Plugins durchsuchen …"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
-msgid "Set status"
-msgstr "Status setzen"
+#: wp-admin/includes/template.php:1775
+msgid "Current Header Image"
+msgstr "Das derzeitige Header-Bild"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
-msgid "“%s” is locked"
-msgstr "„%s“ ist gesperrt"
+#: wp-admin/includes/template.php:1788
+msgid "Current Background Image"
+msgstr "Derzeit aktives Hintergrundbild"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:566
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:593
@@ -285,20 +285,20 @@ msgstr "Neue Änderungen anpassen"
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Dieses Änderungs-Set wurde bereits veröffentlicht und kann nicht weiter modifiziert werden."
-#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
-msgctxt "Background Scroll"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Scrollen"
+#: wp-admin/custom-background.php:394
+msgctxt "Original Size"
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"
-#: wp-admin/custom-background.php:394
-msgctxt "Original Size"
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
+#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
+msgctxt "Background Scroll"
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scrollen"
#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:101
#: wp-admin/custom-header.php:128 wp-admin/edit-comments.php:184
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Original"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://de.wordpress.org/support/\">Support-Foren</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s Aktualisierungen fehlgeschlagen."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s Aktualisierung fehlgeschlagen."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s Aktualisierungen fehlgeschlagen."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Suche installierte Plugins …"
@@ -346,22 +346,22 @@ msgstr "Plugins klinken sich in WordPress ein, um die Funktionalität von WordPr
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Suche Plugins nach:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Beiträge, Seiten, Kommentare, Benutzerdefinierte Felder, Kategorien und Tags aus einer WordPress-Export-Datei importieren."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Beiträge von einem RSS-Feed importieren."
#: wp-admin/includes/import.php:201
msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
msgstr "Beiträge und Medien von Tumblr über deren API importieren."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Beiträge von einem RSS-Feed importieren."
-
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Links im OPML-Format importieren."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Beiträge, Seiten, Kommentare, Benutzerdefinierte Felder, Kategorien und Tags aus einer WordPress-Export-Datei importieren."
+
#: wp-admin/includes/import.php:183
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Beiträge und Kommentare von einem Movable Type- oder TypePad-Blog importieren."
@@ -419,14 +419,14 @@ msgstr "Die Suche nach installierte Plugins beinhaltet die Suche in deren Namen,
msgid "Custom Logo"
msgstr "Individuelles Logo"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu erstellen."
-
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu diesem Netzwerk hinzuzufügen."
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu erstellen."
+
#: wp-admin/user-edit.php:571
msgid "Confirm use of potentially weak password"
msgstr "Bestätige die Verwendung eines potenziell schwachen Passworts"
@@ -435,10 +435,9 @@ msgstr "Bestätige die Verwendung eines potenziell schwachen Passworts"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Änderungs-Set zu bearbeiten."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Themes dieser Website zu aktualisieren."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Es ist eine neue Version verfügbar. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Jetzt aktualisieren</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,9 +445,10 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Themes dieser Website zu aktualisieren.
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Website zu aktualisieren."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Es ist eine neue Version verfügbar. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Jetzt aktualisieren</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Themes dieser Website zu aktualisieren."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
@@ -462,14 +462,14 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Templates dieser Website zu bearbeiten.
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: „Tabellenpräfix“ ist ungültig."
-#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
-msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu deaktivieren."
-
#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu aktivieren."
+#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
+msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu deaktivieren."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu bearbeiten."
@@ -478,12 +478,6 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu bearbeiten."
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, nicht registrierte Einstellungen dieser Website anzupassen."
-#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
-#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
-#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Einstellungen dieser Website zu verwalten."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Verwalten mit Live-Vorschau"
@@ -492,6 +486,12 @@ msgstr "Verwalten mit Live-Vorschau"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Website zu löschen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
+#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
+#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Einstellungen dieser Website zu verwalten."
+
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Links zu dieser Website hinzuzufügen."
@@ -526,31 +526,6 @@ msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s wurde erfolgreich gelöscht."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s Themes erfolgreich aktualisiert."
-
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s Plugins erfolgreich aktualisiert."
-
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "%s Theme erfolgreich aktualisiert."
-
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "%s Plugin erfolgreich aktualisiert."
-
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ist verfügbar! Bitte informiere den Administrator."
-
#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Bitte aktualisiere WordPress jetzt"
@@ -566,30 +541,26 @@ msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ist verfügbar! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Bitte aktualisiere jetzt</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portfolio"
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Essen & Trinken"
#: wp-admin/includes/theme.php:279
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "News"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portfolio"
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Essen & Trinken"
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Bildung"
#: wp-admin/includes/theme.php:275
msgid "Entertainment"
msgstr "Unterhaltung"
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Bildung"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:273
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"
@@ -602,10 +573,39 @@ msgstr "Blog"
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer-Widgets"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "%s Plugin erfolgreich aktualisiert."
+
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "%s Theme erfolgreich aktualisiert."
+
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s Plugins erfolgreich aktualisiert."
+
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s Themes erfolgreich aktualisiert."
+
#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Grid Layout"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ist verfügbar! Bitte informiere den Administrator."
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "News"
+
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Das wird den aktuellen Editor-Inhalt mit dem Inhalt der letzten gespeicherten Version ersetzen. Du kannst die Funktionen Rückgängig oder Wiederherstellen im Editor nutzen, um den alten Inhalt zu erhalten oder eine gespeicherte Version wiederherzustellen. "
@@ -622,56 +622,43 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Benutzer zu entfernen."
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Brauchst du Hilfe? Benutze den „Hilfe“-Tab oben am Bildschirm."
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Embed Template"
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf diese Website zuzugreifen."
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "Embed Header-Template"
#: wp-admin/includes/file.php:50
msgid "Embed Footer Template"
msgstr "Embed Footer-Template"
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "Embed Header-Template"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Embed Content-Template"
-
#: wp-admin/includes/file.php:47
msgid "Embed 404 Template"
msgstr "Embed 404-Template"
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Embed Template"
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf diese Website zuzugreifen."
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Brauchst du Hilfe? Benutze den „Hilfe“-Tab oben am Bildschirm."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Embed Content-Template"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(Privater Beitrag)"
-
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Links dieser Website zu bearbeiten."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu verwalten."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "Plugin konnte nicht gelöscht werden."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins auf dieser Website zu installieren."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
@@ -682,10 +669,23 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu löschen."
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu aktualisieren."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins auf dieser Website zu installieren."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins dieser Website zu verwalten."
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Links dieser Website zu bearbeiten."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(Privater Beitrag)"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "Plugin konnte nicht gelöscht werden."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
@@ -693,37 +693,37 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Plugins auf dieser Website zu installie
msgid "No plugin specified."
msgstr "Kein Plugin angegeben."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Theme konnte nicht gelöscht werden."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
+msgid "No theme specified."
+msgstr "Kein Theme angegeben."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Theme auf dieser Website zu löschen."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Themes auf dieser Website zu installieren."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
-msgid "No theme specified."
-msgstr "Kein Theme angegeben."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen."
-#: wp-admin/export.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Inhalte von dieser Website zu exportieren."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Theme konnte nicht gelöscht werden."
#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Du kannst die Beitragsliste nach Beitragsstatus filtern, indem du die Text-Links über der Beitragsliste benutzt um nur Beiträge des gewählten Status anzuzeigen. Die Standardansicht ist alle Beiträge anzuzeigen."
+#: wp-admin/export.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Inhalte von dieser Website zu exportieren."
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
@@ -742,23 +742,23 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Header anzupassen."
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Inhalte zu importieren."
+#: wp-admin/credits.php:122
+msgid "Release Design Lead"
+msgstr "Release-Leitung Design"
+
#: wp-admin/credits.php:123
msgid "Release Deputy"
msgstr "Stellvertretende Release-Leitung"
-#: wp-admin/credits.php:122
-msgid "Release Design Lead"
-msgstr "Release-Leitung Design"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Erlaube <a href=\"%s\">Trackbacks und Pingbacks</a> auf dieser Seite."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
@@ -782,10 +782,6 @@ msgstr "Der Text-Modus ermöglicht es dir den Beitragstext mit HTML zu formatier
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Der visuelle Modus bietet dir einen Editor, der einem Textverarbeitungsprogramm ähnelt. Klicke auf die Schaltfläche „Werkzeugleiste umschalten“, um eine zweite Reihe von Formatierungsoptionen zu erhalten."
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "Fehler beim Speichern der Mediendatei."
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
@@ -793,6 +789,10 @@ msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s Mediendatei aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Mediendateien aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "Fehler beim Speichern der Mediendatei."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
@@ -807,16 +807,9 @@ msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s Mediendatei dauerhaft gelöscht."
msgstr[1] "%s Mediendateien dauerhaft gelöscht."
-#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:260
-msgid "%s media file detached."
-msgid_plural "%s media files detached."
-msgstr[0] "%s Mediendatei getrennt."
-msgstr[1] "%s Mediendateien getrennt."
-
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Mediendatei getrennt."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Mediendatei angehängt."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:249
@@ -825,9 +818,16 @@ msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s Mediendatei angehängt."
msgstr[1] "%s Mediendateien angehängt."
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Mediendatei angehängt."
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Mediendatei getrennt."
+
+#. translators: %s: number of media files
+#: wp-admin/upload.php:260
+msgid "%s media file detached."
+msgid_plural "%s media files detached."
+msgstr[0] "%s Mediendatei getrennt."
+msgstr[1] "%s Mediendateien getrennt."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -858,6 +858,10 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Veröffentlichen</strong> – Du kannst die Konditionen zur Veröffentlichung deines Beitrags im Kästchen Veröffentlichen festlegen. Klicke bei Status, Sichtbarkeit und (sofort) Veröffentlichen auf den Bearbeiten-Link, um mehr Optionen einzublenden. Die Sichtbarkeit beinhaltet Optionen für den Passwortschutz eines Beitrags oder die Festlegung, dass der Beitrag dauerhaft in deinem Blog oben gehalten werden soll (sticky). Die Einstellung zum Passwortschutz ermöglicht dir, für jeden Beitrag ein beliebiges Passwort festzulegen. Die Einstellung Privat versteckt Beiträge für jeden bis auf Administratoren und Redakteure. (Sofort) Veröffentlichen ermöglicht dir, ein künftiges oder zurückliegendes Datum und Uhrzeit festzulegen, damit du die Veröffentlichung deines Beitrags planen oder Beiträge zurückdatieren kannst."
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Fehler beim Speichern der neuen E-Mail-Adresse. Bitte versuche es noch einmal."
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
@@ -868,22 +872,18 @@ msgstr "Benutzer wurde zu deiner Website hinzugefügt. <a href=\"%s\">Benutzer b
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Eine Änderung deiner E-Mail-Adresse in %s steht noch aus."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Fehler beim Speichern der neuen E-Mail-Adresse. Bitte versuche es noch einmal."
-
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Du kannst die Liste nach Dateityp/-status oder Datum eingrenzen, indem du die Drop-down-Menüs über der Medientabelle verwendest."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Die folgenden Themes sind installiert, aber nicht vollständig."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Neues Theme aktiviert."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Die folgenden Themes sind installiert, aber nicht vollständig."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Einstellungen gespeichert und Theme aktiviert."
@@ -893,22 +893,22 @@ msgstr "Einstellungen gespeichert und Theme aktiviert."
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://de.wordpress.org/themes/"
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Benutzer zu löschen."
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "Dein Datenbank-Benutzername."
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "Your database password."
msgstr "Dein Datenbank-Passwort."
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "Dein Datenbank-Benutzername."
-
#: wp-admin/setup-config.php:191
msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
msgstr "Der Name der Datenbank, die du für WordPress verwenden möchtest."
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Benutzer zu löschen."
+
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
msgctxt "plugin"
@@ -920,46 +920,58 @@ msgstr "%1$s von %2$s"
msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
msgstr "%1$s von %2$s (es werden auch <strong>alle zugehörigen Daten gelöscht</strong>)"
-#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
-#: wp-admin/options-general.php:158
-msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
-msgstr "Koordinierte Weltzeit (%1$s) ist %2$s."
-
#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Eine Änderung der Administratoren-E-Mail-Adresse in %s steht noch aus."
-#: wp-admin/install.php:390
-msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
-msgstr "WordPress wurde installiert. Vielen Dank, und nun viel Spaß!"
-
-#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
-#: wp-admin/install.php:270
-msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
-msgstr "Die Konstante %s kann während der Installation von WordPress nicht definiert werden."
+#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
+#: wp-admin/options-general.php:158
+msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
+msgstr "Koordinierte Weltzeit (%1$s) ist %2$s."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:257
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Deine Datei %s hat ein leeres Datenbank-Tabellenpräfix, was nicht unterstützt wird."
+#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
+#: wp-admin/install.php:270
+msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
+msgstr "Die Konstante %s kann während der Installation von WordPress nicht definiert werden."
+
#: wp-admin/index.php:118
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Den Willkommen-Bereich ausblenden"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Theme zip-Datei"
+#: wp-admin/install.php:376
+msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
+msgstr "WordPress wurde installiert. Vielen Dank, und nun viel Spaß!"
#: wp-admin/includes/template.php:1500
msgid "Attach to existing content"
msgstr "An bestehenden Inhalt anhängen"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Lies alle Bewertungen auf WordPress.org oder schreib deine Eigene!"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Theme zip-Datei"
+
#: wp-admin/includes/post.php:1425
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Bild zum Bearbeiten oder Ändern anklicken."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Du benutzt eine Entwicklungsversion von WordPress. Diese Feature-Plugins sind ebenfalls in der Entwicklung. <a href=\"%s\">Erfahre mehr (engl.)</a>."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Bewertungen"
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -968,77 +980,45 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Bewertungen mit %1$d Stern: %2$s. Wird in neuem Fenster geöffnet."
msgstr[1] "Bewertungen mit %1$d Sternen: %2$s. Wird in neuem Fenster geöffnet."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Lies alle Bewertungen auf WordPress.org oder schreib deine Eigene!"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Bewertungen"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Neue Abmessungen:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Du benutzt eine Entwicklungsversion von WordPress. Diese Feature-Plugins sind ebenfalls in der Entwicklung. <a href=\"%s\">Erfahre mehr (engl.)</a>."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "Breite skalieren"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Hilfe Vorschaubild-Einstellungen"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "Höhe skalieren"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "Höhe für die Auswahl"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Hilfe für Bildausschnitte"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "Breite für die Auswahl"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "Breite für den Bildausschnitt"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "Höhe für den Bildausschnitt"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "Breite für den Bildausschnitt"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Hilfe für Bildausschnitte"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "Breite für die Auswahl"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "Höhe skalieren"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "Breite skalieren"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Neue Abmessungen:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "Höhe für die Auswahl"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Hilfe für Bild-Skalierung"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Einzelseite"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Singular-Template"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Datums-Template"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:28
-msgid "Taxonomy Template"
-msgstr "Taxonomie-Template"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Den Bereich für Browser-Warnungen ausblenden"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Hilfe Vorschaubild-Einstellungen"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
@@ -1051,9 +1031,25 @@ msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s zu %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Diesen Kommentar anzeigen"
+#: wp-admin/includes/file.php:28
+msgid "Taxonomy Template"
+msgstr "Taxonomie-Template"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Datums-Template"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Singular-Template"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Einzelseite"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Den Bereich für Browser-Warnungen ausblenden"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,40 +1059,15 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s Kommentar wartet auf Freischaltung"
msgstr[1] "%s Kommentare warten auf Freischaltung"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Momentan wird eine andere Aktualisierung durchgeführt."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Diesen Kommentar anzeigen"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
msgid "Update progress"
msgstr "Aktualisierungsvorgang"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Archiv „%s“ ansehen"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Lösche „%s“"
-
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Schnellanpassung für „%s“ (inline)"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Suche nach Plugins im WordPress Plugin-Verzeichnis."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Kein Plugin für „%s“ gefunden."
-
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
@@ -1104,13 +1075,12 @@ msgstr "Kein Plugin für „%s“ gefunden."
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "„%s“ aus dem Papierkorb wiederherstellen"
-#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
-msgid "Delete “%s” permanently"
-msgstr "„%s“ permanent löschen"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Schnellanpassung für „%s“ (inline)"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1120,40 +1090,70 @@ msgstr "„%s“ permanent löschen"
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "„%s“ in den Papierkorb verschieben"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Kein Plugin für „%s“ gefunden."
+
#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach “%s” to existing content"
msgstr "„%s“ mit bestehendem Inhalt verknüpfen"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Verknüpfung mit „%s“ aufheben"
-
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
+msgid "Delete “%s” permanently"
+msgstr "„%s“ permanent löschen"
+
#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
-msgid "“%s” (Edit)"
-msgstr "„%s“ (Bearbeiten)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Lösche „%s“"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Papierkorb"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Suche nach Plugins im WordPress Plugin-Verzeichnis."
+
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Archiv „%s“ ansehen"
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Momentan wird eine andere Aktualisierung durchgeführt."
#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "Die PHP-Erweiterung ssh2 ist zwar verfügbar, wir benötigen jedoch die PHP5-Funktion %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Papierkorb"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Schnellanpassung dieses Kommentars inline vornehmen"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
+msgid "“%s” (Edit)"
+msgstr "„%s“ (Bearbeiten)"
+
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Verknüpfung mit „%s“ aufheben"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
@@ -1163,37 +1163,22 @@ msgstr "Diesen Kommentar bearbeiten"
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Diesen Kommentar aus dem Spamfilter wiederherstellen"
+#. translators: %s: importer slug
+#: wp-admin/import.php:64
+msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
+msgstr "Der %s-Importer ist ungültig oder nicht installiert."
+
#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
-#. translators: %s: importer slug
-#: wp-admin/import.php:64
-msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
-msgstr "Der %s-Importer ist ungültig oder nicht installiert."
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Vorgeschlagene Höhe ist %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "Vorgeschlagene Breite ist %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Bilder sollten mindestens %s hoch sein. "
-
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
@@ -1203,19 +1188,34 @@ msgstr "Bilder sollten mindestens %s hoch sein. "
msgid "%d pixels"
msgstr "%d Pixel"
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "Vorgeschlagene Breite ist %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Vorgeschlagene Höhe ist %s."
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Bilder sollten mindestens %s breit sein."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Sende dem neuen Benutzer eine E-Mail zu seinem Konto."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Bilder sollten mindestens %s hoch sein. "
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Benutzer-Benachrichtigung senden"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Sende dem neuen Benutzer eine E-Mail zu seinem Konto."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
@@ -1245,17 +1245,17 @@ msgstr "Dein Profilbild kannst du bei <a href=\"%s\">Gravatar</a> ändern."
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profilbild"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Wartungs- und Sicherheits-Updates"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Wartungs-Updates"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Sicherheits-Updates"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Wartungs-Updates"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Wartungs- und Sicherheits-Updates"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1279,16 +1279,16 @@ msgstr "Du kannst die Datei %s manuell erstellen und den nachfolgenden Text dort
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "Die Datei %s ist nicht beschreibbar."
-#. translators: %s: localhost
-#: wp-admin/setup-config.php:208
-msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
-msgstr "Sollte %s nicht funktionieren, erfrage bitte den korrekten Wert beim Support deines Webhostings."
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/setup-config.php:168
msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
msgstr "Du benötigst mehr Hilfe? Dann bitte <a href=\"%s\">hier entlang</a>."
+#. translators: %s: localhost
+#: wp-admin/setup-config.php:208
+msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
+msgstr "Sollte %s nicht funktionieren, erfrage bitte den korrekten Wert beim Support deines Webhostings."
+
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1304,25 +1304,25 @@ msgstr "Diese Informationen werden für die Erstellung der Datei %s genutzt."
msgid "Default is %s"
msgstr "Vorgabe ist %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Dem Sprachpaket fehlt entweder die Datei %1$s oder %2$s."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "Dem Theme fehlt die Datei %s."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Dem Theme fehlt das Stylesheet %s."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "Das Stylesheet %s enthält keinen gültigen Theme-Header."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Dem Theme fehlt das Stylesheet %s."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "Dem Theme fehlt die Datei %s."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Dem Sprachpaket fehlt entweder die Datei %1$s oder %2$s."
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
@@ -1333,59 +1333,59 @@ msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"
-#: wp-admin/maint/repair.php:74
-msgid "Database repair results"
-msgstr "Ergebnisse der Datenbank-Reparatur"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Erlaube eine automatische Reparatur der Datenbank"
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "Erfolgreiche Datenbank-Verbindung"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Richte deine Datenbank-Verbindung ein"
+#: wp-admin/maint/repair.php:74
+msgid "Database repair results"
+msgstr "Ergebnisse der Datenbank-Reparatur"
-#: wp-admin/setup-config.php:144
-msgid "Before getting started"
-msgstr "Bevor du loslegst"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Prüfe geheime Schlüssel"
#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
msgstr "Reparatur der WordPress-Datenbank"
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Prüfe geheime Schlüssel"
+#: wp-admin/setup-config.php:144
+msgid "Before getting started"
+msgstr "Bevor du loslegst"
-#. translators: %s: nav menu title
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
-msgid "%s has been updated."
-msgstr "%s wurde aktualisiert."
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Richte deine Datenbank-Verbindung ein"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "Erfolgreiche Datenbank-Verbindung"
#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "Es gibt keine Walker-Klasse mit der Bezeichnung %s."
+#. translators: %s: nav menu title
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
+msgid "%s has been updated."
+msgstr "%s wurde aktualisiert."
+
#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Benötigt %1$s in Datei %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "Normalzeit beginnt am: %s."
-
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Sommerzeit beginnt am: %s."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "Normalzeit beginnt am: %s."
+
#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1504
msgid "You are about to delete %s."
@@ -1404,14 +1404,6 @@ msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Optionen zu verwalten."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Damit werden alle Elemente von deiner Liste inaktiver Widgets gelöscht. Du wirst keine Anpassungen wiederherstellen können."
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Inaktive Widgets löschen"
-
-#: wp-admin/users.php:134
-msgid "One of the selected users is not a member of this site."
-msgstr "Einer der ausgewählten Benutzer ist kein Mitglied dieser Website."
-
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Benutzerliste"
@@ -1420,10 +1412,22 @@ msgstr "Benutzerliste"
msgid "Users list navigation"
msgstr "Navigation der Benutzerliste"
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Inaktive Widgets löschen"
+
+#: wp-admin/users.php:134
+msgid "One of the selected users is not a member of this site."
+msgstr "Einer der ausgewählten Benutzer ist kein Mitglied dieser Website."
+
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Benutzerliste filtern"
+#: wp-admin/upload.php:215
+msgid "Filter media items list"
+msgstr "Medienelementliste filtern"
+
#: wp-admin/upload.php:217
msgid "Media items list"
msgstr "Medienelementliste"
@@ -1432,51 +1436,40 @@ msgstr "Medienelementliste"
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Navigation der Medienelementeliste"
-#: wp-admin/upload.php:215
-msgid "Filter media items list"
-msgstr "Medienelementliste filtern"
-
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Eltern-Theme installieren"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:217
-msgid "Themes list"
-msgstr "Themesliste"
+#. translators: %s: file extension
+#: wp-admin/theme-editor.php:226
+msgid "%s files"
+msgstr "%s Dateien"
#: wp-admin/theme-install.php:147
msgid "Filter themes list"
msgstr "Themesliste filtern"
-#. translators: %s: file extension
-#: wp-admin/theme-editor.php:226
-msgid "%s files"
-msgstr "%s Dateien"
+#: wp-admin/theme-install.php:217
+msgid "Themes list"
+msgstr "Themesliste"
-#: wp-admin/plugins.php:498
-msgid "All selected plugins are up to date."
-msgstr "Alle ausgewählten Plugins sind aktuell."
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Eltern-Theme installieren"
#: wp-admin/plugins.php:481
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "Das ausgewählte Plugin wurde <strong>gelöscht</strong>."
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "Pluginliste"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Navigation der Pluginliste"
+#: wp-admin/plugins.php:498
+msgid "All selected plugins are up to date."
+msgstr "Alle ausgewählten Plugins sind aktuell."
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Plugin-Liste filtern"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Bearbeite %s (aktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Durchstöbere %s (inaktiv)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Durchstöbere %s (aktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1484,14 +1477,21 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Bearbeite %s (inaktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Durchstöbere %s (aktiv)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Durchstöbere %s (inaktiv)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Bearbeite %s (aktiv)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Navigation der Pluginliste"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Pluginliste"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Plugin-Liste filtern"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1511,17 +1511,13 @@ msgstr "Neu hinzufügen"
msgid "Links list"
msgstr "Linkliste"
-#: wp-admin/includes/update.php:214
-msgid "Get Version %s"
-msgstr "Version %s herunterladen"
-
#: wp-admin/includes/template.php:1042
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Bedienfeld umschalten: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Speichere Revision …"
+#: wp-admin/includes/update.php:214
+msgid "Get Version %s"
+msgstr "Version %s herunterladen"
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
@@ -1532,35 +1528,51 @@ msgstr "Permalink bearbeiten"
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Der Plugin-Header %1$s ist veraltet. Verwende stattdessen %2$s."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Sobald du „Löschen bestätigen“ drückst, werden diese Benutzer dauerhaft entfernt."
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Speichere Revision …"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Sobald du „Löschen bestätigen“ drückst, wird der Benutzer dauerhaft entfernt."
+#. translators: user login
+#: wp-admin/includes/ms.php:965
+msgid "What should be done with content owned by %s?"
+msgstr "Was soll mit dem Inhalt passieren, der %s gehört?"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Wähle einen Benutzer"
#: wp-admin/includes/ms.php:1001
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Der Benutzer hat keine Website oder Inhalte und wird gelöscht."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Sobald du „Löschen bestätigen“ drückst, werden diese Benutzer dauerhaft entfernt."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:988
msgid "Site: %s"
msgstr "Website: %s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Wähle einen Benutzer"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Sobald du „Löschen bestätigen“ drückst, wird der Benutzer dauerhaft entfernt."
-#. translators: user login
-#: wp-admin/includes/ms.php:965
-msgid "What should be done with content owned by %s?"
-msgstr "Was soll mit dem Inhalt passieren, der %s gehört?"
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Theme Footer"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "Theme Header"
#: wp-admin/includes/ms.php:952
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "Warnung! Benutzer kann nicht gelöscht werden. Der Benutzer %s ist ein Netzwerk-Administrator."
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "Ungültige Bild-URL"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:948
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Warnung! Benutzer %s kann nicht gelöscht werden."
@@ -1573,17 +1585,50 @@ msgstr "Du hast ausgewählt, die folgenden Benutzer aus allen Netzwerken und Web
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Du hast ausgewählt, den Benutzer aus allen Netzwerken und Websites zu löschen."
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "Ungültige Bild-URL"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Elementliste"
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "Theme Header"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Theme Footer"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s Spalte"
+msgstr[1] "%s Spalten"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Seitennummerierung"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Ansichtsmodus"
+
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "Beim Aktualisieren von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: %2$s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Keine Rolle"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "Von %1$s %2$s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Navigation der Elementliste"
#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
@@ -1591,96 +1636,42 @@ msgstr "Theme Footer"
msgid "M jS Y"
msgstr "d.m.Y"
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "Von %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Boxen"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
msgstr "Alle Entwürfe anzeigen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Keine Rolle"
-
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "Beim Aktualisieren von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Seitennummerierung"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
-msgid "%s column"
-msgid_plural "%s columns"
-msgstr[0] "%s Spalte"
-msgstr[1] "%s Spalten"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Boxen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Elementliste"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Navigation der Elementliste"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Liste mit Filtern"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Speichere …"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Nur für das gesamte Netzwerk aktivierbar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Für das gesamte Netzwerk aktiviert"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Benutzer %s hinzugefügt"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine ausstehenden Kommentare"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Die Initialisierung einer SFTP-Subsystem-Sitzung mit dem SSH2-Server %s ist fehlgeschlagen."
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+msgctxt "comments"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Eingereicht am"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Speichere …"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Papierkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Papierkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: spam comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
@@ -1690,6 +1681,14 @@ msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+msgctxt "comments"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Papierkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Papierkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
msgctxt "comments"
@@ -1698,44 +1697,45 @@ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Genehmigte <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Genehmigte <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
-msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
-msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Eingereicht am"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Benutzer %s hinzugefügt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Liste mit Filtern"
#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
msgid "End date:"
msgstr "Ende:"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Die Initialisierung einer SFTP-Subsystem-Sitzung mit dem SSH2-Server %s ist fehlgeschlagen."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Für das gesamte Netzwerk aktiviert"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Nur für das gesamte Netzwerk aktivierbar"
+
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
msgstr "Zu exportierender Inhalt"
-#: wp-admin/edit.php:202
-msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
-msgstr "Mit Hilfe des Tab „Ansicht anpassen“ kannst du dir Beiträge in einer einfachen Titelliste oder mit einem Auszug ansehen."
-
#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:538
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Durch Löschen einer Kategorie werden die Beiträge dieser Kategorie nicht gelöscht. Stattdessen werden Beiträge, die nur der gelöschten Kategorie zugeordnet waren, der Kategorie %s zugewiesen."
+#: wp-admin/edit.php:202
+msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
+msgstr "Mit Hilfe des Tab „Ansicht anpassen“ kannst du dir Beiträge in einer einfachen Titelliste oder mit einem Auszug ansehen."
+
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
@@ -1746,33 +1746,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Seitenentwurf aktualisiert."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Seite geplant für: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Seite abgeschickt."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Seitenentwurf aktualisiert."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Seite veröffentlicht."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Beitragsentwurf aktualisiert."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Seite abgeschickt."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Beitrag abgeschickt."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Beitrag geplant für: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Beitrag abgeschickt."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Beitragsentwurf aktualisiert."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1782,25 +1782,25 @@ msgstr "Beitrag veröffentlicht."
msgid "View page"
msgstr "Seite anzeigen"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
-msgid "Preview page"
-msgstr "Vorschau der Seite"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Beitrags-Vorschau"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Kommentarliste filtern"
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
msgstr "Kommentarliste"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Beitrags-Vorschau"
+
#: wp-admin/edit-comments.php:189
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Navigation der Kommentarliste"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Kommentarliste filtern"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
+msgid "Preview page"
+msgstr "Vorschau der Seite"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1810,18 +1810,14 @@ msgstr "In der Spalte <strong>Abgeschickt am</strong> erscheint das Datum und di
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "In der Spalte <strong>Kommentar</strong> hast du beim Überfahren eines Kommentars die Möglichkeit, den Kommentar zu genehmigen, darauf zu antworten (und ihn zu genehmigen), Anpassungen vorzunehmen, ihn zu bearbeiten, Spam zu markieren oder den Kommentar in den Papierkorb zu legen."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Kommentare (%1$s) zu „%2$s“"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Das aktuelle Theme unterstützt kein Header-Bild in flexibler Größe."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Das aktuell verwendete Theme unterstützt nicht das Hochladen eines eigenen Header-Bildes."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Kommentare (%1$s) zu „%2$s“"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1829,6 +1825,10 @@ msgstr "Das aktuell verwendete Theme unterstützt nicht das Hochladen eines eige
msgid "In reply to %s."
msgstr "Als Antwort auf %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Das aktuell verwendete Theme unterstützt nicht das Hochladen eines eigenen Header-Bildes."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Du verwendest das automatisch generierte Passwort für dein Benutzerkonto. Möchtest du ein eigenes Passwort vergeben?"
@@ -1846,10 +1846,18 @@ msgstr "%s an allen Plätzen abmelden."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Bist du noch an einem öffentlich zugänglichen Computer angemeldet? Hast du dein Smartphone verloren? Hiermit meldest du dich überall ab, bleibst aber hier eingeloggt."
+#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
+msgid "Log Out Everywhere Else"
+msgstr "Überall sonst abmelden"
+
#: wp-admin/user-edit.php:543
msgid "Generate Password"
msgstr "Passwort generieren"
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "Passwortänderung abbrechen"
+
#: wp-admin/user-edit.php:537
msgid "Account Management"
msgstr "Benutzerkonten-Verwaltung"
@@ -1859,14 +1867,6 @@ msgstr "Benutzerkonten-Verwaltung"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "Passwortänderung abbrechen"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
-msgid "Log Out Everywhere Else"
-msgstr "Überall sonst abmelden"
-
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:153
@@ -1877,6 +1877,12 @@ msgstr "Du wirst dieses Passwort zum Anmelden brauchen. Bitte bewahre es an eine
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine genehmigten Kommentare"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
+msgid "%s approved comment"
+msgid_plural "%s approved comments"
+msgstr[0] "%s genehmigter Kommentar"
+msgstr[1] "%s genehmigte Kommentare"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
@@ -1889,11 +1895,9 @@ msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ausstehender Kommentar"
msgstr[1] "%s ausstehende Kommentare"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
-msgid "%s approved comment"
-msgid_plural "%s approved comments"
-msgstr[0] "%s genehmigter Kommentar"
-msgstr[1] "%s genehmigte Kommentare"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden."
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
@@ -1901,10 +1905,6 @@ msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1938,10 +1938,6 @@ msgstr[1] "%s Beiträge von diesem Autor"
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Live-Vorschau „%s“"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "Weitere Aktionen"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "Diese Kategorie existiert bereits."
@@ -1950,9 +1946,9 @@ msgstr "Diese Kategorie existiert bereits."
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Erste Seite"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "Weitere Aktionen"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
@@ -1972,6 +1968,10 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
msgid "Comment status"
msgstr "Kommentar-Status"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Erste Seite"
+
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
msgstr "Gib hier die Webadresse ein, wenn du möchtest, dass die <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">Startseite deiner Website von deinem WordPress-Installationsverzeichnis abweicht.</a>"
@@ -2279,10 +2279,6 @@ msgstr "Beispiel: www.wordpress.org"
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Anzahl der gefundenen Themes: %d"
-#: wp-admin/theme-install.php:88
-msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
-msgstr "Bei der Suche nach Themes kannst du Stichwörter, Autoren oder Schlagwörter verwenden oder mit den Kriterien, die im Eigenschaften-Filter aufgeführt werden, noch gezielter suchen."
-
#: wp-admin/theme-install.php:89
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "Alternativ kannst du nach empfohlenen, populären oder neuesten Themes suchen. Wenn du ein Theme findest, das dir gefällt, kannst du dir eine Vorschau ansehen oder es direkt installieren."
@@ -2291,6 +2287,10 @@ msgstr "Alternativ kannst du nach empfohlenen, populären oder neuesten Themes s
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "Bei der Suche nach installierten Themes wird nach Begriffen in deren Namen, Beschreibung, Autor und Schlagwort gesucht."
+#: wp-admin/theme-install.php:88
+msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
+msgstr "Bei der Suche nach Themes kannst du Stichwörter, Autoren oder Schlagwörter verwenden oder mit den Kriterien, die im Eigenschaften-Filter aufgeführt werden, noch gezielter suchen."
+
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "Gib im folgenden Feld ein eigenes Datumsformat ein"
@@ -2315,19 +2315,19 @@ msgstr "Eigenes Zeitformat:"
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Plugins erfolgreich aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
-msgctxt "Active plugin installs"
-msgid "1+ Million"
-msgstr "über 1 Million"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
+msgid "%s Active Installs"
+msgstr "%s aktive Installationen"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
msgid "Active Installs:"
msgstr "Aktive Installationen:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
-msgid "%s Active Installs"
-msgstr "%s aktive Installationen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
+msgctxt "Active plugin installs"
+msgid "1+ Million"
+msgstr "über 1 Million"
#: wp-admin/tools.php:41
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
@@ -2345,12 +2345,6 @@ msgstr "Hauptmenü"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Gib das Verzeichnis auf dem Server an, in dem der öffentliche sowie der private Schlüssel liegen. Falls eine Passphrase benötigt wird, gib diese im darüber liegenden Passwort-Feld ein."
-#: wp-admin/users.php:442
-msgid "%s user deleted."
-msgid_plural "%s users deleted."
-msgstr[0] "%s Benutzer gelöscht."
-msgstr[1] "%s Benutzer gelöscht."
-
#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "Was soll mit den Inhalten geschehen, die den folgenden Benutzern gehören?"
@@ -2359,14 +2353,20 @@ msgstr "Was soll mit den Inhalten geschehen, die den folgenden Benutzern gehöre
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Du hast folgende Benutzer zum Löschen markiert:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "Ein Beitrag wurde nicht aktualisiert, da er von jemandem bearbeitet wird."
+#: wp-admin/users.php:442
+msgid "%s user deleted."
+msgid_plural "%s users deleted."
+msgstr[0] "%s Benutzer gelöscht."
+msgstr[1] "%s Benutzer gelöscht."
#: wp-admin/edit.php:282
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "Eine Seite wurde nicht aktualisiert, da sie gerade von jemandem bearbeitet wird."
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "Ein Beitrag wurde nicht aktualisiert, da er von jemandem bearbeitet wird."
+
#: wp-admin/plugins.php:304
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "Diese Plugins könnten auf anderen Websites innerhalb des Netzwerks aktiv sein."
@@ -2379,14 +2379,14 @@ msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Eintrag"
msgstr[1] "%s Einträge"
-#: wp-admin/plugins.php:306
-msgid "You are about to remove the following plugins:"
-msgstr "Du bist dabei, folgende Plugins zu entfernen:"
-
#: wp-admin/plugins.php:302
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Plugins löschen"
+#: wp-admin/plugins.php:306
+msgid "You are about to remove the following plugins:"
+msgstr "Du bist dabei, folgende Plugins zu entfernen:"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
msgstr "Beitragsoptionen verbergen"
@@ -2395,22 +2395,61 @@ msgstr "Beitragsoptionen verbergen"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Im Bearbeitungsbereich fügt die Tabulator-Taste ein Tabulator-Zeichen ein. Um mit der Tabulator-Taste unter diesen Bereich zu gelangen, drücke die Escape-Taste gefolgt von der Tabulator-Taste. Unter Umständen muss die Escape-Taste zweimal gedrückt werden, bevor man mit der Tabulator-Taste fortfahren kann."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Einträge pro Seite:"
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Wenn du das Bookmarklet nicht in deine Lesezeichen ziehen kannst, kopiere den folgenden Code und erstelle ein neues Lesezeichen. Füge dann den Code in das Adressfeld des neuen Lesezeichens ein."
-#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
-msgid "Posts Page"
-msgstr "Beitragsseite"
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "„Press This“-Bookmarklet-Code kopieren"
#: wp-admin/includes/template.php:2126
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "Du bearbeitest gerade die Seite, die deine letzten Beiträge anzeigt."
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Ziehe das folgende Bookmarklet in deine Lesezeichenleiste. Wenn du dann auf einer Seite bist, die du teilen möchtest, kannst du es einfach anklicken."
+
#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
msgid "Close details dialog"
msgstr "Dialogfenster mit Detailansicht schließen"
+#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
+#. timezones, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/options-general.php:21
+msgctxt "timezone date format"
+msgid "Y-m-d H:i:s"
+msgstr "d.m.Y G:i:s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Einträge pro Seite:"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Startseite"
+
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Öffne Press This"
+
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Direkter Link (am besten für mobile Geräte)"
+
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Bookmarklet"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Dieses Theme hat noch keine Bewertung."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
+msgid "Posts Page"
+msgstr "Beitragsseite"
+
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:48
@@ -2444,166 +2483,26 @@ msgstr ""
"Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Folge dem Link, um Press This zu öffnen. Dann füge ihn den Lesezeichen oder dem Startbildschirm deines Geräts hinzu."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:547
msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr "Um einen individuellen Link hinzuzufügen, <strong>erweitere den Abschnitt für individuelle Links, gib eine URL und einen Link-Text ein und klicke auf „Zum Menü hinzufügen“</strong>."
-#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
-#. timezones, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/options-general.php:21
-msgctxt "timezone date format"
-msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr "d.m.Y G:i:s"
+#: wp-admin/update-core.php:421
+msgid "New translations are available."
+msgstr "Es sind neue Übersetzungen vorhanden."
#: wp-admin/tools.php:46
msgid "Install Press This"
msgstr "Press This installieren"
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Bookmarklet"
-
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Ziehe das folgende Bookmarklet in deine Lesezeichenleiste. Wenn du dann auf einer Seite bist, die du teilen möchtest, kannst du es einfach anklicken."
-
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "„Press This“-Bookmarklet-Code kopieren"
-
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Wenn du das Bookmarklet nicht in deine Lesezeichen ziehen kannst, kopiere den folgenden Code und erstelle ein neues Lesezeichen. Füge dann den Code in das Adressfeld des neuen Lesezeichens ein."
-
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Direkter Link (am besten für mobile Geräte)"
-
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Folge dem Link, um Press This zu öffnen. Dann füge ihn den Lesezeichen oder dem Startbildschirm deines Geräts hinzu."
-
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Öffne Press This"
-
#: wp-admin/user-edit.php:43
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr "Durch Anklicken des Buttons „Überall sonst abmelden“ kannst du dich von anderen Geräten wie zum Beispiel deinem Smartphone oder einem öffentlich zugänglichen Computer abmelden."
-#: wp-admin/update-core.php:421
-msgid "New translations are available."
-msgstr "Es sind neue Übersetzungen vorhanden."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Dieses Theme hat noch keine Bewertung."
-
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j. M @ H:i"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "Diese Kategorie kann nicht hinzugefügt werden. Bitte ändere den Namen und versuche es noch einmal."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Kategorie. Bitte versuche es später noch einmal."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Kategorie hinzufügen aktivieren/deaktivieren"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Suche Kategorien nach Name"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Suche Kategorien"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Zeige Beitragsoptionen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "Press This!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Website nach Inhalten scannen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Gib eine URL zum Scannen ein"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Scannen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Du solltest <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dein Bookmarklet</a> auf die neueste Version aktualisieren."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Beitragstitel"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Vorgeschlagene Medien"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "Zurück zu Beitragsoptionen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
-msgid ""
-"BETA TESTING?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
-"\n"
-"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
-" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Thanks! -- The WordPress Team"
-msgstr ""
-"BETA-TESTER?\n"
-"============\n"
-"\n"
-"Diese Mail zur Fehlerbehebung wird an dich verschickt, wenn du eine Entwicklungsversion von WordPress verwendest.\n"
-"\n"
-"Kannst du uns Fehler, die ggf. durch einen Bug in WordPress verursacht werden, bitte mitteilen?\n"
-" * Starte einen neuen Thread im Support-Forum: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Oder, wenn es dir leicht fällt, einen Bug-Report zu schreiben: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Danke! -- Das WordPress-Team"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"AKTUALISIERUNGS-PROTOKOLL\n"
-"=========================="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2675,18 +2574,119 @@ msgstr ""
"Alle bei ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Speicher-Quota für Uploads der Website"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Größe in Megabyte"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Website nach Inhalten scannen"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Kategorie hinzufügen aktivieren/deaktivieren"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Scannen"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"AKTUALISIERUNGS-PROTOKOLL\n"
+"=========================="
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j. M @ H:i"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Vorgeschlagene Medien"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
msgid "Missing post ID."
msgstr "Fehlende Beitrags-ID."
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Größe in Megabyte"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Speicher-Quota für Uploads der Website"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "Zurück zu Beitragsoptionen"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Beitragstitel"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Du solltest <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dein Bookmarklet</a> auf die neueste Version aktualisieren."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Suche Kategorien"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Suche Kategorien nach Name"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "Press This!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Zeige Beitragsoptionen"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Quelle:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Kategorie. Bitte versuche es später noch einmal."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "Diese Kategorie kann nicht hinzugefügt werden. Bitte ändere den Namen und versuche es noch einmal."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Gib eine URL zum Scannen ein"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
+msgid ""
+"BETA TESTING?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
+"\n"
+"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
+" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Thanks! -- The WordPress Team"
+msgstr ""
+"BETA-TESTER?\n"
+"============\n"
+"\n"
+"Diese Mail zur Fehlerbehebung wird an dich verschickt, wenn du eine Entwicklungsversion von WordPress verwendest.\n"
+"\n"
+"Kannst du uns Fehler, die ggf. durch einen Bug in WordPress verursacht werden, bitte mitteilen?\n"
+" * Starte einen neuen Thread im Support-Forum: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Oder, wenn es dir leicht fällt, einen Bug-Report zu schreiben: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Danke! -- Das WordPress-Team"
+
#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
@@ -2694,6 +2694,10 @@ msgstr "Fehlende Beitrags-ID."
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j. M Y @ H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "d.m.Y G:i:s"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
@@ -2703,10 +2707,6 @@ msgstr "j. M Y @ H:i"
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Es ist nicht möglich, eine Verbindung mit dem Dateisystem herzustellen. Bitte überprüfe deine Zugangsdaten."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "d.m.Y G:i:s"
-
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
@@ -2717,17 +2717,17 @@ msgstr "Als Antwort auf"
msgid "Submitted on"
msgstr "Eingereicht am"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Du kannst den Modus für das ablenkungsfreie Schreiben über das letzte Icon in der oberen Reihe aktivieren. Diese Funktion ist nicht in älteren Browsern oder Geräten mit kleinen Bildschirmen verfügbar und setzt voraus, dass die Anzeige des Editors in voller Höhe im Tab „Ansicht anpassen“ aktiviert wurde."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Du bist nur an diesem Ort angemeldet."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Diese Empfehlungen basieren auf Plugins, welche du und andere Anwender installiert haben."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Du bist nur an diesem Ort angemeldet."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Du kannst den Modus für das ablenkungsfreie Schreiben über das letzte Icon in der oberen Reihe aktivieren. Diese Funktion ist nicht in älteren Browsern oder Geräten mit kleinen Bildschirmen verfügbar und setzt voraus, dass die Anzeige des Editors in voller Höhe im Tab „Ansicht anpassen“ aktiviert wurde."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2772,17 +2772,17 @@ msgstr ""
"-- Das WordPress-Team\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Benutzernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Leerzeichen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte und das @-Zeichen enthalten."
+#: wp-admin/options-general.php:33
+msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
+msgstr "Du kannst eine Sprache auswählen. Die Sprachdateien werden dann automatisch heruntergeladen und installiert (Schreibrechte in deinem Dateisystem vorausgesetzt)."
#: wp-admin/options-discussion.php:224
msgid "Mystery Person"
msgstr "Geheimnisvolle Person"
-#: wp-admin/options-general.php:33
-msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
-msgstr "Du kannst eine Sprache auswählen. Die Sprachdateien werden dann automatisch heruntergeladen und installiert (Schreibrechte in deinem Dateisystem vorausgesetzt)."
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Benutzernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Leerzeichen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte und das @-Zeichen enthalten."
#: wp-admin/themes.php:173
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
@@ -2792,6 +2792,10 @@ msgstr "Du kannst ein Theme nicht löschen, solange ein Child-Theme davon aktiv
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Anzeige des Editors in voller Höhe zulassen und ablenkungsfreies Schreiben aktivieren."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "http://de.planetwp.org/de/small-feed/feed/"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Ungetestet mit deiner WordPress-Version"
@@ -2801,62 +2805,62 @@ msgstr "Ungetestet mit deiner WordPress-Version"
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "http://de.planetwp.org/de/small-feed/feed/"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Nach Kategorie filtern"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Beitrags-Editor</strong> — Gib den Text für deinen Beitrag ein. Dafür stehen dir zwei Arten zur Verfügung: ein visueller und ein Text-Modus. Durch Anklicken des entsprechenden Tabs kannst du den Modus auswählen."
+#. translators: 1: User's display name.
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
+msgid "%s has been logged out."
+msgstr "%s wurde abgemeldet."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Du kannst Mediendateien hinzufügen, indem du das Icon oberhalb des Beitrags-Editors anklickst und den Anweisungen folgst. Das Format-Werkzeug im visuellen Modus ermöglicht dir, Bilder auszurichten oder zu bearbeiten."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Die Vorschau ist im Editor nicht verfügbar."
#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
msgctxt "term parent"
msgid "Parent"
msgstr "Eltern"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Die Vorschau ist im Editor nicht verfügbar."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Die Sitzungen konnten nicht abgemeldet werden. Bitte versuche es noch einmal."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Du kannst Mediendateien hinzufügen, indem du das Icon oberhalb des Beitrags-Editors anklickst und den Anweisungen folgst. Das Format-Werkzeug im visuellen Modus ermöglicht dir, Bilder auszurichten oder zu bearbeiten."
-#. translators: 1: User's display name.
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
-msgid "%s has been logged out."
-msgstr "%s wurde abgemeldet."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Nach Kommentarart filtern"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Du bist nun von allen anderen Geräten abgemeldet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Nach Kommentarart filtern"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Die Sitzungen konnten nicht abgemeldet werden. Bitte versuche es noch einmal."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Nach Kategorie filtern"
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Du kannst jetzt eigene Header unter <a href=\"%1$s\">„Anpassen“</a> verwalten und in einer Vorschau ansehen."
#: wp-admin/custom-background.php:232
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Du kannst jetzt eigene Hintergründe unter <a href=\"%1$s\">„Anpassen“</a> verwalten und in einer Vorschau ansehen."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Du kannst jetzt eigene Header unter <a href=\"%1$s\">„Anpassen“</a> verwalten und in einer Vorschau ansehen."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Beitrags-Editor</strong> — Gib den Text für deinen Beitrag ein. Dafür stehen dir zwei Arten zur Verfügung: ein visueller und ein Text-Modus. Durch Anklicken des entsprechenden Tabs kannst du den Modus auswählen."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
+
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2865,15 +2869,11 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Willkommen"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
@@ -2888,33 +2888,33 @@ msgstr "Release-Leitung"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Benutze die Pfeil-Buttons am oberen Rand oder die Pfeiltasten auf deiner Tastatur, um schnell zwischen den Medienelementen zu navigieren."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "Vom Dialogfenster mit den Detailinformationen aus kannst du auch eine erweiterte Ansicht zur Bearbeitung aufrufen sowie einzelne Elemente löschen."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Du kannst deine Mediendateien in einem einfachen Raster oder als Liste mit Spalten ansehen. Zum Wechsel zwischen den beiden Ansichtsarten dienen die Icons links über den Mediendateien."
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Anklicken eines Elements öffnet ein Dialogfeld mit den Anhang-Detailinformationen, das dir eine Vorschau der Medieninhalte und schnelle Änderungen ermöglicht. Jede Detail-Änderung wird automatisch gespeichert."
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "Vom Dialogfenster mit den Detailinformationen aus kannst du auch eine erweiterte Ansicht zur Bearbeitung aufrufen sowie einzelne Elemente löschen."
+
#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "Zum Löschen von Mediendateien klicke den Button zur Mehrfachauswahl am oberen Bildschirmrand an. Wähle die Elemente, die du löschen möchtest und klicke dann auf den Button zum Löschen der ausgewählten Elemente. Durch Klicken des Abbrechen-Buttons gelangst du in die Ansicht deiner Mediendateien zurück."
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Du kannst deine Mediendateien in einem einfachen Raster oder als Liste mit Spalten ansehen. Zum Wechsel zwischen den beiden Ansichtsarten dienen die Icons links über den Mediendateien."
-
-#: wp-admin/upload.php:50
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
-msgstr "Alle Dateien, die du hochgeladen hast, werden in der Mediathek aufgelistet, die zuletzt hochgeladenen zuoberst."
+#: wp-admin/plugin-install.php:121
+msgid "Browse Plugins"
+msgstr "Plugins durchstöbern"
#: wp-admin/plugin-install.php:91
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "Wenn Du eine Vorstellung davon bekommen möchtest, welche Plugins verfügbar sind, kannst du mit den Links am oberen linken Bildschirmrand eine Auswahl an vorgestellten und populären Plugins durchstöbern. Diese Abschnitte werden regelmäßig neu bestückt."
-#: wp-admin/plugin-install.php:121
-msgid "Browse Plugins"
-msgstr "Plugins durchstöbern"
+#: wp-admin/upload.php:50
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
+msgstr "Alle Dateien, die du hochgeladen hast, werden in der Mediathek aufgelistet, die zuletzt hochgeladenen zuoberst."
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
@@ -2938,14 +2938,14 @@ msgstr ""
"Willkommen bei der berühmten 5-Minuten-Installation von WordPress! \n"
"Gib unten einfach die benötigten Informationen ein und schon kannst du starten mit der am besten erweiterbaren und leistungsstarken persönlichen Veröffentlichungsplattform der Welt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Kompatibel</strong> mit deiner WordPress-Version."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Inkompatibel</strong> mit deiner WordPress-Version."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Kompatibel</strong> mit deiner WordPress-Version."
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2956,164 +2956,158 @@ msgstr[1] "%d Sterne"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Mehrfachauswahl"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "Benutzer hinzufügen ohne eine E-Mail zu versenden, die bestätigt werden muss."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "Die Raster-Ansicht der Mediathek benötigt JavaScript. <a href=\"%s\">Zur Listenansicht wechseln.</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Diese Website ist so eingerichtet, dass Aktualisierungen künftiger Beta-Versionen automatisch erfolgen."
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Stunde"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "Beta-Tester:"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorheriges"
#: wp-admin/theme-install.php:293
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "Beta-Tester:"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Diese Website ist so eingerichtet, dass Aktualisierungen künftiger Beta-Versionen automatisch erfolgen."
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "Benutzer hinzufügen ohne eine E-Mail zu versenden, die bestätigt werden muss."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "Die Raster-Ansicht der Mediathek benötigt JavaScript. <a href=\"%s\">Zur Listenansicht wechseln.</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
+msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
+msgstr "Das WordPress-Team möchte dir gerne helfen. Leite diese E-Mail an %s weiter. Das Team wird sich mit dir in Verbindung setzen, um sicherzustellen, dass deine Website funktioniert."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Mitwirkende"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "%s konnte nicht eingebunden werden."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Für dieses Plugin spenden »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Beta-Testen"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Bewertungen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Kürzlich aktualisiert"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Werkzeuge"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Weitere Details"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Details ansehen"
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Details ansehen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Kürzlich aktualisiert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Weitere Details"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Bewertungen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Für dieses Plugin spenden »"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Mitwirkende"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Social"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Performance"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Beta-Testen"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "%s konnte nicht eingebunden werden."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
-msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
-msgstr "Das WordPress-Team möchte dir gerne helfen. Leite diese E-Mail an %s weiter. Das Team wird sich mit dir in Verbindung setzen, um sicherzustellen, dass deine Website funktioniert."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Wenn du dich an uns wendest, geben wir unser Bestes, damit dieses Problem nicht mehr auftritt."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Filterung nach:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Keine Themes gefunden. Versuche es mit anderen Suchkriterien."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Filterung nach:"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2827
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Wird auf Anhangseiten angezeigt."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Um das Bild zu beschneiden, klicke darauf und ziehe, um die Auswahl zu treffen."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Ein roter Balken auf der linken Seite bedeutet, dass der Kommentar auf deine Moderation wartet."
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "Du kannst das Bild unter Beibehaltung der Miniaturansicht bearbeiten. Zum Beispiel möchtest du vielleicht eine quadratische Miniatur haben, die nur einen Teil des Bildes zeigt."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "Sobald du deine Auswahl getroffen hast, kannst du sie anpassen, indem du die Größe in Pixel angibst. Die kleinste Auswahlgröße ist die Größe der Vorschaubilder, sowie sie in den Medien-Einstellungen festgelegt ist."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "Das Seitenverhältnis ist die Bildhöhe in Relation zur Bildbreite. Du kannst das Seitenverhältnis beibehalten, indem du die Steuerungstaste gedrückt hältst wenn du eine Größenänderung vornimmst. Verwende das Eingabefeld, um ein Seitenverhältnis festzulegen, z. B. 1:1 (quadratisch), 4:3, 16:9 usw."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "Sobald du deine Auswahl getroffen hast, kannst du sie anpassen, indem du die Größe in Pixel angibst. Die kleinste Auswahlgröße ist die Größe der Vorschaubilder, sowie sie in den Medien-Einstellungen festgelegt ist."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Tastaturbenutzer: Wenn du im visuellen Editor arbeitest, kannst du mit <kbd>Alt + F10</kbd> auf die Werkzeugleiste zugreifen."
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Ein roter Balken auf der linken Seite bedeutet, dass der Kommentar auf deine Moderation wartet."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "Du kannst das Originalbild proportional skalieren. Für das beste Ergebnis sollte die Skalierung gemacht werden, bevor du das Bild zuschneidest, spiegelst oder drehst. Bilder können nur nach unten, nicht nach oben skaliert werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Um das Bild zu beschneiden, klicke darauf und ziehe, um die Auswahl zu treffen."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Alle Kommentararten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
-msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Neueste"
-
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
@@ -3125,114 +3119,120 @@ msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "Vorgestellt"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Diesem Benutzer den gesamten Inhalt zuordnen:"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Den gesamten Inhalt löschen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
+msgctxt "themes"
+msgid "Latest"
+msgstr "Neueste"
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Was soll mit dem Inhalt dieses Benutzers passieren?"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Themes suchen"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Löschen ruft zur Bestätigung ein Dialogfenster zum Löschen des Benutzers auf, in dem du einen Benutzer dauerhaft von deiner Website entfernen und dessen Inhalt löschen kannst. Mit der Sammelaktion kannst du auch mehrere Benutzer auf einmal löschen."
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Themes suchen …"
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Details & Vorschau"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Themes suchen …"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Themes suchen"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Themes hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Den gesamten Inhalt löschen."
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← Zurück zum Editor"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://de.wordpress.org/support/forum/wordpress-deutschland/"
-
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Auf einen Blick</strong> — Zeigt eine Zusammenfassung des Inhalts deiner Website und welches Theme und welche WordPress-Version du verwendest."
-#: wp-admin/index.php:58
-msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
-msgstr "<strong>Moduleinstellungen</strong> — Klicke auf die Titelleiste des Moduls, um es aus- oder einzuklappen. Plugins können zusätzliche Module registrieren, welche einen konfigurierbaren Inhalt haben. Bei Mauszeigerkontakt der Titelleiste dieser Module erscheint ein „Konfigurieren“-Link mit Optionen."
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Löschen ruft zur Bestätigung ein Dialogfenster zum Löschen des Benutzers auf, in dem du einen Benutzer dauerhaft von deiner Website entfernen und dessen Inhalt löschen kannst. Mit der Sammelaktion kannst du auch mehrere Benutzer auf einmal löschen."
#: wp-admin/users.php:52
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Mit Entfernen kannst du einen Benutzer von deiner Website entfernen. Dessen Inhalte werden nicht gelöscht. Du kannst aber auch mehrere Benutzer auf einmal löschen, indem du die Sammelaktion verwendest."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit ändern"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Diesem Benutzer den gesamten Inhalt zuordnen:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Revisionen durchsuchen"
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Was soll mit dem Inhalt dieses Benutzers passieren?"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit ändern"
+#: wp-admin/index.php:58
+msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
+msgstr "<strong>Moduleinstellungen</strong> — Klicke auf die Titelleiste des Moduls, um es aus- oder einzuklappen. Plugins können zusätzliche Module registrieren, welche einen konfigurierbaren Inhalt haben. Bei Mauszeigerkontakt der Titelleiste dieser Module erscheint ein „Konfigurieren“-Link mit Optionen."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Status ändern"
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Themes hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
-msgid "Manage menus"
-msgstr "Menüs verwalten"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://de.wordpress.org/support/forum/wordpress-deutschland/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Widgets verwalten"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Widgets verwalten"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
+msgid "Manage menus"
+msgstr "Menüs verwalten"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Revisionen durchsuchen"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit ändern"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Status ändern"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit ändern"
+
#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Danke für dein Vertrauen in <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
-
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Nach installierten Themes suchen …"
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Übersetzungen</strong> – Die Dateien, die WordPress in deine Sprache übersetzen, werden für dich aktualisiert, sobald an anderer Stelle Aktualisierungen ausgeführt werden. Du kannst aber auch <strong>den Button „Übersetzungen aktualisieren“ klicken</strong>, wenn die Dateien nicht mehr aktuell sein sollten."
-
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
-msgstr "In den meisten Fällen wird WordPress Wartungs- und Sicherheits-Updates für dich automatisch im Hintergrund ausführen."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Sobald eine Aktualisierung verfügbar ist, siehst du einen Hinweis in der Werkzeugleiste und dem Navigationsmenü."
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> – Die Aktualisierung deiner WordPress-Installation ist jetzt noch einfacher: <strong>klick auf den Button „Jetzt Aktualisieren“</strong> sobald du einen Hinweis erhältst, dass eine neue Version verfügbar ist."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Sobald eine Aktualisierung verfügbar ist, siehst du einen Hinweis in der Werkzeugleiste und dem Navigationsmenü."
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
+msgstr "In den meisten Fällen wird WordPress Wartungs- und Sicherheits-Updates für dich automatisch im Hintergrund ausführen."
+
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Übersetzungen</strong> – Die Dateien, die WordPress in deine Sprache übersetzen, werden für dich aktualisiert, sobald an anderer Stelle Aktualisierungen ausgeführt werden. Du kannst aber auch <strong>den Button „Übersetzungen aktualisieren“ klicken</strong>, wenn die Dateien nicht mehr aktuell sein sollten."
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
@@ -3250,15 +3250,17 @@ msgstr "Willkommen bei WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Falls du weitere Themes zur Auswahl sehen möchten, klicke auf den Button „Hinzufügen“ und du kannst dann nach weiteren Themes im <a href=\"%s\">WordPress Theme-Verzeichnis</a> stöbern und suchen. Alle Themes im WordPress Theme-Verzeichnis wurden von Dritten designt und entwickelt und sind kompatibel, mit der von WordPress genutzten Lizenz (GPL). Ach ja, und sie sind auch noch kostenlos!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) verwendeter Speicherplatz"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s Beitrag"
+msgstr[1] "%s Beiträge"
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s MB freier Speicherplatz"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s Seite"
+msgstr[1] "%s Seiten"
#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
#. https://secure.php.net/date
@@ -3266,6 +3268,16 @@ msgstr "%s MB freier Speicherplatz"
msgid "M jS"
msgstr "d.m."
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s MB freier Speicherplatz"
+
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) verwendeter Speicherplatz"
+
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1087 wp-admin/includes/dashboard.php:281
@@ -3275,18 +3287,6 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s in Moderation"
msgstr[1] "%s in Moderation"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s Seite"
-msgstr[1] "%s Seiten"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s Beitrag"
-msgstr[1] "%s Beiträge"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
msgstr "Auf einen Blick"
@@ -3303,6 +3303,10 @@ msgstr "Für Barrierefreiheit geeignet"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Dies ist ein Child-Theme von %s."
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "Das aktuelle Theme wird hervorgehoben als erstes Theme angezeigt."
+
#: wp-admin/themes.php:107
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "Bei Vorschau auf kleineren Bildschirmen kannst du das Einklapp-Icon unten in der Menüleiste links verwenden. Dadurch wird die Menüleiste ausgeblendet, was dir mehr Platz zur Vorschau deiner Website mit dem neuen Theme gibt. Um die Menüleiste wieder einzublenden, klicke erneut auf das Einklapp-Icon."
@@ -3315,35 +3319,26 @@ msgstr "Das in der Vorschau angezeigte Theme ist völlig interaktiv — navi
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Klicke auf oder fahre mit der Maus über ein beliebiges Theme und klicke dann auf Live-Vorschau, um das Themes in einer Vorschau sehen und Anpassungen in einer separaten Vollbildanzeige vornehmen zu können. Du findest den Button für eine Live-Vorschau auch am unteren Rand des Bildschirms mit den Theme-Details. Jedes Theme kann auf diese Weise vorher betrachtet und angepasst werden."
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "Das aktuelle Theme wird hervorgehoben als erstes Theme angezeigt."
-
-#: wp-admin/themes.php:76
-msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
-msgstr "Auf „Anpassen“ klicken beim aktuellen Theme oder bei den übrigen Themes auf „Live-Vorschau“, um eine Voransicht zu erhalten."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Diese Ansicht wird dazu verwendet, deine installierten Gestaltungsvorlagen, die im WordPress Umfeld als Themes bezeichnet werden, zu verwalten. Neben Standard-Theme(s), die in deiner WordPress-Installation enthalten sind, werden Themes meist von Drittanbietern gestaltet und entwickelt."
#: wp-admin/themes.php:75
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Auf das Theme klicken, um Name, Version, Autor, Beschreibung, Schlagwörter und den Link zum Löschen anzuzeigen."
+#: wp-admin/themes.php:76
+msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
+msgstr "Auf „Anpassen“ klicken beim aktuellen Theme oder bei den übrigen Themes auf „Live-Vorschau“, um eine Voransicht zu erhalten."
+
#: wp-admin/themes.php:74
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Durch Antippen oder bei Mauszeigerkontakt der Buttons „Aktivieren“ oder „Live-Vorschau“ sichtbar machen."
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Diese Ansicht wird dazu verwendet, deine installierten Gestaltungsvorlagen, die im WordPress Umfeld als Themes bezeichnet werden, zu verwalten. Neben Standard-Theme(s), die in deiner WordPress-Installation enthalten sind, werden Themes meist von Drittanbietern gestaltet und entwickelt."
-
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Zieh ein Widget in eine Seitenleiste oder klicke darauf, um es zu aktivieren. Zieh es wieder zurück, um das Widget zu deaktivieren und seine Einstellungen zu löschen."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "%s Bewertung"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3351,79 +3346,68 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertung"
msgstr[1] "%1$s Bewertung bezogen auf %2$s Bewertungen"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "%s Bewertung"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "In dieser Ansicht werden einem Benutzer alle Websites angezeigt, auf die er in diesem Netzwerk Zugriff hat. Des Weiteren kann hier eine Website als Primäre Website (auch: Haupt-Website) festgelegt werden. Die Links unter jeder Website ermöglichen den Zugriff auf das Dashboard oder Frontend der jeweiligen Website."
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
-msgid "Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "Fehler: [%1$s] %2$s"
-
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Wiederherstellungsfehler: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Bei folgenden Übersetzungen ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:"
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
+msgid "Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "Fehler: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "Bei folgenden Themes ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "Folgende Plugins wurden erfolgreich aktualisiert: "
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "Bei folgenden Plugins ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Folgende Themes wurden erfolgreich aktualisiert:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Folgende Übersetzungen wurden erfolgreich aktualisiert:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Folgende Themes wurden erfolgreich aktualisiert:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "Folgende Plugins wurden erfolgreich aktualisiert: "
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "Bei folgenden Plugins ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Widget hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "Bei folgenden Themes ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Nächstes Theme anzeigen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Bei folgenden Übersetzungen ist die Aktualisierung fehlgeschlagen:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Vorheriges Theme anzeigen"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Neues Theme hinzufügen"
#: wp-admin/themes.php:453
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar"
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Neues Theme hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Vorheriges Theme anzeigen"
-#: wp-admin/themes.php:134
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete this theme?\n"
-"\n"
-"Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete."
-msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Theme löschen willst?"
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Nächstes Theme anzeigen"
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Schneller Entwurf</strong> — Ermöglicht dir, neue Beiträge zu erstellen und als Entwurf zu speichern. Außerdem werden dir Links zu den letzten fünf Entwürfen angezeigt, die du begonnen hast."
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Widget hinzufügen"
#: wp-admin/index.php:69
msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
@@ -3433,91 +3417,111 @@ msgstr "<strong>Aktivität</strong> — Zeigt anstehende, geplante und vor k
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Ansicht anpassen</strong> — Verwende den Tab „Ansicht anpassen“ um auszuwählen, welche Kästchen im Dashboard angezeigt werden sollen."
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Schneller Entwurf</strong> — Ermöglicht dir, neue Beiträge zu erstellen und als Entwurf zu speichern. Außerdem werden dir Links zu den letzten fünf Entwürfen angezeigt, die du begonnen hast."
+
#: wp-admin/post.php:72
msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr "Dieses Formular kann nicht übertragen werden. Bitte lade es neu und versuche es noch einmal."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Uploads verwalten"
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Beliebtes Plugin"
+#: wp-admin/themes.php:134
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this theme?\n"
+"\n"
+"Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete."
+msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Theme löschen willst?"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivität"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Bisher keine Aktivitäten!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "WordPress Website: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Kürzlich veröffentlicht"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "Erfolg! WordPress wurde erfolgreich auf %s aktualisiert"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "In Kürze veröffentlichen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "Fehler! Die Aktualisierung von WordPress auf Version %s ist fehlgeschlagen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Entwürfe"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "Erfolg! %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "Fehlgeschlagen: %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Bei Aktualisierungen im Hintergrund sind Fehler aufgetaucht"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] Aktualisierung im Hintergrund abgeschlossen"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgctxt "drafts"
msgid "View all"
msgstr "Alles anzeigen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Was beschäftigt dich?"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Entwürfe"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s verwendet das Theme %2$s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Kürzlich veröffentlicht"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "WordPress-Nachrichten"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Bisher keine Aktivitäten!"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Schneller Entwurf"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Morgen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] Aktualisierung im Hintergrund abgeschlossen"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Beliebtes Plugin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Bei Aktualisierungen im Hintergrund sind Fehler aufgetaucht"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Uploads verwalten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "Fehlgeschlagen: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "In Kürze veröffentlichen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "Erfolg! %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Was beschäftigt dich?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "Fehler! Die Aktualisierung von WordPress auf Version %s ist fehlgeschlagen"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Schneller Entwurf"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "Erfolg! WordPress wurde erfolgreich auf %s aktualisiert"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "WordPress-Nachrichten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "WordPress Website: %s"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s verwendet das Theme %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivität"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "WordPress %s ist ebenfalls verfügbar."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
msgid "Your site was running version %s."
@@ -3527,10 +3531,6 @@ msgstr "Deine Website läuft mit Version %s."
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "Auf deiner Website %1$s ist es bei der Aktualisierung von WordPress auf Version %2$s zu einem kritischen Fehler gekommen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "WordPress %s ist ebenfalls verfügbar."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
@@ -3538,152 +3538,160 @@ msgstr "WordPress %s ist ebenfalls verfügbar."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Die Aktualisierung konnte nicht installiert werden, da einige Dateien nicht kopiert werden konnten. Dies liegt meist an inkonsistenten Dateiberechtigungen."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Alle Übersetzungen sind auf dem neuesten Stand."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Übersetzungen für %s"
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Übersetzungen"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Deine Website wurde auf WordPress %2$s aktualisiert"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Zukünftige Sicherheitsaktualisierungen werden automatisch durchgeführt."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s ist verfügbar. Bitte aktualisieren!"
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Wenn du übernimmst, wird %s daran gehindert, weiter zu schreiben."
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] DRINGEND: deine Website könnte wegen einer fehlerhaften Aktualisierung abgestürzt sein."
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Dieser Inhalt ist momentan blockiert."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Hallo! Deine Website unter %1$s wurde automatisch auf WordPress %2$s aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Fehler-Code: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "Die Aktualisierung ist einfach und dauert nur einen kurzen Augenblick:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Dein Webhosting, Freiwillige im WordPress-Support-Forum oder eine freundliche Person mit Programmier-Kenntnissen können dir vielleicht mit diesen Informationen weiterhelfen:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Das bedeutet, dass deine Website entweder offline oder defekt ist. Keine Panik, das lässt sich reparieren."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Bitte prüfe deine Website jetzt. Möglicherweise funktioniert alles. Wenn du den Hinweis bekommst, dass du aktualisieren musst, solltest du das machen:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Es stehen auch für einige deiner Plugins oder Themes Aktualisierungen zur Verfügung. Aktualisiere sie jetzt: "
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
msgstr "Wir haben einige Informationen, die den Fehler, der auf deiner Website aufgetaucht ist, beschreiben."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "Das WordPress-Team"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Fehler-Code: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Es stehen auch für einige deiner Plugins oder Themes Aktualisierungen zur Verfügung. Aktualisiere sie jetzt: "
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Dieser Inhalt ist momentan blockiert."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Wenn du Fehler feststellst oder Unterstützung benötigst, steht dir das WordPress.org-Supportforum mit seinen freiwilligen Helfern zur Verfügung."
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Übersetzungen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Für die Sicherheit deiner Website ist es wichtig, dass du sie aktuell hältst. Damit machst du auch das Internet für dich und deine Besucher sicherer. "
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Deinerseits ist nichts weiter zu tun."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Bitte prüfe deine Website jetzt. Möglicherweise funktioniert alles. Wenn du den Hinweis bekommst, dass du aktualisieren musst, solltest du das machen:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Bitte aktualisiere deine Website unter %1$s auf WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Das bedeutet, dass deine Website entweder offline oder defekt ist. Keine Panik, das lässt sich reparieren."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Wir haben es versucht, konnten deine Website aber nicht automatisch aktualisieren."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "Auf deiner Website %1$s ist es bei der Aktualisierung von WordPress auf Version %2$s zu einem kritischen Fehler gekommen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "Die Aktualisierung ist einfach und dauert nur einen kurzen Augenblick:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Für die Sicherheit deiner Website ist es wichtig, dass du sie aktuell hältst. Damit machst du auch das Internet für dich und deine Besucher sicherer. "
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Wir haben es versucht, konnten deine Website aber nicht automatisch aktualisieren."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Wenn du Fehler feststellst oder Unterstützung benötigst, steht dir das WordPress.org-Supportforum mit seinen freiwilligen Helfern zur Verfügung."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Bitte aktualisiere deine Website unter %1$s auf WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "Das WordPress-Team"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Wenn du übernimmst, wird %s daran gehindert, weiter zu schreiben."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr "Um mehr über Version %s zu erfahren, schau dir die Seite „Über WordPress“ an:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Deinerseits ist nichts weiter zu tun."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Hallo! Deine Website unter %1$s wurde automatisch auf WordPress %2$s aktualisiert."
-
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] DRINGEND: deine Website könnte wegen einer fehlerhaften Aktualisierung abgestürzt sein."
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Alle Übersetzungen sind auf dem neuesten Stand."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s ist verfügbar. Bitte aktualisieren!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Dein Webhosting, Freiwillige im WordPress-Support-Forum oder eine freundliche Person mit Programmier-Kenntnissen können dir vielleicht mit diesen Informationen weiterhelfen:"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Deine Website wurde auf WordPress %2$s aktualisiert"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Übersetzungen aktualisieren"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Übersetzungen für %s"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Zukünftige Sicherheitsaktualisierungen werden automatisch durchgeführt."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
msgstr "Aktualisiere Übersetzungen für %1$s (%2$s) …"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Übersetzungen aktualisieren"
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Es gibt nicht genug freien Speicherplatz, um die Aktualisierung durchzuführen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "Aktualisiere Theme %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
msgid "Updating plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "Aktualisiere Theme %s"
-
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Die Übersetzung wurde erfolgreich aktualisiert."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Einige Übersetzungen benötigen eine Aktualisierung. Warte noch ein paar Sekunden ab, während wir diese ebenfalls aktualisieren."
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
+msgid "The translations are up to date."
+msgstr "Alle Übersetzungen sind auf dem neuesten Stand."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Translation update failed."
msgstr "Die Aktualisierung der Übersetzung ist fehlgeschlagen."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Es gibt nicht genug freien Speicherplatz, um die Aktualisierung durchzuführen."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Herunterladen der Übersetzung von <span class=\"code\">%s</span> …"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
-msgid "The translations are up to date."
-msgstr "Alle Übersetzungen sind auf dem neuesten Stand."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "muss der Kommentar manuell genehmigt werden."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Einige Übersetzungen benötigen eine Aktualisierung. Warte noch ein paar Sekunden ab, während wir diese ebenfalls aktualisieren."
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Die unten aufgeführten Größen bestimmen die maximalen Abmessungen in Pixel, die beim Hinzufügen von Bildern zur Mediathek verwendet werden."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3693,108 +3701,118 @@ msgstr "Lege einen neuen Benutzer an und füge ihn dieser Website hinzu."
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "Bei einer Aktualisierung auf eine neuere Version dieses Themes, werden hier vorgenommene Änderungen überschrieben. Um das zu vermeiden, solltest du stattdessen die Erstellung eines <a href=\"%s\">Child-Themes</a> in Erwägung ziehen."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Die unten aufgeführten Größen bestimmen die maximalen Abmessungen in Pixel, die beim Hinzufügen von Bildern zur Mediathek verwendet werden."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Suche nach %1$s in %2$s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "muss der Kommentar manuell genehmigt werden."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Versuche, eine vorherige Version wieder herzustellen."
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Durch Anklicken des Pfeils rechts von jedem Menüeintrag</strong> im Editor wird eine Gruppe üblicher Einstellungen eingeblendet. Zusätzliche Einstellungen wie zum Beispiel Link-Ziele, CSS-Klassen, Link-Beziehungen und Link-Beschreibungen können über den Tab „Ansicht anpassen“ aktiviert und deaktiviert werden."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Aufgrund eines Fehlers während der Aktualisierung hat WordPress die bisherige Version wieder hergestellt."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Menüs können in deinem Theme an vordefinierten Stellen angezeigt oder sogar in Seitenleisten verwendet werden, indem du ein Widget für ein „Individuelles Menü“ im <a href=\"%1$s\">Widget-Bereich</a> hinzufügst. Wenn dein Theme keine individuellen Menüs unterstützt (die Standard-Themes %2$s und %3$s tun dies), kannst du über den Link zur Dokumentation erfahren, wie du eine solche Unterstützung hinzufügen kannst."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Aktualisiere auf WordPress %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Dein Theme unterstützt keine Menüs, aber du kannst sie in Seitenleisten verwenden, indem du ein Widget für „individuelle Menüs“ im <a href=\"%s\">Widgets-Bereich</a> hinzufügst."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Das ist keine gültige E-Mail-Adresse. E-Mail-Adressen sehen aus wie <code>benutzername@beispiel.de</code>."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Die Prüfsumme der Datei (%1$s) stimmt nicht mit dem erwarteten Prüfsummenwert (%2$s) überein."
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Du musst eine E-Mail-Adresse angeben."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Dieses Passwort wird nicht auf dem Server gespeichert."
-#: wp-admin/install.php:359
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal."
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "Bitte gib einen gültigen Benutzernamen an."
-#: wp-admin/install.php:354
+#: wp-admin/install.php:353
msgid "The username you provided has invalid characters."
msgstr "Der von dir gewählte Benutzername enthält ungültige Zeichen."
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "Bitte gib einen gültigen Benutzernamen an."
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Kopieren der erforderlichen Dateien …"
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Du musst eine E-Mail-Adresse angeben."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Durch Anklicken des Pfeils rechts von jedem Menüeintrag</strong> im Editor wird eine Gruppe üblicher Einstellungen eingeblendet. Zusätzliche Einstellungen wie zum Beispiel Link-Ziele, CSS-Klassen, Link-Beziehungen und Link-Beschreibungen können über den Tab „Ansicht anpassen“ aktiviert und deaktiviert werden."
+
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Das ist keine gültige E-Mail-Adresse. E-Mail-Adressen sehen aus wie <code>benutzername@beispiel.de</code>."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Dein Theme unterstützt keine Menüs, aber du kannst sie in Seitenleisten verwenden, indem du ein Widget für „individuelle Menüs“ im <a href=\"%s\">Widgets-Bereich</a> hinzufügst."
+
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Menüs können in deinem Theme an vordefinierten Stellen angezeigt oder sogar in Seitenleisten verwendet werden, indem du ein Widget für ein „Individuelles Menü“ im <a href=\"%1$s\">Widget-Bereich</a> hinzufügst. Wenn dein Theme keine individuellen Menüs unterstützt (die Standard-Themes %2$s und %3$s tun dies), kannst du über den Link zur Dokumentation erfahren, wie du eine solche Unterstützung hinzufügen kannst."
#: wp-admin/includes/update-core.php:879
msgid "Preparing to install the latest version…"
msgstr "Vorbereitung für die Installation der neuesten Version …"
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Dieses Passwort wird nicht auf dem Server gespeichert."
-
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Die Prüfsumme der Datei (%1$s) stimmt nicht mit dem erwarteten Prüfsummenwert (%2$s) überein."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Kopieren der erforderlichen Dateien …"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Kategorie gelöscht."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Aktualisiere auf WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Kategorie aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Aufgrund eines Fehlers während der Aktualisierung hat WordPress die bisherige Version wieder hergestellt."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Kategorie nicht hinzugefügt."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Versuche, eine vorherige Version wieder herzustellen."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Kategorien gelöscht."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Suche nach %1$s in %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Kategorie nicht aktualisiert."
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s Seite aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
-msgstr[1] "%s Seiten aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Kategorie hinzugefügt."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s Seite in den Papierkorb verschoben."
-msgstr[1] "%s Seiten in den Papierkorb verschoben."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s Beitrag dauerhaft gelöscht."
+msgstr[1] "%s Beiträge dauerhaft gelöscht."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s Seite dauerhaft gelöscht."
-msgstr[1] "%s Seiten dauerhaft gelöscht."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s Beitrag in den Papierkorb verschoben."
+msgstr[1] "%s Beiträge in den Papierkorb verschoben."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s Seite nicht aktualisiert, da sie von jemandem bearbeitet wird."
-msgstr[1] "%s Seiten nicht aktualisiert, da sie von jemandem bearbeitet werden."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s Beitrag aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
+msgstr[1] "%s Beiträge aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
#: wp-admin/edit.php:281
msgid "%s page updated."
@@ -3802,23 +3820,29 @@ msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s Seite aktualisiert."
msgstr[1] "%s Seiten aktualisiert."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s Beitrag aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
-msgstr[1] "%s Beiträge aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s Seite nicht aktualisiert, da sie von jemandem bearbeitet wird."
+msgstr[1] "%s Seiten nicht aktualisiert, da sie von jemandem bearbeitet werden."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s Beitrag in den Papierkorb verschoben."
-msgstr[1] "%s Beiträge in den Papierkorb verschoben."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s Seite dauerhaft gelöscht."
+msgstr[1] "%s Seiten dauerhaft gelöscht."
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s Beitrag dauerhaft gelöscht."
-msgstr[1] "%s Beiträge dauerhaft gelöscht."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s Seite in den Papierkorb verschoben."
+msgstr[1] "%s Seiten in den Papierkorb verschoben."
+
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s Seite aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
+msgstr[1] "%s Seiten aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
@@ -3830,53 +3854,29 @@ msgstr[1] "%s Beiträge nicht aktualisiert, da sie von jemandem bearbeitet werde
msgid "Tags deleted."
msgstr "Schlagwörter gelöscht."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Schlagwort nicht aktualisiert."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "Schlagwort hinzugefügt."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Schlagwort nicht hinzugefügt."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Schlagwort gelöscht."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
msgid "Tag updated."
msgstr "Schlagwort aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Schlagwort gelöscht."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Schlagwort nicht hinzugefügt."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "Schlagwort hinzugefügt."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Schlagwort nicht aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Kategorien gelöscht."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Kategorie nicht aktualisiert."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Kategorie nicht hinzugefügt."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Kategorie aktualisiert."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Kategorie gelöscht."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Kategorie hinzugefügt."
-
-#: wp-admin/revision.php:110
-msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
-msgstr "Vergleiche zwei verschiedene Überarbeitungen, indem du <strong>„Vergleiche beliebige zwei Revisionen“ auswählst</strong>."
+#: wp-admin/revision.php:110
+msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
+msgstr "Vergleiche zwei verschiedene Überarbeitungen, indem du <strong>„Vergleiche beliebige zwei Revisionen“ auswählst</strong>."
#: wp-admin/includes/revision.php:343
msgid "Compare any two revisions"
@@ -3886,43 +3886,43 @@ msgstr "Vergleiche zwei beliebige Revisionen"
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Automatische Speicherung wiederherstellen"
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Aktuelle Version von %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" von %2$s."
#: wp-admin/includes/revision.php:360
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Automatische Speicherung von %s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
-msgid "Revisions: %s"
-msgstr "Revisionen: %s"
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Aktuelle Version von %s"
#. translators: 1: audio track title
#: wp-admin/includes/media.php:317
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" von %2$s."
+#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
+msgid "Revisions: %s"
+msgstr "Revisionen: %s"
+
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" aus %2$s von %3$s."
#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: wp-admin/includes/media.php:311
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" aus %2$s."
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" aus %2$s von %3$s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Anzeigen"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
@@ -3940,14 +3940,14 @@ msgstr "<strong>Verbindung wurde unterbrochen.</strong> Speichern wurde deaktivi
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Der gewünschte Vergleich konnte nicht geladen werden."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Wiederhole Passwort"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Wiederhole Passwort"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Füge Menüeinträge aus der linken Spalte hinzu."
@@ -3960,14 +3960,14 @@ msgstr "Plugins erweitern die Funktionalität von WordPress. Du kannst Plugins a
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "Das Theme enthält keine Dateien."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "Das Paket enthält keine Dateien."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "Das Theme enthält keine Dateien."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "Um zwischen den Revisionen zu navigieren, <strong>verschiebe den Slider nach links oder rechts</strong> oder <strong>verwende die Weiter- oder Zurück-Buttons</strong>."
@@ -3976,14 +3976,14 @@ msgstr "Um zwischen den Revisionen zu navigieren, <strong>verschiebe den Slider
msgid "Loading…"
msgstr "Lädt …"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "Dieses Element wurde schon gelöscht."
-
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Das Element dass du aus dem Papierkorb wiederherstellen wolltest, existiert nicht mehr."
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "Dieses Element wurde schon gelöscht."
+
#: wp-admin/post.php:208
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "Das Element, welches du in den Papierkorb verschieben wolltest, existiert nicht mehr."
@@ -3996,161 +3996,175 @@ msgstr "Bring die Elemente in die Reihenfolge die du bevorzugst. Klicke auf den
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Du hast noch keine Menüs angelegt. <strong>Klicke auf „Menü hinzufügen“ </strong>, um ein neues Menü anzulegen."
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Um eine Revision wiederherzustellen, klicke auf <strong>Wiederherstellen</strong>."
-
#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "In dieser Ansicht kannst du Revisionen ansehen, vergleichen und wiederherstellen:"
-#: wp-admin/revision.php:107
-msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
-msgstr "Revisionen sind gespeicherte Kopien deines Beitrags oder deiner Seite, die periodisch angelegt werden, wenn du deine Inhalte speicherst oder aktualisierst. Der rote Text links zeigt den Inhalt, der entfernt wurde. Der grüne Text rechts zeigt den Inhalt, der hinzugefügt wurde."
-
#: wp-admin/revision.php:106
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "Dieser Bildschirm wird verwendet, um die Inhalte deiner Revisionen zu verwalten."
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Um eine Revision wiederherzustellen, klicke auf <strong>Wiederherstellen</strong>."
+
+#: wp-admin/revision.php:107
+msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
+msgstr "Revisionen sind gespeicherte Kopien deines Beitrags oder deiner Seite, die periodisch angelegt werden, wenn du deine Inhalte speicherst oder aktualisierst. Der rote Text links zeigt den Inhalt, der entfernt wurde. Der grüne Text rechts zeigt den Inhalt, der hinzugefügt wurde."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "An:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Von:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Neues Menü verwenden"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Genre: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Audioformat:"
+
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s von %2$s."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "In dieser Ansicht kannst du:"
#: wp-admin/nav-menus.php:630
msgid "Select a Menu"
msgstr "Wähle ein Menü"
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Zugewiesenes Menü"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Position im Theme"
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Positionen verwalten"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Veröffentlicht: %d."
#: wp-admin/nav-menus.php:595
msgid "Edit Menus"
msgstr "Menüs bearbeiten"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Um ein neues Menü zu erstellen, anstatt ein bestehendes auszuwählen, <strong>klicke auf den „Neues Menü verwenden“-Link</strong>. Dein neues Menü wird dann automatisch zum gewählten Menü-Bereich deines Themes hinzugefügt."
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Menüs bearbeiten"
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Um das Menü zu bearbeiten, das mit dem Theme verknüpft ist, <strong>klicke einfach auf den Link ’Bearbeiten’ </strong>"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Titel %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Um ein Menü zu einem oder mehreren Bereichen deines Themes hinzuzufügen, <strong>wähle im Dropdown-Auswahlfeld für jeden Bereich ein Menü aus.</strong> Wenn du fertig bist, <strong>klicke auf „Änderungen sichern“</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Zugewiesenes Menü"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Menü Anordnung aktualisiert."
#: wp-admin/nav-menus.php:557
msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
msgstr "Diese Ansicht wird benutzt um Menüs zu gewissen Stellen hinzuzufügen, welche durch dein Theme definiert sind."
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Menüs bearbeiten"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Entferne einen Menüeintrag, indem du ihn <strong>aufklappst und auf den Entfernen-Link klickst</strong>."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:548
msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
msgstr "Um Menüeinträge zu verschieben, <strong>ziehe sie mit der Maus oder benutze die Tastatur</strong>. Ziehe oder bewege einen Menüeintrag etwas nach rechts, um ein Untermenü daraus zu machen."
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Um einen oder mehrere Einträge auf einmal hinzuzufügen, <strong>markiere die Checkbox neben den Einträgen und klicke auf „Zum Menü hinzufügen“</strong>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Positionen verwalten"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Jedes individuelle Menü kann Links zu internen Seiten, Kategorien, externen URLs oder anderen Inhaltstypen enthalten. Menü-Einträge werden über die expandierenden Felder in der linken Spalte hinzugefügt."
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Deine letzten Änderungen wurden als Revision gespeichert."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Um das Menü zu bearbeiten, das mit dem Theme verknüpft ist, <strong>klicke einfach auf den Link ’Bearbeiten’ </strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "Menüverwaltung"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Du kannst ein Menü einem Menübereich im Theme zuweisen, indem du die <strong>gewünschten Einstellungen unten im Menüeditor auswählst</strong>. Um Menüs allen Bereichen auf einmal zuzuordnen, gehe auf den <strong>„Positionen verwalten“-Tab</strong> oben auf dem Bildschirm."
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "Über den oberen Bereich der Menüverwaltung legst du fest, welches Menü im Editor unten geöffnet werden soll."
#: wp-admin/nav-menus.php:534
msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
msgstr "Um ein bestehendes Menü zu bearbeiten, <strong>wähle ein Menü aus der Auswahlliste und klicke auf Auswählen</strong>."
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "Über den oberen Bereich der Menüverwaltung legst du fest, welches Menü im Editor unten geöffnet werden soll."
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Du kannst ein Menü einem Menübereich im Theme zuweisen, indem du die <strong>gewünschten Einstellungen unten im Menüeditor auswählst</strong>. Um Menüs allen Bereichen auf einmal zuzuordnen, gehe auf den <strong>„Positionen verwalten“-Tab</strong> oben auf dem Bildschirm."
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Einzelne Menüeinträge hinzufügen, anordnen und ändern."
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Um einen oder mehrere Einträge auf einmal hinzuzufügen, <strong>markiere die Checkbox neben den Einträgen und klicke auf „Zum Menü hinzufügen“</strong>."
#: wp-admin/nav-menus.php:524
msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "Menüs erstellen, bearbeiten und löschen."
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "In dieser Ansicht kannst du:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Einzelne Menüeinträge hinzufügen, anordnen und ändern."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Entferne einen Menüeintrag, indem du ihn <strong>aufklappst und auf den Entfernen-Link klickst</strong>."
#: wp-admin/nav-menus.php:520
msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
msgstr "Hier kannst du deine individuellen Menüs erstellen, bearbeiten und verwalten."
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Deine letzten Änderungen wurden als Revision gespeichert."
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Um ein Menü zu einem oder mehreren Bereichen deines Themes hinzuzufügen, <strong>wähle im Dropdown-Auswahlfeld für jeden Bereich ein Menü aus.</strong> Wenn du fertig bist, <strong>klicke auf „Änderungen sichern“</strong>"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Jedes individuelle Menü kann Links zu internen Seiten, Kategorien, externen URLs oder anderen Inhaltstypen enthalten. Menü-Einträge werden über die expandierenden Felder in der linken Spalte hinzugefügt."
#: wp-admin/includes/media.php:2948
msgid "Audio Codec:"
msgstr "Audio-Codec:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Audioformat:"
-
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Genre: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Position im Theme"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Titel %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Neues Menü verwenden"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Um ein neues Menü zu erstellen, anstatt ein bestehendes auszuwählen, <strong>klicke auf den „Neues Menü verwenden“-Link</strong>. Dein neues Menü wird dann automatisch zum gewählten Menü-Bereich deines Themes hinzugefügt."
#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
#. audio tracks
@@ -4158,20 +4172,6 @@ msgstr "Titel %1$s."
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Titel %1$s von %2$s."
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Veröffentlicht: %d."
-
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s von %2$s."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Menü Anordnung aktualisiert."
-
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Diese Revision wiederherstellen"
@@ -4184,47 +4184,43 @@ msgstr "Verweigert: %s"
msgid "Capabilities"
msgstr "Berechtigungen"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Menü-Einstellungen"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Verschieben"
#: wp-admin/nav-menus.php:770
msgid "Menu Structure"
msgstr "Menüstruktur"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "Ganz nach oben"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Eine Stufe hoch"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Eine Stufe runter"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Eine Stufe hoch"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "Ganz nach oben"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "Backup wiederherstellen"
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Menü-Einstellungen"
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Das Backup dieses Beitrags in deinem Browser stimmt nicht mit der unten stehenden Version überein."
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "Backup wiederherstellen"
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Entwurf erstellt am %1$s um %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Dieser Beitrag kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, da er momentan von %s bearbeitet wird."
-
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Übernehmen"
@@ -4233,18 +4229,22 @@ msgstr "Übernehmen"
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s hat übernommen und bearbeitet momentan."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Dieser Beitrag kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, da er momentan von %s bearbeitet wird."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:719
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "oder <a href=\"%s\">erstelle ein neues Menü</a>."
-#: wp-admin/nav-menus.php:678
-msgid "Select a menu to edit:"
-msgstr "Wähle ein Menü zum Bearbeiten:"
-
#: wp-admin/nav-menus.php:673
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "Bearbeite dein Menü unten oder <a href=\"%s\">erstelle ein neues Menü</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:678
+msgid "Select a menu to edit:"
+msgstr "Wähle ein Menü zum Bearbeiten:"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
msgstr "Vielen Dank für die Aktualisierung! Bitte besuche die Seite <a href=\"%s\">Netzwerk aktualisieren</a>, um alle Websites zu aktualisieren."
@@ -4253,29 +4253,25 @@ msgstr "Vielen Dank für die Aktualisierung! Bitte besuche die Seite <a href=\"%
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Alles klar! Diesen Teil der Installation hast du geschafft. WordPress kann jetzt mit deiner Datenbank kommunizieren. Wenn du bereit bist, kannst du jetzt die …"
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Ausgewähltes Menü wurde erfolgreich gelöscht."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:803
msgid "Auto add pages"
msgstr "Seiten automatisch hinzufügen"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Gib deinem Menü einen Namen und klicke dann auf „Menü erstellen“"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "Unterpunkt"
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Bearbeite dein Standardmenü, indem du Einträge hinzufügst oder entfernst. Ziehe jeden Eintrag an die Position, an welcher du ihn möchtest. Klicke auf Erstelle Menü, um deine Änderungen zu speichern. "
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Ausgewähltes Menü wurde erfolgreich gelöscht."
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "Unterpunkt"
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Für PHP-Dateien kannst du über die Auswahlliste „Dokumentation“ Hilfe zu den Funktionen erhalten, die in der Datei verwendet werden. Ein Klick auf „Nachschlagen“; verweist zu einer Seite, die weitere Informationen zur ausgewählten PHP-Funktion anzeigt."
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Gib deinem Menü einen Namen und klicke dann auf „Menü erstellen“"
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
@@ -4285,6 +4281,10 @@ msgstr "Nachschlagen"
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Im Dokumentation-Menü unter dem Editor findest du eine Auflistung aller PHP Funktionen, welche das Plugin-File erkennt. Mit einem Klick auf Nachschlagen gelangst du zu einer neuen Seite mit weiteren Informationen zur Funktion. "
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Für PHP-Dateien kannst du über die Auswahlliste „Dokumentation“ Hilfe zu den Funktionen erhalten, die in der Datei verwendet werden. Ein Klick auf „Nachschlagen“; verweist zu einer Seite, die weitere Informationen zur ausgewählten PHP-Funktion anzeigt."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
@@ -4306,14 +4306,6 @@ msgstr "Falls du den bekannten Linkmanager vermisst, installiere bitte das <a hr
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Verwalten von <a href=\"%1$s\">Widgets</a> oder <a href=\"%2$s\">Menüs</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Wenn du Themes wechselst, gibt es häufig Unterschiede in der Anzahl und Benennung der Widgetbereiche. Dies kann den Übergang etwas schwierig machen. Wenn du nach einem Themewechsel ein Widget vermisst, dann schaue im Bereich <strong>Inaktive Widgets</strong>, wo alle Widgets und ihre Einstellungen gespeichert sind."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Eltern</strong> — Das sind übergeordnete Kategorien, die im Gegensatz zu Schlagwörtern hierarchisch angeordnet werden können. Du kannst zum Beispiel eine Kategorie Jazz anlegen sowie die Kategorien Bebop und Big Band. Wie du willst. Da die beiden letzteren Verfeinerungen der Kategorie Jazz darstellen, wähle für beide die Kategorie Jazz als übergeordnete Kategorie aus dem Dropdown-Menü."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
msgstr "Veröffentlichungs-Einstellungen"
@@ -4322,6 +4314,10 @@ msgstr "Veröffentlichungs-Einstellungen"
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Einige Kästen in dieser Ansicht enthalten Einstellungen, wie der Inhalt veröffentlicht wird, einschließlich: "
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "Vergiss nicht, auf „Änderungen speichern“ zu klicken, wenn du fertig bist!"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
msgid "Inserting Media"
msgstr "Dateien hinzufügen"
@@ -4330,9 +4326,13 @@ msgstr "Dateien hinzufügen"
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Das Titel Feld und das große Feld für den Inhalt sind fest positioniert, aber alle anderen Boxen können per Drag & Drop neu angeordnet werden. Du kannst diese auch minimieren oder maximieren durch Klicken auf die Titelleiste jeder Box. Nutze „Ansicht anpassen“, um weitere Boxen zu aktivieren oder deaktivieren (Ausschnitt, Trackbacks senden, benutzerdefinierte Felder, Diskussionen, Slug und Autor) oder wähle das 1- oder 2-Spalten Layout für diese Ansicht."
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "Vergiss nicht, auf „Änderungen speichern“ zu klicken, wenn du fertig bist!"
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Eltern</strong> — Das sind übergeordnete Kategorien, die im Gegensatz zu Schlagwörtern hierarchisch angeordnet werden können. Du kannst zum Beispiel eine Kategorie Jazz anlegen sowie die Kategorien Bebop und Big Band. Wie du willst. Da die beiden letzteren Verfeinerungen der Kategorie Jazz darstellen, wähle für beide die Kategorie Jazz als übergeordnete Kategorie aus dem Dropdown-Menü."
+
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Wenn du Themes wechselst, gibt es häufig Unterschiede in der Anzahl und Benennung der Widgetbereiche. Dies kann den Übergang etwas schwierig machen. Wenn du nach einem Themewechsel ein Widget vermisst, dann schaue im Bereich <strong>Inaktive Widgets</strong>, wo alle Widgets und ihre Einstellungen gespeichert sind."
#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
@@ -4363,14 +4363,14 @@ msgstr "Hochgeladen zu"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein gültiges Bild. Bitte erneut versuchen."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Wähle ein eigenes Header-Bild"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Wähle ein Hintergrundbild"
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Wähle ein eigenes Header-Bild"
+
#: wp-admin/custom-header.php:121
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Du kannst wählen, ob du den Header-Text anzeigen lassen möchtest oder nicht. Du kannst auch die Farbe der Schrift wählen. Dazu verwende bitte HTML Hex-Werte (wie: „#ff0000“ für rot) oder klicke „Farbe wählen“, um das Farbauswahlfeld zu nutzen."
@@ -4403,11 +4403,6 @@ msgstr "Datei-URL:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "In der Spalte <strong>Als Antwort auf</strong> gibt es drei Elemente. Der Text ist der Name des Beitrags des zugrunde liegenden Kommentars und verlinkt zum Editor für diesen Beitrag. „Beitrag ansehen“ verlinkt direkt auf diesen Beitrag auf deiner Website. Die kleine Sprechblase mit der Nummer zeigt die Anzahl der zugelassenen Kommentare auf deiner Website, die der Beitrag erhalten hat. Wenn es noch ausstehende Kommentare gibt, dann wird ein roter Kreis mit der Nummer an ausstehenden Kommentaren angezeigt. Ein Klick auf diesen Kreis filtert die Kommentare und zeigt nur die ausstehenden Kommentare zu diesem Beitrag."
-#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Der angemeldete Benutzer wird nicht entfernt.</strong>"
-
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
msgid "ID #%1$s: %2$s"
@@ -4418,6 +4413,11 @@ msgstr "ID #%1$s: %2$s"
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Der angemeldete Benutzer wird nicht gelöscht.</strong>"
+#. translators: 1: user id, 2: user login
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Der angemeldete Benutzer wird nicht entfernt.</strong>"
+
#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:481
@@ -4437,121 +4437,125 @@ msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Diese E-Mail-Adresse wird schon verwendet."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image muss ein WP_Image_Editor Objekt sein"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Nachdem du das erledigt hast, klicke auf „Installation ausführen“."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Suchmaschinen ausgeschlossen"
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Hier sollten die Zugangsdaten zu deiner Datenbank eingetragen werden. Im Zweifel frage bitte beim Support deines Webhostings nach."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Jetzt loslegen"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Möchtest du ein Plugin installieren, das du irgendwo heruntergeladen hast, kannst du es hier hochladen. Im Dateidialog wählst du dann die passende zip-Datei aus und sobald diese hochgeladen wurde, kannst du das Plugin aktivieren."
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Hochgeladen am: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Du kannst auch nach Plugins, die bestimmte WordPress.org Benutzer favorisiert haben, suchen. Benutze dazu den Link oberhalb der Plugin-Liste und gib den Benutzernamen ein, dessen Favoriten du gerne anzeigen möchtest."
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit für Suchmaschinen"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Wenn du weißt, wonach du suchst, dann nutze die Suchfunktion. Damit kannst du im offiziellen WordPress.org Plugin-Verzeichnis nach bestimmten Begriffen, Autoren oder (englischen) Schlagwörtern suchen. Du kannst dich auch von der Liste populärer Schlagwörter inspirieren lassen. Die Schlagwörter erscheinen umso größer, je häufiger sie vergeben wurden."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Wir haben einige Links zusammengestellt, um dir den Start zu erleichtern:"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Es liegt an den Suchmaschinen, diese Anfrage zu akzeptieren."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Willkommen bei WordPress!"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "oder <a href=\"%s\">das komplette Theme wechseln</a>"
+
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Ebenfalls einstellbar ist, wie der Inhalt im RSS-Feed angezeigt werden soll. Ob nur Kurzfassungen oder der komplette Beitragstext und die maximale Anzahl der Beiträge."
#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Suchmaschinen davon abhalten, diese Website zu indexieren."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Nächste Schritte"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Sieh dir deine Website an"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Bearbeite deine Startseite"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Füge zusätzliche Seiten hinzu"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Erstelle einen Beitrag"
+
#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "Erlaubt Suchmaschinen, diese Website zu indexieren."
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit für Suchmaschinen"
-
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Ebenfalls einstellbar ist, wie der Inhalt im RSS-Feed angezeigt werden soll. Ob nur Kurzfassungen oder der komplette Beitragstext und die maximale Anzahl der Beiträge."
-
#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "Willkommen bei WordPress %1$s. Du wirst zur Seite „Über WordPress“ weitergeleitet. Falls nicht, klicke <a href=\"%2$s\">hier</a>."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Favoriten auflisten"
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Möchtest du ein Plugin installieren, das du irgendwo heruntergeladen hast, kannst du es hier hochladen. Im Dateidialog wählst du dann die passende zip-Datei aus und sobald diese hochgeladen wurde, kannst du das Plugin aktivieren."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Benutzername bei WordPress.org:"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Wenn du weißt, wonach du suchst, dann nutze die Suchfunktion. Damit kannst du im offiziellen WordPress.org Plugin-Verzeichnis nach bestimmten Begriffen, Autoren oder (englischen) Schlagwörtern suchen. Du kannst dich auch von der Liste populärer Schlagwörter inspirieren lassen. Die Schlagwörter erscheinen umso größer, je häufiger sie vergeben wurden."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Falls du (oder ein anderes Mitglied) Plugins auf WordPress.org als Favoriten markiert hast, kannst du sie hier durchsuchen."
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Hochgeladen am: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Benutzername bei WordPress.org:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Sieh dir deine Website an"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Favoriten auflisten"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Du kannst auch nach Plugins, die bestimmte WordPress.org Benutzer favorisiert haben, suchen. Benutze dazu den Link oberhalb der Plugin-Liste und gib den Benutzernamen ein, dessen Favoriten du gerne anzeigen möchtest."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
msgid "Add an About page"
msgstr "Erstelle eine „Über mich“-Seite"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Schreibe deinen ersten Beitrag"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Die Gruppe für die Privatsphären-Einstellungen wurden entfernt. Bitte verwende eine andere Einstellungsgruppe."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Erstelle einen Beitrag"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Füge zusätzliche Seiten hinzu"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Bearbeite deine Startseite"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Nächste Schritte"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "oder <a href=\"%s\">das komplette Theme wechseln</a>"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Jetzt loslegen"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Nachdem du das erledigt hast, klicke auf „Installation ausführen“."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Wir haben einige Links zusammengestellt, um dir den Start zu erleichtern:"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Hier sollten die Zugangsdaten zu deiner Datenbank eingetragen werden. Im Zweifel frage bitte beim Support deines Webhostings nach."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Willkommen bei WordPress!"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Schreibe deinen ersten Beitrag"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Suchmaschinen ausgeschlossen"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Es liegt an den Suchmaschinen, diese Anfrage zu akzeptieren."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Die Gruppe für die Privatsphären-Einstellungen wurden entfernt. Bitte verwende eine andere Einstellungsgruppe."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
+msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
+msgstr "Dieses <a href=\"%1$s\">Child-Theme</a> benötigt das Eltern-Theme %2$s, um zu funktionieren."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
@@ -4562,46 +4566,44 @@ msgstr "Favoriten"
msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Auf dieser Seite kannst du vier Metadaten-Felder einer Datei ändern, die sich in der Mediathek befinden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
-msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
-msgstr "Dieses <a href=\"%1$s\">Child-Theme</a> benötigt das Eltern-Theme %2$s, um zu funktionieren."
-
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Flexible Header"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Du hast leider dein gesamtes Speicherkontingent von %s MB ausgenutzt."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "Art der Suche"
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Du hast leider den dir zugeteilten Speicherplatz nahezu ausgeschöpft. Bitte lösche einige Dateien, damit du wieder Dateien hochladen kannst."
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Kontextueller Hilfe-Tab"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Tab „Ansicht anpassen“"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Schlagwortsuche"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "Art der Suche"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Suche nach Autor"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
msgid "Search by keyword"
msgstr "Stichwortsuche"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Suche nach Autor"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Tab „Ansicht anpassen“"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Schlagwortsuche"
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Um das Theme so zu installieren, dass du es im Vorschau-Modus mit dem Inhalt deines Blogs ansehen und die Einstellungen anpassen kannst, klicke auf den Button „Installieren“ oben links. Die Dateien werden automatisch heruntergeladen. Wenn dies abgeschlossen ist, kannst du das Theme aktivieren, indem du den Button „Aktivieren“ anklickst oder zur Seite „Themes verwalten“ navigierst und unter dem Vorschaubild eines beliebigen Themes den Link „Live-Vorschau“ anklickst."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4625,28 +4627,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Als neuer WordPress-Nutzer solltest du das <a href=\"%s\">Dashboard</a> aufrufen, um diese Seite zu löschen und statt dessen eine neue Seite mit deinen eigenen Inhalten erstellen. Viel Spaß!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Kontextueller Hilfe-Tab"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Du hast leider dein gesamtes Speicherkontingent von %s MB ausgenutzt."
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Um das Theme so zu installieren, dass du es im Vorschau-Modus mit dem Inhalt deines Blogs ansehen und die Einstellungen anpassen kannst, klicke auf den Button „Installieren“ oben links. Die Dateien werden automatisch heruntergeladen. Wenn dies abgeschlossen ist, kannst du das Theme aktivieren, indem du den Button „Aktivieren“ anklickst oder zur Seite „Themes verwalten“ navigierst und unter dem Vorschaubild eines beliebigen Themes den Link „Live-Vorschau“ anklickst."
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Du hast leider den dir zugeteilten Speicherplatz nahezu ausgeschöpft. Bitte lösche einige Dateien, damit du wieder Dateien hochladen kannst."
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Zum Hauptinhalt springen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Kommentar auswählen"
+
+#. translators: %s: plugin name
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
+#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
+msgid "Select %s"
+msgstr "%s auswählen"
#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "Hauptinhalt"
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Zum Hauptinhalt springen"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Du kannst die Linkkategorien über die Mehrfachauswahl löschen, aber hiermit werden nicht die Links in der Kategorie gelöscht, sondern in die Standardkategorie verschoben."
+
#: wp-admin/custom-header.php:523
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "Du kannst ein Bild auswählen, welches im oberen Bereich deiner Website angezeigt wird, indem du es vom Computer hochlädst oder eines aus der Mediathek wählst. Nach dem Auswählen kannst du das Bild zuschneiden."
@@ -4655,30 +4675,10 @@ msgstr "Du kannst ein Bild auswählen, welches im oberen Bereich deiner Website
msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
msgstr "Eine Seite zu erstellen, ist sehr ähnlich wie das Erstellen eines Beitrags und der Bildschirm kann genauso per Drag & Drop (Ziehen und Ablegen), den Tab „Ansicht anpassen“ und das beliebige Vergrößern der Kästchen an die Bedürfnisse angepasst werden. Über den Button Vollbildschirm gelangst du in den ablenkungsfreien Schreibmodus, bei dem du sowohl den visuellen als auch den Text-Editor verwenden kannst. Der Seiten-Editor funktioniert im Wesentlichen wie der Beitrags-Editor, aber unter Attribute gibt es einige seitenspezifische Einstellungsmöglichkeiten."
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Du kannst die Linkkategorien über die Mehrfachauswahl löschen, aber hiermit werden nicht die Links in der Kategorie gelöscht, sondern in die Standardkategorie verschoben."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:550
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "Schlagwörter können selektiv mithilfe des <a href=\"%s\">Schlagwort-zu-Kategorie-Konverters</a> in Kategorien umgewandelt werden."
-#. translators: %s: plugin name
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
-#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
-msgid "Select %s"
-msgstr "%s auswählen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Kommentar auswählen"
-
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
msgstr "Du kannst ein individuelles Header-Bild für deine Website definieren. Lade einfach ein Bild hoch und schneide es zu. Der neue Header wird sofort übernommen. Alternativ kannst du ein Bild, das schon in der Mediathek abgelegt wurde, durch Klick auf den Button: „Bild wählen“ auswählen."
@@ -4708,10 +4708,8 @@ msgstr "Wenn du nicht möchtest, dass das Header-Bild auf deiner Website angezei
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Du hast versucht, ein Element zu bearbeiten, das kein Anhang ist. Bitte kehre zurück und versuche es erneut."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
@@ -4720,19 +4718,21 @@ msgstr "Installiert"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Dieses Theme ist schon installiert und aktuell."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Vorschau und Anpassen"
-
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Vorschau und Installation"
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Vorschau und Anpassen"
+
#: wp-admin/theme-install.php:103
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "Sobald du eine Liste von Themes generiert hast, kannst du diese in der Vorschau ansehen und eins davon installieren. Klicke auf das Vorschaubild des Themes, das dich interessiert, um die Vorschau anzuzeigen. Es öffnet sich ein Popup mit der Vorschau, um dir einen besseren Eindruck zu geben, wie deine Website mit dem Theme aussehen könnte."
@@ -4755,25 +4755,25 @@ msgstr "Wenn du auf den Link des Kategorie- und Schlagwort-Konverters klickst, w
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Kategorien sind hierarchisch, das bedeutet, du kannst Unterkategorien anlegen. Schlagwörter sind nicht hierarchisch und können nicht untergeordnet werden. "
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "In den meisten Themes ist der Header-Text gleichzeitig der Titel und die Beschreibung deiner Website, wie in den <a href=\"%1$s\">Allgemeinen Einstellungen</a> definiert."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Falls dein Theme mehr als ein Standard-Header-Bild hat oder du mehr als ein individuelles Bild hochgeladen hast, hast du die Wahl, WordPress ein zufällig ausgewähltes anderes Bild auf jeder Seite deiner Website anzeigen zu lassen. Klicke dazu den Radiobutton „Zufällig“ neben dem Bereich Bild hochladen oder Standard-Bild, um dieses Feature zu aktivieren."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Dieser Bildschirm wird verwendet, um den Header des Themes anpassen."
#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Manche Themes bringen mehrere verschiedene Bilder mit, aus denen du wählen kannst. Klicke anschließend auf den Button „Speichern“, um ein gewähltes Bild zu übernehmen."
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "In den meisten Themes ist der Header-Text gleichzeitig der Titel und die Beschreibung deiner Website, wie in den <a href=\"%1$s\">Allgemeinen Einstellungen</a> definiert."
+
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Du kannst aus den Standard-Header-Bildern wählen oder ein eigenes Bild nutzen. Du kannst auch definieren, wie der Website-Titel und die Beschreibung dargestellt werden sollen."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Dieser Bildschirm wird verwendet, um den Header des Themes anpassen."
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Falls dein Theme mehr als ein Standard-Header-Bild hat oder du mehr als ein individuelles Bild hochgeladen hast, hast du die Wahl, WordPress ein zufällig ausgewähltes anderes Bild auf jeder Seite deiner Website anzeigen zu lassen. Klicke dazu den Radiobutton „Zufällig“ neben dem Bereich Bild hochladen oder Standard-Bild, um dieses Feature zu aktivieren."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4783,15 +4783,15 @@ msgstr "Konfigurationsfehler"
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Kehre zum <strong>Browser Uploader</strong> zurück, indem du den Link unter der Drag & Drop Box klickst."
+#: wp-admin/users.php:440
+msgid "User deleted."
+msgstr "Benutzer gelöscht"
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:449
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Neuer Benutzer erstellt. <a href=\"%s\">Benutzer bearbeiten</a>"
-#: wp-admin/users.php:440
-msgid "User deleted."
-msgstr "Benutzer gelöscht"
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669
#: wp-admin/includes/file.php:775
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
@@ -4813,83 +4813,67 @@ msgstr "Wahrscheinlich kannst du diese Informationen in deinem Webhosting-Konto
msgid "This theme is broken."
msgstr "Dieses Theme ist fehlerhaft."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Als Header-Bild festlegen"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Als Hintergrund festlegen"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Als Header-Bild festlegen"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Anpassen „%s“"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(erforderlich)"
+#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
+#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
+msgid "Media"
+msgstr "Medien"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
#: wp-admin/link.php:104
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bearbeiten"
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib einen Spitznamen ein."
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Kommentar bearbeiten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Ziel"
-#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
-#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
-msgid "Media"
-msgstr "Medien"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Gib eine Web-Adresse ein oder klick oben, um Vorgaben zu verwenden."
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
#: wp-admin/includes/media.php:1227
msgid "Link URL"
msgstr "Web-Adresse"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalieren"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Bisher keine Kommentare."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Senden"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Seitenleiste einklappen"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Gib eine Web-Adresse ein oder klick oben, um Vorgaben zu verwenden."
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Alle auswählen"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4900,45 +4884,66 @@ msgstr "Aktionen"
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Titel hier eingeben"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Ziel"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Skalieren"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Version:"
+
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Über"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Wortanzahl: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Titel hier eingeben"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib einen Spitznamen ein."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Kommentar bearbeiten"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Bisher keine Kommentare."
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Über"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(erforderlich)"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Seitenleiste einklappen"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Senden"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
+msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
+msgstr "Das Eltern-Theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, ist momentan installiert."
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
msgstr "<strong>Das Eltern-Theme konnte nicht gefunden werden.</strong> Du musst das Eltern-Theme installieren, <strong>%s</strong>, bevor du dieses Child-Theme benutzen kannst."
@@ -4948,29 +4953,24 @@ msgstr "<strong>Das Eltern-Theme konnte nicht gefunden werden.</strong> Du musst
msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Das Eltern-Theme wurde erfolgreich installiert, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
-msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
-msgstr "Das Eltern-Theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, ist momentan installiert."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Dieses Theme braucht ein Eltern-Theme. Überprüfung, ob es installiert ist …"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgstr "Vorbereiten der Installation <strong>%1$s %2$s</strong> …"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Dieses Theme braucht ein Eltern-Theme. Überprüfung, ob es installiert ist …"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Zeige den Text mit deinem Bild."
-
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Header-Text"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Zeige den Text mit deinem Bild."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4986,6 +4986,10 @@ msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Deta
msgid "By %s."
msgstr "Von %s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
+msgstr "Kommentar hinzufügen"
+
#: wp-admin/includes/template.php:428
msgid "Add Comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
@@ -4994,13 +4998,9 @@ msgstr "Kommentar hinzufügen"
msgid "Add new Comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
-msgstr "Kommentar hinzufügen"
-
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Mullenweg"
@@ -5010,9 +5010,9 @@ msgstr "Matt Mullenweg"
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Dies ist nicht nur ein Plugin, es symbolisiert in zwei Worten, gesungen von Louis Amstrong, die Hoffnung und den Enthusiasmus einer ganzen Generation: <cite>Hello, Dolly</cite>. Nach Aktivierung werden im Zufallsprinzip aus dem Liedtext von „Hello, Dolly“ Zeilen oben rechts im Administrationsbereich angezeigt."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
@@ -5036,125 +5036,121 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Danke. Bitte überprüfe deinen Posteingang nach einer Bestätigungs-E-Mail. Deine Website wird erst gelöscht, wenn der dort mitgesendete Bestätigungslink angeklickt wird."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Wenn du deine %s Website nicht mehr nutzen möchtest, kannst du sie löschen, indem du das untenstehende Formular benutzt. Wenn du auf <strong>Meine Website unwiderruflich löschen</strong> klickst, wird dir eine E-Mail mit einem Link gesendet. Klicke auf diesen Link, um deine Website zu löschen."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Danke für das Benutzen von %s, deine Website wurde gelöscht. Wir wünschen dir eine schöne Reise, auf dass wir uns bald wieder sehen. "
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
-msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
-msgstr "Der Link, den du geklickt hast, ist nicht mehr gültig. Bitte wähle eine andere Alternative."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Meine Website löschen"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Bedenke bitte, eine gelöschte Website kann nicht wiederhergestellt werden."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Meine Website löschen"
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Meine Website unwiderruflich löschen"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Danke für das Benutzen von %s, deine Website wurde gelöscht. Wir wünschen dir eine schöne Reise, auf dass wir uns bald wieder sehen. "
+
#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Ich bin mir sicher, dass ich meine Website dauerhaft deaktivieren möchte und ich bin mir bewusst, dass ich sie niemals zurück bekommen oder %s benutzen kann."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
+msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
+msgstr "Der Link, den du geklickt hast, ist nicht mehr gültig. Bitte wähle eine andere Alternative."
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Wenn du deine %s Website nicht mehr nutzen möchtest, kannst du sie löschen, indem du das untenstehende Formular benutzt. Wenn du auf <strong>Meine Website unwiderruflich löschen</strong> klickst, wird dir eine E-Mail mit einem Link gesendet. Klicke auf diesen Link, um deine Website zu löschen."
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Danke. Bitte überprüfe deinen Posteingang nach einer Bestätigungs-E-Mail. Deine Website wird erst gelöscht, wenn der dort mitgesendete Bestätigungslink angeklickt wird."
+
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Diese Datei ist zu groß. Dateien dürfen maximal %1$s KB groß sein."
+
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Neue E-Mail Adresse"
+
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Leider musst du Dateien löschen, bevor du noch mehr hochladen kannst."
#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Nicht genug Platz zum hochladen. %1$s KB erforderlich."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Primäre Website"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Dashboard besuchen"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Du hast deinen Speicherplatz verbraucht. Bitte lösche Dateien vor dem Hochladen."
#: wp-admin/includes/ms.php:730
msgid "American English"
msgstr "Amerikanisches Englisch"
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Website anzeigen"
-
#: wp-admin/includes/ms.php:734
msgid "British English"
msgstr "Britisches Englisch"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "MB (Leer lassen für Netzwerk-Standardwert)"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
-msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
-msgstr "Du hast versucht, auf das \"%1$s\" Dashboard zuzugreifen, hast aber nicht die ausreichenden Rechte dazu. Falls du glaubst, du müsstest Zugriff auf das \"%1$s\" Dashboard haben, dann kontaktiere den Netzwerk-Administrator."
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Deine Websites"
#: wp-admin/includes/ms.php:680
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Falls du diese Ansicht aus Versehen aufgerufen hast und eigentlich eine deiner eigenen Websites besuchen wolltest, hier ein paar hoffentlich hilfreiche Links."
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Deine Websites"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Website anzeigen"
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Dashboard besuchen"
-
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Leider musst du Dateien löschen, bevor du noch mehr hochladen kannst."
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Primäre Website"
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Neue E-Mail Adresse"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Neue Admin-E-Mail-Adresse"
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
+msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
+msgstr "Du hast versucht, auf das \"%1$s\" Dashboard zuzugreifen, hast aber nicht die ausreichenden Rechte dazu. Falls du glaubst, du müsstest Zugriff auf das \"%1$s\" Dashboard haben, dann kontaktiere den Netzwerk-Administrator."
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "MB (Leer lassen für Netzwerk-Standardwert)"
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht aktualisiert. Bitte prüfe den Posteingang von %s auf eine Bestätigungs-E-Mail."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Neue Admin-E-Mail-Adresse"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Du hast deinen Speicherplatz verbraucht. Bitte lösche Dateien vor dem Hochladen."
-
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Diese Datei ist zu groß. Dateien dürfen maximal %1$s KB groß sein."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:31
-msgid "The primary site you chose does not exist."
-msgstr "Die primäre Website, die du ausgewählt hast, existiert nicht."
-
#: wp-admin/my-sites.php:102
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
@@ -5163,81 +5159,85 @@ msgstr "Globale Einstellungen"
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Du musst Mitglied von mindestens einer Website sein, um diese Seite zu benutzen."
+#: wp-admin/my-sites.php:31
+msgid "The primary site you chose does not exist."
+msgstr "Die primäre Website, die du ausgewählt hast, existiert nicht."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Datenbank-Name"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Datenbank-Passwort"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
+msgstr "Datenbank-Server"
+
#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
msgid "Run the install"
msgstr "Installation ausführen"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Falls du mehrere WordPress-Installationen innerhalb einer Datenbank aufbauen möchtest, ändere diesen Eintrag."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Tabellen-Präfix"
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
+msgstr "Datenbank Name"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Datenbank-Host"
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "Benutzername"
#: wp-admin/setup-config.php:200
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "Passwort"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
-msgstr "Datenbank Name"
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Setup Konfigurationsdatei"
#: wp-admin/setup-config.php:174
msgid "Let’s go!"
msgstr "Los geht's!"
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Tabellen-Präfix"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:145
+msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
+msgstr "Willkommen bei WordPress. Bevor wir anfangen, brauchen wir einige Informationen zur Datenbank. Folgende Daten werden benötigt:"
+
#: wp-admin/setup-config.php:151
msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
msgstr "Tabellen-Präfix (falls du mehrere WordPress-Installationen innerhalb einer Datenbank aufbauen möchtest)"
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Datenbank-Server"
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Falls du mehrere WordPress-Installationen innerhalb einer Datenbank aufbauen möchtest, ändere diesen Eintrag."
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Datenbank-Passwort"
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Datenbank-Host"
#: wp-admin/setup-config.php:148
msgid "Database username"
msgstr "Datenbank-Benutzername"
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Datenbank-Name"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:145
-msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
-msgstr "Willkommen bei WordPress. Bevor wir anfangen, brauchen wir einige Informationen zur Datenbank. Folgende Daten werden benötigt:"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Setup Konfigurationsdatei"
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Die Datei 'wp-config.php' existiert bereits in einem Ordner oberhalb der WordPress-Installation. Falls du die Konfiguration erneut vornehmen musst, dann lösche erst die Datei und versuche eine <a href='%s'>erneute Installation</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:49
+msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
+msgstr "Die wp-config-sample.php-Datei ist erforderlich. Bitte lade diese erneut zu deiner WordPress-Installation hoch."
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "Die Datei 'wp-config.php' existiert bereits. Falls du die Konfiguration erneut vornehmen musst, dann lösche erst die Datei und versuche eine <a href='%s'>neue Installation</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:49
-msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
-msgstr "Die wp-config-sample.php-Datei ist erforderlich. Bitte lade diese erneut zu deiner WordPress-Installation hoch."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Die Datei 'wp-config.php' existiert bereits in einem Ordner oberhalb der WordPress-Installation. Falls du die Konfiguration erneut vornehmen musst, dann lösche erst die Datei und versuche eine <a href='%s'>erneute Installation</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
@@ -5248,31 +5248,31 @@ msgstr "Um dieser Seite zu erlauben, Datenbank Probleme automatisch zu repariere
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Keine Kommentare warten auf Moderation."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Screenshots"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Andere Notizen"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Screenshots"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
@@ -5307,63 +5307,63 @@ msgstr "Das Plugin verursachte %d Zeichen <strong>unerwartete Ausgabe</strong> w
msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
msgstr "In vorherigen Versionen von WordPress waren alle Importer fest eingebaut. Diese wurden zu Plugins gemacht, da die meisten Leute sie nur einmal bzw. sehr selten benutzen."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
-msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
-msgstr "Es sind ungesicherte Änderungen vorhanden, welche verloren gehen. 'OK' zum Fortfahren, 'Cancel', um zum Image Editor zurückzukehren. "
-
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Die Einstellungen „Via E-Mail schreiben“ geben dir die Möglichkeit, deine Inhalte per E-Mail zu veröffentlichen. Dazu brauchst du ein geheimes E-Mail-Konto mit POP3-Zugriff. Jede E-Mail, die dort im Postfach landet, wird hier auf deiner Website veröffentlicht. Es empfiehlt sich, diese E-Mail-Adresse geheim zu halten und in diesem Postfach keine persönlichen Daten zu speichern."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
+msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
+msgstr "Es sind ungesicherte Änderungen vorhanden, welche verloren gehen. 'OK' zum Fortfahren, 'Cancel', um zum Image Editor zurückzukehren. "
+
#: wp-admin/users.php:42
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Du kannst die Liste der Benutzer nach ihrer Rolle filtern. Benutze die Links über der Liste, um alle Benutzer, Administratoren, Editoren, Autoren, Beitragende oder Abonnenten anzuzeigen. Standardmäßig werden alle Benutzer angezeigt. Unbenutzte Rollen werden nicht aufgezählt."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Trage die E-Mail-Adresse eines bestehenden Benutzers dieses Netzwerkes ein, um ihn zu dieser Website einzuladen. Dieser Person wird eine E-Mail gesendet, um die Einladung zu bestätigen."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden. Bitte gehe zurück und versuche es erneut."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Warnung:</strong> Änderungen an aktiven Plugins vorzunehmen, wird nicht empfohlen. Wenn die Änderungen einen schwerwiegenden Fehler verursachen, wird das Plugin automatisch deaktiviert."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "Das aktuelle Theme ist fehlerhaft. Das Standardtheme wurde aktiviert."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Ein Avatar ist ein Bild, das dich von Website zu Website begleitet und neben deinem Namen erscheint, wenn du auf Websites kommentierst, die Avatare unterstützen. Hier kannst du aktivieren, dass von Leuten, die auf deiner Website kommentieren, Avatare angezeigt werden."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Es ist eine automatisch gespeicherte Version dieses Beitrags verfügbar, welche neuer ist als die angezeigte Version. <a href=\"%s\">Die automatisch gespeicherte Version anzeigen</a>"
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Trage die E-Mail-Adresse oder den Benutzernamen eines bestehenden Benutzers dieses Netzwerkes ein, um ihn zu dieser Website einzuladen. Dieser Person wird eine E-Mail gesendet, um die Einladung zu bestätigen."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "Die Tabelle %1$s ist nicht in Ordnung. Es wird Bericht über folgenden Fehler erstattet: %2$s. WordPress wird versuchen, diese Tabelle zu reparieren …"
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress kann versuchen, die Datenbank zu optimieren. In einigen Situationen kann das die Website beschleunigen. Die Datenbank zu reparieren und zu optimieren, kann längere Zeit dauern, in der die Datenbank nicht erreichbar ist."
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Reparaturen abgeschlossen. Bitte entferne die folgende Zeile aus wp-config.php, um diese Seite vor unauthorisierten Zugang zu schützen."
#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "WordPress kann automatisch nach häufigen Datenbank-Problemen suchen und sie reparieren. Die Reparatur kann eine Weile dauern, sei bitte geduldig. "
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Reparaturen abgeschlossen. Bitte entferne die folgende Zeile aus wp-config.php, um diese Seite vor unauthorisierten Zugang zu schützen."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress kann versuchen, die Datenbank zu optimieren. In einigen Situationen kann das die Website beschleunigen. Die Datenbank zu reparieren und zu optimieren, kann längere Zeit dauern, in der die Datenbank nicht erreichbar ist."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Es ist eine automatisch gespeicherte Version dieses Beitrags verfügbar, welche neuer ist als die angezeigte Version. <a href=\"%s\">Die automatisch gespeicherte Version anzeigen</a>"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Trage die E-Mail-Adresse oder den Benutzernamen eines bestehenden Benutzers dieses Netzwerkes ein, um ihn zu dieser Website einzuladen. Dieser Person wird eine E-Mail gesendet, um die Einladung zu bestätigen."
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "Die Tabelle %1$s ist nicht in Ordnung. Es wird Bericht über folgenden Fehler erstattet: %2$s. WordPress wird versuchen, diese Tabelle zu reparieren …"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Warnung:</strong> Änderungen an aktiven Plugins vorzunehmen, wird nicht empfohlen. Wenn die Änderungen einen schwerwiegenden Fehler verursachen, wird das Plugin automatisch deaktiviert."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden. Bitte gehe zurück und versuche es erneut."
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Trage die E-Mail-Adresse eines bestehenden Benutzers dieses Netzwerkes ein, um ihn zu dieser Website einzuladen. Dieser Person wird eine E-Mail gesendet, um die Einladung zu bestätigen."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "Das aktuelle Theme ist fehlerhaft. Das Standardtheme wurde aktiviert."
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Ein Avatar ist ein Bild, das dich von Website zu Website begleitet und neben deinem Namen erscheint, wenn du auf Websites kommentierst, die Avatare unterstützen. Hier kannst du aktivieren, dass von Leuten, die auf deiner Website kommentieren, Avatare angezeigt werden."
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
@@ -5373,6 +5373,12 @@ msgstr "Werkzeugleiste für mich auf der Website anzeigen"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Mitwirkende an der Entwicklung"
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "Weitere Informationen findest du in den <a href=\"%s\">Veröffentlichtungsmitteilungen</a>."
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:272
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
@@ -5388,12 +5394,6 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and f
msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> behob Sicherheitsprobleme und %2$s Fehler."
msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> behob Sicherheitsprobleme und %2$s Fehler."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "Weitere Informationen findest du in den <a href=\"%s\">Veröffentlichtungsmitteilungen</a>."
-
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:276
@@ -5406,23 +5406,23 @@ msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> behob ein Sicherheitsproblem und %2$s F
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Willkommen in deinem WordPress-Dashboard! Diese Seite wird immer angezeigt, wenn du dich auf deiner Website anmeldest und gibt dir den Zugang zu allen Einstellungsmöglichkeiten von WordPress. Hilfe bekommst du auf jeder Seite, indem du oberhalb des Seitentitels auf den „Hilfe“-Tab klickst."
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Wartungs-Update"
+
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "Was gibt's Neues"
+
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
msgstr "<strong>Version %s</strong> behob einige Sicherheitsprobleme."
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Wartungs-Update"
-
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "Sicherheits-Update"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "Was gibt's Neues"
-
#: wp-admin/about.php:263
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Wartungs- und Sicherheits-Update"
@@ -5431,33 +5431,37 @@ msgstr "Wartungs- und Sicherheits-Update"
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Auf dieser Seite kannst du deine gewünschte Permalinkstruktur einstellen. Du kannst entweder aus üblichen Einstellungen wählen oder eine eigene URL-Struktur definieren."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Willkommen bei WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Mehr erfahren</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Zurück zu Aktualisierungen"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Du kannst hier Dateien hochladen, ohne vorher einen Beitrag zu erstellen. Dies ermöglicht dir, Dateien hochzuladen, um sie später in Beiträgen oder Seiten zu verwenden bzw. um einen Link für eine bestimmte Datei zu erhalten, den du dann teilen kannst. Zum Hochladen von Dateien stehen dir drei Möglichkeiten zur Verfügung:"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Willkommen bei WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Mehr erfahren</a>."
#: wp-admin/plugins.php:405
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problembehandlung"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Kategorien hinzufügen"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Schlagwörter hinzufügen"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Kategorien hinzufügen"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Du kannst hier Dateien hochladen, ohne vorher einen Beitrag zu erstellen. Dies ermöglicht dir, Dateien hochzuladen, um sie später in Beiträgen oder Seiten zu verwenden bzw. um einen Link für eine bestimmte Datei zu erhalten, den du dann teilen kannst. Zum Hochladen von Dateien stehen dir drei Möglichkeiten zur Verfügung:"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Themes hinzufügen"
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Bildschirmanzeige"
+
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Wie aktualisiere ich WordPress?"
#: wp-admin/edit.php:198
msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
@@ -5471,62 +5475,38 @@ msgstr "Bildschirminhalt"
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Plugins hinzufügen"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Es können auch mehrere Beiträge auf einmal bearbeitet werden. Markiere dazu die gewünschten Beiträge, wähle im Auswahlmenü „Aktion wählen“ die gewünschte Aktion und klicke anschließend auf den Button „Übernehmen“."
-
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Auf dieser Seite siehst du all deine Beiträge. Du kannst über „Ansicht anpassen“ die Darstellung an deine Bedürfnisse anpassen."
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Hier ist ein grober Überblick über die verschiedenen Benutzerrollen und die jeweils damit verknüpften Berechtigungen:"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Wie aktualisiere ich WordPress?"
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Benutzerrollen"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Autoren können ihre eigenen Beiträge veröffentlichen und verwalten, und auch Dateien hochladen."
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Falls der von dir benötigte Importer hier nicht gelistet ist, <a href=\"%s\">durchsuche das Plugin-Verzeichnis</a>, um zu schauen, ob ein Importer verfügbar ist."
#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
msgid "Available Actions"
msgstr "Verfügbare Aktionen"
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Kommentare moderieren"
+
#: wp-admin/edit.php:223
msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr "Beim Massenbearbeiten von Beiträgen kannst du für mehrere Beiträge auf einmal z. B. die Kategoriezuordnung, Schlagwörter, Autor, Veröffentlichungsstatus und mehr verändern. Um einen Beitrag nachträglich von der Massenbearbeitung zu entfernen, klicke auf das kleine X-Symbol neben dem Titel."
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Falls der von dir benötigte Importer hier nicht gelistet ist, <a href=\"%s\">durchsuche das Plugin-Verzeichnis</a>, um zu schauen, ob ein Importer verfügbar ist."
-
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Abonnenten können nur Kommentare lesen und abgeben, aber keine eigenen Inhalte erstellen."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Kommentare moderieren"
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Themes hinzufügen"
#: wp-admin/user-new.php:179
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
msgstr "Um einen neuen Benutzer zu deiner Website hinzuzufügen, fülle das Formular auf dieser Seite aus, und klicke unten auf Neuen Benutzer hinzufügen."
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Benutzerrollen"
-
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Hier ist ein grober Überblick über die verschiedenen Benutzerrollen und die jeweils damit verknüpften Berechtigungen:"
-
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Dateien verknüpfen"
-
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Bildschirmanzeige"
-
#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "Nach dem Speichern der Datei kannst du die Importfunktion einer anderen WordPress-Installation benutzen, um die Inhalte dieser Website zu importieren."
@@ -5535,18 +5515,38 @@ msgstr "Nach dem Speichern der Datei kannst du die Importfunktion einer anderen
msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
msgstr "Vergiss nicht, unten auf dieser Seite auf „Neuen Benutzer hinzufügen“ zu klicken, wenn du fertig bist."
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Auf dieser Seite siehst du all deine Beiträge. Du kannst über „Ansicht anpassen“ die Darstellung an deine Bedürfnisse anpassen."
+
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Es können auch mehrere Beiträge auf einmal bearbeitet werden. Markiere dazu die gewünschten Beiträge, wähle im Auswahlmenü „Aktion wählen“ die gewünschte Aktion und klicke anschließend auf den Button „Übernehmen“."
+
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Dateien verknüpfen"
+
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Abonnenten können nur Kommentare lesen und abgeben, aber keine eigenen Inhalte erstellen."
+
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Autoren können ihre eigenen Beiträge veröffentlichen und verwalten, und auch Dateien hochladen."
+
#: wp-admin/tools.php:104
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "Wenn du deine Kategorien in Schlagwörter umwandeln willst (oder umgekehrt), benutze den <a href=\"%s\">Kategorie-in-Schlagwort-Konverter</a> der unter Werkzeuge → Daten importieren verfügbar ist."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Individuelle Strukturen"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Gebräuchliche Einstellungen"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Individuelle Strukturen"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Permalinks sind dauerhafte Adressen für einzelne Beiträge, Seiten, Kategorien usw. Ein Permalink ist die Webadresse, die zu Deinem Inhalt verlinkt. Sie sollten eindeutig sein und sich niemals ändern. Sonst wären es keine Permalinks."
@@ -5585,42 +5585,58 @@ msgstr ""
"Du kannst unter anderem dein Passwort ändern, Tastaturkürzel aktivieren, das Farbschema deines WordPress-Administrationsbereichs ändern oder den visuellen Editor deaktivieren.\n"
"Du kannst die Werkzeugleiste (vorher Adminleiste genannt) im Frontend deiner Website verbergen, allerdings nicht im Administrationsbereich."
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "Diese Seitenleiste steht nicht mehr zur Verfügung und wird auch nicht mehr angezeigt. Entferne alle noch in dieser Seitenleiste eingetragenen Widgets, um diese inaktive Seitenleiste komplett zu entfernen."
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Inaktive Seitenleiste (ungenutzt)"
-#: wp-admin/widgets.php:68
-msgid "Missing Widgets"
-msgstr "Fehlende Widgets"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "Diese Seitenleiste steht nicht mehr zur Verfügung und wird auch nicht mehr angezeigt. Entferne alle noch in dieser Seitenleiste eingetragenen Widgets, um diese inaktive Seitenleiste komplett zu entfernen."
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Du kannst deinen Beiträgen <strong>Schlagwörter</strong> hinzufügen, um sie mit relevanten Stichworten zu versehen. Schlagwörter haben, anders als Kategorien, keine Hierarchie."
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Markiere eine Datei und ziehe sie</strong> bei gedrückter Maustaste in den Bereich unterhalb. Du kannst auch mehrere Dateien auswählen und bewegen."
#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Entfernen und Wiederherstellen"
+#: wp-admin/widgets.php:68
+msgid "Missing Widgets"
+msgstr "Fehlende Widgets"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Du kannst Links in einzelne Gruppen ordnen, indem du Linkkategorien verwendest. Linkkategorien haben mit den normalen Kategorien für Beiträge nichts zu tun und sind getrennt von diesen."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Du kannst deinen Beiträgen <strong>Schlagwörter</strong> hinzufügen, um sie mit relevanten Stichworten zu versehen. Schlagwörter haben, anders als Kategorien, keine Hierarchie."
+
#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "Klicke auf <strong>Dateien auswählen</strong>, um Dateien von deinem Computer auszuwählen, die du hochladen möchtest, indem du nach dem Auswählen im Dateidialog auf <strong>Öffnen</strong> klickst. Anschließend werden die Dateien hochgeladen (<em>Verarbeiten …</em>), verarbeitet und Vorschaubilder erstellt."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Markiere eine Datei und ziehe sie</strong> bei gedrückter Maustaste in den Bereich unterhalb. Du kannst auch mehrere Dateien auswählen und bewegen."
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Du kannst auch die gleichen Aktionen ausführen und zum Beispiel Filter anwenden, den Massenbearbeitungsmodus nutzen oder weitere Bearbeitungslinks sehen, wenn du mit der Maus über eine Seite fährst."
#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr "Nutze Tastaturkürzel, um Kommentare schneller zu moderieren. Die entsprechenden Kürzel sind in der <em>Keyboard Shortcuts Documentation</em> hinterlegt."
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Links löschen"
+
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Die Links in der Leiste in der oberen Bildschirmhälfte verbinden das Dashboard mit der Seitenansicht und bieten Zugang zu deinem Profil und Hilfefunktionen."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "In der Spalte <strong>Autor</strong> werden Daten wie der Name, E-Mail-Adresse, Seiten-Adresse und IP-Adresse des Kommentierenden angezeigt. Klickst du auf die IP-Adresse, siehst du alle Kommentare, die mit dieser IP-Adresse abgegeben wurden."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
msgstr "Seiten sind Beiträgen recht ähnlich. Sie haben einen Titel, Inhalt und weitere Metadaten. Sie erscheinen jedoch nicht im chronologischen Ablauf der Beiträge und können auch nicht mit Kategorien und Schlagwörtern verknüpft werden. Dafür können Seiten hierarchisch angeordnet beziehungsweise verschachtelt werden, indem einer Seite „Eltern“ verpasst werden, also eine andere Seite als übergeordnete Seite festgelegt wird."
@@ -5629,40 +5645,24 @@ msgstr "Seiten sind Beiträgen recht ähnlich. Sie haben einen Titel, Inhalt und
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Alle über die Oberfläche von WordPress hochgeladenen Dateien werden in der Mediathek angezeigt. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Verwende den Tab „Ansicht anpassen“, um diese Seite für dich einzurichten."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Falls eine Datei in keinem Beitrag oder Seite verwendet wird, so wird dies in der Spalte „Hochgeladen zu“ kenntlich gemacht. Mit einem Klick auf „Verknüpfen“ kannst du Beiträge oder Seiten suchen, mit denen du die Datei verknüpfen möchtest."
-
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Du kannst auch die gleichen Aktionen ausführen und zum Beispiel Filter anwenden, den Massenbearbeitungsmodus nutzen oder weitere Bearbeitungslinks sehen, wenn du mit der Maus über eine Seite fährst."
-
#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Seiten zu verwalten ist genauso einfach wie das Verwalten von Beiträgen und du hast ebenso die Möglichkeit, über „Ansicht anpassen“ die Einstellungen zu ändern."
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Du kannst Kommentare auf die gleiche Art und Weise verwalten, wie du es zum Beispiel auch mit Beiträgen tust. Diese Seite und die Anzahl der auf einmal anzuzeigenden Kommentare ist über „Ansicht anpassen“ einstellbar. Bei Mauszeigerkontakt eines Kommentars werden weitere Optionen zum Löschen, Bearbeiten etc. angezeigt. Du kannst auch mehrere Kommentare auf einmal verwalten, indem du in der ganz linken Spalte die Auswahlbox anklickst und dann bei „Aktion wählen“ eine Aktion wählst und auf „Übernehmen“ klickst."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Falls eine Datei in keinem Beitrag oder Seite verwendet wird, so wird dies in der Spalte „Hochgeladen zu“ kenntlich gemacht. Mit einem Klick auf „Verknüpfen“ kannst du Beiträge oder Seiten suchen, mit denen du die Datei verknüpfen möchtest."
+
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr ""
"Bei Mauszeigerkontakt einer Datei in der Liste werden zusätzliche Optionen angezeigt: Bearbeiten, Unwiderruflich löschen und Anschauen.\n"
"Beim Klick auf „Bearbeiten“ werden die Metadaten der Datei angezeigt und können auch bearbeitet werden. Ein Klick auf „Unwiderruflich löschen“, löscht eine Datei aus der Mediathek und allen Beiträgen, in der sie verwendet wurde. „Anschauen“ öffnet eine Seite, auf welcher die Datei angezeigt wird."
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Links löschen"
-
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Die Links in der Leiste in der oberen Bildschirmhälfte verbinden das Dashboard mit der Seitenansicht und bieten Zugang zu deinem Profil und Hilfefunktionen."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "In der Spalte <strong>Autor</strong> werden Daten wie der Name, E-Mail-Adresse, Seiten-Adresse und IP-Adresse des Kommentierenden angezeigt. Klickst du auf die IP-Adresse, siehst du alle Kommentare, die mit dieser IP-Adresse abgegeben wurden."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Du kannst Kommentare auf die gleiche Art und Weise verwalten, wie du es zum Beispiel auch mit Beiträgen tust. Diese Seite und die Anzahl der auf einmal anzuzeigenden Kommentare ist über „Ansicht anpassen“ einstellbar. Bei Mauszeigerkontakt eines Kommentars werden weitere Optionen zum Löschen, Bearbeiten etc. angezeigt. Du kannst auch mehrere Kommentare auf einmal verwalten, indem du in der ganz linken Spalte die Auswahlbox anklickst und dann bei „Aktion wählen“ eine Aktion wählst und auf „Übernehmen“ klickst."
-
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Links können in verschiedene Kategorien einsortiert werden. Es sind jedoch nicht die gleichen Kategorien wie für Beiträge und müssen daher separat erstellt werden."
@@ -5671,42 +5671,42 @@ msgstr "Links können in verschiedene Kategorien einsortiert werden. Es sind jed
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Erfahre mehr über WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Du kannst dir alle Beiträge eines bestimmten Benutzers anschauen, indem du auf die Zahl unter der Beitrags-Spalte klickst."
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Seiten verwalten"
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "<em>Bearbeiten</em> führt dich zur bearbeitbaren Profilansicht des ausgewählten Benutzers. Du kannst alternativ auch einfach den Benutzernamen anklicken."
+#: wp-admin/edit.php:213
+msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
+msgstr "<strong>QuickEdit</strong> öffnet direkt in der Übersicht einen kleinen Bereich, in welchem du bestimmte Eigenschaften des Beitrags anpassen und speichern kannst."
#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Bearbeiten</strong> führt dich zur Seite \"Beitrag bearbeiten\" für diesen Beitrag. Einen Beitrag kannst du auch bearbeiten, indem du direkt auf den Titel eines Beitrags klickst."
-#: wp-admin/edit.php:213
-msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
-msgstr "<strong>QuickEdit</strong> öffnet direkt in der Übersicht einen kleinen Bereich, in welchem du bestimmte Eigenschaften des Beitrags anpassen und speichern kannst."
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Du kannst dir alle Beiträge eines bestimmten Benutzers anschauen, indem du auf die Zahl unter der Beitrags-Spalte klickst."
+
+#: wp-admin/edit.php:215
+msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
+msgstr "<strong>Vorschau</strong> zeigt, wie der Beitrag aussehen würde, wenn du ihn veröffentlichst. Es wird dafür ein neues Fenster geöffnet und du siehst den Beitrag direkt auf deiner Website. <strong>Anschauen</strong> ermöglicht das Gleiche, wird aber nicht bei jedem Beitragsstatus angezeigt."
#: wp-admin/edit.php:214
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Löschen</strong> verschiebt einen Beitrag in den Papierkorb, womit dieser Beitrag dann nicht mehr auf der Website sichtbar ist. Du kannst Beiträge aus dem Papierkorb zu jeder Zeit wiederherstellen oder auch endgültig aus dem Papierkorb löschen."
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "<em>Bearbeiten</em> führt dich zur bearbeitbaren Profilansicht des ausgewählten Benutzers. Du kannst alternativ auch einfach den Benutzernamen anklicken."
+
#: wp-admin/users.php:47
msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr "Bei Mauszeigerkontakt eines Eintrags in der Benutzerliste werden zusätzliche Optionen zum Verwalten der Benutzer angezeigt. Folgende Aktionen sind möglich:"
-#: wp-admin/edit.php:215
-msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
-msgstr "<strong>Vorschau</strong> zeigt, wie der Beitrag aussehen würde, wenn du ihn veröffentlichst. Es wird dafür ein neues Fenster geöffnet und du siehst den Beitrag direkt auf deiner Website. <strong>Anschauen</strong> ermöglicht das Gleiche, wird aber nicht bei jedem Beitragsstatus angezeigt."
-
#: wp-admin/users.php:41
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Über „Ansicht anpassen“ kannst du Spalten je nach deinen persönlichen Wünschen anzeigen oder verbergen und bestimmen, wie viele Benutzer pro Bildschirm aufgelistet werden sollen."
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Seiten verwalten"
-
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Da dies eine Netzwerk-Installation (Multisite) ist, kannst du existierende Benutzer aus anderen Websites dieses Netzwerks hinzufügen, indem du einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse angibst sowie eine Benutzerrolle festlegst. Für weitere Optionen (wie Passwörter festlegen), musst du Netzwerk-Administrator sein. Du kannst dann über Netzwerkverwaltung > Alle Benutzer das Profil des Benutzers verändern."
@@ -5719,14 +5719,14 @@ msgstr "Das direkte Einbinden von wp-admin/includes/template.php, um add_meta_bo
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Willkommen bei WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Zum Dashboard → Aktualisierungen zurückkehren"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Zum Dashboard → Home"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Zum Dashboard → Aktualisierungen zurückkehren"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "WordPress wird von einem weltweiten Team passionierter Menschen entwickelt."
@@ -5760,17 +5760,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Core-Entwicklung"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "Es wurden keine funktionsfähigen Plugins gefunden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "Das Paket konnte nicht installiert werden."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Dieses Plugin enthält keinerlei Dateien."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "Das Paket konnte nicht installiert werden."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "Es wurden keine funktionsfähigen Plugins gefunden."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5803,11 +5803,6 @@ msgstr "Konnte die Tabelle %1$s nicht optimieren. Fehler: %2$s"
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Tabelle %s wurde erfolgreich optimiert."
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:104
-msgid "The %s table is okay."
-msgstr "Die Tabelle %s ist in Ordnung."
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
msgid "The %s table is already optimized."
@@ -5818,6 +5813,11 @@ msgstr "Die Tabelle %s ist schon optimiert. "
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "Die Tabelle %s wurde erfolgreich repariert. "
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:104
+msgid "The %s table is okay."
+msgstr "Die Tabelle %s ist in Ordnung."
+
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5837,14 +5837,14 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Aktualisiere %2$s</a> ode
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Bilder skalieren, um die Maximale Bildgröße aus %1$sBildoptionen%2$s (%3$d × %4$d) zu erfüllen."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Medien von einer anderen Website einfügen"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Audio, Video oder eine andere Datei"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Medien von einer anderen Website einfügen"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Einstellungs-Seite wurde nicht gefunden."
@@ -5883,6 +5883,10 @@ msgstr "FEHLER: Du antwortest auf einen Kommentar zu einem Entwurf."
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
#: wp-admin/index.php:55
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Die folgenden Einstellungsmöglichkeiten kannst du dazu benutzen, die Zusammensetzung deines Dashboards den Bedürfnissen deines Workflows anzupassen. Dies gilt für die meisten anderen Administrationsseiten in gleicher Weise."
@@ -5891,53 +5895,96 @@ msgstr "Die folgenden Einstellungsmöglichkeiten kannst du dazu benutzen, die Zu
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Drag & Drop</strong> — Um die Module neu anzuordnen, klicke auf die Titelleiste des ausgewählten Moduls, halte die Maustaste fest, und ziehe das Modul an die gewünschte Position, und lasse es los, wenn dort ein grau gepunktetes Rechteck auftaucht."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
#: wp-admin/index.php:46
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "Das Menü auf der linken Seite bietet Zugang zu allen Einstellungen und Optionen deiner WordPress-Administrationsseiten, deren Untermenü-Einträge bei Mauszeigerkontakt angezeigt werden. Um das Menü zu einer schmalen Symbolleiste zu minimieren, klicke auf den „Menü einklappen“-Pfeil am unteren Ende."
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Website löschen"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Vorsicht:"
+
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
+
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Installierte Plugins"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Löschen bestätigen"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deaktivieren"
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#. translators: %s: Theme author name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
+#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
+#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
+#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
+msgid "By %s"
+msgstr "Von %s"
+
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Benutzer hinzugefügt."
+
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Einstellungen gespeichert."
#: wp-admin/menu.php:202
msgid "Plugins %s"
msgstr "Plugins %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Aktualisierungen %s"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Alle Benutzer"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Suche Benutzer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Bestehenden Benutzer hinzufügen"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Neu hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"
+
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Rollen gewechselt."
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5959,42 +6006,35 @@ msgstr "Neu hinzufügen"
msgid "For more information:"
msgstr "Für mehr Information:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Bestehenden Benutzer hinzufügen"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Suche Benutzer"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Benutzer von dieser Website entfernt."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Rollen gewechselt."
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Neu hinzufügen"
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Einstellungen gespeichert."
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Du kannst keinem Benutzer diese Rolle geben."
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Du kannst keine Benutzer entfernen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Super-Administrator"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Alle Benutzer"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
@@ -6004,59 +6044,27 @@ msgstr "Super-Administrator"
msgid "View"
msgstr "Anschauen"
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Benutzer hinzugefügt."
-
-#. translators: %s: Theme author name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
-#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
-#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
-#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
-msgid "By %s"
-msgstr "Von %s"
-
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Version %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Löschen bestätigen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Installieren"
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Installierte Plugins"
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Website löschen"
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Super-Administrator"
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Du kannst keine Benutzer entfernen."
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Vorsicht:"
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Benutzer von dieser Website entfernt."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -6064,34 +6072,25 @@ msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verfügbare Aktualisierungen <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Du kannst keinem Benutzer diese Rolle geben."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
+msgid "Customizing This Display"
+msgstr "Diese Anzeige anpassen"
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Aktualisierungen %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
+msgid "About Pages"
+msgstr "Über Seiten"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Titel und Beitrags-Editor"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
-msgid "Customizing This Display"
-msgstr "Diese Anzeige anpassen"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
-msgid "About Pages"
-msgstr "Über Seiten"
-
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Hinweis: Keine dieser Einstellungen verhindert den Zugang zu deiner Seite — Es obliegt den Suchmaschinen, deine Anfrage zu berücksichtigen."
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "archive"
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Beitragsname"
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
@@ -6099,23 +6098,24 @@ msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "beispielbeitrag"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Beitragsname"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "archive"
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Der Importer ist nicht installiert. Bitte installiere Importer von der <a href=\"%s\">Haupt-Website</a>."
-#: wp-admin/options-general.php:330
-msgid "Site Language"
-msgstr "Sprache der Website"
-
#: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
+#: wp-admin/options-general.php:330
+msgid "Site Language"
+msgstr "Sprache der Website"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Versuche, jedes in Beiträgen verlinkte Weblog zu benachrichtigen (verlangsamt das Veröffentlichen)"
@@ -6141,6 +6141,10 @@ msgstr ""
"Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Benutzerkonto zu aktivieren:\n"
"%%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Seitentemplate für volle Seitenbreite"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:257
msgid "Featured Images"
msgstr "Beitragsbilder"
@@ -6150,10 +6154,6 @@ msgstr "Beitragsbilder"
msgid "Post Formats"
msgstr "Beitragsformate"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Seitentemplate für volle Seitenbreite"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Individuelles Header-Bild"
@@ -6204,59 +6204,51 @@ msgstr "Falls du weitere Plugins installieren möchtest, kannst du auf den Butto
msgid "Re-install Now"
msgstr "Erneut installieren"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von <em>MAX_FILE_SIZE</em>, die im HTML-Formular angegeben ist."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von <code>upload_max_filesize</code>, die in der Datei <code>php.ini</code> eingetragen ist."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Größe von <em>MAX_FILE_SIZE</em>, die im HTML-Formular angegeben ist."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Externe Bibliotheken"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Netzwerk-Einrichtung"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Verfügbare Werkzeuge"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Netzwerk-Einrichtung"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Übersetzung ins Deutsche:"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Jedes Plugin und Theme, das von WordPress.org heruntergeladen werden kann, ist zu 100%% unter der GPL oder einer ähnlichen, kompatiblen Lizenz lizenziert. So kannst du von dort unbesorgt <a href=\"%1$s\">Plugins</a> und <a href=\"%2$s\">Themes</a> suchen und verwenden. Solltest du ein Plugin oder Theme aus einer anderen Quelle verwenden, so solltest du vorher erfragen <a href=\"%3$s\">ob das Produkt gemäß der GPL lizenziert ist</a>. Falls dieses Produkt die WordPress Lizenz nicht respektiert, können wir es nicht empfehlen."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress entwickelt sich weiter, wenn Menschen wie du ihren Freunden und Freundinnen davon erzählen, und die tausenden Firmen und Dienstleister, die WordPress einsetzen, diese Tatsache mit ihren Kunden teilen. Wir sind jedes Mal begeistert, wenn jemand etwas Gutes weiterempfiehlt, bitte beachte dabei <a href=\"%s\">den Leitfaden zur Verwendung der Marke WordPress (engl.)</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Jedes Plugin und Theme, das von WordPress.org heruntergeladen werden kann, ist zu 100%% unter der GPL oder einer ähnlichen, kompatiblen Lizenz lizenziert. So kannst du von dort unbesorgt <a href=\"%1$s\">Plugins</a> und <a href=\"%2$s\">Themes</a> suchen und verwenden. Solltest du ein Plugin oder Theme aus einer anderen Quelle verwenden, so solltest du vorher erfragen <a href=\"%3$s\">ob das Produkt gemäß der GPL lizenziert ist</a>. Falls dieses Produkt die WordPress Lizenz nicht respektiert, können wir es nicht empfehlen."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress ist eine freie, kostenlose und quelloffene (<em>Open Source</em>) Software, programmiert von größtenteils freiwilligen Personen auf der ganzen Welt. WordPress steht unter einer sehr großzügigen und viele Freiheiten gewährenden <a href=\"%s\">Lizenz (engl.)</a>, der GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Projektleitung"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "WordPress wird von einem <a href=\"%1$s\">weltweiten Team</a> passionierter Menschen entwickelt. <a href=\"%2$s\">Bring dich in WordPress ein</a>."
-
#: wp-admin/menu.php:86
msgid "All Comments"
msgstr "Alle Kommentare"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Mitwirkende am Core von WordPress %s"
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Mitwirkende"
#: wp-admin/credits.php:119
msgid "Cofounder, Project Lead"
@@ -6267,40 +6259,48 @@ msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviere"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Mitwirkende"
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Mitwirkende am Core von WordPress %s"
+
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Leitende Entwicklung"
+
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Projektleitung"
+
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "WordPress wird von einem <a href=\"%1$s\">weltweiten Team</a> passionierter Menschen entwickelt. <a href=\"%2$s\">Bring dich in WordPress ein</a>."
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "Wenn du willst, dass auch dein Name auf dieser Seite erscheint, dann <a href=\"%s\">mach mit bei WordPress</a>."
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Leitende Entwicklung"
-
#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:29
msgid "Freedoms"
msgstr "Freiheiten"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Wünschst du dir nicht, dass jede Software diese Freiheiten bietet? Wir auch! Weitere Informationen findest du auf der Seite der <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Dein Browser ist veraltet!"
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Du hast die Freiheit, das Programm zu verändern und diesen geänderten Code an andere weiterzugeben. So kann die Community von deinen Änderungen profitieren."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Du verwendest einen unsicheren Browser!"
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Du hast die Freiheit, das Programm zu verändern und diesen geänderten Code an andere weiterzugeben. So kann die Community von deinen Änderungen profitieren."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Dein Browser ist veraltet!"
+
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Du hast die Freiheit, das Programm für jeden Anwendungszweck einzusetzen."
#: wp-admin/freedoms.php:37
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
@@ -6310,13 +6310,9 @@ msgstr "Du hast die Freiheit, Kopien des Programms zu verbreiten (um so z. B. de
msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
msgstr "Du hast Zugriff auf den Quelltext und somit die Freiheit zu studieren, wie das Programm funktioniert sowie die Freiheit, den Quelltext zu verändern, um das Programm an deine Anforderungen anzupassen."
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Du hast die Freiheit, das Programm für jeden Anwendungszweck einzusetzen."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Du kannst eine der von dir hochgeladenen Grafiken wählen oder sie in zufälliger Reihenfolge anzeigen lassen."
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Wünschst du dir nicht, dass jede Software diese Freiheiten bietet? Wir auch! Weitere Informationen findest du auf der Seite der <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
@@ -6326,6 +6322,10 @@ msgstr "Falls du kein eigenes Bild hochladen möchtest, kannst du aus bereits vo
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "Du kannst aus den vorgefertigten Grafiken wählen oder auf jeder Seite ein unterschiedliches Bild per Zufallsgenerator anzeigen lassen."
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Du kannst eine der von dir hochgeladenen Grafiken wählen oder sie in zufälliger Reihenfolge anzeigen lassen."
+
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Menü einklappen"
@@ -6335,14 +6335,14 @@ msgstr "Menü einklappen"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Drop-ins sind weiterentwickelte Plugins im Verzeichnis %s, die, wenn vorhanden, WordPress-Funktionalität ersetzen."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Hochgeladene Bilder"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Zufällig:</strong> Zeige auf jeder Seite ein zufälliges Bild."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Hochgeladene Bilder"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6365,14 +6365,14 @@ msgstr "%1$s von %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s Seiten-Template"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
-msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
-msgstr "Du kannst ein Plugin nicht löschen, so lange es noch auf der Haupt-Website aktiv ist."
-
#: wp-admin/plugins.php:298
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "Dieses Plugin könnte noch auf anderen Seiten dieses Netzwerks aktiv sein."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
+msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
+msgstr "Du kannst ein Plugin nicht löschen, so lange es noch auf der Haupt-Website aktiv ist."
+
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
@@ -6386,16 +6386,16 @@ msgstr "Standard-Beitragsformat"
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Jegliche Änderungen an Dateien über diese Bearbeitungsfunktion betreffen alle Websites im Netzwerk."
+#: wp-admin/users.php:32
+msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
+msgstr "Diese Übersichtsseite zeigt alle Benutzer deiner Website an. Jeder Benutzer hat eine von fünf vordefinierten Rollen, welche durch den Administrator vergeben werden können: Administrator, Redakteur, Autor, Mitarbeiter, Abonnent. Benutzer die keine Administrator-Rolle haben, sehen je nach Benutzerrolle, nicht alle Einstellungen, Optionen etc."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:149
msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr ""
"Falls du nicht willst, dass gemachte Änderungen bei einer Plugin-Aktualisierung überschrieben werden, so solltest du darüber nachdenken, ein eigenes Plugin zu schreiben. \n"
"Unter <em>Weitere Informationen</em> findest du Links, die den Aufbau und die Funktionsweise von WordPress-Plugins erklären."
-#: wp-admin/users.php:32
-msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
-msgstr "Diese Übersichtsseite zeigt alle Benutzer deiner Website an. Jeder Benutzer hat eine von fünf vordefinierten Rollen, welche durch den Administrator vergeben werden können: Administrator, Redakteur, Autor, Mitarbeiter, Abonnent. Benutzer die keine Administrator-Rolle haben, sehen je nach Benutzerrolle, nicht alle Einstellungen, Optionen etc."
-
#: wp-admin/index.php:66
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Folgende Module gibt es im Dashboard:"
@@ -6421,14 +6421,14 @@ msgstr "beispiel-seite"
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (automatisch generiert)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Du hast derzeit nur ein Theme für diese Website zur Benutzung freigeschaltet. Du kannst weitere Themes <a href=\"%1$s\">freischalten</a>."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Du hast derzeit nur ein Theme für diese Website zur Benutzung freigeschaltet. Du kannst weitere Themes <a href=\"%1$s\">freischalten</a> oder <a href=\"%2$s\">installieren</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Du hast derzeit nur ein Theme für diese Website zur Benutzung freigeschaltet. Du kannst weitere Themes <a href=\"%1$s\">freischalten</a>."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Diesem Benutzer können nicht die Super-Administratoren-Rechte entzogen werden, da dieser Benutzer als E-Mail-Adresse die des Netzwerk Administrators hat."
@@ -6453,60 +6453,57 @@ msgstr "Dies ist eine Datei des aktuell verwendeten übergeordneten Eltern-Theme
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Dieses Child-Theme greift auf Dateien des übergeordneten Eltern-Themes %s zurück."
+#: wp-admin/update-core.php:113
+msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
+msgstr "Du bist dabei, WordPress %s in <strong>englisch (US)</strong> zu installieren. Es kann sein, dass die Aktualisierung deine Installation beschädigt. Außerdem solltest du vielleicht warten, bis eine übersetzte Version erschienen ist."
+
#: wp-admin/upgrade.php:75
msgid "No Update Required"
msgstr "Keine Aktualisierung notwendig"
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress wurde aktualisiert! Ehe du dich drauf stürzen kannst, müssen wir noch deine Datenbank auf die neueste Version bringen."
-
#: wp-admin/upgrade.php:96
msgid "Database Update Required"
msgstr "Es ist eine Aktualisierung der Datenbank notwendig"
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "WordPress-Datenbank aktualisieren"
+
#: wp-admin/upgrade.php:109
msgid "Update Complete"
msgstr "Aktualisierung erfolgreich"
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress › Aktualisierung"
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "Deine WordPress-Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert."
#: wp-admin/upgrade.php:98
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Die Aktualisierung der Datenbank könnte etwas dauern, bitte hab einen Moment Geduld."
-#: wp-admin/update-core.php:113
-msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
-msgstr "Du bist dabei, WordPress %s in <strong>englisch (US)</strong> zu installieren. Es kann sein, dass die Aktualisierung deine Installation beschädigt. Außerdem solltest du vielleicht warten, bis eine übersetzte Version erschienen ist."
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress wurde aktualisiert! Ehe du dich drauf stürzen kannst, müssen wir noch deine Datenbank auf die neueste Version bringen."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "WordPress-Datenbank aktualisieren"
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress › Aktualisierung"
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "Deine WordPress-Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Theme-Aktualisierung fehlgeschlagen."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
-msgid "Update package not available."
-msgstr "Aktualisierungs-Paket nicht verfügbar."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
+msgid "Theme updated successfully."
+msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
msgid "Update Plugin"
msgstr "Plugin aktualisieren"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
-msgid "Theme updated successfully."
-msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert."
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Theme-Aktualisierung fehlgeschlagen."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Theme aktualisieren"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
@@ -6514,19 +6511,26 @@ msgstr "Theme-Aktualisierung fehlgeschlagen."
msgid "Plugin update failed."
msgstr "Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert."
+
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details der Version %4$s ansehen</a>. <em>Eine automatische Aktualisierung für dieses Plugin ist nicht verfügbar.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Theme aktualisieren"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
+msgid "Update package not available."
+msgstr "Aktualisierungs-Paket nicht verfügbar."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert."
+#: wp-admin/export.php:161
+msgid "Choose what to export"
+msgstr "Wähle, was du exportieren möchtest"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
@@ -6536,18 +6540,14 @@ msgstr "Alle Inhalte"
msgid "Authors:"
msgstr "Autoren:"
-#: wp-admin/export.php:161
-msgid "Choose what to export"
-msgstr "Wähle, was du exportieren möchtest"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "Zeitraum:"
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Der Export enthält alle Beiträge, Seiten, Kommentare, Benutzerdefinierte Felder, Kategorien, Tags, Navigationsmenüs und individuelle Inhaltstypen."
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "Zeitraum:"
-
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen ist dieser Dateityp nicht erlaubt."
@@ -6557,10 +6557,6 @@ msgstr "Aus Sicherheitsgründen ist dieser Dateityp nicht erlaubt."
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
-#: wp-admin/media.php:75
-msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Auf dieser Seite kannst du fünf Metadaten-Felder einer Datei ändern, die sich in der Mediathek befinden."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "Bei Bildern kannst du auf den Button „Bild bearbeiten“ unter dem Vorschaubild klicken und es dann zum Beispiel zuschneiden, skalieren, drehen oder spiegeln. Während der Bearbeitung lassen sich einzelne Arbeitsschritte auch rückgängig machen."
@@ -6579,6 +6575,10 @@ msgstr "Vergiss nicht, zum Schluss auf „Aktualisieren“ zu klicken, d
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "Im Bereich <strong>Verfügbare Widgets</strong> siehst du alle Widgets, die du benutzen kannst, indem du sie einfach auf eine Seitenleiste bzw. Widget-Bereich ziehst. Mit einem Klick auf den Pfeil im Widget-Titel werden alle Optionen des Widgets angezeigt. Vergiss nicht, nach den Änderungen eines Widgets auf „Speichern“ zu klicken. Mit einem Klick auf „Löschen“ wird das Widget und seine Einstellungen entfernt."
+#: wp-admin/media.php:75
+msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Auf dieser Seite kannst du fünf Metadaten-Felder einer Datei ändern, die sich in der Mediathek befinden."
+
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
@@ -6604,15 +6604,6 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oben gehalten <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Oben gehalten <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/update-core.php:608
-msgid "Check Again"
-msgstr "Erneut überprüfen"
-
-#. translators: %1 date, %2 time.
-#: wp-admin/update-core.php:607
-msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
-msgstr "Zuletzt überprüft am %1$s um %2$s Uhr."
-
#: wp-admin/update-core.php:592
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "Bitte wähle ein oder mehrere Themes, die aktualisiert werden sollen."
@@ -6621,6 +6612,15 @@ msgstr "Bitte wähle ein oder mehrere Themes, die aktualisiert werden sollen."
msgid "Please select one or more plugins to update."
msgstr "Bitte wähle ein oder mehrere Plugins, die aktualisiert werden sollen."
+#. translators: %1 date, %2 time.
+#: wp-admin/update-core.php:607
+msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
+msgstr "Zuletzt überprüft am %1$s um %2$s Uhr."
+
+#: wp-admin/update-core.php:608
+msgid "Check Again"
+msgstr "Erneut überprüfen"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Aktualisierungsprozess beginnt. Dies kann eine Weile dauern, hab bitte etwas Geduld."
@@ -6629,6 +6629,14 @@ msgstr "Der Aktualisierungsprozess beginnt. Dies kann eine Weile dauern, hab bit
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter anwenden"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:264
+msgid "RTL Language Support"
+msgstr "Unterstützung für semitische Sprachen (Leserichtung Rechts-nach-Links)"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Translation Ready"
msgstr "Übersetzbar"
@@ -6641,27 +6649,23 @@ msgstr "Beitrag direkt auf der Startseite verfassen"
msgid "Editor Style"
msgstr "Stylesheet für Editor"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:264
-msgid "RTL Language Support"
-msgstr "Unterstützung für semitische Sprachen (Leserichtung Rechts-nach-Links)"
-
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "Um diese Aktion durchführen zu können, benötigt WordPress Zugriff auf deinen Webserver."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "Es wurde kein passendes Theme zu deiner Auswahl gefunden."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "Es wurde kein passendes Theme zu deiner Auswahl gefunden."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
+
#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
@@ -6669,27 +6673,23 @@ msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s Benutzer"
msgstr[1] "%s Benutzer"
-#. translators: 1: Number of sites on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
-msgid "%s site"
-msgid_plural "%s sites"
-msgstr[0] "%s Website"
-msgstr[1] "%s Websites"
-
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Du hast %1$s und %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
msgid "Search Sites"
msgstr "Websites durchsuchen"
+#. translators: 1: Number of sites on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
+msgid "%s site"
+msgid_plural "%s sites"
+msgstr[0] "%s Website"
+msgstr[1] "%s Websites"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://de.wordpress.org/category/release/feed/"
@@ -6753,25 +6753,25 @@ msgstr "FTP-Benutzername"
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP-Passwort"
-#: wp-admin/widgets.php:70
-msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
-msgstr "Viele Themes zeigen bereits von Haus aus bestimmte Widgetähnliche Navigationselemente in den Navigationsbereichen (Seitenleiste). Diese werden oft deaktivert, sobald du eigene Widgets hinzufügst. Du kannst jedoch einfach die ursprünglich benutzten Widgets erneut hinzufügen."
-
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Falls du eine andere Struktur als „Einfach“ auswählst, wird der Pfad mit Struktur-Tags (Begriffe umschlossen mit <code>%</code>) direkt ins Feld „Benutzerdefiniert“ übertragen, damit du sie auf Wunsch noch weiter anpassen kannst."
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Du kannst auswählen, was auf deiner Startseite angezeigt werden soll; Entweder die letzten Beiträge in umgekehrt chronologischer Sortierung (also ein klassischer Blog) oder eine (statische) Seite. Willst du eine statische Seite als Startseite festlegen, so solltest du eine weitere <a href=\"%s\">Seite</a> anlegen, auf der dann die Beiträge angezeigt werden. Beachte dazu auch den weiterführenden Link rechts in der Sidebar dieser Hilfe."
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Wenn du <code>%category%</code> oder <code>%tag%</code> verwendest, dann beachte folgendes: Wenn einem Beitrag mehrere Kategorien oder Schlagwörter zugewiesen wurden, so erscheint nur eine im Permalink – die Kategorie oder das Schlagwort mit der niedrigsten ID."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Falls du eine andere Struktur als „Einfach“ auswählst, wird der Pfad mit Struktur-Tags (Begriffe umschlossen mit <code>%</code>) direkt ins Feld „Benutzerdefiniert“ übertragen, damit du sie auf Wunsch noch weiter anpassen kannst."
+
#: wp-admin/options-permalink.php:38
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "Unter Optional kannst du den Basis-Namen des Kategorie-Archivs (Standard: <code>category</code>) oder Schlagwort-Archivs (Standard: <code>tag</code>) individuell anpassen; quasi den Begriff, der dann in Archiv-URLs erscheint. Zum Beispiel würde die Seite, die alle Beiträge der Kategorie „Allgemein“ anzeigt, anstatt bisher <code>category/allgemein/</code> stattdessen <code>thema/allgemein</code> sein. Wenn du nichts eingibst, werden die Standardwerte benutzt."
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Du kannst auswählen, was auf deiner Startseite angezeigt werden soll; Entweder die letzten Beiträge in umgekehrt chronologischer Sortierung (also ein klassischer Blog) oder eine (statische) Seite. Willst du eine statische Seite als Startseite festlegen, so solltest du eine weitere <a href=\"%s\">Seite</a> anlegen, auf der dann die Beiträge angezeigt werden. Beachte dazu auch den weiterführenden Link rechts in der Sidebar dieser Hilfe."
+#: wp-admin/widgets.php:70
+msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
+msgstr "Viele Themes zeigen bereits von Haus aus bestimmte Widgetähnliche Navigationselemente in den Navigationsbereichen (Seitenleiste). Diese werden oft deaktivert, sobald du eigene Widgets hinzufügst. Du kannst jedoch einfach die ursprünglich benutzten Widgets erneut hinzufügen."
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
@@ -6781,14 +6781,14 @@ msgstr "Um einen neuen Benutzer anzulegen, klicke auf den Button „Hinzufü
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Falls du ein Widget nur temporär nicht mehr benutzen möchtest, dann ziehe es in den Bereich <strong>Inaktive Widgets</strong>. Die Einstellungen des Widgets bleiben dann erhalten."
-#: wp-admin/options-general.php:26
-msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
-msgstr "Der Titel der Website ist wichtig, da er zum Beispiel in der Titelleiste des Browsers und auch meist direkt auf der Startseite sowie in Newsfeeds angezeigt wird. Der Untertitel (eine weitere Beschreibung der Seite) wird ebenfalls von vielen Themes angezeigt. Sowohl Titel als auch Beschreibung sollten im Hinblick auf die Darstellung in Suchmaschinen, sinnvoll gewählt werden."
-
#: wp-admin/options-media.php:18
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "Du kannst auf dieser Seite einstellen, welche Größe Bilder maximal haben sollen, wenn sie eingefügt werden. Dir bleibt aber unabhängig davon immer noch die Möglichkeit, ein Bild auch in seiner ursprünglichen Größe einzufügen."
+#: wp-admin/options-general.php:26
+msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
+msgstr "Der Titel der Website ist wichtig, da er zum Beispiel in der Titelleiste des Browsers und auch meist direkt auf der Startseite sowie in Newsfeeds angezeigt wird. Der Untertitel (eine weitere Beschreibung der Seite) wird ebenfalls von vielen Themes angezeigt. Sowohl Titel als auch Beschreibung sollten im Hinblick auf die Darstellung in Suchmaschinen, sinnvoll gewählt werden."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Reihenfolge</strong> — Falls du nicht die Funktion des individuellen Menüs nutzt, kannst du hier festlegen, in welcher Reihenfolge die Seiten in der Seitenauflistung angezeigt werden sollen. Je größer die Zahl, desto weiter hinten wird die Seite angezeigt. Beachte, dass dies eventuell nicht bei allen Themes funktioniert."
@@ -6797,14 +6797,14 @@ msgstr "<strong>Reihenfolge</strong> — Falls du nicht die Funktion des ind
msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
msgstr "Falls du deine Zugangsdaten vergessen hast, so solltest du bei deinem Webhoster nachfragen."
-#: wp-admin/includes/file.php:1197
-msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
-msgstr "Bitte gib die FTP-Serverdaten ein, um fortzufahren."
-
#: wp-admin/includes/file.php:1193
msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
msgstr "Bitte gib die FTP-Serverdaten oder SSH-Verbindungsdaten ein, um fortzufahren."
+#: wp-admin/includes/file.php:1197
+msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
+msgstr "Bitte gib die FTP-Serverdaten ein, um fortzufahren."
+
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
msgstr "Dein Profil enthält die Informationen deines Benutzerkontos und einige persönliche Einstellungen für die Benutzung von WordPress."
@@ -6818,60 +6818,60 @@ msgstr "Hast du bereits ein Theme in einer ZIP-Datei, kannst du es direkt über
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Trackbacks senden</strong> — Mittels Trackbacks teilst du älteren Blogsystemen mit, dass du diese verlinkt hast. Trage einfach die URLs ein, an die du Trackbacks senden willst. Wenn du im Beitrag einen WordPress-Blog verlinkt hast, so wird automatisch ein Pingback gesendet und du musst das Trackbackfeld nicht mehr ausfüllen."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:145
+msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
+msgstr "Du kannst den Plugin-Editor benutzen, um eigene Änderungen in ein Plugin einzubringen. Beachte aber, dass gemachte Änderungen verloren gehen, wenn du ein Plugin aktualisierst. "
+
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Wenn du einen Link löschst, dann wird er dauerhaft entfernt, da es noch keinen Papierkorb für Links gibt."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "Mitarbeiter können eigene Beiträge schreiben und bearbeiten, sie jedoch nicht veröffentlichen. Auch dürfen sie keine Dateien hochladen."
+
#: wp-admin/link-manager.php:53
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr ""
"Auf dieser Seite kannst du deine Links verwalten und neue hinzufügen. Die Links kannst du auf deiner Website zum Beispiel mittels eines <a href=\"%s\">Widgets</a> anzeigen lassen. \n"
"Standardmäßig sind bereits einige Links aus der WordPress-Community als Beispiele eingetragen. Du darfst diese aber auch selbstverständlich löschen."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:145
-msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
-msgstr "Du kannst den Plugin-Editor benutzen, um eigene Änderungen in ein Plugin einzubringen. Beachte aber, dass gemachte Änderungen verloren gehen, wenn du ein Plugin aktualisierst. "
-
#: wp-admin/user-new.php:207
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Administratoren haben vollen Zugriff auf alle administrativen Funktionen."
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "Mitarbeiter können eigene Beiträge schreiben und bearbeiten, sie jedoch nicht veröffentlichen. Auch dürfen sie keine Dateien hochladen."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Du kannst auch Beiträge erstellen, indem du das <a href=\"%s\">Press This Bookmarklet</a> verwendest."
-#: wp-admin/edit-tags.php:245
-msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "<strong>Slug</strong> — Die „Titelform (in URLs)“ ist die URL-Variante des Namens. Sie besteht normalerweise nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestrichen."
-
#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "Du kannst das Aussehen deiner Website verändern, indem du einen eigenen Hintergrund verwendest. Dies kann ein Bild oder eine Farbe sein."
+#: wp-admin/edit-tags.php:245
+msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "<strong>Slug</strong> — Die „Titelform (in URLs)“ ist die URL-Variante des Namens. Sie besteht normalerweise nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestrichen."
+
#: wp-admin/custom-background.php:95
msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Vergiss nicht, zum Schluss auf „Änderungen übernehmen“ zu klicken."
-#: wp-admin/user-new.php:206
-msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
-msgstr "Redakteure können Beiträge und Seiten veröffentlichen und verwalten, und auch die Beiträge, Seiten, etc. von anderen Benutzern verwalten."
-
#: wp-admin/user-edit.php:45
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Vergiss nicht, zum Schluss auf den Button „Profil aktualisieren“ zu klicken."
-#: wp-admin/user-edit.php:44
-msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
-msgstr "Obligatorisch auszufüllende Eingabefelder werden als solche markiert. Die Eingaben unter „Kontaktinfo“ oder „Über dich“ werden nur angezeigt, falls das verwendete Theme entsprechend eingerichtet ist. Für gewöhnlich ist das nicht der Fall."
-
#: wp-admin/user-edit.php:42
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "Der Benutzername kann nicht geändert werden. Jedoch können die anderen Felder ausgefüllt und anschließend ausgewählt werden, welcher Name (Benutzername, Realname, Spitzname) öffentlich – zum Beispiel in Beiträgen – angezeigt werden soll."
+#: wp-admin/user-new.php:206
+msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
+msgstr "Redakteure können Beiträge und Seiten veröffentlichen und verwalten, und auch die Beiträge, Seiten, etc. von anderen Benutzern verwalten."
+
+#: wp-admin/user-edit.php:44
+msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
+msgstr "Obligatorisch auszufüllende Eingabefelder werden als solche markiert. Die Eingaben unter „Kontaktinfo“ oder „Über dich“ werden nur angezeigt, falls das verwendete Theme entsprechend eingerichtet ist. Für gewöhnlich ist das nicht der Fall."
+
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Du kannst einen Kommentartext auch bearbeiten, um zum Beispiel einen Rechtschreibfehler zu beheben."
@@ -6880,10 +6880,6 @@ msgstr "Du kannst einen Kommentartext auch bearbeiten, um zum Beispiel einen Rec
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Du kannst auch Kommentare über diese Seite moderieren, indem du im Modul <em>Status</em> die entsprechende Einstellung triffst. Es ist ebenso möglich, das Datum des Kommentars zu ändern."
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "Die Website-Adresse und WordPress-Adresse können sowohl gleich als auch unterschiedlich sein. So kannst du WordPress zum Beispiel in einem Unterverzeichnis installieren, aber trotzdem direkt über die Domain aufrufen. Wie du das bewerkstelligen kannst, ist bei <em>Für mehr Information</em> verlinkt."
-
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
@@ -6891,10 +6887,6 @@ msgstr "Die Website-Adresse und WordPress-Adresse können sowohl gleich als auch
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Du musst jeweils auf <em>Änderungen übernehmen</em> klicken, damit geänderte Einstellungen übernommen werden."
-#: wp-admin/options-reading.php:23
-msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
-msgstr "Diese Einstellungsseite beinhaltet die Optionen, welche die Darstellung deiner Inhalte regeln."
-
#: wp-admin/options-general.php:25
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "Auf dieser Seite kannst du ein paar grundlegende Einstellungen vornehmen."
@@ -6903,29 +6895,37 @@ msgstr "Auf dieser Seite kannst du ein paar grundlegende Einstellungen vornehmen
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC bedeutet Coordinated Universal Time beziehungsweise koordinierte Weltzeit."
+#: wp-admin/options-reading.php:23
+msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
+msgstr "Diese Einstellungsseite beinhaltet die Optionen, welche die Darstellung deiner Inhalte regeln."
+
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "Die Website-Adresse und WordPress-Adresse können sowohl gleich als auch unterschiedlich sein. So kannst du WordPress zum Beispiel in einem Unterverzeichnis installieren, aber trotzdem direkt über die Domain aufrufen. Wie du das bewerkstelligen kannst, ist bei <em>Für mehr Information</em> verlinkt."
+
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Die Module für Name, Web-Adresse und Beschreibung sind auf dieser Seite fest positioniert. Alle anderen kannst du per Drag & Drop (Ziehen und Ablegen) in ihrer Position verändern. Über den Tab „Ansicht anpassen“ kannst du Module auch ganz ausblenden."
+#: wp-admin/update-core.php:165
+msgid "You have the latest version of WordPress."
+msgstr "Du benutzt die aktuelle Version von WordPress."
+
#: wp-admin/update-core.php:187
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "Es ist eine neue Version von WordPress verfügbar."
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Alle Themes sind auf dem neuesten Stand."
-
-#: wp-admin/update-core.php:165
-msgid "You have the latest version of WordPress."
-msgstr "Du benutzt die aktuelle Version von WordPress."
+#: wp-admin/update-core.php:210
+msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
+msgstr "Deine Website wird während des Aktualisierungsprozesses in einen Wartungsmodus geschaltet. Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, kann die Website wieder normal genutzt werden."
#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand."
-#: wp-admin/update-core.php:210
-msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
-msgstr "Deine Website wird während des Aktualisierungsprozesses in einen Wartungsmodus geschaltet. Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, kann die Website wieder normal genutzt werden."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Alle Themes sind auf dem neuesten Stand."
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
@@ -6964,47 +6964,47 @@ msgstr "Die generierte WXR-Datei kann in eine beliebige andere WordPress-Install
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Hier findest du eine Liste von Plugins, mit denen du Daten aus anderen Blog- oder CMS-Systemen importieren kannst. Wähle die Plattform, aus der du importieren möchtest und klicke auf „Installieren“ sobald du in einem Pop-up Fenster dazu aufgefordert wirst. Sollte deine Plattform hier nicht aufgelistet sein, kannst du über das WordPress.org Plugin-Verzeichnis nach einem geeigneten Import-Plugin suchen, um dort hoffentlich etwas für deinen Daten-Import zu finden."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Wähle zuerst in der Auswahlbox das zu bearbeitende Plugin und klicke dann auf „-Wähle-“. Anschließend werden auf der rechten Seite alle zum Plugin zugehörigen Dateien angezeigt, die du mit einem Klick auf den jeweiligen Dateinamen bearbeiten kannst. Vergiss nicht, zum Schluss auch die Änderungen mit einem Klick auf „Datei aktualisieren“ zu speichern."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Du kannst über den Tab „Ansicht anpassen“ die Darstellung anpassen und auch diverse Auswahlfilter anwenden, die direkt über der Tabelle mit den Links angezeigt werden."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Wähle zuerst in der Auswahlbox das zu bearbeitende Plugin und klicke dann auf „-Wähle-“. Anschließend werden auf der rechten Seite alle zum Plugin zugehörigen Dateien angezeigt, die du mit einem Klick auf den jeweiligen Dateinamen bearbeiten kannst. Vergiss nicht, zum Schluss auch die Änderungen mit einem Klick auf „Datei aktualisieren“ zu speichern."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr ""
"Die meisten Plugins arbeiten hervorragend mit WordPress und anderen Plugins zusammen. Es kann jedoch passieren, dass ein Plugin Probleme unterschiedlicher Ausprägung verursachen kann. Wenn du sowas beobachtest, solltest du das zuletzt aktivierte Plugin deaktivieren. Manchmal ist es auch ratsam, testweise alle Plugins zu deaktivieren und schrittweise wieder zu reaktivieren und genau zu beobachten, ob die Probleme wieder auftreten.\n"
"Falls ein Pluginfehler deine Website so sehr beeinflusst, dass du gar keine Möglichkeit mehr hast, es auf normalem Wege zu deaktivieren, so kannst du es einfach über deinen FTP-Zugang löschen. Deine Plugins liegen im Verzeichnis <code>/wp-content/plugins/</code>."
-#: wp-admin/theme-editor.php:31
-msgid "After typing in your edits, click Update File."
-msgstr "Vergiss nicht, zum Schluss auf „Datei aktualisieren“ zu klicken."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Widgets können auch mehrfach verwendet werden. Du kannst Widgets auch Titel geben, die dann auf der Website angezeigt werden."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Du kannst den Design-Editor benutzen, um eigene Änderungen in den CSS- und PHP-Dateien eines Themes vorzunehmen."
#: wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Sei vorsichtig, wenn du ein Theme bearbeitest, welches gerade benutzt wird. "
-#: wp-admin/widgets.php:55
-msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
-msgstr "Widgets sind eigenständige Module mit Inhalt, die in allen für Wigdets vorgesehene Bereiche deines Themes platziert werden können. (Dies ist meistens die Seitenleiste.) Um diese Widget-Bereiche, wie Seitenleiste oder Footer, individuell mit Widgets zu gestalten, ziehe einfach per Drag & Drop vom Titel des Widget dieses in den entsprechenden Bereich. Standardmäßig ist nur der erste Widget-Bereich aufgeklappt. Um weitere Inhalte in Widget-Bereiche einzupflegen, klicke auf den Pfeil im Titel des Widget-Bereichs, um diesen aufzuklappen, die enthaltenen Widgets zu sehen und neue hinzuzufügen oder zu entfernen."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:28
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "Wähle zuerst in der Auswahlbox das zu bearbeitende Theme und klicke dann auf „-Wähle-“. Anschließend werden auf der rechten Seite alle zum Theme zugehörigen Dateien angezeigt, die du mit einem Klick auf den jeweiligen Dateinamen bearbeiten kannst."
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Du kannst den Design-Editor benutzen, um eigene Änderungen in den CSS- und PHP-Dateien eines Themes vorzunehmen."
-
#: wp-admin/widgets.php:64
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "Du kannst über den Tab „Ansicht anpassen“ auch den Zugänglichkeitsmodus aktivieren, wenn du anstelle von Drag & Drop (Ziehen und Ablegen) lieber Buttons zum Hinzufügen und Entfernen verwenden möchtest."
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Widgets können auch mehrfach verwendet werden. Du kannst Widgets auch Titel geben, die dann auf der Website angezeigt werden."
+#: wp-admin/theme-editor.php:31
+msgid "After typing in your edits, click Update File."
+msgstr "Vergiss nicht, zum Schluss auf „Datei aktualisieren“ zu klicken."
+
+#: wp-admin/widgets.php:55
+msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
+msgstr "Widgets sind eigenständige Module mit Inhalt, die in allen für Wigdets vorgesehene Bereiche deines Themes platziert werden können. (Dies ist meistens die Seitenleiste.) Um diese Widget-Bereiche, wie Seitenleiste oder Footer, individuell mit Widgets zu gestalten, ziehe einfach per Drag & Drop vom Titel des Widget dieses in den entsprechenden Bereich. Standardmäßig ist nur der erste Widget-Bereich aufgeklappt. Um weitere Inhalte in Widget-Bereiche einzupflegen, klicke auf den Pfeil im Titel des Widget-Bereichs, um diesen aufzuklappen, die enthaltenen Widgets zu sehen und neue hinzuzufügen oder zu entfernen."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
@@ -7026,17 +7026,9 @@ msgstr "Alle Aktualisierungen wurden vollständig durchgeführt."
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Wenn du eine neue Kategorie anlegst, musst du folgende Eingabefelder ausfüllen:"
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Name</strong> — Der Name, unter dem das Schlagwort überall angezeigt wird."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>Beschreibung</strong> — Die Beschreibung wird normalerweise nicht angezeigt. In manchen Themes kann das aber eventuell der Fall sein."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "Du kannst über den Tab „Ansicht anpassen“ steuern, wieviele Elemente auf einmal angezeigt werden sollen und welche Eigenschaften du sehen willst."
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Wenn du neue Schlagwörter erstellen willst, musst du folgende Eingaben tätigen:"
#: wp-admin/edit-tags.php:227
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
@@ -7048,59 +7040,67 @@ msgstr ""
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Du kannst Beiträge gruppieren und ordnen, indem du Kategorien verwendest. Als Standardkategorie wird „Allgemein“ verwendet, was du aber <a href=\"%s\">ändern kannst</a>."
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Wenn du neue Schlagwörter erstellen willst, musst du folgende Eingaben tätigen:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>Beschreibung</strong> — Die Beschreibung wird normalerweise nicht angezeigt. In manchen Themes kann das aber eventuell der Fall sein."
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Du benötigst JavaScript, um das Bild beschneiden zu können."
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Name</strong> — Der Name, unter dem das Schlagwort überall angezeigt wird."
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Fehler beim Bild hochladen"
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "Du kannst über den Tab „Ansicht anpassen“ steuern, wieviele Elemente auf einmal angezeigt werden sollen und welche Eigenschaften du sehen willst."
-#: wp-admin/custom-header.php:671
-msgid "Text Color"
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Vorgegebene Bilder"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Bild zurücksetzen"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:671
+msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Ursprüngliches Bild wiederherstellen"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Fehler beim Bild hochladen"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Du benötigst JavaScript, um das Bild beschneiden zu können."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Bild beschneiden"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:636
+msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Hiermit kannst du das Header-Bild entfernen. Jegliche angewandte Änderungen gehen dabei verloren. "
#: wp-admin/custom-header.php:647
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Hiermit kannst du das ursprüngliche Header-Bild wiederherstellen. Jegliche angewandte Änderungen gehen dabei verloren. "
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Bild zurücksetzen"
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Ursprüngliches Bild wiederherstellen"
#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Header-Bild entfernen"
-#: wp-admin/custom-header.php:636
-msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Hiermit kannst du das Header-Bild entfernen. Jegliche angewandte Änderungen gehen dabei verloren. "
-
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Bild beschneiden"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Vorgegebene Bilder"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+msgid "Restore this comment from the Trash"
+msgstr "Diesen Kommentar aus dem Papierkorb wiederherstellen"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Diesen Kommentar unwiderruflich löschen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-msgid "Restore this comment from the Trash"
-msgstr "Diesen Kommentar aus dem Papierkorb wiederherstellen"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671
msgid "Allow comments."
msgstr "Kommentare erlauben."
@@ -7115,18 +7115,14 @@ msgstr "Zurück zu WordPress-Aktualisierungen gehen"
msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
msgstr "<strong>Diskussion</strong> — Hier kannst du Kommentare und Ping-/Trackbacks für diesen Beitrag aus- oder einschalten. Bereits abgegebene Kommentare werden hier außerdem angezeigt."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
-msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
-msgstr "<strong>Titel</strong> — Im ersten Eingabefeld dieser Seite musst du einen Titel für deinen Beitrag eintragen. Nachdem ein Titel eingegeben wurde, wird unter dem Eingabefeld der Permalink angezeigt, unter dem der Beitrag nach dem Veröffentlichen (Button „Veröffentlichen“) erreichbar ist."
-
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — Hier kannst du aus der Mediathek ein Bild auswählen oder ein neues hochladen, welches mit dem Beitrag verknüpft wird, ohne es direkt im Beitrag einzubinden. Dies ist jedoch nur dann sinnvoll, wenn das von dir verwendete Theme auch diese Funktion nutzt und beispielsweise ein Beitrags-Vorschaubild anzeigt."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Bei Mauszeigerkontakt eines Eintrags der Liste werden zusätzliche Optionen zum Verwalten deines Beitrags angezeigt. Folgende Aktionen sind möglich:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
+msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
+msgstr "<strong>Titel</strong> — Im ersten Eingabefeld dieser Seite musst du einen Titel für deinen Beitrag eintragen. Nachdem ein Titel eingegeben wurde, wird unter dem Eingabefeld der Permalink angezeigt, unter dem der Beitrag nach dem Veröffentlichen (Button „Veröffentlichen“) erreichbar ist."
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
@@ -7140,6 +7136,10 @@ msgstr "Über „Ansicht anpassen“ kannst du Spalten aus- oder einblen
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "Es ist auch möglich, nur die Beiträge einer bestimmten Kategorie, eines bestimmten Monats oder eines bestimmten Autors anzeigen zu lassen. Nutze hierfür die Dropdown-Auswahlmenüs über der Beitragsliste und wähle dann „Auswahl einschränken“ oder klicke direkt auf einen Autor oder Kategorie-Namen innerhalb der Liste."
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Bei Mauszeigerkontakt eines Eintrags der Liste werden zusätzliche Optionen zum Verwalten deines Beitrags angezeigt. Folgende Aktionen sind möglich:"
+
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr "Installierte Plugins suchen"
@@ -7221,6 +7221,10 @@ msgstr "Dies wird das Original-Hintergrundbild wiederherstellen. Angewandte Anpa
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress-Blog"
+#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
+msgid "— No role for this site —"
+msgstr "— Keine Benutzerrolle für diese Website —"
+
#: wp-admin/users.php:366
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Entferne Benutzer von dieser Website"
@@ -7229,33 +7233,29 @@ msgstr "Entferne Benutzer von dieser Website"
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Benutze Press This, um Text, Bilder und Videos aus jeder beliebigen Website einzubinden. Damit kannst du diese Inhalte einfach mit Press This bearbeiten und noch etwas hinzufügen, bevor du speicherst oder als Beitrag veröffentlichst."
-#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
-msgid "— No role for this site —"
-msgstr "— Keine Benutzerrolle für diese Website —"
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Meine Website"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Neue WordPress Website"
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Meine Website"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Eigener Hinweistext bei gelöschter Website."
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Seiten für diese Website zu erstellen."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:431
+msgid "Custom site suspended message."
+msgstr "Eigener Hinweistext bei deaktivierter Website."
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Eigener Hinweistext bei inaktiver Website."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:431
-msgid "Custom site suspended message."
-msgstr "Eigener Hinweistext bei deaktivierter Website."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Eigener Hinweistext bei gelöschter Website."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Seiten für diese Website zu erstellen."
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
@@ -7293,54 +7293,50 @@ msgstr "Versuche es nochmal"
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Gib einen Namen eines Benutzerdefinierten Felds an."
+#: wp-admin/custom-background.php:339
+msgid "Display Options"
+msgstr "Anzeigeoptionen"
+
#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"
-#: wp-admin/custom-background.php:339
-msgid "Display Options"
-msgstr "Anzeigeoptionen"
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Du hast folgende Benutzer zum Löschen ausgewählt:"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Andere Benutzer wurden entfernt."
+#: wp-admin/users.php:396
+msgid "Confirm Removal"
+msgstr "Löschen durchführen"
#: wp-admin/users.php:471
msgid "You can't remove the current user."
msgstr "Du kannst den aktuellen Benutzer nicht löschen."
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "Es sind keine gültigen Benutzer zum Entfernen ausgewählt."
-
-#: wp-admin/users.php:396
-msgid "Confirm Removal"
-msgstr "Löschen durchführen"
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Andere Benutzer wurden entfernt."
#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Benutzer dürfen nicht über diese Seite gelöscht werden."
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Du hast folgende Benutzer zum Löschen ausgewählt:"
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "Es sind keine gültigen Benutzer zum Entfernen ausgewählt."
+#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Details ausblenden"
+msgid "%1$s updated successfully."
+msgstr "%1$s erfolgreich aktualisiert."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"
-#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "%1$s updated successfully."
-msgstr "%1$s erfolgreich aktualisiert."
-
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "Nein danke, bitte erinnere mich nicht noch einmal"
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Details ausblenden"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
@@ -7350,15 +7346,15 @@ msgstr "Das von dir gewählte Passwort."
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Ja, bringe mich zu meiner Profilseite"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "Nein danke, bitte erinnere mich nicht noch einmal"
+
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element in den Papierkorb legen."
-
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:265
msgid "%s comment moved to the Trash."
@@ -7373,18 +7369,22 @@ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s Kommentar wurde aus dem Papierkorb geholt"
msgstr[1] "%s Kommentare wurden aus dem Papierkorb geholt"
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Beim Wiederherstellen aus dem Papierkorb ist ein Fehler aufgetreten."
+
#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Fehler beim Verschieben in den Papierkorb."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element in den Papierkorb legen."
+
#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element aus dem Papierkorb wiederherstellen."
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Beim Wiederherstellen aus dem Papierkorb ist ein Fehler aufgetreten."
-
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Für die folgenden Themes liegen Aktualisierungen vor. Markiere diejenigen, die du aktualisieren möchtest und klicke auf „Themes aktualisieren“."
@@ -7413,6 +7413,10 @@ msgstr "Damit wird das Hintergrundbild entfernt. Alle Anpassungen werden dabei g
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Du kannst nur das zurzeit aktive Theme benutzen. Kontaktiere den %s Administrator, um zu erfahren, wie du weitere Themes benutzen kannst."
+#: wp-admin/includes/file.php:27
+msgid "Author Template"
+msgstr "Autor-Template"
+
#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Tag Template"
msgstr "Schlagwort-Template"
@@ -7421,10 +7425,6 @@ msgstr "Schlagwort-Template"
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Stylesheet für visuellen Editor"
-#: wp-admin/includes/file.php:27
-msgid "Author Template"
-msgstr "Autor-Template"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Die Seite wurde gespeichert."
@@ -7437,14 +7437,14 @@ msgstr "Die Seite wurde gespeichert."
msgid "More information about %s"
msgstr "Weitere Informationen über %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Dieser Benutzer hat Super-Administratoren-Rechte."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Wichtig:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Dieser Benutzer hat Super-Administratoren-Rechte."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Gewähre diesem Benutzer Super-Administratoren-Rechte für das gesamte Netzwerk."
@@ -7466,10 +7466,6 @@ msgstr "Einträge"
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Das Menü wurde erfolgreich gelöscht."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Die <em>option_group</em> „miscellaneous“ der Funktion <em>register_settings()</em> gibt es nicht mehr. Nutze eine andere."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
@@ -7480,46 +7476,50 @@ msgstr "Sichtbarkeit der Website"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Erkläre in ein paar Worten, worum es auf deiner Website geht."
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Die <em>option_group</em> „miscellaneous“ der Funktion <em>register_settings()</em> gibt es nicht mehr. Nutze eine andere."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
msgid "Save Menu"
msgstr "Menü speichern"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
-msgid "CSS Classes (optional)"
-msgstr "CSS-Klassen (optional)"
-
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
msgid "Link Target"
msgstr "Linkziel"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
+msgid "CSS Classes (optional)"
+msgstr "CSS-Klassen (optional)"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Du kannst deine Website weiterhin benutzen, nur wird jede angelegte Subdomain möglicherweise nicht erreichbar sein. Wenn du weißt, dass deine DNS-Einstellungen korrekt sind, kannst du diesen Hinweis ignorieren."
-
-#. translators: %s: error message
-#: wp-admin/includes/schema.php:1091
-msgid "This resulted in an error message: %s"
-msgstr "Dabei trat eine Fehlermeldung auf: %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Du musst einen Domainnamen angeben."
-#: wp-admin/includes/schema.php:913
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "Du musst einen Namen für dein Netzwerk angeben."
#: wp-admin/includes/schema.php:910
msgid "The network already exists."
msgstr "Das Netzwerk existiert bereits."
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "Du musst einen Namen für dein Netzwerk angeben."
+#: wp-admin/includes/schema.php:913
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Du musst einen Domainnamen angeben."
+#. translators: %s: error message
+#: wp-admin/includes/schema.php:1091
+msgid "This resulted in an error message: %s"
+msgstr "Dabei trat eine Fehlermeldung auf: %s"
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Du kannst deine Website weiterhin benutzen, nur wird jede angelegte Subdomain möglicherweise nicht erreichbar sein. Wenn du weißt, dass deine DNS-Einstellungen korrekt sind, kannst du diesen Hinweis ignorieren."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7529,15 +7529,15 @@ msgstr "Hinweis:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Kurzlink anzeigen"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Die Aktualisierung von %1$s schlug fehl."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)"
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Dieser Benutzer existiert bereits. Es gilt das bereits vorhandene Passwort."
@@ -7546,6 +7546,11 @@ msgstr "Dieser Benutzer existiert bereits. Es gilt das bereits vorhandene Passwo
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Das Passwort, das du während der Installation gewählt hast."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
+msgid "WordPress updated successfully"
+msgstr "WordPress wurde erfolgreich aktualisiert"
+
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
#: wp-admin/update-core.php:685
@@ -7556,11 +7561,6 @@ msgstr "Plugins aktualisieren"
msgid "Update WordPress"
msgstr "WordPress aktualisieren"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
-msgid "WordPress updated successfully"
-msgstr "WordPress wurde erfolgreich aktualisiert"
-
#: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587
msgid "WordPress Updates"
msgstr "WordPress-Aktualisierungen"
@@ -7569,31 +7569,29 @@ msgstr "WordPress-Aktualisierungen"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Menüeintrag bearbeiten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "DropIns <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "DropIns <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
+msgid "Please enter a valid menu name."
+msgstr "Bitte gib einen gültigen Menünamen an."
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "In dieser Zeitzone gibt es keine Sommerzeit."
+#: wp-admin/plugins.php:296
+msgid "Delete Plugin"
+msgstr "Plugin löschen"
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Diese Zeitzone ist zurzeit in der Sommerzeit."
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Bist du sicher, dass du diese Dateien und Daten löschen möchtest?"
+
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "Ja, lösche diese Dateien und Daten"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
msgid "View All"
msgstr "Zeige alle"
-#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
-msgid "Please enter a valid menu name."
-msgstr "Bitte gib einen gültigen Menünamen an."
-
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Zum Dashboard"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Inaktiv:"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7601,21 +7599,23 @@ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Obligatorisch <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Obligatorisch <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inaktiv:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "DropIns <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "DropIns <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "Ja, lösche diese Dateien und Daten"
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Diese Zeitzone ist zurzeit in der Sommerzeit."
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Bist du sicher, dass du diese Dateien und Daten löschen möchtest?"
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "In dieser Zeitzone gibt es keine Sommerzeit."
-#: wp-admin/plugins.php:296
-msgid "Delete Plugin"
-msgstr "Plugin löschen"
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Zum Dashboard"
#: wp-admin/plugins.php:300
msgid "You are about to remove the following plugin:"
@@ -7625,14 +7625,6 @@ msgstr "Du bist dabei, das folgende Plugin zu entfernen:"
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Diese Adresse wird für administrative Zwecke verwendet. Wenn du diese änderst, bekommst du eine E-Mail an deine neue Adresse, um sie zu bestätigen. <strong>Die neue Adresse wird erst nach der Bestätigung benutzt.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Erweitertes Caching-Plugin."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Eigene Datenbankklasse."
-
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: Theme name
@@ -7642,6 +7634,18 @@ msgstr "Eigene Datenbankklasse."
msgid "Install %s"
msgstr "Installiere %s"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Eigene Datenbankklasse."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:422
+msgid "Custom install script."
+msgstr "Eigenes Installationsskript."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:424
+msgid "External object cache."
+msgstr "Externer Objekt-Cache."
+
#: wp-admin/includes/file.php:327
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Die Datei ist leer. Bitte lade etwas mit mehr Substanz hoch."
@@ -7650,34 +7654,18 @@ msgstr "Die Datei ist leer. Bitte lade etwas mit mehr Substanz hoch."
msgid "Custom database error message."
msgstr "Eigene Datenbank-Fehlermeldung."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:422
-msgid "Custom install script."
-msgstr "Eigenes Installationsskript."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Erweitertes Caching-Plugin."
#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Eigene Wartungsmodus-Nachricht."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:424
-msgid "External object cache."
-msgstr "Externer Objekt-Cache."
-
#: wp-admin/includes/plugin.php:428
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Wird ausgeführt, bevor das Netzwerk geladen wird."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Dieser Kommentar ist bereits als Spam markiert."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Zeige Papierkorb"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Dieser Kommentar befindet sich bereits im Papierkorb."
-
#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Dieser Kommentar ist bereits im Papierkorb."
@@ -7686,9 +7674,17 @@ msgstr "Dieser Kommentar ist bereits im Papierkorb."
msgid "This comment is already approved."
msgstr "Dieser Kommentar wurde bereits genehmigt."
-#: wp-admin/comment.php:135
-msgid "This comment is currently approved."
-msgstr "Dieser Kommentar ist derzeit freigegeben."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Dieser Kommentar befindet sich bereits im Papierkorb."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Zeige Papierkorb"
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Dieser Kommentar ist bereits als Spam markiert."
#: wp-admin/comment.php:80
msgid "Moderate Comment"
@@ -7698,2790 +7694,2763 @@ msgstr "Kommentar moderieren"
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Dieser Kommentar wurde als Spam eingestuft."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Willst du Widgets entfernen, aber ihre Einstellungen behalten, ziehe sie hierher."
+#: wp-admin/comment.php:135
+msgid "This comment is currently approved."
+msgstr "Dieser Kommentar ist derzeit freigegeben."
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Verfügbare Widgets"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Unzureichende Voraussetzungen"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Fehler beim Anzeigen des Einstellungsformular für Widgets."
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: unbekannt"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Fehler beim Speichern."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populär"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Widget speichern"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Breche Kommentare in Seiten um, mit %1$s Top-Level-Kommentaren pro Seite und zeige die %2$s Seite standardmäßig an."
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Datenbank-Reparatur"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Wähle die Seitenleiste für das Widget und seine Position darin."
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Datenbank reparieren"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Widget %s"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Repariere und optimiere die Datenbank"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Inaktive Widgets"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Du kannst diesen Anhang nicht bearbeiten, da er im Papierkorb liegt. Bitte hole ihn zuerst aus dem Papierkorb und versuche es erneut."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Wechseln"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Eine Spalte"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Rolle ändern in …"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Zwei Spalten"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Drei Spalten"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Andere Benutzer sind gelöscht worden."
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Vier Spalten"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Du kannst den aktuellen Benutzer nicht löschen."
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Funktionen"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Die Rollen der anderen Benutzer sind verändert worden."
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Theme-Einstellungen"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Die Rolle des aktuellen Benutzers muss die Befugnis zum Bearbeiten von Benutzern haben."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Verschachtelte Kommentare"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Neuen Benutzer eingerichtet."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Mikroformate"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Es sind keine gültigen Benutzer zum Löschen ausgewählt."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Feiertage"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Benutzer löschen"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Themes finden"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Keine Bestätigungs-E-Mail"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Die Einladungs-E-Mail wurde zum neuen Benutzer versandt. Er muss noch den Bestätigungslink anklicken, damit dieses Benutzerkonto erfolgreich angelegt wird."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Theme-Installation"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Beitritt bestätigen"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Version: %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Benutzer aktualisieren"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "Das Update konnte nicht entpackt werden"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Profil aktualisieren"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Auf %s aktualisieren"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Zusätzliche Befugnisse"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Letztes"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Gib dein neues Passwort nochmals ein."
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Allgemein"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Neues Passwort"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Hallo Welt!"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Teile ein paar biografische Informationen, um dein Profil zu ergänzen. Die Informationen könnten öffentlich sichtbar sein."
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hallo-welt"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Biografische Angaben"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategorien:"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Über den Benutzer"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Nach Funktionen filtern"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Über Dich"
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Willst du Widgets entfernen, aber ihre Einstellungen behalten, ziehe sie hierher."
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Kontaktinfo"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › Installation"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Öffentlicher Name"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Spitzname"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "WordPress installieren"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nachname"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Link hinzufügen"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Vorname"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s Link gelöscht."
+msgstr[1] "%s Links gelöscht."
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Tastaturkürzel für die Kommentarmoderation aktivieren."
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Links suchen"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Farbschema verwalten"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Keine Links gefunden."
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Beim Schreiben den visuellen Editor nicht benutzen"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Link nicht gefunden."
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Visueller Editor"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Neue Dateien hochladen"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Persönliche Optionen"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Dateien aktualisieren"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Benutzer aktualisiert."
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Medienübersicht"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Nutze immer https, wenn du den Adminbereich aufrufst"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Datei hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Benutze https"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Kommentare %s"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Ungültige Element-ID."
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Design"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Benutzer bearbeiten"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Installieren"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Mediendatei aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Mediendatei in den Papierkorb verschoben."
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Dein Profil"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Mediendatei endgültig gelöscht."
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Werkzeuge"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Elemente zu löschen."
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Schreiben"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s Sekunden"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lesen"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s Abfragen"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Permalinks"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Deine WordPress-Datenbank ist aktuell!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Weitere Kommentareinstellungen"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Installiere Theme aus Datei: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "Benutzer müssen zum Kommentieren Name und E-Mail-Adresse hinterlassen"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Theme hochladen"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Benutzer müssen zum Kommentieren registriert und angemeldet sein"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Installiere Theme: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Verschachtelte Kommentare in %s Ebenen organisieren"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Installiere Plugin aus Datei: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "letzte"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Plugin hochladen"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "erste"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Installiere Plugin: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "ältesten"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Das Plugin konnte aufgrund eines fatalen Fehlers nicht reaktiviert werden."
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "neuesten"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich reaktiviert."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "jemand einen Kommentar schreibt."
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Pluginreaktivierung"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Bevor ein Kommentar erscheint,"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Die Installation ging schief"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Kommentarmoderation"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: unbekannt"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Kommentar-Blacklist"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d „funktioniert“-Stimmen von insgesamt %4$d)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatare"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: 100%% (laut Autor)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Avataranzeige"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Verborgene Aktualisierungen ausblenden"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Zeige Avatare"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Verborgene Aktualisierungen anzeigen"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Avatare anzeigen mit der Einstufung bis einschließlich"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Diese lokalisierte Version beinhaltet sowohl die Übersetzung als auch diverse andere Lokalisierungsanpassungen. Du kannst die Aktualisierung abbrechen, wenn du deine momentane Übersetzung beibehalten möchtest."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Jugendfrei"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Diese Aktualisierung wieder einblenden"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Entspricht dem deutschen FSK12"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Diese Aktualisierung ausblenden"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Entspricht in etwa dem deutschen FSK18"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Beschädigte Themes"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Keine Jugendfreigabe"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Du bist im Begriff, dieses Theme zu löschen: '%s'\n"
-"Klicke auf „Abbrechen“, um den Vorgang zu beenden, oder auf „OK“, um das Theme zu löschen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Kein Avatar"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Aktuelles Theme"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Gravatar Logo"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Theme gelöscht."
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (automatisch generiert)"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Diese Datei existiert nicht! Überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal."
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (automatisch generiert)"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (automatisch generiert)"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Zu bearbeitendes Theme wählen:"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Einstellungen › Allgemein"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Themes bearbeiten"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Mitgliedschaft"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Jeder kann sich registrieren."
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Vergleiche Revisionen von „%1$s“"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Standardrolle eines neuen Benutzers"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Beitrag ansehen"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zeitzone"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Unbekannter Inhaltstyp."
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Diese Zeitzone ist zurzeit in der Winterzeit."
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Du kannst dieses Element nicht bearbeiten, da es im Papierkorb liegt. Stelle es wieder her und versuche es dann erneut."
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Angepasst:"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element zu bearbeiten."
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Woche beginnt am "
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Du versuchst ein Element zu bearbeiten, welches nicht existiert. Möglicherweise wurde es gelöscht?"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Bildgröße"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Keine Plugins gefunden."
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Maximale Breite"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inaktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inaktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Maximale Höhe"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Kürzlich aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Kürzlich aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Uploads in folgendem Ordner speichern"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Aktiviert <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Aktiviert <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Kompletter Pfad zu den Dateien"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Diese Einstellung ist optional. Standardmäßig sollte sie leer sein"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Liste säubern"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Einstellungen › Permalinks"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Plugin-Seite aufrufen"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Die Permalink-Struktur wurde aktualisiert. Entferne jetzt die Schreibrechte für web.config!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Für das gesamte Netzwerk deaktivieren"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Du solltest jetzt deine .htaccess aktualisieren."
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Ausgewählte Plugins wurden <strong>deaktiviert</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Permalink-Struktur aktualisiert."
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>deaktiviert</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Tag und Name"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Ausgewählte Plugins wurden <strong>aktiviert</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Monat und Name"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>aktiviert</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerisch"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Die ausgewählten Plugins wurden <strong>gelöscht</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Optional"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Das Plugin konnte aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden: %s"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Kategorie-Basis"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Das Plugin kann nicht aktiviert werden, da es einen <strong>fatalen Fehler</strong> erzeugt."
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Schlagwort-Basis"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Das Plugin %1$s wurde in Folge eines Fehlers <strong>deaktiviert</strong>: %2$s"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Einstellungen › Lesen"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Wenn etwas mit einem Plugin falsch läuft und du WordPress nicht mehr einwandfrei benutzen kannst, dann benenne das Plugin im Verzeichnis %s um oder lösche es. Dadurch wird es automatisch deaktiviert."
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Startseite: %s"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Plugins vergrößern und erweitern den Funktionsumfang von WordPress. Sobald ein Plugin installiert ist, kannst du es auf dieser Seite aktivieren oder auch wieder deaktivieren."
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Achtung:</strong> diese Seiten sollten nicht gleich sein!"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Nein. Zurück zur Pluginliste"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Blogseiten zeigen maximal"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Ja, diese Dateien löschen"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Newsfeeds zeigen die letzten"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Bist du sicher, dass du diese Dateien löschen möchtest?"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Zeige im Newsfeed"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populär"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "ganzen Text"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Vorgestellt"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Kurzfassung"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Datei aktualisieren"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Zeichensatz für Seiten und Feeds"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Datei aktualisieren und Versuch der Reaktivierung"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Einstellungen › Schreiben"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Dokumentation:"
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatierung"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Plugin-Dateien"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Wandle Emoticons wie <code>:-)</code> und <code>:-P</code> in Grafiken um."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Zu bearbeitendes Plugin wählen:"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "WordPress soll falsch verschachteltes XHTML automatisch korrigieren."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Dieses Plugin wurde deaktiviert, da die von dir vorgenommen Änderungen einen <strong>fatalen Fehler</strong> verursacht haben."
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Standardkategorie für Links"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Die Datei wurde erfolgreich bearbeitet."
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Via E-Mail schreiben"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Dateien von diesem Typ können nicht bearbeitet werden."
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Diese Datei existiert nicht! Überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal."
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Einstellungen"
#: wp-admin/plugin-editor.php:20
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Plugins bearbeiten"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Update-Services"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Dateien von diesem Typ können nicht bearbeitet werden."
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Standard-Kategorie für Beiträge per E-Mail"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Die Datei wurde erfolgreich bearbeitet."
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Anmeldename"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Dieses Plugin wurde deaktiviert, da die von dir vorgenommen Änderungen einen <strong>fatalen Fehler</strong> verursacht haben."
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Zu bearbeitendes Plugin wählen:"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "E-Mail-Server"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Plugin-Dateien"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Um Beiträge in WordPress via E-Mail zu veröffentlichen, musst du ein geheimes E-Mail-Konto mit POP3-Zugang einrichten. Jede E-Mail, die an diese Adresse geschickt wird, wird auf deiner Website veröffentlicht. Halte deshalb diese Adresse strengstens geheim. Hier drei Beispiele zufälliger Zeichenketten, die du verwenden könntest: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dokumentation:"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Via E-Mail schreiben"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Datei aktualisieren und Versuch der Reaktivierung"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Standardkategorie für Links"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Datei aktualisieren"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Standard Beitrags-Kategorie"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Bist du sicher, dass du diese Dateien löschen möchtest?"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "WordPress soll falsch verschachteltes XHTML automatisch korrigieren."
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Ja, diese Dateien löschen"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Wandle Emoticons wie <code>:-)</code> und <code>:-P</code> in Grafiken um."
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Nein. Zurück zur Pluginliste"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatierung"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Plugins vergrößern und erweitern den Funktionsumfang von WordPress. Sobald ein Plugin installiert ist, kannst du es auf dieser Seite aktivieren oder auch wieder deaktivieren."
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Einstellungen › Schreiben"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Das Plugin kann nicht aktiviert werden, da es einen <strong>fatalen Fehler</strong> erzeugt."
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Zeichensatz für Seiten und Feeds"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Das Plugin konnte aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden: %s"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Kurzfassung"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Die ausgewählten Plugins wurden <strong>gelöscht</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "ganzen Text"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>aktiviert</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Zeige im Newsfeed"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Ausgewählte Plugins wurden <strong>aktiviert</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Newsfeeds zeigen die letzten"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>deaktiviert</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "Beiträge"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Ausgewählte Plugins wurden <strong>deaktiviert</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Blogseiten zeigen maximal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Liste säubern"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Achtung:</strong> diese Seiten sollten nicht gleich sein!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Beitragsseite: %s"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Themes bearbeiten"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Startseite: %s"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Zu bearbeitendes Theme wählen:"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Eine <a href=\"%s\">statische Seite</a> (unten auswählen)"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Einstellungen › Lesen"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Theme gelöscht."
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Wenn du via FTP das Verzeichnis deines Blogs kurzfristig beschreibbar machst, um die Datei <code>web.config</code> automatisch erstellen zu lassen, vergiss nicht, die Berechtigungen zurückzusetzen, nachdem die Regeln gespeichert worden sind."
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Aktuelles Theme"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Wenn du deine <code>web.config</code> zeitweise beschreibbar machst, um die rewrite-Regeln automatisch schreiben zu lassen, vergiss nicht, die Berechtigungen zurückzusetzen, nachdem die Regeln gespeichert worden sind."
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Beschädigte Themes"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Schlagwort-Basis"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Die Installation ging schief"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Kategorie-Basis"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Pluginreaktivierung"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Optional"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich reaktiviert."
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Das Plugin konnte aufgrund eines fatalen Fehlers nicht reaktiviert werden."
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisch"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Installiere Plugin: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Monat und Name"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Plugin hochladen"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Tag und Name"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Installiere Plugin aus Datei: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Permalink-Struktur aktualisiert."
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Theme hochladen"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Du solltest jetzt deine .htaccess aktualisieren."
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Installiere Theme aus Datei: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Die Permalink-Struktur wurde aktualisiert. Entferne jetzt die Schreibrechte für web.config!"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Deine WordPress-Datenbank ist aktuell!"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Einstellungen › Permalinks"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s Abfragen"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organisiere Uploads in monats- und jahresbasierten Ordnern"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s Sekunden"
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Diese Einstellung ist optional. Standardmäßig sollte sie leer sein"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Kompletter Pfad zu den Dateien"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Benutze https"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Uploads in folgendem Ordner speichern"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Nutze immer https, wenn du den Adminbereich aufrufst"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Dateien hochladen"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Benutzer aktualisiert."
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Einbettungen"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Persönliche Optionen"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Groß"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Visueller Editor"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Maximale Höhe"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Farbschema verwalten"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Maximale Breite"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Tastaturkürzel für die Kommentarmoderation aktivieren."
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Mittelgroß"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Spitzname"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Beschneide das Vorschaubild auf die exakte Größe (Vorschaubilder sind normalerweise proportional)"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Öffentlicher Name"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Vorschaubilder"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontaktinfo"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Bildgröße"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Über Dich"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Einstellungen › Medien"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Über den Benutzer"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Woche beginnt am "
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Neues Passwort"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Angepasst:"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Gib dein neues Passwort nochmals ein."
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Diese Zeitzone ist zurzeit in der Winterzeit."
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Zusätzliche Befugnisse"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zeitzone"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Profil aktualisieren"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Standardrolle eines neuen Benutzers"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Benutzer aktualisieren"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Jeder kann sich registrieren."
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Vorname"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Mitgliedschaft"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nachname"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Einstellungen › Allgemein"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Benutzer löschen"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (automatisch generiert)"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Es sind keine gültigen Benutzer zum Löschen ausgewählt."
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (automatisch generiert)"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Neuen Benutzer eingerichtet."
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (automatisch generiert)"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Die Rolle des aktuellen Benutzers muss die Befugnis zum Bearbeiten von Benutzern haben."
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Gravatar Logo"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Die Rollen der anderen Benutzer sind verändert worden."
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Kein Avatar"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Andere Benutzer sind gelöscht worden."
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Für Benutzer ohne eigenen Avatar, kann wahlweise ein Standardlogo oder ein auf Basis deren E-Mail-Adresse erzeugter Avatar angezeigt werden."
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Standard-Avatar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Wechseln"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Keine Jugendfreigabe"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Inaktive Widgets"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Entspricht in etwa dem deutschen FSK18"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Widget %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Entspricht dem deutschen FSK12"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Jugendfrei"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Widget speichern"
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Avatare anzeigen mit der Einstufung bis einschließlich"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Fehler beim Speichern."
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Zeige Avatare"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Fehler beim Anzeigen des Einstellungsformular für Widgets."
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Avataranzeige"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Verfügbare Widgets"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatare"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Wenn in einem Kommentar im Inhalt, Namen, URL, E-Mail-Adresse oder IP eines der unten aufgeführten Wörter oder Werte vorkommt, dann wird er als Spam markiert. Ein Wort oder IP-Adresse pro Zeile. Wortteile werden auch berücksichtigt, also wird durch „press“ auch „WordPress“ gefiltert."
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Installiere Theme: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Kommentar-Blacklist"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Du kannst dieses Element nicht bearbeiten, da es im Papierkorb liegt. Stelle es wieder her und versuche es dann erneut."
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Wenn in einem Kommentar im Inhalt, Namen, URL, E-Mail-Adresse oder IP eines der unten aufgeführten Wörter oder Werte vorkommt, dann schiebe diesen Kommentar zum Freischalten in die <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">Warteschlange</a>. Ein Wort oder IP-Adresse pro Zeile. Wortteile werden auch berücksichtigt, also wird durch „press“ auch „WordPress“ gefiltert."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Thema"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Einen Kommentar in die Warteschlange schieben, wenn er %s oder mehr Links enthält. (Eine hohe Anzahl von Links ist ein typisches Merkmal von Kommentar-Spam.)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Keine Plugins gefunden."
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Kommentarmoderation"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Themes aktualisieren"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "muss der Autor bereits einen genehmigten Kommentar geschrieben haben."
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Benutzer existiert (existieren) bereits"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Bevor ein Kommentar erscheint,"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Benötigte Informationen"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "ein Kommentar auf Freischaltung wartet."
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Bitte trage die folgenden Informationen ein. Keine Sorge, du kannst all diese Einstellungen später auch wieder ändern."
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "jemand einen Kommentar schreibt."
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Mir eine E-Mail senden, wenn"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Beitritt bestätigen"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Die %s Kommentare sollen oben stehen"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Die Einladungs-E-Mail wurde zum neuen Benutzer versandt. Er muss noch den Bestätigungslink anklicken, damit dieses Benutzerkonto erfolgreich angelegt wird."
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "neuesten"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Keine Bestätigungs-E-Mail"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "ältesten"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Link hinzufügen"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Breche Kommentare in Seiten um, mit %1$s Top-Level-Kommentaren pro Seite und zeige die %2$s Seite standardmäßig an."
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Es wurden keinen Benutzer gefunden."
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "erste"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Das Theme %s konnte nicht vollständig entfernt werden."
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "letzte"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Unbekannter Inhaltstyp."
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Verschachtelte Kommentare in %s Ebenen organisieren"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Die Unterstützung für eine Netzwerk-Installation (Multisite) ist nicht aktiviert."
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Kommentare zu Beiträgen, die älter als %s Tage sind, automatisch schließen"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Mir eine E-Mail senden, wenn"
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Benutzer müssen zum Kommentieren registriert und angemeldet sein"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "muss der Autor bereits einen genehmigten Kommentar geschrieben haben."
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "Benutzer müssen zum Kommentieren Name und E-Mail-Adresse hinterlassen"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Dateien hochladen"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Weitere Kommentareinstellungen"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "Beiträge"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Diese Einstellungen können für jeden Beitrag individuell geändert werden."
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Beitrag oben halten"
#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
msgid "Default article settings"
msgstr "Standardeinstellungen für Beiträge"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Einstellungen › Diskussion"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Diese Einstellungen können für jeden Beitrag individuell geändert werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Es wurden keinen Benutzer gefunden."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Beitrag ansehen"
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Themes aktualisieren"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Einbettungen"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Ansehen"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Willkommen zur deutschen Version von WordPress. Dies ist der erste Beitrag. Du kannst ihn bearbeiten oder löschen. Und dann starte mit dem Schreiben!"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Die Unterstützung für eine Netzwerk-Installation (Multisite) ist nicht aktiviert."
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Wenn in einem Kommentar im Inhalt, Namen, URL, E-Mail-Adresse oder IP eines der unten aufgeführten Wörter oder Werte vorkommt, dann schiebe diesen Kommentar zum Freischalten in die <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">Warteschlange</a>. Ein Wort oder IP-Adresse pro Zeile. Wortteile werden auch berücksichtigt, also wird durch „press“ auch „WordPress“ gefiltert."
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Permalinks"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Einstellungen › Medien"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lesen"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Vorschaubilder"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Schreiben"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Beschneide das Vorschaubild auf die exakte Größe (Vorschaubilder sind normalerweise proportional)"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Groß"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Mittelgroß"
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Dein Profil"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Beitragsseite: %s"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Rolle ändern in …"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Installieren"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "ein Kommentar auf Freischaltung wartet."
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Design"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Kürzlich aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Kürzlich aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Kommentare %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Vorgestellt"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Datei hinzufügen"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Bitte überprüfe nochmal deine E-Mail-Adresse auf Richtigkeit, bevor du weitermachst."
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Medienübersicht"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Installation erfolgreich!"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Dateien aktualisieren"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Plugin-Seite aufrufen"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Du kannst diesen Anhang nicht bearbeiten, da er im Papierkorb liegt. Bitte hole ihn zuerst aus dem Papierkorb und versuche es erneut."
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Standard-Avatar"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Du versuchst einen Anhang zu bearbeiten, der nicht existiert. Möglicherweise wurde er gelöscht?"
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organisiere Uploads in monats- und jahresbasierten Ordnern"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Anhang zu bearbeiten."
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Ansehen"
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Neue Dateien hochladen"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Einen Kommentar in die Warteschlange schieben, wenn er %s oder mehr Links enthält. (Eine hohe Anzahl von Links ist ein typisches Merkmal von Kommentar-Spam.)"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Repariere und optimiere die Datenbank"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Wenn in einem Kommentar im Inhalt, Namen, URL, E-Mail-Adresse oder IP eines der unten aufgeführten Wörter oder Werte vorkommt, dann wird er als Spam markiert. Ein Wort oder IP-Adresse pro Zeile. Wortteile werden auch berücksichtigt, also wird durch „press“ auch „WordPress“ gefiltert."
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Datenbank reparieren"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Wenn etwas mit einem Plugin falsch läuft und du WordPress nicht mehr einwandfrei benutzen kannst, dann benenne das Plugin im Verzeichnis %s um oder lösche es. Dadurch wird es automatisch deaktiviert."
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Einige Datenbankprobleme konnten nicht behoben werden. Du kannst anhand der folgenden Fehlerauflistung in den <a href=\"%s\">WordPress-Hilfeforen</a> nach Hilfe fragen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Für Benutzer ohne eigenen Avatar, kann wahlweise ein Standardlogo oder ein auf Basis deren E-Mail-Adresse erzeugter Avatar angezeigt werden."
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Datenbank-Reparatur"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Das Plugin %1$s wurde in Folge eines Fehlers <strong>deaktiviert</strong>: %2$s"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Link nicht gefunden."
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Keine Links gefunden."
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Vergleiche Revisionen von „%1$s“"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Links suchen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Ansicht anpassen"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s Link gelöscht."
-msgstr[1] "%s Links gelöscht."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Das WordPress-Themeverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Link hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "Das Update konnte nicht installiert werden, da WordPress %1$s mindestens die PHP-Version %2$s und die MySQL-Version %3$s voraussetzt. Du verwendest die PHP-Version %4$s und die MySQL-Version %5$s."
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Link hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Das Update konnte nicht installiert werden, da WordPress %1$s mindestens die PHP-Version %2$s voraussetzt. Du verwendest die Version %3$s."
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "Installation erfolgreich!"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Das Update konnte nicht installiert werden, da WordPress %1$s mindestens die MySQL-Version %2$s voraussetzt. Du verwendest die Version %3$s."
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Bitte trage die folgenden Informationen ein. Keine Sorge, du kannst all diese Einstellungen später auch wieder ändern."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Notiere dir bitte das Passwort!</em></strong> Dies ist ein <em>Zufalls</em>passwort, das nur für dich erstellt wurde."
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Benötigte Informationen"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Wenn du via FTP das Verzeichnis deines Blogs kurzfristig beschreibbar machst, um die Datei <code>web.config</code> automatisch erstellen zu lassen, vergiss nicht, die Berechtigungen zurückzusetzen, nachdem die Regeln gespeichert worden sind."
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Unzureichende Voraussetzungen"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Wenn du deine <code>web.config</code> zeitweise beschreibbar machst, um die rewrite-Regeln automatisch schreiben zu lassen, vergiss nicht, die Berechtigungen zurückzusetzen, nachdem die Regeln gespeichert worden sind."
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "WordPress installieren"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "E-Mail-Server"
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Bitte überprüfe nochmal deine E-Mail-Adresse auf Richtigkeit, bevor du weitermachst."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Diese Datei existiert nicht! Überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Diese Datei existiert nicht! Überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal."
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Benutzer existiert (existieren) bereits"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Du bist im Begriff, dieses Theme zu löschen: '%s'\n"
+"Klicke auf „Abbrechen“, um den Vorgang zu beenden, oder auf „OK“, um das Theme zu löschen."
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › Installation"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Wähle die Seitenleiste für das Widget und seine Position darin."
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein."
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Seitenleiste links"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib in die beiden Passwortfelder identische Passwörter ein."
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Seitenleiste rechts"
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>FEHLER</strong>: In Passwörtern darf das Zeichen \"\\\" nicht vorkommen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Für das gesamte Netzwerk deaktivieren"
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib ein Passwort ein."
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Mediendatei in den Papierkorb verschoben."
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hallo-welt"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Mediendatei endgültig gelöscht."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Hallo Welt!"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Mediendatei aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Willkommen zur deutschen Version von WordPress. Dies ist der erste Beitrag. Du kannst ihn bearbeiten oder löschen. Und dann starte mit dem Schreiben!"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Einstellungen › Diskussion"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Allgemein"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: 100%% (laut Autor)"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Notiere dir bitte das Passwort!</em></strong> Dies ist ein <em>Zufalls</em>passwort, das nur für dich erstellt wurde."
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Kommentare zu Beiträgen, die älter als %s Tage sind, automatisch schließen"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden! Bitte benachrichtige jemand von der Website-Administration."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Einige Datenbankprobleme konnten nicht behoben werden. Du kannst anhand der folgenden Fehlerauflistung in den <a href=\"%s\">WordPress-Hilfeforen</a> nach Hilfe fragen."
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden – <a href=\"%s\">Bitte starte die Aktualisierung jetzt erneut</a>."
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element zu bearbeiten."
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Letztes"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Anhang zu bearbeiten."
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Auf %s aktualisieren"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Elemente zu löschen."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Du benutzt eine Entwicklungsversion (%1$s). Cool! Halte dich <a href=\"%2$s\">auf dem Laufenden</a>."
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Kompatibilität mit WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d „funktioniert“-Stimmen von insgesamt %4$d)"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Die Datenbank wird aktualisiert …"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Du kannst den aktuellen Benutzer nicht löschen."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "Das Update konnte nicht entpackt werden"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Ungültige Element-ID."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Überprüfung der entpackten Dateien …"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Du versuchst ein Element zu bearbeiten, welches nicht existiert. Möglicherweise wurde es gelöscht?"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Das Update konnte nicht installiert werden, da WordPress %1$s mindestens die MySQL-Version %2$s voraussetzt. Du verwendest die Version %3$s."
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Du versuchst einen Anhang zu bearbeiten, der nicht existiert. Möglicherweise wurde er gelöscht?"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Das Update konnte nicht installiert werden, da WordPress %1$s mindestens die PHP-Version %2$s voraussetzt. Du verwendest die Version %3$s."
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Um Beiträge in WordPress via E-Mail zu veröffentlichen, musst du ein geheimes E-Mail-Konto mit POP3-Zugang einrichten. Jede E-Mail, die an diese Adresse geschickt wird, wird auf deiner Website veröffentlicht. Halte deshalb diese Adresse strengstens geheim. Hier drei Beispiele zufälliger Zeichenketten, die du verwenden könntest: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "Das Update konnte nicht installiert werden, da WordPress %1$s mindestens die PHP-Version %2$s und die MySQL-Version %3$s voraussetzt. Du verwendest die PHP-Version %4$s und die MySQL-Version %5$s."
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Eine <a href=\"%s\">statische Seite</a> (unten auswählen)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Das Theme %s konnte nicht vollständig entfernt werden."
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Die %s Kommentare sollen oben stehen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Das WordPress-Themeverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib ein Passwort ein."
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Version: %s"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>FEHLER</strong>: In Passwörtern darf das Zeichen \"\\\" nicht vorkommen."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Theme-Installation"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib in die beiden Passwortfelder identische Passwörter ein."
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein."
#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "Wenn du ein Theme im .zip-Format hast, kannst du es hier hochladen und somit installieren."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Themes finden"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Feiertage"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Thema"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Mikroformate"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Beitrag oben halten"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Verschachtelte Kommentare"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Theme-Einstellungen"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:251
msgid "Custom Colors"
msgstr "Individuelle Farben"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Funktionen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Aktiviert <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Aktiviert <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Seitenleiste rechts"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inaktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inaktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Seitenleiste links"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Du benutzt eine Entwicklungsversion (%1$s). Cool! Halte dich <a href=\"%2$s\">auf dem Laufenden</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Vier Spalten"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Beim Schreiben den visuellen Editor nicht benutzen"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Drei Spalten"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Biografische Angaben"
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Zwei Spalten"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Teile ein paar biografische Informationen, um dein Profil zu ergänzen. Die Informationen könnten öffentlich sichtbar sein."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Eine Spalte"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Diese Aktualisierung ausblenden"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Nach Funktionen filtern"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Diese Aktualisierung wieder einblenden"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Ansicht anpassen"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Standard Beitrags-Kategorie"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Zugänglichkeitsmodus deaktivieren"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Standard-Kategorie für Beiträge per E-Mail"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Zugänglichkeitsmodus aktivieren"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Anmeldename"
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Themes verwalten"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Verborgene Aktualisierungen ausblenden"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Themes installieren"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Verborgene Aktualisierungen anzeigen"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Datei aktualisieren und importieren"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden! Bitte benachrichtige jemand von der Website-Administration."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Maximale Größe: %s"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden – <a href=\"%s\">Bitte starte die Aktualisierung jetzt erneut</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer:"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Update-Services"
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Ehe du die Importdatei hochladen kannst, musst du folgende Fehler beheben:"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Die Datenbank wird aktualisiert …"
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Überprüfung der entpackten Dateien …"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Neu eingeben"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Diese lokalisierte Version beinhaltet sowohl die Übersetzung als auch diverse andere Lokalisierungsanpassungen. Du kannst die Aktualisierung abbrechen, wenn du deine momentane Übersetzung beibehalten möchtest."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Ein neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen:"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Das Theme wurde erfolgreich installiert."
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Die Themeinstallation ist fehlgeschlagen."
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich installiert."
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Kommentar von %s wurde als Spam markiert."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Die Plugininstallation ist fehlgeschlagen."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Bildbearbeitungs-Fehler"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
#: wp-admin/includes/template.php:466
msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "Kommentar von %s wurde in den Papierkorb gelegt."
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Antwort senden"
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Kommentar von %s wurde als Spam markiert."
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Antwort auf Kommentar"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Bildformat:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Zuletzt geändert"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Auswahl:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Verpasste Planung"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Änderungen anwenden auf:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Beitrag oben halten"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Alle Bildgrößen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Nicht oben halten"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Die Bild-Metadaten konnten nicht geladen werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Oben halten"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Die Bild-Metadaten konnten nicht gespeichert werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Erlaube Pings"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Die Bild-Metadaten sind inkonsistent."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Erlaube Kommentare"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Das Bild wurde erfolgreich wiederhergestellt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Nicht erlauben"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Neues Bild konnte nicht erstellt werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Erlauben"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Es gibt nichts zu speichern, das Bild wurde nicht verändert."
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "– ODER –"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Das Bild konnte nicht gespeichert werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Keine Änderung —"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Das Bild wurde gespeichert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Massenbearbeitung"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Upload-Datum:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Es liegen keine Bilddaten vor, bitte lade das Bild erneut hoch."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Beziehung"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Die Datei ist leer. Dieser Fehler kann daher rühren, das Uploads in deiner php.ini deaktiviert wurden, oder das in deiner php.ini \"post_max_size\" einen kleineren Wert hat als \"upload_max_filesize\"."
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Ausschnitt"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Vertikal kippen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "QuickEdit"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Horizontal kippen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "QuickEdit"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Bild skalieren"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Warnung! Wildcard DNS wurde eventuell nicht korrekt konfiguriert!"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Änderungen verwerfen und Originalbild wiederherstellen."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Abonnent"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Bildausschnitt"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Mitarbeiter"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Bildformat des Ausschnitts"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Ausschnittsbereich"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Redakteur"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s Kommentar wurde endgültig gelöscht."
+msgstr[1] "%s Kommentare wurden endgültig gelöscht."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Spam leeren"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Eine weitere %s Website"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Papierkorb leeren"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Eine weitere WordPress-Website"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s Kommentar als Spam markiert."
+msgstr[1] "%s Kommentare als Spam markiert."
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Permalinks ändern"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "Die Beschreibung wird nicht immer angezeigt. Bei dem ein oder anderen Theme mag sie angezeigt werden."
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Permalink:"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s Kommentar aus dem Spam geholt"
+msgstr[1] "%s Kommentare aus dem Spam geholt"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Automatisch gespeicherter Entwurf"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Die öffentlichen und privaten Schlüssel für %s sind nicht korrekt"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, als dieser Benutzer Beiträge zu bearbeiten."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Dieses Widget benötigt JavaScript."
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, als dieser Benutzer Seiten zu bearbeiten."
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Hauptindex-Template"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Das Plugin hat keinen validen Header."
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Popup-Kommentare"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Die Plugindatei existiert nicht."
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Kategorie-Template"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Ungültiger Pfad zum Plugin"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Suchformular"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Das Plugin konnte nicht vollständig entfernt werden: %s."
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "404-Template"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Eines der Plugins ist ungültig."
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Links-Template"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Das Plugin hat eine unerwartete Ausgabe erzeugt."
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Theme-Funktionen"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Achtung:</strong> Dieses Plugin wurde <strong>nicht als kompatibel</strong> mit deiner Version von WordPress markiert."
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Anhang-Template"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Achtung:</strong> Dieses Plugin wurde <strong>nicht</strong> mit deiner aktuellen WordPress Version getestet."
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Anhang-Template (Bilder)"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Anhang-Template (Videos)"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "WordPress.org Plugin-Seite »"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Anhang-Template (Audios)"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Kompatibel bis zu:"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Anhang-Template (Anwendung)"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s oder höher"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (Legacy Hacks Support)"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Benötigt WordPress Version: "
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (für Rewrite-Regeln)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Zuletzt aktualisiert:"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Kommentar-Template"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Aktuelle Version installiert"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Popup-Kommentar-Template"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Aktuellere Version (%s) installiert"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Die hochgeladene Datei ist nur zum Teil angekommen."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Update jetzt installieren"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Es fehlt ein temporärer Ordner."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Plugin-Installation"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Konnte die Datei nicht auf die Festplatte kopieren."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(basierend auf %s Abstimmung)"
-msgstr[1] "(basierend auf %s Abstimmungen)"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Es passen keine Plugins zu deiner Anfrage."
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Fehler beim Uploadtest der ausgewählten Datei."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Plugin zip-Datei"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Verbindungsinformation"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Wenn du ein Plugin im .zip-Format hast, kannst du es hier hochladen."
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Hostname"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Plugins suchen"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Authentifizierungschlüssel"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Du kannst auch basierend auf den beliebtesten Schlagwörtern im Plugin-Verzeichnis suchen:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Öffentlicher Schlüssel:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Populäre Schlagwörter"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Privater Schlüssel:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Bei 0 belassen, wenn es keine Bewertung geben soll.)"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Verbindungstyp"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "RSS-Adresse"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Vom Computer"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Bild-Adresse"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Von URL"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Wenn der Link zu einer Person führt, kannst du hier eure Beziehung angeben. Wenn dich das interessiert, erfährst du mehr unter <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galerie"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "Liebling"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galerie (%s)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "Verabredung"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Uploads"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "verrückt nach"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "Muse"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "Datei-URL"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "Verhältnis"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Wenn kein Titel angegeben wird, wird der Dateiname eingesetzt."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "Partner"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Ort der hochgeladenen Datei."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "Geschwister"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Mediadateien von deinem Computer hinzufügen"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "Eltern"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Alle Tabs:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "Angehörige"
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Sortierung:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "Kind"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "Familie"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Absteigend"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "Nachbar"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Bilddatei"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "Mitbewohner"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Bilder anordnern nach:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "Umfeld"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Menüreihenfolge"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "Kollege"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Datum/Zeit"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "Mitarbeiter"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Zufällig"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "beruflich"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Reihenfolge:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "getroffen"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Galeriespalten"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "reale Welt"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Galerieeinstellungen aktualisieren"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "keine"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Alle Arten"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "Freund"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Auswahl einschränken »"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "Bekannschaft"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Mit Bild verlinken:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "Kontakt"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Mit Bild verlinken"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "Freundschaft"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Populäre Schlagwörter"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "eine weitere meiner Webadressen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Es passen keine Plugins zu deiner Anfrage."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "Identität"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(basierend auf %s Abstimmung)"
+msgstr[1] "(basierend auf %s Abstimmungen)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "Beziehung"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Aktuellere Version (%s) installiert"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Wähle das Ziel für deine Links."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> – dasselbe Fenster oder derselbe Tab."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Benötigt WordPress Version: "
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — aktuelles Fenster oder aktueller Tab, ohne Frames."
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s oder höher"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> – neues Fenster oder neuer Tab."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Kompatibel bis zu:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Link '%s' wird gelöscht.\n"
-"'Abbrechen' zum Stoppen, 'OK' zum Löschen."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "WordPress.org Plugin-Seite »"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Diesen Link als Privat markieren"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Link besuchen"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Achtung:</strong> Dieses Plugin wurde <strong>nicht</strong> mit deiner aktuellen WordPress Version getestet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Standardtemplate"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Achtung:</strong> Dieses Plugin wurde <strong>nicht als kompatibel</strong> mit deiner Version von WordPress markiert."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Hauptseite (keine Übergeordnete)"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Eines der Plugins ist ungültig."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Eltern"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Kommentare zeigen"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Ungültiger Pfad zum Plugin"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Mehrere URLs durch Leerzeichen trennen"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Die Plugindatei existiert nicht."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Sende Trackbacks an:"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Das Plugin hat keinen validen Header."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Bereits gepingt:"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Permalink:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Neuer Kategoriename"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Permalinks ändern"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Neue Kategorie hinzufügen"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Häufig genutzt"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Redakteur"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Veröffentlichen am: <b>%1$s</b>"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planen für: <b>%1$s</b>"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Mitarbeiter"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "<b>Sofort</b> veröffentlichen"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Abonnent"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Veröffentlicht am: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "QuickEdit"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Geplant für: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "QuickEdit"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Beitrag auf der Startseite halten"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Passwortgeschützt"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Sichtbarkeit:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Beziehung"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Sichtbar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vorschau der Änderungen"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "– ODER –"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Link-Text, z. B. „Rotkäppchen II – Der Wolf schlägt zurück (PDF)“"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Erlauben"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Mit Bild verlinken"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Nicht erlauben"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Mit Bild verlinken:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Nicht oben halten"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Bildbeschriftung"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Zuletzt geändert"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Auswahl einschränken »"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Antwort auf Kommentar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Alle Arten"
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Antwort senden"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Galerieeinstellungen aktualisieren"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Galeriespalten"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Reihenfolge:"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Neu eingeben"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Datum/Zeit"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Ehe du die Importdatei hochladen kannst, musst du folgende Fehler beheben:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Menüreihenfolge"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Bilder anordnern nach:"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Maximale Größe: %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Bilddatei"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Datei aktualisieren und importieren"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Vorschaubilder verlinken auf:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Zugänglichkeitsmodus aktivieren"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Zugänglichkeitsmodus deaktivieren"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Weitere WordPress-News"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Sortierung:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Alle ansehen"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Alle Tabs:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigurieren"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Alle Änderungen speichern"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Mediadateien von deinem Computer hinzufügen"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "In Beitrag einfügen"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Upload-Datum:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Diesen Kommentar genehmigen"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Ort der hochgeladenen Datei."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Auf diesen Kommentar antworten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Diesen Kommentar als Spam markieren"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Wenn kein Titel angegeben wird, wird der Dateiname eingesetzt."
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Beschreibung des Bildes, z.Bsp. „Die Mona Lisa“"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "Datei-URL"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type und TypePad"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Uploads"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blogroll"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galerie (%s)"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Der Link konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galerie"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Der Link konnte nicht in die Datenbank eingefügt werden"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Von URL"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Geändert zu %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Vom Computer"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Gefunden %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Das Bild wurde gespeichert"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "Die FTP-PHP-Erweiterung ist nicht verfügbar"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Das Bild konnte nicht gespeichert werden."
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Benutzername/Passwort für %s ist nicht korrekt"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Es gibt nichts zu speichern, das Bild wurde nicht verändert."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "Die SSH2-PHP-Erweiterung ist nicht verfügbar"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Es gab einen Fehler beim Speichern des skalierten Bilds. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "SSH2 Benutzername (erforderlich)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Neues Bild konnte nicht erstellt werden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "SSH2 Passwort (erforderlich)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Das Bild wurde erfolgreich wiederhergestellt."
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Konnte folgenden Befehl nicht ausführen: %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Die Bild-Metadaten sind inkonsistent."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Ungültige Daten eingegeben."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Die Bild-Metadaten konnten nicht gespeichert werden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Konnte nicht auf das Dateisystem zugreifen."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Die Bild-Metadaten konnten nicht geladen werden."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Der benötigte Ordner (%s) kann nicht gefunden werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Alle Größen außer dem Vorschaubild"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Download fehlgeschlagen."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Alle Bildgrößen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Der Zielordner existiert bereits."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Änderungen anwenden auf:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Verzeichnis konnte nicht angelegt werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Das aktuelle Vorschaubild"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Das Plugin ist auf dem neuesten Stand."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Vorschaubild-Einstellungen"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Altes Plugin konnte nicht entfernt werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Auswahl:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Installationspaket nicht verfügbar."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Bildformat:"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Das Theme ist auf dem neuesten Stand."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Ausschnittsbereich"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Altes Theme konnte nicht entfernt werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Bildformat des Ausschnitts"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "WordPress ist auf dem neuesten Stand."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Bildausschnitt"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Dateien konnte nicht kopiert werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Bild wiederherstellen"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Aktiviere dieses Plugin"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Bereits bearbeitete Kopien des Bildes werden nicht gelöscht."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Zurück zur Plugin-Seite"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Änderungen verwerfen und Originalbild wiederherstellen."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Zurück zur Plugin-Installation"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Originalbild wiederherstellen"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Das Theme <strong>%1$s %2$s</strong> wurde erfolgreich installiert."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Originalgröße %s"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Zurück zur Theme-Installation"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Bild skalieren"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Zurück zur Theme-Seite"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Horizontal kippen"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Wähle bitte eine Datei"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Vertikal kippen"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht nach %s verschoben werden."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Zuletzt geändert von %1$s am %2$s um %3$s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Zuletzt geändert am %1$s um %2$s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Ausschnitt"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Kommentar aktualisieren"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Es liegen keine Bilddaten vor, bitte lade das Bild erneut hoch."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Weiter"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Mail"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Verbindungstyp"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Privater Schlüssel:"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Links bearbeiten"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Öffentlicher Schlüssel:"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Link aktualisieren"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Authentifizierungschlüssel"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Neuen Link hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Link besuchen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Verbindungsinformation"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Diesen Link als Privat markieren"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Wähle das Ziel für deine Links."
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "Beziehung"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "Identität"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Leeres Archiv."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "Freundschaft"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Die Datei konnte nicht kopiert werden."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "Kontakt"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Die Datei konnte nicht aus dem Archiv extrahiert werden."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "Bekannschaft"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Die Datei konnte nicht im ZIP-Archiv gefunden werden."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "Freund"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "reale Welt"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "Es wurde eine fehlerhafte URL übergeben."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "getroffen"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Fehler beim Uploadtest der ausgewählten Datei."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "beruflich"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Die Datei ist leer. Dieser Fehler kann daher rühren, das Uploads in deiner php.ini deaktiviert wurden, oder das in deiner php.ini \"post_max_size\" einen kleineren Wert hat als \"upload_max_filesize\"."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "Mitarbeiter"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Fehlerhafte Formulareingabe."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "Kollege"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Der Datei-Upload wurde von einer Erweiterung gestoppt."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "Mitbewohner"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Konnte die Datei nicht auf die Festplatte kopieren."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "Nachbar"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Es fehlt ein temporärer Ordner."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "Familie"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Keine Datei hochgeladen."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "Kind"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Die hochgeladene Datei ist nur zum Teil angekommen."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "Angehörige"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Popup-Kommentar-Template"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "Eltern"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Kommentar-Template"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "Geschwister"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (für Rewrite-Regeln)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "Partner"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (Legacy Hacks Support)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "Muse"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Anhang-Template (Anwendung)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "verrückt nach"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Anhang-Template (Audios)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "Verabredung"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Anhang-Template (Videos)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "Liebling"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Anhang-Template (Bilder)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Wenn der Link zu einer Person führt, kannst du hier eure Beziehung angeben. Wenn dich das interessiert, erfährst du mehr unter <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Anhang-Template"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Bild-Adresse"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Theme-Funktionen"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "RSS-Adresse"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Links-Template"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "404-Template"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Bewertung"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Einzelner Beitrag"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Bei 0 belassen, wenn es keine Bewertung geben soll.)"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Suchformular"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Link wurde hinzugefügt."
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Kategorie-Template"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Beispiel: Meine schönsten Katzenfotos"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Popup-Kommentare"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Web-Adresse"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Stylesheet für linksläufige Sprachen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Eltern"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Hauptindex-Template"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Hauptseite (keine Übergeordnete)"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Dieses Widget benötigt JavaScript."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Standardtemplate"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Wird geladen …"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Reihenfolge"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Erlaube Kommentare"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Ausstehend]"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Erlaube Pings"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Von %1$s zu %2$s %3$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Diesen Kommentar in den Papierkorb legen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Kurzfassung"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Diesen Kommentar als Spam markieren"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Daten exportieren"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Auf diesen Kommentar antworten"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Wenn du unten auf Export-Datei herunterladen klickst, wird WordPress eine XML-Datei für dich erstellen, die du auf deinem Computer speichern kannst."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Kommentar zurückweisen"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Export-Datei herunterladen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Diesen Kommentar genehmigen"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Kein passendes Importskript vorhanden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Zur Revision vorlegen"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Alle Änderungen speichern"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Plugins suchen"
#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
msgid "Press This"
msgstr "Press This"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Themes installieren"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Themes verwalten"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurieren"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Plugin-Installation"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Alle ansehen"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Aktion wählen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Weitere WordPress-News"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Kommentar genehmigen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Auf einen Blick"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Unbekannte Aktion."
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht nach %s verschoben werden."
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Änderungen übernehmen"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Wähle bitte eine Datei"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Hochladen"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Zurück zur Theme-Seite"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Wähle den Teil deines Bildes, den du in deinem Header verwenden möchtest."
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Zurück zur Theme-Installation"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s ab jetzt"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "„%s“ aktivieren"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s Kommentar genehmigt"
+msgstr[1] "%s Kommentare genehmigt"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "„%s“ ansehen"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Kommentare suchen"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Das Theme <strong>%1$s %2$s</strong> wurde erfolgreich installiert."
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Angezeigt %s–%s von %s"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Zurück zur Plugin-Installation"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Zurückweisen"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Das Plugin <strong>%s %s</strong> wurde erfolgreich installiert."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Genehmigen"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Zurück zur Plugin-Seite"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pings"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Aktiviere dieses Plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Auswahl einschränken"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Dateien konnte nicht kopiert werden."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "WordPress ist auf dem neuesten Stand."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Das Theme wurde erfolgreich installiert."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vorschau der Änderungen"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Die Themeinstallation ist fehlgeschlagen."
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Das Theme wird installiert …"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Sichtbarkeit:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Altes Theme konnte nicht entfernt werden."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Passwortgeschützt"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Entfernung der alten Version des Themes …"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Geplant für: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Das Theme ist auf dem neuesten Stand."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planen für: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich installiert."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Zur Revision vorlegen"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Die Plugininstallation ist fehlgeschlagen."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Neue Kategorie hinzufügen"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Das Plugin wird installiert …"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Neuer Kategoriename"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Entpacken des Pakets …"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Bereits gepingt:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Herunterladen des Installationspakets von <span class=\"code\">%s</span> …"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Sende Trackbacks an:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Installationspaket nicht verfügbar."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Mehrere URLs durch Leerzeichen trennen"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Altes Plugin konnte nicht entfernt werden."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Trackbacks senden"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Entfernung der alten Version des Plugins …"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Entpacken der aktualisierten Version …"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Diskussion"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Herunterladen der Aktualisierung von <span class=\"code\">%s</span> …"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Kommentare zeigen"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Das Plugin ist auf dem neuesten Stand."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Dieser Name wird dann auf der Website angezeigt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Abschalten des Wartungsmodus …"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Element wurde gelöscht."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Anschalten des Wartungsmodus …"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Elemente wurden aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Inkompatibles Archiv."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "Element wurde nicht hinzugefügt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Verzeichnis konnte nicht angelegt werden."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — aktuelles Fenster oder aktueller Tab, ohne Frames."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Der Zielordner existiert bereits."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Warnung! Wildcard DNS wurde eventuell nicht korrekt konfiguriert!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Die aktuelle Version wird installiert …"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Das Plugin hat eine unerwartete Ausgabe erzeugt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Download fehlgeschlagen."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Das Plugin konnte nicht vollständig entfernt werden: %s."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Der benötigte Ordner (%s) kann nicht gefunden werden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Verknüpfen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Das Plugin-Verzeichnis von WordPress kann nicht gefunden werden."
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Automatisch gespeicherter Entwurf"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Das Inhalts-Verzeichnis von WordPress \"wp-content\" kann nicht gefunden werden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "FTP-Benutzername (erforderlich)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Das Stamm-Verzeichnis von WordPress kann nicht gefunden werden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "FTP-Passwort (erforderlich)"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
#: wp-admin/includes/theme.php:62
msgid "Filesystem error."
msgstr "Dateisystem-Fehler."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Konnte nicht auf das Dateisystem zugreifen."
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Ein neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Ungültige Daten eingegeben."
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Inkompatibles Archiv."
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Konnte folgenden Befehl nicht ausführen: %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Die Datei konnte nicht im ZIP-Archiv gefunden werden."
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Die öffentlichen und privaten Schlüssel für %s sind nicht korrekt"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Die Datei konnte nicht aus dem Archiv extrahiert werden."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Kann nicht mit SSH2-Server %s verbinden"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Die Datei konnte nicht kopiert werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "SSH2 Passwort (erforderlich)"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Leeres Archiv."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "SSH2 Benutzername (erforderlich)"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "Es wurde eine fehlerhafte URL übergeben."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "SSH2-Hostname (erforderlich)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Es wurden keine Kommentare gefunden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "Die SSH2-PHP-Erweiterung ist nicht verfügbar"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Wenn du ein Plugin im .zip-Format hast, kannst du es hier hochladen."
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Benutzername/Passwort für %s ist nicht korrekt"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Originalgröße %s"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Kann nicht mit FTP-Server %s verbinden"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Bereits bearbeitete Kopien des Bildes werden nicht gelöscht."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "FTP-Passwort (erforderlich)"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "FTP-Benutzername (erforderlich)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Massenbearbeitung"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "FTP-Hostname (erforderlich)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Keine Änderung —"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "Die FTP-PHP-Erweiterung ist nicht verfügbar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Kommentar zurückweisen"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Gefunden %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Auf einen Blick"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Geändert zu %s"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Hintergrund anpassen"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Der Link konnte nicht in die Datenbank eingefügt werden"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Das Hintergrundbild wurde geändert. <a href=\"%s\">Schau dir an</a>, wie es aussieht."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Der Link konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar zu genehmigen:"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blogroll"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Seite wurde aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type und TypePad"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Header aktualisiert. <a href=\"%s\">Sieh dir das Ergebnis an</a>."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Link '%s' wird gelöscht.\n"
+"'Abbrechen' zum Stoppen, 'OK' zum Löschen."
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Veröffentlicht am: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Beiträge"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "<b>Sofort</b> veröffentlichen"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Weiter"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Veröffentlichen am: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Kein passendes Importskript vorhanden."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> – neues Fenster oder neuer Tab."
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Export-Datei herunterladen"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> – dasselbe Fenster oder derselbe Tab."
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Dieses Format, das wir „WordPress eXtended RSS“ oder WXR nennen, beinhaltet deine Beiträge, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierten Felder, Kategorien und Schlagwörter."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "eine weitere meiner Webadressen"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Wenn du unten auf Export-Datei herunterladen klickst, wird WordPress eine XML-Datei für dich erstellen, die du auf deinem Computer speichern kannst."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "keine"
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Daten exportieren"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "Umfeld"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Kurzfassung"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "Verhältnis"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Element hinzufügt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Meine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Meine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Elemente gelöscht."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Beitrag aktualisiert."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Beitrag gespeichert."
#: wp-admin/edit.php:273
msgid "%s post updated."
@@ -10489,110 +10458,202 @@ msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s Beitrag aktualisiert."
msgstr[1] "%s Beiträge aktualisiert."
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element zu löschen."
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Beiträge"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Elemente gelöscht."
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Einzelner Beitrag"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "Element wurde nicht hinzugefügt."
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "In Beitrag einfügen"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Elemente wurden aktualisiert."
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "In Papierkorb legen"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Element wurde gelöscht."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Oben halten"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Element hinzufügt."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Beispiel: <code>http://wordpress.org/</code> — das <code>http://</code> nicht vergessen!"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Kategorien können, im Gegensatz zu Schlagwörtern, hierarchisch angeordnet werden. Du kannst z.B. eine Kategorie Musik anlegen, welche die Unterkategorien Schlager und Jazz enthält."
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Link-Text, z. B. „Rotkäppchen II – Der Wolf schlägt zurück (PDF)“"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Dieser Name wird dann auf der Website angezeigt."
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Beschreibung des Bildes, z.Bsp. „Die Mona Lisa“"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Wird bei Mauszeigerkontakt eines Links in der Blogroll angezeigt, oder wahlweise unter dem Link."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "Die „Titelform (in URLs)“ ist die URL-Variante des Namens. Sie besteht normalerweise nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestrichen."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Beispiel: <code>http://wordpress.org/</code> — das <code>http://</code> nicht vergessen!"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Das aktuelle Vorschaubild"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Web-Adresse"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Alle Größen außer dem Vorschaubild"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Beispiel: Meine schönsten Katzenfotos"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Vorschaubilder verlinken auf:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Link wurde hinzugefügt."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Vorschaubild-Einstellungen"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Neuen Link hinzufügen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Verpasste Planung"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Link aktualisieren"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Ausstehend]"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Links bearbeiten"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "„%s“ aktivieren"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "Die Beschreibung wird nicht immer angezeigt. Bei dem ein oder anderen Theme mag sie angezeigt werden."
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "„%s“ ansehen"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "Die „Titelform (in URLs)“ ist die URL-Variante des Namens. Sie besteht normalerweise nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestrichen."
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "„%s“ ansehen"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "„%s“ bearbeiten"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Weiter"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Kommentar unwiderruflich löschen"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Häufig genutzt"
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Das Plugin <strong>%s %s</strong> wurde erfolgreich installiert."
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Kann nicht mit FTP-Server %s verbinden"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Kann nicht mit SSH2-Server %s verbinden"
+
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Beitrag aus Revision vom %s wiederhergestellt."
+
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Seite aus Revision vom %s wiederhergestellt."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Nicht veröffentlicht"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Keine Datei hochgeladen."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Der Datei-Upload wurde von einer Erweiterung gestoppt."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Es gab einen Fehler beim Speichern des skalierten Bilds. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "SSH2-Hostname (erforderlich)"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "FTP-Hostname (erforderlich)"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Diesen Kommentar in den Papierkorb legen"
+
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Von %1$s zu %2$s %3$s"
+
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
msgid "Visit site"
msgstr "Website ansehen"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Kommentar aktualisieren"
-
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Zuletzt geändert am %1$s um %2$s"
-
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Zuletzt geändert von %1$s am %2$s um %3$s"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
#: wp-admin/edit-tags.php:392
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
@@ -10602,273 +10663,221 @@ msgstr "Zuletzt geändert von %1$s am %2$s um %3$s"
msgid "Slug"
msgstr "Titelform"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Diskussion"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Trackbacks senden"
-
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Seite aus Revision vom %s wiederhergestellt."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Seite wurde aktualisiert."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Beitrag gespeichert."
-
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Beitrag aus Revision vom %s wiederhergestellt."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Beitrag aktualisiert."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Eine weitere %s Website"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Plugin zip-Datei"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Es wurden keine Kommentare gefunden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Nicht verknüpft)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Papierkorb leeren"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, als dieser Benutzer Beiträge zu bearbeiten."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Spam leeren"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, dieses Element zu löschen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Auswahl einschränken"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, als dieser Benutzer Seiten zu bearbeiten."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pings"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Das Stamm-Verzeichnis von WordPress kann nicht gefunden werden."
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In Papierkorb legen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Das Inhalts-Verzeichnis von WordPress \"wp-content\" kann nicht gefunden werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Genehmigen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Das Plugin-Verzeichnis von WordPress kann nicht gefunden werden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Zurückweisen"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Wird bei Mauszeigerkontakt eines Links in der Blogroll angezeigt, oder wahlweise unter dem Link."
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Aktion wählen"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Wähle ein Bild von deinem Computer:"
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Angezeigt %s–%s von %s"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Dieses Format, das wir „WordPress eXtended RSS“ oder WXR nennen, beinhaltet deine Beiträge, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierten Felder, Kategorien und Schlagwörter."
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Kommentare suchen"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Du kannst auch basierend auf den beliebtesten Schlagwörtern im Plugin-Verzeichnis suchen:"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s Kommentar wurde endgültig gelöscht."
-msgstr[1] "%s Kommentare wurden endgültig gelöscht."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Aktuelle Version installiert"
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s Kommentar aus dem Spam geholt"
-msgstr[1] "%s Kommentare aus dem Spam geholt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Meine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Meine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s Kommentar als Spam markiert."
-msgstr[1] "%s Kommentare als Spam markiert."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Eine weitere WordPress-Website"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s Kommentar genehmigt"
-msgstr[1] "%s Kommentare genehmigt"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Update jetzt installieren"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Verknüpfen"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Kategorien können, im Gegensatz zu Schlagwörtern, hierarchisch angeordnet werden. Du kannst z.B. eine Kategorie Musik anlegen, welche die Unterkategorien Schlager und Jazz enthält."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Nicht verknüpft)"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Stylesheet für linksläufige Sprachen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s ab jetzt"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Entpacken der aktualisierten Version …"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Nicht veröffentlicht"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Anschalten des Wartungsmodus …"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "„%s“ ansehen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Abschalten des Wartungsmodus …"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "„%s“ bearbeiten"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Herunterladen der Aktualisierung von <span class=\"code\">%s</span> …"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Wähle den Teil deines Bildes, den du in deinem Header verwenden möchtest."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Entfernung der alten Version des Plugins …"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Bildbearbeitungs-Fehler"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Herunterladen des Installationspakets von <span class=\"code\">%s</span> …"
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Header aktualisiert. <a href=\"%s\">Sieh dir das Ergebnis an</a>."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Entpacken des Pakets …"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Eigener Header"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Das Plugin wird installiert …"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Änderungen übernehmen"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Entfernung der alten Version des Themes …"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Hochladen"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Das Theme wird installiert …"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Wähle ein Bild von deinem Computer:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Die aktuelle Version wird installiert …"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Das Hintergrundbild wurde geändert. <a href=\"%s\">Schau dir an</a>, wie es aussieht."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Wird geladen …"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Hintergrund anpassen"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Bildbeschriftung"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Unbekannte Aktion."
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Eigener Header"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Kommentar genehmigen"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Originalbild wiederherstellen"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar zu genehmigen:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Bild wiederherstellen"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Kommentar unwiderruflich löschen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Beitrag oben halten"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar zu löschen:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Beitrag auf der Startseite halten"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar in den Papierkorb zu legen."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar als Spam zu markieren:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Dieser Kommentar befindet sich im Papierkorb. Wenn du ihn bearbeiten möchtest, musst du ihn aus dem Papierkorb wiederherstellen."
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Kommentare zu diesem Beitrag zu bearbeiten."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Kommentar %d existiert nicht"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Zurück"
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Du hast keinen Kategorienamen angegeben."
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Kommentar bearbeiten"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Um auf einen Kommentar zu antworten, musst du angemeldet sein."
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Daten importieren"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Bitte gib einen Wert für das benutzerdefinierte Feld ein."
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "%s kann nicht geladen werden."
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "H:i:s"
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Ungültige Pluginseite"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Jemand"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Speichern nicht möglich: %s bearbeitet diese Seite gerade."
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10878,69 +10887,60 @@ msgstr "Ungültige Pluginseite"
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Ungültige Pluginseite"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "%s kann nicht geladen werden."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "Element wurde nicht aktualisiert."
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Daten importieren"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Speichern nicht möglich: %s bearbeitet diesen Beitrag gerade."
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Kommentar bearbeiten"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Speichern nicht möglich: %s bearbeitet diese Seite gerade."
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Zurück"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Jemand"
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar als Spam zu markieren:"
+
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar zu löschen:"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Entwurf wurde um %s Uhr gespeichert."
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "H:i:s"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Bitte gib einen Wert für das benutzerdefinierte Feld ein."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Um auf einen Kommentar zu antworten, musst du angemeldet sein."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "Element wurde nicht aktualisiert."
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Du hast keinen Kategorienamen angegeben."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Speichern nicht möglich: %s bearbeitet diesen Beitrag gerade."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Kommentar %d existiert nicht"
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Dieser Kommentar befindet sich im Papierkorb. Wenn du ihn bearbeiten möchtest, musst du ihn aus dem Papierkorb wiederherstellen."
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Du bist dabei, den folgenden Kommentar in den Papierkorb zu legen."
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Kommentare zu diesem Beitrag zu bearbeiten."
diff --git a/wp-content/languages/admin-el.po b/wp-content/languages/admin-el.po
index d875aabe3..fe68a4912 100644
--- a/wp-content/languages/admin-el.po
+++ b/wp-content/languages/admin-el.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,19 +26,15 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "3"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Η προσαρμογή των συνόλων αλλαγών κάνει τις αλλαγές στον προσαρμογέα να παραμένουν, όπως η αυτόματη αποθήκευση των προσχεδίων. Δίνουν επίσης τη δυνατότητα για καταπληκτικά νέα χαρακτηριστικά όπως αρχικό περιεχόμενο."
-#: wp-admin/about.php:231
-msgid "Customize Changesets"
-msgstr "Προσαρμογή Συνόλων Αλλαγών"
+#. translators: %s:
+#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
+#: wp-admin/about.php:214
+msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
+msgstr "Ο κώδικας που υποστηρίζει τις ενέργειες και τα φίλτρα έχει αναθεωρηθεί και εκσυγχρονιστεί, με διορθώσεις σφαλμάτων παντού."
#. translators: 1: register_setting(), 2:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
@@ -44,15 +46,9 @@ msgstr "Το %1$s <a href=\"%2$s\">έχει επεκταθεί</a> για να
msgid "Settings Registration API"
msgstr "Ρυθμίσεις καταγραφής API"
-#. translators: %s:
-#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
-#: wp-admin/about.php:214
-msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
-msgstr "Ο κώδικας που υποστηρίζει τις ενέργειες και τα φίλτρα έχει αναθεωρηθεί και εκσυγχρονιστεί, με διορθώσεις σφαλμάτων παντού."
-
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "Λίστα πινάκων, τώρα με περισσότερα από μαζική επεξεργασία και διαγραφή."
+#: wp-admin/about.php:231
+msgid "Customize Changesets"
+msgstr "Προσαρμογή Συνόλων Αλλαγών"
#: wp-admin/about.php:203
msgid "Custom Bulk Actions"
@@ -64,6 +60,10 @@ msgstr "Προσαρμοσμένες Μαζικές Ενέργειες"
msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
msgstr "Το WordPress 4.7 περιλαμβάνει <a href=\"%s\">νέες συναρτήσεις, ζεύξεις και συμπεριφορά</a> για όσους αναπτύσσουν θέματα."
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "Λίστα πινάκων, τώρα με περισσότερα από μαζική επεξεργασία και διαγραφή."
+
#: wp-admin/about.php:193
msgid "More Theme API Goodies"
msgstr "Περισσότερα καλούδια στο API των Θεμάτων"
@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "Ακόμα Πιο Ευτυχισμένοι Προγραμματιστέ
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "Τα endpoints περιεχομένου παρέχουν μηχαναγνώσιμη εξωτερική πρόσβαση στον WordPress ιστότοπό σας με μια σαφή, τυποποιημένη διεπαφή, ανοίγοντας το δρόμο για νέες και πρωτοποριακές μεθόδους αλληλεπίδρασης με ιστοτόπους μέσω προσθέτων, θεμάτων, εφαρμογών και πολλών άλλων. Έτοιμοι να ξεκινήσετε τον προγραμματισμό; <a href=\"%s\">Δείτε την τεκμηρίωση του REST API.</a>"
+#: wp-admin/about.php:157
+msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
+msgstr "Απλά επειδή ο ιστότοπός σας είναι σε μία γλώσσα δεν σημαίνει ότι όλοι όσοι βοηθούν στη διαχείρισή του προτιμούν αυτή τη γλώσσα για τη διαχείριση. Προσθέστε περισσότερες γλώσσες στον ιστότοπό σας και μια επιλογή για τη γλώσσα χρήστη θα εμφανιστεί στα προφίλ των χρηστών."
+
#: wp-admin/about.php:165
msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
msgstr "Το WordPress 4.7 έρχεται με endpoints του REST API για άρθρα, σχόλια, όρους, χρήστες, μεταδεδομένα και ρυθμίσεις."
@@ -94,10 +98,6 @@ msgstr "Το WordPress 4.7 έρχεται με endpoints του REST API για
msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
msgstr "Εισάγουμε Endpoints Περιεχομένου του REST API"
-#: wp-admin/about.php:157
-msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
-msgstr "Απλά επειδή ο ιστότοπός σας είναι σε μία γλώσσα δεν σημαίνει ότι όλοι όσοι βοηθούν στη διαχείρισή του προτιμούν αυτή τη γλώσσα για τη διαχείριση. Προσθέστε περισσότερες γλώσσες στον ιστότοπό σας και μια επιλογή για τη γλώσσα χρήστη θα εμφανιστεί στα προφίλ των χρηστών."
-
#: wp-admin/about.php:155
msgid "Dashboard in your language"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου στη γλώσσα σας"
@@ -150,14 +150,14 @@ msgstr "Αρχικό Περιεχόμενο Θέματος"
msgid "WordPress 4.7 adds new features to the customizer to help take you through the initial setup of a theme, with non-destructive live previews of all your changes in one uninterrupted workflow."
msgstr "Το WordPress 4.7 προσθέτει νέα χαρακτηριστικά στον προσαρμογέα για να σας βοηθήσει με το αρχικό στήσιμο ενός θέματος, με μη-καταστρεπτικές ζωντανές προεπισκοπήσεις όλων των αλλαγών σας σε μια συνεχή ροή εργασιών."
-#: wp-admin/about.php:82
-msgid "Your Site, Your Way"
-msgstr "Ο Ιστότοπός σας, όπως τον θέλετε"
-
#: wp-admin/about.php:76
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Το Twenty Seventeen εστιάζει σε εμπορικούς ιστότοπους και διαθέτει μια προσαρμοζόμενη αρχική σελίδα με πολλαπλές ενότητες. Προσαρμόστε το με μικροεφαρμογές, περιήγηση, κοινωνικά μενού, λογότυπο, προσαρμοσμένα χρώματα και πολλά άλλα. Το προεπιλεγμένο μας θέμα για το 2017 δουλεύει εξαιρετικά σε πολλές γλώσσες, σε οποιαδήποτε συσκευή και για μια πληθώρα χρηστών."
+#: wp-admin/about.php:82
+msgid "Your Site, Your Way"
+msgstr "Ο Ιστότοπός σας, όπως τον θέλετε"
+
#: wp-admin/about.php:70
msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
msgstr "Ένα ολοκαίνουριο προεπιλεγμένο θέμα ζωντανεύει τον ιστότοπό σας με εκπληκτικές επιλεγμένες εικόνες και κεφαλίδες βίντεο."
@@ -223,14 +223,14 @@ msgstr "Χρησιμοποιείτε μια έκδοση του WordPress υπό
msgid "New version available."
msgstr "Διαθέσιμη νέα έκδοση."
-#: wp-admin/theme-install.php:213
-msgid "Edit Filters"
-msgstr "Αλλαγή Φίλτρων"
-
#: wp-admin/theme-install.php:188 wp-admin/theme-install.php:208
msgid "Clear current filters"
msgstr "Καθαρισμός των τρεχόντων φίλτρων"
+#: wp-admin/theme-install.php:213
+msgid "Edit Filters"
+msgstr "Αλλαγή Φίλτρων"
+
#. translators: hidden accessibility text
#: wp-admin/theme-install.php:61
msgid "Select one or more Theme features to filter by"
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Αρχικό"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Φόρουμ Υποστήριξης</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s ενημερώσεις απέτυχαν."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s ενημέρωση απέτυχε."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s ενημερώσεις απέτυχαν."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Αναζήτηση εγκατεστημένων πρόσθετων..."
@@ -346,44 +346,38 @@ msgstr "Τα πρόσθετα δένονται με το WordPress και επε
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Αναζήτηση προσθέτων κατά:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Εισαγωγή άρθρων, σελίδων, σχολίγων, προσαρμοσμένων πεδίων, κατηγοριών και ετικετών από εξαγμένο αρχείο WordPress."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων άρθρων από Tumblr χρησιμοποιώντας το δικό του API."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Εισαγωγή άρθρων από ροή RSS."
-
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Εισαγωγή συνδέσμων σε μορφή OPML"
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Εισαγωγή άρθρων και σχολίων από ιστολόγιο Movable Type ή TypePad."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Μετατροπή επιλεκτικά, υπαρχόντων κατηγοριών σε ετικέτες ή ετικέτες σε κατηγορίες"
#: wp-admin/includes/import.php:177
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Εισαγωγή άρθρων από LiveJournal χρησιμοποιώντας το δικό τους API."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Μετατροπή επιλεκτικά, υπαρχόντων κατηγοριών σε ετικέτες ή ετικέτες σε κατηγορίες"
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Εισαγωγή άρθρων και σχολίων από ιστολόγιο Movable Type ή TypePad."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Εισαγωγή άρθρων από ροή RSS."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων άρθρων από Tumblr χρησιμοποιώντας το δικό του API."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Εισαγωγή άρθρων, σελίδων, σχολίγων, προσαρμοσμένων πεδίων, κατηγοριών και ετικετών από εξαγμένο αρχείο WordPress."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Εισαγωγή άρθρων, σχολίων και χρηστών από ιστολόγιο Blogger."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Απενεργοποίηση %s"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -391,6 +385,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "Διαγραφή %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Απενεργοποίηση %s"
+
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
@@ -419,26 +419,25 @@ msgstr "Η αναζήτηση για τα εγκατεστημένα πρόσθ
msgid "Custom Logo"
msgstr "Προσαρμοσμένο Λογότυπο"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να δημιουργείτε χρήστες."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Επιβεβαιώστε τη χρήση δυνητικά αδύναμου συνθηματικού"
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να προσθέσετε χρήστες σε αυτό το δίκτυο."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Επιβεβαιώστε τη χρήση δυνητικά αδύναμου συνθηματικού"
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να δημιουργείτε χρήστες."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Λυπάμαι, δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία του changeset."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η ενημέρωση θεμάτων αυτού του ιστότοπου."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Άμεση Ενημέρωση</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,43 +445,38 @@ msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η ενημέ
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η ενημέρωση αυτού του ιστότοπου."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Άμεση Ενημέρωση</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η ενημέρωση θεμάτων αυτού του ιστότοπου."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "Η οθόνη Εγκατάστασης Θεμάτων απαιτεί JavaScript."
-#: wp-admin/theme-editor.php:18
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία προτύπων για αυτό τον ιστότοπο."
-
#: wp-admin/setup-config.php:282
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>ΣΦΑΛΜΑ</strong>: το \"Πρόθεμα πίνακα\" δεν είναι έγκυρο."
-#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
-msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η απενεργοποίηση προσθέτων για αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/theme-editor.php:18
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία προτύπων για αυτό τον ιστότοπο."
#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η ενεργοποίηση προσθέτων για αυτό τον ιστότοπο."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:18
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία προσθέτων για αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
+msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η απενεργοποίηση προσθέτων για αυτό τον ιστότοπο."
#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Λυπούμαστε , δεν σας επιτρέπεται να τροποποιήσετε μη καταχωρημένες ρυθμίσεις για αυτό τον ιστότοπο."
-#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
-#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
-#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η διαχείριση επιλογών για αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:18
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία προσθέτων για αυτό τον ιστότοπο."
#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
msgid "Manage with Live Preview"
@@ -492,15 +486,21 @@ msgstr "Διαχείριση με τη Ζωντανή Προεπισκόπηση
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η διαγραφή αυτού του ιστότοπου."
-#: wp-admin/link-add.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η προσθήκη συνδέσμων σε αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
+#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
+#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η διαχείριση επιλογών για αυτό τον ιστότοπο."
#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:81
msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>Τα Νέα του WordPress</strong> — Τα τελευταία νέα από το επίσημο WordPress project και τον <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
+#: wp-admin/link-add.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η προσθήκη συνδέσμων σε αυτό τον ιστότοπο."
+
#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:75
msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
@@ -516,95 +516,95 @@ msgstr ""
"Για να ξεκινήσετε με την έγκριση, επεξεργασία και διαγραφή σχολίων, παρακαλώ επισκεφθείτε την οθόνη Σχόλια στον Πίνακα Ελέγχου.\n"
"Τα άβαταρ των σχολιαστών προέρχονται από το <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "Ένας σχολιαστής WordPress"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s διαγράφηκε επιτυχώς."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "Τα θέματα %s ενημερώθηκαν επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "Ένας σχολιαστής WordPress"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "Τα πρόσθετα %s ενημερώθηκαν επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Διάταξη Πλέγματος"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "Το θέμα %s ενημερώθηκε επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Μικροεφαρμογές στο υποσέλιδο"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "Το πρόσθετο %s ενημερώθηκε επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Ιστολόγιο"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">Το WordPress %2$s</a> είναι διαθέσιμο! Παρακαλώ ενημερώστε το διαχειριστή του ιστότοπου."
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "Ηλεκτρονικό Εμπόριο"
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Παρακαλούμε ενημερώστε άμεσα το WordPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Εκπαίδευση"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Διασκέδαση"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
-#. to network admin, 4: accessibility text
-#: wp-admin/includes/update.php:244
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">Το WordPress %2$s</a> είναι διαθέσιμο! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Παρακαλώ ενημερώστε τώρα</a>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Τρόφιμα & Ποτά"
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Πορτφόλιο"
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Ειδήσεις"
#: wp-admin/includes/theme.php:279
msgid "Photography"
msgstr "Φωτογραφία"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Ειδήσεις"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Τρόφιμα & Ποτά"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Πορτφόλιο"
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Διασκέδαση"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
+#. to network admin, 4: accessibility text
+#: wp-admin/includes/update.php:244
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">Το WordPress %2$s</a> είναι διαθέσιμο! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Παρακαλώ ενημερώστε τώρα</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Εκπαίδευση"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "Ηλεκτρονικό Εμπόριο"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">Το WordPress %2$s</a> είναι διαθέσιμο! Παρακαλώ ενημερώστε το διαχειριστή του ιστότοπου."
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Ιστολόγιο"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "Το πρόσθετο %s ενημερώθηκε επιτυχώς."
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Μικροεφαρμογές στο υποσέλιδο"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "Το θέμα %s ενημερώθηκε επιτυχώς."
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Διάταξη Πλέγματος"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "Τα πρόσθετα %s ενημερώθηκαν επιτυχώς."
+
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "Τα θέματα %s ενημερώθηκαν επιτυχώς."
+
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Παρακαλούμε ενημερώστε άμεσα το WordPress"
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
@@ -618,64 +618,52 @@ msgstr "Κλείσιμο του πάνελ επισύναψης πολυμέσω
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Λυπουμαστε, δεν σας επιτρέπεται η αφαίρεση χρηστών."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1084
-msgid "Info"
-msgstr "Πληροφορίες"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια; Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Βοήθεια πάνω από τον τίτλο της οθόνης."
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου"
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Λυπάμαι, δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα."
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου 404"
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου Υποσέλιδου"
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου Περιεχομένου"
#: wp-admin/includes/file.php:49
msgid "Embed Header Template"
msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου Κεφαλίδας"
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου Περιεχομένου"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου Υποσέλιδου"
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου 404"
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Λυπάμαι, δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα."
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Ενσωμάτωση Προτύπου"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια; Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Βοήθεια πάνω από τον τίτλο της οθόνης."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Ενεργό"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1084
+msgid "Info"
+msgstr "Πληροφορίες"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Δεν ορίστηκε πρόσθετο."
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
msgid "(Private post)"
msgstr "(Ιδιωτικό Άρθρο)"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε τους συνδέσμους για αυτό τον ιστότοπο."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαχειριστείτε πρόσθετα για αυτό τον ιστότοπο."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "Το πρόσθετο δεν μπορεί να διαγραφεί."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε πρόσθετα για αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Ενεργό"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
@@ -687,78 +675,90 @@ msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η ενημέ
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η εγκατάσταση προσθέτων σε αυτό τον ιστότοπο."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Δεν ορίστηκε πρόσθετο."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε πρόσθετα για αυτό τον ιστότοπο."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Τα θέμα δεν ήταν δυνατόν να διαγραφεί."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "Το πρόσθετο δεν μπορεί να διαγραφεί."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε θέματα σε αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαχειριστείτε πρόσθετα για αυτό τον ιστότοπο."
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε τους συνδέσμους για αυτό τον ιστότοπο."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
+msgid "No theme specified."
+msgstr "Δεν ορίσθηκε θέμα."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
msgid "Update failed."
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Τα θέμα δεν ήταν δυνατόν να διαγραφεί."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να εγκαταστήσετε θέματα σε αυτό τον ιστότοπο."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
-msgid "No theme specified."
-msgstr "Δεν ορίσθηκε θέμα."
-
-#: wp-admin/export.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η εξαγωγή του περιεχομένου αυτού του ιστότοπου."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε θέματα σε αυτό τον ιστότοπο."
#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Μπορείτε να φιλτράρετε τη λίστα των άρθρων κατά κατάσταση δημοσίευσης χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους κειμένου πάνω από τη λίστα άρθρων για να προβάλετε μόνο τα άρθρα με αυτή την κατάσταση. Η προκαθορισμένη προβολή είναι να εμφανίζονται όλα τα άρθρα."
+#: wp-admin/export.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η εξαγωγή του περιεχομένου αυτού του ιστότοπου."
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Πίσω σε %s"
-#: wp-admin/customize.php:149
-msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
-msgstr "Κλείσε τον Προσαρμογέα και πήγαινε πίσω στην προηγούμενη σελίδα"
-
#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η προσαρμογή κεφαλίδων."
+#: wp-admin/customize.php:149
+msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
+msgstr "Κλείσε τον Προσαρμογέα και πήγαινε πίσω στην προηγούμενη σελίδα"
+
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να εισάγετε."
+#: wp-admin/credits.php:122
+msgid "Release Design Lead"
+msgstr "Υπεύθυνος Σχεδιασμού Έκδοσης"
+
#: wp-admin/credits.php:123
msgid "Release Deputy"
msgstr "Αναπληρωτής υπεύθυνος Έκδοσης"
-#: wp-admin/credits.php:122
-msgid "Release Design Lead"
-msgstr "Υπεύθυνος Σχεδιασμού Έκδοσης"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Να επιτρέπονται <a href=\"%s\">παραπομπές και παραθέματα</a> σε αυτή τη σελίδα."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
@@ -800,12 +800,20 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s αρχείο πολυμέσων μεταφέρθηκε στα απορρίμματα."
msgstr[1] "%s αρχεία πολυμέσων μεταφέρθηκαν στα απορρίμματα."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Το αρχείο πολυμέσων επισυνάφθηκε."
+
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s αρχείο πολυμέσων διαγράφηκε οριστικά."
-msgstr[1] "%s αρχεία πολυμέσων διαγράφηκαν οριστικά."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s αρχείο πολυμέσων επισυνάφθηκε."
+msgstr[1] "%s αρχεία πολυμέσων επισυνάφθηκαν."
+
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Το αρχείο πολυμέσων αποσυνδέθηκε."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -814,20 +822,12 @@ msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s αρχείο πολυμέσων αποσυνδέθηκε."
msgstr[1] "%s αρχεία πολυμέσων αποσυνδέθηκαν."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Το αρχείο πολυμέσων αποσυνδέθηκε."
-
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s αρχείο πολυμέσων επισυνάφθηκε."
-msgstr[1] "%s αρχεία πολυμέσων επισυνάφθηκαν."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Το αρχείο πολυμέσων επισυνάφθηκε."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s αρχείο πολυμέσων διαγράφηκε οριστικά."
+msgstr[1] "%s αρχεία πολυμέσων διαγράφηκαν οριστικά."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -858,36 +858,40 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Δημοσίευση</strong> — Μπορείτε να ορίσετε τους όρους δημοσίευσης του άρθρου σας στην περιοχή Δημοσίευση. Για Κατάσταση, Ορατότητα και Δημοσίευση (άμεσα), κάντε κλικ στο σύνδεσμο Επεξεργασία για να εμφανιστούν περισσότερες επιλογές. Η Ορατότητα περιλαμβάνει επιλογές για προστασία με συνθηματικό ενός άρθρου ή για να παραμείνει επ'αόριστον στην κορυφή του ιστολογίου σας (καρφιτσωμένο). Η επιλογή προστασίας με Συνθηματικό σας επιτρέπει να θέσετε ένα συνθηματικό για κάθε άρθρο. Η επιλογή Ιδιωτικό αποκρύπτει το άρθρο από οποιονδήποτε εκτός από τους συντάκτες και τους διαχειριστές. Η Δημοσίευση (άμεσα) σας επιτρέπει να ορίσετε μια μελλοντική ή παρελθούσα ημερομηνία και ώρα, έτσι ώστε να μπορείτε να προγραμματίσετε τη δημοσίευση ενός άρθρου μελλοντικά ή να προ-χρονολογήσετε ένα άρθρο."
-#. translators: %s: edit page url
-#: wp-admin/user-new.php:258
-msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
-msgstr "Ο χρήστης έχει προστεθεί στον ιστότοπό σας. <a href=\"%s\">Επεξεργασία χρήστη</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της νέας διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Υπάρχει σε εκκρεμότητα μια αλλαγή του ηλ. ταχυδρομείου σας σε %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της νέας διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
+#. translators: %s: edit page url
+#: wp-admin/user-new.php:258
+msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
+msgstr "Ο χρήστης έχει προστεθεί στον ιστότοπό σας. <a href=\"%s\">Επεξεργασία χρήστη</a>"
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα κατά τύπο/κατάσταση αρχείου ή κατά ημερομηνία, χρησιμοποιώντας τα αναδιπλούμενα μενού πάνω από τον πίνακα πολυμέσων."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Τα ακόλουθα θέματα εγκαταστάθηκαν αλλά όχι πλήρως."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Το νέο θέμα ενεργοποιήθηκε."
-#: wp-admin/themes.php:166
-msgid "Settings saved and theme activated."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Τα ακόλουθα θέματα εγκαταστάθηκαν αλλά όχι πλήρως."
+
+#: wp-admin/themes.php:166
+msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν και το θέμα ενεργοποιήθηκε."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "Το όνομα της βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε με το WordPress."
+
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
@@ -905,9 +909,10 @@ msgstr "Το συνθηματικό σας για τη βάση δεδομένω
msgid "Your database username."
msgstr "Το όνομα χρήστη της βάσης δεδομένων σας."
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "Το όνομα της βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε με το WordPress."
+#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
+#: wp-admin/plugins.php:314
+msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
+msgstr "%1$s από %2$s (θα <strong>διαγράψει επίσης τα δεδομένα του</strong>)"
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -915,51 +920,50 @@ msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s από %2$s"
-#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
-#: wp-admin/plugins.php:314
-msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
-msgstr "%1$s από %2$s (θα <strong>διαγράψει επίσης τα δεδομένα του</strong>)"
+#. translators: %s: new admin email
+#: wp-admin/options-general.php:110
+msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
+msgstr "Υπάρχει σε εκκρεμότητα μια αλλαγή του ηλ. ταχυδρομείου του διαχειριστή σε %s."
#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:158
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Η παγκόσμια ώρα (%1$s) είναι %2$s."
-#. translators: %s: new admin email
-#: wp-admin/options-general.php:110
-msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
-msgstr "Υπάρχει σε εκκρεμότητα μια αλλαγή του ηλ. ταχυδρομείου του διαχειριστή σε %s."
+#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
+#: wp-admin/install.php:270
+msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
+msgstr "Η σταθερά %s δεν μπορεί να καθοριστεί κατά την εγκατάσταση του WordPress."
#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "Το WordPress έχει εγκατασταθεί. Ευχαριστούμε και απολαύστε το!"
-#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
-#: wp-admin/install.php:270
-msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
-msgstr "Η σταθερά %s δεν μπορεί να καθοριστεί κατά την εγκατάσταση του WordPress."
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Απόρριψη της περιοχής καλωσορίσματος"
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:257
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Το %s αρχείο σας έχει κενό πρόθεμα του πίνακα βάσης δεδομένων, το οποίο δεν υποστηρίζεται."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Απόρριψη της περιοχής καλωσορίσματος"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Χρησιμοποιήστε μια υπό ανάπτυξη έκδοση του WordPress. Αυτές οι εκδόσεις διαθέτουν πρόσθετα που επίσης είναι υπό ανάπτυξη. <a href=\"%s\">Μάθετε περισσότερα</a>."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Κριτικές"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Διαβάστε όλες τις κριτικές στο WordPress.org ή γράψτε τη δική σας!"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
msgid "Theme zip file"
msgstr "Συμπιεσμένο αρχείο θέματος"
-#: wp-admin/includes/template.php:1500
-msgid "Attach to existing content"
-msgstr "Επισύναψη σε υπάρχον περιεχόμενο"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1425
-msgid "Click the image to edit or update"
-msgstr "Κάντε κλικ στην εικόνα για επεξεργασία ή ενημέρωση"
-
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -968,77 +972,65 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Κριτικές με %1$d αστέρι: %2$d. Ανοίγει σε νέο παράθυρο."
msgstr[1] "Κριτικές με %1$d αστέρια: %2$d. Ανοίγει σε νέο παράθυρο."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Διαβάστε όλες τις κριτικές στο WordPress.org ή γράψτε τη δική σας!"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Κριτικές"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε μια υπό ανάπτυξη έκδοση του WordPress. Αυτές οι εκδόσεις διαθέτουν πρόσθετα που επίσης είναι υπό ανάπτυξη. <a href=\"%s\">Μάθετε περισσότερα</a>."
+#: wp-admin/includes/post.php:1425
+msgid "Click the image to edit or update"
+msgstr "Κάντε κλικ στην εικόνα για επεξεργασία ή ενημέρωση"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Βοήθεια για ρυθμίσεις μικρογραφιών"
+#: wp-admin/includes/template.php:1500
+msgid "Attach to existing content"
+msgstr "Επισύναψη σε υπάρχον περιεχόμενο"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "ύψος επιλογής"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Νέες διαστάσεις:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "πλάτος επιλογής"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Βοήθεια για κλιμάκωση εικόνας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "αναλογία περικοπής ύψους"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "κλιμάκωση πλάτους"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "αναλογία περικοπής πλάτους"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "κλιμάκωση ύψους"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Βοήθεια για περικοπή εικόνας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "κλιμάκωση ύψους"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "κλιμάκωση πλάτους"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "αναλογία περικοπής πλάτους"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Νέες διαστάσεις:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "αναλογία περικοπής ύψους"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Βοήθεια για κλιμάκωση εικόνας"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "πλάτος επιλογής"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Μονή σελίδα"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "ύψος επιλογής"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Πρότυπο Singular"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Βοήθεια για ρυθμίσεις μικρογραφιών"
#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Date Template"
msgstr "Πρότυπο ημερομηνίας"
-#: wp-admin/includes/file.php:28
-msgid "Taxonomy Template"
-msgstr "Πρότυπο Ταξινομίας"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Πρότυπο Singular"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Απόρριψη του προειδοποιητικού πάνελ του περιηγητή."
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Μονή σελίδα"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
@@ -1051,9 +1043,13 @@ msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s στο %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Δείτε το σχόλιο"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Απόρριψη του προειδοποιητικού πάνελ του περιηγητή."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:28
+msgid "Taxonomy Template"
+msgstr "Πρότυπο Ταξινομίας"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,24 +1059,30 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s σχόλιο για έλεγχο"
msgstr[1] "%s σχόλια για έλεγχο"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Μια άλλη αναβάθμιση είναι ήδη ενεργή."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Δείτε το σχόλιο"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
msgid "Update progress"
msgstr "Πρόοδος ενημέρωσης"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Προβολή αρχείου “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα για “%s”."
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Διαγραφή “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Μια άλλη αναβάθμιση είναι ήδη ενεργή."
+
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
+msgid "Delete “%s” permanently"
+msgstr "Διαγραφή “%s” οριστικά"
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
@@ -1089,13 +1091,21 @@ msgstr "Διαγραφή “%s”"
msgid "Quick edit “%s” inline"
msgstr "Ταχυεπεξεργασία “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Αναζήτηση για πρόσθετα στο κατάλογο προσθέτων του WordPress. "
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Διαγραφή “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα για “%s”."
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Προβολή αρχείου “%s”"
+
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Επισύναψη του “%s” σε υπάρχον περιεχόμενο"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1104,14 +1114,6 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα για “%s”."
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "Επαναφορά “%s” από τα διαγραμμένα"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
-msgid "Delete “%s” permanently"
-msgstr "Διαγραφή “%s” οριστικά"
-
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
@@ -1120,16 +1122,14 @@ msgstr "Διαγραφή “%s” οριστικά"
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Μετακίνηση του “%s” στα διαγραμμένα"
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Επισύναψη του “%s” σε υπάρχον περιεχόμενο"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Αναζήτηση για πρόσθετα στο κατάλογο προσθέτων του WordPress. "
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Αποσύνδεση από “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Διεγραμμένα"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1140,59 +1140,49 @@ msgstr "Αποσύνδεση από “%s”"
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Αλλαγή)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Διεγραμμένα"
-
-#. translators: %s: stream_get_contents()
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
-msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
-msgstr "Η επέκταση ssh2 PHP είναι διαθέσιμη, παρόλο, που χρειαζόμαστε τη συνάρτηση %s της PHP5."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Επιτόπου ταχυεπεξεργασία αυτού του σχολίου"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Επεξεργαστείτε το σχόλιο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
-msgid "Restore this comment from the spam"
-msgstr "Επαναφορά σχολίου από τα ανεπιθύμητα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Επιτόπου ταχυεπεξεργασία αυτού του σχολίου"
-#. translators: 1: user_login, 2: user_email
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
-msgctxt "user autocomplete result"
-msgid "%1$s (%2$s)"
-msgstr "%1$s (%2$s)"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Αποσύνδεση από “%s”"
+
+#. translators: %s: stream_get_contents()
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
+msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
+msgstr "Η επέκταση ssh2 PHP είναι διαθέσιμη, παρόλο, που χρειαζόμαστε τη συνάρτηση %s της PHP5."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
+msgid "Restore this comment from the spam"
+msgstr "Επαναφορά σχολίου από τα ανεπιθύμητα"
#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "Ο εισαγωγέας %s είναι λανθασμένος ή δεν έχει εγκατασταθεί."
+#. translators: 1: user_login, 2: user_email
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
+msgctxt "user autocomplete result"
+msgid "%1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Σε αναμονή"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Προτεινόμενο ύψος είναι %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "Το προτεινόμενο πλάτος είναι %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Οι εικόνες θα πρέπει να έχουν ύψος τουλάχιστον %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:531
+msgid "Images should be at least %s wide."
+msgstr "Οι εικόνες θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον %s πλάτος."
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
@@ -1204,9 +1194,19 @@ msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixels"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:531
-msgid "Images should be at least %s wide."
-msgstr "Οι εικόνες θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον %s πλάτος."
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Προτεινόμενο ύψος είναι %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Οι εικόνες θα πρέπει να έχουν ύψος τουλάχιστον %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "Το προτεινόμενο πλάτος είναι %s."
#: wp-admin/user-new.php:470
msgid "Send the new user an email about their account."
@@ -1245,17 +1245,17 @@ msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε την εικόνα του προ
msgid "Profile Picture"
msgstr "Εικόνα προφίλ"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Εκδόσεις συντήρησης και ασφάλειας"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Έκδοση Συντήρησης"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Εκδόσεις Ασφαλείας"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Έκδοση Συντήρησης"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Εκδόσεις συντήρησης και ασφάλειας"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1269,6 +1269,11 @@ msgstr "Το WordPress σας προσφέρει τη δυνατότητα να
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Οι μόνιμοι σύνδεσμοι περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες, όπως ημερομηνία δημοσίευσης, τίτλο, ή άλλα στοιχεία. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις προτεινόμενες μορφές μόνιμων συνδέσμων, ή μπορείτε να δημιουργήσετε τους δικούς σας αν διαλέξετε την προσαρμοσμένη μορφή."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; <a href=\"%s\">Την έχουμε</a>."
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:364
msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
@@ -1284,11 +1289,6 @@ msgstr "Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να γράψω το αρχ
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Θα πρέπει να είστε σε θέση να λάβετε αυτές τις πληροφορίες από τον πάροχο σας, αν το %s δεν λειτουργήσει."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; <a href=\"%s\">Την έχουμε</a>."
-
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1304,26 +1304,26 @@ msgstr "Θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορ
msgid "Default is %s"
msgstr "Η προεπιλογή είναι %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Το πακέτο γλώσσας λείπει. Είτε το αρχείο %1$s ή το %2$s."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Λείπει στο θέμα το φύλλο στυλ %s."
#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Στο θέμα λείπει το αρχείο %s."
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Το πακέτο γλώσσας λείπει. Είτε το αρχείο %1$s ή το %2$s."
+
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "Το %s stylesheet δεν περιέχει έγκυρη επικεφαλίδα."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Λείπει στο θέμα το φύλλο στυλ %s."
-
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Εάν έχετε επισημάνει θέματα ως αγαπημένα στο WordPress.org, μπορείτε να περιηγηθείτε σ' αυτά εδώ."
@@ -1333,33 +1333,33 @@ msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"
-#: wp-admin/maint/repair.php:74
-msgid "Database repair results"
-msgstr "Αποτελέσματα επιδιόρθωσης βάσης δεδομένων"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Να επιτρέπεται η αυτόματη επιδιόρθωση βάσης δεδομένων"
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "Επιτυχής σύνδεση στη βάση δεδομένων"
+#: wp-admin/maint/repair.php:74
+msgid "Database repair results"
+msgstr "Αποτελέσματα επιδιόρθωσης βάσης δεδομένων"
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Ρύθμιστε την σύνδεση της βάσης δεδομένων σας"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Ελέγξτε τα μυστικά κλειδιά"
#: wp-admin/setup-config.php:144
msgid "Before getting started"
msgstr "Πριν ξεκινήσετε"
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "Επιτυχής σύνδεση στη βάση δεδομένων"
+
#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
msgstr "Επιδιόρθωση βάσης δεδομένων του WordPress"
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Ελέγξτε τα μυστικά κλειδιά"
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Ρύθμιστε την σύνδεση της βάσης δεδομένων σας"
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
@@ -1376,20 +1376,20 @@ msgstr "Η κλάση με όνομα Walker %s δεν υπάρχει."
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Απαιτεί %1$s στο αρχείο %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "Η επίσημη ώρα ξεκινά στις: %s"
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Πρόκειτε να διαγράψετε το %s"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Η θερινή ώρα ξεκινά: %s"
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Πρόκειτε να διαγράψετε το %s"
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "Η επίσημη ώρα ξεκινά στις: %s"
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1404,6 +1404,10 @@ msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαχ
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Αυτό θα σβήσει όλα τα στοιχεία από την λίστα ανενεργών μικροεφαρμογών. Δεν θα μπορέσετε να επαναφέρετε τυχόν προσαρμογές."
+#: wp-admin/users.php:75
+msgid "Users list"
+msgstr "Λίστα χρηστών"
+
#: wp-admin/widgets.php:428
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Αφαίρεση ανενεργών μικροεφαρμογών"
@@ -1412,10 +1416,6 @@ msgstr "Αφαίρεση ανενεργών μικροεφαρμογών"
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Ένα από τα επιλεγμένους χρήστες δεν είναι μέλος του ιστότοπου."
-#: wp-admin/users.php:75
-msgid "Users list"
-msgstr "Λίστα χρηστών"
-
#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
msgstr "Περιήγηση Λίστας Χρηστών"
@@ -1436,23 +1436,23 @@ msgstr "Περιήγηση στοιχεών πολυμέσων"
msgid "Filter media items list"
msgstr "Φιλτράρισμα λίστας πολυμέσων"
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Εγκαταστήστε το γονικό θέμα"
-
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "Λίστα θεμάτων"
-#: wp-admin/theme-install.php:147
-msgid "Filter themes list"
-msgstr "Φίλτρο λίστας θεμάτων"
-
#. translators: %s: file extension
#: wp-admin/theme-editor.php:226
msgid "%s files"
msgstr "%s αρχεία"
+#: wp-admin/theme-install.php:147
+msgid "Filter themes list"
+msgstr "Φίλτρο λίστας θεμάτων"
+
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Εγκαταστήστε το γονικό θέμα"
+
#: wp-admin/plugins.php:498
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα είναι ενημερωμένα."
@@ -1465,18 +1465,19 @@ msgstr "Το επιλεγμένο πρόσθετο έχει <strong>διαγρα
msgid "Plugins list"
msgstr "Λίστα προσθέτων"
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Περιήγηση λίστας προσθέτων"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Περιήγηση %s (ενεργή)"
#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
msgid "Filter plugins list"
msgstr "Φίλτρο λίστας προσθέτων"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Περιήγηση %s (ανενεργή)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Επεξεργασία %s (ενεργό)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1484,14 +1485,13 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Επεξεργασία %s (ανενεργό)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Περιήγηση %s (ενεργή)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Περιήγηση %s (ανενεργή)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Επεξεργασία %s (ενεργό)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Περιήγηση λίστας προσθέτων"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1523,47 +1523,39 @@ msgstr "Εναλλαγή πλαισίου: %s"
msgid "Saving revision…"
msgstr "Αποθήκευση αναθεώρησης…"
-#: wp-admin/includes/post.php:1351
-msgid "Edit permalink"
-msgstr "Αλλαγή μόνιμου συνδέσμου"
-
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Η κεφαλίδα του προσθέτου %1$s είναι παρωχημένη. Χρησιμοποιείστε %2$s αντί αυτού."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Μόλις πατήσετε “Επιβεβαίωση Διαγραφής”, οι χρήστες αυτοί μόνιμα θα διαγραφούν."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Μόλις πατήσετε “Επιβεβαίωση Διαγραφής”, ο χρήστης μόνιμα θα αφαιρεθεί."
+#: wp-admin/includes/post.php:1351
+msgid "Edit permalink"
+msgstr "Αλλαγή μόνιμου συνδέσμου"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "Ο χρήστης δεν έχει ιστοτόπους ή περιεχόμενο και θα διαγραφεί."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Επέλεξε ένα χρήστη."
#: wp-admin/includes/ms.php:988
msgid "Site: %s"
msgstr "Ιστότοπος:%s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Επέλεξε ένα χρήστη."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "Ο χρήστης δεν έχει ιστοτόπους ή περιεχόμενο και θα διαγραφεί."
#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:965
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Τι θα πρέπει να κάνουμε με το περιεχόμενο που ανήκει στο %s;"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Προσοχή! Ο χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί. Ο χρήστης %s είναι διαχειριστής δικτύου"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Μόλις πατήσετε “Επιβεβαίωση Διαγραφής”, ο χρήστης μόνιμα θα αφαιρεθεί."
-#: wp-admin/includes/ms.php:948
-msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
-msgstr "Προσοχή! Ο χρήστης %s δεν πρέπει να διαγραφεί."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Μόλις πατήσετε “Επιβεβαίωση Διαγραφής”, οι χρήστες αυτοί μόνιμα θα διαγραφούν."
#: wp-admin/includes/ms.php:933
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
@@ -1573,10 +1565,6 @@ msgstr "Έχετε επιλέξει να διαγράψετε τους παρα
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Επέλεξες να διαγράψεις τον χρήστη απ'όλα τα δίκτυα και τους ιστότοπους."
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "Εσφαλμένο URL εικόνας"
-
#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Theme Header"
msgstr "Επικεφαλίδα θέματος."
@@ -1585,16 +1573,21 @@ msgstr "Επικεφαλίδα θέματος."
msgid "Theme Footer"
msgstr "Υποσέλιδο θέματος"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "jS M Y"
+#: wp-admin/includes/ms.php:948
+msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
+msgstr "Προσοχή! Ο χρήστης %s δεν πρέπει να διαγραφεί."
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "Από %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Προσοχή! Ο χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί. Ο χρήστης %s είναι διαχειριστής δικτύου"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "Εσφαλμένο URL εικόνας"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Πλαίσια"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
@@ -1605,22 +1598,29 @@ msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Κανέναν"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Χωρίς ρόλο"
-
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Κατάσταση Προβολής"
+
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Κατάσταση Προβολής"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Χωρίς ρόλο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Σελιδοποίηση"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "jS M Y"
+
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "Από %1$s %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
@@ -1628,67 +1628,58 @@ msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s στήλη"
msgstr[1] "%s στήλες"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Πλαίσια"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Λίστα στοιχείων"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
msgid "Additional settings"
msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Λίστα στοιχείων"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
msgid "Items list navigation"
msgstr "Στοιχεία λίστας περιήγησης"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Φίλτρο λίστας στοιχείων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Σελιδοποίηση"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Αποθηκευση…"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Τελευταία ημερομηνία:"
+
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Ο χρήστης %s προστέθηκε"
+
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+msgctxt "comments"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Σε αναμονή <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Σε αναμονή <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
msgid "Network Only"
msgstr "Δίκτυο Μόνο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Δίκτυο Ενεργό"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Αποθηκευση…"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
msgid "No pending comments"
msgstr "Κανένα σχόλιο σε αναμονή"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Απέτυχε η έναρξη μιας συνεδρίας υποσυστήματος SFTP με τον SSH2 Server %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Υποβλήθηκε στις"
-
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
-msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Κάδος <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Κάδος <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Δίκτυο Ενεργό"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
-msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ανεπιθύμητο <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ανεπιθύμητα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Φίλτρο λίστας στοιχείων"
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
@@ -1698,13 +1689,13 @@ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Εγκρίθηκε <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Εγκρίθηκαν <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Σε αναμονή <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Σε αναμονή <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ανεπιθύμητο <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ανεπιθύμητα <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: all comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
@@ -1714,14 +1705,23 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Ο χρήστης %s προστέθηκε"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Απέτυχε η έναρξη μιας συνεδρίας υποσυστήματος SFTP με τον SSH2 Server %s"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Τελευταία ημερομηνία:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Υποβλήθηκε στις"
+
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+msgctxt "comments"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Κάδος <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Κάδος <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
@@ -1754,13 +1754,17 @@ msgstr "Το προσχέδιο της σελίδας ενημερώθηκε."
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Η σελίδα προγραμματίστηκε για: %s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
+msgid "Page published."
+msgstr "Η σελίδα δημοσιεύτηκε."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Page submitted."
msgstr "Η σελίδα υποβλήθηκε."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
-msgid "Page published."
-msgstr "Η σελίδα δημοσιεύτηκε."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Το άρθρο υποβλήθηκε."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
msgid "Post draft updated."
@@ -1770,10 +1774,6 @@ msgstr "Το πρόχειρο άρθρο ενημερώθηκε."
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Το άρθρο προγραμματίστηκε για: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Το άρθρο υποβλήθηκε."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
msgstr "Το άρθρο δημοσιεύτηκε."
@@ -1782,10 +1782,6 @@ msgstr "Το άρθρο δημοσιεύτηκε."
msgid "View page"
msgstr "Προβολή σελίδας"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
-msgid "Preview page"
-msgstr "Σελίδα προεπισκόπησης"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
msgid "Preview post"
msgstr "Προεπισκόπιση άρθρου"
@@ -1794,13 +1790,17 @@ msgstr "Προεπισκόπιση άρθρου"
msgid "Comments list"
msgstr "Λίστα σχολίων"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Φιλτράρισμα λίστας σχόλιων"
+
#: wp-admin/edit-comments.php:189
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Περιήγηση λίστας σχολίων"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Φιλτράρισμα λίστας σχόλιων"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
+msgid "Preview page"
+msgstr "Σελίδα προεπισκόπησης"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1810,18 +1810,14 @@ msgstr "Στην στήλη <strong>Υποβλήθηκε στις</strong>, εμ
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "Στη στήλη <strong>Σχόλιο</strong>, όταν ο δείκτης του ποντικιού βρίσκεται πάνω από κάποιο σχόλιο εμφανίζονται οι επιλογές έγκρισης, απάντησης (με ταυτόχρονη έγκριση), γρήγορης επεξεργασίας, επεξεργασίας, χαρακτηρισμού του ως ανεπιθύμητο, και διαγραφής του."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Σχόλια (%1$s) στο «%2$s»"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Το τρέχον θέμα δεν υποστηρίζει μια ευέλικτη σε μέγεθος εικόνα κεφαλίδας."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Το τρέχον θέμα δεν υποστηρίζει ανέβασμα προσαρμοσμένης εικόνας κεφαλίδας."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Σχόλια (%1$s) στο «%2$s»"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1829,6 +1825,10 @@ msgstr "Το τρέχον θέμα δεν υποστηρίζει ανέβασμ
msgid "In reply to %s."
msgstr "Σε απάντηση στο %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Το τρέχον θέμα δεν υποστηρίζει ανέβασμα προσαρμοσμένης εικόνας κεφαλίδας."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Χρησιμοποιείτε έναν αυτόματα δημιουργημένο συνθηματικό στο λογαριασμό σας. Θα θέλατε να τον αλλάξετε; "
@@ -1846,27 +1846,27 @@ msgstr "Αποσύνδεση %s από όλες τις τοποθεσίες."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Χάσατε τον τηλέφωνό σας ή αφήσατε συνδεδεμένο λογαριασμό από μια έναν δημόσιο υπολογιστή; Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από παντού, και να παραμείνετε συνδεδεμένοι εδώ."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Δημιουργία συνθηματικού"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Διαχείριση Λογαριασμού"
-
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
msgstr "Σύνοδοι"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "Ακύρωση αλλαγής συνθηματικού"
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Δημιουργία συνθηματικού"
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Αποσύνδεση από παντού"
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "Ακύρωση αλλαγής συνθηματικού"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Διαχείριση Λογαριασμού"
+
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:153
@@ -1877,11 +1877,11 @@ msgstr "Χρειάζεστε το συνθηματικό για σύνδεση.
msgid "No approved comments"
msgstr "Χωρίς εγκεκριμένα σχόλια"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "Χωρίς σχόλια"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
+msgid "%s approved comment"
+msgid_plural "%s approved comments"
+msgstr[0] "%s εγκεκριμένο σχόλιο"
+msgstr[1] "%s εγκεκριμένα σχόλια"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
@@ -1889,11 +1889,15 @@ msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s σχόλιο σε αναμονή"
msgstr[1] "%s σχόλια σε αναμονή"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
-msgid "%s approved comment"
-msgid_plural "%s approved comments"
-msgstr[0] "%s εγκεκριμένο σχόλιο"
-msgstr[1] "%s εγκεκριμένα σχόλια"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "Χωρίς σχόλια"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "Η μπορεί να γίνει επεξεργασία της εικόνας."
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
@@ -1901,10 +1905,6 @@ msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Σχόλιο"
msgstr[1] "%s Σχόλια"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "Η μπορεί να γίνει επεξεργασία της εικόνας."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1938,40 +1938,40 @@ msgstr[1] "%s άρθρων από τον συντάκτη"
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "Περισσότερες ενέργειες"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
+msgid "Last page"
+msgstr "Τελευταία σελίδα"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "Η κατηγορία ήδη υπαρχει."
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
-msgid "Last page"
-msgstr "Τελευταία σελίδα"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Πρώτη σελίδα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "Περισσότερες ενέργειες"
-#. translators: %s: comment link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
-msgid "In reply to: %s"
-msgstr "Στην απάντηση στο: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Κατάσταση σχολίων"
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Σε απάντηση στο: %s"
+#. translators: %s: comment link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
+msgid "In reply to: %s"
+msgstr "Στην απάντηση στο: %s"
+
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "Ημερομηνία και χρόνος"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Κατάσταση σχολίων"
-
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Πρώτη σελίδα"
+
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση εδώ αν <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">θέλετε η αρχική σελίδα του ιστοτόπου σας να είναι διαφορετική από τον κατάλογο εγκατάστασης του WordPress σας.</a>"
@@ -2275,29 +2275,33 @@ msgstr "Κανονικός διορθωτής"
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "Παράδειγμα: www.wordpress.org"
-#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
-msgid "Number of Themes found: %d"
-msgstr "Αριθμός Θεμάτων που βρέθηκαν: %d"
+#: wp-admin/themes.php:78
+msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
+msgstr "Η αναζήτηση για εγκατεστημένα θέματα θα ψάξει για όρους στο όνομα, την περιγραφή, τον δημιουργό και τις ετικέτες."
#: wp-admin/theme-install.php:88
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "Μπορείτε να αναζητήσετε θέματα βάσει: λέξεις-κλειδιά, δημιουργό ή ετικέτα, ή μπορείτε να ψάξετε κάτι ποιο συγκεκριμένο χρησιμοποιώντας ως κριτήρια τα διαθέσιμα στο φίλτραρισμα χαρακτηριστικών."
+#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
+msgid "Number of Themes found: %d"
+msgstr "Αριθμός Θεμάτων που βρέθηκαν: %d"
+
#: wp-admin/theme-install.php:89
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "Εναλλακτικά, μπορείτε να πλοηγηθείτε στα θέματα τα οποία είναι Προτεινόμενα, Δημοφιλή, ή Πρόσφατα. Οταν βρείτε ένα θέμα που σας αρέσει, μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση ή να το εγκαταστήσετε."
-#: wp-admin/themes.php:78
-msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
-msgstr "Η αναζήτηση για εγκατεστημένα θέματα θα ψάξει για όρους στο όνομα, την περιγραφή, τον δημιουργό και τις ετικέτες."
+#: wp-admin/options-general.php:257
+msgid "Custom date format:"
+msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας:"
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "δώστε μια προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας στο ακόλουθο πεδίο"
-#: wp-admin/options-general.php:257
-msgid "Custom date format:"
-msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας:"
+#: wp-admin/options-general.php:293
+msgid "Custom time format:"
+msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή ώρας:"
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
@@ -2307,14 +2311,14 @@ msgstr "δώστε την προσαρμοσμένη μορφή ώρας στο
msgid "example:"
msgstr "παράδειγμα:"
-#: wp-admin/options-general.php:293
-msgid "Custom time format:"
-msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή ώρας:"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Τα πρόσθετα αναβαθμίστηκαν επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
+msgid "%s Active Installs"
+msgstr "%s Ενεργές Εγκαταστάσεις"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
msgctxt "Active plugin installs"
@@ -2325,10 +2329,6 @@ msgstr "1+ Εκατομμύρια"
msgid "Active Installs:"
msgstr "Ενεργές Εγκαταστάσεις:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
-msgid "%s Active Installs"
-msgstr "%s Ενεργές Εγκαταστάσεις"
-
#: wp-admin/tools.php:41
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
msgstr "Το \"Δημοσίευσέ Το\" είναι ένα μικρό εργαλείο που σας επιτρέπει να πάρετε διάφορα αποσπάσματα από το διαδίκτυο και να δημιουργήσετε με ευκολία νέα άρθρα."
@@ -2359,6 +2359,10 @@ msgstr "Τι θα θέλατε να απογίνει το περιεχόμενο
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Έχετε καθορίσει αυτούς τους χρήστες για διαγραφή:"
+#: wp-admin/plugins.php:304
+msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
+msgstr "Αυτά τα πρόσθετα μπορεί να είναι ενεργοποιημένα σε άλλους ιστότοπους στο δίκτυο."
+
#: wp-admin/edit.php:274
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 άρθρο δεν ενημερώθηκε, κάποιος το επεξεργάζεται."
@@ -2367,9 +2371,13 @@ msgstr "1 άρθρο δεν ενημερώθηκε, κάποιος το επεξ
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 σελίδα δεν ενημερώθηκε, κάποιος την επεξεργάζεται."
-#: wp-admin/plugins.php:304
-msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
-msgstr "Αυτά τα πρόσθετα μπορεί να είναι ενεργοποιημένα σε άλλους ιστότοπους στο δίκτυο."
+#: wp-admin/plugins.php:306
+msgid "You are about to remove the following plugins:"
+msgstr "Πρόκειται να αφαιρέσετε τα ακόλουθα πρόσθετα:"
+
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Διαγραφή Προσθέτων"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
@@ -2379,14 +2387,6 @@ msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s αντικείμενο"
msgstr[1] "%s αντικείμενα"
-#: wp-admin/plugins.php:306
-msgid "You are about to remove the following plugins:"
-msgstr "Πρόκειται να αφαιρέσετε τα ακόλουθα πρόσθετα:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Διαγραφή Προσθέτων"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
msgstr "Απόκρυψη επιλογών άρθρων"
@@ -2395,21 +2395,64 @@ msgstr "Απόκρυψη επιλογών άρθρων"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Στην περιοχή επεξεργασίας το πλήκτρο Tab εισάγει ένα χαρακτήρα tab. Για να μετακινηθείτε κάτω από αυτήν την περιοχή πιέζοντας το Tab πατήστε το πλήκτρο Esc ακολουθούμενο από το πλήκτρο Tab. Σε ορισμένες περιπτώσεις το πλήκτρο Esc θα πρέπει να πατηθεί δύο φορές πριν το πλήκτρο Tab σας επιτρέψει να συνεχίσετε."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα:"
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Σύρεται τον σελιδοδείκτη κάτω από την μπάρα σελιδοδεικτών. Και, όταν βρίσκεστε σε μια σελίδα που θέλετε να διαμοιράσετε, απλά “πατήστε” το."
-#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
-msgid "Posts Page"
-msgstr "Σελίδα Άρθρων"
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "Για να προσθέσετε ένα προσαρμοσμένο σύνδεσμο, <strong>επεκτείνετε την περιοχή Προσαρμοσμένων Συνδέσμων, δώστε μια διεύθυνση και κείμενο συνδέσμου, και πατήστε Προσθήκη στο Μενού</strong>"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Κλείσιμο διαλόγου λεπτομερειών "
+
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να ανοίξετε το Δημοσίευσέ Το. Στη συνέχεια, προσθέστε το στους σελιδοδείκτες της συσκευή σας ή στην αρχική οθόνη."
+
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Άνοιγμα του Δημοσίευσέ Το"
#: wp-admin/includes/template.php:2126
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "Αυτή τη στιγμή επεξεργάζεστε την σελίδα που εμφανίζει τα τελευταία άρθρα σας."
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Κλείσιμο διαλόγου λεπτομερειών "
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Σελιδοδείκτης"
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Εγκατάσταση Δημοσίευσέ Το"
+
+#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
+#. timezones, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/options-general.php:21
+msgctxt "timezone date format"
+msgid "Y-m-d H:i:s"
+msgstr "Y-m-d H:i:s"
+
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Απευθείας σύνδεσμος (καλύτερη επιλογή για mobile)"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
+msgid "Posts Page"
+msgstr "Σελίδα Άρθρων"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Το θέμα δεν αξιολογήθηκε ακόμη"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Αρχική Σελίδα"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από άλλες συσκευές, όπως το τηλέφωνό σας ή ένα δημόσιο υπολογιστή, κάνοντας κλικ στο κουμπί Έξοδος από παντού"
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
@@ -2449,74 +2492,50 @@ msgstr ""
"Ο διαχειριστής\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "Για να προσθέσετε ένα προσαρμοσμένο σύνδεσμο, <strong>επεκτείνετε την περιοχή Προσαρμοσμένων Συνδέσμων, δώστε μια διεύθυνση και κείμενο συνδέσμου, και πατήστε Προσθήκη στο Μενού</strong>"
-
-#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
-#. timezones, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/options-general.php:21
-msgctxt "timezone date format"
-msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr "Y-m-d H:i:s"
-
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Εγκατάσταση Δημοσίευσέ Το"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Σελιδοδείκτης"
-
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Σύρεται τον σελιδοδείκτη κάτω από την μπάρα σελιδοδεικτών. Και, όταν βρίσκεστε σε μια σελίδα που θέλετε να διαμοιράσετε, απλά “πατήστε” το."
-
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Αντιγραφή κώδικα σελιδοδείκτη “Δημοσίευσέ Το”"
-
#: wp-admin/tools.php:60
msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
msgstr "Εάν δεν μπορείτε να σύρετε το σελιδοδείκτη στους σελιδοδείκτες σας, αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα και δημιουργήστε ένα νέο σελιδοδείκτη. Επικολλήστε τον κώδικα στο πεδίο URL του νέου σελιδοδείκτη."
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Απευθείας σύνδεσμος (καλύτερη επιλογή για mobile)"
-
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να ανοίξετε το Δημοσίευσέ Το. Στη συνέχεια, προσθέστε το στους σελιδοδείκτες της συσκευή σας ή στην αρχική οθόνη."
-
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Άνοιγμα του Δημοσίευσέ Το"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από άλλες συσκευές, όπως το τηλέφωνό σας ή ένα δημόσιο υπολογιστή, κάνοντας κλικ στο κουμπί Έξοδος από παντού"
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Αντιγραφή κώδικα σελιδοδείκτη “Δημοσίευσέ Το”"
#: wp-admin/update-core.php:421
msgid "New translations are available."
msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμες νέες μεταφράσεις."
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Το θέμα δεν αξιολογήθηκε ακόμη"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα:"
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Αρχική Σελίδα"
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Διαθέσιμος χώρος μεταφορτώσεων του ιστότοπου"
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j M @ H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ\n"
+"=========="
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
msgstr "Η κατηγορία αυτή δεν μπορεί να προστεθεί. Παρακαλούμε αλλάξτε το όνομα και προσπαθήστε ξανά."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Θα πρέπει να αναβαθμίσετε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">το σελιδοδείκτη σας</a> στην τελευταία έκδοση!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Προτεινόμενα πολυμέσα"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Εμφάνιση επιλογών άρθρου"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη κατηγορίας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."
@@ -2525,58 +2544,59 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη κατηγορίας. Πα
msgid "Toggle add category"
msgstr "Εναλλαγή προσθήκη κατηγορίας"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Αναζήτηση κατηγοριών με βάση το όνομα"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Αναζήτηση κατηγοριών"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Πηγή:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Λείπει το ID άρθρου."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Εμφάνιση επιλογών άρθρου"
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Μέγεθος σε megabytes"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
msgid "Press This!"
msgstr "Δημοσίευσέ το!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Σάρωση ιστοτόπου για περιεχόμενο"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Δώστε ένα URL για σάρωση"
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j M @ H:i"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
msgid "Scan"
msgstr "Σάρωση"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Θα πρέπει να αναβαθμίσετε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">το σελιδοδείκτη σας</a> στην τελευταία έκδοση!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Δώστε ένα URL για σάρωση"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Τίτλος άρθρου"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Σάρωση ιστοτόπου για περιεχόμενο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Προτεινόμενα πολυμέσα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Αναζήτηση κατηγοριών"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Αναζήτηση κατηγοριών με βάση το όνομα"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Πηγή:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
msgstr "Επιστροφή στις επιλογές δημοσίευσης"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Τίτλος άρθρου"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
@@ -2601,14 +2621,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Ευχαριστούμε! -- Η ομάδα του WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ\n"
-"=========="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2681,25 +2693,6 @@ msgstr ""
"Από το ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Διαθέσιμος χώρος μεταφορτώσεων του ιστότοπου"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Μέγεθος σε megabytes"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Λείπει το ID άρθρου."
-
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "j M Y @ H:i"
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
@@ -2713,6 +2706,13 @@ msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο σύστημα αρχείων.
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "j M Y @ H:i"
+
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
@@ -2727,14 +2727,14 @@ msgstr "Υποβλήθηκε στις"
msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
msgstr "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία αναπόσπαστης γραφής χρησιμοποιώντας το εικονίδιο δεξιά. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε παλιότερους πλοηγούς ή συσκευές με μικρές οθόνες, και απαιτεί ο πλήρης οθόνης διορθωτής να είναι ενεργοποιημένος στην καρτέλα Επιλογές προβολής."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
-msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
-msgstr "Οι προτάσεις αυτές είναι βασισμένες στα πρόσθετα έχετε εγκαταστήσει εσείς και οι άλλοι χρήστες."
-
#: wp-admin/user-edit.php:584
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Είστε συνδεδεμένος μόνο από αυτή την τοποθεσία."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
+msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
+msgstr "Οι προτάσεις αυτές είναι βασισμένες στα πρόσθετα έχετε εγκαταστήσει εσείς και οι άλλοι χρήστες."
+
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Αποσύνδεση από παντού"
@@ -2785,22 +2785,22 @@ msgstr ""
" -- https://wordpress.org/\n"
"\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Τα ονόματα χρηστών μπορούν να έχουν μόνο αριθμούς, γράμματα, κενά, κάτω παύλες, ενωτικά, τελείες και το χαρακτήρα @."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:224
-msgid "Mystery Person"
-msgstr "Άγνωστο άτομο"
-
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή σας γλώσσα και τα αρχεία των μεταφράσεων θα μεταφορτωθούν και θα εγκατασταθούν αυτόματα (εφόσον το σύστημα αρχείων σας είναι εγγράψιμο)"
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Τα ονόματα χρηστών μπορούν να έχουν μόνο αριθμούς, γράμματα, κενά, κάτω παύλες, ενωτικά, τελείες και το χαρακτήρα @."
+
#: wp-admin/themes.php:173
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το θέμα όταν υπάρχει ενεργό θέμα απόγονος."
+#: wp-admin/options-discussion.php:224
+msgid "Mystery Person"
+msgstr "Άγνωστο άτομο"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Ενεργοποίηση του νέου κειμενογράφου πλήρους σελίδας."
@@ -2809,67 +2809,66 @@ msgstr "Ενεργοποίηση του νέου κειμενογράφου πλ
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Δέν έχει δοκιμαστεί στην έκδοση WordPress σας"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
-#: wp-admin/index.php:82
-msgid "https://planet.wordpress.org/"
-msgstr "https://wpgreece.org/"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://wpgreece.org/feed"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Διορθωτής δημοσιεύσεων</strong> - Εισάγετε το κείμενο για το άρθρο σας. Υπάρχουν δύο καταστάσεις για επεξεργασία: Κειμενογράφος και Κείμενο. Επιλέξτε τη κατάσταση πατώντας στην αντίστοιχη καρτέλα. "
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
+#: wp-admin/index.php:82
+msgid "https://planet.wordpress.org/"
+msgstr "https://wpgreece.org/"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "Μπορείτε να εισάγετε αρχεία πολυμέσων πατώντας στα εικονίδια πάνω από τον επεξεργαστή κειμένου ακολουθώντας τις οδηγίες. Μπορείτε να στοιχίσετε ή να επεξεργαστείτε το μενού εργαλείων στη Οπτική κατάσταση."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Γονέας"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Η προεπισκόπηση δεν ειναι διαθέσιμη στον διορθωτή."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Φιλτράρισμα ανα είδος σχολίου"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Δε μπορείτε να αποσυνδεθείτε από την συνεδρίες χρηστών. Παρακαλούμε προσπαθείστε ξανά."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "Έχετε αποσυνδεθεί από παντού."
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s έχει αποσυνδεθεί."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "Έχετε αποσυνδεθεί από παντού."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Γονέας"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Φιλτράρισμα ανα είδος σχολίου"
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Μπορείτε τώρα να διαχειριστείτε και να κάνετε ζωντανή προεπισκόπηση της Παραμετροποίημενης Κεφαλίδας στον <a href=\"%1$s\">Προσαρμογέα</a>."
+
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Μπορείτε τώρα να διαχειριστείτε και να κάνετε ζωντανή προεπισκόπηση του Παραμετροποίημενου Φόντου στον <a href=\"%1$s\">Προσαρμογέα</a>."
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
msgid "Filter by category"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά κατηγορία"
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Μπορείτε τώρα να διαχειριστείτε και να κάνετε ζωντανή προεπισκόπηση του Παραμετροποίημενου Φόντου στον <a href=\"%1$s\">Προσαρμογέα</a>."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Δε μπορείτε να αποσυνδεθείτε από την συνεδρίες χρηστών. Παρακαλούμε προσπαθείστε ξανά."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Μπορείτε τώρα να διαχειριστείτε και να κάνετε ζωντανή προεπισκόπηση της Παραμετροποίημενης Κεφαλίδας στον <a href=\"%1$s\">Προσαρμογέα</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Διορθωτής δημοσιεύσεων</strong> - Εισάγετε το κείμενο για το άρθρο σας. Υπάρχουν δύο καταστάσεις για επεξεργασία: Κειμενογράφος και Κείμενο. Επιλέξτε τη κατάσταση πατώντας στην αντίστοιχη καρτέλα. "
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Η προεπισκόπηση δεν ειναι διαθέσιμη στον διορθωτή."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Καλώς ήρθατε"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2878,16 +2877,17 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
#: wp-admin/menu.php:192
msgctxt "theme editor"
msgid "Editor"
msgstr "Διορθωτής"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Καλώς ήρθατε"
-
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2901,21 +2901,25 @@ msgstr "Ηγήθηκε της έκδοσης"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη στο πάνω μέρος, ή το αριστερό και το δεξί πλήκτρο βέλους στο πληκτρολόγιό σας, για να πλοηγηθείτε μεταξύ των στοιχείων πολυμέσων γρηγορότερα."
+#: wp-admin/upload.php:52
+msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
+msgstr "Για να διαγράψετε στοιχεία πολυμέσων, κάντε κλικ στο κουμπί Μαζικής Επιλογής στο πάνω μέρος της οθόνης. Επιλέξτε οποιαδήποτε στοιχεία που θέλετε να διαγράψετε, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Επιλεγμένων. Κάνοντας κλικ στο κουμπί Ακύρωση Επιλογής σας μεταφέρει πίσω στην προβολή πολυμέσων σας."
+
#: wp-admin/upload.php:61
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ξεχωριστά αντικείμενα και να έχετε πρόσβαση στην οθόνη προχωρημένης επεξεργασίας από τον διάλογο λεπτομεριών."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Μπορείτε να προβάλετε τα πολυμέσα σε ένα απλό οπτικό πλέγμα ή σε μία λίστα με στήλες. Αλλάξτε μεταξύ αυτών των προβολών χρησιμοποιώντας τα εικονίδια πάνω αριστερά στα πολυμέσα."
+
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Πατώντας σε ένα στοιχείο, θα εμφανιστούν οι Λεπτομέρειες Συνημμένου, το οποίο σας επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση των μέσων ενημέρωσης και να κάνετε γρήγορες αλλαγές. Οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε στις Λεπτομέρειες Συνημμένου θα αποθηκευτούν αυτόματα."
-#: wp-admin/upload.php:52
-msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
-msgstr "Για να διαγράψετε στοιχεία πολυμέσων, κάντε κλικ στο κουμπί Μαζικής Επιλογής στο πάνω μέρος της οθόνης. Επιλέξτε οποιαδήποτε στοιχεία που θέλετε να διαγράψετε, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Επιλεγμένων. Κάνοντας κλικ στο κουμπί Ακύρωση Επιλογής σας μεταφέρει πίσω στην προβολή πολυμέσων σας."
-
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Μπορείτε να προβάλετε τα πολυμέσα σε ένα απλό οπτικό πλέγμα ή σε μία λίστα με στήλες. Αλλάξτε μεταξύ αυτών των προβολών χρησιμοποιώντας τα εικονίδια πάνω αριστερά στα πολυμέσα."
+#: wp-admin/plugin-install.php:121
+msgid "Browse Plugins"
+msgstr "Πλοήγηση προσθέτων"
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
@@ -2925,25 +2929,21 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία που έχετε ανεβάσει παρατί
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "Αν απλά θέλετε να πάρετε μια ιδέα του τι είναι διαθέσιμο, μπορείτε να περιηγηθείτε στα Προτεινόμενα και Δημοφιλή πρόσθετα χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις στο επάνω αριστερό μέρος της οθόνης. Τα τμήματα αυτά εναλλάσσονται τακτικά."
-#: wp-admin/plugin-install.php:121
-msgid "Browse Plugins"
-msgstr "Πλοήγηση προσθέτων"
-
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Προσθήκη προσθέτων"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "Η %s σταθερή στο αρχείου %s δεν χρειάζεται πλέον."
+#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
+msgid "Invalid translation type."
+msgstr "Εσφαλμένος τύπος μετάφρασης."
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"
-#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
-msgid "Invalid translation type."
-msgstr "Εσφαλμένος τύπος μετάφρασης."
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "Η %s σταθερή στο αρχείου %s δεν χρειάζεται πλέον."
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
@@ -2971,58 +2971,67 @@ msgstr "Επιλέξτε μαζική ενέργεια"
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "Προσθήκη ενός χρήστη χωρίς να στείλετε email που απαιτεί την επιβεβαίωσή του."
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "Η προβολή πλέγματος για την βιβλιοθήκη πολυμέσων απαιτεί JavaScript. <a href=\"%s\">Αλλαγή σε προβολή λίστας</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Μήνας"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Ο ιστότοπος έχει ρυθμιστεί να εγκαθιστά ενημερώσεις των μελλοντικών δοκιμαστικών εκδόσες αυτόματα."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Ημέρα"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Ώρα"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Λεπτό"
#: wp-admin/update-core.php:196
msgid "BETA TESTERS:"
msgstr "BETA ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΣ:"
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενο"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Ο ιστότοπος έχει ρυθμιστεί να εγκαθιστά ενημερώσεις των μελλοντικών δοκιμαστικών εκδόσες αυτόματα."
#: wp-admin/theme-install.php:292
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Λεπτό"
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "Επόμενο"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Ώρα"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "Η προβολή πλέγματος για την βιβλιοθήκη πολυμέσων απαιτεί JavaScript. <a href=\"%s\">Αλλαγή σε προβολή λίστας</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Ημέρα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες"
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Μήνας"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Προβολή λεπτομερειών"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Συντελεστές"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Απόδοση"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Δωρίστε στο πρόσθετο »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Beta Δοκιμή"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Κριτικές"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Κοινωνικό"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
msgctxt "themes"
@@ -3034,38 +3043,29 @@ msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Αριθμός"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Προβολή λεπτομερειών"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Συντελεστές"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Κριτικές"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Κοινωνικό"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Απόδοση"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Beta Δοκιμή"
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
msgid "%s failed to embed."
msgstr "%s απέτυχε να ενσωματωθεί."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Δωρίστε στο πρόσθετο »"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Η ομάδα του WordPress πρόθυμη να σας βοηθήσει. Προωθήστε αυτό το email στο %s και η ομάδα θα συνεργαστεί μαζί σας για να βεβαιώθει ότι ο ιστότοπος σας λειτουργεί."
@@ -3087,143 +3087,143 @@ msgstr "Φιλτράρισμα κατά:"
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Εμφάνιση στις συνημμένες σελίδες."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε την εικόνα διατηρώντας παράλληλα τη μικρογραφία. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να έχετε μία μικρογραφία που εμφανίζει μόνο ένα τμήμα της εικόνας."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Για περικοπή εικόνων, πατήστε πάνω της και σύρετε για να κάνετε την επιλογή.
"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
+msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
+msgstr "Χρήστες πληκτρολογίου: Όταν δουλεύετε μέσα στον κειμενογράφο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <kbd>Alt + F10</kbd> για πρόσβαση στην μπάρα εργαλείων."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
+msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
+msgstr "Μπορείτε αναλογικά να αλλάξετε την κλίμακα της αρχικής εικόνας. Για καλύτερα αποτελέσματα, η αλλαγή κλίμακας θα πρέπει να γίνει πριν από την περικοπή, αντιστροφή, ή την περιστροφή. Οι εικόνες μπορούν να αλλάξουν κλίμακα μόνο προς τα κάτω, όχι προς τα πάνω."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Αφού έχετε κάνει την επιλογή σας, μπορείτε να τη προσαρμόσετε εισάγοντας το μέγεθος σε pixels. Το ελάχιστο μέγεθος της επιλογής είναι το μέγεθος της μικρογραφίας, όπως ορίζεται στις ρυθμίσεις πολυμέσων."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε την εικόνα διατηρώντας παράλληλα τη μικρογραφία. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να έχετε μία μικρογραφία που εμφανίζει μόνο ένα τμήμα της εικόνας."
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "Η αναλογία διαστάσεων είναι η σχέση μεταξύ του πλάτους και του ύψους. Μπορείτε να διατηρήσετε την αναλογία κρατώντας πατημένο το πλήκτρο shift κατά την αλλαγή μεγέθους της επιλογής σας. Χρησιμοποιήστε το κουτί εισόδου για να καθορίσετε την αναλογία εικόνας, π.χ. 1:1 (τετράγωνο), 4:3, 16:9, κ.λπ."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
-msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
-msgstr "Χρήστες πληκτρολογίου: Όταν δουλεύετε μέσα στον κειμενογράφο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <kbd>Alt + F10</kbd> για πρόσβαση στην μπάρα εργαλείων."
-
#: wp-admin/edit-comments.php:171
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "Μια κόκκινη μπάρα στα αριστερά σημαίνει ότι το σχόλιο περιμένει να το επιθεωρήσετε."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
-msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
-msgstr "Μπορείτε αναλογικά να αλλάξετε την κλίμακα της αρχικής εικόνας. Για καλύτερα αποτελέσματα, η αλλαγή κλίμακας θα πρέπει να γίνει πριν από την περικοπή, αντιστροφή, ή την περιστροφή. Οι εικόνες μπορούν να αλλάξουν κλίμακα μόνο προς τα κάτω, όχι προς τα πάνω."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Για περικοπή εικόνων, πατήστε πάνω της και σύρετε για να κάνετε την επιλογή.
"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Όλοι οι τύποι σχολίων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Τελευταία"
+msgid "Featured"
+msgstr "Επιλεγμένα"
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλέστερα"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Επιλεγμένα"
+msgid "Latest"
+msgstr "Τελευταία"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Απόδοση όλου του περιεχομένου στο:"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Αναζήτηση θεμάτων"
#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "Διαγραφή όλων των περιεχομένων."
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Τι θα πρέπει να γίνει με το περιεχόμενο το οποίο ανήκει στον χρήστη;"
-
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Η διαγραφή εμφανίζει την οθόνη διαγραφής χρηστών για επιβεβαίωση, όπου μπορείτε μόνιμα να διαγράψετε έναν χρήστη από τον ιστότοπό σας και των ενεργειών του. Επίσης μπορείτε να διαγράψετε πολλαπλούς χρήστες με την μία χρησιμοποιώντας την Μαζική επεξεργασία."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Details & Preview"
-msgstr "Λεπτομέρειες & Προεπισκόπηση"
-
#: wp-admin/theme-install.php:48
msgid "Search themes..."
msgstr "Αναζήτηση θεμάτων..."
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Αναζήτηση θεμάτων"
-
#: wp-admin/theme-install.php:23
msgid "Add Themes"
msgstr "Προσθήκη θεμάτων"
-#: wp-admin/revision.php:79
-msgid "← Return to editor"
-msgstr "← Επιστροφή στον διορθωτή"
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Τι θα πρέπει να γίνει με το περιεχόμενο το οποίο ανήκει στον χρήστη;"
+
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Η επιλογή Αφαίρεση σας επιτρέπει να αφαιρέσετε ένα μέλος από τον ιστότοπο σας. Δεν διαγράφει το περιεχόμενο τους. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε πολλά μέλη ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας το μενού \"Μαζική επεξ/σία\"."
#: wp-admin/maint/repair.php:147
msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+#: wp-admin/revision.php:79
+msgid "← Return to editor"
+msgstr "← Επιστροφή στον διορθωτή"
+
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Με μια ματιά</strong> — Εμφανίζει μια περίληψη των περιεχομένων του ιστότοπου και προσδιορίζει ποιο θέμα και ποια έκδοση του WordPress χρησιμοποιείτε."
+#: wp-admin/theme-install.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Details & Preview"
+msgstr "Λεπτομέρειες & Προεπισκόπηση"
+
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Η διαγραφή εμφανίζει την οθόνη διαγραφής χρηστών για επιβεβαίωση, όπου μπορείτε μόνιμα να διαγράψετε έναν χρήστη από τον ιστότοπό σας και των ενεργειών του. Επίσης μπορείτε να διαγράψετε πολλαπλούς χρήστες με την μία χρησιμοποιώντας την Μαζική επεξεργασία."
+
#: wp-admin/index.php:58
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Χειριστήρια Πλαισίων</strong> - Πατήστε στην μπάρα τίτλου του πλαισίου να το επεκτείνετε ή να το μαζέψετε. Μερικά πλαίσια που προσθέτουν τα πρόσθετα μπορεί να έχουν διαμορφούμενο περιεχόμενο οπότε και θα εμφανίζουν σύνδεσμο “Ρυθμίσεων” όταν βρίσκεστε πάνω από αυτό."
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Η επιλογή Αφαίρεση σας επιτρέπει να αφαιρέσετε ένα μέλος από τον ιστότοπο σας. Δεν διαγράφει το περιεχόμενο τους. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε πολλά μέλη ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας το μενού \"Μαζική επεξ/σία\"."
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Απόδοση όλου του περιεχομένου στο:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Προβολή αναθεωρήσεων"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Αλλαγή ορατότητας"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
+msgid "Manage menus"
+msgstr "Διαχείριση μενού"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
msgid "Edit status"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
-msgid "Manage menus"
-msgstr "Διαχείριση μενού"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Διαχείριση μικροεφαρμογών"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Ευχαριστούμε που δημιουργείτε με <a href=\"%s\">WordPress</a>."
#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Ευχαριστούμε που δημιουργείτε με <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Αλλαγή ορατότητας"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Διαχείριση μικροεφαρμογών"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Προβολή αναθεωρήσεων"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
@@ -3233,26 +3233,26 @@ msgstr "Αναζήτηση εγκατεστημένων θεμάτων..."
msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
msgstr "<strong>Μεταφράσεις</strong> — Τα αρχεία που μεταφράζουν το WordPress στη δική σας γλώσσα ενημερώνονται όταν ενημερώνεται το WordPress. Αλλά αν αυτά τα αρχεία δεν είναι ενημερωμένα επιτυχώς μπορείτε να πατήσετε <strong>το κουμπί “Ενημέρωση Μεταφράσεων”</strong>."
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
-msgstr "Στις περισσότερες περιπτώσεις, το WordPress αυτόματα θα εφαρμόζει τις αναβαθμίσεις συντήρησης και ασφαλείας στο παρασκήνιο για εσάς."
-
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — Η αναβάθμιση της εγκατάστασης του WordPress σας είναι μια απλή διαδικασία που γίνεται σε ένα πάτημα: <strong>πατήστε στο κουμπί “Ενημέρωση Τώρα”</strong> όταν ειδοποιηθείτε ότι υπάρχει μια νέα έκδοση."
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
+msgstr "Στις περισσότερες περιπτώσεις, το WordPress αυτόματα θα εφαρμόζει τις αναβαθμίσεις συντήρησης και ασφαλείας στο παρασκήνιο για εσάς."
+
#: wp-admin/update-core.php:552
msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, θα δείτε μία ειδοποίηση να εμφανίζεται στην γραμμή εργαλείων και στο μενού πλοήγησης."
-#: wp-admin/update-core.php:561
-msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
-msgstr "<strong>Θέματα και Πρόσθετα</strong> — Για να ενημερώσετε κάποιο θέμα ή πρόσθετο από αυτή την οθόνη επιλέξτε αυτά που επιθυμείτε κι έπειτα <strong>πατήστε στο αντίστοιχο κουμπί “Ενημέρωση”</strong>. Για να ενημερώσετε όλα τα θέματα και πρόσθετα με μια κίνηση μπορείτε να τσεκάρετε το πλαίσιο ελέγχου στην κορυφή κι έπειτα να πατήσετε το κουμπί ενημέρωσης."
-
#: wp-admin/update-core.php:551
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories."
msgstr "Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να ενημερώσετε το WordPress στην τελευταία του έκδοση, καθώς και να ενημερώσετε τα θέματα και τα πρόσθετά σας από τα αποθετήρια του WordPress.org."
+#: wp-admin/update-core.php:561
+msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
+msgstr "<strong>Θέματα και Πρόσθετα</strong> — Για να ενημερώσετε κάποιο θέμα ή πρόσθετο από αυτή την οθόνη επιλέξτε αυτά που επιθυμείτε κι έπειτα <strong>πατήστε στο αντίστοιχο κουμπί “Ενημέρωση”</strong>. Για να ενημερώσετε όλα τα θέματα και πρόσθετα με μια κίνηση μπορείτε να τσεκάρετε το πλαίσιο ελέγχου στην κορυφή κι έπειτα να πατήσετε το κουμπί ενημέρωσης."
+
#: wp-admin/about.php:35
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress %s"
@@ -3261,37 +3261,37 @@ msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Για να δείτε περισσότερα θέματα πατήστε στο κουμπί “Προσθήκη Νέου” και θα μπορέσετε να αναζητήσετε και να επιλέξετε μέσα από τα θέματα του <a href=\"%s\">Αποθετηρίου Θεμάτων του WordPress.org</a>. Τα θέματα του Αποθετηρίου Θεμάτων του WordPress.org είναι σχεδιασμένα και αναπτυγμένα από τρίτους και είνα συμβατά με την άδεια που χρησιμοποιεί το ίδιο το WordPress. Α!, και είναι δωρεάν."
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) χώρου χρησιμοποιούνται"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s Σελίδα"
+msgstr[1] "%s Σελίδες"
+
+#. translators: Number of comments in moderation
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1087 wp-admin/includes/dashboard.php:281
+msgctxt "comments"
+msgid "%s in moderation"
+msgid_plural "%s in moderation"
+msgstr[0] "%s για έλεγχο"
+msgstr[1] "%s για έλεγχο"
#. translators: number of megabytes
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB χώρου επιτρέπονται"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) χώρου χρησιμοποιούνται"
+
#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
#. https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
msgid "M jS"
msgstr "j M"
-#. translators: Number of comments in moderation
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1087 wp-admin/includes/dashboard.php:281
-msgctxt "comments"
-msgid "%s in moderation"
-msgid_plural "%s in moderation"
-msgstr[0] "%s για έλεγχο"
-msgstr[1] "%s για έλεγχο"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s Σελίδα"
-msgstr[1] "%s Σελίδες"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
@@ -3314,37 +3314,37 @@ msgstr "Ολοκληρωμένη Προσβασιμότητα"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Αυτό είναι θέμα απόγονος του %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Όταν κάνετε προεπισκόπηση σε μικρότερες οθόνες μπορείτε να χρησιμοποιείτε το εικονίδιο ελαχιστοποίησης του μενού στα αριστερά. Με αυτό τον τρόπο θα το ελαχιστοποιήσετε, αφήνοντας περισσότερο χώρο για την προεπισκόπηση του θέματος. Για να επαναφέρετε το μενού πατήστε ξανά το εικονίδιο ελαχιστοποίησης."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται για να διαχειρίζεστε τα εγκατεστημένα θέματά σας. Πέρα από τα έτοιμα θέματα που συμπεριλαμβάνονται στην εγκατάσταση του WordPress σας, υπάρχουν θέματα που σχεδιάζονται και αναπτύσσονται από άλλους."
+
+#: wp-admin/themes.php:76
+msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
+msgstr "Πατήστε Παραμετροποίηση για το τρέχον θέμα ή Ζωντανή Προεπισκόπηση για οποιοδήποτε άλλο θέμα για να δείτε μια ζωντανή προεπισκόπηση"
+
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "Το τρέχον θέμα εμφανίζεται προβεβλημένο ως το πρώτο θέμα."
#: wp-admin/themes.php:106
msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
msgstr "Το θέμα που κάνετε προεπισκόπηση είναι πλήρως διαδραστικό — Πλοηγηθείτε σε διάφορες σελίδες ώστε να δείτε πώς το θέμα παρουσιάζει άρθρα, αρχεία άρθρων και άλλα πρότυπα σελίδων. Οι ρυθμίσεις μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με το τι προσφέρει το εκάστοτε θέμα που κάνετε προεπισκόπηση. Για να γίνουν οι νέες ρυθμίσεις αποδεκτές και να ενεργοποιηθεί το θέμα με μια κίνηση πατήστε το κουμπί Αποθήκευση & Ενεργοποίηση πάνω από το μενού."
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Περάστε το ποντίκι σας πάνω από οποιοδήποτε από τα θέματα και πατήστε το κουμπί Ζωντανή Προεπισκόπηση για να δείτε μια ζωντανή προεπισκόπηση αυτού του θέματος και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του θέματος σε μια ξεχωριστή απεικόνιση πλήρους οθόνης. Μπορείτε επίσης να βρείτε το κουμπί Ζωντανή Προεπισκόπηση και στο τέλος της οθόνης με τις λεπτομέρειες του θέματος. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση αλλά και να παραμετροποιήσετε κάθε εγκατεστημένο θέμα"
-
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "Το τρέχον θέμα εμφανίζεται προβεβλημένο ως το πρώτο θέμα."
-
-#: wp-admin/themes.php:76
-msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
-msgstr "Πατήστε Παραμετροποίηση για το τρέχον θέμα ή Ζωντανή Προεπισκόπηση για οποιοδήποτε άλλο θέμα για να δείτε μια ζωντανή προεπισκόπηση"
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Περάστε με το ποντίκι από πάνω ή αγγίξτε για να δείτε τα πλήκτρα Ενεργοποίηση και Ζωντανή Προεπισκόπηση"
#: wp-admin/themes.php:75
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Πατήσετε στο θέμα για να δείτε το όνομα του, έκδοση, δημιουργό, περιγραφή, ετικέτες και τον σύνδεσμο Διαγραφής"
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Περάστε με το ποντίκι από πάνω ή αγγίξτε για να δείτε τα πλήκτρα Ενεργοποίηση και Ζωντανή Προεπισκόπηση"
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Περάστε το ποντίκι σας πάνω από οποιοδήποτε από τα θέματα και πατήστε το κουμπί Ζωντανή Προεπισκόπηση για να δείτε μια ζωντανή προεπισκόπηση αυτού του θέματος και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του θέματος σε μια ξεχωριστή απεικόνιση πλήρους οθόνης. Μπορείτε επίσης να βρείτε το κουμπί Ζωντανή Προεπισκόπηση και στο τέλος της οθόνης με τις λεπτομέρειες του θέματος. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση αλλά και να παραμετροποιήσετε κάθε εγκατεστημένο θέμα"
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται για να διαχειρίζεστε τα εγκατεστημένα θέματά σας. Πέρα από τα έτοιμα θέματα που συμπεριλαμβάνονται στην εγκατάσταση του WordPress σας, υπάρχουν θέματα που σχεδιάζονται και αναπτύσσονται από άλλους."
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Όταν κάνετε προεπισκόπηση σε μικρότερες οθόνες μπορείτε να χρησιμοποιείτε το εικονίδιο ελαχιστοποίησης του μενού στα αριστερά. Με αυτό τον τρόπο θα το ελαχιστοποιήσετε, αφήνοντας περισσότερο χώρο για την προεπισκόπηση του θέματος. Για να επαναφέρετε το μενού πατήστε ξανά το εικονίδιο ελαχιστοποίησης."
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
@@ -3376,6 +3376,14 @@ msgstr "Σφάλμα: [%1$s] %2$s"
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Σφάλμα επαναφοράς: [%1$s] %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "Τα ακόλουθα πρόσθετα ενημερώθηκαν επιτυχώς:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "Οι ακόλουθες μεταφράσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς:"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Οι ακόλουθες μεταφράσεις απέτυχαν να αναβαθμιστούν:"
@@ -3384,46 +3392,26 @@ msgstr "Οι ακόλουθες μεταφράσεις απέτυχαν να α
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Τα ακόλουθα θέματα απέτυχαν να αναβαθμιστούν:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "Τα παρακάτω πρόσθετα απέτυχαν να αναβαθμιστούν:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "Οι ακόλουθες μεταφράσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Τα ακόλουθα θέματα αναβαθμίστηκαν επιτυχώς:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "Τα ακόλουθα πρόσθετα ενημερώθηκαν επιτυχώς:"
-
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Προσθήκη μικροεφαρμογής"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Εμφάνιση επόμενου θέματος"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου θέματος"
-
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "Τα παρακάτω πρόσθετα απέτυχαν να αναβαθμιστούν:"
#: wp-admin/themes.php:158
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Προσθήκη νέου θέματος"
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου θέματος"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Εμφάνιση επόμενου θέματος"
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3434,67 +3422,82 @@ msgstr ""
"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το θέμα;\n"
"Κλικ 'Άκυρο' να επιστρέψετε, 'ΟΚ' να επιβεβαιώσετε την διαγραφή."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Γρήγορο Πρόχειρο </strong> - Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο άρθρο και να το σώσετε ως σχέδιο. Επίσης εμφανίζει συνδέσμους στα 5 πιο πρόσφατα σχέδια-άρθρα που έχετε ξεκινήσει."
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Αδύνατο να υποβληθεί η φόρμα, παρακαλώ ανανεώστε και προσπαθήστε ξανά,"
#: wp-admin/index.php:69
msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Δραστηριότητα</strong> - Παρουσιάζει τα προγραμματισμένα προς δημοσίευση άρθρα, τα πρόσφατα δημοσιευμένα άρθρα και τα πιο πρόσφατα σχόλια στα άρθρα σας και σας επιτρέπει να τα επεξεργαστείτε."
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση"
+
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Προσθήκη μικροεφαρμογής"
+
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Γρήγορο Πρόχειρο </strong> - Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο άρθρο και να το σώσετε ως σχέδιο. Επίσης εμφανίζει συνδέσμους στα 5 πιο πρόσφατα σχέδια-άρθρα που έχετε ξεκινήσει."
+
#: wp-admin/index.php:56
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Επιλογές Προβολής</strong> - Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Επιλογές Προβολής για να προσδιορίσετε ποιες περιοχές του Πίνακα Ελέγχου θα εμφανίζονται."
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Αδύνατο να υποβληθεί η φόρμα, παρακαλώ ανανεώστε και προσπαθήστε ξανά,"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Προσθήκη νέου θέματος"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Διαχείριση μεταφορτώσεων"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Δραστηριότητα"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Δημοφιλέστερο πρόσθετο"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Ιστότοπος WordPress: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Αύριο"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "ΕΠΙΤΥΧΙΑ: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Δεν υπάρχει δραστηριότητα ακόμα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "ΑΠΟΤΥΧΙΑ: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Πρόσφατα δημοσιευμένα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "ΑΠΟΤΥΧΙΑ: Το WordPress απέτυχε να αναβαθμιστεί στην %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Δημοσίευση σύντομα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "ΕΠΙΤΥΧΙΑ: To WordPress αναβαθμίστηκε επιτυχώς στην %s"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Drafts"
msgstr "Πρόχειρα"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Εμφάνιση όλων"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Δημοσίευση σύντομα"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "Νέα του WordPress"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
msgid "What’s on your mind?"
msgstr "Τι έχετε στο μυαλό σας;"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "Έκδοση %1$s του WordPress, με θέμα %2$s. "
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Εμφάνιση όλων"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "Νέα του WordPress"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Αύριο"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
msgid "Quick Draft"
@@ -3504,46 +3507,39 @@ msgstr "Γρήγορο πρόχειρο"
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Οι ενημερώσεις στο υπόβαθρο ολοκληρώθηκαν"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Υπήρχαν σφάλματα κατά την διάρκεια των αναβαθμίσεων στο υπόβαθρο."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Πρόσφατα δημοσιευμένα"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "ΑΠΟΤΥΧΙΑ: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Δημοφιλέστερο πρόσθετο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "ΕΠΙΤΥΧΙΑ: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Διαχείριση μεταφορτώσεων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "ΑΠΟΤΥΧΙΑ: Το WordPress απέτυχε να αναβαθμιστεί στην %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Δεν υπάρχει δραστηριότητα ακόμα"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "ΕΠΙΤΥΧΙΑ: To WordPress αναβαθμίστηκε επιτυχώς στην %s"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "Έκδοση %1$s του WordPress, με θέμα %2$s. "
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Ιστότοπος WordPress: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Υπήρχαν σφάλματα κατά την διάρκεια των αναβαθμίσεων στο υπόβαθρο."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Δραστηριότητα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "To WordPress %s είναι επίσης διαθέσιμο."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Ο ιστότοπος σας έτρεχε την έκδοση %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Ο ιστότοπος στην %1$s παρουσίασε κάποιο κρίσιμο πρόβλημα κατά την προσπάθεια αναβάθμισης του στην έκδοση %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "To WordPress %s είναι επίσης διαθέσιμο."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
@@ -3551,79 +3547,49 @@ msgstr "To WordPress %s είναι επίσης διαθέσιμο."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Η ενημέρωση δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είσαστε σε θέση να αντιγράψετε κάποια αρχεία. Αυτό συνήθως οφείλεται σε ασυνεπή δικαιώματα αρχείων."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Οι μεταφράσεις είναι όλες ενημερωμένες."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Ο ιστότοπος στην %1$s παρουσίασε κάποιο κρίσιμο πρόβλημα κατά την προσπάθεια αναβάθμισης του στην έκδοση %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Μεταφράσεις"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Ενημέρωση μεταφράσεων"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Οι μελλοντικές ενημερώσεις ασφαλείας θα εφαρμοσθούν αυτόματα."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Ενημέρωση μετάφρασης για %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Εάν αναλάβετε, ο %s δεν θα μπορεί να συνεχίσει να συντάσει."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Μεταφράσεις για %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Το περιεχόμενο αυτό είναι προσωρινά κλειδωμένο."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Ο ιστότοπος σας αναβαθμίστηκε στο WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Κωδικός σφάλματος: %s"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ αναβαθμίστε!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Η εταιρεία που σας φιλοξενεί, κάποιο φόρουμ από εθελοντές ή κάποιος φίλος προγραμματιστής θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις παρακάτω πληροφορίες για να σας βοηθήσει: "
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Έχουμε μερικά στοιχεία που περιγράφουν το σφάλμα που παρουσιάστηκε στον ιστότοπο."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "Η Ομάδα του WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Έχετε επίσης αναβαθμίσεις για κάποια πρόσθετα ή θέματα. Αναβαθμίστε τα τώρα:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε πρόβλημα ή χρειάζεστε υποστήριξη, οι εθελοντές στο φόρουμ του WordPress.org μπορεί να σας βοηθήσει."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Το να κρατάτε τον ιστότοπο σας ενημερωμένο παίζει σημαντικό ρόλο στην ασφάλεια. Καθιστά επίσης το διαδίκτυο ένα ασφαλέστερο μέρος για σας και τους αναγνώστες σας."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Παρακαλώ δείτε τον ιστότοπό σας τώρα. Το πιο πιθανό είναι ότι όλα λειτουργούν. Αν λέει ότι πρέπει να ενημερώσετε, θα πρέπει να το κάνετε:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "Η Ομάδα του WordPress"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "Αυτό σημαίνει ότι ο ιστότοπος σας είναι εκτός σύνδεσης ή χαλασμένος. Μην πανικοβάλεστε, αυτό μπορεί να διορθωθεί."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Ο ιστότοπός σας %1$s αντιμετώπισε μια σοβαρή δυσλειτουργία προσπαθώντας να εκτελέσει ενημέρωση στην τελευταία έκδοση του WordPress, %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "Η ενημέρωση είναι εύκολη και διαρκεί μόνο λίγα λεπτά:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Η αυτόματη αναβάθμιση του ιστότοπου σας απέτυχε."
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Μεταφράσεις"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον ιστότοπό σας από %1$s σε WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Κωδικός σφάλματος: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
@@ -3633,181 +3599,239 @@ msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μ
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "Δεν απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες από την πλευρά σας."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Γειά σας! Ο ιστότοπος σας στο %1$s αναβαθμίστηκε αυτόματα στο WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "Η ενημέρωση είναι εύκολη και διαρκεί μόνο λίγα λεπτά:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε πρόβλημα ή χρειάζεστε υποστήριξη, οι εθελοντές στο φόρουμ του WordPress.org μπορεί να σας βοηθήσει."
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Εάν αναλάβετε, ο %s δεν θα μπορεί να συνεχίσει να συντάσει."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Έχουμε μερικά στοιχεία που περιγράφουν το σφάλμα που παρουσιάστηκε στον ιστότοπο."
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Το περιεχόμενο αυτό είναι προσωρινά κλειδωμένο."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Η εταιρεία που σας φιλοξενεί, κάποιο φόρουμ από εθελοντές ή κάποιος φίλος προγραμματιστής θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις παρακάτω πληροφορίες για να σας βοηθήσει: "
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Η αυτόματη αναβάθμιση του ιστότοπου σας απέτυχε."
#. translators: 1: Site name.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
msgstr "[%1$s] ΕΠΕΙΓΟΝ: Ο ιστότοπος σας μπορεί να είναι εκτός λειτουργίας λόγω αποτυχημένης ενημέρωσης"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ αναβαθμίστε!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Γειά σας! Ο ιστότοπος σας στο %1$s αναβαθμίστηκε αυτόματα στο WordPress %2$s."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Ο ιστότοπος σας αναβαθμίστηκε στο WordPress %2$s"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Οι μελλοντικές ενημερώσεις ασφαλείας θα εφαρμοσθούν αυτόματα."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Μεταφράσεις για %s"
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Οι μεταφράσεις είναι όλες ενημερωμένες."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Ενημέρωση μετάφρασης για %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Ο ιστότοπός σας %1$s αντιμετώπισε μια σοβαρή δυσλειτουργία προσπαθώντας να εκτελέσει ενημέρωση στην τελευταία έκδοση του WordPress, %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Ενημέρωση μεταφράσεων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Έχετε επίσης αναβαθμίσεις για κάποια πρόσθετα ή θέματα. Αναβαθμίστε τα τώρα:"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον ιστότοπό σας από %1$s σε WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Γίνεται αναβάθμιση του προσθέτου: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Παρακαλώ δείτε τον ιστότοπό σας τώρα. Το πιο πιθανό είναι ότι όλα λειτουργούν. Αν λέει ότι πρέπει να ενημερώσετε, θα πρέπει να το κάνετε:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Το να κρατάτε τον ιστότοπο σας ενημερωμένο παίζει σημαντικό ρόλο στην ασφάλεια. Καθιστά επίσης το διαδίκτυο ένα ασφαλέστερο μέρος για σας και τους αναγνώστες σας."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Γίνεται αναβάθμιση του θέματος: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
-msgid "Translation updated successfully."
-msgstr "Η μετάφραση ενημερώθηκε επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Γίνεται αναβάθμιση του προσθέτου: %s"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Translation update failed."
msgstr "Η ενημέρωση της μετάφρασης απέτυχε."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση."
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
+msgid "Translation updated successfully."
+msgstr "Η μετάφραση ενημερώθηκε επιτυχώς."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Μεταφόρτωση μετάφρασης από <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Μερικές από τις μεταφράσεις χρειάζονται ενημέρωση. Καθήστε και σε λίγα δευτερόλεπτα θα τις ενημερώσουμε επίσης."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Οι μεταφράσεις είναι ενημερωμένες."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Μερικές από τις μεταφράσεις χρειάζονται ενημέρωση. Καθήστε και σε λίγα δευτερόλεπτα θα τις ενημερώσουμε επίσης."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "Το σχόλιο θα πρέπει να εγκριθεί χειροκίνητα."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Δημιουργήστε έναν νέο χρήστη και προσθέστε τον, στον ιστότοπο."
-#: wp-admin/theme-editor.php:33
-msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
-msgstr "Η αναβάθμιση σε μια νεότερη έκδοση του ίδιου θέματος θα υπερκαλύψει τις αλλαγές που τυχόν κάνετε εδώ. Για να το αποφύγετε αυτό θα ήταν προτιμότερο να δημιουργήσετε ένα <a href=\"%s\">θέμα απόγονο</a>."
-
#: wp-admin/options-media.php:49
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "Τα μεγέθη που παρατίθενται παρακάτω, καθορίζουν τις μέγιστες διαστάσεις σε pixels που μπορείτε να χρησιμοποιήτε όταν προσθέτετε μια εικόνα στη βιβλιοθήκη πολυμέσων."
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "Το σχόλιο θα πρέπει να εγκριθεί χειροκίνητα."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Πατώντας στο βελάκι στα δεξιά ενός μενού</strong> στον επεξεργαστή κειμένου θα εμφανιστεί ένα σύνολο από συνήθεις ρυθμίσεις. Επιπρόσθετες ρυθμίσεις, όπως ο στόχος του συνδέσμου, οι κλάσεις CSS του, οι συσχετισμοί του συνδέσμου και η περιγραφή του μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν μέσω της καρτέλας Επιλογές Προβολής."
-
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Τα μενού μπορούν να εμφανιστούν σε σημεία που καθορίζει το ενεργό σας θέμα, ακόμη και σε πλευρικές στήλες, προσθέτοντας μια μικροεφαρμογή “Προσαρμοσμένου Μενού” στην οθόνη των <a href=\"%1$s\">Μονάδων</a>. Αν το θέμα σας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα προσαρμοσμένων μενού (τα προεγκατεστημένα θέματα %2$s και %3$s τα υποστηρίζουν), μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό ακολουθώντας τον σύνδεσμο Τεκμηρίωση στο πλάι."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Το θέμα σας δεν υποστηρίζει εγγενώς μενού, αλλά μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε στις πλευρικές στήλες με την προσθήκη της μικροεφαρμογής “Προσαρμοσμένο Μενού” στην οθόνη <a href=\"%s\">Μικροεφαρμογών</a>."
-
-#: wp-admin/install.php:365
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Συγνώμη, αυτή δεν είναι έγκυρη ηλ. διεύθυνση. Η Ηλ. διεύθυνση μοιάζει σαν <code>username@example.com</code>."
-
-#: wp-admin/install.php:361
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Θα πρέπει να δώσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση."
-
-#: wp-admin/install.php:357
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Τα συνθηματικά σας δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
-
-#: wp-admin/install.php:353
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "Το όνομα χρήστη που δώσατε έχει μη αποδεκτούς χαρακτήρες."
-
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη."
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Αντιγραφή απαιτούμενων αρχείων"
+#: wp-admin/theme-editor.php:33
+msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
+msgstr "Η αναβάθμιση σε μια νεότερη έκδοση του ίδιου θέματος θα υπερκαλύψει τις αλλαγές που τυχόν κάνετε εδώ. Για να το αποφύγετε αυτό θα ήταν προτιμότερο να δημιουργήσετε ένα <a href=\"%s\">θέμα απόγονο</a>."
#: wp-admin/includes/update-core.php:879
msgid "Preparing to install the latest version…"
msgstr "Προετοιμασία για την εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης"
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Το συνθηματικό δεν θα αποθηκευτεί στον διακομιστή."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Αντιγραφή απαιτούμενων αρχείων"
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Το άθροισμα ελέγχου του αρχείου (%1$s) δε συμπίπτει με την αναμενόμενη τιμή (%2$s)."
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Θα πρέπει να δώσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
msgid "WordPress %s"
msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Αναβάθμιση στο WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Γίνετε προσπάθεια για επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση."
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
msgstr "Λόγω κάποιου προβλήματος στην αναβάθμιση, το WordPress επέστρεψε σε παλιότερη έκδοση."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Γίνετε προσπάθεια για επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Το άθροισμα ελέγχου του αρχείου (%1$s) δε συμπίπτει με την αναμενόμενη τιμή (%2$s)."
#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Αναζήτηση για %1$s στο %2$s"
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s σελίδα επαναφέρθηκε από τα διαγραμμένα"
-msgstr[1] "%s σελίδες επαναφέρθηκαν από τα διαγραμμένα"
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Συγνώμη, αυτή δεν είναι έγκυρη ηλ. διεύθυνση. Η Ηλ. διεύθυνση μοιάζει σαν <code>username@example.com</code>."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s σελίδα μεταφέρθηκε στον Κάδο."
-msgstr[1] "%s σελίδες μεταφέρθηκαν στον Κάδο."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Το συνθηματικό δεν θα αποθηκευτεί στον διακομιστή."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s σελίδα διαγράφηκε μόνιμα."
-msgstr[1] "%s σελίδες διαγράφηκαν μόνιμα."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Αναβάθμιση στο WordPress %s"
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s σελίδα δεν ενημερώθηκε, κάποιος άλλος την επεξεργάζεται."
-msgstr[1] "%s σελίδες δεν ενημερώθηκαν, κάποιος άλλος τις επεξεργάζεται."
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Πατώντας στο βελάκι στα δεξιά ενός μενού</strong> στον επεξεργαστή κειμένου θα εμφανιστεί ένα σύνολο από συνήθεις ρυθμίσεις. Επιπρόσθετες ρυθμίσεις, όπως ο στόχος του συνδέσμου, οι κλάσεις CSS του, οι συσχετισμοί του συνδέσμου και η περιγραφή του μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν μέσω της καρτέλας Επιλογές Προβολής."
+
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "Το όνομα χρήστη που δώσατε έχει μη αποδεκτούς χαρακτήρες."
+
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "Παρακαλώ δώστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Το θέμα σας δεν υποστηρίζει εγγενώς μενού, αλλά μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε στις πλευρικές στήλες με την προσθήκη της μικροεφαρμογής “Προσαρμοσμένο Μενού” στην οθόνη <a href=\"%s\">Μικροεφαρμογών</a>."
+
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Τα μενού μπορούν να εμφανιστούν σε σημεία που καθορίζει το ενεργό σας θέμα, ακόμη και σε πλευρικές στήλες, προσθέτοντας μια μικροεφαρμογή “Προσαρμοσμένου Μενού” στην οθόνη των <a href=\"%1$s\">Μονάδων</a>. Αν το θέμα σας δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα προσαρμοσμένων μενού (τα προεγκατεστημένα θέματα %2$s και %3$s τα υποστηρίζουν), μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό ακολουθώντας τον σύνδεσμο Τεκμηρίωση στο πλάι."
+
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Τα συνθηματικά σας δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Η κατηγορία προστέθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Η κατηγορία διαγράφηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Η κατηγορία ενημερώθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Η κατηγορία δεν προστέθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Η κατηγορία δεν ενημερώθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Οι κατηγορίες διαγράφηκαν."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "Η ετικέτα προστέθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Η ετικέτα διαγράφηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Η ετικέτε ενημερώθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Η ετικέτα δεν προστέθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Η ετικέτα δεν ενημερώθηκε."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Οι ετικέτες διαγράφηκαν."
#: wp-admin/edit.php:281
msgid "%s page updated."
@@ -3815,6 +3839,24 @@ msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s σελίδα ενημερώθηκε."
msgstr[1] "%s σελίδες ενημερώθηκαν."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s σελίδα διαγράφηκε μόνιμα."
+msgstr[1] "%s σελίδες διαγράφηκαν μόνιμα."
+
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s σελίδα δεν ενημερώθηκε, κάποιος άλλος την επεξεργάζεται."
+msgstr[1] "%s σελίδες δεν ενημερώθηκαν, κάποιος άλλος τις επεξεργάζεται."
+
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s άρθρο έχει διαγραφεί οριστικά."
+msgstr[1] "%s άρθρα έχουν διαγραφεί οριστικά."
+
#: wp-admin/edit.php:278
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
@@ -3827,11 +3869,17 @@ msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s άρθρο μεταφέρθηκε στα διαγραμμένα"
msgstr[1] "%s άρθρα μεταφέρθηκαν στα διαγραμμένα"
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s άρθρο έχει διαγραφεί οριστικά."
-msgstr[1] "%s άρθρα έχουν διαγραφεί οριστικά."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s σελίδα μεταφέρθηκε στον Κάδο."
+msgstr[1] "%s σελίδες μεταφέρθηκαν στον Κάδο."
+
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s σελίδα επαναφέρθηκε από τα διαγραμμένα"
+msgstr[1] "%s σελίδες επαναφέρθηκαν από τα διαγραμμένα"
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
@@ -3839,54 +3887,6 @@ msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Τo άρθρο δεν ενημερώθηκε, κάποιος τα επεξεργάζεται."
msgstr[1] "%s Τα άρθρα δεν ενημερώθηκαν, κάποιος τα επεξεργάζεται."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Οι ετικέτες διαγράφηκαν."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Η ετικέτα δεν ενημερώθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Η ετικέτα δεν προστέθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Η ετικέτε ενημερώθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Η ετικέτα διαγράφηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "Η ετικέτα προστέθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Οι κατηγορίες διαγράφηκαν."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Η κατηγορία δεν ενημερώθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Η κατηγορία δεν προστέθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Η κατηγορία ενημερώθηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Η κατηγορία διαγράφηκε."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Η κατηγορία προστέθηκε."
-
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
msgstr "Συγκρίνετε δύο διαφορετικές αναθεωρήσεις <strong>επιλέγοντας το κουτί “Συγκρίνετε δύο αναθεωρήσεις”</strong> στο πλάι."
@@ -3895,72 +3895,72 @@ msgstr "Συγκρίνετε δύο διαφορετικές αναθεωρήσ
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Σύγκριση δύο αναθεωρήσεων"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Επαναφορά αυτής της αναθεώρησης"
+#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
+msgid "Revisions: %s"
+msgstr "Αναθεωρήσεις: %s"
#: wp-admin/includes/revision.php:363
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Τρέχουσα αναθεώρηση από %s"
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Επαναφορά αυτής της αναθεώρησης"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:360
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση από %s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Περιήγηση"
-
-#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
-msgid "Revisions: %s"
-msgstr "Αναθεωρήσεις: %s"
-
#. translators: 1: audio track title
#: wp-admin/includes/media.php:317
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" από %2$s. "
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" από %2$s από %3$s."
#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: wp-admin/includes/media.php:311
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" από %2$s. "
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" από %2$s από %3$s."
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" από %2$s. "
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Περιήγηση"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Αναθεώρηση του/της %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Αποθηκεύουμε αυτό το άρθρο στον περιηγητή σας για κάθε ενδεχόμενο."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Έχετε αποσυνδεθεί.</strong> Η αποθήκευση έχει απενεργοποιηθεί μέχρι να επανασυνδεθείτε."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Αποθηκεύουμε αυτό το άρθρο στον περιηγητή σας για κάθε ενδεχόμενο."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Συγνώμη, κάτι πήγε λάθος. Η αιτούμενη σύγκριση δεν μπορεί να μεταφορτωθεί."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Επαναπληκτρολόγηση συνθηματικού"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Αναπληκτρολόγηση νέου συνθηματικού"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Επαναπληκτρολόγηση συνθηματικού"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Προσθέστε στο μενού από τη στήλη στα αριστερά."
@@ -3993,14 +3993,14 @@ msgstr "Φόρτωση…"
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Το στοιχείο έχει ήδη διαγραφεί."
-#: wp-admin/post.php:231
-msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
-msgstr "Το στοιχείο που θέλετε να επαναφέρετε από τα διεγραμμένα δεν υπάρχει πλέον."
-
#: wp-admin/post.php:208
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "Το στοιχείο που θέλετε να μεταφέρετε στα διεγραμμένα δεν υπάρχει πλέον."
+#: wp-admin/post.php:231
+msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
+msgstr "Το στοιχείο που θέλετε να επαναφέρετε από τα διεγραμμένα δεν υπάρχει πλέον."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "Σύρετε κάθε στοιχείο στη σειρά που προτιμάτε. Κάντε κλικ στο βέλος στα δεξιά του στοιχείου να αποκαλύψετε πρόσθετες επιλογές διαμόρφωσης."
@@ -4009,217 +4009,217 @@ msgstr "Σύρετε κάθε στοιχείο στη σειρά που προτ
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Αν δεν έχετε ακόμα δημιουργήσει μενού, <strong>κάντε κλίκ στο ’φτιάξτε ένα νέο μενού’ </strong> για να ξεκινήσετε."
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Για να επαναφέρετε την αναθεώρηση <strong>Κάντε κλίκ επαναφορά αυτής της αναθεώρησης </strong>"
-
#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "Στην οθόνη αυτή εξετάζετε, συγκρίνετε και επαναφέρετε αναθεωρήσεις:"
-#: wp-admin/revision.php:107
-msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
-msgstr "Οι Αναθεωρήσεις είναι αυτόματα αποθηκευμένες εκδόσεις του περιεχομένου ενός άρθρου ή μιας σελίδας σας, που δημιουργούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα καθώς εσείς επεξεργάζεστε το περιεχόμενό σας. Το κόκκινο κείμενο στα αριστερά απεικονίζει το περιεχόμενο που έχει διαγραφεί. Το πράσινο κείμενο στα δεξιά απεικονίζει το περιεχόμενο που έχει προστεθεί."
-
#: wp-admin/revision.php:106
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "Αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται για τη διαχείριση των αναθεωρήσεων του περιεχομένου σας."
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Για να επαναφέρετε την αναθεώρηση <strong>Κάντε κλίκ επαναφορά αυτής της αναθεώρησης </strong>"
+
+#: wp-admin/revision.php:107
+msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
+msgstr "Οι Αναθεωρήσεις είναι αυτόματα αποθηκευμένες εκδόσεις του περιεχομένου ενός άρθρου ή μιας σελίδας σας, που δημιουργούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα καθώς εσείς επεξεργάζεστε το περιεχόμενό σας. Το κόκκινο κείμενο στα αριστερά απεικονίζει το περιεχόμενο που έχει διαγραφεί. Το πράσινο κείμενο στα δεξιά απεικονίζει το περιεχόμενο που έχει προστεθεί."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Στο:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενη"
-
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενη"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Επόμενη"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:352
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "Από:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Χρήση νέου μενού"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s από %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Κυκλοφορία: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Επιλογή μενού"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Κομμάτι %1$s από %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Ορίστηκε στο μενού"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Κομμάτι %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Τοποθεσία μενού"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Είδος: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Διαχείριση τοποθεσιών"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Φορμάτ ήχου:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Επεξεργασία μενού"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Κωδικοποιητής:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Για να προσθέσετε ένα νέο μενού, αντί να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον, <strong>πατήστε στο σύνδεσμο ’Χρήση νέου μενού’</strong>. Το νέο μενού που θα δημιουργήσετε θα ορισθεί αυτόματα στη συγκεκριμένη τοποθεσία του θέματός σας"
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Οι τελευταίες τροποποιήσεις σας αποθηκεύτηκαν ως αναθεώρηση."
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Για να επεξεργαστείτε ένα μενού που έχει ορισθεί σε κάποια τοποθεσία του θέματος <strong>πατήστε το διπλανό σύνδεσμο ’Επεξεργασία’</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Οι τοποθεσίες ενημερώθηκαν."
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Για να αναθέσετε μενού σε μία ή περισσότερες τοποθεσίες του θέματός σας, <strong>επιλέξτε ένα μενού από το πτυσσόμενο μενού κάθε τοποθεσίας</strong>. Όταν έχετε ολοκληρώσει, <strong>πατήστε Αποθήκευση Αλλαγών</strong>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "Διαχείριση μενού"
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται για την ανάθεση σε global επίπεδο μενού σε σημεία που ορίζονται από το θέμα σας."
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Για να διαγράψετε ένα στοιχείο μενού, <strong>αναπτύξτε το και πιέστε Διαγραφή</strong>."
#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "Επεξεργασία μενού"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Για να διαγράψετε ένα στοιχείο μενού, <strong>αναπτύξτε το και πιέστε Διαγραφή</strong>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Επεξεργασία μενού"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "Μπορείτε να αναδιοργανώσετε τα στοιχεία ενός μενού <strong>με το πληκτρολόγιο ή σέρνοντας τα με το ποντίκι</strong>. Για να μεταφέρετε ένα στοιχείο σε θέση υπομενού μετακινήστε το ελαφρά προς τα δεξιά."
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Διαχείριση τοποθεσιών"
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Για να προσθέσετε ένα ή περισσότερα στοιχεία ταυτόχρονα <strong> τσεκάρετε το πλαίσιο επιλογής δίπλα σε κάθε στοιχείo και πατήστε το κουμπί Προσθήκη στο μενού</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Τοποθεσία μενού"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Κάθε προσαρμοσμένο μενού μπορεί να περιέχει συνδέσμους σε άλλες σελίδες, κατηγορίες, άρθρα, ή ακόμη σε άλλους τύπους περιεχομένου ή ειδικούς συνδέσμους. Τα μενού με συνδέσμους προστίθενται επιλέγοντας αντικείμενα από τα πτυσσόμενα κουτιά στην αριστερή στήλη από κάτω."
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Επιλογή μενού"
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "Διαχείριση μενού"
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Προσθέστε, οργανώσετε και να τροποποιήσετε μεμονωμένα στοιχεία μενού"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται για την ανάθεση σε global επίπεδο μενού σε σημεία που ορίζονται από το θέμα σας."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Ορίστηκε στο μενού"
#: wp-admin/nav-menus.php:536
msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
msgstr "Μπορείτε να αναθέσετε τοποθεσίες θεμάτων σε συγκεκριμένα μενού <strong>επιλέγοντας τις επιθυμητές ρυθμίσεις</strong> στο κάτω τμήμα του επεξεργαστή μενού. Για να αναθέσετε μενού σε όλες τις τοποθεσίες μενού με μια κίνηση, <strong>πηγαίνετε στην καρτέλα Διαχείριση Τοποθεσιών</strong> στην κορυφή της οθόνης."
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "Για να επεξεργαστείτε ένα υπάρχον μενού, <strong>επιλέξετε ένα μενού από το drop down και κάντε κλικ στην Επιλογή</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Για να επεξεργαστείτε ένα μενού που έχει ορισθεί σε κάποια τοποθεσία του θέματος <strong>πατήστε το διπλανό σύνδεσμο ’Επεξεργασία’</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:533
msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
msgstr "Το κουτί με το μενού διαχερίσης του μενού στην κορυφή της οθόνης χρησιμοποιείται για να ελέγχει ποια μενού είναι ανοικτά στον επεξεργαστή κειμένου από κάτω."
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Προσθέστε, οργανώσετε και να τροποποιήσετε μεμονωμένα στοιχεία μενού"
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Κάθε προσαρμοσμένο μενού μπορεί να περιέχει συνδέσμους σε άλλες σελίδες, κατηγορίες, άρθρα, ή ακόμη σε άλλους τύπους περιεχομένου ή ειδικούς συνδέσμους. Τα μενού με συνδέσμους προστίθενται επιλέγοντας αντικείμενα από τα πτυσσόμενα κουτιά στην αριστερή στήλη από κάτω."
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Δημιουργήσετε, επεξεργαστείτε και να διαγράψετε μενού"
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Για να αναθέσετε μενού σε μία ή περισσότερες τοποθεσίες του θέματός σας, <strong>επιλέξτε ένα μενού από το πτυσσόμενο μενού κάθε τοποθεσίας</strong>. Όταν έχετε ολοκληρώσει, <strong>πατήστε Αποθήκευση Αλλαγών</strong>."
#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
msgid "From this screen you can:"
msgstr "Από την οθόνη αυτή μπορείτε να:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Από την οθόνη αυτή διαχειρίζεστε τα μενού πλοήγησης."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Οι τελευταίες τροποποιήσεις σας αποθηκεύτηκαν ως αναθεώρηση."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Κωδικοποιητής:"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Φορμάτ ήχου:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Δημιουργήσετε, επεξεργαστείτε και να διαγράψετε μενού"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Είδος: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "Μπορείτε να αναδιοργανώσετε τα στοιχεία ενός μενού <strong>με το πληκτρολόγιο ή σέρνοντας τα με το ποντίκι</strong>. Για να μεταφέρετε ένα στοιχείο σε θέση υπομενού μετακινήστε το ελαφρά προς τα δεξιά."
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Κομμάτι %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Για να προσθέσετε ένα ή περισσότερα στοιχεία ταυτόχρονα <strong> τσεκάρετε το πλαίσιο επιλογής δίπλα σε κάθε στοιχείo και πατήστε το κουμπί Προσθήκη στο μενού</strong>"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Κομμάτι %1$s από %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Χρήση νέου μενού"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Κυκλοφορία: %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Για να προσθέσετε ένα νέο μενού, αντί να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον, <strong>πατήστε στο σύνδεσμο ’Χρήση νέου μενού’</strong>. Το νέο μενού που θα δημιουργήσετε θα ορισθεί αυτόματα στη συγκεκριμένη τοποθεσία του θέματός σας"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s από %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Από την οθόνη αυτή διαχειρίζεστε τα μενού πλοήγησης."
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Οι τοποθεσίες ενημερώθηκαν."
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "Για να επεξεργαστείτε ένα υπάρχον μενού, <strong>επιλέξετε ένα μενού από το drop down και κάντε κλικ στην Επιλογή</strong>"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Επαναφορά αυτής της αναθεώρησης"
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Άρνηση : %s"
-
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Capabilities"
msgstr "Δυνατότητες"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις μενού"
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Άρνηση : %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Μετακίνηση"
#: wp-admin/nav-menus.php:770
msgid "Menu Structure"
msgstr "Δομή μενού"
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις μενού"
+
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
msgid "To the top"
msgstr "Στην κορυφή"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
-msgid "Down one"
-msgstr "Ένα κάτω"
-
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
msgid "Up one"
msgstr "Ένα πάνω"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Μετακίνηση"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
+msgid "Down one"
+msgstr "Ένα κάτω"
#: wp-admin/includes/template.php:2043
msgid "Restore the backup"
@@ -4234,10 +4234,6 @@ msgstr "Το αντίγραφο του άρθρου στο πρόγραμμα π
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Δημιουργία προσχεδίου %1$s %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά του στοιχείου στα διεγραμμένα. Το επεξεργάζεται ο/η %s."
-
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Αναλάβετε"
@@ -4246,17 +4242,21 @@ msgstr "Αναλάβετε"
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "Ο χρήστης %s έχει πάρει τη διαχείριση και τροποποιεί."
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "ή <a href=\"%s\">φτιάξτε ένα νέο μενού</a>."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά του στοιχείου στα διεγραμμένα. Το επεξεργάζεται ο/η %s."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:673
+msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "Επεξεργαστείτε το μενού σας από κάτω ή <a href=\"%s\">φτιάξτε ένα νέο</a>."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Επιλογή μενού για επεξεργασία:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:673
-msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "Επεξεργαστείτε το μενού σας από κάτω ή <a href=\"%s\">φτιάξτε ένα νέο</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "ή <a href=\"%s\">φτιάξτε ένα νέο μενού</a>."
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
@@ -4266,29 +4266,25 @@ msgstr "Ευχαριστούμε που αναβαθμίσατε! Επισκεφ
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Τέλεια, τα καταφέρατε μέχρι αυτό το σημείο της εγκατάστασης. Το WordPress τώρα μπορεί να επικοινωνήσει με τη βάση δεδομένων σας. Αν είστε έτοιμος, ας ξεκινήσουμε…"
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Τα επιλεγμένα στοιχεία διαγράφηκαν με επιτυχία!"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:803
msgid "Auto add pages"
msgstr "Αυτόματη προσθήκη σελίδων"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Δώστε στο μενού ένα όνομα και έπειτα πιέστε Δημιουργία μενού."
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "Επιμέρους στοιχείο"
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Επεξεργαστείτε το προεγκατεστημένο μενού προσθέτοντας ή αφαιρώντας αντικείμενα. Σύρετε κάθε αντικείμενο στη θέση που επιθυμείτε. Πατήστε Δημιουργία Μενού για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Τα επιλεγμένα στοιχεία διαγράφηκαν με επιτυχία!"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "Επιμέρους στοιχείο"
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Για τα PHP αρχεία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αναδυόμενο μενού Τεκμηρίωσης για να επιλέξετε από μία από τις συναρτήσεις που έχουν εντοπιστεί σε αυτό το αρχείο. Ο Εντοπισμός σας μεταφέρει σε μια ιστοσελίδα αναφοράς με πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη συνάρτηση."
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Δώστε στο μενού ένα όνομα και έπειτα πιέστε Δημιουργία μενού."
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
@@ -4298,6 +4294,10 @@ msgstr "Αναζήτηση"
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Η Τεκμηρίωση από κάτω από τον επεξεργαστή απαριθμεί τις συναρτήσεις της PHP που έχουν εντοπιστεί στο αρχείο του πρόσθετου. Κάνετε κλικ στο Εντοπισμός για να μεταβείτε σε μια ιστοσελίδα σχετική με αυτή τη συνάρτηση."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Για τα PHP αρχεία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αναδυόμενο μενού Τεκμηρίωσης για να επιλέξετε από μία από τις συναρτήσεις που έχουν εντοπιστεί σε αυτό το αρχείο. Ο Εντοπισμός σας μεταφέρει σε μια ιστοσελίδα αναφοράς με πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη συνάρτηση."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
@@ -4319,13 +4319,9 @@ msgstr "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη διαχεί
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Διαχείριση <a href=\"%1$s\">μικροεφαρμογών</a> και <a href=\"%2$s\">μενού</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Όταν αλλάζετε θέματα, συχνά υπάρχει διαφορά στον αριθμό και τη διάταξη των περιοχών μικροεφαρμογών και αυτή η διαφορά προκαλεί μικροπροβλήματα συμβατότητας ανάμεσα στα θέματα. Αν αλλάξατε θέμα και βλέπετε ότι λείπουν μικροεφαρμογές, κατεβείτε μέχρι το κάτω μέρος αυτής της οθόνης, στην περιοχή Ανενεργές Μικροεφαρμογές, όπου θα βρείτε αποθηκευμένες όλες σας τις υπόλοιπες μικροεφαρμογές."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Γονέας</strong>. Σε αντίθεση με τις ετικέτες, οι κατηγορίες μπορούν να έχουν ιεραρχία. Π.χ., αν θέλετε φτιάχνετε μια κατηγορία Jazz και μέσα σ’ αυτήν τις (υπο)κατηγορίες Bebop και Big Band. Εντελώς προαιρετικά. Για να δημιουργήσετε μια υποκατηγορία, απλά επιλέξτε μια άλλη κατηγορία εκτός την Γονική από το πτυσσόμενο μενού."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
+msgid "Inserting Media"
+msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
@@ -4335,22 +4331,26 @@ msgstr "Ρυθμίσεις δημοσιεύσεων"
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Διάφορα κουτιά σε αυτή την οθόνη περιέχουν ρυθμίσεις για το πώς να δημοσιεύσετε το περιεχόμενό σας, συμπεριλαμβανομένου: "
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
-msgid "Inserting Media"
-msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων"
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "Μην ξεχάσετε να πατήσετε “Αποθήκευση αλλαγών” όταν τελειώσετε!"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Εκτός από το πεδίο του τίτλου και την μεγάλη περιοχή του κειμενογράφου, που δεν μετακινούνται, μπορείτε να αναδιατάξετε την οθόνη σέρνοντας τις μονάδες στη θέση που προτιμάτε. Μπορείτε επίσης να ελαχιστοποιείτε/επαναφέρετε μονάδες κάνοντας κλικ στον τίτλο τους. Από τις Επιλογές Προβολής ορίζετε ποιες μονάδες θα εμφανίζονται και επιλέγετε μονόστηλη ή δίστηλη διάταξη."
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "Μην ξεχάσετε να πατήσετε “Αποθήκευση αλλαγών” όταν τελειώσετε!"
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Γονέας</strong>. Σε αντίθεση με τις ετικέτες, οι κατηγορίες μπορούν να έχουν ιεραρχία. Π.χ., αν θέλετε φτιάχνετε μια κατηγορία Jazz και μέσα σ’ αυτήν τις (υπο)κατηγορίες Bebop και Big Band. Εντελώς προαιρετικά. Για να δημιουργήσετε μια υποκατηγορία, απλά επιλέξτε μια άλλη κατηγορία εκτός την Γονική από το πτυσσόμενο μενού."
#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε μια εικόνα ως φόντο, απλώς ανεβάστε την ή επιλέξτε από τις ήδη υπάρχουσες στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων, κάνοντας κλικ στο κουμπί “Επιλογή Εικόνας”. Μπορείτε να εμφανίσετε την εικόνα στο κανονικό της μέγεθος μία φορά ή να τη χρησιμοποιήσετε επαναλαμβανόμενα για να καλύψετε όλη την οθόνη. Μπορείτε να τη στοιχίσετε σε ένα σταθερό σημείο, ώστε το περιεχόμενό σας να κινείται από πάνω της, ή να την κάνετε να κυλάει μαζί με το περιεχόμενό σας."
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Όταν αλλάζετε θέματα, συχνά υπάρχει διαφορά στον αριθμό και τη διάταξη των περιοχών μικροεφαρμογών και αυτή η διαφορά προκαλεί μικροπροβλήματα συμβατότητας ανάμεσα στα θέματα. Αν αλλάξατε θέμα και βλέπετε ότι λείπουν μικροεφαρμογές, κατεβείτε μέχρι το κάτω μέρος αυτής της οθόνης, στην περιοχή Ανενεργές Μικροεφαρμογές, όπου θα βρείτε αποθηκευμένες όλες σας τις υπόλοιπες μικροεφαρμογές."
+
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "Χρησιμοποιείτε την πολυμεταφόρτωση. Έχετε πρόβλημα; Δοκιμάστε την <a href=\"#\">απλή μεταφόρτωση</a>."
@@ -4376,14 +4376,14 @@ msgstr "Συνημμένο σε"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Το αρχείο δεν είναι εικόνα. Δοκιμάστε ένα άλλο αρχείο."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Ορίστε ειδική κεφαλίδα"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Ορίστε εικόνα φόντου"
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Ορίστε ειδική κεφαλίδα"
+
#: wp-admin/custom-header.php:121
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Στην περιοχή Κείμενο Τίτλου αυτής της σελίδας μπορείτε να επιλέξετε αν επιθυμείτε να εμφανίζετε αυτό το κείμενο ή όχι. Μπορείτε ακόμη να επιλέξετε ένα χρώμα για το κείμενο αυτό κάνοντας κλικ στο κουμπί Επιλογή Χρώματος και επιλέγοντας από τον αναδυόμενο επιλογέα χρώματος ή πληκτρολογώντας έναν έγκυρο δεκαεξαδικό αριθμό χρώματος (πχ “#ff0000” για κόκκινο)."
@@ -4396,17 +4396,17 @@ msgstr "Για να ορίσετε χρώμα φόντου, πατήστε το
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε αν επιθυμείτε ο ιστότοπός σας να διαβάζεται από robots, υπηρεσίες ping και μηχανές αναζήτησης. Αν επιθυμείτε αυτές οι υπηρεσίες να αγνοούν τον ιστότοπό σας κάνετε κλικ στην επιλογή “Να αποθαρρύνονται οι μηχανές αναζήτησης από το να σαρώνουν αυτό τον ιστότοπο” και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση Αλλαγών στο κάτω μέρος της οθόνης. Έχετε κατά νου ότι αυτό δεν αποτελεί πραγματική απόκρυψη του ιστότοπού σας από το διαδίκτυο."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Περισσότερα για τα πρώτα σας βήματα"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Περισσότερες ενέργειες"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα σχόλια"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Περισσότερες ενέργειες"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Περισσότερα για τα πρώτα σας βήματα"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4416,10 +4416,16 @@ msgstr "URL αρχείου:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "Στη στήλη <strong>Σε απάντηση στο</strong> υπάρχουν τρία στοιχεία. Το κείμενο με τον τίτλο του άρθρου που αφορά το σχόλιο, και οδηγεί στην επεξεργασία του άρθρου. Ο σύνδεσμος Προβολή Άρθρου οδηγεί στο άρθρο όπως εμφανίζεται στον ιστότοπό σας. Η μικρή φυσαλίδα με τον αριθμό μέσα της, εμφανίζει τον αριθμό των εγκεκριμένων σχολίων που έλαβε το άρθρο. Εάν υπάρχουν σχόλια σε αναμονή, θα εμφανίζεται και μια κόκκινη κυκλική ειδοποίηση με τον αριθμό των σχολίων σε αναμονή. Πατώντας στην κυκλική ειδοποίηση φιλτράρονται τα εμφανιζόμενα σχόλια ώστε να εμφανιστούν μόνο τα σχόλια σε αναμονή για το άρθρο."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Χρησιμοποιείτε: %1s%% από %2s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ο τρέχων χρήστης δεν θα αφαιρεθεί.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ο τρέχων χρήστης δεν θα διαγραφεί.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4427,15 +4433,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ο τρέχων χρήστης δεν θα διαγραφεί.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Χρησιμοποιείτε: %1s%% από %2s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ο τρέχων χρήστης δεν θα αφαιρεθεί.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4450,121 +4450,121 @@ msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Η ηλ. διεύθυνση χρησιμ
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "Η παράμετρος <code>$image</code> πρέπει να οριστεί ως αντικείμενο του <code>WP_Image_Editor</code>."
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Στη συνέχεια πιέστε “Εκτέλεση εγκατάστασης”"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Αποτροπή ευρετηρίων ενεργή"
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Συμπληρώστε από κάτω τα διαπιστευτήρια της βάσης δεδομένων. Αν δεν τα γνωρίζετε, επικοινωνήστε με τον φιλοξενητή σας."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress!"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Αν θέλετε να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο που μεταφορτώσατε από αλλού , πατήστε το πλήκτρο Μεταφόρτωση πάνω από την λίστα προσθέτων. Θα σας ζητηθεί να μεταφορτώσετε το πακέτο .zip, και μόλις μεταφορτωθεί, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το νέο πρόσθετο."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Σας έχουμε διαλέξει λίγους συνδέσμους για το ξεκίνημα:"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Μπορείτε να δείτε τα αγαπημένα πρόσθετα ενός άλλου χρήστη μέσω του συνδέσμου Αγαπημένα στο πάνω αριστερό μέρος της οθόνης και πληκτρολογώντας το όνομα χρήστη του στο WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Πρώτα βήματα"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Αν ξέρετε τι ψάχνετε, τότε η Αναζήτηση είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεστε. Η Οθόνη Αναζήτησης έχει επιλογές ωστε να αναζητά το Αποθετήριο Προσθέτων του WordPress.org για ένα συγκεκριμένο Όρο, Δημιουργό ή Ετικέτα. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε στο αποθετήριο επιλέγοντας δημοφιλείς ετικέτες. Οι ετικέτες με τους πιο μεγάλους χαρακτήρες αντιστοιχούν σε ετικέτες με περισσότερα πρόσθετα."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">Ή διαλέξτε ένα τελείως διαφορετικό θέμα</a>."
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Η τήρηση του όρου αυτού εξαρτάται από την εκάστοτε μηχανή αναζήτησης."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Επόμενα βήματα"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Να απαγορεύεται σε μηχανές αναζήτησης η ευρετηριοποίηση του ιστότοπου"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Επεξεργαστείτε την αρχική σελίδα"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Να επιτρέπεται σε μηχανές αναζήτησης η ευρετηριοποίηση του ιστότοπου"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Προσθέστε σελίδες"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Ορατότητα μηχανής αναζήτησης"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Γράψτε ένα άρθρο"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να ορίσετε τον τρόπο προβολής του περιεχομένου στα κανάλια RSS: Πόσα άρθρα θα προβάλλονται και αν θα προβάλλεται το πλήρες άρθρο ή σύνοψη."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Γράψτε το πρώτο σας άρθρο"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress %1$s. Αν δεν αναδιευθυνθείτε αυτόματα στις πληροφορίες για την έκδ. %1$s, <a href=\"%s\">κάντε κλικ εδώ</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Προσθέστε μια σελίδα Περί"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Προβολή αγαπημένων"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Προβολή ιστοτόπου"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Όνομα χρήστη στο WordPress.org:"
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Μεταφορτώθηκε <b>%1$s</b>"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Εδώ βλέπετε τα πρόσθετα που έχετε ορίσει ως αγαπημένα στο WordPress.org."
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Μεταφορτώθηκε <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Όνομα χρήστη στο WordPress.org:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Προβολή ιστοτόπου"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Προβολή αγαπημένων"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Προσθέστε μια σελίδα Περί"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Η ομάδα επιλογών απορρήτου έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε άλλη ομάδα επιλογών."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Γράψτε το πρώτο σας άρθρο"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress %1$s. Αν δεν αναδιευθυνθείτε αυτόματα στις πληροφορίες για την έκδ. %1$s, <a href=\"%s\">κάντε κλικ εδώ</a>."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Γράψτε ένα άρθρο"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Η τήρηση του όρου αυτού εξαρτάται από την εκάστοτε μηχανή αναζήτησης."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Προσθέστε σελίδες"
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Ορατότητα μηχανής αναζήτησης"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Επεξεργαστείτε την αρχική σελίδα"
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Να επιτρέπεται σε μηχανές αναζήτησης η ευρετηριοποίηση του ιστότοπου"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Επόμενα βήματα"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Να απαγορεύεται σε μηχανές αναζήτησης η ευρετηριοποίηση του ιστότοπου"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Ή διαλέξτε ένα τελείως διαφορετικό θέμα</a>."
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Μπορείτε να δείτε τα αγαπημένα πρόσθετα ενός άλλου χρήστη μέσω του συνδέσμου Αγαπημένα στο πάνω αριστερό μέρος της οθόνης και πληκτρολογώντας το όνομα χρήστη του στο WordPress.org."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Πρώτα βήματα"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Στη συνέχεια πιέστε “Εκτέλεση εγκατάστασης”"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Σας έχουμε διαλέξει λίγους συνδέσμους για το ξεκίνημα:"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Μπορείτε επίσης να ορίσετε τον τρόπο προβολής του περιεχομένου στα κανάλια RSS: Πόσα άρθρα θα προβάλλονται και αν θα προβάλλεται το πλήρες άρθρο ή σύνοψη."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress!"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Αν ξέρετε τι ψάχνετε, τότε η Αναζήτηση είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεστε. Η Οθόνη Αναζήτησης έχει επιλογές ωστε να αναζητά το Αποθετήριο Προσθέτων του WordPress.org για ένα συγκεκριμένο Όρο, Δημιουργό ή Ετικέτα. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε στο αποθετήριο επιλέγοντας δημοφιλείς ετικέτες. Οι ετικέτες με τους πιο μεγάλους χαρακτήρες αντιστοιχούν σε ετικέτες με περισσότερα πρόσθετα."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Αποτροπή ευρετηρίων ενεργή"
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Αν θέλετε να εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο που μεταφορτώσατε από αλλού , πατήστε το πλήκτρο Μεταφόρτωση πάνω από την λίστα προσθέτων. Θα σας ζητηθεί να μεταφορτώσετε το πακέτο .zip, και μόλις μεταφορτωθεί, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το νέο πρόσθετο."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Η ομάδα επιλογών απορρήτου έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε άλλη ομάδα επιλογών."
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Συμπληρώστε από κάτω τα διαπιστευτήρια της βάσης δεδομένων. Αν δεν τα γνωρίζετε, επικοινωνήστε με τον φιλοξενητή σας."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
@@ -4587,18 +4587,10 @@ msgstr "Πτυσσόμενη κεφαλίδα"
msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
msgstr "Έχετε συμπληρώσει τον χώρο που σας αναλογεί (%s MB)."
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Έχετε συμπληρώσει τον διαθέσιμο χώρο σας. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να κάνετε χώρο."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "Καρτέλα βοήθειας"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Καρτέλα Επιλογές Προβολής"
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
msgid "Type of search"
msgstr "Τύπος αναζήτησης"
@@ -4616,10 +4608,32 @@ msgstr "Αναζήτηση κατά δημιουργό"
msgid "Search by tag"
msgstr "Αναζήτηση κατά ετικέτα"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
-msgid ""
-"This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n"
-"\n"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Προσθήκη"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Έχετε συμπληρώσει τον διαθέσιμο χώρο σας. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να κάνετε χώρο."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Για να εγκαταστήσετε ένα θέμα, έτσι ώστε να το δοκιμάσετε στο περιεχόμενο του ιστότοπου σας και να το παραμετροποιήσετε, πατήστε το κουμπί \"Εγκατάσταση\" στην κορυφή της αριστερής στήλης. Τα αρχεία του θέματος θα κατέβουν στον ιστότοπό σας αυτόματα. Όταν αυτό ολοκληρωθεί, το θέμα θα είναι διαθέσιμο για ενεργοποίηση, κάτι που μπορεί να γίνει είτε πατώντας το σύνδεσμο \"Ενεργοποίηση\" είτε πηγαίνοντας στην οθόνη Διαχείρισης Θεμάτων και πατώντας το σύνδεσμο \"Ζωντανή Προεπισκόπηση\" κάτω από την εικόνα ενός οποιουδήποτε εγκατεστημένου θέματος."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Καρτέλα Επιλογές Προβολής"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
+msgid ""
+"This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n"
+"\n"
"<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote>\n"
"\n"
"...or something like this:\n"
@@ -4638,20 +4652,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Ως νέος χρήστης WordPress, θα πρέπει να πάτε στον <a href=\"%s\">Πίνακας Ελέγχου</a> για να διαγράψετε αυτή τη σελίδα και να δημιουργήσετε νέες σελίδες για το περιεχόμενό σας. Καλή διασκέδαση!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Προσθήκη"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Για να εγκαταστήσετε ένα θέμα, έτσι ώστε να το δοκιμάσετε στο περιεχόμενο του ιστότοπου σας και να το παραμετροποιήσετε, πατήστε το κουμπί \"Εγκατάσταση\" στην κορυφή της αριστερής στήλης. Τα αρχεία του θέματος θα κατέβουν στον ιστότοπό σας αυτόματα. Όταν αυτό ολοκληρωθεί, το θέμα θα είναι διαθέσιμο για ενεργοποίηση, κάτι που μπορεί να γίνει είτε πατώντας το σύνδεσμο \"Ενεργοποίηση\" είτε πηγαίνοντας στην οθόνη Διαχείρισης Θεμάτων και πατώντας το σύνδεσμο \"Ζωντανή Προεπισκόπηση\" κάτω από την εικόνα ενός οποιουδήποτε εγκατεστημένου θέματος."
-
#: wp-admin/menu-header.php:247
msgid "Skip to main content"
msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο"
@@ -4664,17 +4664,9 @@ msgstr "Κύριο περιεχόμενο"
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "Από εδώ επιλέγετε εικόνα για την κεφαλίδα του ιστοτόπου σας (για να αντικαταστήσετε την προεπιλεγμένη εικόνα). Στην επόμενη οθόνη έχετε τη δυνατότητα να περικόψετε την εικόνα."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Η δημιουργία μιας σελίδας μοιάζει πολύ με τη δημιουργία ενός άρθρου και η οθόνη της μπορεί να παραμετροποιηθεί με πολύ παρόμοιο τρόπο, τραβώντας και σέρνοντας ή ανοίγοντας και κλείνοντας κουτιά περιεχομένου από την καρτέλα Επιλογές Προβολής. Αυτή η οθόνη διαθέτει επίσης και την κατάσταση αναπόσπαστης συγγραφής τόσο στον Απλό όσο και στον Πλούσιο Κειμενογράφο, μέσω των κουμπιών Πλήρους Οθόνης. Ο επεξεργαστής σελίδας δουλεύει με τον ίδιο τρόπο όπως και αυτός του άρθρου, αλλά υπάρχουν και κάποιες λειτουργίες μόνο για σελίδες στην περιοχή Παράμετροι Σελίδας."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Μπορείτε να διαγράψετε κατηγορίες συνδέσμων μέσω των μαζικών ενεργειών. Όταν διαγράφετε μια κατηγορία, οι σύνδεσμοί της δεν διαγράφονται αλλά μεταφέρονται στην προεπιλεγμένη κατηγορία συνδέσμων."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Μπορείτε να μετατρέψετε επιλεκτικά ετικέτες σε κατηγορίες μέσω του <a href=\"%s\">μετατροπέα ετικετών σε κατηγορίες</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Επιλογή σχολίου"
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
@@ -4688,9 +4680,17 @@ msgstr "Μπορείτε να μετατρέψετε επιλεκτικά ετι
msgid "Select %s"
msgstr "Επιλογή %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Επιλογή σχολίου"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Η δημιουργία μιας σελίδας μοιάζει πολύ με τη δημιουργία ενός άρθρου και η οθόνη της μπορεί να παραμετροποιηθεί με πολύ παρόμοιο τρόπο, τραβώντας και σέρνοντας ή ανοίγοντας και κλείνοντας κουτιά περιεχομένου από την καρτέλα Επιλογές Προβολής. Αυτή η οθόνη διαθέτει επίσης και την κατάσταση αναπόσπαστης συγγραφής τόσο στον Απλό όσο και στον Πλούσιο Κειμενογράφο, μέσω των κουμπιών Πλήρους Οθόνης. Ο επεξεργαστής σελίδας δουλεύει με τον ίδιο τρόπο όπως και αυτός του άρθρου, αλλά υπάρχουν και κάποιες λειτουργίες μόνο για σελίδες στην περιοχή Παράμετροι Σελίδας."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Μπορείτε να διαγράψετε κατηγορίες συνδέσμων μέσω των μαζικών ενεργειών. Όταν διαγράφετε μια κατηγορία, οι σύνδεσμοί της δεν διαγράφονται αλλά μεταφέρονται στην προεπιλεγμένη κατηγορία συνδέσμων."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Μπορείτε να μετατρέψετε επιλεκτικά ετικέτες σε κατηγορίες μέσω του <a href=\"%s\">μετατροπέα ετικετών σε κατηγορίες</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4721,10 +4721,8 @@ msgstr "Εάν δεν θέλετε εικόνα κεφαλίδας να εμφα
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε κάτι που δεν είναι συνημμένο. Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη και δοκιμάστε πάλι."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"
@@ -4733,19 +4731,21 @@ msgstr "Εγκατεστημένο"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Το θέμα είναι ήδη εγκατεστημένο και στην τελευταία έκδοση."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Προεπισκόπηση και παραμετροποίηση"
-
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Προεπισκόπηση και εγκατάσταση"
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Προεπισκόπηση και παραμετροποίηση"
+
#: wp-admin/theme-install.php:103
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "Όταν έχετε δημιουργήσει μια λίστα από θέματα, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση ή να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε από αυτά. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο του θέματος που σας ενδιαφέρει να κάνετε προεπισκόπηση. Ένα πλήρες παράθυρο προεπισκόπησης θα ανοίξει για να σας δώσει μια ιδέα για το πώς θα φαίνεται αυτό το θέμα."
@@ -4760,34 +4760,34 @@ msgstr "Χρησιμοποιείτε τον ενσωματωμένο μεταφ
msgid "Preview %s"
msgstr "Προεπισκόπηση του %s"
+#: wp-admin/tools.php:22
+msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
+msgstr "Οι κατηγορίες έχουν ιεραρχία, κάτι που σημαίνει ότι μπορούν να έχουν υπο-κατηγορίες. Οι ετικέτες δεν έχουν ιεραρχία κι επομένως δε μπορούν να έχουν υπό-ετικέτες. Μερικές φορές οι χρήστες ξεκινούν να χρησιμοποιούν τις μεν στα άρθρα τους και έπειτα συνειδητοποιούν ότι τους βολεύουν καλύτερα οι δε."
+
#: wp-admin/tools.php:23
msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
msgstr "Ο σύνδεσμος Μετατροπή Κατηγοριών και Ετικετών σε αυτή την οθόνη θα σας πάει στην οθόνη Εισαγωγής, όπου ο Μετατροπέας είναι ένα από τα πρόσθετα που μπορείτε να εγκαταστήσετε. Όταν το έχετε εγκαταστήσει, ο σύνδεσμος Ενεργοποίηση Προσθέτου & Εκτέλεση Εισαγωγέα θα σας πάει στην οθόνη όπου μπορείτε να μετατρέψετε τις ετικέτες σε κατηγορίες ή το αντίστροφο."
-#: wp-admin/tools.php:22
-msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
-msgstr "Οι κατηγορίες έχουν ιεραρχία, κάτι που σημαίνει ότι μπορούν να έχουν υπο-κατηγορίες. Οι ετικέτες δεν έχουν ιεραρχία κι επομένως δε μπορούν να έχουν υπό-ετικέτες. Μερικές φορές οι χρήστες ξεκινούν να χρησιμοποιούν τις μεν στα άρθρα τους και έπειτα συνειδητοποιούν ότι τους βολεύουν καλύτερα οι δε."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Από την οθόνη τούτη προσαρμόζετε την κεφαλίδα του θέματός σας."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Για τα περισσότερα θέματα, το κείμενο της κεφαλίδας στον τίτλο του ιστότοπου και στις γραμμές ετικετών, όπως ορίζεται στο <a href=\"%1$s\">Γενικές ρυθμίσεις</a> τμήμα."
+#: wp-admin/custom-header.php:111
+msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
+msgstr "Μερικά θέματα περιλαμβάνουν επιπρόσθετες εικόνες κεφαλίδας. Αν δείτε πολλαπλές εικόνες να εμφανίζονται, επιλέξτε μια που σας αρέσει και κλικ στο κουμπί “Αποθήκευση αλλαγών” "
#: wp-admin/custom-header.php:112
msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
msgstr "Αν το θέμα σας έχει περισσότερες από μία εικόνες επικεφαλίδας, ή αν έχετε ανεβάσει ο ίδιος περισσότερες από μία εικόνες, έχετε τη δυνατότητα να δηλώσετε στο WordPress να εμφανίζει κάθε φορά μια τυχαία εικόνα από αυτές. Κάνετε κλικ στην επιλογή “Τυχαία” δίπλα στις Ανεβασσμένες Εικόνες ή στην περιοχή Προεπιλεγμένες Εικόνες για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα."
-#: wp-admin/custom-header.php:111
-msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
-msgstr "Μερικά θέματα περιλαμβάνουν επιπρόσθετες εικόνες κεφαλίδας. Αν δείτε πολλαπλές εικόνες να εμφανίζονται, επιλέξτε μια που σας αρέσει και κλικ στο κουμπί “Αποθήκευση αλλαγών” "
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Για τα περισσότερα θέματα, το κείμενο της κεφαλίδας στον τίτλο του ιστότοπου και στις γραμμές ετικετών, όπως ορίζεται στο <a href=\"%1$s\">Γενικές ρυθμίσεις</a> τμήμα."
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε από το θέμα ’s διαφορετικές εικόνες κεφαλίδας, ή να χρησιμοποιήσετε μία δικιά σας. Επίσης, μπορείτε να κάνετε προσαρμογή του τίτλου του ιστότοπου και της ετικέτας τα οποία εμφανίζονται."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Από την οθόνη τούτη προσαρμόζετε την κεφαλίδα του θέματός σας."
-
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
msgstr "Σφάλμα ρυθμίσεων"
@@ -4796,28 +4796,28 @@ msgstr "Σφάλμα ρυθμίσεων"
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Επαναφορά στον <strong>μεταφορτωτή περιηγητή</strong> κάνοντας κλικ στο παρακείμενο σύνδεσμο από το πλαίσιο σύρε και άφησε."
+#: wp-admin/users.php:440
+msgid "User deleted."
+msgstr "Το μέλος διαγράφηκε."
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:449
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Το νέο μέλος εγγράφηκε. <a href=\"%s\">Επεξεργασία στοιχείων</a>"
-#: wp-admin/users.php:440
-msgid "User deleted."
-msgstr "Το μέλος διαγράφηκε."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669
#: wp-admin/includes/file.php:775
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή αρχείων. Ίσως έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος χώρος σας."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
-msgid "Find a theme based on specific features."
-msgstr "Βρείτε θέμα με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά."
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Αναζητήστε θέματα με βάση λέξεις-κλειδιά."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
+msgid "Find a theme based on specific features."
+msgstr "Βρείτε θέμα με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά."
+
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…"
msgstr "Κατά πάσα πιθανότητα τα στοιχεία αυτά σας έχουν δοθεί από τον φιλοξενητή σας. Αν δεν τα γνωρίζετε, επικοινωνήστε με τον φιλοξενητή σας για να συνεχίσετε. Αν είστε έτοιμοι…"
@@ -4826,33 +4826,44 @@ msgstr "Κατά πάσα πιθανότητα τα στοιχεία αυτά σ
msgid "This theme is broken."
msgstr "Το θέμα αυτό έχει πρόβλημα."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Ορισμός κεφαλίδας"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Ορισμός ως φόντου"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Ορισμός κεφαλίδας"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Παραμετροποίηση του %s"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(απαιτείται)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Ενέργειες"
+
+#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
+#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
+msgid "Media"
+msgstr "Πολυμέσα"
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "ΔΙόρθωση σχολίου"
#: wp-admin/link.php:104
msgid "Edit Link"
msgstr "Διόρθωση συνδέσμου"
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>ΣΦΑΛΜΑ</strong>:Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
@@ -4860,49 +4871,30 @@ msgstr "<strong>ΣΦΑΛΜΑ</strong>:Παρακαλώ εισάγετε το ό
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"
-#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
-#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
-msgid "Media"
-msgstr "Πολυμέσα"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Αλλαγή συνδέσμου URL ή κλικ παραπάνω για προκαθορισμένους."
-
#: wp-admin/includes/media.php:1227
msgid "Link URL"
msgstr "Σύνδεσμος URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Κλίμακα"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Χωρίς σχόλια ακόμη."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Υποβολή"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Έκδοση:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Αλλαγή συνδέσμου URL ή κλικ παραπάνω για προκαθορισμένους."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Σύμπτυξη πλευρικής στήλης"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Δώστε τον τίτλο εδώ"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Ενέργειες"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Όλα"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Στόχος"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4913,53 +4905,61 @@ msgstr "Ενέργειες"
msgid "%s ago"
msgstr "%s πριν"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Επαναφορά"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Κλίμακα"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Όλα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Έκδοση:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Στόχος"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Περί"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Αριθμός λέξεων: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Δώστε τον τίτλο εδώ"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Σύμπτυξη πλευρικής στήλης"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "ΔΙόρθωση σχολίου"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>ΣΦΑΛΜΑ</strong>:Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη"
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Περί"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Χωρίς σχόλια ακόμη."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Υποβολή"
+
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(απαιτείται)"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Όρος-κλειδί"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Το γονικό θέμα δεν βρέθηκε.</strong>. Θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το γονικό θέμα, <strong>%s</strong> για να είναι δυνατή η χρήση αυτού του θέματος απογόνου."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Το θέμα αυτό προαπαιτεί ένα γονικό θέμα. Γίνεται έλεγχος αν το γονικό θέμα είναι εγκατεστημένο…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Το γονικό θέμα %1$s %2$s εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
+msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης του <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
@@ -4967,23 +4967,23 @@ msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "Το γονικό θέμα, <strong>%1$s %2$s</strong>, είναι ήδη εγκατεστημένο."
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
-msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-msgstr "Προετοιμασία εγκατάστασης του <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Το θέμα αυτό προαπαιτεί ένα γονικό θέμα. Γίνεται έλεγχος αν το γονικό θέμα είναι εγκατεστημένο…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Το γονικό θέμα %1$s %2$s εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Προβολή κειμένου μαζί με την εικόνα."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Το γονικό θέμα δεν βρέθηκε.</strong>. Θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το γονικό θέμα, <strong>%s</strong> για να είναι δυνατή η χρήση αυτού του θέματος απογόνου."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Προβολή κειμένου μαζί με την εικόνα."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4999,34 +4999,34 @@ msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του %1$s
msgid "By %s."
msgstr "Του/Της %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Προσθήκη σχολίου"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Προσθήκη σχολίου"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Προσθήκη σχολίου"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
+
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Το Hello, Dolly δεν είναι ένα απλό πρόσθετο· συμβολίζει την ελπίδα και τον ενθουσιασμό μιας ολόκληρης γενιάς όπως συνοψίζονται στους δύο στίχους του τραγουδήθηκε από τον ouis Armstrong Hello, Dolly. Ενεργοποιήστε το για να βλέπετε στίχους του τραγουδιού <cite>Hello, Dolly</cite> στα πάνω δεξιά του Πίνακα ελέγχου."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
-
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Καλώς Ήρθατε</strong> — Εμφανίζει συνδέσμους με μερικές από τις πιο συχνές εργασίες όταν ρυθμίζετε ένα νέο ιστοτοπο."
@@ -5049,124 +5049,120 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Καλώς ήρθατε"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Ευχαριστούμε. Ελέγξτε το ηλεκτρ. ταχυδρομείο σας για τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης ενέργειας. Ο ιστότοπος δεν θα διαγραφεί μέχρι ο σύνδεσμος επιβεβαιωθεί."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
+msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
+msgstr "Ο σύνδεσμος αυτός δεν λειτουργεί. Παρακαλούμε διαλέξτε μια άλλη επιλογή."
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Διαγραφή του ιστοτόπου μου"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε το %s πλέον, συμπληρώστε την αίτηση από κάτω. Μόλις πιέσετε <strong>Οριστική διαγραφή ιστοτόπου</strong> θα σας σταλεί ένα μήνυμα με έναν υπερσύνδεσμο επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ στον υπερσύνδεσμο για να εκτελεστεί η διαγραφή."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Ο ιστότοπος σας στο %s διαγράφηκε με επιτυχία. Καλή αντάμωση!"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
-msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
-msgstr "Ο σύνδεσμος αυτός δεν λειτουργεί. Παρακαλούμε διαλέξτε μια άλλη επιλογή."
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Υπενθύμιση: Η επαναφορά διεγραμμένων ιστότοπων δεν είναι δυνατή."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Διαγραφή του ιστοτόπου μου"
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "Δηλώνω ότι επιθυμώ να απενεργοποιήσω οριστικά τον ιστότοπό μου και ότι γνωρίζω ότι θα είναι κατόπιν αδύνατο να επανακτήσω ή επαναχρησιμοποιήσω το %s."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Οριστική διαγραφή του ιστοτόπου μου"
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "Δηλώνω ότι επιθυμώ να απενεργοποιήσω οριστικά τον ιστότοπό μου και ότι γνωρίζω ότι θα είναι κατόπιν αδύνατο να επανακτήσω ή επαναχρησιμοποιήσω το %s."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Ο ιστότοπος σας στο %s διαγράφηκε με επιτυχία. Καλή αντάμωση!"
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Αγγλικά"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Ευχαριστούμε. Ελέγξτε το ηλεκτρ. ταχυδρομείο σας για τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης ενέργειας. Ο ιστότοπος δεν θα διαγραφεί μέχρι ο σύνδεσμος επιβεβαιωθεί."
+
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Για να μεταφορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να διαγράψετε κάποια από τα υπάρχοντα."
#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Ανεπαρκής χώρος για μεταφόρτωση. Απαιτούνται %1$sKB."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Κύριος ιστότοπος."
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Το αρχείο υπερβαίνει το ανώτατο όριο, που είναι %1$sKB."
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Αμερικανικά αγγλικά"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Νέα ηλ. διεύθυνση διαχειριστή"
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Προβολή ιστοτόπου"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Νέα ηλ. διεύθυνση"
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Βρετανικά αγγλικά"
+#. translators: %s: New email address
+#: wp-admin/includes/ms.php:427
+msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
+msgstr "Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν έχει ενημερωθεί ακόμα. Δείτε αν έχετε λάβει μήνυμα επιβεβαίωσης στο %s."
+
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (αφήστε κενό για χρήση προεπιλογής)"
-#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
-msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
-msgstr "Επιχειρήσατε να δείτε τον Πίνακα ελέγχου του \"%1$s\" αλλά δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα στον ιστότοπο αυτό. Αν νομίζετε ότι πρόκειται για λάθος και θα έπρεπε να μπορείτε να δείτε τον πίνακα ελέγχου του \"%1$s\", επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου σας."
-
#: wp-admin/includes/ms.php:680
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Αν βρεθήκατε εδώ κατά λάθος ενώ θέλατε να επισκεφθείτε έναν από τους ιστοτόπους σας, ιδού μερικοί υπερσύνδεσμοι για να βρείτε τον δρόμο σας:"
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Οι ιστότοποι σας"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Πίνακας Ελέγχου"
-
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Για να μεταφορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να διαγράψετε κάποια από τα υπάρχοντα."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Νέα ηλ. διεύθυνση"
-
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Προβολή ιστοτόπου"
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Αμερικανικά αγγλικά"
-#. translators: %s: New email address
-#: wp-admin/includes/ms.php:427
-msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
-msgstr "Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν έχει ενημερωθεί ακόμα. Δείτε αν έχετε λάβει μήνυμα επιβεβαίωσης στο %s."
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Βρετανικά αγγλικά"
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Νέα ηλ. διεύθυνση διαχειριστή"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Αγγλικά"
#: wp-admin/includes/ms.php:42
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Έχετε συμπληρώσει τον διαθέσιμο χώρο σας. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να απελευθερώσετε χώρο."
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Το αρχείο υπερβαίνει το ανώτατο όριο, που είναι %1$sKB."
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Κύριος ιστότοπος."
-#: wp-admin/my-sites.php:31
-msgid "The primary site you chose does not exist."
-msgstr "Ο πρωτεύον ιστότοπος που επιλέξατε δεν υπάρχει."
+#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
+msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
+msgstr "Επιχειρήσατε να δείτε τον Πίνακα ελέγχου του \"%1$s\" αλλά δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα στον ιστότοπο αυτό. Αν νομίζετε ότι πρόκειται για λάθος και θα έπρεπε να μπορείτε να δείτε τον πίνακα ελέγχου του \"%1$s\", επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου σας."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Πίνακας Ελέγχου"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Οι ιστότοποι σας"
#: wp-admin/my-sites.php:102
msgid "Global Settings"
@@ -5176,67 +5172,67 @@ msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα πρέπει να είστε μέλος τουλάχιστον ενός ιστότοπου."
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Εκτέλεση εγκατάστασης"
+#: wp-admin/my-sites.php:31
+msgid "The primary site you chose does not exist."
+msgstr "Ο πρωτεύον ιστότοπος που επιλέξατε δεν υπάρχει."
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Αν θέλετε να έχετε πάνω από μία εγκατάσταση WordPress στην ίδια βάση, αλλάξτε το πρόθεμα."
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Δημιουργία βασικού αρχείου ρυθμίσεων"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Πρόθεμα πίνακα"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Φιλοξενητής βάσης"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Χρήστης βάσης δεδομένων"
-#: wp-admin/setup-config.php:200
-msgctxt "example password"
-msgid "password"
-msgstr "συνθηματικό"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Συνθηματικό βάσης δεδομένων"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "όνομα χρήστη"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
-msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
+msgstr "Φιλοξενητής βάσης δεδομένων"
#: wp-admin/setup-config.php:174
msgid "Let’s go!"
msgstr "Πάμε!"
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Πρόθεμα πινάκων (αν θέλετε να έχετε πάνω από έναν ιστότοπο WordPress στην ίδια βάση δεδομένων)."
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
+msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Φιλοξενητής βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "όνομα χρήστη"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Συνθηματικό βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/setup-config.php:200
+msgctxt "example password"
+msgid "password"
+msgstr "συνθηματικό"
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Χρήστης βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Φιλοξενητής βάσης"
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Πρόθεμα πίνακα"
-#: wp-admin/setup-config.php:145
-msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
-msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress! Για να ξεκινήσουμε, χρειαζόμαστε κάποια στοιχεία για τη βάση δεδομένων. Θα ερωτηθείτε για τα εξής:"
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Αν θέλετε να έχετε πάνω από μία εγκατάσταση WordPress στην ίδια βάση, αλλάξτε το πρόθεμα."
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Δημιουργία βασικού αρχείου ρυθμίσεων"
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Εκτέλεση εγκατάστασης"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Πρόθεμα πινάκων (αν θέλετε να έχετε πάνω από έναν ιστότοπο WordPress στην ίδια βάση δεδομένων)."
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:64
@@ -5252,6 +5248,10 @@ msgstr "Το αρχείο 'wp-config.php'υπάρχει ήδη. Αν θέλετ
msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "Λυπάμαι, χρειάζομαι το αρχείο wp-config-sample.php για να δουλέψω από αυτό. Παρακαλώ ξανα μεταφορτώστε το αρχείο αυτό από την εγκατάσταση του WordPress."
+#: wp-admin/setup-config.php:145
+msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
+msgstr "Καλώς ήρθατε στο WordPress! Για να ξεκινήσουμε, χρειαζόμαστε κάποια στοιχεία για τη βάση δεδομένων. Θα ερωτηθείτε για τα εξής:"
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
@@ -5261,11 +5261,6 @@ msgstr "Για να είναι δυνατή η αυτόματη επιδιόρθ
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Κανένα σχόλιο για έγκριση."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Εικόνες"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
@@ -5281,16 +5276,21 @@ msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "Κοινές απορίες"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Σημειώσεις"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Εικόνες"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "Σύνοψη αλλαγών"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
msgstr "Το αρχείο web.config πρέπει να ενημερωθεί."
@@ -5324,68 +5324,68 @@ msgstr "Σε προηγούμενες εκδόσεις WordPress οι εισαγ
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές που θα χαθούν. ΟΚ για συνέχεια, Άκυρο για να επιστρέψετε στην επεξεργασία εικόνων."
+#: wp-admin/users.php:42
+msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
+msgstr "Μπορείτε να φιλτράρεται την λίστα χρηστών κατά τον Ρόλο Χρήστη χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους πανω από την λίστα χρηστων και να εμφανίζει Όλοι, Διαχειριστής, Αρχισυντάκτης, Συντάκτης, Συνεργάτης ή και συνδρομητής. Η προεπιλεγμένη προβολή είναι να προβάλλονται όλοι οι χρήστες. Οι μη χρησιμοποιούμενοι ρόλοι δεν εμφανίζονται καθόλου."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Οι ρυθμίσεις για δημοσίευση άρθρων μέσω email σας επιτρέπουν να στείλετε ένα email στην εγκατάσταση WordPress σας με το περιεχόμενο του άρθρου σας. Για να χρησιμοποιείσετε την ενέργεια αυτή, θα πρέπει να ρυθμίσετε ένα μυστικό λογαριασμό email με πρόσβαση POP3, και έτσι, κάθε μήνυμα που αποστέλλεται σε αυτό το email θα δημοσιεύεται. Είναι σημαντικό, επομένως, αυτό το email να είναι εξαιρετικά μυστικό."
-#: wp-admin/users.php:42
-msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
-msgstr "Μπορείτε να φιλτράρεται την λίστα χρηστών κατά τον Ρόλο Χρήστη χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους πανω από την λίστα χρηστων και να εμφανίζει Όλοι, Διαχειριστής, Αρχισυντάκτης, Συντάκτης, Συνεργάτης ή και συνδρομητής. Η προεπιλεγμένη προβολή είναι να προβάλλονται όλοι οι χρήστες. Οι μη χρησιμοποιούμενοι ρόλοι δεν εμφανίζονται καθόλου."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "Αδύνατη η επεξεργασίας της εικόνας. Επιστρέψτε και δοκιμάστε πάλι."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Συμπληρώστε την ηλ. διεύθυνση ενός υφιστάμενου μέλους του δικτύου για να το προσκαλέσετε στον ιστόποτο. Το μέλος θα λάβει μήνυμα για να αποδεχτεί την πρόσκληση."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Υπάρχει αυτόματη αποθήκευση του άρθρου πιο πρόσφατη από την εκδοχή τούτη. <a href=\"%s\">Δείτε το αυτόματα αποθηκευμένο</a>"
+
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "Ο πίνακας %1$s έχει πρόβλημα. Αναφέρει το εξής σφάλμα: %2$s. Το WordPress θα επιχειρήσει να κάνει επιδιόρθωση…"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "Το WordPress μπορεί να κοιτάξει αυτόματα για κάποια κοινά ζητήματα στη βάση δεδομένων και να τα διορθώσει. Η επιδιόρθωση ίσως πάρει λίγη ώρα."
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "Το WordPress έχει επίσης τη δυνατότητα να βελτιοποιήσει τη βάση. Σε κάποιες περιπτώσεις η βελτιστοποίηση αποφέρει καλύτερη απόδοση. Η επιδιόρθωση και η βελτιστοποίηση ίσως διαρκέσουν λίγη ώρα και η βάση θα είναι κλειδωμένη στο μεταξύ."
#: wp-admin/plugin-editor.php:279
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
msgstr "<strong>Προσοχή:</strong> Αλλαγές σε ενεργά πρόσθετα δεν ενδείκνυνται. Αν οι αλλαγές σας προκαλέσουν κρίσιμο σφάλμα, το πρόσθετο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Το avatar είναι ένα εικονίδιο που σας ακολουθεί από ιστολόγιο σε ιστολόγιο και προβάλλεται δίπλα στα σχόλιά σας (εφόσον υποστηρίζεται από τον εκάστοτε ιστότοπο). Εδώ ενεργοποιείτε την προβολή avatar στα σχόλια του δικού σας ιστότοπου."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "Το ενεργό θέμα έχει πρόβλημα. Γίνεται επαναφορά στο αρχικό θέμα."
#: wp-admin/user-new.php:321
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Συμπληρώστε την ηλ. διεύθυνση ή το όνομα χρήστη ενός υφιστάμενου μέλους του δικτύου για το προσκαλέσετε στον ιστότοπο αυτό. Το μέλος θα λάβει μήνυμα για να αποδεχτεί την πρόσκληση."
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "Το WordPress έχει επίσης τη δυνατότητα να βελτιοποιήσει τη βάση. Σε κάποιες περιπτώσεις η βελτιστοποίηση αποφέρει καλύτερη απόδοση. Η επιδιόρθωση και η βελτιστοποίηση ίσως διαρκέσουν λίγη ώρα και η βάση θα είναι κλειδωμένη στο μεταξύ."
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "Το WordPress μπορεί να κοιτάξει αυτόματα για κάποια κοινά ζητήματα στη βάση δεδομένων και να τα διορθώσει. Η επιδιόρθωση ίσως πάρει λίγη ώρα."
-
#: wp-admin/maint/repair.php:153
msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
msgstr "Η επιδιόρθωση ολοκληρώθηκε. Αφαιρέστε την παρακάτω γραμμή από το wp-config.php, ώστε να μην είναι δυνατή η χρήση της σελίδας από μη εξουσιοδοτημένους χρήστες."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Υπάρχει αυτόματη αποθήκευση του άρθρου πιο πρόσφατη από την εκδοχή τούτη. <a href=\"%s\">Δείτε το αυτόματα αποθηκευμένο</a>"
-
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "Ο πίνακας %1$s έχει πρόβλημα. Αναφέρει το εξής σφάλμα: %2$s. Το WordPress θα επιχειρήσει να κάνει επιδιόρθωση…"
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Συμπληρώστε την ηλ. διεύθυνση ενός υφιστάμενου μέλους του δικτύου για να το προσκαλέσετε στον ιστόποτο. Το μέλος θα λάβει μήνυμα για να αποδεχτεί την πρόσκληση."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "Αδύνατη η επεξεργασίας της εικόνας. Επιστρέψτε και δοκιμάστε πάλι."
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Το avatar είναι ένα εικονίδιο που σας ακολουθεί από ιστολόγιο σε ιστολόγιο και προβάλλεται δίπλα στα σχόλιά σας (εφόσον υποστηρίζεται από τον εκάστοτε ιστότοπο). Εδώ ενεργοποιείτε την προβολή avatar στα σχόλια του δικού σας ιστότοπου."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "Το ενεργό θέμα έχει πρόβλημα. Γίνεται επαναφορά στο αρχικό θέμα."
+#: wp-admin/credits.php:118
+msgid "Contributing Developers"
+msgstr "Συνεισφέροντες προγραμματιστές"
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Προβολή και στη δημόσια όψη"
-#: wp-admin/credits.php:118
-msgid "Contributing Developers"
-msgstr "Συνεισφέροντες προγραμματιστές"
-
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:272
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
@@ -5393,6 +5393,14 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "H <strong>έκδοση %1$s</strong> επιλύει %2$s πρόβλημα."
msgstr[1] "H <strong>έκδοση %1$s</strong> επιλύει %2$s προβλήματα."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
+#. security issue.
+#: wp-admin/about.php:276
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "Η <strong>έκδοση %1$s</strong> αντιμετωπίζει ένα θέμα ασφαλείας και επιλύει %2$s πρόβλημα."
+msgstr[1] "Η <strong>έκδοση %1$s</strong> αντιμετωπίζει ένα θέμα ασφαλείας και επιλύει %2$s προβλήματα."
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
@@ -5407,18 +5415,22 @@ msgstr[1] "Η <strong>έκδοση %1$s</strong> αντιμετωπίζει ορ
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "Για περισσότερα δείτε το <a href=\"%s\">σχετικό σημείωμα</a>."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
-#. security issue.
-#: wp-admin/about.php:276
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "Η <strong>έκδοση %1$s</strong> αντιμετωπίζει ένα θέμα ασφαλείας και επιλύει %2$s πρόβλημα."
-msgstr[1] "Η <strong>έκδοση %1$s</strong> αντιμετωπίζει ένα θέμα ασφαλείας και επιλύει %2$s προβλήματα."
-
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Καλώς ήρθατε στον πίνακα ελέγχου του WordPress! Ο πίνακας ελέγχου είναι η οθόνη που βλέπετε κάθε φορά που συνδέεστε στον ιστότοπό σας — από εδώ έχετε πρόσβαση σε όλα τα υπόλοιπα μέρη του WordPress. Μπορείτε να βρείτε βοήθεια για κάθε διαχειριστική σελίδα πατώντας την καρτέλα Βοήθεια στην πάνω από τον τίτλο της οθόνης."
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "Νέες βελτιώσεις"
+
+#: wp-admin/about.php:263
+msgid "Maintenance and Security Release"
+msgstr "Έκδοση ασφαλείας και διορθώσεων"
+
+#: wp-admin/about.php:260
+msgid "Security Release"
+msgstr "Έκδοση ασφαλείας"
+
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
@@ -5428,18 +5440,6 @@ msgstr "H <strong>έκδοση %s</strong> αφορά μερικά θέματα
msgid "Maintenance Release"
msgstr "Αναβάθμιση επιδιορθώσεων"
-#: wp-admin/about.php:260
-msgid "Security Release"
-msgstr "Έκδοση ασφαλείας"
-
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "Νέες βελτιώσεις"
-
-#: wp-admin/about.php:263
-msgid "Maintenance and Security Release"
-msgstr "Έκδοση ασφαλείας και διορθώσεων"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Aυτή η οθόνη σας επιτρέπει να επιλέγετε τη δομή μονίμων συνδέσμων. Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις κοινές ρυθμίσεις ή να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη δομή URL."
@@ -5456,89 +5456,89 @@ msgstr "Επιστροφή στις Ενημερώσεις"
msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
msgstr "Εδώ μπορείτε να ανεβάσετε αρχεία πολυμέσων χωρίς να έχετε δημιουργήσει ένα άρθρο πρώτα. Αυτό σας επιτρέπει να ανεβάζετε αρχεία για να τα χρησιμοποιήσετε αργότερα σε άρθρα και σελίδες ή για να φτιάξετε ένα σύνδεσμο ιστού για ένα συγκεκριμένο αρχείο, τον οποίο μπορείτε να μοιραστείτε. Υπάρχουν τρεις επιλογές για ανέβασμα αρχείων:"
-#: wp-admin/plugins.php:405
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Προσθήκη κατηγοριών"
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Προσθήκη ετικετών"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Προσθήκη κατηγοριών"
+#: wp-admin/plugins.php:405
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Προσθήκη θεμάτων"
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "Για να προσθέσετε ένα νέο χρήστη στον ιστότοπο, συμπληρώστε την φόρμα στην οθόνη και κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη Νέου Χρήστη στο τέλος"
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Η οθόνη αυτή προσαρμόζεται κατά διάφορους τρόπους:"
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Όταν χρησιμοποιείτε τη Μαζική επεξεργασία, μπορείτε να αλλάξετε τα μεταδεδομένα (κατηγορίες, συντάκτης κλπ.) για όλα τα επιλεγμένα άρθρα διά μιας. Για να αφαιρέσετε ένα άρθρο από την ομάδα, απλά πατήστε στο x δίπλα στον τίτλο του στην περιοχή Μαζική επεξεργασία που εμφανίζεται."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Συντονισμός σχολίων"
#: wp-admin/edit.php:196
msgid "Screen Content"
msgstr "Περιεχόμενα οθόνης"
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Διαθέσιμες ενέργειες"
+
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Αν δεν βλέπετε τον εισαγωγέα που θέλετε, <a href=\"%s\">κάντε αναζήτηση στο αποθετήριο προσθέτων</a> να δείτε μήπως υπάρχει εκεί."
+
#: wp-admin/plugin-install.php:88
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Προσθήκη προσθέτων"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ή να μετακινήσετε στα διεγραμμένα πολλά άρθρα ταυτόχρονα. Επιλέξτε τα άρθρα που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα checkbox κι έπειτα επιλέξτε την Ενέργεια που θέλετε να τους εφαρμόσετε από το μενού επιλογών Μαζικές Ενέργειες και πατήστε Εφαρμογή."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Προσθήκη θεμάτων"
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Από εδώ έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε την οθόνη ώστε να τη φέρετε στα μέτρα σας."
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "Για να μετατρέψετε τις κατηγορίες σας σε ετικέτες (ή το αντίστροφο), χρησιμοποιήστε τον <a href=\"%s\">Μετατροπέα κατηγοριών και ετικετών</a> στην οθόνη Εισαγωγή."
#: wp-admin/update-core.php:569
msgid "How to Update"
msgstr "Πώς να κάνετε ενημέρωση"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Επισύναψη αρχείων"
+
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Ρόλοι μελών"
+
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Οι ρόλοι του WordPress και τα αντίστοιχα δικαιώματα έχουν συνοπτικά ως εξής:"
+
#: wp-admin/user-new.php:205
msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr "Οι συντάκτες επιτρέπεται να δημοσιεύουν και να διαχειρίζονται δικά τους άρθρα και να μεταφορτώνουν αρχεία."
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Διαθέσιμες ενέργειες"
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Διαρρύθμιση οθόνης"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Όταν χρησιμοποιείτε τη Μαζική επεξεργασία, μπορείτε να αλλάξετε τα μεταδεδομένα (κατηγορίες, συντάκτης κλπ.) για όλα τα επιλεγμένα άρθρα διά μιας. Για να αφαιρέσετε ένα άρθρο από την ομάδα, απλά πατήστε στο x δίπλα στον τίτλο του στην περιοχή Μαζική επεξεργασία που εμφανίζεται."
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Οι συνδρομητές είναι η κατώτατη βαθμίδα μέλους. Μπορούν να βλέπουν/υποβάλλουν σχόλια, να λαμβάνουν newsletter κλπ., αλλά όχι να δημοσιεύουν περιεχόμενο στον ιστότοπο."
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Αν δεν βλέπετε τον εισαγωγέα που θέλετε, <a href=\"%s\">κάντε αναζήτηση στο αποθετήριο προσθέτων</a> να δείτε μήπως υπάρχει εκεί."
-
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Οι συνδρομητές είναι η κατώτατη βαθμίδα μέλους. Μπορούν να βλέπουν/υποβάλλουν σχόλια, να λαμβάνουν newsletter κλπ., αλλά όχι να δημοσιεύουν περιεχόμενο στον ιστότοπο."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Συντονισμός σχολίων"
-
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "Για να προσθέσετε ένα νέο χρήστη στον ιστότοπο, συμπληρώστε την φόρμα στην οθόνη και κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη Νέου Χρήστη στο τέλος"
-
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Ρόλοι μελών"
-
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Οι ρόλοι του WordPress και τα αντίστοιχα δικαιώματα έχουν συνοπτικά ως εξής:"
-
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Επισύναψη αρχείων"
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ή να μετακινήσετε στα διεγραμμένα πολλά άρθρα ταυτόχρονα. Επιλέξτε τα άρθρα που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα checkbox κι έπειτα επιλέξτε την Ενέργεια που θέλετε να τους εφαρμόσετε από το μενού επιλογών Μαζικές Ενέργειες και πατήστε Εφαρμογή."
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Διαρρύθμιση οθόνης"
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Από εδώ έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε την οθόνη ώστε να τη φέρετε στα μέτρα σας."
#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
@@ -5548,30 +5548,30 @@ msgstr "Αφού αποθηκεύσετε το αρχείο, μπορείτε ν
msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
msgstr "Θυμηθείτε να πατήστε το κουμπί Προσθήκη Νέου Χρήστη στο κάτω μέρος της οθόνης μόλις τελειώσετε."
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "Για να μετατρέψετε τις κατηγορίες σας σε ετικέτες (ή το αντίστροφο), χρησιμοποιήστε τον <a href=\"%s\">Μετατροπέα κατηγοριών και ετικετών</a> στην οθόνη Εισαγωγή."
-
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Προσαρμοσμένη δομή"
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Η οθόνη αυτή προσαρμόζεται κατά διάφορους τρόπους:"
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Κοινές ρυθμίσεις"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Προσαρμοσμένη δομή"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Μόνιμοι σύνδεσμοι είναι τα URL της κάθε σελίδας, άρθρου, κατηγορίας και ετικέτας σας. Ο μόνιμος σύνδεσμος είναι η διεύθυνση που χρησιμοποιείται για σύνδεση στο περιεχόμενο αυτό. Το URL του κάθε άρθρου θα πρέπει να είναι μόνιμο, και να μην αλλάζει, εξ' ου και ο όρος \"Μόνιμος σύνδεσμος\"."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "Μπορείτε να υποβάλετε περιεχόμενο με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Αυτή η οθόνη διαθέτει τις ρυθμίσεις για όλους αυτούς. Η πάνω περιοχή ελέγχει τον επεξεργαστή κειμένου στην αρχική οθόνη, ενώ το υπόλοιπο ελέγχει τις εξωτερικές μεθόδους δημοσίευσης. Για περισσότερες πληροφορίες για οποιαδήποτε από αυτές τις μεθόδους χρησιμοποιήστε τους σύνδεσμους για την τεκμηρίωση."
-
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "Η μεταφόρτωση των αρχείων σας επιτρέπει να επιλέξτε φάκελο και διαδρομή για να αποθηκεύσετε τα μεταφορτώμενα αρχεία."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "Μπορείτε να υποβάλετε περιεχόμενο με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Αυτή η οθόνη διαθέτει τις ρυθμίσεις για όλους αυτούς. Η πάνω περιοχή ελέγχει τον επεξεργαστή κειμένου στην αρχική οθόνη, ενώ το υπόλοιπο ελέγχει τις εξωτερικές μεθόδους δημοσίευσης. Για περισσότερες πληροφορίες για οποιαδήποτε από αυτές τις μεθόδους χρησιμοποιήστε τους σύνδεσμους για την τεκμηρίωση."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "Η εγκατάσταση θεμάτων σε πολλαπλούς ιστοτόπους γίνεται από την Διαχείριση δικτύου."
@@ -5580,14 +5580,14 @@ msgstr "Η εγκατάσταση θεμάτων σε πολλαπλούς ισ
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Αν θέλετε να επιτρέπεται σε επισκέπτες να εγγράφονται μόνοι τους (αντί να επιτρέπεται εγγραφή μόνο από διαχειριστή) ενεργοποιήστε την Αυτοεγγραφή. Μπορείτε να ορίσετε το προκαθορισμένο ρόλο που θα έχει κάθε νέο μέλος ανεξάρτητα από τον τρόπο εγγραφής του."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "Αν θέλετε, το WordPress μπορεί να ειδοποιεί αυτόματα διάφορες υπηρεσίες όταν δημοσιεύετε άρθρα."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Δημοσίευση μέσω e-mail"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "Αν θέλετε, το WordPress μπορεί να ειδοποιεί αυτόματα διάφορες υπηρεσίες όταν δημοσιεύετε άρθρα."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Από αυτήν την οθόνη ορίζετε την προβολή σχολίων και συνδέσμων στα άρθρα και τις σελίδες σας. Για περισσότερα, δείτε την επίσημη τεκμηρίωση στον Codex (στα αγγλικά) ακολουθώντας τον σύνδεσμο στα δεξιά."
@@ -5596,77 +5596,77 @@ msgstr "Από αυτήν την οθόνη ορίζετε την προβολή
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Μεταξύ άλλων, μπορείτε να αλλάξετε το συνθηματικό σας, να ενεργοποιήσετε τις πληκτροσυντομεύσεις, να αλλάξετε το χρωματικό σχήμα του πίνακα ελέγχου και να (απ)ενεργοποιήσετε τον κειμενογράφο (τον επεργαστή WYSIWYG). Eπίσης μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση της γραμμής εργαλείων (παλιότερη ονομασία Admin Bar) στην δημόσια προβολή του ιστοτόπου σας, αλλά θα είναι πάντα ορατή στις διαχειριστικές σελίδες."
+#: wp-admin/widgets.php:97
+msgid "Inactive Sidebar (not used)"
+msgstr "Ανενεργό πάνελ (δεν χρησιμοποιείται)"
+
#: wp-admin/widgets.php:100
msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-#: wp-admin/widgets.php:97
-msgid "Inactive Sidebar (not used)"
-msgstr "Ανενεργό πάνελ (δεν χρησιμοποιείται)"
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Αφαίρεση και επαναπρόσθεση"
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Απούσες μονάδες"
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Μέσω των <strong>ετικετών</strong> μπορείτε να ορίσετε όρους-κλειδιά στα άρθρα σας. Σε αντίθεση με τις κατηγορίες, οι ετικέτες δεν έχουν ιεραρχία, που σημαίνει ότι οι ετικέτες δεν σχετίζονται μεταξύ τους. "
-
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Αφαίρεση και επαναπρόσθεση"
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Σύρτε και μετακίνηστε</strong> τα αρχεία σας στην παρακάτω περιοχή. Επιτρέπονται πολλαπλά αρχεία."
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Μπορείτε να φτιάξετε ομάδες συνδέσμων χρησιμοποιώντας Κατηγορίες συνδέσμων. Οι Κατηγορίες συνδέσμων πρέπει να έχουν μοναδικά ονόματα. Επίσης, οι κατηγορίες αυτές είναι διαφορετικές από τις κατηγορίες των άρθρων σας."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Μέσω των <strong>ετικετών</strong> μπορείτε να ορίσετε όρους-κλειδιά στα άρθρα σας. Σε αντίθεση με τις κατηγορίες, οι ετικέτες δεν έχουν ιεραρχία, που σημαίνει ότι οι ετικέτες δεν σχετίζονται μεταξύ τους. "
+
#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "Κάνοντας κλικ στο <strong>Επιλέξτε αρχεία</strong> ανοίγει ένα παράθυρο με τα αρχεία του υπολογιστή σας. Επιλέγοντας <strong>Άνοιγμα</strong> αφού έχετε διαλέξει το αρχείο που θέλετε, ενεργοποιείται η μπάρα πρόοδου στην οθόνη μεταφόρτωσης."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Σύρτε και μετακίνηστε</strong> τα αρχεία σας στην παρακάτω περιοχή. Επιτρέπονται πολλαπλά αρχεία."
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "Στην στήλη <strong>Συντάκτης</strong>, εκτός από το όνομα, την ηλ. διεύθυνση και τη διεύθυνση ιστολογίου, βλέπετε επίσης την διεύθυνση IP του συντάκτη. Κάντε κλικ στην διεύθυνση IP για να δείτε όλα τα σχόλια που έχουν υποβληθεί από την IP αυτή."
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "Αν σας ενδιαφέρει να εκμεταλλευτείτε τις διαθέσιμες πληκτροσυντομεύσεις για ταχύτερη διαχείριση σχολίων, δείτε τον σύνδεσμο στα δεξιά."
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "Η διαχείριση σελίδων είναι παρόμοια με τη διαχείριση άρθρων, η δε οθόνη διαχείρισης προσαρμόζεται παρόμοια."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr "Οι Σελίδες είναι παρόμοιες με τα άρθρα κατά το ότι έχουν τίτλο, κείμενο και μεταδεδομένα. Διαφέρουν όμως γιατί δεν οργανώνονται χρονολογικά και το ότι δεν έχουν κατηγορίες ή ετικέτες. Αντίθετα, οι Σελίδες οργανώνονται και προβάλλονται ιεραρχικά. Έτσι, μία σελίδα μπορεί να έχει υποσελίδες ή να είναι υποσελίδα μια γονικής σελίδες. Αυτή η ιεραρχική διάταξη σας επιτρέπει να δημιουργείτε ομάδες σελίδων."
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Διαγραφή συνδέσμων"
+
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Οι σύνδεσμοι στην γραμμή εργαλείων στο επάνω μέρος της οθόνης συνδέουν τον Πίνακα Ελέγχου και την δημόσια όψη του ιστότοπου σας, και παρέχουν πρόσβαση στο προφίλ και βοηθητικές πληροφορίες του WordPress."
#: wp-admin/upload.php:191
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Στη Βιβλιοθήκη πολυμέσων βλέπετε όλα τα μεταφορτωμένα αρχεία, με τα πιο πρόσφατα στην αρχή. Από την καρτέλα Επιλογές προβολής μπορείτε να προσαρμόσετε κάποια στοιχεία της οθόνης."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Αν ένα αρχείο πολυμέσων δεν συνημμένο σε περιεχόμενο, θα το δείτε στην στήλη των μεταφορτωμένων, και μπορείτε να το επισυνάψετε πατώντας Επισύναψη για να εμφανιστεί ένα μικρό παράθυρο που σας επιτρέπει να αναζητήσετε υπάρχων περιεχόμενο και να το επισυνάψετε."
+#: wp-admin/upload.php:199
+msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
+msgstr "Φέρνωντας το δείκτη ποντικιού πάνω σε γραμμή εμφανίζει συνδέσμους ενεργειών: Διόρθωση, Μόνιμη διαγραφή, και Προβολή. Πατώντας διόρθωση ή σε αρχείο πολυμέσων εμφανίζει μια απλή οθόνη για αλλαγή των ξεχωριστών μέτα στοιχείων. Πατώντας Μόνιμη Διαγραφή θα διαγραφεί το αρχείο από την βιβλιοθήκη πολυμέσων(όπως επίσης από οποιαδήποτε δημοσίευση την οποία είναι συνημμένο). Προβολή θα σας μεταφέρει στην προβολή της σελίδας για το συγκεκριμένο αρχείου."
#: wp-admin/edit.php:244
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
msgstr "Παρόμοιες είναι επίσης οι διαθέσιμες ενέργειες. Μεταξύ άλλων, μπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή μέσω φίλτρων, να επεξεργαστείτε μια σελίδα μεμονωμένα μέσω των ενεργειών που προβάλλονται όταν τοποθετείτε το καταδεικτικό στη γραμμή της και να επεξεργαστείτε πολλές σελίδες μαζικά μέσω του μενού Μαζική επεξ/σία."
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "Η διαχείριση σελίδων είναι παρόμοια με τη διαχείριση άρθρων, η δε οθόνη διαχείρισης προσαρμόζεται παρόμοια."
-
-#: wp-admin/upload.php:199
-msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
-msgstr "Φέρνωντας το δείκτη ποντικιού πάνω σε γραμμή εμφανίζει συνδέσμους ενεργειών: Διόρθωση, Μόνιμη διαγραφή, και Προβολή. Πατώντας διόρθωση ή σε αρχείο πολυμέσων εμφανίζει μια απλή οθόνη για αλλαγή των ξεχωριστών μέτα στοιχείων. Πατώντας Μόνιμη Διαγραφή θα διαγραφεί το αρχείο από την βιβλιοθήκη πολυμέσων(όπως επίσης από οποιαδήποτε δημοσίευση την οποία είναι συνημμένο). Προβολή θα σας μεταφέρει στην προβολή της σελίδας για το συγκεκριμένο αρχείου."
-
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Διαγραφή συνδέσμων"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr "Οι Σελίδες είναι παρόμοιες με τα άρθρα κατά το ότι έχουν τίτλο, κείμενο και μεταδεδομένα. Διαφέρουν όμως γιατί δεν οργανώνονται χρονολογικά και το ότι δεν έχουν κατηγορίες ή ετικέτες. Αντίθετα, οι Σελίδες οργανώνονται και προβάλλονται ιεραρχικά. Έτσι, μία σελίδα μπορεί να έχει υποσελίδες ή να είναι υποσελίδα μια γονικής σελίδες. Αυτή η ιεραρχική διάταξη σας επιτρέπει να δημιουργείτε ομάδες σελίδων."
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Οι σύνδεσμοι στην γραμμή εργαλείων στο επάνω μέρος της οθόνης συνδέουν τον Πίνακα Ελέγχου και την δημόσια όψη του ιστότοπου σας, και παρέχουν πρόσβαση στο προφίλ και βοηθητικές πληροφορίες του WordPress."
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "Αν σας ενδιαφέρει να εκμεταλλευτείτε τις διαθέσιμες πληκτροσυντομεύσεις για ταχύτερη διαχείριση σχολίων, δείτε τον σύνδεσμο στα δεξιά."
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "Στην στήλη <strong>Συντάκτης</strong>, εκτός από το όνομα, την ηλ. διεύθυνση και τη διεύθυνση ιστολογίου, βλέπετε επίσης την διεύθυνση IP του συντάκτη. Κάντε κλικ στην διεύθυνση IP για να δείτε όλα τα σχόλια που έχουν υποβληθεί από την IP αυτή."
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Αν ένα αρχείο πολυμέσων δεν συνημμένο σε περιεχόμενο, θα το δείτε στην στήλη των μεταφορτωμένων, και μπορείτε να το επισυνάψετε πατώντας Επισύναψη για να εμφανιστεί ένα μικρό παράθυρο που σας επιτρέπει να αναζητήσετε υπάρχων περιεχόμενο και να το επισυνάψετε."
#: wp-admin/edit-comments.php:165
msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
@@ -5680,14 +5680,6 @@ msgstr "Οι σύνδεσμοι μπορούν να ομαδοποιηθούτν
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Μάθετε περισσότερα για το WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Για να δείτε όλα τα άρθρα ενός μέλους κάντε κλικ στον αριθμό της στήλης Άρθρα."
-
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Η Επεξεργασία, σας επιτρέπει να τροποποιήσετε το προφίλ του μέλους. Το ίδιο μπορείτε να κάνετε πατώντας πάνω στο όνομα χρήστη."
-
#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Επεξεργασία</strong>. Μεταβείτε στην οθόνη επεξεργασίας του άρθρου. Το κλικ στον τίτλο του άρθρου έχει το ίδιο αποτέλεσμα."
@@ -5696,13 +5688,13 @@ msgstr "<strong>Επεξεργασία</strong>. Μεταβείτε στην ο
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>Ταχυεπεξεργασία</strong>. Επεξεργαστείτε επιτόπου τα μεταδεδομένα των άρθρων χωρίς να πρέπει να μεταβείτε σε άλλη οθόνη."
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "<strong>Κάδος ανακύκλωσης</strong> αφαιρεί τα άρθρα από την λίστα και τα τοποθετεί στα διεγραμμένα, από τον οποίο μπορείτε να τα διαγράψετε μόνιμα."
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Διαχείριση σελίδων"
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Φέρνοντας τον δείκτη ποντικιού σε μια γραμμή της λίστας χρηστών θα εμφανιστούν σύνδεσμοι ενεργειών που σας επιτρέπουν την διαχείριση χρηστών. Μπορείτε να κάνετε τις παρακάτω ενέργειες:"
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Για να δείτε όλα τα άρθρα ενός μέλους κάντε κλικ στον αριθμό της στήλης Άρθρα."
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
@@ -5712,9 +5704,17 @@ msgstr "Η <strong>Προεπισκόπηση</strong> θα σας παρουσ
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Από τις Επιλογές Προβολής ορίζετε ποιες στήλες θα προβάλλονται και πόσα μέλη θα προβάλλονται ανά οθόνη."
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Διαχείριση σελίδων"
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Η Επεξεργασία, σας επιτρέπει να τροποποιήσετε το προφίλ του μέλους. Το ίδιο μπορείτε να κάνετε πατώντας πάνω στο όνομα χρήστη."
+
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "<strong>Κάδος ανακύκλωσης</strong> αφαιρεί τα άρθρα από την λίστα και τα τοποθετεί στα διεγραμμένα, από τον οποίο μπορείτε να τα διαγράψετε μόνιμα."
+
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Φέρνοντας τον δείκτη ποντικιού σε μια γραμμή της λίστας χρηστών θα εμφανιστούν σύνδεσμοι ενεργειών που σας επιτρέπουν την διαχείριση χρηστών. Μπορείτε να κάνετε τις παρακάτω ενέργειες:"
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
@@ -5769,17 +5769,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Κεντρική ομάδα"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν έγκυρα πρόσθετα."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση του πακέτου."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Το πρόσθετο δεν περιέχει αρχεία."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση του πακέτου."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν έγκυρα πρόσθετα."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5802,31 +5802,31 @@ msgstr "%s πρόσθετο"
msgid "%s plugins"
msgstr "%s πρόσθετα"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:139
-msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
-msgstr "Αποτυχία βελτιστοποίηση του πίνακα %1$s. Σφάλμα: %2$s"
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Ο πίνακας %s βελτιστοποιήθηκε επιτυχώς."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:139
+msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
+msgstr "Αποτυχία βελτιστοποίηση του πίνακα %1$s. Σφάλμα: %2$s"
+
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:104
msgid "The %s table is okay."
msgstr "Ο πίνακας %s είναι εντάξει."
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:129
-msgid "The %s table is already optimized."
-msgstr "Ο πίνακας %s είνα ήδη βελτιστοποιημένος."
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:114
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "Ο πίνακας %s επιδιορθώθηκε επιτυχώς."
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:129
+msgid "The %s table is already optimized."
+msgstr "Ο πίνακας %s είνα ήδη βελτιστοποιημένος."
+
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5846,14 +5846,14 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Αναβαθμίστε τ
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Μετατροπή εικόνων στο επιλεγμένο μεγάλο μέγεθος στις %1$sεπιλογές εικόνων%2$s (%3$d×%4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων από άλλο ιστότοπο"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Ήχος, βίντεο ή άλλος τύπος αρχείου"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Εισαγωγή πολυμέσων από άλλο ιστότοπο"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Η σελίδα επιλογών δεν βρέθηκε."
@@ -5871,6 +5871,10 @@ msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: παρακαλώ γράψτε ένα σχόλιο."
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Απαντάτε σε σχόλιο σε προσχέδιο."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση "
+
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:404 wp-admin/edit-link-form.php:56
@@ -5892,61 +5896,26 @@ msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Απαντάτε σε σχόλιο σε προσχέδι
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"
-#: wp-admin/index.php:55
-msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
-msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες δυνατότητες για να διαμορφώσετε την σελίδα του Πίνακα Ελέγχου ώστε να σας εξυπηρετεί καλύτερα. Το ίδιο ισχύει και στις περισσότερες από τις υπόλοιπες οθόνες διαχείρισης."
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "Το αριστερό μενού πλοήγησης παρέχει συνδέσμους προς όλες τις οθόνες της διαχείρισης του WordPress, με υπο-μενού που εμφανίζονται όταν περνάτε το ποντίκι σας από πάνω τους. Μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε το μενού αυτό σε απλά εικονίδια πατώντας το βέλος Σύμπτυξη Μενού."
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Τραβήξτε και αφήστε</strong> - Για να μετακινήστε τα πλαίσια τραβήξτε και αφήστε τα από τη μπάρα του τίτλου του εκάστοτε επιλεγμένου κουτιού ακολουθώντας τη γκρίζα διακεκομμένη γραμή που σας δείχνει πού θα τοποθετηθεί."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Πλοήγηση "
-
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "Το αριστερό μενού πλοήγησης παρέχει συνδέσμους προς όλες τις οθόνες της διαχείρισης του WordPress, με υπο-μενού που εμφανίζονται όταν περνάτε το ποντίκι σας από πάνω τους. Μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε το μενού αυτό σε απλά εικονίδια πατώντας το βέλος Σύμπτυξη Μενού."
-
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Διαγραφή ιστοτόπου"
+#: wp-admin/index.php:55
+msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
+msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες δυνατότητες για να διαμορφώσετε την σελίδα του Πίνακα Ελέγχου ώστε να σας εξυπηρετεί καλύτερα. Το ίδιο ισχύει και στις περισσότερες από τις υπόλοιπες οθόνες διαχείρισης."
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Πρόσθετα %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Όλα τα μέλη"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Προσθήκη"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Έκδοση %s"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5968,42 +5937,26 @@ msgstr "Προσθήκη"
msgid "For more information:"
msgstr "Για περισσότερα:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Ρόλος"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Προσθήκη υφιστάμενου μέλους"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Αναζήτηση μελών"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Το μέλος αφαιρέθηκε από τον ιστότοπο."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Αλλαγμένοι ρόλοι."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
-
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε μέλη."
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Προσοχή:"
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Υπερδιαχειριστής"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
@@ -6013,9 +5966,16 @@ msgstr "Υπερδιαχειριστής"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Το όνομα προστέθηκε."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Αναβαθμιστέα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Αναβαθμιστέα <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
@@ -6029,23 +5989,34 @@ msgstr "Το όνομα προστέθηκε."
msgid "By %s"
msgstr "Από %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Έκδοση %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Υπερδιαχειριστής"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Απενεργοποίηση"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Εγκατάσταση"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Ρόλος"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Αναζήτηση μελών"
+
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Ενημερώσεις %s"
+
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Πρόσθετα %s"
#: wp-admin/menu.php:204
msgid "Installed Plugins"
@@ -6056,39 +6027,68 @@ msgctxt "plugin editor"
msgid "Editor"
msgstr "Επεξεργασία"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Όλα τα μέλη"
+
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Προσθήκη"
+
#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
#: wp-admin/user-new.php:501
msgid "Add New User"
msgstr "Προσθήκη μέλους"
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Προσοχή:"
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Διαγραφή ιστοτόπου"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Αναβαθμιστέα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Αναβαθμιστέα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Το όνομα προστέθηκε."
+
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Προσθήκη υφιστάμενου μέλους"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
+
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Αλλαγμένοι ρόλοι."
+
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
+
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Το μέλος αφαιρέθηκε από τον ιστότοπο."
#: wp-admin/includes/user.php:62
msgid "You can’t give users that role."
msgstr "Δεν μπορείτε να αποδώσετε αυτό τον ρόλο σε μέλη."
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Ενημερώσεις %s"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Επεξεργαστής τίτλου και κειμένου"
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε μέλη."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
msgstr "Προσαρμογή οθόνης"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής τίτλου και κειμένου"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
msgid "About Pages"
msgstr "Τι είναι οι Σελίδες"
@@ -6117,14 +6117,14 @@ msgstr "Όνομα άρθρου"
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Ο εισαγωγέας αυτός δεν είναι εγκατεστημένος. Για να τον εγκαταστήσετε, μεταβείτε στον <a href=\"%s\">κύριο ιστότοπο</a>."
-#: wp-admin/options-general.php:330
-msgid "Site Language"
-msgstr "Γλώσσα ιστοτόπου:"
-
#: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100
msgid "Email Address"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"
+#: wp-admin/options-general.php:330
+msgid "Site Language"
+msgstr "Γλώσσα ιστοτόπου:"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Ειδοποίηση ιστολογίων που συνδέονται από άρθρα"
@@ -6154,15 +6154,15 @@ msgstr ""
msgid "Featured Images"
msgstr "Επιλεγμένες εικόνες"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Πρότυπο πλήρους πλάτους"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Μορφές άρθρων"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Πρότυπο πλήρους πλάτους"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Επιλεγμένη κεφαλίδα"
@@ -6213,14 +6213,14 @@ msgstr "Αν θέλετε να δείτε περισσότερα πρόσθετ
msgid "Re-install Now"
msgstr "Επανεγκατάσταση τώρα"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "Το αρχείο υπερβαίνει το όριο <em>MAX_FILE_SIZE</em> που έχει οριστεί στη φόρμα HTML."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Το αρχείο υπερβαίνει το όριο <code>upload_max_filesize</code> του <code>php.ini</code>."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "Το αρχείο υπερβαίνει το όριο <em>MAX_FILE_SIZE</em> που έχει οριστεί στη φόρμα HTML."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Εξωτερικές βιβλιοθήκες"
@@ -6238,39 +6238,18 @@ msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your lang
msgid "Translators"
msgstr "Μεταφραστές"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Όλα τα <a href=\"%1$s\">πρόσθετα</a> και τα <a href=\"%2$s\">θέματα</a> στο αποθετήριο του WordPress.org δημοσιεύονται με άδεια GPL ή άδεια συμβατή με την GPL. Για πρόσθετα και θέματα από άλλες πηγές, ρωτάτε τον κατασκευαστή <a href=\"%3$s\">αν η άδεια είναι GPL ή συμβατή με GPL</a>. Αν δεν είναι, δεν τα συνιστούμε."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "Το WordPress μεγαλώνει και δυναμώνει από ανθρώπους όπως εσείς και εμείς που το διαδίδουν και το διαφημίζουν από στόμα σε στόμα. Ανεξάρτητα αν χρησιμοποιείτε το WordPress ερασιτεχνικά ή επαγγελματικά, για έναν προσωπικό ιστότοπο ή για μια εμπορική υπηρεσία, ο καλός σας λόγος σημαίνει πολλά για εμάς. Το μόνο που ζητούμε είναι να γίνονται σεβαστοί <a href=\"%s\">οι όροι χρήσης του εμπορικού σήματος</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Όλα τα <a href=\"%1$s\">πρόσθετα</a> και τα <a href=\"%2$s\">θέματα</a> στο αποθετήριο του WordPress.org δημοσιεύονται με άδεια GPL ή άδεια συμβατή με την GPL. Για πρόσθετα και θέματα από άλλες πηγές, ρωτάτε τον κατασκευαστή <a href=\"%3$s\">αν η άδεια είναι GPL ή συμβατή με GPL</a>. Αν δεν είναι, δεν τα συνιστούμε."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "Το WordPress είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα που κατασκευάζεται από μια μεγάλη κοινότητα ως επί το πλείστον εθελοντών προγραμματιστών απ’ όλο τον κόσμο. Το WordPress σας προσφέρει σπουδαίες ελευθερίες χάρη στην <a href=\"%s\">άδεια που διέπει τη διανομή του</a>, την GPL:"
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Κεντρική ομάδα"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Το WordPress είναι έργο μιας <a href=\"%1$s\">διεθνούς ομάδας</a> ανθρώπων με μεράκι. <a href=\"%2$s\">Ελάτε να συμμετέχετε κι εσείς!</a>"
-
-#: wp-admin/menu.php:86
-msgid "All Comments"
-msgstr "Όλα τα σχόλια"
-
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Συνεργάτες στο WordPress %s"
-
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Συνιδρυτής, επικεφαλής έργου"
-
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
@@ -6281,51 +6260,68 @@ msgstr "Απενεργοποίηση"
msgid "Credits"
msgstr "Ευχαριστίες"
-#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:103
-msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Θέλετε να δείτε το όνομά σας εδώ; <a href=\"%s\">Ελάτε κι εσείς να συμμετέχετε στο WordPress</a>."
-
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Συνιδρυτής, επικεφαλής έργου"
+
#: wp-admin/credits.php:120
msgid "Lead Developer"
msgstr "Αρχιπρογραμματιστής"
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Το WordPress είναι έργο μιας <a href=\"%1$s\">διεθνούς ομάδας</a> ανθρώπων με μεράκι. <a href=\"%2$s\">Ελάτε να συμμετέχετε κι εσείς!</a>"
+
+#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:103
+msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Θέλετε να δείτε το όνομά σας εδώ; <a href=\"%s\">Ελάτε κι εσείς να συμμετέχετε στο WordPress</a>."
+
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Κεντρική ομάδα"
+
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Συνεργάτες στο WordPress %s"
+
+#: wp-admin/menu.php:86
+msgid "All Comments"
+msgstr "Όλα τα σχόλια"
+
#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:29
msgid "Freedoms"
msgstr "Ελευθερίες"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Δεν θα θέλατε να έχετε τις ίδιες ελευθερίες με όλο το λογισμικό; Κι εμείς! Για περισσότερα, δείτε τον ιστότοπο του <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "Χρησιμοποιείτε μη ασφαλή πλοηγό!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "Ο πλοηγός σας είναι παλαιά έκδοση!"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "Χρησιμοποιείτε μη ασφαλή πλοηγό!"
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Έχετε την ελευθερία να εκτελείτε το πρόγραμμα για οποιονδήποτε σκοπό."
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Έχετε την ελευθερία να αναδιανέμετε αντίτυπα της τροποποιημένης έκδοσή σας. Με τον τρόπο αυτό δίνετε σε ολόκληρη την κοινότητα την ευκαιρία να ωφεληθεί από τις αλλαγές σας."
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Έχετε πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, την ελευθερία να μελετάτε τη λειτουργία του και την ελευθερία να τον τροποποιείτε ώστε να κάνει αυτό που θέλετε."
#: wp-admin/freedoms.php:37
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
msgstr "Έχετε την ελευθερία να αναδιανέμετε αντίτυπα του προγράμματος ώστε να βοηθάτε τον συνάνθρωπο."
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Έχετε πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, την ελευθερία να μελετάτε τη λειτουργία του και την ελευθερία να τον τροποποιείτε ώστε να κάνει αυτό που θέλετε."
-
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Έχετε την ελευθερία να εκτελείτε το πρόγραμμα για οποιονδήποτε σκοπό."
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Έχετε την ελευθερία να αναδιανέμετε αντίτυπα της τροποποιημένης έκδοσή σας. Με τον τρόπο αυτό δίνετε σε ολόκληρη την κοινότητα την ευκαιρία να ωφεληθεί από τις αλλαγές σας."
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις εικόνες κεφαλίδας που έχετε ήδη αποθηκεύσει ή αν θα εμφανίζεται τυχαία κάποια από αυτές."
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Δεν θα θέλατε να έχετε τις ίδιες ελευθερίες με όλο το λογισμικό; Κι εμείς! Για περισσότερα, δείτε τον ιστότοπο του <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
@@ -6335,6 +6331,10 @@ msgstr "Αν δεν έχετε δική σας εικόνα να μεταφορ
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "Επιλέξτε από τις παρακάτω κεφαλίδες ή, εναλλάξ, επιλέξτε τυχαία προβολή σε κάθε σελίδα."
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις εικόνες κεφαλίδας που έχετε ήδη αποθηκεύσει ή αν θα εμφανίζεται τυχαία κάποια από αυτές."
+
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Σύμπτυξη μενού"
@@ -6344,14 +6344,14 @@ msgstr "Σύμπτυξη μενού"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Οι αντικαταστάσεις είναι προχωρημένα πρόσθετα στον κατάλογο %s τα οποία αντικαθιστούν λειτουργίες του WordPress."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Μεταφορτωμένες εικόνες"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "Επιλογή στην <strong>τύχη</strong>: Προβολή διαφορετικής εικόνας κάθε φορά."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Μεταφορτωμένες εικόνες"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6374,14 +6374,14 @@ msgstr "%1$s από %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "Πρότυπο σελίδας %s"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
-msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
-msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε πρόσθετο που είναι ενεργό στον κύριο ιστότοπο."
-
#: wp-admin/plugins.php:298
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "Το πρόσθετο πιθανόν είναι ενεργό σε άλλους ιστοτόπους του δικτύου."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
+msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
+msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε πρόσθετο που είναι ενεργό στον κύριο ιστότοπο."
+
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
@@ -6395,6 +6395,10 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή άρθρων"
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Τροποποιήσεις σε αρχεία από τη σελίδα αυτή θα αντικατοπτριστούν σε όλους τους ιστοτόπους του δικτύου."
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "Τα πλαίσια στην οθόνη του Πίνακα Ελέγχου σας είναι:"
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:149
msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr "Αν θέλετε να κάντε διορθώσεις που να μη χαθούν όταν το πρόσθετο ανανεωθεί, ίσως θα πρέπει να σκεφθείτε την πιθανότητα να αναπτύξετε ένα δικό σας πρόσθετο. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς επεξεργάζεστε πρόσθετα ή πώς δημιουργείτε ένα από το μηδέν ή για να καταλάβετε καλύτερα τη γενικότερη λειτουργία τους δείτε τους παρακάτω συνδέσμους."
@@ -6403,10 +6407,6 @@ msgstr "Αν θέλετε να κάντε διορθώσεις που να μη
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Εδώ βλέπετε όλα τα μέλη του ιστότοπού σας. Κάθε μέλος έχει έναν από τους εξής πέντε βασικούς ρόλους: Διαχειριστής, Αρχισυντάκτης, Συντάκτης, Συνεργάτης ή Συνδρομητής. Στον πίνακα ελέγχου οι διαχειριστές βλέπουν όλες τις υποστηριζόμενες επιλογές και δυνατότητες. Τα υπόλοιπα μέλη βλέπουν λιγότερα, ανάλογα με τον ρόλο τους."
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "Τα πλαίσια στην οθόνη του Πίνακα Ελέγχου σας είναι:"
-
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Το \"Δημοσίευσέ Το\" είναι ένας σελιδοδείκτης που σας επιτρέπει να γράψετε ένα άρθρο για κάτι που διαβάζετε στο διαδίκτυο με εύκολο τρόπο. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε απλώς για να αντιγράψετε ένα σύνδεσμο ή για να δημοσιεύσετε τη σύντομη περιγραφή ενός άρθρου, Το \"Δημοσίευσέ Το\" σας επιτρέπει ακόμη και να επιλέξετε από τις εικόνες που βρίσκονται μέσα στη σελίδα που βλέπετε και να τις χρησιμοποιήσετε στο άρθρο σας. Απλώς σύρετε το σύνδεσμο του \"Δημοσίευσέ Το\" από αυτή την οθόνη στη μπάρα με τους σελιδοδείκτες του πλοηγού σας και θα έχετε κάνει ένα πρώτο βήμα για έναν πολύ απλό τρόπο δημιουργίας περιεχομένου. Απλώς πατήστε πάνω του όταν βρίσκεστε σε κάποια άλλη σελίδα και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με όλες αυτές τις δυνατότητες."
@@ -6424,14 +6424,14 @@ msgstr "sample-page"
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Ρετρό (παράγεται αυτόματα)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Προς το παρόν έχετε μόνο ένα θέμα ενεργοποιημένο στον ιστότοπο αυτό. Μεταβείτε στη Διαχείριση δικτύου για να <a href=\"%1$s\">ενεργοποιήσετε</a> περισσότερα θέματα."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Υπάρχει μόνο ένα θέμα ενεργοποιημένο για τον ιστότοπο αυτό. Μεταβείτε στη Διαχείριση δικτύου για να <a href=\"%1$s\">ενεργοποιήσετε</a> ή να <a href=\"%2$s\">εγκαταστήσετε</a> περισσότερα θέματα."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Προς το παρόν έχετε μόνο ένα θέμα ενεργοποιημένο στον ιστότοπο αυτό. Μεταβείτε στη Διαχείριση δικτύου για να <a href=\"%1$s\">ενεργοποιήσετε</a> περισσότερα θέματα."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Η αφαίρεση δικαιωμάτων υπερδιαχειριστή είναι αδύνατη: Η ηλ. διεύθυνση του διαχειριστή δικτύου είναι του μέλους αυτού."
@@ -6456,6 +6456,10 @@ msgstr "Το αρχείο αυτό ανήκει στο κύριο θέμα σα
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Αυτό το θέμα απόγονος κληρονομεί τα πρότυπα του κυρίως θέματος %s."
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "Απαιτείται ενημέρωση της βάσης δεδομένων"
+
#: wp-admin/upgrade.php:75
msgid "No Update Required"
msgstr "Δεν χρειάζεται ενημέρωση"
@@ -6464,14 +6468,22 @@ msgstr "Δεν χρειάζεται ενημέρωση"
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
msgstr "Το WordPress ενημερώθηκε! Πριν συνεχίσετε, πρέπει να αναβαθμίσουμε και τη βάση δεδομένων στην τελευταία έκδοση."
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "Απαιτείται ενημέρωση της βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων WordPress"
#: wp-admin/upgrade.php:109
msgid "Update Complete"
msgstr "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε"
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "Η βάση δεδομένων σας αναβαθμίστηκε με επιτυχία!"
+
+#: wp-admin/update-core.php:113
+msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
+msgstr "Πρόκειται να αναβαθμίσετε στην <strong>αγγλική (en-US)</strong> έκδ. του WordPress %s, που ίσως επηρεάσει τη μετάφραση που χρησιμοποιείτε. Αν θέλετε, περιμένετε μέχρι να κυκλοφορήσει η αναβάθμιση στα ελληνικά."
+
#: wp-admin/upgrade.php:64
msgid "WordPress › Update"
msgstr "WordPress › Αναβάθμιση"
@@ -6480,18 +6492,6 @@ msgstr "WordPress › Αναβάθμιση"
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ίσως πάρει λίγη ώρα, οπότε κάντε λίγη υπομονή."
-#: wp-admin/update-core.php:113
-msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
-msgstr "Πρόκειται να αναβαθμίσετε στην <strong>αγγλική (en-US)</strong> έκδ. του WordPress %s, που ίσως επηρεάσει τη μετάφραση που χρησιμοποιείτε. Αν θέλετε, περιμένετε μέχρι να κυκλοφορήσει η αναβάθμιση στα ελληνικά."
-
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων WordPress"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "Η βάση δεδομένων σας αναβαθμίστηκε με επιτυχία!"
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
@@ -6499,9 +6499,9 @@ msgstr "Η βάση δεδομένων σας αναβαθμίστηκε με ε
msgid "Update package not available."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πακέτο αναβάθμισης."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Αναβάθμιση προσθέτου"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Το πρόσθετο ενημερώθηκε επιτυχώς."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "Theme updated successfully."
@@ -6511,30 +6511,26 @@ msgstr "Το θέμα ενημερώθηκε επιτυχώς!"
msgid "Theme update failed."
msgstr "Η αναβάθμιση θέματος απέτυχε!"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Αναβάθμιση προσθέτου"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
msgid "Plugin update failed."
msgstr "Η αναβάθμιση προσθέτου απέτυχε."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Αναβάθμιση θέματος"
+
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Πληροφορίες για την έκδ. %4$s</a>. <em>Για αυτό το πρόσθετο δεν διατίθεται αυτόματη αναβάθμιση</em>."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Αναβάθμιση θέματος"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Το πρόσθετο ενημερώθηκε επιτυχώς."
-
-#: wp-admin/export.php:166
-msgid "All content"
-msgstr "Τα πάντα"
-
#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
msgid "Authors:"
msgstr "Συντάκτες:"
@@ -6543,14 +6539,18 @@ msgstr "Συντάκτες:"
msgid "Choose what to export"
msgstr "Επιλέξτε τί θέλετε να εξάγετε"
-#: wp-admin/export.php:167
-msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
-msgstr "Αυτό θα περιέχει όλα τα άρθρα, σελίδες, σχόλια, ειδικά πεδία, κατηγορίες, ετικέτες, μενού και άρθρα ειδικού τύπου του ιστοτόπου σας."
+#: wp-admin/export.php:166
+msgid "All content"
+msgstr "Τα πάντα"
#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
msgid "Date range:"
msgstr "Ημερομηνία:"
+#: wp-admin/export.php:167
+msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
+msgstr "Αυτό θα περιέχει όλα τα άρθρα, σελίδες, σχόλια, ειδικά πεδία, κατηγορίες, ετικέτες, μενού και άρθρα ειδικού τύπου του ιστοτόπου σας."
+
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, αυτός ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται."
@@ -6560,6 +6560,10 @@ msgstr "Για λόγους ασφαλείας, αυτός ο τύπος αρχ
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
+msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
+msgstr "Στο τέλος πιέστε <i>Ενημέρωση</i> για να αποθηκευτούν οι αλλαγές σας."
+
#: wp-admin/media.php:75
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Αυτή η οθόνη σε αφήνει να κάνεις επεξεργασία πέντε πεδίων για μεταδεδομένα σε ένα αρχείο μέσα στην βιβλιοθήκη πολυμέσων."
@@ -6572,10 +6576,6 @@ msgstr "Μόνο για τις εικόνες, μπορείτε να κάνετ
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Σημειωτέον ότι μπορείτε να περικόψετε την εικόνα κάνοντας κλικ και προσαρμόζοντας το πλαίσιο περικοπής. Στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
-msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
-msgstr "Στο τέλος πιέστε <i>Ενημέρωση</i> για να αποθηκευτούν οι αλλαγές σας."
-
#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "Στις Διαθέσιμες Μικροεφαρμογές βλέπετε όλες τις μικροεφαρμογές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Μόλις σύρετε μια μικροεφαρμογή σε μια περιοχή μικροεφαρμογών, αυτή θα ανοίξει για να ορίσετε τις ρυθμίσεις της. Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε Αποθήκευση και η μικροεφαρμογή θα εμφανιστεί στον ιστότοπό σας. Για να αφαιρέστε μια μικροεφαρμογή, πατήστε Διαγραφή."
@@ -6605,6 +6605,14 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Μόνιμα 1η σελίδα <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Μόνιμα 1η σελίδα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/update-core.php:592
+msgid "Please select one or more themes to update."
+msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα θέματα για αναβάθμιση."
+
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα πρόσθετα για αναβάθμιση."
+
#: wp-admin/update-core.php:608
msgid "Check Again"
msgstr "Επανέλεγχος"
@@ -6614,14 +6622,6 @@ msgstr "Επανέλεγχος"
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Τελευταίος έλεγχος: %1$s %2$s"
-#: wp-admin/update-core.php:592
-msgid "Please select one or more themes to update."
-msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα θέματα για αναβάθμιση."
-
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα πρόσθετα για αναβάθμιση."
-
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Η αναβάθμιση ίσως πάρει λίγη ώρα. Περιμένετε."
@@ -6630,21 +6630,21 @@ msgstr "Η αναβάθμιση ίσως πάρει λίγη ώρα. Περιμ
msgid "Apply Filters"
msgstr "Εφαρμογή φίλτρων"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Translation Ready"
msgstr "Μεταφράσιμο"
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Front Page Posting"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Στυλ κειμενογράφου"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Front Page Posting"
#: wp-admin/includes/theme.php:264
msgid "RTL Language Support"
@@ -6663,6 +6663,10 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν θέματα για την αναζήτησή σ
msgid "Current Page"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Δημιουργία νέου χρήστη"
+
#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
@@ -6670,27 +6674,23 @@ msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s μέλος"
msgstr[1] "%s μέλη"
-#. translators: 1: Number of sites on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
-msgid "%s site"
-msgid_plural "%s sites"
-msgstr[0] "%s ιστότοπος"
-msgstr[1] "%s ιστότοποι"
-
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Έχετε %1$s και %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Δημιουργία νέου χρήστη"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
msgid "Search Sites"
msgstr "Αναζήτηση ιστοτόπων"
+#. translators: 1: Number of sites on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
+msgid "%s site"
+msgid_plural "%s sites"
+msgstr[0] "%s ιστότοπος"
+msgstr[1] "%s ιστότοποι"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "https://el.wordpress.org/feed/"
@@ -6754,6 +6754,14 @@ msgstr "Όνομα χρήστη FTP"
msgid "FTP Password"
msgstr "Συνθηματικό FTP"
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Μπορείτε να ορίσετε τι θα προβάλλεται στην αρχική σελίδα σας: άρθρα σε αντίστροφη χρονολογική σειρά (τυπικό ιστολόγιο) ή, εναλλάξ, σταθερή/στατική σελίδα. Για να ορίσετε σταθερή/στατική αρχική σελίδα, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε δύο <a href=\"%s\">Σελίδες</a>. Η μία θα είναι η αρχική σελίδα, ενώ στην άλλη (την οποία θα αφήσετε κενή) θα προβάλλονται τα άρθρα σας."
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:31
+msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
+msgstr "Όταν καθορίζετε πολλαπλές κατηγορίες ή ετικέτες σε ένα άρθρο, μόνο μια μπορεί να εμφανίζεται στον μόνιμο σύνδεσμο: η χαμηλότερη αριθμητικά κατηγορία. Αυτό εφαρμόζεται αν τροποποιήσετε την δομή περιλαμβάνοντας <code>%category%</code> ή <code>%tag%</code>."
+
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Πολλά θέματα εμφανίζουν προεπιλεγμένες μικροεφαρμογές οι οποίες δεν εμφανίζονται αυτόματα στη διαχείριση της πλευρικής στήλης. Αφότου κάνετε την πρώτη αλλαγή στις μικροεφαρμογές σας μπορείτε να προσθέσετε εκ νέου τις προεπιλεγμένες μικροεφαρμογές προσθέτοντάς τες από την περιοχή των Διαθέσιμων Μικροεφαρμογών."
@@ -6762,18 +6770,10 @@ msgstr "Πολλά θέματα εμφανίζουν προεπιλεγμένε
msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
msgstr "Αν επιλέξετε κάτι διαφορετικό από την Προεπιλογή, η διαδρομή με δομή ετικετών (όροι περιστοιχισμένοι από <code>%</code>) θα εμφανιστεί επίσης στο πεδίο προσαρμοσμένη δομή και μπορείτε να την προσαρμόσετε περαιτέρω. "
-#: wp-admin/options-permalink.php:31
-msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
-msgstr "Όταν καθορίζετε πολλαπλές κατηγορίες ή ετικέτες σε ένα άρθρο, μόνο μια μπορεί να εμφανίζεται στον μόνιμο σύνδεσμο: η χαμηλότερη αριθμητικά κατηγορία. Αυτό εφαρμόζεται αν τροποποιήσετε την δομή περιλαμβάνοντας <code>%category%</code> ή <code>%tag%</code>."
-
#: wp-admin/options-permalink.php:38
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "Τα προαιρετικά πεδία σας επιτρέπουν να παραμετροποιήσετε τα βασικά προθέματα ονομάτων που θα εμφανίζονται στα URL των αρχείων “κατηγοριών” και “ετικετών”. Για παράδειγμα, η ενότητα που εμφανίζει όλα τα άρθρα στην κατηγορία “Γενικά” θα μπορούσε να είναι <code>/θέματα/γενικά</code> αντί για <code>/κατηγορία/γενικά</code>."
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Μπορείτε να ορίσετε τι θα προβάλλεται στην αρχική σελίδα σας: άρθρα σε αντίστροφη χρονολογική σειρά (τυπικό ιστολόγιο) ή, εναλλάξ, σταθερή/στατική σελίδα. Για να ορίσετε σταθερή/στατική αρχική σελίδα, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε δύο <a href=\"%s\">Σελίδες</a>. Η μία θα είναι η αρχική σελίδα, ενώ στην άλλη (την οποία θα αφήσετε κενή) θα προβάλλονται τα άρθρα σας."
-
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "Για να προσθέσετε ένα νέο μέλος στον ιστότοπο, πατήστε το κουμπί Προσθήκη στην κορυφή της οθόνης ή στο στοιχείο Προσθήκη του μενού Μέλη στα αριστερά."
@@ -6794,43 +6794,35 @@ msgstr "Στην οθόνη αυτή ορίζετε τις μέγιστες δι
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Σειρά</strong>. Οι Σελίδες συνήθως προβάλλονται σε αλφαβητική σειρά, αλλά μπορείτε να επιλέξετε την δική σας ορίζοντας έναν αριθμό (1 για την πρώτη, 2 για τη δεύτερη κλπ.) στο πεδίο αυτό."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Αν δεν θυμάστε τα στοιχεία σας, επικοινωνήστε με τον φιλοξενητή σας."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Πληκτρολογήστε τα στοιχεία FTP ή SSH για να προχωρήσετε."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Πληκτρολογήστε τα στοιχεία FTP για να προχωρήσετε."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Πληκτρολογήστε τα στοιχεία FTP ή SSH για να προχωρήσετε."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:39
-msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
-msgstr "Το προφίλ σας περιέχει λίγα στοιχεία για εσάς (για τον «λογαριασμό» σας) καθώς επίσης προαιρετικές προσωπικές ρυθμίσεις για τη χρήση του WordPress."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Αν δεν θυμάστε τα στοιχεία σας, επικοινωνήστε με τον φιλοξενητή σας."
#. translators: %s: /wp-content/themes
#: wp-admin/theme-install.php:92
msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory."
msgstr "Μπορείτε να μεταφορτώσετε ένα θέμα χειροκίνητα αν το κατεβάσετε πρώτα στον υπολογιστή σας (σιγουρευτείτε ότι είναι από έμπιστη πηγή). Μπορείτε επίσης να το κάνετε με τον παραδοσιακό τρόπο μεταφορτώνοντάς το μέσω FTP στον κατάλογο %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:453
-msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
+#: wp-admin/user-edit.php:39
+msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
+msgstr "Το προφίλ σας περιέχει λίγα στοιχεία για εσάς (για τον «λογαριασμό» σας) καθώς επίσης προαιρετικές προσωπικές ρυθμίσεις για τη χρήση του WordPress."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:453
+msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Στείλτε Παράθεση</strong> - Οι παραθέσεις είναι ένας τρόπος να ειδοποιείτε παλαιά συστήματα ιστολογίων ότι έχετε βάλει σε κάποιο άρθρο σας συνδέσμους προς αυτά. Εισάγετε τα URL στα οποία επιθυμείτε να στείλετε παράθεση. Αν βάλετε συνδέσμους προς ιστολόγια που βασίζονται στο WordPress, τότε αυτά θα ειδοποιηθούν αυτόματα χρησιμοποιώντας pingback και αυτό το πεδίο γίνεται απαραίτητο."
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Όταν διαγράφετε έναν σύνδεσμο, ο σύνδεσμος διαγράφεται οριστικά! (Δεν υπάρχει κάδος για συνδέσμους.)"
-#: wp-admin/link-manager.php:53
-msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
-msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε συνδέσμους που θα εμφανίζονται στον ιστότοπό σας, συνήθως μέσω κάποιας <a href=\"%s\">Μικροεφαρμογής</a>. Υπάρχουν ορισμένοι σύνδεσμοι προς ιστότοπους της κοινότητας WordPress ενδεικτικά εκ των προτέρων."
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:145
-msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
-msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επεξεργαστή για να κάνετε αλλαγές σε κάποιο από τα αρχεία PHP των προσθέτων σας. Να έχετε υπόψη σας πως ό,τι αλλαγές κάνετε θα επικαλυφθούν από τις επόμενες ανανεώσεις."
-
#: wp-admin/user-new.php:207
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Οι διαχειριστές έχουν πρόσβαση σε όλες τις διαχειριστικές λειτουργίες."
@@ -6839,38 +6831,46 @@ msgstr "Οι διαχειριστές έχουν πρόσβαση σε όλες
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Οι συνεργάτες επιτρέπεται να συντάσσουν και να διαχειρίζονται δικά τους άρθρα αλλά όχι να τα δημοσιεύουν ή να μεταφορτώνουν αρχεία."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
-msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
-msgstr "Μπορείτε επίσης να συντάξετε άρθρα μέσω του σελιδοδείκτη <a href=\"%s\">Δημοσίευσέ Το</a>."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:145
+msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
+msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επεξεργαστή για να κάνετε αλλαγές σε κάποιο από τα αρχεία PHP των προσθέτων σας. Να έχετε υπόψη σας πως ό,τι αλλαγές κάνετε θα επικαλυφθούν από τις επόμενες ανανεώσεις."
+
+#: wp-admin/link-manager.php:53
+msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
+msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε συνδέσμους που θα εμφανίζονται στον ιστότοπό σας, συνήθως μέσω κάποιας <a href=\"%s\">Μικροεφαρμογής</a>. Υπάρχουν ορισμένοι σύνδεσμοι προς ιστότοπους της κοινότητας WordPress ενδεικτικά εκ των προτέρων."
+
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "Μην ξεχάσετε να πατήσετε <i>Αποθήκευση αλλαγών</i> όταν τελειώσετε!"
#: wp-admin/edit-tags.php:245
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Σύντομο όνομα</strong> - Το “σύντομο όνομα” είναι μια εκδοχή του τίτλου κατάλληλη/φιλική για διευθύνσεις (URL). Συνήθως είναι γραμμένο με μικρά γράμματα και περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
+msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
+msgstr "Μπορείτε επίσης να συντάξετε άρθρα μέσω του σελιδοδείκτη <a href=\"%s\">Δημοσίευσέ Το</a>."
+
#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του ιστότοπου σας χωρίς να αγγίξετε τον κώδικα του θέματός σας, απλά χρησιμοποιώντας ένα διαφορετικό φόντο. Το φόντο μπορεί να είναι μία εικόνα ή κάποιο χρώμα."
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "Μην ξεχάσετε να πατήσετε <i>Αποθήκευση αλλαγών</i> όταν τελειώσετε!"
+#: wp-admin/user-edit.php:45
+msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
+msgstr "Όταν είστε έτοιμοι, πιέστε <i>Ενημέρωση προφίλ</i> για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σας."
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Οι αρχισυντάκτες επιτρέπεται να δημοσιεύουν και να διαχειρίζονται —δικά τους και άλλων— και να μεταφορτώνουν αρχεία."
-#: wp-admin/user-edit.php:45
-msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
-msgstr "Όταν είστε έτοιμοι, πιέστε <i>Ενημέρωση προφίλ</i> για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σας."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "Το όνομα χρήστη δεν αλλάζει. Όμως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα πεδία για να προσθέσετε το πραγματικό όνομά σας ή ένα ψευδώνυμο και να ορίσετε ποιο απ’ όλα θα προβάλλεται στα άρθρα σας."
#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται. Τα υπόλοιπα είναι προαιρετικά. Το ποια πεδία προβάλλονται στον ιστότοπό σας εξαρτάται από το θέμα που χρησιμοποιείτε."
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "Το όνομα χρήστη δεν αλλάζει. Όμως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα πεδία για να προσθέσετε το πραγματικό όνομά σας ή ένα ψευδώνυμο και να ορίσετε ποιο απ’ όλα θα προβάλλεται στα άρθρα σας."
-
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες στα αριστερά σε ένα σχόλιο, αν χρειάζεται. Κάτι που είναι συχνά χρήσιμο σε περιπτώσεις που ένας σχολιαστής έχει κάνει τυπογραφικό λάθος."
@@ -6879,9 +6879,13 @@ msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις πληροφο
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Μπορείτε επίσης να εγκρίνετε το σχόλιο από αυτή την οθόνη χρησιμοποιώντας το πλαίσιο κατάστασης, ενώ υπάρχει και η δυνατότητα να αλλάξετε τη χρονοσήμανση του σχολίου."
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "H URL του WordPress και η URL μπορεί να είναι η ίδια (example.com) ή διαφορετική, για παράδειγμα μπορείτε να έχετε τα αρχεία της δομής του WordPress (example.com/wordpress) σε υποκατάλογο αντί του κεντρικού καταλόγου."
+#: wp-admin/options-general.php:34
+msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
+msgstr "UTC σημαίνει «Coordinated Universal Time». (Η ωρολογιακή προδιαγραφή που έχει αντικαταστήσει την «ώρα Γκρήνουιτς».)"
+
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "Σε αυτή την οθόνη ορίζετε βασικές παραμέτρους του ιστότοπου σας."
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
@@ -6890,41 +6894,37 @@ msgstr "H URL του WordPress και η URL μπορεί να είναι η ί
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Θα πρέπει να πατήσετε το κουμπί Αποθήκευση αλλαγών στο κάτω μέρος της οθόνης για να εφαρμοστούν οι νέες ρυθμίσεις."
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "H URL του WordPress και η URL μπορεί να είναι η ίδια (example.com) ή διαφορετική, για παράδειγμα μπορείτε να έχετε τα αρχεία της δομής του WordPress (example.com/wordpress) σε υποκατάλογο αντί του κεντρικού καταλόγου."
+
#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Η οθόνη αυτή περιλαμβάνει ρυθμίσεις που αφορούν την προβολή του περιεχομένου του ιστότοπου σας."
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "Σε αυτή την οθόνη ορίζετε βασικές παραμέτρους του ιστότοπου σας."
-
-#: wp-admin/options-general.php:34
-msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
-msgstr "UTC σημαίνει «Coordinated Universal Time». (Η ωρολογιακή προδιαγραφή που έχει αντικαταστήσει την «ώρα Γκρήνουιτς».)"
-
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Τα πλαίσια για τίτλο συνδέσμου, διεύθυνση διαδικτύου και περιγραφή έχουν συγκεκριμένες τοποθεσίες, ενώ τα άλλα μπορούν να τοποθετηθούν και αλλού σύροντάς τα στην επιθυμητή θέση. Μπορείτε επίσης να κρύψετε κουτιά που δε θέλετε να χρησιμοποιείτε στην καρτέλα Επιλογές Προβολής ή να ελαχιστοποιήσετε τα πλαίσια αυτά κάνοντας κλικ πάνω στην μπάρα με τον τίτλο τους."
-#: wp-admin/update-core.php:187
-msgid "An updated version of WordPress is available."
-msgstr "Μια ενημερωμένη έκδοση του WordPress είναι διαθέσιμη."
-
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Τα θέματά σας είναι όλα ενημερωμένα."
-
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση WordPress."
+#: wp-admin/update-core.php:210
+msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
+msgstr "Κατά την ενημέρωση ο ιστότοπος τίθεται αυτόματα σε κατάσταση συντήρησης. Κατόπιν επανέρχεται αυτόματα σε κανονική λειτουργία."
+
#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Τα πρόσθετά σας είναι όλα ενημερωμένα."
-#: wp-admin/update-core.php:210
-msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
-msgstr "Κατά την ενημέρωση ο ιστότοπος τίθεται αυτόματα σε κατάσταση συντήρησης. Κατόπιν επανέρχεται αυτόματα σε κανονική λειτουργία."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Τα θέματά σας είναι όλα ενημερωμένα."
+
+#: wp-admin/update-core.php:187
+msgid "An updated version of WordPress is available."
+msgstr "Μια ενημερωμένη έκδοση του WordPress είναι διαθέσιμη."
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
@@ -6955,33 +6955,41 @@ msgstr "Αρχική: %s"
msgid "ERROR:"
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>:"
-#: wp-admin/export.php:49
-msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
-msgstr "Μόλις είναι έτοιμο, μπορείτε να εισάγετε το αρχείο WXR σε έναν άλλο ιστότοπο WordPress ή, γενικότερα, σε οποιοδήποτε άλλο σύστημα υποστηρίζει το φορμάτ αυτό."
-
#: wp-admin/import.php:23
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Αυτή η οθόνη παρουσιάζει συνδέσμους προς πρόσθετα που εισάγουν περιεχόμενα από συστήματα ιστολογίων/διαχείρισης περιεχομένου. Επιλέξτε το σύστημα από το οποίο θέλετε να εισάγετε περιεχόμενο και κάνετε κλικ στο Εγκατάσταση Τώρα μόλις σας ζητηθεί στο αναδυόμενο παράθυρο. Αν το σύστημα που θέλετε δεν υπάρχει στη λίστα αυτή πατήστε το σύνδεσμο για να αναζητήσετε στο αποθετήριο προσθέτων για άλλα πρόσθετα που πιθανώς κάνουν την ίδια δουλειά για το σύστημά σας."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Επιλέξτε ένα πρόσθετο για να επεξεργαστείτε από το μενού πάνω δεξιά και κάνετε κλικ στο κουμπί Επιλογή. Κάντε κλίκ στο όνομα του αρχείου που θέλετε να φορτωθεί στον επεξεργαστή κειμένου και εισάγετε τις αλλαγές σας. Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε τις επιλογές σας (Αποθήκευση Αρχείου) όταν έχετε ολοκληρώσει."
+#: wp-admin/export.php:49
+msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
+msgstr "Μόλις είναι έτοιμο, μπορείτε να εισάγετε το αρχείο WXR σε έναν άλλο ιστότοπο WordPress ή, γενικότερα, σε οποιοδήποτε άλλο σύστημα υποστηρίζει το φορμάτ αυτό."
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση αυτής της οθόνης από την καρτέλα Επιλογές προβολής και/ή από τις λίστες φιλτραρίσματος που υπάρχουν πάνω από τον πίνακα συνδέσμων."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Επιλέξτε ένα πρόσθετο για να επεξεργαστείτε από το μενού πάνω δεξιά και κάνετε κλικ στο κουμπί Επιλογή. Κάντε κλίκ στο όνομα του αρχείου που θέλετε να φορτωθεί στον επεξεργαστή κειμένου και εισάγετε τις αλλαγές σας. Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε τις επιλογές σας (Αποθήκευση Αρχείου) όταν έχετε ολοκληρώσει."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Συνήθως τα πρόσθετα συνεργάζονται απροβλημάτιστα με τον πυρήνα του WordPress και με άλλα πρόσθετα. Δεν αποκλείεται ωστόσο ένα πρόσθετο ή μια ορισμένη έκδοση ενός προσθέτου να συγκρούεται με το WordPress ή με ένα άλλο πρόσθετο. Αν ο ιστότοπος σας αρχίσει να συμπεριφέρεται παράξενα, πιθανόν φταίει ένα πρόσθετο. Απενεργοποιήστε όλα τα πρόσθετα και έπειτα δοκιμάστε να τα ενεργοποιήσετε ένα-ένα μέχρι να απομονώσετε το πρόβλημα."
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποίησετε τον διορθωτή του θέματος για να επεξεργαστείτε προσωπικά τα CSS και PHP αρχεία που συνθέτουν το θέμα σας."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:31
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε Ενημέρωση αρχείου."
-#: wp-admin/theme-editor.php:32
-msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
-msgstr "<strong>Συμβουλή:</strong> Σκεφτείτε πολύ σοβαρά την κατάρρευση του ιστοτόπου σας εάν κάνετε ζωντανή επεξεργασία του ενεργού σας θέματος."
+#: wp-admin/widgets.php:64
+msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
+msgstr "Η ενεργοποίηση της λειτουργίας πρόσβασης, από τις Επιλογές Προβολής, σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά Προσθήκη και Επεξεργασία αντί για την σύρτε και αφήσετε."
+
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Κάθε μία μικροεφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές. Μπορείτε να ορίσετε τίτλο σε κάθε μικροεφαρμογή που εμφανίζεται τον ιστότοπό σας αλλά δεν απαιτείται."
#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
@@ -6991,30 +6999,22 @@ msgstr "Οι μικροεφαρμογές είναι μικρά ανεξάρτη
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "Ξεκινήστε επιλέγοντας ένα θέμα προς επεξεργασία από το αναδυόμενο μενού και κάνοντας κλικ στο Επιλογή. Μια λίστα θα εμφανιστεί με όλα τα αρχεία των προτύπων του θέματος. Κάνοντας μια φορά κλικ σε οποιοδήποτε όνομα αρχείου θα σας το ανοίξει στο μεγάλο κουτί με τον διορθωτή."
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποίησετε τον διορθωτή του θέματος για να επεξεργαστείτε προσωπικά τα CSS και PHP αρχεία που συνθέτουν το θέμα σας."
-
-#: wp-admin/widgets.php:64
-msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
-msgstr "Η ενεργοποίηση της λειτουργίας πρόσβασης, από τις Επιλογές Προβολής, σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά Προσθήκη και Επεξεργασία αντί για την σύρτε και αφήσετε."
-
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Κάθε μία μικροεφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές. Μπορείτε να ορίσετε τίτλο σε κάθε μικροεφαρμογή που εμφανίζεται τον ιστότοπό σας αλλά δεν απαιτείται."
+#: wp-admin/theme-editor.php:32
+msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
+msgstr "<strong>Συμβουλή:</strong> Σκεφτείτε πολύ σοβαρά την κατάρρευση του ιστοτόπου σας εάν κάνετε ζωντανή επεξεργασία του ενεργού σας θέματος."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(χωρίς γονέα)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Γονέας</strong>. Μπορείτε να οργανώνετε τις σελίδες σας και ιεραρχικά. Για παράδειγμα μπορείτε να έχετε μια σελίδα «Περί» η οποία θα έχει τις υποσελίδες «Βιογραφικό» και «Οικογένεια». Μια υποσελίδα μπορεί και αυτή να έχει περαιτέρω υποσελίδες. Το WordPress υποστηρίζει απεριόριστο βάθος ιεραρχίας σελίδων."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Πρότυπο</strong> - Μερικά θέματα διαθέτουν προσαρμοσμένα πρότυπα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε συγκεκριμένες σελίδες που έχουν πρόσθετες δυνατότητες ή προσαρμοσμένες διατάξεις. Σε αυτή την περίπτωση θα τα δείτε σε αυτό το μενού επιλογών."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Γονέας</strong>. Μπορείτε να οργανώνετε τις σελίδες σας και ιεραρχικά. Για παράδειγμα μπορείτε να έχετε μια σελίδα «Περί» η οποία θα έχει τις υποσελίδες «Βιογραφικό» και «Οικογένεια». Μια υποσελίδα μπορεί και αυτή να έχει περαιτέρω υποσελίδες. Το WordPress υποστηρίζει απεριόριστο βάθος ιεραρχίας σελίδων."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Οι αναβαθμίσεις ολοκληρώθηκαν"
@@ -7023,69 +7023,69 @@ msgstr "Οι αναβαθμίσεις ολοκληρώθηκαν"
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Προσθέτοντας μια νέα κατήγορια σε αυτή την οθόνη, θα την ’βάλετε στα ακόλουθα πεδία:"
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Όνομα</strong>. Το όνομα είναι το πως εμφανίζεται στον ιστότοπό σας."
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Για να προσθέσετε μια νέα ετικέτα, συμπληρώστε τα εξής πεδία"
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>Περιγραφή</strong>. Η περιγραφή δεν προβάλλεται από προεπιλογή. Παρόλο που μπορεί κάποια θέματα να την εμφανίζουν."
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κατηγορίες για να προσδιορίσετε περιοχές του ιστοτόπου σας και να ομαδοποιήσετε συσχετιζόμενα άρθρα. Η προεπιλεγμένη κατηγορία ονομάζεται “Γενικά” μέχρι να της αλλάξετε όνομα στις <a href=\"%s\">ρυθμίσεις συγγραφής</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:227
+msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
+msgstr "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις κατηγορίες και τις ετικέτες. Συνήθως οι ετικέτες είναι περιγραφικές λέξεις κλειδιά που κωδικοποιούν την πληροφορία που περιέχεται στο εκάστοτε άρθρο σας (ονόματα, περιγραφές, κλπ), οι οποίες ενδέχεται να εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα μέσα σε ένα άρθρο. Οι κατηγορίες, από την άλλη, είναι προδιαγεγραμμένες από εσάς ώστε να ομαδοποιούν τα άρθρα σε γενικότερο επίπεδο. Αν φανταστείτε τον ιστότοπό σας σαν ένα βιβλίο οι κατηγορίες είναι κάτι σαν τον πίνακα περιεχομένων και οι ετικέτες κάτι σαν τον κατάλογο των όρων που περιέχονται σε αυτό."
#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση της οθόνης χρησιμοποιώντας από τις Επιλογές οθόνης να ορίσετε πόσα στοιχεία θα προβάλλονται ανά οθόνη και να εμφανίσετε/κρύψετε στήλες στον πίνακα."
-#: wp-admin/edit-tags.php:227
-msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
-msgstr "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις κατηγορίες και τις ετικέτες. Συνήθως οι ετικέτες είναι περιγραφικές λέξεις κλειδιά που κωδικοποιούν την πληροφορία που περιέχεται στο εκάστοτε άρθρο σας (ονόματα, περιγραφές, κλπ), οι οποίες ενδέχεται να εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα μέσα σε ένα άρθρο. Οι κατηγορίες, από την άλλη, είναι προδιαγεγραμμένες από εσάς ώστε να ομαδοποιούν τα άρθρα σε γενικότερο επίπεδο. Αν φανταστείτε τον ιστότοπό σας σαν ένα βιβλίο οι κατηγορίες είναι κάτι σαν τον πίνακα περιεχομένων και οι ετικέτες κάτι σαν τον κατάλογο των όρων που περιέχονται σε αυτό."
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>Περιγραφή</strong>. Η περιγραφή δεν προβάλλεται από προεπιλογή. Παρόλο που μπορεί κάποια θέματα να την εμφανίζουν."
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κατηγορίες για να προσδιορίσετε περιοχές του ιστοτόπου σας και να ομαδοποιήσετε συσχετιζόμενα άρθρα. Η προεπιλεγμένη κατηγορία ονομάζεται “Γενικά” μέχρι να της αλλάξετε όνομα στις <a href=\"%s\">ρυθμίσεις συγγραφής</a>."
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Όνομα</strong>. Το όνομα είναι το πως εμφανίζεται στον ιστότοπό σας."
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Για να προσθέσετε μια νέα ετικέτα, συμπληρώστε τα εξής πεδία"
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Προεπιλεγμένες εικόνες"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Χρειάζεται JavaScript για να επιλέξετε μέρος της εικόνας."
+#: wp-admin/custom-header.php:637
+msgid "Remove Header Image"
+msgstr "Αφαίρεση εικόνας κεφαλίδας"
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση εικόνας."
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Επαναφορά αρχικής"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Επαναφορά αρχικής εικόνας κεφαλίδας"
#: wp-admin/custom-header.php:671
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Επαναφορά αρχικής εικόνας κεφαλίδας"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση εικόνας."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Αποκοπή εικόνας κεφαλίδας"
#: wp-admin/custom-header.php:647
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Επαναφορά της αρχικής εικόνας. Οι τροποποιήσεις που έχετε κάνει θα χαθούν."
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Επαναφορά αρχικής"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:637
-msgid "Remove Header Image"
-msgstr "Αφαίρεση εικόνας κεφαλίδας"
-
#: wp-admin/custom-header.php:636
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Θέλετε να αφαιρέσετε την εικόνα κεφαλίδας; Θα είναι αδύνατο να επαναφέρετε τις αλλαγές σας μετά."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Αποκοπή εικόνας κεφαλίδας"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Προεπιλεγμένες εικόνες"
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Χρειάζεται JavaScript για να επιλέξετε μέρος της εικόνας."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
@@ -7106,10 +7106,6 @@ msgstr "Επιτρέπονται σχόλια"
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Επιστροφή στη σελίδα ενημερώσεων του WordPress "
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Συζήτηση</strong>— Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τα σχόλια και τα ping και αν το άρθρο έχει σχόλια, να τα δείτε και να τα συντονίσετε από εδώ."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Τίτλος</strong>. Δώστε έναν τίτλο στο άρθρου σας. Μόλις δώσετε τον τίτλο, θα εμφανιστεί από κάτω και ο υπερσύνδεσμος του άρθου, τον οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε."
@@ -7119,14 +7115,18 @@ msgstr "<strong>Τίτλος</strong>. Δώστε έναν τίτλο στο ά
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — Μπορείτε να συνδέσετε μία εικόνα στο άρθρο σας δίχως να την εισάγετε μέσα στο κείμενο της. Αυτό είναι χρήσιμο μόνο αν το θέμα σας υποστηρίζει την χρήση εικόνας ως μικρογραφία του άρθρου στην αρχική σελίδα, ως προσαρμοσμένη κεφαλίδα κ.α. "
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Περνώντας τον δείκτη του ποντικιού πάνω από μία σειρά θα εμφανιστούν ενέργειες που σας επιτρέπουν να διαχειριστείτε το άρθρο σας. Μπορείτε να εκτελέσετε τις εξής ενέργειες:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Συζήτηση</strong>— Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τα σχόλια και τα ping και αν το άρθρο έχει σχόλια, να τα δείτε και να τα συντονίσετε από εδώ."
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Η διαρρύθμιση της οθόνης αυτής προσαρμόζεται κατά διάφορους τρόπους:"
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Περνώντας τον δείκτη του ποντικιού πάνω από μία σειρά θα εμφανιστούν ενέργειες που σας επιτρέπουν να διαχειριστείτε το άρθρο σας. Μπορείτε να εκτελέσετε τις εξής ενέργειες:"
+
#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Από την καρτέλα Επιλογές Προβολής μπορείτε να αποκρύψετε/προβάλλετε στήλες και να ορίσετε αριθμό άρθρων ανά οθόνη."
@@ -7156,13 +7156,13 @@ msgstr "Πρόσφατα"
msgid "Start date:"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
+msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
-msgctxt "Plugin Installer"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
@@ -7216,6 +7216,10 @@ msgstr "Η αρχική εικόνα κεφαλίδας θα αποκαταστ
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Ιστολόγιο WordPress"
+#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
+msgid "— No role for this site —"
+msgstr "– Χωρίς ρόλο στον ιστότοπο –"
+
#: wp-admin/users.php:366
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Αφαίρεση χρηστών από ιστότοπο"
@@ -7224,21 +7228,9 @@ msgstr "Αφαίρεση χρηστών από ιστότοπο"
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Με το \"Δημοσίευσέ Το\" μπορείτε να αντιγράψετε κείμενα, εικόνες και βίντεο από οποιαδήποτε σελίδα. Στη συνέχεια μέσω του ίδιου του \"Δημοσίευσέ Το\" μπορείτε να τα επεξεργαστείτε για να τα αποθηκεύσετε ή να τα δημοσιεύσετε."
-#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
-msgid "— No role for this site —"
-msgstr "– Χωρίς ρόλο στον ιστότοπο –"
-
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
-msgid "New WordPress Site"
-msgstr "Νέος ιστότοπος WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Ο ιστότοπός μου"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να δημιουργείτε σελίδες σε αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Ειδικό μήνυμα διαγραφής ιστοτόπου"
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
@@ -7248,14 +7240,22 @@ msgstr "Ειδικό μήνυμα ανενεργού ιστοτόπου"
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Ειδικό μήνυμα ιστοτόπου σε αναστολή"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Ειδικό μήνυμα διαγραφής ιστοτόπου"
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Ο ιστότοπός μου"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
+msgid "New WordPress Site"
+msgstr "Νέος ιστότοπος WordPress"
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να δημιουργείται άρθρα ή πρόχειρα σε αυτό τον ιστότοπο."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να δημιουργείτε σελίδες σε αυτό τον ιστότοπο."
+
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Αν έχετε άρθρα ή σχόλια από άλλο σύστημα, είναι εύκολο να τα εισάγετε. Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε σύστημα:"
@@ -7296,71 +7296,60 @@ msgstr "Αφαίρεση εικόνας"
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές προβολής"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Τα υπόλοιπα μέλη διαγράφηκαν."
+#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
+msgid "User deletion is not allowed from this screen."
+msgstr "Δεν επιτρέπεται διαγραφή χρηστών από τη σελίδα αυτή."
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "Δεν γίνεται να διαγράψετε τον ενεργό χρήστη."
+#: wp-admin/users.php:396
+msgid "Confirm Removal"
+msgstr "Επιβεβαίωση αφαίρεσης"
#: wp-admin/users.php:398
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί έγκυρα ονόματα μελών για αφαίρεση!"
-#: wp-admin/users.php:396
-msgid "Confirm Removal"
-msgstr "Επιβεβαίωση αφαίρεσης"
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "Δεν γίνεται να διαγράψετε τον ενεργό χρήστη."
-#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
-msgid "User deletion is not allowed from this screen."
-msgstr "Δεν επιτρέπεται διαγραφή χρηστών από τη σελίδα αυτή."
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Τα υπόλοιπα μέλη διαγράφηκαν."
#: wp-admin/users.php:371
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Επιλέξατε να αφαιρεθούν τα μέλη:"
+#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών"
+msgid "%1$s updated successfully."
+msgstr "To %1$s αναβαθμίστηκε επιτυχώς."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
-#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "%1$s updated successfully."
-msgstr "To %1$s αναβαθμίστηκε επιτυχώς."
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών"
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "Ευχαριστώ. Να μη μου γίνει άλλη υπενθύμιση."
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Ναι. Μετάβαση στο προφίλ μου."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "Το συνθηματικό που επιλέξατε"
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Ναι. Μετάβαση στο προφίλ μου."
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "Ευχαριστώ. Να μη μου γίνει άλλη υπενθύμιση."
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Σφάλμα στη διαγραφή!"
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να μεταφέρετε το στοιχείο αυτό στα διαγραμμένα."
-
-#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
-#: wp-admin/edit-comments.php:265
-msgid "%s comment moved to the Trash."
-msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s σχόλιο πήγε στα διεγραμμένα."
-msgstr[1] "%s σχόλια πήγαν στα διεγραμμένα."
-
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
msgid "%s comment restored from the Trash"
@@ -7372,22 +7361,29 @@ msgstr[1] "%s σχόλια επαναφέρθηκαν από τον κάδο"
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφορά στα διεγραμμένα."
-#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
-msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επαναφέρετε το στοιχείο αυτό από τα διαγραμμένα."
+#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
+#: wp-admin/edit-comments.php:265
+msgid "%s comment moved to the Trash."
+msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s σχόλιο πήγε στα διεγραμμένα."
+msgstr[1] "%s σχόλια πήγαν στα διεγραμμένα."
#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφορά από τα διεγραμμένα."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να μεταφέρετε το στοιχείο αυτό στα διαγραμμένα."
+
+#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
+msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επαναφέρετε το στοιχείο αυτό από τα διαγραμμένα."
+
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Κυκλοφορεί αναβάθμιση για τα παρακάτω θέματα. Επιλέξτε ποια θέλετε να αναβαθμίσετε και πατήστε “Αναβάθμιση θεμάτων”."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Στάλθηκε πρόσκληση στο μέλος. Για να προστεθεί το μέλος στον ιστότοπό σας, πρέπει πρώτα να ακολουθήσει τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης."
-
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Το όνομα αυτό είναι ήδη μέλος του ιστοτόπου."
@@ -7396,6 +7392,10 @@ msgstr "Το όνομα αυτό είναι ήδη μέλος του ιστοτ
msgid "User has been added to your site."
msgstr "Το μέλος προστέθηκε στον ιστότοπο."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Στάλθηκε πρόσκληση στο μέλος. Για να προστεθεί το μέλος στον ιστότοπό σας, πρέπει πρώτα να ακολουθήσει τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης."
+
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "Τα παρακάτω πρόσθετα διαθέτουν νέες εκδόσεις. Επιλέξτε ποια θέλετε να αναβαθμίσετε και πατήστε “Ενημέρωση Προσθέτων”."
@@ -7408,10 +7408,6 @@ msgstr "Η εικόνα κεφαλίδας θα αφαιρεθεί. Έπειτα
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Έχετε πρόσβαση μόνο στο τρέχον θέμα. Για πρόσβαση σε περισσότερα θέματα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του %s."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Πρότυπο ετικέτας"
-
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Φύλλο στυλ κειμενογράφου"
@@ -7420,6 +7416,10 @@ msgstr "Φύλλο στυλ κειμενογράφου"
msgid "Author Template"
msgstr "Πρότυπο συντάκτη"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Πρότυπο ετικέτας"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Η σελίδα αποθηκεύτηκε."
@@ -7432,14 +7432,14 @@ msgstr "Η σελίδα αποθηκεύτηκε."
msgid "More information about %s"
msgstr "Περισσότερα για το %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Το μέλος αυτό έχει δικαιώματα υπερδιαχειριστή."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Προσοχή:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Το μέλος αυτό έχει δικαιώματα υπερδιαχειριστή."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Αποδώστε στο μέλος αυτό διαχειριστικά δικαιώματα στο δίκτυο."
@@ -7449,22 +7449,18 @@ msgstr "Αποδώστε στο μέλος αυτό διαχειριστικά
msgid "Update to version %s"
msgstr "Αναβάθμιση στην έκδοση %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "Το όνομα χρήστη δεν αλλάζει"
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "άρθρα, σχόλια κλπ."
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "Το όνομα χρήστη δεν αλλάζει"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Το μενού διαγράφηκε με επιτυχία!"
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "H ομάδα διάφορες επιλογές έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε άλλη ομάδα ρυθμίσεων."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
@@ -7475,25 +7471,37 @@ msgstr "Ορατότητα ιστοτόπου"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Εξηγήστε με λίγα λόγια τί είναι αυτός ο ιστότοπος."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Αποθήκευση μενού"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "H ομάδα διάφορες επιλογές έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε άλλη ομάδα ρυθμίσεων."
+
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
+msgid "Link Target"
+msgstr "Στόχος συνδέσμου"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Κλάσεις CSS (προαιρετικό)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
-msgid "Link Target"
-msgstr "Στόχος συνδέσμου"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Αποθήκευση μενού"
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Αναβάθμιση θέματος %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ιστότοπό σας αλλά υποτομείς τους οποίους δημιουργείτε ίσως δεν είναι προσβάσιμοι. Εαν γνωρίζετε ότι το DNS είναι σωστό, αγνοήστε αυτό το μήνυμα."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Πρέπει να δηλώσετε τομέα (domain name)."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "Ορίστε όνομα για το δίκτυο ιστοστόπων."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "Το δίκτυο υπάρχει ήδη."
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
@@ -7504,17 +7512,9 @@ msgstr "Η ενέργεια προκάλεσε μήνυμα σφάλματος:
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Θα πρέπει να δώσετε μια έγκυρη ηλ. διεύθυνση."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "Το δίκτυο υπάρχει ήδη."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "Ορίστε όνομα για το δίκτυο ιστοστόπων."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Πρέπει να δηλώσετε τομέα (domain name)."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ιστότοπό σας αλλά υποτομείς τους οποίους δημιουργείτε ίσως δεν είναι προσβάσιμοι. Εαν γνωρίζετε ότι το DNS είναι σωστό, αγνοήστε αυτό το μήνυμα."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7533,14 +7533,14 @@ msgstr "Η αναβάθμιση του %1$s απέτυχε."
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Αναβάθμιση προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
-msgid "User already exists. Password inherited."
-msgstr "Το μέλος υπάρχει ήδη. Το συνθηματικό μεταβιβάστηκε."
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Το συνθηματικό που επιλέξατε κατά την εγκατάσταση"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
+msgid "User already exists. Password inherited."
+msgstr "Το μέλος υπάρχει ήδη. Το συνθηματικό μεταβιβάστηκε."
+
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
#: wp-admin/update-core.php:685
@@ -7564,19 +7564,21 @@ msgstr "Ενημερώσεις WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Επεξεργασία στοιχείου μενού"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
+msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Υποχρεωτικά <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Υποχρεωτικά <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Αντικαταστάσεις <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Αντικαταστάσεις <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Η ζώνη ώρας αυτή δεν εφαρμόζει θερινή ώρα."
-
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Αυτή η ζώνη ώρας βρίσκεται σε θερινή ώρα."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Ανενεργά:"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
msgid "View All"
@@ -7586,28 +7588,6 @@ msgstr "Προβολή όλων"
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Συμπληρώστε έγκυρο όνομα μενού."
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
-msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Υποχρεωτικά <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Υποχρεωτικά <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Ανενεργά:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "Ναι. Να διαγραφούν τα αρχεία και τα δεδομένα."
-
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία και δεδομένα;"
-
#: wp-admin/plugins.php:296
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Διαγραφή προσθέτου"
@@ -7616,17 +7596,29 @@ msgstr "Διαγραφή προσθέτου"
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "Πρόκειται να αφαιρέσετε το εξής πρόσθετο:"
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία και δεδομένα;"
+
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "Ναι. Να διαγραφούν τα αρχεία και τα δεδομένα."
+
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Η ζώνη ώρας αυτή δεν εφαρμόζει θερινή ώρα."
+
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Η διεύθυνση αυτή χρησιμοποιείται για διαχειριστικούς σκοπούς. Αν την αλλάξετε, θα λάβετε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στη νέα διεύθυνση. <strong>Για να ενεργοποιηθεί η νέα διεύθυνση πρέπει πρώτα να απαντήσετε στο μήνυμα επιβεβαίωσης.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Ειδικό πρόσθετο caching"
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Ειδική κλάση βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Αυτή η ζώνη ώρας βρίσκεται σε θερινή ώρα."
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
@@ -7641,6 +7633,14 @@ msgstr "Εγκατάσταση του %s"
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Το αρχείο είναι κενό. Μεταφορτώστε ένα αρχείο που έχει κάτι."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Ειδικό πρόσθετο caching"
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Ειδική κλάση βάσης δεδομένων"
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:421
msgid "Custom database error message."
msgstr "Ειδικό μήνυμα σφάλματος βάσης δεδομένων"
@@ -7661,1452 +7661,1503 @@ msgstr "Εξωτερική object cache."
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Εκτελείται πριν τη φόρτωση των πολλαπλών ιστοτόπων."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Το σχόλιο έχει ήδη σημανθεί ανεπιθύμητο."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Προβολή διαγραμμένων"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Το σχόλιο βρίσκεται ήδη στα διεγραμμένα."
-
-#: wp-admin/comment.php:141
-msgid "This comment is currently in the Trash."
-msgstr "Το σχόλιο βρίσκεται στα διεγραμμένα."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Το σχόλιο έχει εγκριθεί ήδη."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Έλεγχος σχολίου"
#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Το σχόλιο έχει εγκριθεί!"
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Έλεγχος σχολίου"
-
#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Το σχόλιο είναι σημασμένο ως ανεπιθύμητο."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Κατηγορίες:"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Το σχόλιο έχει εγκριθεί ήδη."
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Σύρτε εδώ μια μικροεφαρμογή για να την αφαιρέσετε από ένα πάνελ διατηρώντας τις ρυθμίσεις της."
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Το σχόλιο έχει ήδη σημανθεί ανεπιθύμητο."
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Διαθέσιμες μικροεφαρμογές"
+#: wp-admin/comment.php:141
+msgid "This comment is currently in the Trash."
+msgstr "Το σχόλιο βρίσκεται στα διεγραμμένα."
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Σφάλμα κατά την προβολή της φόρμας ρυθμίσεων μικροεφαρμογής."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Το σχόλιο βρίσκεται ήδη στα διεγραμμένα."
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση!"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Προβολή διαγραμμένων"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Αποθήκευση Μικροεφαρμογής"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Επιλογές προβολής"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Θέση"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Φίλτρο χαρακτηριστικών"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Επιλέξτε και πλευρική στήλη για τη μικροεφαρμογή και τη θέση της μικροεφαρμογής μέσα στη πλευρική στήλη."
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Μονόστηλο"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Μικροεφαρμογή %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Δίστηλο"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Ανενεργές μικροεφαρμογές"
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Τρίστηλο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Αλλαγή"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Τετράστηλο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Αλλαγή ρόλου…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Χαρακτηριστικά"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Επιλογή χρωμάτων"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Άλλα μέλη έχουν διαγραφεί."
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Επιλογές θέματος"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Δεν γίνεται να διαγράψετε τον ενεργό χρήστη."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Νημάτωση σχολίων"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Άλλοι ρόλοι μελών έχουν αλλαχθεί."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Μικροφορμάτ"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Ο ρόλος του τρέχοντα χρήστη πρέπει να έχει δικαιώματα επεξεργασίας μελών."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Θέμα"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Νέο μέλος εγγράφτηκε."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Διακοπές"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Δεν επιλέχθηκε έγκυρο μέλος για διαγραφή."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Βρείτε θέματα"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Διαγραφή μελών"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Αν έχετε κάποιο θέμα σε φορμάτ ZIP, μπορείτε να το εγκαταστήσετε ανεβάζοντάς το εδώ."
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Όχι επιβεβαίωση ηλ. διεύθυνσης"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Στάλθηκε πρόσκληση στο νέο μέλος. Για να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός, το νέο μέλος πρέπει να ακολουθήσει τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Εγκατάσταση θέματος"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Επιβεβαίωση αποδοχής"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Έκδοση: %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Ενημέρωση μέλους"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Δεν βρέθηκε ο κατάλογος θεμάτων του WordPress."
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Ενημέρωση προφίλ"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Τελευταία"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Πρόσθετες δυνατότητες"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Αταξινόμητα"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Ξαναπληκτρολογήστε το νέο συνθηματικό."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Καλημέρα κόσμε!"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Νέο συνθηματικό"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hello-world"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Λίγα βιογραφικά στοιχεία για να έχει κάτι το προφίλ σας. Τα στοιχεία αυτά ενδέχεται να προβάλλονται δημόσια."
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › εγκατάσταση"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Βιογραφικά στοιχεία"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Ελέγξτε προσεκτικά την ηλ. διεύθυνση πριν συνεχίσετε."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Για το μέλος"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Εγκατάσταση του WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Λίγα λόγια για εσάς"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Απαραίτητα στοιχεία"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Έτοιμοι!"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Προβολή δημοσίως ως"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Νέος σύνδεσμος"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Ψευδώνυμο"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s σχόλιο διαγράφηκε."
+msgstr[1] "%s σχόλια διαγράφηκαν"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Επίθετο"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Αναζήτηση συνδέσμων"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Όνομα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν σύνδεσμοι."
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Χρήση πληκτροσυντομεύσεων για συντονισμό σχολίων. "
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Ο σύνδεσμος δεν βρέθηκε."
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Χρώματα πίνακα ελέγχου"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Νέο αρχείο"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Απενεργοποίηση κειμενογράφου WYSIWYG"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Σχόλια %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Επεξεργαστής WYSIWYG"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Εμφάνιση"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Προσωπικές ρυθμίσεις"
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Προφίλ"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε."
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Το προφίλ σας"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Πάντα σύνδεση μέσω HTTPS στον πίνακα ελέγχου"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Εργαλεία"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Χρήση HTTPS"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Σύνταξη"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Λανθασμένο ID στοιχείου."
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Ανάγνωση"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Επεξεργασία μέλους"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Μόνιμοι σύνδεσμοι"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Το αρχείο πολυμέσων επαναφέρθηκε από τα διαγραμμένα."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις συζητήσεων"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Το αρχείο πολυμέσων μεταφέρθηκε στα διαγραμμένα."
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Άλλες ρυθμίσεις σχολίων"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Το αρχείο πολυμέσων διαγράφηκε οριστικά."
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Σχόλια επιτρέπονται μόνο σε εγγεγραμμένα και συνδεδεμένα μέλη"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία."
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Αυτόματο κλείσιμο σχολίων σε άρθρα άνω των %s ημερών"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s δευτερόλεπτα"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "τελευταία"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s ερωτήματα"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "πρώτη"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Η βάση δεδομένων του ιστοτόπου σας είναι ενημερωμένη!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "παλαιότερα"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Εγκατάσταση θέματος από αρχείο: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "νεότερα"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Μεταφόρτωση Θέματος"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Να ειδοποιούμαι όποτε"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Εγκατάσταση θέματος: %s…"
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Υποβάλλεται σχόλιο"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου από αρχείο: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Υπάρχει σχόλιο για έλεγχο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Μεταφόρτωση Πρόσθετου"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "Ο συντάκτης πρέπει να έχει ήδη εγκεκριμένο σχόλιο"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Συντονισμός σχολίων"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Το πρόσθετο δεν επανενεργοποιήθηκε λόγω κρίσιμου σφάλματος."
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Σχόλια με πάνω από %s συνδέσμους να τίθενται σε αναμονή. (Οι πολλοί υπερσύνδεσμοι είναι κοινό γνώρισμα των ανεπιθύμητων σχολίων.)"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Το πρόσθετο επανενεργοποιήθηκε."
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Μαύρη λίστα σχολίων"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Επανεργοποίηση προσθέτου…"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Άβαταρ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Προβολή άβαταρ"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Συμβατότητα με WordPress %1$s: Άγνωστη"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Να προβάλλονται άβαταρ"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Συμβατότητα με WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"δουλεύει\" σε σύνολο %4$d)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Αξιολόγηση"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Συμβατότητα με WordPress %1$s: 100%% (σύμφωνα με τον δημιουργό)"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Κατάλληλο για όλους"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Απόκρυψη κρυφών ενημερώσεων"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Πιθανόν ακατάλληλο, συνήθως μόνο για άνω των 13"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Προβολή κρυφών ενημερώσεων"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 17"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει επιπλέον τον επίσημο εξελληνισμό του WordPress. (Αν προτιμάτε να χρησιμοποιείτε δική σας μετάφραση, απλώς αποκρύψτε την.)"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Ακόμα λιγότερο κατάλληλο από το παραπάνω"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Επαναφορά ενημέρωσης"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Προεπιλογή άβαταρ"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Απόκρυψη ενημέρωσης"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Κενό"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Θέματα με προβλήματα"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Λογότυπο Gravatar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Το θέμα %s θα διαγραφεί!\n"
-" ΟΚ για διαγραφή, Άκυρο για ακύρωση"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (παράγεται αυτόματα)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Ενεργό θέμα"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (παράγεται αυτόματα)"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Το θέμα διαγράφηκε."
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (παράγεται αυτόματα)"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο! Ελέγξτε το όνομα και ξαναδοκιμάστε."
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Θέματα"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Ρόλος νέων μελών"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Επιλογή θέματος για επεξεργασία:"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις πολυμέσων"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Επεξεργασία θεμάτων"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Μεγέθη εικόνων"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Ετικέτες:"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Μέγεθος μικρογραφίας"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Σύγκριση αναθεωρήσεων του “%1$s”"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Περικοπή μικρογραφίας σε καθορισμένες διαστάσεις (συνήθως οι αναλογίες διατηρούνται)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Προβολή άρθρου"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Μέσο μέγεθος"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Άγνωστος τύπος καταχώρησης!"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Μέγιστο πλάτος"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Το στοιχείο είναι στα διεγραμμένα και δεν γίνεται να το επεξεργαστείτε. Επαναφέρτε το και ξαναδοκιμάστε."
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Μέγιστο ύψος"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο."
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Μεγάλο μέγεθος"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε κάτι που δεν υπάρχει. Μήπως έχει διαγραφεί;"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Ένθεση"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα."
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Θέση μεταφορτώσεων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ανενεργά <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ανενεργά <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Πλήρες URL αρχείων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Απενεργοποιημένα πρόσφατα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Απενεργοποιημένα πρόσφατα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις μονίμων συνδέσμων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ενεργά <span class=\"count\">%s</span>"
-msgstr[1] "Ενεργά <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Η δομή μονίμων συνδέσμων ενημερώθηκε. Αφαιρέστε τα δικαιώματα εγγραφής από το αρχείο web.config!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Το αρχείο .htaccess πρέπει να ενημερωθεί τώρα."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Όλα στα ανενεργά"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Η δομή μονίμων συνδέσμων ενημερώθηκε."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του προσθέτου"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Ημέρα και όνομα"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Απενεργοποίηση από δίκτυο"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Μήνας και όνομα"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Τα επιλεγμένα πρόσθετα <strong>απενεργοποιήθηκαν</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Αριθμός"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Το πρόσθετο <strong>απενεργοποιήθηκε</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Προαιρετικά"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Τα επιλεγμένα πρόσθετα <strong>ενεργοποιήθηκαν</strong>."
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Βάση κατηγοριών"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Το πρόσθετο <strong>ενεργοποιήθηκε</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Βάση ετικετών"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Τα επιλεγμένα πρόσθετα <strong>διαγράφηκαν</strong>."
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Πρώτη σελίδα %s"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Το πρόσθετο δεν διαγράφτηκε λόγω σφάλματος: %s"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Σελίδα άρθρων %s"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Το πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε λόγω <strong>κρίσιμου σφάλματος</strong>."
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "άρθρα"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Το πρόσθετο %1$s έχει <strong>απενεργοποιηθεί</strong> λόγω σφάλματος: %2$s"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Πλήρες κείμενο"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Αν συμβεί κάτι με κάποιο πρόσθετο και χάσετε την πρόσβαση στο WordPress, διαγράψτε ή μετονομάστε το αρχείο ή τον κατάλογο του προσθέτου στο %s και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα."
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις σύνταξης"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Τα πρόσθετα διευρύνουν και επεκτείνουν τη λειτουργικότητα του WordPress. Μετά την εγκατάσταση ενός προσθέτου, το ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε από εδώ."
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Μορφοποίηση"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Όχι, επιστροφή στη σελίδα προσθέτων."
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Οι φατσούλες, π.χ. <code>:-)</code> και <code>:-p</code>, να μετατρέπονται σε εικονίδια"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Ναι. Να διαγραφούν τα αρχεία."
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "Αντικανονικά εμφωλευμένη XHTML να διορθώνεται αυτόματα"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Αρχική κατηγορία άρθρων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Δημοφιλή"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Επιλεγμένα"
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Θύρα"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Ενημέρωση αρχείου"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Όνομα σύνδεσης"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Αναβαθμίστε το αρχείο και δοκιμάστε επανενεργοποίηση"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Προεπιλογή κατηγορίας"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Τεκμηρίωση:"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Ενημέρωση υπηρεσιών"
+
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Όλες οι ρυθμίσεις"
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Επεξεργασία προσθέτων"
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Η επεξεργασία του αρχείου ήταν επιτυχής."
#: wp-admin/plugin-editor.php:246
msgid "Plugin Files"
msgstr "Αρχεία προσθέτου"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Επιλογή προσθέτου για επεξεργασία:"
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε διότι οι αλλαγές σας προκάλεσαν <strong>κρίσιμο σφάλμα</strong>."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Τεκμηρίωση:"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Η επεξεργασία του αρχείου ήταν επιτυχής."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Αναβαθμίστε το αρχείο και δοκιμάστε επανενεργοποίηση"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Αρχεία αυτού του τύπου δεν επιδέχονται επεξεργασία."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Ενημέρωση αρχείου"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο! Ελέγξτε το όνομα και δοκιμάστε πάλι."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Επιλεγμένα"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Επεξεργασία προσθέτων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Δημοφιλή"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Όλες οι ρυθμίσεις"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Ενημέρωση υπηρεσιών"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Τα πρόσθετα διευρύνουν και επεκτείνουν τη λειτουργικότητα του WordPress. Μετά την εγκατάσταση ενός προσθέτου, το ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε από εδώ."
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Προεπιλογή κατηγορίας"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Το πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε λόγω <strong>κρίσιμου σφάλματος</strong>."
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Όνομα σύνδεσης"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Το πρόσθετο δεν διαγράφτηκε λόγω σφάλματος: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Θύρα"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Το πρόσθετο <strong>ενεργοποιήθηκε</strong>."
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Το πρόσθετο <strong>απενεργοποιήθηκε</strong>."
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Για να δημοσιεύετε στο WordPress μέσω e-mail χρειάζεστε ένα μυστικό λογαριασμό αλληλογραφίας με πρόσβαση POP3. Τα μηνύματα που λαμβάνει η διεύθυνση αυτή θα δημοσιεύονται αυτόματα, οπότε καλό είναι να παραμείνει αρκετά μυστική. Αν θέλετε, ιδού τρεις τυχαίες συμβολοσειρές να διαλέξετε: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Όλα στα ανενεργά"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Δημοσίευση μέσω e-mail"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Αρχική κατηγορία συνδέσμων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ενεργά <span class=\"count\">%s</span>"
+msgstr[1] "Ενεργά <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Αρχική κατηγορία άρθρων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Απενεργοποιημένα πρόσφατα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Απενεργοποιημένα πρόσφατα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "Αντικανονικά εμφωλευμένη XHTML να διορθώνεται αυτόματα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ανενεργά <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ανενεργά <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Οι φατσούλες, π.χ. <code>:-)</code> και <code>:-p</code>, να μετατρέπονται σε εικονίδια"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Ετικέτες:"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Μορφοποίηση"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Επεξεργασία θεμάτων"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις σύνταξης"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Θέματα"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Κωδικοσελίδα"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Το θέμα διαγράφηκε."
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Σύνοψη"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Ενεργό θέμα"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Πλήρες κείμενο"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Θέματα με προβλήματα"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Για κάθε άρθρο σε μια τροφοδοσία, να εμφανίζεται"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Απόκρυψη ενημέρωσης"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Το συνδεδεμένο περιληπτικό περιεχόμενο να εμφανίζει τα τελευταία"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Επαναφορά ενημέρωσης"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "άρθρα"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Προβολή κρυφών ενημερώσεων"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Σε κάθε σελίδα μέχρι"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Απόκρυψη κρυφών ενημερώσεων"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Προειδοποίηση:</strong> οι σελίδες αυτές δεν πρέπει να είναι ίδιες!"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Συμβατότητα με WordPress %1$s: Άγνωστη"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Σελίδα άρθρων %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Πρώτη σελίδα %s"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Επανεργοποίηση προσθέτου…"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "<a href=\"%s\">Σελίδα</a> (επιλέξτε παρακάτω)"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Το πρόσθετο δεν επανενεργοποιήθηκε λόγω κρίσιμου σφάλματος."
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις Aνάγνωσης"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Αν κάνετε τον ριζικό κατάλογο του ιστοτόπου σας προσωρινά εγγράψιμο για να προσθέσουμε αυτόματα το αρχείο <i>web.config</i>, μην ξεχάσετε να επαναφέρετε τα αρχικά δικαιώματα έπειτα!"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου από αρχείο: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Αν κάνετε προσωρινά εγγράψιμο το αρχείο <code>web.config</code> για να δημιουργήσουμε κανόνες επανεγγραφής αυτόματα, μην ξεχάσετε να επαναφέρετε τα δικαιώματα μετά την αποθήκευση."
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Εγκατάσταση θέματος από αρχείο: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Βάση ετικετών"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s ερωτήματα"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Βάση κατηγοριών"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s δευτερόλεπτα"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Προαιρετικά"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Επεξεργασία μέλους"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Προσαρμοσμένη δομή"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Χρήση HTTPS"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Αριθμός"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε."
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Μήνας και όνομα"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Προσωπικές ρυθμίσεις"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Ημέρα και όνομα"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Επεξεργαστής WYSIWYG"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Η δομή μονίμων συνδέσμων ενημερώθηκε."
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Απενεργοποίηση κειμενογράφου WYSIWYG"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Το αρχείο .htaccess πρέπει να ενημερωθεί τώρα."
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Χρώματα πίνακα ελέγχου"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Η δομή μονίμων συνδέσμων ενημερώθηκε. Αφαιρέστε τα δικαιώματα εγγραφής από το αρχείο web.config!"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Χρήση πληκτροσυντομεύσεων για συντονισμό σχολίων. "
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις μονίμων συνδέσμων"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Ψευδώνυμο"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Οργάνωση μεταφορτώσεων σε φακέλους κατά έτος και μήνα"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Προβολή δημοσίως ως"
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Προαιρετική ρύθμιση. Προεπιλογή: κενό"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Πλήρες URL αρχείων"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Για το μέλος"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Θέση μεταφορτώσεων"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Βιογραφικά στοιχεία"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Μεταφόρτωση Αρχείων"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Λίγα βιογραφικά στοιχεία για να έχει κάτι το προφίλ σας. Τα στοιχεία αυτά ενδέχεται να προβάλλονται δημόσια."
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Ένθεση"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Νέο συνθηματικό"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Μεγάλο μέγεθος"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Ξαναπληκτρολογήστε το νέο συνθηματικό."
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Μέγιστο ύψος"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Πρόσθετες δυνατότητες"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Μέγιστο πλάτος"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Ενημέρωση προφίλ"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Μέσο μέγεθος"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Ενημέρωση μέλους"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Περικοπή μικρογραφίας σε καθορισμένες διαστάσεις (συνήθως οι αναλογίες διατηρούνται)"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Όνομα"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Μέγεθος μικρογραφίας"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Επίθετο"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Μεγέθη εικόνων"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Διαγραφή μελών"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις πολυμέσων"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Δεν επιλέχθηκε έγκυρο μέλος για διαγραφή."
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Η εβδομάδα αρχίζει"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Νέο μέλος εγγράφτηκε."
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Ειδική:"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Ο ρόλος του τρέχοντα χρήστη πρέπει να έχει δικαιώματα επεξεργασίας μελών."
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Η ζώνη ώρας βρίσκεται σε κανονική ώρα."
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Άλλοι ρόλοι μελών έχουν αλλαχθεί."
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Ζώνη Ώρας"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Δεν γίνεται να διαγράψετε τον ενεργό χρήστη."
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Ρόλος νέων μελών"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Επιτρέπεται η αυτοεγγραφή μελών"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Αλλαγή ρόλου…"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Αυτοεγγραφή"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Αλλαγή"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Θέση"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (παράγεται αυτόματα)"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (παράγεται αυτόματα)"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Κατηγορίες:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (παράγεται αυτόματα)"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Η αναβάθμιση ήταν αδύνατη διότι το WordPress %1$s προαπαιτεί PHP %2$s ή νεότερη. Τώρα έχετε PHP έκδ. %3$s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Λογότυπο Gravatar"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Επαλήθευση αποσυμπιεσμένων αρχείων…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Κενό"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Για χρήστες δίχως άβαταρ, επιλέξτε είτε να προβάλλεται ένα γενικό λογότυπο είτε να παράγεται αυτόματα ένα εικονίδιο βάσει της ηλ. διεύθυνσής τους."
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Το μέλος ή τα μέλη υπάρχουν ήδη."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Προεπιλογή άβαταρ"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Επιδιόρθωση βάσης"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Ακόμα λιγότερο κατάλληλο από το παραπάνω"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Νέο πρόσθετο"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 17"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Πιθανόν ακατάλληλο, συνήθως μόνο για άνω των 13"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Σελιδοποίηση σχολίων: %1$s σχόλια 1ου επιπέδου ανά σελίδα και μπροστά η %2$s σελίδα"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Κατάλληλο για όλους"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα."
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Αξιολόγηση"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Απενεργοποίηση από δίκτυο"
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Να προβάλλονται άβαταρ"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Το θέμα %s θα διαγραφεί!\n"
+" ΟΚ για διαγραφή, Άκυρο για ακύρωση"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Προβολή άβαταρ"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Άβαταρ"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Όταν κάποιο σχόλιο περιέχει μία από τις παρακάτω λέξεις στο περιεχόμενο, το όνομα, το URL, την ηλ. διεύθυνση ή την IP θα σημαίνεται ως ανεπιθύμητο. Μία λέξη ή IP ανά γραμμή. Η αντιστοίχιση ταιριάζει και μέσα στις λέξεις οπότε το “press” πιάνει και το “WordPress”."
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Αδύνατη η πλήρης αφαίρεση του θέματος %s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Μαύρη λίστα σχολίων"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Η αναβάθμιση ήταν αδύνατη διότι το WordPress %1$s προαπαιτεί MySQL %2$s ή νεότερη. Έχετε MySQL έκδ. %3$s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Σχόλια με μία από τις παρακάτω λέξεις στο περιεχόμενο, το όνομα, την ηλ. διεύθυνση, την διεύθυνση URL ή την διεύθυνση IP θα μπαίνουν στην <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">λίστα προς έγκριση</a>. Μία λέξη ή IP ανά γραμμή. Η αντιστοίχιση ταιριάζει και μέσα στις λέξεις, οπότε το “press” πιάνει και το “WordPress”."
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Ανεπαρκείς προϋποθέσεις"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Σχόλια με πάνω από %s συνδέσμους να τίθενται σε αναμονή. (Οι πολλοί υπερσύνδεσμοι είναι κοινό γνώρισμα των ανεπιθύμητων σχολίων.)"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Νέος σύνδεσμος"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Συντονισμός σχολίων"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "Ο συντάκτης πρέπει να έχει ήδη εγκεκριμένο σχόλιο"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Εμφώλευση σχολίων έως %s επίπεδα"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Για να προβληθεί ένα σχόλιο"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Στην κορυφή να προβάλλονται τα %s σχόλια"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Υπάρχει σχόλιο για έλεγχο"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Ειδική:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Υποβάλλεται σχόλιο"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Αν κάνετε τον ριζικό κατάλογο του ιστοτόπου σας προσωρινά εγγράψιμο για να προσθέσουμε αυτόματα το αρχείο <i>web.config</i>, μην ξεχάσετε να επαναφέρετε τα αρχικά δικαιώματα έπειτα!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Να ειδοποιούμαι όποτε"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Αρχική κατηγορία συνδέσμων"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Στην κορυφή να προβάλλονται τα %s σχόλια"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Αρχεία αυτού του τύπου δεν επιδέχονται επεξεργασία."
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "νεότερα"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε διότι οι αλλαγές σας προκάλεσαν <strong>κρίσιμο σφάλμα</strong>."
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "παλαιότερα"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε κάτι που δεν υπάρχει. Μήπως έχει διαγραφεί;"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Σελιδοποίηση σχολίων: %1$s σχόλια 1ου επιπέδου ανά σελίδα και μπροστά η %2$s σελίδα"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Άγνωστος τύπος καταχώρησης!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "πρώτη"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Ενημέρωση θεμάτων"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "τελευταία"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Εγκατάσταση θέματος: %s…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Εμφώλευση σχολίων έως %s επίπεδα"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Η βάση δεδομένων του ιστοτόπου σας είναι ενημερωμένη!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Αυτόματο κλείσιμο σχολίων σε άρθρα άνω των %s ημερών"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Πάντα σύνδεση μέσω HTTPS στον πίνακα ελέγχου"
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Σχόλια επιτρέπονται μόνο σε εγγεγραμμένα και συνδεδεμένα μέλη"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Επιβεβαίωση αποδοχής"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "Ο συντάκτης του σχολίου πρέπει να συμπληρώσει όνομα και ηλ. διεύθυνση "
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Όχι επιβεβαίωση ηλ. διεύθυνσης"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Άλλες ρυθμίσεις σχολίων"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Κάποια προβλήματα παραμένουν. Για να ζητήσετε βοήθεια, π.χ. στο <a href=\"%s\">επίσημο φόρουμ</a>, θα χρειαστείτε τα παρακάτω στοιχεία:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν για μεμονωμένα άρθρα."
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε συνημμένο που δεν υπάρχει. Μήπως έχει διαγραφεί;"
#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
msgid "Default article settings"
msgstr "Αρχικές ρυθμίσεις άρθρων"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις συζητήσεων"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει επιπλέον τον επίσημο εξελληνισμό του WordPress. (Αν προτιμάτε να χρησιμοποιείτε δική σας μετάφραση, απλώς αποκρύψτε την.)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες."
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "<a href=\"%s\">Σελίδα</a> (επιλέξτε παρακάτω)"
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Ενημέρωση θεμάτων"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Σε κάθε σελίδα μέχρι"
+
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Σύνοψη"
+
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Κωδικοσελίδα"
+
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Το πρόσθετο επανενεργοποιήθηκε."
#: wp-admin/my-sites.php:118
msgid "Visit"
msgstr "Προβολή"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Δεν είναι ενεργοποιημένη η υποστήριξη πολλαπλών ιστοτόπων."
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Η αυτόματη αναβάθμιση δεν ολοκληρώθηκε. <a href=\"%s\">Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι τώρα</a>."
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Μόνιμοι σύνδεσμοι"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Η αυτόματη αναβάθμιση δεν ολοκληρώθηκε! Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον διαχειριστή."
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Ανάγνωση"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Ο χαρακτήρας \"\\\" δεν επιτρέπεται σε συνθηματικά!"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Σύνταξη"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Γενικά"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Για να προβληθεί ένα σχόλιο"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Εργαλεία"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Αυτοεγγραφή"
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Το προφίλ σας"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Επιτρέπεται η αυτοεγγραφή μελών"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Προφίλ"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Η εβδομάδα αρχίζει"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Νέο πρόσθετο"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Προαιρετική ρύθμιση. Προεπιλογή: κενό"
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Εμφάνιση"
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Οργάνωση μεταφορτώσεων σε φακέλους κατά έτος και μήνα"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Σχόλια %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο! Ελέγξτε το όνομα και δοκιμάστε πάλι."
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Νέο αρχείο"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Επιλογή προσθέτου για επεξεργασία:"
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Βιβλιοθήκη"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Επιλογή θέματος για επεξεργασία:"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο! Ελέγξτε το όνομα και ξαναδοκιμάστε."
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Το συνημμένο είναι στα διεγραμμένα και δεν γίνεται να το επεξεργαστείτε. Επαναφέρτε το από τα διεγραμμένα και ξαναδοκιμάστε."
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Στάλθηκε πρόσκληση στο νέο μέλος. Για να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός, το νέο μέλος πρέπει να ακολουθήσει τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης."
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε συνημμένο που δεν υπάρχει. Μήπως έχει διαγραφεί;"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Άλλα μέλη έχουν διαγραφεί."
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτό το συνημμένο."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Σημειώστε το συνθηματικό</em></strong> με προσοχή! Είναι <em>τυχαίο</em> και παράχθηκε αυτόματα ειδικά για εσάς."
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Μεταφόρτωση Νέων Πολυμέσων"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Άρθρο Μόνιμα στην Πρώτη Σελίδα"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Επιδιόρθωση και βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Τα επιλεγμένα πρόσθετα <strong>απενεργοποιήθηκαν</strong>."
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Επιδιόρθωση βάσης"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Τα επιλεγμένα πρόσθετα <strong>ενεργοποιήθηκαν</strong>."
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Κάποια προβλήματα παραμένουν. Για να ζητήσετε βοήθεια, π.χ. στο <a href=\"%s\">επίσημο φόρουμ</a>, θα χρειαστείτε τα παρακάτω στοιχεία:"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Τα επιλεγμένα πρόσθετα <strong>διαγράφηκαν</strong>."
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Επιδιόρθωση βάσης δεδομένων"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Προειδοποίηση:</strong> οι σελίδες αυτές δεν πρέπει να είναι ίδιες!"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Ο σύνδεσμος δεν βρέθηκε."
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Ναι. Να διαγραφούν τα αρχεία."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν σύνδεσμοι."
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Όχι, επιστροφή στη σελίδα προσθέτων."
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Αναζήτηση συνδέσμων"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Καλωσήλθατε στο WordPress! Αυτό είναι το πρώτο σας άρθρο. Αλλάξτε το ή διαγράψτε το και αρχίστε να γράφετε!"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s σχόλιο διαγράφηκε."
-msgstr[1] "%s σχόλια διαγράφηκαν"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Αν κάνετε προσωρινά εγγράψιμο το αρχείο <code>web.config</code> για να δημιουργήσουμε κανόνες επανεγγραφής αυτόματα, μην ξεχάσετε να επαναφέρετε τα δικαιώματα μετά την αποθήκευση."
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Νέος σύνδεσμος"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Συμβατότητα με WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"δουλεύει\" σε σύνολο %4$d)"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Νέος σύνδεσμος"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Σύγκριση αναθεωρήσεων του “%1$s”"
-#: wp-admin/install.php:374
-msgid "Success!"
-msgstr "Έτοιμοι!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του προσθέτου"
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Παρακαλώ, συμπληρώστε τα παρακάτω στοιχεία. Μην ανησυχείτε μπορείτε πάντα να τα αλλάξετε κάποια άλλη στιγμή. "
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "Αδύνατη η αποσυμπίεση της αναβάθμισης"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Απαραίτητα στοιχεία"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Βιβλιοθήκη"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Ανεπαρκείς προϋποθέσεις"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Ζώνη Ώρας"
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Εγκατάσταση του WordPress"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Η ζώνη ώρας βρίσκεται σε κανονική ώρα."
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Ελέγξτε προσεκτικά την ηλ. διεύθυνση πριν συνεχίσετε."
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Προσαρμοσμένη δομή"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη"
+
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Το στοιχείο είναι στα διεγραμμένα και δεν γίνεται να το επεξεργαστείτε. Επαναφέρτε το και ξαναδοκιμάστε."
+
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Το συνημμένο είναι στα διεγραμμένα και δεν γίνεται να το επεξεργαστείτε. Επαναφέρτε το από τα διεγραμμένα και ξαναδοκιμάστε."
+
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Σφάλμα κατά την προβολή της φόρμας ρυθμίσεων μικροεφαρμογής."
+
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Αποθήκευση Μικροεφαρμογής"
+
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Επιλέξτε και πλευρική στήλη για τη μικροεφαρμογή και τη θέση της μικροεφαρμογής μέσα στη πλευρική στήλη."
+
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Μικροεφαρμογή %s"
+
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Ανενεργές μικροεφαρμογές"
+
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Σύρτε εδώ μια μικροεφαρμογή για να την αφαιρέσετε από ένα πάνελ διατηρώντας τις ρυθμίσεις της."
+
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Διαθέσιμες μικροεφαρμογές"
#: wp-admin/install.php:177
msgid "Your Email"
msgstr "Η ηλ. διεύθυνσή σας"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Το μέλος ή τα μέλη υπάρχουν ήδη."
-
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › εγκατάσταση"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Λανθασμένο ID στοιχείου."
#: wp-admin/includes/user.php:174
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Παρακαλώ δώστε μια ηλ. διεύθυνση."
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Δημοσίευση μέσω e-mail"
+
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "Ο συντάκτης του σχολίου πρέπει να συμπληρώσει όνομα και ηλ. διεύθυνση "
+
#: wp-admin/includes/user.php:153
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Πληκτρολογήστε το ίδιο συνθηματικό και στα δύο πεδία."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Ο χαρακτήρας \"\\\" δεν επιτρέπεται σε συνθηματικά!"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>ΣΦΑΛΜΑ</strong>: Πληκτρολογήστε το συνθηματικό σας."
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Το πρόσθετο %1$s έχει <strong>απενεργοποιηθεί</strong> λόγω σφάλματος: %2$s"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hello-world"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Αν συμβεί κάτι με κάποιο πρόσθετο και χάσετε την πρόσβαση στο WordPress, διαγράψτε ή μετονομάστε το αρχείο ή τον κατάλογο του προσθέτου στο %s και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Καλημέρα κόσμε!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Σχόλια με μία από τις παρακάτω λέξεις στο περιεχόμενο, το όνομα, την ηλ. διεύθυνση, την διεύθυνση URL ή την διεύθυνση IP θα μπαίνουν στην <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">λίστα προς έγκριση</a>. Μία λέξη ή IP ανά γραμμή. Η αντιστοίχιση ταιριάζει και μέσα στις λέξεις, οπότε το “press” πιάνει και το “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Καλωσήλθατε στο WordPress! Αυτό είναι το πρώτο σας άρθρο. Αλλάξτε το ή διαγράψτε το και αρχίστε να γράφετε!"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Το συνδεδεμένο περιληπτικό περιεχόμενο να εμφανίζει τα τελευταία"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Αταξινόμητα"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Για κάθε άρθρο σε μια τροφοδοσία, να εμφανίζεται"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Σημειώστε το συνθηματικό</em></strong> με προσοχή! Είναι <em>τυχαίο</em> και παράχθηκε αυτόματα ειδικά για εσάς."
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις Aνάγνωσης"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Η αυτόματη αναβάθμιση δεν ολοκληρώθηκε! Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον διαχειριστή."
-
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Η αυτόματη αναβάθμιση δεν ολοκληρώθηκε. <a href=\"%s\">Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι τώρα</a>."
-
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Τελευταία"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "Η ενημέρωση ήταν αδύνατη διότι το WordPress %1$s προαπαιτεί PHP %2$s ή νεότερη και MySQL %3$s ή νεότερη. Τώρα έχετε PHP %4$s και MySQL %5$s."
#: wp-admin/includes/update.php:282
msgid "Update to %s"
msgstr "Ενημέρωση σε %s"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Επιδιόρθωση βάσης δεδομένων"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Επιδιόρθωση και βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Προβολή άρθρου"
+
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Συμβατότητα με WordPress %1$s: 100%% (σύμφωνα με τον δημιουργό)"
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
#. URL
#: wp-admin/includes/update.php:211
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "Χρησιμοποιείτε προέκδοση του WordPress (%1$s). Ωραία! Φροντίζετε <a href=\"%2$s\">να την ενημερώνετε</a>."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων…"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Λίγα λόγια για εσάς"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "Αδύνατη η αποσυμπίεση της αναβάθμισης"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Το αρχείο πολυμέσων διαγράφηκε οριστικά."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Επαλήθευση αποσυμπιεσμένων αρχείων…"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Το αρχείο πολυμέσων μεταφέρθηκε στα διαγραμμένα."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Η αναβάθμιση ήταν αδύνατη διότι το WordPress %1$s προαπαιτεί MySQL %2$s ή νεότερη. Έχετε MySQL έκδ. %3$s."
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Το αρχείο πολυμέσων επαναφέρθηκε από τα διαγραμμένα."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Η αναβάθμιση ήταν αδύνατη διότι το WordPress %1$s προαπαιτεί PHP %2$s ή νεότερη. Τώρα έχετε PHP έκδ. %3$s."
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>ΣΦΑΛΜΑ</strong>: Πληκτρολογήστε το συνθηματικό σας."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "Η ενημέρωση ήταν αδύνατη διότι το WordPress %1$s προαπαιτεί PHP %2$s ή νεότερη και MySQL %3$s ή νεότερη. Τώρα έχετε PHP %4$s και MySQL %5$s."
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Για χρήστες δίχως άβαταρ, επιλέξτε είτε να προβάλλεται ένα γενικό λογότυπο είτε να παράγεται αυτόματα ένα εικονίδιο βάσει της ηλ. διεύθυνσής τους."
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Αδύνατη η πλήρης αφαίρεση του θέματος %s."
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Μεταφόρτωση Νέων Πολυμέσων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Δεν βρέθηκε ο κατάλογος θεμάτων του WordPress."
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Μεταφόρτωση Αρχείων"
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Έκδοση: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Μεταφόρτωση Πρόσθετου"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Εγκατάσταση θέματος"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Μεταφόρτωση Θέματος"
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Λεπτομέρειες"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Αν έχετε κάποιο θέμα σε φορμάτ ZIP, μπορείτε να το εγκαταστήσετε ανεβάζοντάς το εδώ."
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Βρείτε θέματα"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτό το συνημμένο."
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Διακοπές"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Για να δημοσιεύετε στο WordPress μέσω e-mail χρειάζεστε ένα μυστικό λογαριασμό αλληλογραφίας με πρόσβαση POP3. Τα μηνύματα που λαμβάνει η διεύθυνση αυτή θα δημοσιεύονται αυτόματα, οπότε καλό είναι να παραμείνει αρκετά μυστική. Αν θέλετε, ιδού τρεις τυχαίες συμβολοσειρές να διαλέξετε: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Θέμα"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Δεν είναι ενεργοποιημένη η υποστήριξη πολλαπλών ιστοτόπων."
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Μικροφορμάτ"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν για μεμονωμένα άρθρα."
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Άρθρο Μόνιμα στην Πρώτη Σελίδα"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Όταν κάποιο σχόλιο περιέχει μία από τις παρακάτω λέξεις στο περιεχόμενο, το όνομα, το URL, την ηλ. διεύθυνση ή την IP θα σημαίνεται ως ανεπιθύμητο. Μία λέξη ή IP ανά γραμμή. Η αντιστοίχιση ταιριάζει και μέσα στις λέξεις οπότε το “press” πιάνει και το “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Νημάτωση σχολίων"
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Παρακαλώ, συμπληρώστε τα παρακάτω στοιχεία. Μην ανησυχείτε μπορείτε πάντα να τα αλλάξετε κάποια άλλη στιγμή. "
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Επιλογές θέματος"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Μαζική επεξ/σία"
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Επιλογή χρωμάτων"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Σε αντίθεση με τις ετικέτες, οι κατηγορίες διατάσσονται και ιεραρχικά. Π.χ., φτιάχνετε μια κατηγορία Jazz και μέσα σ’ αυτήν τις (υπο)κατηγορίες Bebop και Big Band. Εντελώς προαιρετικό."
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Χαρακτηριστικά"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Οριστική διαγραφή σχολίου"
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Έγκριση σχολίου"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Άγνωστη ενέργεια!"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Τετράστηλο"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Τρίστηλο"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Μεταφόρτωση"
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Δίστηλο"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Επιλέξτε το μέρος της εικόνας που θέλετε για κεφαλίδα."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Μονόστηλο"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Επεξεργασία του «%s»"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Φίλτρο χαρακτηριστικών"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Προβολή του «%s»"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Επιλογές προβολής"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Αδημοσίευτος/η/ο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Απενεργοποίηση προσβασιμότητας"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s από τώρα"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Ενεργοποίηση προσβασιμότητας"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Επισύναψη"
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Διαχείριση θεμάτων"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s σχόλιο εγκρίθηκε"
+msgstr[1] "%s σχόλια εγκρίθηκαν"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Εγκατάσταση θεμάτων"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s σχόλιο σημάνθηκε ανεπιθύμητο."
+msgstr[1] "%s σχόλια σημάνθηκαν ανεπιθύμητα."
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Μέγιστο μέγεθος: %s"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Επιλέξτε αρχείο από τον υπολογιστή σας:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Για να εισάγετε το αρχείο πρέπει πρώτα να διορθώσετε το εξής σφάλμα:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Προσθήκη πεδίου"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Εισαγωγή νέου"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s σχόλιο διαγράφτηκε οριστικά"
+msgstr[1] "%s σχόλια διαγράφτηκαν οριστικά"
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Νέο πεδίο:"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Αναζήτηση στα σχόλια"
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Κλειδί"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "%s–%s από %s"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Τιμή"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Αποέγκριση"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Σχόλιο του/της %s σημάνθηκε ανεπιθύμητο."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Έγκριση"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Το σχόλιο του/της %s μεταφέρθηκε στα διεγραμμένα."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Φιλτράρισμα"
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Υποβολή απάντησης"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Το άρθρο ενημερώθηκε."
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Απάντηση στο σχόλιο"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Το άρθρο αποθηκεύτηκε."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Τροποποιήθηκε"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Συζήτηση"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Εκπρόθεσμο"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Τελευταία επεξεργασία από %1$s, %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Τελευταία επεξεργασία %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Όχι μόνιμα σε 1η σελίδα"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Ενημέρωση σχολίου"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Επιτρέπονται Pings"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Επιτρέπονται σχόλια"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Σύνδεσμοι</a> / Επεξεργασία συνδέσμου."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Δεν επιτρέπονται"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Ενημέρωση συνδέσμου"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Επιτρέπονται"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Σύνδεσμοι</a> / Νέος σύνδεσμος"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–ή–"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Ο σύνδεσμος προστέθηκε."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "– Καμία αλλαγή –"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Παράδειγμα: Πολύ ωραία ιστολόγια"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Μαζική επεξεργασία"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Διεύθυνση URL"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Ορατό"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Παράδειγμα: <code>http://wordpress.org/</code> — Μην ξεχάσετε το <code>http://</code>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Σχέση"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Εμφανίζεται όταν το καταδεικτικό πηγαίνει πάνω στον σύνδεσμο. Προαιρετικά, εμφανίζεται κάτω από τον σύνδεσμο."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
@@ -9114,605 +9165,511 @@ msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Ημερομηνία"
-
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Αρχείο"
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s άρθρο ενημερώθηκε."
+msgstr[1] "%s άρθρα ενημερώθηκαν."
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Ταχυεπεξεργασία"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Προβολή αποσπασμάτων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Ταχυεπεξεργασία"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Εξαγωγή"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Προσοχή! Οι μπαλαντέρ DNS μπορεί να μην είναι ρυθμισμένοι σωστά!"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Μόλις κάνετε κλικ για μεταφόρτωση, το WordPress θα φτιάξει ένα αρχείο XML για να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Συνδρομητής"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου εξαγωγής"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Συνεργάτης"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Συνέχεια"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Συντάκτης"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Άρθρα"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Αρχισυντάκτης"
-
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Διαχειριστής"
-
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Άλλος ένας ιστότοπος %s"
-
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Άλλος ένας ιστότοπος WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Αλλαγή μονίμων συνδέσμων"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος:"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Αυτοπροσχέδιο"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργάζεστε άρθρα από αυτόν τον λογαριασμό."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε σελίδες από αυτόν το λογαριασμό."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Το πρόσθετο δεν έχει έγκυρη κεφαλίδα."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Το πρόσθετο δεν υπάρχει."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Άκυρη διαδρομή προσθέτου"
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Αδύνατη η πλήρης αφαίρεση του/των προσθέτων %s."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Κάποιο πρόσθετο δεν είναι έγκυρο."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Το πρόσθετο παρήγαγε απρόσμενο αποτέλεσμα."
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Το πρόσθετο <strong>δεν έχει σημειωθεί ως συμβατό</strong> με την έκδοση σας WordPress. "
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Προειδοποίηση</strong> Το πρόσθετο αυτό <strong>δεν έχει δοκιμαστεί</strong> στην έκδοση WordPress που χρησιμοποιείτε."
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type και TypePad"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Μέσος όρος"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Σύνδεσμοι"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Σελίδα προσθέτου στο WordPress.org »"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Αδύνατη η ενημέρωση του συνδέσμου στη βάση δεδομένων"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Συμβατό μέχρι έκδ.:"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή του συνδέσμου στη βάση δεδομένων"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s ή νεότερη"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Αλλαγή σε %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Απαιτεί έκδ. WordPress:"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Βρέθηκαν %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "Το όνομα φιλοξενητή FTP είναι υποχρεωτικό"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Έχετε εγκατεστημένη την τελευταία έκδοση"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "To όνομα χρήστη FTP είναι υποχρεωτικό"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Η εγκατεστημένη έκδοση (%s) είναι νεότερη"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Όνομα/Συνθηματικό μη έγκυρο για %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Εγκατάσταση ενημέρωσης"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "Χρειάζεται όνομα φιλοξενητή SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Εγκατάσταση προσθέτων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "Χρειάζεται όνομα χρήστη SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(βάσει %s αξιολόγησης)"
-msgstr[1] "(βάσει %s αξιολογήσεων)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "Χρειάζεται συνθηματικό SSH2"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα για την αναζήτησή σας."
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Λάθος δημόσιο και ιδιωτικό κλειδί για %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Αρχειοθήκη προσθέτου"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση της εντολής: %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Αν έχετε ένα πρόσθετο σε μορφή ZIP, μπορείτε να το μεταφορτώστε το εδώ."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Αδύνατη η πρόσβαση στο σύστημα αρχείων."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Αναζήτηση προσθέτων"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Δεν βρέθηκε ο απαιτούμενος κατάλογος (%s)."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Γίνεται επίσης να κάνετε αναζήτηση βάσει των δημοφιλέστερων ετικετών στο κεντρικό αποθετήριο προσθέτων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Ο κατάλογος προορισμού υπάρχει ήδη!"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Δημοφιλείς ετικέτες"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Αφήστε 0 αν δεν θέλετε αξιολόγηση.)"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση του προσθέτου."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Αξιολόγηση"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πακέτο αναβάθμισης."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Σημειώσεις"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση του θέματος."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Διεύθυνση RSS"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση της προηγούμενης έκδοσης!"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Διεύθυνση εικόνας"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση WordPress."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Αν ο σύνδεσμος είναι προς πρόσωπο, γίνεται να επιλέξετε και τη σχέση που σας συνδέει. Για περισσότερα: <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή των αρχείων."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "αγαπημένος\\η"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Ενεργοποίηση προσθέτου"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "ραντεβού"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Το πρόσθετο <strong>%s %s</strong> εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "πάθος"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Επιστροφή στον εγκαταστάτη προσθέτων"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "μούσα"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Επιστροφή στα θέματα"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "Ρομαντική"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Το μεταφορτωμένο αρχείο δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο %s."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "σύζυγος"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Προβολή όλων"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "αδελφός\\ή"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "γονιός"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Σχόλιο"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "συγγενής"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Σελίδα"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "παιδί"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Υποβολή για έλεγχο"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "Οικογενειακή"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Αποέγκριση σχολίου"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "γείτονας"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Απάντηση στο σχόλιο"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "συγκάτοικος"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Σημάνετε το σχόλιο ως ανεπιθύμητο"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "Γεωγραφική"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Ανεπιθύμητο"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "συνάδελφος"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Από %1$s στο %2$s%3$s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "συνεργάτης"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Εκκρεμούν]"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "Επαγγελματική"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Φόρτωση…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "met"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Πρότυπο κεντρικής σελίδας"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "Συνάντηση"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Φύλλο στυλ RTL"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "Τίποτα"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Αναδυόμενα σχόλια"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "Φίλη/ος"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Πρότυπο κατηγορίας"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "Γνωριμία"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Φόρμα αναζήτησης"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "Επαφή"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Μονό άρθρο"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "Φιλία"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Πρότυπο σελίδας 404"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "Μία διαδικτυακή διεύθυνσή μου"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Πρότυπο συνδέσμων"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "Ταυτότητα"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Συναρτήσεις θέματος"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "σχέση:"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Πρότυπο συνημμένου"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Επιλέξτε πλαίσιο-στόχο για τον σύνδεσμό σας."
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Πρότυπο συνημμένων εικόνων"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — Ίδιο παράθυρο ή καρτέλα"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Πρότυπο συνημμένων βίντεο"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — Ίδιο παράθυρο ή καρτέλα, χωρίς πλαίσιο"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Πρότυπο συνημμένων αρχείων ήχου"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — Νέο παράθυρο ή καρτέλα"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Πρότυπο συνημμένων εφαρμογών"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Ο σύνδεσμος %s θα διαγραφεί! \n"
-" ΟΚ για διαγραφή, Άκυρο για ακύρωση."
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (για κανόνες επαναμορφοποίησης URL (rewrite rules))"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Απόρρητος σύνδεσμος"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Πρότυπο σχολίων"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Δείτε τον σύνδεσμο"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Πρότυπο αναδυόμενων σχολίων"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Το αρχείο μεταφορτώθηκε εν μέρει."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Κύρια σελίδα (χωρίς γονέα)"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Γονέας"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Δεν υπάρχει προσωρινός κατάλογος."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Προβολή σχολίων"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Απέτυχε η εγγραφή στο δίσκο."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Διαχωρίστε πολλαπλές διευθύνσεις URL με κενά"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Η μεταφόρτωση διακόπηκε από επέκταση της PHP."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Αποστολή trackback στο/στα:"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Άκυρη φόρμα υποβολής."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Έχει σταλεί ping σε:"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Το αρχείο απέτυχε στη δοκιμή μεταφόρτωσης."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Όνομα νέας κατηγορίας"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Προσθήκη κατηγορίας"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Κοινότερες"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Δημοσίευση <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Στοιχεία σύνδεσης"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Προγραμματισμός <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Όνομα φιλοξενητή"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Δημοσίευση <b>Άμεσα</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Κλειδιά αυθεντικοποίησης"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Δημοσίευση: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Δημόσιο κλειδί:"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Προγραμματισμένο για <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Ιδιωτικό κλειδί:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Τύπος σύνδεσης"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Έχει συνθηματικό"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Συνέχεια"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Ορατότητα:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Περιστροφή δεξιά"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Κατάσταση:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Αναστροφή κάθετα"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Αναστροφή οριζόντια"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Κείμενο για σύνδεσμο, π.χ. “Ransom Demands (PDF)”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Μεγέθυνση/Σμίκρυνση"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Σύνδεσμος για εικόνα"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Αρχικές διαστάσεις %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Σύνδεση εικόνας με"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Επαναφορά αρχικής εικόνας"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Απόρριψη αλλαγών και αποκατάσταση αρχικής εικόνας"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Λεζάντα"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Επαναφορά εικόνας"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Φιλτράρισμα »"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Αποκοπή"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Όλοι οι τύποι"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Αναλογία περικοπής"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων συλλογής"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Επιλογή αποκοπής"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Στήλες συλλογής:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Αναλογία"
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Σειρά:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Περιοχή"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Τυχαίο"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις μικρογραφιών"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Ημέρα & ώρα"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Τρέχουσα μικρογραφία"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Θέση σελίδας"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Εφαρμογή αλλαγών σε"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Ταξινόμηση εικόνων κατά:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Όλα τα μεγέθη"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Αρχείο εικόνας"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Όλα εκτός από μικρογραφία"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Σύνδεση μικρογραφιών με:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Αδύνατη η φόρτωση μεταδεδομένων εικόνας."
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Φθίνουσα"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση μεταδεδομένων εικόνας."
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Αύξουσα"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Τα μεταδεδομένα της εικόνας έχουν πρόβλημα."
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Ταξινόμηση κατά:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Η εικόνα αποκαταστάθηκε επιτυχώς!"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Όλες οι καρτέλες:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Αδύνατη η δημιουργία νέας εικόνας."
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της νέας εικόνας. Ανανεώστε τη σελίδα και ξαναδοκιμάστε."
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Προσθέστε αρχεία από τον υπολογιστή σας"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Δεν χρειάζεται αποθήκευση: Η εικόνα δεν άλλαξε."
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Εισαγωγή στο άρθρο"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση εικόνας."
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Προστέθηκε:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Η εικόνα αποθηκεύτηκε."
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Τοποθεσία μεταφορτωμένου αρχείου"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Από υπολογιστή"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Σειρά"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Από URL"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Συμπλήρωση κενού τίτλου από όνομα αρχείου."
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Γκαλερί"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Εναλλακτικό (alt) κείμενο για την εικόνα, π.χ. «The Mona Lisa»"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Γκαλερί (%s)"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "URL αρχείου"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Μεταφορτώσεις"
#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
@@ -9720,950 +9677,985 @@ msgstr "URL αρχείου"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Μεταφορτώσεις"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Γκαλερί (%s)"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Γκαλερί"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "URL αρχείου"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Από URL"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Εναλλακτικό (alt) κείμενο για την εικόνα, π.χ. «The Mona Lisa»"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Από υπολογιστή"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Συμπλήρωση κενού τίτλου από όνομα αρχείου."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Η εικόνα αποθηκεύτηκε."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Σειρά"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση εικόνας."
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Τοποθεσία μεταφορτωμένου αρχείου"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Δεν χρειάζεται αποθήκευση: Η εικόνα δεν άλλαξε."
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Προστέθηκε:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της νέας εικόνας. Ανανεώστε τη σελίδα και ξαναδοκιμάστε."
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Προσθέστε αρχεία από τον υπολογιστή σας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία νέας εικόνας."
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Η εικόνα αποκαταστάθηκε επιτυχώς!"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Όλες οι καρτέλες:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Τα μεταδεδομένα της εικόνας έχουν πρόβλημα."
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Ταξινόμηση κατά:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση μεταδεδομένων εικόνας."
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Αύξουσα"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Αδύνατη η φόρτωση μεταδεδομένων εικόνας."
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Φθίνουσα"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Όλα εκτός από μικρογραφία"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Σύνδεση μικρογραφιών με:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Όλα τα μεγέθη"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Αρχείο εικόνας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Εφαρμογή αλλαγών σε"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Ταξινόμηση εικόνων κατά:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Τρέχουσα μικρογραφία"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Θέση σελίδας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις μικρογραφιών"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Τυχαίο"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Περιοχή"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Σειρά:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Αναλογία"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Στήλες συλλογής:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Επιλογή αποκοπής"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων συλλογής"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Αναλογία περικοπής"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Όλοι οι τύποι"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Αποκοπή"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Φιλτράρισμα »"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Επαναφορά εικόνας"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Λεζάντα"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Αντίγραφα που έχετε επεξεργαστεί προηγουμένως δεν διαγράφονται."
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Σύνδεση εικόνας με"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Απόρριψη αλλαγών και αποκατάσταση αρχικής εικόνας"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Σύνδεσμος για εικόνα"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Επαναφορά αρχικής εικόνας"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Αρχικές διαστάσεις %s"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Κατάσταση:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Μεγέθυνση/Σμίκρυνση"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Ορατότητα:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Αναστροφή οριζόντια"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Έχει συνθηματικό"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Αναστροφή κάθετα"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Κοινότερες"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Περιστροφή δεξιά"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Προσθήκη κατηγορίας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Περιστροφή αριστερά"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Όνομα νέας κατηγορίας"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Περικοπή"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Προβολή σχολίων"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Τα δεδομένα της εικόνας απουσιάζουν. Μεταφορτώστε πάλι την εικόνα."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Σύντομο όνομα"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Συνέχεια"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Γονέας"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Τύπος σύνδεσης"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Ιδιωτικό κλειδί:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Δείτε τον σύνδεσμο"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Δημόσιο κλειδί:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Απόρρητος σύνδεσμος"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Κλειδιά αυθεντικοποίησης"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Επιλέξτε πλαίσιο-στόχο για τον σύνδεσμό σας."
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Όνομα φιλοξενητή"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "σχέση:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Στοιχεία σύνδεσης"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "Ταυτότητα"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "Μία διαδικτυακή διεύθυνσή μου"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "Φιλία"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "Επαφή"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Κενό αρχείο."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "Γνωριμία"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "Φίλη/ος"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή αρχείου από αρχειοθήκη."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "Τίποτα"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή αρχείου από αρχειοθήκη."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "Συνάντηση"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "Επαγγελματική"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "Άκυρο URL!"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "συνεργάτης"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Το αρχείο απέτυχε στη δοκιμή μεταφόρτωσης."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "συνάδελφος"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Το αρχείο είναι κενό. Ανεβάστε ένα αρχείο που έχει κάτι. (Το σφάλμα πιθανόν οφείλεται στην απενεργοποίηση των μεταφορτώσεων στο php.ini ή στο ότι το post_max_size στο php.ini έχει χαμηλότερη τιμή από το upload_max_filesize.)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "Γεωγραφική"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Άκυρη φόρμα υποβολής."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "συγκάτοικος"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Η μεταφόρτωση διακόπηκε από επέκταση της PHP."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "γείτονας"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Απέτυχε η εγγραφή στο δίσκο."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "Οικογενειακή"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Δεν υπάρχει προσωρινός κατάλογος."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "παιδί"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "συγγενής"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Το αρχείο μεταφορτώθηκε εν μέρει."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "γονιός"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Πρότυπο αναδυόμενων σχολίων"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "αδελφός\\ή"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Πρότυπο σχολίων"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "σύζυγος"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (για κανόνες επαναμορφοποίησης URL (rewrite rules))"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "Ρομαντική"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "μούσα"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Πρότυπο συνημμένων εφαρμογών"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "πάθος"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Πρότυπο συνημμένων αρχείων ήχου"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "ραντεβού"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Πρότυπο συνημμένων βίντεο"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "αγαπημένος\\η"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Πρότυπο συνημμένων εικόνων"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Αν ο σύνδεσμος είναι προς πρόσωπο, γίνεται να επιλέξετε και τη σχέση που σας συνδέει. Για περισσότερα: <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Πρότυπο συνημμένου"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Διεύθυνση εικόνας"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Συναρτήσεις θέματος"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Διεύθυνση RSS"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Πρότυπο συνδέσμων"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Πρότυπο σελίδας 404"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Αξιολόγηση"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Μονό άρθρο"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Αφήστε 0 αν δεν θέλετε αξιολόγηση.)"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Φόρμα αναζήτησης"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Δημοφιλείς ετικέτες"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Πρότυπο κατηγορίας"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Αναζήτηση προσθέτων"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Αναδυόμενα σχόλια"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Αρχειοθήκη προσθέτου"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Φύλλο στυλ RTL"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα για την αναζήτησή σας."
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Πρότυπο κεντρικής σελίδας"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Εγκατάσταση προσθέτων"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Η μικροεφαρμογή αυτή απαιτεί JavaScript."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Η εγκατεστημένη έκδοση (%s) είναι νεότερη"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Φόρτωση…"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Έχετε εγκατεστημένη την τελευταία έκδοση"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Εκκρεμούν]"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Απαιτεί έκδ. WordPress:"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Από %1$s στο %2$s%3$s"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s ή νεότερη"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Μετέφερε το σχόλιο στα διεγραμμένα"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Συμβατό μέχρι έκδ.:"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Ανεπιθύμητο"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Σελίδα προσθέτου στο WordPress.org »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Σημάνετε το σχόλιο ως ανεπιθύμητο"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Μέσος όρος"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Απάντηση στο σχόλιο"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Κάποιο πρόσθετο δεν είναι έγκυρο."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Αποέγκριση σχολίου"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Το πρόσθετο δεν υπάρχει."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Εγκριση σχολίου"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Το πρόσθετο δεν έχει έγκυρη κεφαλίδα."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Υποβολή για έλεγχο"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος:"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Δημοσίευσε Το"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Αλλαγή μονίμων συνδέσμων"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Σελίδα"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Διαχειριστής"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Σχόλιο"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Αρχισυντάκτης"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Συντάκτης"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Προβολή όλων"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Συνεργάτης"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Άλλα νέα του WordPress"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Συνδρομητής"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Με μια ματιά"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Ταχυεπεξεργασία"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Το μεταφορτωμένο αρχείο δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Ταχυεπεξεργασία"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Επιλέξτε αρχείο!"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Επιστροφή στα θέματα"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Επιστροφή στον εγκαταστάτη θεμάτων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Σχέση"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Ενεργοποίηση του %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Ορατό"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Προεπισκόπηση του %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Επιτρέπονται"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Το θέμα <em>%1$s %2$s</em> εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Δεν επιτρέπονται"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Επιστροφή στον εγκαταστάτη προσθέτων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Επιτρέπονται σχόλια"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Το πρόσθετο <strong>%s %s</strong> εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Εκπρόθεσμο"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Επιστροφή στα Πρόσθετα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Τροποποιήθηκε"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Ενεργοποίηση προσθέτου"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Απάντηση στο σχόλιο"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή των αρχείων."
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Υποβολή απάντησης"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση WordPress."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Σχόλιο του/της %s σημάνθηκε ανεπιθύμητο."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Το θέμα εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Τιμή"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Εγκατάσταση θέματος απέτυχε!"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Κλειδί"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Εγκατάσταση θέματος…"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Εισαγωγή νέου"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση της προηγούμενης έκδοσης!"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Προσθήκη πεδίου"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Αφαίρεση προηγούμενης έκδοσης…"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Για να εισάγετε το αρχείο πρέπει πρώτα να διορθώσετε το εξής σφάλμα:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση του θέματος."
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Επιλέξτε αρχείο από τον υπολογιστή σας:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Μέγιστο μέγεθος: %s"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου απέτυχε!"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου…"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Εγκατάσταση θεμάτων"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Αποσυμπίεση πακέτου…"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Διαχείριση θεμάτων"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Λήψη πακέτου εγκατάστασης από <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Σφάλμα στην επεξεργασία εικόνας."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πακέτο αναβάθμισης."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν σχόλια."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση του εγκατεστημένου προσθέτου."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Η σελίδα ενημερώθηκε."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Αφαίρεση προηγούμενης έκδοσης…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Το στοιχείο προστέθηκε."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Αποσυμπίεση ενημέρωσης…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Το στοιχείο διαγράφηκε."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Λήψη αναβάθμισης από <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Το στοιχείο ενημερώθηκε."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση του προσθέτου."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "Το στοιχείο δεν προστέθηκε."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας συντήρησης…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Τα στοιχεία διαγράφηκαν."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Εγκατάσταση τελευταίας έκδοσης…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
#: wp-admin/includes/update-core.php:933
msgid "Enabling Maintenance mode…"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας συντήρησης…"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Ασύμβατη μορφή αρχείου."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας συντήρησης…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Ο κατάλογος προορισμού υπάρχει ήδη!"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Αποσυμπίεση πακέτου…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Εγκατάσταση τελευταίας έκδοσης…"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Η λήψη απέτυχε."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου απέτυχε!"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Δεν βρέθηκε ο απαιτούμενος κατάλογος (%s)."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του καταλόγου προσθέτων του WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Εγκατάσταση θέματος…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του καταλόγου περιεχομένων του WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Εγκατάσταση θέματος απέτυχε!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του κεντρικού καταλόγου του WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Το θέμα εγκαταστάθηκε επιτυχώς."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Σφάλμα συστήματος αρχείων."
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Αδύνατη η πρόσβαση στο σύστημα αρχείων."
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Τα παρεχόμενα δεδομένα είναι λανθασμένα."
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Κενό αρχείο."
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση της εντολής: %s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Περιστροφή αριστερά"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Λάθος δημόσιο και ιδιωτικό κλειδί για %s"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Αδύνατη η πλήρης αφαίρεση του/των προσθέτων %s."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή SSH2 %s"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "Χρειάζεται συνθηματικό SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Μαζική επεξεργασία"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "Χρειάζεται όνομα χρήστη SSH2"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Ειδικό φόντο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "Χρειάζεται όνομα φιλοξενητή SSH2"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Ειδικά πεδία"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "Η επέκταση SSH2 της PHP απουσιάζει."
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Δεν υπάρχουν εισαγωγείς."
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Όνομα/Συνθηματικό μη έγκυρο για %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Εγκριση σχολίου"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή FTP %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "Η επέκταση FTP της PHP δεν είναι διαθέσιμη."
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
msgid "FTP password is required"
msgstr "Το συνθηματικό FTP είναι υποχρεωτικό"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "To όνομα χρήστη FTP είναι υποχρεωτικό"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "Η επέκταση SSH2 της PHP απουσιάζει."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "Το όνομα φιλοξενητή FTP είναι υποχρεωτικό"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Ο σύνδεσμος %s θα διαγραφεί! \n"
+" ΟΚ για διαγραφή, Άκυρο για ακύρωση."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "Η επέκταση FTP της PHP δεν είναι διαθέσιμη."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(βάσει %s αξιολόγησης)"
+msgstr[1] "(βάσει %s αξιολογήσεων)"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Βρέθηκαν %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Δικά μου <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Δικά μου <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Αλλαγή σε %s"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Προεπισκόπηση του %s"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή του συνδέσμου στη βάση δεδομένων"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "– Καμία αλλαγή –"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Αδύνατη η ενημέρωση του συνδέσμου στη βάση δεδομένων"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Ενεργοποίηση του %s"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Σύνδεσμοι"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Σφάλμα συστήματος αρχείων."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type και TypePad"
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Ασύμβατη μορφή αρχείου."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Επιστροφή στα Πρόσθετα"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Το θέμα <em>%1$s %2$s</em> εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Άρθρα"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Επιλέξτε αρχείο!"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Συνέχεια"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Άλλα νέα του WordPress"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Δεν υπάρχουν εισαγωγείς."
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php"
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου εξαγωγής"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Το αρχείο είναι κενό. Ανεβάστε ένα αρχείο που έχει κάτι. (Το σφάλμα πιθανόν οφείλεται στην απενεργοποίηση των μεταφορτώσεων στο php.ini ή στο ότι το post_max_size στο php.ini έχει χαμηλότερη τιμή από το upload_max_filesize.)"
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Το αρχείο αυτό, τύπου WXR (δηλ. WordPress eXtended RSS), θα περιέχει όλα τα άρθρα, σελίδες, σχόλια, τα προσωπικά σας πεδία, τις κατηγορίες και τις ετικέτες σας."
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "Άκυρο URL!"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Μόλις κάνετε κλικ για μεταφόρτωση, το WordPress θα φτιάξει ένα αρχείο XML για να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας."
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή αρχείου από αρχειοθήκη."
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Εξαγωγή"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή αρχείου από αρχειοθήκη."
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Προβολή αποσπασμάτων"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Αντίγραφα που έχετε επεξεργαστεί προηγουμένως δεν διαγράφονται."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Εισαγωγή στο άρθρο"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Δικά μου <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Δικά μου <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Ημέρα & ώρα"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s άρθρο ενημερώθηκε."
-msgstr[1] "%s άρθρα ενημερώθηκαν."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Προγραμματισμένο για <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε αυτό το στοιχείο."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Δημοσίευση <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Τα στοιχεία διαγράφηκαν."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — Νέο παράθυρο ή καρτέλα"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "Το στοιχείο δεν προστέθηκε."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — Ίδιο παράθυρο ή καρτέλα, χωρίς πλαίσιο"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Το στοιχείο ενημερώθηκε."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — Ίδιο παράθυρο ή καρτέλα"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Το στοιχείο διαγράφηκε."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Το πρόσθετο παρήγαγε απρόσμενο αποτέλεσμα."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Το στοιχείο προστέθηκε."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Άκυρη διαδρομή προσθέτου"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Σε αντίθεση με τις ετικέτες, οι κατηγορίες διατάσσονται και ιεραρχικά. Π.χ., φτιάχνετε μια κατηγορία Jazz και μέσα σ’ αυτήν τις (υπο)κατηγορίες Bebop και Big Band. Εντελώς προαιρετικό."
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Αυτοπροσχέδιο"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Το όνομα είναι όπως εμφανίζεται στον ιστότοπό σας."
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Ειδική κεφαλίδα"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Εμφανίζεται όταν το καταδεικτικό πηγαίνει πάνω στον σύνδεσμο. Προαιρετικά, εμφανίζεται κάτω από τον σύνδεσμο."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Με μια ματιά"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Παράδειγμα: <code>http://wordpress.org/</code> — Μην ξεχάσετε το <code>http://</code>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Κύρια σελίδα (χωρίς γονέα)"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Διεύθυνση URL"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Παράδειγμα: Πολύ ωραία ιστολόγια"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Όχι μόνιμα σε 1η σελίδα"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Ο σύνδεσμος προστέθηκε."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Σύνδεσμοι</a> / Νέος σύνδεσμος"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Τα δεδομένα της εικόνας απουσιάζουν. Μεταφορτώστε πάλι την εικόνα."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Ενημέρωση συνδέσμου"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Νέο πεδίο:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Σύνδεσμοι</a> / Επεξεργασία συνδέσμου."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση του εγκατεστημένου προσθέτου."
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"
#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Η περιγραφή δεν εμφανίζεται από προεπιλογής, αλλά κάποια θέματα τη χρησιμοποιούν."
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Πρόκειται να εγκρίνετε το σχόλιο:"
+
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Επιλέξτε εικόνα από τον υπολογιστή σας"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Το ειδικό πεδίο ενημερώθηκε."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Το ειδικό πεδίο διαγράφηκε."
+
#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "Mορφή του ονόματος καταλληλότερη για διευθύνσεις URL. Συνήθως περιέχει μόνο πεζά λατινικά, αριθμούς και ενωτικά."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Επισκεφθείτε τον ιστότοπο"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Το αρχείο αυτό, τύπου WXR (δηλ. WordPress eXtended RSS), θα περιέχει όλα τα άρθρα, σελίδες, σχόλια, τα προσωπικά σας πεδία, τις κατηγορίες και τις ετικέτες σας."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Ηλ. διεύθυνση:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Μη συνημμένο)"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Όνομα:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Αφαίρεση προηγούμενης έκδοσης…"
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Ενημέρωση σχολίου"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Αφαίρεση προηγούμενης έκδοσης…"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Τελευταία επεξεργασία %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Περικοπή"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Τελευταία επεξεργασία από %1$s, %2$s %3$s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Γίνεται επίσης να κάνετε αναζήτηση βάσει των δημοφιλέστερων ετικετών στο κεντρικό αποθετήριο προσθέτων"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Σύντομο όνομα"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Αποσυμπίεση ενημέρωσης…"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Συζήτηση"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Επιστροφή στον εγκαταστάτη θεμάτων"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Ειδικά πεδία"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Διαχωρίστε πολλαπλές διευθύνσεις URL με κενά"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Στείλτε παραπομπές"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Άλλος ένας ιστότοπος %s"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Η σελίδα επανήλθε στην αναθεώρηση από %s"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Άλλος ένας ιστότοπος WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Η σελίδα ενημερώθηκε."
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–ή–"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Το άρθρο αποθηκεύτηκε."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "met"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Το άρθρο επανήλθε στην αναθεώρηση από %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Προσοχή! Οι μπαλαντέρ DNS μπορεί να μην είναι ρυθμισμένοι σωστά!"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Το άρθρο ενημερώθηκε."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Αποστολή trackback στο/στα:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Το ειδικό πεδίο διαγράφηκε."
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Το φόντο αναβαθμίστηκε. <a href=\"%s\">Προβολή ιστότοπου</a>"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Το ειδικό πεδίο ενημερώθηκε."
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Η κεφαλίδα αναβαθμίστηκε. <a href=\"%s\">Προβολή ιστότοπου</a>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν σχόλια."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Το πρόσθετο <strong>δεν έχει σημειωθεί ως συμβατό</strong> με την έκδοση σας WordPress. "
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Άδειασμα διεγραμμένων"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Προειδοποίηση</strong> Το πρόσθετο αυτό <strong>δεν έχει δοκιμαστεί</strong> στην έκδοση WordPress που χρησιμοποιείτε."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Άδειασμα ανεπιθύμητων"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Δημοσίευση <b>Άμεσα</b>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Φιλτράρισμα"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Κείμενο για σύνδεσμο, π.χ. “Ransom Demands (PDF)”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pings"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Δημοσίευσε Το"
#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
@@ -10672,38 +10664,20 @@ msgstr "Pings"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Διαγραφή"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Έγκριση"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Αποέγκριση"
-
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Μαζική επεξ/σία"
-
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "%s–%s από %s"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Δημοσίευση: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Αναζήτηση στα σχόλια"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Προγραμματισμός <b>%1$s</b>"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s σχόλιο διαγράφτηκε οριστικά"
-msgstr[1] "%s σχόλια διαγράφτηκαν οριστικά"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Άδειασμα ανεπιθύμητων"
#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: wp-admin/edit-comments.php:259
@@ -10712,158 +10686,193 @@ msgid_plural "%s comments restored from the spam"
msgstr[0] "%s σχόλιο επαναφέρθηκε από τα διεγραμμένα."
msgstr[1] "%s σχόλια επαναφέρθηκαν από στα διεγραμμένα."
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s σχόλιο σημάνθηκε ανεπιθύμητο."
-msgstr[1] "%s σχόλια σημάνθηκαν ανεπιθύμητα."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Άδειασμα διεγραμμένων"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s σχόλιο εγκρίθηκε"
-msgstr[1] "%s σχόλια εγκρίθηκαν"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Το σχόλιο του/της %s μεταφέρθηκε στα διεγραμμένα."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Επισύναψη"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Η μικροεφαρμογή αυτή απαιτεί JavaScript."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Μη συνημμένο)"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Στείλτε παραπομπές"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s από τώρα"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Ενεργοποίηση προσβασιμότητας"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Αδημοσίευτος/η/ο"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Απενεργοποίηση προσβασιμότητας"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Προβολή του «%s»"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Ηλ. διεύθυνση:"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Επεξεργασία του «%s»"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή FTP %s"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή SSH2 %s"
+
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Το άρθρο επανήλθε στην αναθεώρηση από %s"
+
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Η σελίδα επανήλθε στην αναθεώρηση από %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pings"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Έχει σταλεί ping σε:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Επιτρέπονται Pings"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Εγκατάσταση ενημέρωσης"
+
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Επισκεφθείτε τον ιστότοπο"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Μετέφερε το σχόλιο στα διεγραμμένα"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Επιλέξτε το μέρος της εικόνας που θέλετε για κεφαλίδα."
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Σφάλμα στην επεξεργασία εικόνας."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Η λήψη απέτυχε."
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Η κεφαλίδα αναβαθμίστηκε. <a href=\"%s\">Προβολή ιστότοπου</a>"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Λήψη αναβάθμισης από <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Ειδική κεφαλίδα"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Λήψη πακέτου εγκατάστασης από <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να διαγράψετε αυτό το στοιχείο."
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Μεταφόρτωση"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε σελίδες από αυτόν το λογαριασμό."
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Επιλέξτε εικόνα από τον υπολογιστή σας"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργάζεστε άρθρα από αυτόν τον λογαριασμό."
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Το φόντο αναβαθμίστηκε. <a href=\"%s\">Προβολή ιστότοπου</a>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Τα παρεχόμενα δεδομένα είναι λανθασμένα."
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Ειδικό φόντο"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του κεντρικού καταλόγου του WordPress."
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Άγνωστη ενέργεια!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του καταλόγου περιεχομένων του WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Έγκριση σχολίου"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Αδύνατος ο εντοπισμός του καταλόγου προσθέτων του WordPress."
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Πρόκειται να εγκρίνετε το σχόλιο:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Το όνομα είναι όπως εμφανίζεται στον ιστότοπό σας."
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Οριστική διαγραφή σχολίου"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Αν έχετε ένα πρόσθετο σε μορφή ZIP, μπορείτε να το μεταφορτώστε το εδώ."
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Το εξής σχόλιο θα διαγραφεί:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Το εξής σχόλιο θα πάει στα διεγραμμένα:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Το εξής σχόλιο θα σημανθεί ανεπιθύμητο:"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Το σχόλιο %d δεν υπάρχει."
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Το σχόλιο βρίσκεται στα διεγραμμένα. Για να το επεξεργαστείτε, πρέπει πρώτα να το επαναφέρετε από τα διεγραμμένα."
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Δεν δώσατε όνομα κατηγορίας."
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργάζεστε τα σχόλια αυτού του άρθρου."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε!"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Επιστροφή"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Ορίστε τιμή για το πεδίο. "
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "H:i:s"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Εισαγωγή"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Αποθήκευση απενεργοποιημένη: τη σελίδα την επεξεργάζεται ο/η %s."
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Αποθήκευση απενεργοποιημένη: το άρθρο το επεξεργάζεται ο/η %s."
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Άκυρη σελίδα προσθέτου"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Κατάσταση"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10873,69 +10882,60 @@ msgstr "Άκυρη σελίδα προσθέτου"
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένο"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Κατάσταση"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Άκυρη σελίδα προσθέτου"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Ημερομηνία"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του %s."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "Το στοιχείο δεν ενημερώθηκε."
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Εισαγωγή"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Αποθήκευση απενεργοποιημένη: το άρθρο το επεξεργάζεται ο/η %s."
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Αποθήκευση απενεργοποιημένη: τη σελίδα την επεξεργάζεται ο/η %s."
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Επιστροφή"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Κάποιος"
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Το εξής σχόλιο θα σημανθεί ανεπιθύμητο:"
+
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Το εξής σχόλιο θα διαγραφεί:"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε στις %s."
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "H:i:s"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Ορίστε τιμή για το πεδίο. "
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε!"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "Το στοιχείο δεν ενημερώθηκε."
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Δεν δώσατε όνομα κατηγορίας."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Κάποιος"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Το σχόλιο %d δεν υπάρχει."
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Το εξής σχόλιο θα πάει στα διεγραμμένα:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Το σχόλιο βρίσκεται στα διεγραμμένα. Για να το επεξεργαστείτε, πρέπει πρώτα να το επαναφέρετε από τα διεγραμμένα."
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται να επεξεργάζεστε τα σχόλια αυτού του άρθρου."
diff --git a/wp-content/languages/admin-es_ES.po b/wp-content/languages/admin-es_ES.po
index 5d7ce0f48..5a13ad5e9 100644
--- a/wp-content/languages/admin-es_ES.po
+++ b/wp-content/languages/admin-es_ES.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Los conjuntos de cambios personalizados hacen que los cambios en el personalizador sean persistentes, como los autoguardados automáticos. También hay nuevas características como el contenido inicial."
@@ -34,36 +34,32 @@ msgstr "Los conjuntos de cambios personalizados hacen que los cambios en el pers
msgid "Customize Changesets"
msgstr "Personaliza grupos de cambios"
+#: wp-admin/about.php:220
+msgid "Settings Registration API"
+msgstr "Ajustes de registro de la API"
+
#. translators: 1: register_setting(), 2:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
#: wp-admin/about.php:224
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
msgstr "%1$s <a href=\"%2$s\"> se ha mejorado </a> para incluir el tipo, la descripción y la visibilidad de REST API."
-#: wp-admin/about.php:220
-msgid "Settings Registration API"
-msgstr "Ajustes de registro de la API"
-
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
#: wp-admin/about.php:214
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "El código que se subyace en acciones y filtros se ha revisado y modernizado, y de paso se han corregido errores."
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "Lista de tablas, ahora con más que simplemente editar y eliminar en masa."
-
-#: wp-admin/about.php:203
-msgid "Custom Bulk Actions"
-msgstr "Acciones en lote personalizadas"
-
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
#: wp-admin/about.php:197
msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
msgstr "WordPress 4.7 incluye <a href=\"%s\">nuevas funciones, ganchos y comportamiento</a> para desarrolladores de temas."
+#: wp-admin/about.php:203
+msgid "Custom Bulk Actions"
+msgstr "Acciones en lote personalizadas"
+
#: wp-admin/about.php:193
msgid "More Theme API Goodies"
msgstr "Más mejoras de la API de temas"
@@ -72,9 +68,9 @@ msgstr "Más mejoras de la API de temas"
msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
msgstr "Al abrir la funcionalidad de plantilla de página a todos los tipos de contenido, los desarrolladores de temas tienen aún más flexibilidad con la jerarquía de plantillas de WordPress."
-#: wp-admin/about.php:189
-msgid "Post Type Templates"
-msgstr "Plantillas de tipos de contenido"
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "Lista de tablas, ahora con más que simplemente editar y eliminar en masa."
#. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji
#: wp-admin/about.php:182
@@ -86,17 +82,21 @@ msgstr "Aún más felicidad para el desarrollador %s"
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "Los endpoints de contenido ofrecen acceso externo \"legible por máquinas\" a tu sitio WordPress con una interfaz limpia y que cumple los estándares, allanando el camino para nuevos e innovadores métodos de interactuar con sitios mediante plugins, temas, aplicaciones y mucho más. ¿Estás preparado para empezar a desarrollar? <a href=\"%s\">Revisa la documentación de la REST API.</a>"
-#: wp-admin/about.php:165
-msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
-msgstr "WordPress 4.7 incorpora los endpoints de la REST API para entradas, comentarios, términos, usuarios, meta y ajustes."
+#: wp-admin/about.php:189
+msgid "Post Type Templates"
+msgstr "Plantillas de tipos de contenido"
+
+#: wp-admin/about.php:157
+msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
+msgstr "Solo porque tu sitio esté en un idioma no implica que todo el que ayude a gestionarlo prefiera ese idioma para su administración. Añade más idiomas a tu sitio y se mostrará una opción de idioma de usuario en tus perfiles de usuario."
#: wp-admin/about.php:164
msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
msgstr "Presentando los endpoints de contenido de la REST API"
-#: wp-admin/about.php:157
-msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
-msgstr "Solo porque tu sitio esté en un idioma no implica que todo el que ayude a gestionarlo prefiera ese idioma para su administración. Añade más idiomas a tu sitio y se mostrará una opción de idioma de usuario en tus perfiles de usuario."
+#: wp-admin/about.php:165
+msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
+msgstr "WordPress 4.7 incorpora los endpoints de la REST API para entradas, comentarios, términos, usuarios, meta y ajustes."
#: wp-admin/about.php:155
msgid "Dashboard in your language"
@@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "El escritorio en tu idioma"
msgid "Managing your document collection is easier with WordPress 4.7. Uploading PDFs will generate thumbnail images so you can more easily distinguish between all your documents."
msgstr "Gestionar tu colección de documentos es más fácil con WordPress 4.7. La subida de PDF generará imágenes en miniatura para que puedas distinguir fácilmente entre todos tus documentos."
-#: wp-admin/about.php:150
-msgid "PDF Thumbnail Previews"
-msgstr "Vistas previas de miniaturas de PDF"
-
#: wp-admin/about.php:142
msgid "Sometimes you just need a few visual tweaks to make your site perfect. WordPress 4.7 allows you to add custom CSS and instantly see how your changes affect your site. The live preview allows you to work quickly without page refreshes slowing you down."
msgstr "A veces sólo necesitas algunos pequeños ajustes visuales para hacer tu sitio perfecto. WordPress 4.7 te permite añadir CSS personalizado e, instantáneamente, ver cómo afectan tus cambios a tu sitio. La vista previa en directo te permite trabajar rápidamente sin refrescos de página que te ralenticen."
+#: wp-admin/about.php:150
+msgid "PDF Thumbnail Previews"
+msgstr "Vistas previas de miniaturas de PDF"
+
#: wp-admin/about.php:137
msgid "Many menus for sites contain links to the pages of your site, but what happens when you don’t have any pages yet? Now you can add new pages while building menus instead of leaving the customizer and abandoning your changes. Once you’ve published your customizations, you’ll have new pages ready for you to fill with content."
msgstr "Muchos menús para sitios contienen enlaces a las páginas de tu sitio, pero ¿qué pasa cuando aún no tienes ninguna página? Ahora puede añadir nuevas páginas mientras creas menús en vez de salir del personalizador y perder tus cambios. Una vez hayas publicado tus personalizaciones tendrás listas tus nuevas páginas para poder rellenarlas de contenido."
@@ -134,14 +134,14 @@ msgstr "Cabeceras con vídeo"
msgid "Visible icons appear to show you which parts of your site can be customized while live previewing. Click on a shortcut and get straight to editing. Paired with starter content, getting started with customizing your site is faster than ever."
msgstr "Verás iconos visibles que muestran qué partes de tu sitio se pueden personalizar mientras haces la vista previa en directo. Haz clic en un acceso directo y v directamente a la edición. Si lo sumas al contenido de inicio, empezar a personalizar tu sitio nunca fue más rápido."
-#: wp-admin/about.php:106
-msgid "Edit Shortcuts"
-msgstr "Atajos de edición"
-
#: wp-admin/about.php:89
msgid "To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don’t worry - nothing new will appear on the live site until you’re ready to save and publish your initial theme setup."
msgstr "Para ayudarte con una base sólida de la que partir, los temas pueden ofrecer contenido de inicio que se mostrará cuando personalices tu sitio recién creado. Puede ser desde un widget de información de negocios en la mejor ubicación posible a ofrecer un menú de muestra con enlaces e iconos sociales, o una página frontal estática completa con bonitas imágenes. No te preocupes - no aparecerá nada en el sitio real hasta que estés listo para guardar y publicar tu configuración inicial del tema."
+#: wp-admin/about.php:106
+msgid "Edit Shortcuts"
+msgstr "Atajos de edición"
+
#: wp-admin/about.php:88
msgid "Theme Starter Content"
msgstr "Contenido de inicio del sitio"
@@ -158,10 +158,6 @@ msgstr "Tu sitio, tus reglas"
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen está orientado a sitios de negocio e incorpora una portada personalizable con varias secciones. Personalízalo con widgets, menús de navegación, menús sociales, un logotipo, colores personalizados y mucho más. Nuestro tema por defecto para 2017 funciona de maravilla en muchos idiomas, en cualquier dispositivo, y para una gran mayoría de usuarios."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Un tema por defecto totalmente nuevo da vida a tu sitio mediante imágenes destacadas cautivadoras y cabeceras de vídeo. "
-
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Presentando Twenty Seventeen"
@@ -170,6 +166,10 @@ msgstr "Presentando Twenty Seventeen"
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión! WordPress %s te ayuda a poner tu sitio en marcha como tú quieras."
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Un tema por defecto totalmente nuevo da vida a tu sitio mediante imágenes destacadas cautivadoras y cabeceras de vídeo. "
+
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar usuarios."
@@ -240,6 +240,14 @@ msgstr "Elige una o varias características de temas para filtrar"
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Elige una ciudad en tu misma zona horaria o una zona UTC."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
+msgid "Set status"
+msgstr "Establecer estado"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
+msgid "Search plugins..."
+msgstr "Buscar plugins..."
+
#: wp-admin/includes/template.php:1788
msgid "Current Background Image"
msgstr "Imagen de fondo actual"
@@ -248,14 +256,6 @@ msgstr "Imagen de fondo actual"
msgid "Current Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera actual"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
-msgid "Search plugins..."
-msgstr "Buscar plugins..."
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
-msgid "Set status"
-msgstr "Establecer estado"
-
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
msgid "“%s” is locked"
@@ -285,20 +285,20 @@ msgstr "Personalizar nuevos cambios"
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Este grupo de cambios ya ha sido publicado y no se puede modificar más."
-#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
-msgctxt "Background Scroll"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Scroll"
+#: wp-admin/custom-background.php:394
+msgctxt "Original Size"
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: wp-admin/custom-background.php:394
-msgctxt "Original Size"
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
+#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
+msgctxt "Background Scroll"
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scroll"
#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:101
#: wp-admin/custom-header.php:128 wp-admin/edit-comments.php:184
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Original"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://es.wordpress.org/support/\">Foros de soporte</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s actualizaciones fallidas."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s actualización fallida."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s actualizaciones fallidas."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Buscar plugins instalados..."
@@ -346,44 +346,38 @@ msgstr "Los plugins se enganchan a WordPress para extender su funcionalidad con
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Buscar plugins por:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importar entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas de un fichero de exportación de WordPress."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importar entradas y multimedia de Tumblr usando su API."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importar entradas de LiveJournal usando su API."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Importar entradas de un canal RSS."
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Importar entradas y comentarios de un blog Movable Type o TypePad."
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Importar enlaces en formato OPML."
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Importar entradas y comentarios de un blog Movable Type o TypePad."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Importar entradas de un canal RSS."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importar entradas de LiveJournal usando su API."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importar entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas de un fichero de exportación de WordPress."
#: wp-admin/includes/import.php:171
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "Convierte las categorías existentes a etiquetas o etiquetas a categorías, de manera selectiva."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importar entradas y multimedia de Tumblr usando su API."
+
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importar entradas, comentarios y usuarios de un blog de Blogger."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Desactivar %s"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -391,6 +385,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Desactivar %s"
+
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
@@ -419,33 +419,33 @@ msgstr "La búsqueda en los plugins instalados incluirá la de términos en el n
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logotipo personalizado"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear usuarios."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Confirma la utilización de una contraseña potencialmente débil"
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para añadir usuarios a esta red."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Confirma la utilización de una contraseña potencialmente débil"
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear usuarios."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar este grupo de cambios."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar los temas de este sitio."
-
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
#: wp-admin/update-core.php:733
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar este sitio."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar los temas de este sitio."
+
#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Nueva versión disponible. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Actualiza ahora</button>"
@@ -462,21 +462,25 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar plantillas para este sitio."
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: El \"prefijo de tabla\" no es válido."
+#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para activar plugins en este sitio."
+
#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para desactivar plugins en este sitio."
-#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para activar plugins en este sitio."
+#: wp-admin/options.php:164
+msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar ajustes no registrados en este sitio."
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar plugins en este sitio."
-#: wp-admin/options.php:164
-msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar ajustes no registrados en este sitio."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este sitio."
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
@@ -488,10 +492,6 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar las opciones en este sitio.
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Gestionar con vista previa"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este sitio."
-
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para añadir enlaces en este sitio."
@@ -526,15 +526,43 @@ msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s se borró con éxito."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s temas actualizados con éxito."
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "Comercio electrónico"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Educación"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Entretenimiento"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Comida y bebida"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Noticias"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografía"
#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s plugins actualizados con éxito."
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "%s plugin actualizado con éxito."
#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
@@ -542,12 +570,29 @@ msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s tema actualizado con éxito."
#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "%s plugin actualizado con éxito."
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s plugins actualizados con éxito."
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s temas actualizados con éxito."
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Diseño en cuadrícula"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Widgets en el pie"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portafolio"
+
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "¡Ya está disponible <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a>! Por favor, avisa al administrador del sitio."
@@ -555,57 +600,12 @@ msgstr "¡Ya está disponible <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a>! Por favor, av
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Por favor, actualiza WordPress ahora"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "¡Ya está disponible <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a>! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Por favor, actualiza ahora</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portafolio"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografía"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Noticias"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Comida y bebida"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Entretenimiento"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Educación"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "Comercio electrónico"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Widgets en el pie"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Diseño en cuadrícula"
-
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Esto reemplazará el contenido actual del editor con la última versión de la copia de seguridad. Puedes usar deshacer o rehacer en el editor para recuperar el viejo contenido o volver a la versión restaurada."
@@ -618,37 +618,61 @@ msgstr "Cierra el panel de adjuntar medios"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar usuarios."
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a esta página."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1084
msgid "Info"
msgstr "Información"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "¿Necesitas ayuda? Usa la pestaña de ayuda en la parte superior del título de la pantalla."
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Incrustar plantilla"
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a esta página."
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Incrustar plantilla 404"
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Incrustar plantilla de pie"
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Incrustar plantilla de contenido"
#: wp-admin/includes/file.php:49
msgid "Embed Header Template"
msgstr "Incrustar plantilla de cabecera"
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Incrustar plantilla de contenido"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Incrustar plantilla de pie"
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Incrustar plantilla 404"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "¿Necesitas ayuda? Usa la pestaña de ayuda en la parte superior del título de la pantalla."
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Incrustar plantilla"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar plugins en este sitio."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar plugins en este sitio."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar plugins para este sitio."
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar los enlaces en este sitio."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
msgctxt "plugin"
@@ -659,43 +683,20 @@ msgstr "Activo"
msgid "(Private post)"
msgstr "(Entrada privada)"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar los enlaces en este sitio."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar plugins para este sitio."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "No se pudo borrar el plugin."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar plugins en este sitio."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para actualizar plugins en este sitio."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
msgid "No plugin specified."
msgstr "No se ha especificado ningún plugin."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "No se pudo borrar el tema."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para para instalar temas en este sitio."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
@@ -705,17 +706,16 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar temas en este sitio."
msgid "Update failed."
msgstr "Actualización fallida."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para para instalar temas en este sitio."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
msgid "No theme specified."
msgstr "No se ha especificado ningún tema."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "No se pudo borrar el tema."
+
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para exportar el contenido de este sitio."
@@ -724,6 +724,10 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para exportar el contenido de este sitio."
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Puedes filtrar la lista de entradas por estado de publicación usando los enlaces de texto sobre la lista de entradas para mostrar solo las entradas en ese estado. La visualización por defecto es mostrar todas las entradas."
+#: wp-admin/custom-header.php:969
+msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para personalizar las cabeceras."
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
@@ -734,35 +738,31 @@ msgstr "← Volver a %s"
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Cierra el Personalizador y vuelve a la página anterior"
-#: wp-admin/custom-header.php:969
-msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para personalizar las cabeceras."
-
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para importar contenido."
-#: wp-admin/credits.php:123
-msgid "Release Deputy"
-msgstr "Ayudante de la versión"
-
#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Líder de diseño de la versión"
+#: wp-admin/credits.php:123
+msgid "Release Deputy"
+msgstr "Ayudante de la versión"
+
#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
-msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
-msgstr "Permite <a href=\"%s\">trackbacks y pingbacks</a> en esta página."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
+msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
+msgstr "Los campos personalizados pueden ser usados para añadir metadatos extra a una entrada que <a href=\"%s\">puedes usar en tu tema</a>."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/es:Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
-msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
-msgstr "Los campos personalizados pueden ser usados para añadir metadatos extra a una entrada que <a href=\"%s\">puedes usar en tu tema</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
+msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
+msgstr "Permite <a href=\"%s\">trackbacks y pingbacks</a> en esta página."
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621
@@ -782,10 +782,6 @@ msgstr "El modo texto te permite introducir HTML junto con el texto de la entrad
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "El modo visual te ofrece un editor similar a un procesador de textos. Haz clic en el botón de Alternar barra de herramientas para disponer de una segunda fila de controles."
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "Error al guardar el archivo multimedia."
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
@@ -793,6 +789,10 @@ msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s archivo multimedia restaurado desde la papelera."
msgstr[1] "%s archivos multimedia restaurados desde la papelera."
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "Error al guardar el archivo multimedia."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
@@ -800,12 +800,20 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s archivo multimedia movido a la papelera."
msgstr[1] "%s archivos multimedia movidos a la papelera."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Archivo multimedia adjunto."
+
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s archivo multimedia borrado permanentemente."
-msgstr[1] "%s archivos multimedia borrados permanentemente."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s archivo multimedia adjunto."
+msgstr[1] "%s archivos multimedia adjuntos."
+
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Archivo multimedia sin adjuntar."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -814,20 +822,12 @@ msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s archivo multimedia sin adjuntar."
msgstr[1] "%s archivos multimedia sin adjuntar."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Archivo multimedia sin adjuntar."
-
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s archivo multimedia adjunto."
-msgstr[1] "%s archivos multimedia adjuntos."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Archivo multimedia adjunto."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s archivo multimedia borrado permanentemente."
+msgstr[1] "%s archivos multimedia borrados permanentemente."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -858,34 +858,34 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Publicar</strong> — Puedes establecer las condiciones de publicación de tu entrada en la caja Publicar. Para cambiar el Estado, Visibilidad y Publicar (inmediatamente) haz clic en el enlace Editar para ver más opciones. En el apartado Visibilidad se incluyen opciones para proteger con contraseña una entrada o para hacer que se fije en la parte superior de tu blog de manera indefinida (fijado). La opción de Protegido con contraseña te permite establecer una contraseña distinta para cada entrada. La opción Privado oculta la entrada a todos excepto a editores y administradores. Publicar (inmediatamente) te permite establecer una fecha y hora futura, para que puedas programar que una entrada se publique en el futuro o en el pasado."
-#. translators: %s: edit page url
-#: wp-admin/user-new.php:258
-msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
-msgstr "El usuario se ha añadido a tu sitio. <a href=\"%s\">Editar usuario</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Error al guardar la nueva dirección de correo electrónico. Inténtalo de nuevo por favor."
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Hay un cambio pendiente de tu correo electrónico a %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Error al guardar la nueva dirección de correo electrónico. Inténtalo de nuevo por favor."
+#. translators: %s: edit page url
+#: wp-admin/user-new.php:258
+msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
+msgstr "El usuario se ha añadido a tu sitio. <a href=\"%s\">Editar usuario</a>"
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Puedes ordenar la lista por tipo/estado de archivo o por fecha usando los menús desplegables superiores de la tabla de medios."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Los siguientes temas se instalaron pero están incompletos."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Nuevo tema activado."
-#: wp-admin/themes.php:166
-msgid "Settings saved and theme activated."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Los siguientes temas se instalaron pero están incompletos."
+
+#: wp-admin/themes.php:166
+msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Ajustes guardados y tema activado."
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
@@ -893,21 +893,26 @@ msgstr "Ajustes guardados y tema activado."
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://es.wordpress.org/themes/"
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar ese usuario."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "El nombre de la base de datos que quieres usar con WordPress."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "El nombre de usuario de tu base de datos."
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "Your database password."
msgstr "La contraseña de tu base de datos."
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "El nombre de usuario de tu base de datos."
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar ese usuario."
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "El nombre de la base de datos que quieres usar con WordPress."
+#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
+#: wp-admin/plugins.php:314
+msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
+msgstr "%1$s por %2$s (también <strong>borrará sus datos</strong>)"
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -915,11 +920,6 @@ msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s por %2$s"
-#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
-#: wp-admin/plugins.php:314
-msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
-msgstr "%1$s por %2$s (también <strong>borrará sus datos</strong>)"
-
#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:158
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "La hora universal (%1$s) es %2$s."
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Hay un cambio pendiente del correo electrónico del administrador a %s."
-#: wp-admin/install.php:390
+#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "WordPress ya está instalado. ¡Gracias y disfrútalo!"
@@ -939,27 +939,39 @@ msgstr "WordPress ya está instalado. ¡Gracias y disfrútalo!"
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "No se pudo definir la constante %s al instalar WordPress."
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Descartar el panel de bienvenida"
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:257
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Tu archivo %s tiene vacío el prefijo de la tabla de la base de datos, y es obligatorio."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Descartar el panel de bienvenida"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Estás utilizando una versión de desarrollo de WordPress. Estos plugins destacados también están en desarrollo. <a href=\"%s\">Saber más</a>."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Archivo zip del tema"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "¡Lee todas las reseñas en WordPress.org o escribe la tuya!"
#: wp-admin/includes/template.php:1500
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Adjuntar al contenido existente"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Reseñas"
+
#: wp-admin/includes/post.php:1425
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Haz clic en la imagen para editarla o actualizarla"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Archivo zip del tema"
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -968,65 +980,56 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Reseñas con %1$d estrella: %2$s. Abre en una nueva ventana."
msgstr[1] "Reseñas con %1$d estrellas: %2$s. Abre en una nueva ventana."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "¡Lee todas las reseñas en WordPress.org o escribe la tuya!"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Reseñas"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Estás utilizando una versión de desarrollo de WordPress. Estos plugins destacados también están en desarrollo. <a href=\"%s\">Saber más</a>."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Ayuda sobre los ajustes de miniaturas"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "altura de la selección"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Nuevas dimensiones:"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "alto selección"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "altura del rango de recorte"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "ancho del rango de recorte"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Ayuda para escalar imágenes"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Ayuda de recorte de imagen"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "escalar ancho"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "escalar altura"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "escalar ancho"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Ayuda de recorte de imagen"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Nuevas dimensiones:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "ancho del rango de recorte"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Ayuda para escalar imágenes"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "altura del rango de recorte"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Página simple"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "altura de la selección"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Plantilla única"
+#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
+#. comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%1$s el %2$s %3$s"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Ver más comentarios"
#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Date Template"
@@ -1036,21 +1039,18 @@ msgstr "Plantilla de fecha"
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "Plantilla de taxonomías"
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Página simple"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Plantilla única"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Descartar el panel de aviso del navegador."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Ver más comentarios"
-
-#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
-#. comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%1$s el %2$s %3$s"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
msgid "View this comment"
msgstr "Ver este comentario"
@@ -1063,24 +1063,38 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s comentario está pendiente de moderación"
msgstr[1] "%s comentarios están pendientes de moderación"
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Adjuntar “%s” a contenido existente"
+
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Hay en este momento otra actualización en marcha."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Progreso de la actualización"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
+msgid "Delete “%s” permanently"
+msgstr "Borrar “%s” permanentemente"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Ver archivo de “%s”"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Restaurar “%s” de la papelera"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Borrar “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "No se encontraron plugins para “%s”."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Buscar plugins en el directorio de plugins de WordPress"
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
@@ -1089,28 +1103,20 @@ msgstr "Borrar “%s”"
msgid "Quick edit “%s” inline"
msgstr "Edición rápida “%s” integrada"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Buscar plugins en el directorio de plugins de WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "No se encontraron plugins para “%s”."
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Borrar “%s”"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Restaurar “%s” de la papelera"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Ver archivo de “%s”"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
-msgid "Delete “%s” permanently"
-msgstr "Borrar “%s” permanentemente"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Progreso de la actualización"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1120,17 +1126,6 @@ msgstr "Borrar “%s” permanentemente"
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Mover “%s” a la Papelera"
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Adjuntar “%s” a contenido existente"
-
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Quitar como adjunto de “%s”"
-
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
@@ -1140,24 +1135,29 @@ msgstr "Quitar como adjunto de “%s”"
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Editar)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Editar este comentario"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Edición rápida integrada de este comentario"
+
#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "La extensión ssh2 de PHP está disponible, sin embargo requiere la función PHP5 %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Edición rápida integrada de este comentario"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Editar este comentario"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Quitar como adjunto de “%s”"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
@@ -1180,19 +1180,9 @@ msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "La altura sugerida es %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "El ancho sugerido es %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Las imágenes deberían tener al menos una altura de %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:531
+msgid "Images should be at least %s wide."
+msgstr "Las imágenes deberían ser al menos de %s de ancho."
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
@@ -1204,34 +1194,44 @@ msgid "%d pixels"
msgstr "%d píxeles"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:531
-msgid "Images should be at least %s wide."
-msgstr "Las imágenes deberían ser al menos de %s de ancho."
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "El ancho sugerido es %s."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Envía al usuario nuevo un correo electrónico con información sobre su cuenta."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "La altura sugerida es %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Las imágenes deberían tener al menos una altura de %s."
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Enviar aviso al usuario"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Envía al usuario nuevo un correo electrónico con información sobre su cuenta."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Actualmente como: %s) "
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Bienvenido a %s. Este es tu primera entrada. ¡Edítala o elimínala, y empieza a bloguear!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Versión %s</strong> mostró un problema de seguridad."
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Bienvenido a %s. Este es tu primera entrada. ¡Edítala o elimínala, y empieza a bloguear!"
+
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://es.gravatar.com/"
@@ -1245,17 +1245,17 @@ msgstr "Puedes cambiar tu foto de perfil en <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgid "Profile Picture"
msgstr "Imagen de perfil"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Versiones de mantenimiento y seguridad"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Versiones de mantenimiento"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Versiones de seguridad"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Versiones de mantenimiento"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Versiones de mantenimiento y seguridad"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1269,6 +1269,16 @@ msgstr "WordPress te ofrece la posibilidad de crear una estructura de URLs perso
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Los enlaces permanentes pueden contener información valiosa, como la fecha de la entrada, el título u otros elementos. Puedes elegir entre cualquiera de los formatos de enlaces permanentes sugeridos, o puedes crear los tuyos propios si eliges Estructura personalizada."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "¿Necesitas más ayuda? <a href=\"%s\">La tenemos</a>."
+
+#. translators: %s: localhost
+#: wp-admin/setup-config.php:208
+msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
+msgstr "Deberías recibir esta información de tu proveedor de alojamiento web, si %s no funciona."
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:364
msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
@@ -1279,16 +1289,6 @@ msgstr "Puedes crear manualmente el %s y pegar el siguiente texto."
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "No se ha podido escribir en el archivo %s."
-#. translators: %s: localhost
-#: wp-admin/setup-config.php:208
-msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
-msgstr "Deberías recibir esta información de tu proveedor de alojamiento web, si %s no funciona."
-
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "¿Necesitas más ayuda? <a href=\"%s\">La tenemos</a>."
-
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1304,92 +1304,92 @@ msgstr "Vamos a usar esta información para crear un archivo %s."
msgid "Default is %s"
msgstr "Por defecto es %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "No está el paquete del idioma o los archivos %1$s o %2$s."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "El tema no tiene el archivo %s."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "El tema no tiene la hoja de estilos %s."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "La hoja de estilos %s no tiene una cabecera válida para el tema."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "El tema no tiene la hoja de estilos %s."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "El tema no tiene el archivo %s."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "No está el paquete del idioma o los archivos %1$s o %2$s."
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Si has marcado temas como favoritos en WordPress.org podrás verlos aquí."
-#: wp-admin/theme-install.php:158
-msgctxt "themes"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoritos"
+#: wp-admin/maint/repair.php:32
+msgid "Allow automatic database repair"
+msgstr "Permitir la reparación automática de la base de datos"
#: wp-admin/maint/repair.php:74
msgid "Database repair results"
msgstr "Resultados de la reparación de la base de datos"
-#: wp-admin/maint/repair.php:32
-msgid "Allow automatic database repair"
-msgstr "Permitir la reparación automática de la base de datos"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "Conexión con la base de datos conseguida"
+#: wp-admin/theme-install.php:158
+msgctxt "themes"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Establece la conexión con tu base de datos"
+#: wp-admin/maint/repair.php:157
+msgid "WordPress database repair"
+msgstr "Reparación de la base de datos de WordPress"
#: wp-admin/setup-config.php:144
msgid "Before getting started"
msgstr "Antes de empezar"
-#: wp-admin/maint/repair.php:157
-msgid "WordPress database repair"
-msgstr "Reparación de la base de datos de WordPress"
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "Conexión con la base de datos conseguida"
#: wp-admin/maint/repair.php:66
msgid "Check secret keys"
msgstr "Comprobar las claves secretas"
-#. translators: %s: nav menu title
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
-msgid "%s has been updated."
-msgstr "%s se ha actualizado."
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Establece la conexión con tu base de datos"
#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "La clase Walker denominada %s no existe."
+#. translators: %s: nav menu title
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
+msgid "%s has been updated."
+msgstr "%s se ha actualizado."
+
#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Requiere %1$s en el archivo %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "La hora estándar comienza el: %s."
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Estás a punto de borrar %s."
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "El horario de ahorro de energía comienza el: %s."
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Estás a punto de borrar %s."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "La hora estándar comienza el: %s."
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1404,79 +1404,76 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar esas opciones."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Esto vaciará todos los elementos de la lista de widgets inactivos. No podrás recuperar las personalizaciones."
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Vaciar los widgets inactivos"
-
-#: wp-admin/users.php:134
-msgid "One of the selected users is not a member of this site."
-msgstr "Uno de los usuarios elegidos no es miembro de este sitio."
+#: wp-admin/users.php:74
+msgid "Users list navigation"
+msgstr "Navegación por la lista de usuarios"
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Lista de usuarios"
-#: wp-admin/users.php:74
-msgid "Users list navigation"
-msgstr "Navegación por la lista de usuarios"
+#: wp-admin/users.php:134
+msgid "One of the selected users is not a member of this site."
+msgstr "Uno de los usuarios elegidos no es miembro de este sitio."
+
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Vaciar los widgets inactivos"
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtrar lista de usuarios"
-#: wp-admin/upload.php:217
-msgid "Media items list"
-msgstr "Listado de elementos multimedia"
-
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de elementos multimedia"
+#: wp-admin/upload.php:217
+msgid "Media items list"
+msgstr "Listado de elementos multimedia"
+
#: wp-admin/upload.php:215
msgid "Filter media items list"
msgstr "Filtrar lista de elementos multimedia"
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Instalar tema padre"
+#. translators: %s: file extension
+#: wp-admin/theme-editor.php:226
+msgid "%s files"
+msgstr "%s archivos"
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "Lista de temas"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Instalar tema padre"
+
#: wp-admin/theme-install.php:147
msgid "Filter themes list"
msgstr "Filtrar lista de temas"
-#. translators: %s: file extension
-#: wp-admin/theme-editor.php:226
-msgid "%s files"
-msgstr "%s archivos"
+#: wp-admin/plugins.php:481
+msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "El plugin seleccionado se ha <strong>borrado</strong>."
#: wp-admin/plugins.php:498
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "Todos los plugins seleccionados están actualizados."
-#: wp-admin/plugins.php:481
-msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "El plugin seleccionado se ha <strong>borrado</strong>."
-
#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
msgid "Plugins list"
msgstr "Lista de plugins"
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Navegación por la lista de plugins"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Filtrar lista de plugins"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Editando %s (activo)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Viendo %s (inactivo)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Viendo %s (activo)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1484,14 +1481,17 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Editando %s (inactivo)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Viendo %s (activo)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Viendo %s (inactivo)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Editando %s (activo)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Filtrar lista de plugins"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Navegación por la lista de plugins"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1511,51 +1511,71 @@ msgstr "Añadir nuevo"
msgid "Links list"
msgstr "Lista de enlaces"
-#: wp-admin/includes/update.php:214
-msgid "Get Version %s"
-msgstr "Obtener la versión %s"
-
#: wp-admin/includes/template.php:1042
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Alternar panel: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Guardando la revisión…"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1351
-msgid "Edit permalink"
-msgstr "Editar el enlace permanente"
+#: wp-admin/includes/update.php:214
+msgid "Get Version %s"
+msgstr "Obtener la versión %s"
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "La cabecera del plugin %1$s está obsoleta. Utiliza %2$s en su lugar."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Una vez hagas clic en “Confirmar borrado” estos usuarios se borrarán permanentemente."
+#: wp-admin/includes/post.php:1351
+msgid "Edit permalink"
+msgstr "Editar el enlace permanente"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Guardando la revisión…"
+
+#. translators: user login
+#: wp-admin/includes/ms.php:965
+msgid "What should be done with content owned by %s?"
+msgstr "¿Que deberíamos hacer con el contenido creado por %s?"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Elige un usuario"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:988
+msgid "Site: %s"
+msgstr "Sitio: %s"
#: wp-admin/includes/ms.php:1015
msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
msgstr "Una vez hagas clic en “Confirmar borrado” el usuario se borrará permanentemente."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Una vez hagas clic en “Confirmar borrado” estos usuarios se borrarán permanentemente."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1001
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "El usuario no tiene sitios ni contenido y se borrará."
-#: wp-admin/includes/ms.php:988
-msgid "Site: %s"
-msgstr "Sitio: %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Pié de página del tema"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Elige un usuario"
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "Cabecera del tema"
-#. translators: user login
-#: wp-admin/includes/ms.php:965
-msgid "What should be done with content owned by %s?"
-msgstr "¿Que deberíamos hacer con el contenido creado por %s?"
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "URL de imagen no válida"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Has elegido borrar el usuario de todas las redes y sitios."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Has elegido borrar los siguientes usuarios de todas la redes y sitios."
#: wp-admin/includes/ms.php:952
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
@@ -1565,62 +1585,58 @@ msgstr "¡Atención! El usuario no se pudo borrar. El usuario %s es un administr
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "¡Atención! El usuario %s no se ha podido borrar."
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Has elegido borrar los siguientes usuarios de todas la redes y sitios."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginación"
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Has elegido borrar el usuario de todas las redes y sitios."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modo de visualización"
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "URL de imagen no válida"
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "Ocurrió un error al actualizar %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "Cabecera del tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Sin perfil"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Pié de página del tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j M Y"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Ver todos los borradores"
#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "En %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Ver todos los borradores"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j M Y"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Sin perfil"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Navegación por la lista de elementos"
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "Ocurrió un error al actualizar %1$s: %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Lista de elementos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Modo de visualización"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Ajustes adicionales"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginación"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Cajas"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
@@ -1628,67 +1644,34 @@ msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s columna"
msgstr[1] "%s columnas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Cajas"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Ajustes adicionales"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Lista de elementos"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Navegación por la lista de elementos"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrar la lista de elementos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Guardando…"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Solo para la red"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Activo para la red"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "No hay comentarios pendientes"
-
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Fallo al inicializar una sesión de subsistema SFTP con el servidor SSH2 %s"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Fecha de fin:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Enviado el"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Usuario %s añadido"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Pendientes <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
@@ -1698,44 +1681,61 @@ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aprobado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aprobados <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Pendientes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Usuario %s añadido"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Enviado el"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Fecha de fin:"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Fallo al inicializar una sesión de subsistema SFTP con el servidor SSH2 %s"
-#: wp-admin/export.php:164
-msgid "Content to export"
-msgstr "Contenido a exportar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "No hay comentarios pendientes"
-#: wp-admin/edit.php:202
-msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
-msgstr "Puedes ver las entradas en una lista simple de títulos o con el extracto, utilizando la pestaña de opciones de pantalla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Activo para la red"
-#. translators: %s: default category
-#: wp-admin/edit-tags.php:538
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Solo para la red"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Guardando…"
+
+#: wp-admin/export.php:164
+msgid "Content to export"
+msgstr "Contenido a exportar"
+
+#. translators: %s: default category
+#: wp-admin/edit-tags.php:538
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Borrar una categoría no hará que se borren sus entradas. Las entradas que sólo estuvieran asignadas a la categoría borrada serán asignadas a la categoría %s."
+#: wp-admin/edit.php:202
+msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
+msgstr "Puedes ver las entradas en una lista simple de títulos o con el extracto, utilizando la pestaña de opciones de pantalla."
+
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
@@ -1746,33 +1746,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Enlace permanente:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Borrador de página actualizado."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Página programada para: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Página enviada."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Borrador de página actualizado."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Página publicada."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Borrador de entrada actualizado."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Página enviada."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Entrada enviada."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Entrada programada el: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Entrada enviada."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Borrador de entrada actualizado."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1786,21 +1786,21 @@ msgstr "Ver página"
msgid "Preview page"
msgstr "Vista preliminar de la página"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Vista previa de la entrada"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:190
-msgid "Comments list"
-msgstr "Lista de comentarios"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Filtrar la lista de comentarios"
#: wp-admin/edit-comments.php:189
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de comentarios"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Filtrar la lista de comentarios"
+#: wp-admin/edit-comments.php:190
+msgid "Comments list"
+msgstr "Lista de comentarios"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Vista previa de la entrada"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1810,18 +1810,14 @@ msgstr "En la columna <strong>Enviado el</strong> se mostrará la fecha y hora e
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "En la columna <strong>Comentario</strong>, al pasar el cursor sobre cualquier comentario verás las opciones de aprobar, responder (y aprobar), edición rápida, editar, marcar como spam o enviar a la papelera ese comentario."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Comentarios (%1$s) el “%2$s”"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "El tema actual no soporta una cabecera de imagen de tamaño flexible."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "El tema actual no soporta subir una imagen de cabecera personalizado."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Comentarios (%1$s) el “%2$s”"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1829,6 +1825,10 @@ msgstr "El tema actual no soporta subir una imagen de cabecera personalizado."
msgid "In reply to %s."
msgstr "En respuesta a %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "El tema actual no soporta subir una imagen de cabecera personalizado."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Estás usando la contraseña generada automáticamente para tu cuenta. ¿Quieres cambiarla?"
@@ -1846,14 +1846,6 @@ msgstr "Desconectar %s de todas las ubicaciones."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "¿Has perdido tu teléfono o dejado tu cuenta abierta en un ordenador público? Puedes desconectarte de cualquier lugar y seguir conectado aquí."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Generar contraseña"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Gestión de la cuenta"
-
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
@@ -1863,6 +1855,14 @@ msgstr "Sesiones"
msgid "Cancel password change"
msgstr "Cancelar el cambio de contraseña"
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Gestión de la cuenta"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Generar contraseña"
+
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Desconectar del resto de sitios"
@@ -1883,17 +1883,21 @@ msgstr "No hay comentarios aprobados"
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
+msgid "%s approved comment"
+msgid_plural "%s approved comments"
+msgstr[0] "%s comentario aprobado"
+msgstr[1] "%s comentarios aprobados"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s comentario pendiente"
msgstr[1] "%s comentarios pendientes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
-msgid "%s approved comment"
-msgid_plural "%s approved comments"
-msgstr[0] "%s comentario aprobado"
-msgstr[1] "%s comentarios aprobados"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "No se pudo procesar la imagen."
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
@@ -1901,10 +1905,6 @@ msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "No se pudo procesar la imagen."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1938,10 +1938,6 @@ msgstr[1] "%s entradas de este autor"
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Vista previa “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "Más acciones"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "Esta categoría ya existe."
@@ -1950,27 +1946,31 @@ msgstr "Esta categoría ya existe."
msgid "Last page"
msgstr "Última página"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Primera página"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "Más acciones"
-#. translators: %s: comment link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
-msgid "In reply to: %s"
-msgstr "En respuesta a: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Estado del comentario"
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "En respuesta a: %s"
+#. translators: %s: comment link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
+msgid "In reply to: %s"
+msgstr "En respuesta a: %s"
+
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "Fecha y hora"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Estado del comentario"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Primera página"
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
@@ -2283,14 +2283,14 @@ msgstr "Número de temas encontrados: %d"
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "Puedes buscar temas por palabra clave, autor o etiqueta; o puedes filtrar por los criterios que se muestran en el selector."
-#: wp-admin/theme-install.php:89
-msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
-msgstr "Como alternativa, puedes ver temas destacados, populares o los últimos. Cuando encuentres uno que te guste, puedes ver una vista previa o instalarlo."
-
#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "La búsqueda de temas instalados se hace mirando términos en los campos de nombre, descripción, autor o etiqueta."
+#: wp-admin/theme-install.php:89
+msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
+msgstr "Como alternativa, puedes ver temas destacados, populares o los últimos. Cuando encuentres uno que te guste, puedes ver una vista previa o instalarlo."
+
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "escribe un formato de fecha personalizado en el siguiente campo"
@@ -2299,6 +2299,10 @@ msgstr "escribe un formato de fecha personalizado en el siguiente campo"
msgid "Custom date format:"
msgstr "Formato de fecha personalizado:"
+#: wp-admin/options-general.php:293
+msgid "Custom time format:"
+msgstr "Formato de hora personalizado:"
+
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "escribe un formato de hora personalizado en el siguiente campo"
@@ -2307,10 +2311,6 @@ msgstr "escribe un formato de hora personalizado en el siguiente campo"
msgid "example:"
msgstr "ejemplo:"
-#: wp-admin/options-general.php:293
-msgid "Custom time format:"
-msgstr "Formato de hora personalizado:"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Plugins actualizados con éxito."
@@ -2321,14 +2321,14 @@ msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "Más de un millón de"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
-msgid "Active Installs:"
-msgstr "Instalaciones Activas:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
msgid "%s Active Installs"
msgstr "%s instalaciones activas"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
+msgid "Active Installs:"
+msgstr "Instalaciones Activas:"
+
#: wp-admin/tools.php:41
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
msgstr "\"Publica esto\" es una herramienta que te permite capturar trozos de la web y crear nuevas entradas con facilidad."
@@ -2345,19 +2345,27 @@ msgstr "Menú principal"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Introduce la ubicación del servidor de las claves públicas y privadas. Si fuese necesaria una contraseña introdúcela arriba, en el campo de contraseña."
+#: wp-admin/users.php:242
+msgid "You have specified these users for deletion:"
+msgstr "Has seleccionado estos usuarios para ser borrados:"
+
+#: wp-admin/users.php:269
+msgid "What should be done with content owned by these users?"
+msgstr "¿Qué debería hacerse con el contenido de estos usuarios?"
+
#: wp-admin/users.php:442
msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s usuario borrado."
msgstr[1] "%s usuarios borrados."
-#: wp-admin/users.php:269
-msgid "What should be done with content owned by these users?"
-msgstr "¿Qué debería hacerse con el contenido de estos usuarios?"
-
-#: wp-admin/users.php:242
-msgid "You have specified these users for deletion:"
-msgstr "Has seleccionado estos usuarios para ser borrados:"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
+msgid "%s item"
+msgid_plural "%s items"
+msgstr[0] "%s elemento"
+msgstr[1] "%s elementos"
#: wp-admin/edit.php:274
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
@@ -2371,22 +2379,14 @@ msgstr "Una página no actualizada, alguien la está editando"
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "Puede que estos plugins estén activos en otros sitios de la red."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
-msgid "%s item"
-msgid_plural "%s items"
-msgstr[0] "%s elemento"
-msgstr[1] "%s elementos"
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Eliminar plugins"
#: wp-admin/plugins.php:306
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "Estás a punto de borrar los siguientes plugins:"
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Eliminar plugins"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
msgstr "Ocultar los ajustes de la entrada"
@@ -2395,22 +2395,6 @@ msgstr "Ocultar los ajustes de la entrada"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "En el área de edición la tecla Tab introduce un carácter de tabulación. Para moverse por debajo de esta área pulsando Tab, pulsa la tecla Esc seguida de la tecla Tab. En algunos casos habrá que presionar dos veces la tecla Esc antes de que la tecla Tab te permita continuar."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Número de elementos por página:"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
-msgid "Posts Page"
-msgstr "Página de entradas"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "Estás editando la página que muestra tus últimas entradas."
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Cerrar detalles del dialogo"
-
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:48
@@ -2449,10 +2433,6 @@ msgstr ""
"El Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "Para añadir un enlace personalizado, <strong>expande la sección Enlaces personalizados, e introduce una URL y un texto para el enlace, y aprieta Añadir al menú</strong>"
-
#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/options-general.php:21
@@ -2460,25 +2440,29 @@ msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d-m-Y H:i:s"
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Instala Publicar esto"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Marcador"
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Copia el código del marcador de “Publica esto”"
#: wp-admin/tools.php:48
msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
msgstr "Arrastra el marcador inferior a tu barra de marcadores. Entonces, cuando te encuentres en una página que quieras compartir, simplemente púlsalo. "
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Copia el código del marcador de “Publica esto”"
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Cerrar detalles del dialogo"
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Si no puedes arrastrar el marcador a tus favoritos copia el siguiente código y crea un nuevo marcador. Pega el código en el campo URL del nuevo marcador."
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "Para añadir un enlace personalizado, <strong>expande la sección Enlaces personalizados, e introduce una URL y un texto para el enlace, y aprieta Añadir al menú</strong>"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "Estás editando la página que muestra tus últimas entradas."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Este tema todavía no ha sido valorado."
#: wp-admin/tools.php:67
msgid "Direct link (best for mobile)"
@@ -2492,91 +2476,43 @@ msgstr "Haz clic en el enlace para abrir \"Publicar esto\". Una vez hecho, añá
msgid "Open Press This"
msgstr "Abrir \"Publicar esto\""
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Puedes desconectar de otros dispositivos, como tu teléfono o un ordenador público, haciendo clic en el botón Desconectar del resto de sitios"
-
#: wp-admin/update-core.php:421
msgid "New translations are available."
msgstr "Hay nuevas traducciones disponibles."
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Este tema todavía no ha sido valorado."
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Marcador"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Número de elementos por página:"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
+msgid "Posts Page"
+msgstr "Página de entradas"
#: wp-admin/includes/template.php:1717
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Puedes desconectar de otros dispositivos, como tu teléfono o un ordenador público, haciendo clic en el botón Desconectar del resto de sitios"
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Instala Publicar esto"
+
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Si no puedes arrastrar el marcador a tus favoritos copia el siguiente código y crea un nuevo marcador. Pega el código en el campo URL del nuevo marcador."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "No pudo añadirse esta categoría. Cambia el nombre e inténtalo de nuevo."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "Error al añadir la categoría. Inténtalo más tarde."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Desplegar para añadir categoría"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Buscar categorías por nombre"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Buscar categorías"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Origen:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Mostrar opciones de entrada"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "¡Publicar esto!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Explorar contenido en el sitio"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Escribe la URL a escanear"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Explorar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "¡Deberías actualizar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tus marcadores</a> a la última versión!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Título de la entrada"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Multimedia sugerido"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "Volver a las opciones de entrada"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
@@ -2601,14 +2537,6 @@ msgstr ""
"\n"
"¡Gracias! -- El equipo de WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"REGISTRO DE LA ACTUALIZACIÓN\n"
-"=========="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2683,18 +2611,94 @@ msgstr ""
"Los de ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "¡Publicar esto!"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Cuota de espacio para archivos"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Tamaño en megabytes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Origen:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "Error al añadir la categoría. Inténtalo más tarde."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
msgid "Missing post ID."
msgstr "ID de entrada desaparecido."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "¡Deberías actualizar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tus marcadores</a> a la última versión!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Buscar categorías por nombre"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Mostrar opciones de entrada"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Explorar"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Explorar contenido en el sitio"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Buscar categorías"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Multimedia sugerido"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "Volver a las opciones de entrada"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Escribe la URL a escanear"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Tamaño en megabytes"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Título de la entrada"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Desplegar para añadir categoría"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"REGISTRO DE LA ACTUALIZACIÓN\n"
+"=========="
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "No pudo añadirse esta categoría. Cambia el nombre e inténtalo de nuevo."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "d/m/Y g:i:s a"
+
#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
@@ -2711,9 +2715,9 @@ msgstr "j M \\d\\e Y @ H:i"
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "No ha sido posibe conectar con el sistema de archivos. Por favor, confirma tus credenciales."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "d/m/Y g:i:s a"
+#: wp-admin/comment.php:195
+msgid "Submitted on"
+msgstr "Enviado el"
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
@@ -2721,21 +2725,17 @@ msgstr "d/m/Y g:i:s a"
msgid "In Response To"
msgstr "En respuesta a"
-#: wp-admin/comment.php:195
-msgid "Submitted on"
-msgstr "Enviado el"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Puedes activar el modo de escritura sin distracción usando el icono de la derecha. Esta función no está disponible para navegadores antiguos ni dispositivos con pantallas pequeñas , y requiere que esté habilitado el editor completo en los ajustes de pantalla."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Solo estás conectado en esta ubicación."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Estas sugerencias están basadas en los plugins que habéis instalado tú y otros usuarios."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Solo estás conectado en esta ubicación."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Puedes activar el modo de escritura sin distracción usando el icono de la derecha. Esta función no está disponible para navegadores antiguos ni dispositivos con pantallas pequeñas , y requiere que esté habilitado el editor completo en los ajustes de pantalla."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2780,64 +2780,52 @@ msgstr ""
"--El Equipo de WordPress\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Los nombres de usuario pueden tener únicamente caracteres alfanuméricos, espacios, guiones bajos, guiones medios, puntos y el símbolo @."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:224
-msgid "Mystery Person"
-msgstr "Persona misteriosa"
+#: wp-admin/themes.php:173
+msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
+msgstr "No puedes eliminar un tema mientras este tenga un tema hijo activo."
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Puedes configurar el idioma y los archivos de traducción serán descargados e instalados automáticamente (disponible si el sistema de archivos es escribible)."
-#: wp-admin/themes.php:173
-msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
-msgstr "No puedes eliminar un tema mientras este tenga un tema hijo activo."
+#: wp-admin/options-discussion.php:224
+msgid "Mystery Person"
+msgstr "Persona misteriosa"
+
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Los nombres de usuario pueden tener únicamente caracteres alfanuméricos, espacios, guiones bajos, guiones medios, puntos y el símbolo @."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Habilitar el editor a pantalla completa y sin distracciones."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
-msgid "Untested with your version of WordPress"
-msgstr "No probado con tu versión de WordPress"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
+msgid "Untested with your version of WordPress"
+msgstr "No probado con tu versión de WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Editor de entradas</strong> — Introduce el texto para tu entrada. Hay dos modos de editar: Visual y Texto. Elige el modo haciendo clic en la pestaña correspondiente."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Filtrar por categoría"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Puedes insertar archivos multimedia haciendo clic en los iconos de la parte superior del editor de entradas y siguiendo las indicaciones. Puedes alinear o editar imágenes utilizando la barra de herramientas de formato integrada que está disponible en el modo Visual."
+#. translators: 1: User's display name.
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
+msgid "%s has been logged out."
+msgstr "%s ha sido desconectado."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Superior"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Esta vista previa no está disponible en el editor."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "No se han podido cerrar las sesiones de usuario. Por favor, inténtalo de nuevo."
-
-#. translators: 1: User's display name.
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
-msgid "%s has been logged out."
-msgstr "%s ha sido desconectado."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "No se han podido cerrar las sesiones de usuario. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
msgid "You are now logged out everywhere else."
@@ -2847,18 +2835,35 @@ msgstr "Ahora están cerradas tus sesiones del resto de sitios."
msgid "Filter by comment type"
msgstr "Filtrar por tipo de comentario"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Filtrar por categoría"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Esta vista previa no está disponible en el editor."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Ahora puedes administrar y tener una vista previa de la Cabecera Personalizada en el <a href=\"%1$s\">Personalizador</a>."
#: wp-admin/custom-background.php:232
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Ahora puedes administrar y tener una vista previa del Fondo Personalizado en el <a href=\"%1$s\">Personalizador</a>."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Ahora puedes administrar y tener una vista previa de la Cabecera Personalizada en el <a href=\"%1$s\">Personalizador</a>."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Superior"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Puedes insertar archivos multimedia haciendo clic en los iconos de la parte superior del editor de entradas y siguiendo las indicaciones. Puedes alinear o editar imágenes utilizando la barra de herramientas de formato integrada que está disponible en el modo Visual."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Editor de entradas</strong> — Introduce el texto para tu entrada. Hay dos modos de editar: Visual y Texto. Elige el modo haciendo clic en la pestaña correspondiente."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenido"
#: wp-admin/edit-link-form.php:94
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
@@ -2866,6 +2871,11 @@ msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -2873,16 +2883,6 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenido"
-
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2896,62 +2896,62 @@ msgstr "Líder de la versión"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Utiliza los botones con flechas de la parte superior, o las teclas de flecha de tu teclado, para navegar rápidamente entre los elementos multimedia."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "También puedes borrar elementos individualmente y acceder a la pantalla de edición extendida desde la ventana de detalles."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Puedes ver tus medios en una cuadrícula visual sencilla o en lista con columnas. Cambia entre estas vistas usando los iconos en la parte superior izquierda de los medios."
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Al hacer clic en un elemento se mostrará la ventana de Detalles del adjunto, que te permite previsualizar el medio y hacer modificaciones rápidas. Cualquier cambio que hagas en los detalles del adjunto se guardarán automáticamente."
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "También puedes borrar elementos individualmente y acceder a la pantalla de edición extendida desde la ventana de detalles."
+
#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "Para borrar elementos multimedia haz clic en el botón de Selección múltiple de la parte superior de la pantalla. Elige cualesquiera elementos que quieras borrar y luego haz clic en el botón de Borrar seleccionados. Hacer clic en el botón de Cancelar selección te lleva de vuelta a la visualización de tus elementos multimedia."
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Puedes ver tus medios en una cuadrícula visual sencilla o en lista con columnas. Cambia entre estas vistas usando los iconos en la parte superior izquierda de los medios."
-
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Todos los archivos que hayas subido están en la lista de la biblioteca multimedia, con los subidos más recientemente en la parte superior."
-#: wp-admin/plugin-install.php:91
-msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
-msgstr "Si quieres hacerte una idea de qué plugins hay disponibles, puedes navegar por las secciones Destacados y Populares usando los enlaces de la parte superior izquierda de la pantalla. Los contenidos de estas secciones rotan regularmente."
-
#: wp-admin/plugin-install.php:121
msgid "Browse Plugins"
msgstr "Buscar plugins"
+#: wp-admin/plugin-install.php:91
+msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
+msgstr "Si quieres hacerte una idea de qué plugins hay disponibles, puedes navegar por las secciones Destacados y Populares usando los enlaces de la parte superior izquierda de la pantalla. Los contenidos de estas secciones rotan regularmente."
+
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Añadir plugins"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "La constante %s de tu archivo %s ya no es necesaria."
+#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
+msgid "Invalid translation type."
+msgstr "Tipo de traducción no válido"
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
-msgid "Invalid translation type."
-msgstr "Tipo de traducción no válido"
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "La constante %s de tu archivo %s ya no es necesaria."
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "¡Bienvenido al famoso proceso de instalación de WordPress en cinco minutos! Simplemente completa la información siguiente y estarás a punto de usar la más enriquecedora y potente plataforma de publicación personal del mundo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Compatible</strong> con tu versión de WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatible</strong> con tu versión de WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Compatible</strong> con tu versión de WordPress"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2966,96 +2966,82 @@ msgstr "Selecciona acción en lote"
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "Añadir el usuario sin enviarle un correo electrónico que pida su confirmación"
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "La vista de cuadrícula de la biblioteca multimedia necesita JavaScript. <a href=\"%s\">Cambia a vista de lista</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Este sitio se ha configurado para instalar automáticamente actualizaciones de versiones beta futuras."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "BETA TESTERS:"
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "Posterior"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
#: wp-admin/theme-install.php:292
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Hora"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Contribuidores"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Dona para este plugin »"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Revisiones"
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "Posterior"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Recientemente actualizados"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "BETA TESTERS:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Cantidad"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Este sitio se ha configurado para instalar automáticamente actualizaciones de versiones beta futuras."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Ver detalles"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "La vista de cuadrícula de la biblioteca multimedia necesita JavaScript. <a href=\"%s\">Cambia a vista de lista</a>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Más detalles"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Beta Testing"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Herramientas"
+msgid "Performance"
+msgstr "Rendimiento"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Social"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Rendimiento"
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Beta Testing"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Más detalles"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Ver detalles"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Cantidad"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Recientemente actualizados"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
msgid "%s failed to embed."
@@ -3065,18 +3051,48 @@ msgstr "%s no pudo incrustarse."
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "El equipo de WordPress quiere ayudarte. Reenvía este correo electrónico a %s y el equipo trabajará contigo para asegurarse que el sitio funcione."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Revisiones"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Dona para este plugin »"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Contribuidores"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Si contactas con nosotros nos aseguraremos de que nunca vuelvas a tener este problema de nuevo."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Filtrado por:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "No se encontraron temas. Prueba otra búsqueda."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Filtrado por:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "La relación de aspecto es la proporción entre el ancho y el alto. Puedes conservar la relación de aspecto manteniendo presionada la tecla Mayús (Shift) mientras redimensionas la selección. Usa las cajas de texto para especificar la relación de aspecto, p.e.: 1:1 (cuadrado), 4:3, 16:9, etc."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Una línea roja a la izquierda indica que el comentario está esperando moderación."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Para recortar la imagen, haz click y arrastra en ella para hacer la selección."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "Una vez que has hecho tu selección, puedes ajustar el tamaño especificando los pixels que debe tener. El tamaño de selección mínimo es el tamaño de la miniaturas indicado en los Ajustes mutimedia."
#: wp-admin/includes/media.php:2827
msgid "Displayed on attachment pages."
@@ -3086,34 +3102,24 @@ msgstr "Mostrar en páginas de adjuntos."
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "Puedes editar la imagen al tiempo que conservas la miniatura. Por ejemplo, puede que quieras tener una miniatura cuadrada que muestre solo una sección de la imagen."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "Una vez que has hecho tu selección, puedes ajustar el tamaño especificando los pixels que debe tener. El tamaño de selección mínimo es el tamaño de la miniaturas indicado en los Ajustes mutimedia."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "La relación de aspecto es la proporción entre el ancho y el alto. Puedes conservar la relación de aspecto manteniendo presionada la tecla Mayús (Shift) mientras redimensionas la selección. Usa las cajas de texto para especificar la relación de aspecto, p.e.: 1:1 (cuadrado), 4:3, 16:9, etc."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
-msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
-msgstr "Usuarios de teclado: Cuando estés trabajando con el editor visual, puede utilizar <kbd>Alt + F10</kbd> para acceder a la barra de herramientas"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Una línea roja a la izquierda indica que el comentario está esperando moderación."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "Puedes escalar proporcionalmente la imagen original. Para obtener los mejores resultados, la escala se debe hacer antes de recortar, girar o rotar. Las imágenes sólo se pueden escalar hacia abajo, no hacia arriba."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Para recortar la imagen, haz click y arrastra en ella para hacer la selección."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
+msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
+msgstr "Usuarios de teclado: Cuando estés trabajando con el editor visual, puede utilizar <kbd>Alt + F10</kbd> para acceder a la barra de herramientas"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Todos los tipos de comentario"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
+msgctxt "themes"
+msgid "Featured"
+msgstr "Destacados"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
@@ -3125,53 +3131,51 @@ msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Populares"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
-msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Destacados"
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Añadir temas"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Atribuir todo el contenido a:"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Buscar temas"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Buscar temas..."
#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "Borrar todo el contenido."
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "¿Qué debería hacerse con el contenido de este usuario?"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Atribuir todo el contenido a:"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Borrar te lleva a la pantalla de confirmación de borrado de usuarios, donde puedes borrar permanentemente a un usuario de tu sitio y borrar su contenido. También puedes borrar varios usuarios a la vez usando las acciones en lote."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "http://es.forums.wordpress.org/forum/manuales-y-resolucion-de-problemas"
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detalles y vista previa"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Buscar temas..."
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "¿Qué debería hacerse con el contenido de este usuario?"
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Buscar temas"
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Borrar te permite borrar un usuario de tu sitio. No borra su contenido. También puedes borrar varios usuarios a la vez usando las acciones en lote."
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Añadir temas"
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Borrar te lleva a la pantalla de confirmación de borrado de usuarios, donde puedes borrar permanentemente a un usuario de tu sitio y borrar su contenido. También puedes borrar varios usuarios a la vez usando las acciones en lote."
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← Volver al editor"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "http://es.forums.wordpress.org/forum/manuales-y-resolucion-de-problemas"
-
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>De un vistazo</strong> — Muestra un resumen del contenido de tu sitio e identifica qué tema y versión de WordPress estás utilizando."
@@ -3180,65 +3184,61 @@ msgstr "<strong>De un vistazo</strong> — Muestra un resumen del contenido
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Controles de caja</strong> — Haz clic en la barra de título de la caja para expandirla o contraerla. Algunas cajas añadidas por plugins puede que tengan contenido que configurar, y mostrarán un enlace de “Configure” en la barra de título si pasas el cursor sobre ella."
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Borrar te permite borrar un usuario de tu sitio. No borra su contenido. También puedes borrar varios usuarios a la vez usando las acciones en lote."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Editar fecha y hora"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Gestionar widgets"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Buscar revisiones"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
+msgid "Manage menus"
+msgstr "Gestionar menús"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Editar visibilidad"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Gracias por crear con <a href=\"%s\">WordPress</a>."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
msgid "Edit status"
msgstr "Editar estado"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
-msgid "Manage menus"
-msgstr "Gestionar menús"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Gestionar widgets"
-
#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Gracias por crear con <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Editar visibilidad"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Buscar revisiones"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Editar fecha y hora"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Buscar temas instalados..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Traducciones</strong> — Los archivos que traducen WordPress a tu idioma se actualizan por si solos cuando se actualice cualquier otra cosa. Pero si estos archivos están anticuados puedes <strong>hacer clic en el botón “Actualizar traducciones”</strong>."
-
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "En la mayoría de los casos WordPress realizará por su cuenta las actualizaciones de seguridad y mantenimiento."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Si hay una actualización disponible, aparecerá una notificación en la barra de herramientas y en el menú de navegación."
+
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — Actualizar tu instalación de WordPress es un procedimiento sencillo de un solo clic: simplemente <strong>haz clic en el botón “Actualizar ahora”</strong> cuando veas el aviso de que hay disponible una nueva versión."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Si hay una actualización disponible, aparecerá una notificación en la barra de herramientas y en el menú de navegación."
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Traducciones</strong> — Los archivos que traducen WordPress a tu idioma se actualizan por si solos cuando se actualice cualquier otra cosa. Pero si estos archivos están anticuados puedes <strong>hacer clic en el botón “Actualizar traducciones”</strong>."
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
@@ -3256,21 +3256,17 @@ msgstr "Bienvenido a WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Si quieres ver más temas entre los que elegir haz clic en el botón “Añadir nuevo” y podrás navegar o buscar temas adicionales del <a href=\"%s\">directorio de temas de WordPress.org</a>. Los temas del directorio de temas de WordPress.org están diseñados y desarrollados por otros, y son compatibles con la licencia que usa WordPress. ¡Ah, y son gratis!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) del espacio utilizado"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s MB de espacio permitidos"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s entrada"
+msgstr[1] "%s entradas"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j M"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s página"
+msgstr[1] "%s páginas"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3281,26 +3277,30 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s en moderación"
msgstr[1] "%s en moderación"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s página"
-msgstr[1] "%s páginas"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j M"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s entrada"
-msgstr[1] "%s entradas"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s MB de espacio permitidos"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
-msgid "At a Glance"
-msgstr "De un vistazo"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) del espacio utilizado"
#: wp-admin/options-reading.php:33
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Cuando este ajuste está activo se muestra un recordatorio en la caja De un vistazo del Escritorio que dice “Motores de búsqueda disuadidos,” para recordarte que tu sitio no está siendo rastreado."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
+msgid "At a Glance"
+msgstr "De un vistazo"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:248
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Listo para accesibilidad"
@@ -3309,17 +3309,13 @@ msgstr "Listo para accesibilidad"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Este es un tema hijo de %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Al previsualizar en monitores pequeños puedes usar el icono de Contraer que está al fondo del panel izquierdo. esto ocultará el panel, dándote más espacio para previsualizar tu sitio con el nuevo tema. Para volver a ver el panel haz clic de nuevo en el icono de Contraer."
-
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "El tema previsualizado es totalmente interactivo — navega por distintas páginas para ver como el tema muestra entradas, archivos u otras plantillas de página. Los ajustes pueden diferir dependiendo de las características que soporte el tema previsualizado. Para aceptar los nuevos ajustes y activar el tema en un solo paso haz clic en el botón Guardar y activar que hay sobre el menú."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Esta pantalla se utiliza para gestionar los temas que tienes instalados. Además del (los) tema(s) por defecto incluidos en tu instalación de WordPress, los temas son diseñados y desarrollados por terceros."
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Toca o muévete sobre cualquier tema, luego haz clic en el botón de Vista previa para ver una visualización en directo de ese tema y cambiar los ajustes del tema en una vista separada y a pantalla completa. También encontrarás un botón de Vista previa al fondo de la pantalla de detalles del tema. Cualquier tema instalado puede previsualizarse y personalizarse de este modo."
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Haz click en el tema para ver el nombre del tema, su versión, autor, descripción, etiquetas y el enlace para borrar"
#: wp-admin/themes.php:77
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
@@ -3329,27 +3325,26 @@ msgstr "El tema actual se muestra de forma destacada en primer lugar."
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Haz click en Personalizar para el tema activo, o en Vista previa previa para los demás temas para ver una previsualización"
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Haz click en el tema para ver el nombre del tema, su versión, autor, descripción, etiquetas y el enlace para borrar"
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Toca o muévete sobre cualquier tema, luego haz clic en el botón de Vista previa para ver una visualización en directo de ese tema y cambiar los ajustes del tema en una vista separada y a pantalla completa. También encontrarás un botón de Vista previa al fondo de la pantalla de detalles del tema. Cualquier tema instalado puede previsualizarse y personalizarse de este modo."
+
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Al previsualizar en monitores pequeños puedes usar el icono de Contraer que está al fondo del panel izquierdo. esto ocultará el panel, dándote más espacio para previsualizar tu sitio con el nuevo tema. Para volver a ver el panel haz clic de nuevo en el icono de Contraer."
#: wp-admin/themes.php:74
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Pasa el cursor por encima o toca para activar y ver los botones de Vista previa."
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Esta pantalla se utiliza para gestionar los temas que tienes instalados. Además del (los) tema(s) por defecto incluidos en tu instalación de WordPress, los temas son diseñados y desarrollados por terceros."
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "El tema previsualizado es totalmente interactivo — navega por distintas páginas para ver como el tema muestra entradas, archivos u otras plantillas de página. Los ajustes pueden diferir dependiendo de las características que soporte el tema previsualizado. Para aceptar los nuevos ajustes y activar el tema en un solo paso haz clic en el botón Guardar y activar que hay sobre el menú."
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Para activar un widget, arrástralo a la barra lateral o haz click en él. Para desactivar un widget y borrar su configuración, arrástralo de vuelta a su lugar de origen."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "valoración %s"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3357,6 +3352,11 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "Valoración de %1$s basada en %2$s valoración"
msgstr[1] "Valoración de %1$s basada en %2$s valoraciones"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "valoración %s"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Esta pantalla muestra a un usuario individual todos los sitios de esta red, y también permite a ese usuario establecer un sitio principal. Pueden utilizar los enlaces debajo de cada sitio para visitar o la portada o el escritorio de ese sitio."
@@ -3371,54 +3371,50 @@ msgstr "Error: [%1$s] %2$s"
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Error de rollback: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Lass siguientes traducciones no lograron actualizarse:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "Lo siguientes plugins se actualizaron con éxito:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "Los siguientes temas no lograron actualizarse:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Los siguientes temas se actualizaron con éxito:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Los siguientes plugins no lograron actualizarse:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "Las siguientes traducciones se actualizaron con éxito:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "Los siguientes temas no lograron actualizarse:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Los siguientes temas se actualizaron con éxito:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "Lo siguientes plugins se actualizaron con éxito:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Lass siguientes traducciones no lograron actualizarse:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Añadir widget"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "Las siguientes traducciones se actualizaron con éxito:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Mostrar el tema siguiente"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Añadir un tema nuevo"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Mostrar tema anterior"
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Añadir nuevo"
#: wp-admin/themes.php:453
msgid "Update Available"
msgstr "Actualización disponible"
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Añadir nuevo"
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Mostrar tema anterior"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Añadir un tema nuevo"
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Añadir widget"
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3430,115 +3426,119 @@ msgstr ""
"\n"
"Haz clic en 'Cancelar' para regresar o en 'Aceptar' para confirmar el borrado."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Borrador rápido</strong> — Te permite crear una nueva entrada y guardarla como borrador. También muestra enlaces a las 5 entradas en borrador más recientes que hayas empezado."
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Mostrar el tema siguiente"
-#: wp-admin/index.php:69
-msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
-msgstr "<strong>Actividad</strong> — Muestra las entradas programadas previstas, las entradas recientemente publicadas y los comentarios más recientes a tus entradas, y te permite moderarlos."
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "No ha sido posible enviar este formulario, por favor, recarga e inténtalo de nuevo."
#: wp-admin/index.php:56
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Opciones de pantalla</strong> — Usa la pestaña de Opciones de pantalla para elegir qué cajas mostrar en tu escritorio. "
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "No ha sido posible enviar este formulario, por favor, recarga e inténtalo de nuevo."
+#: wp-admin/index.php:69
+msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
+msgstr "<strong>Actividad</strong> — Muestra las entradas programadas previstas, las entradas recientemente publicadas y los comentarios más recientes a tus entradas, y te permite moderarlos."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Gestionar subidas"
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Borrador rápido</strong> — Te permite crear una nueva entrada y guardarla como borrador. También muestra enlaces a las 5 entradas en borrador más recientes que hayas empezado."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Plugin popular"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividad"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Mañana"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Sitio de WordPress: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "¡Todavía no hay actividad!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "¡Conseguido!: WordPress se actualizó a %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Publicaciones recientes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "¡Fallo!: WordPress no consiguió actualizarse a %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Próxima publicación"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "¡Conseguido!: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Borradores"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "¡Fallo!: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Ver todos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Hubo fallos durante las actualizaciones en segundo plano"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "¿Qué te está pasando por la cabeza?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] Han finalizado las actualizaciones en segundo plano"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s funciona con el tema %2$s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Borrador rápido"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress News"
msgstr "Noticias de WordPress"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Borrador rápido"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "¿Qué te está pasando por la cabeza?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] Han finalizado las actualizaciones en segundo plano"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Ver todos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Hubo fallos durante las actualizaciones en segundo plano"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Borradores"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "¡Fallo!: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Próxima publicación"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "¡Conseguido!: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "¡Todavía no hay actividad!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "¡Fallo!: WordPress no consiguió actualizarse a %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Mañana"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "¡Conseguido!: WordPress se actualizó a %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Plugin popular"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Sitio de WordPress: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Gestionar subidas"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Actividad"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Publicaciones recientes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "Tu sitio está ejecutando la versión %s."
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s funciona con el tema %2$s."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "WordPress %s también está ahora disponible."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "Tu sitio en %1$s ha experimentado un fallo crítico mientras se trataba de actualizar WordPress a la versión %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "WordPress %s también está ahora disponible."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "Tu sitio está ejecutando la versión %s."
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
@@ -3547,29 +3547,65 @@ msgstr "WordPress %s también está ahora disponible."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "No ha sido posible instalar la actualización debido a que no se han podido copiar algunos archivos. Normalmente esto es debido a permisos de archivo inconsistentes."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Tus traducciones están actualizadas."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Actualizando traducciones de %1$s (%2$s)…"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Traducciones para %s"
+
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s está disponible. Por favor, ¡actualiza!"
+
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] URGENTE: Tu sitio puede no estar funcionando debido a un fallo de actualización"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Por favor, actualiza tu sitio %1$s a WordPress %2$s."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Tu sitio %1$s ha experimentado un fallo crítico mientras se intentaba actualizar a la última versión de WordPress, %2$s."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Por favor comprueba tu sitio ahora. Es posible que todo esté funcionando. Si indica que necesitas actualizar, deberías hacerlo:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "El equipo de WordPress"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Este contenido está actualmente bloqueado."
#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Las siguientes actualizaciones de seguridad se aplicarán automáticamente."
-
#: wp-admin/includes/post.php:1585
msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
msgstr "Si tomas el control, %s no podrá seguir editando."
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Este contenido está actualmente bloqueado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Si tienes algún problema o necesitas ayuda, los voluntarios en los foros de soporte WordPress.org pueden ayudarte."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Código de error: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "También tienes algunos plugins o temas con actualizaciones disponibles. Actualizalos ahora:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "La actualización es fácil y sólo dura un momento:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
@@ -3579,47 +3615,18 @@ msgstr "Su empresa de alojamiento, los voluntarios del foro, o un desarrollador
msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
msgstr "Tenemos algunos datos que describen el error que se ha producido en tu sitio."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "El equipo de WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "También tienes algunos plugins o temas con actualizaciones disponibles. Actualizalos ahora:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Si tienes algún problema o necesitas ayuda, los voluntarios en los foros de soporte WordPress.org pueden ayudarte."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Mantener tu sitio actualizado es importante para la seguridad. También hace que internet sea un lugar más seguro para ti y tus lectores."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Por favor comprueba tu sitio ahora. Es posible que todo esté funcionando. Si indica que necesitas actualizar, deberías hacerlo:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Esto significa que tu sitio puede estar roto o desconectado. No te asustes, se puede arreglar."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Tu sitio %1$s ha experimentado un fallo crítico mientras se intentaba actualizar a la última versión de WordPress, %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "La actualización es fácil y sólo dura un momento:"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Las siguientes actualizaciones de seguridad se aplicarán automáticamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Lo intentamos, pero no ha sido posible actualizar tu sitio automáticamente."
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Tus traducciones están actualizadas."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Por favor, actualiza tu sitio %1$s a WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Actualizar traducciones"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
@@ -3629,70 +3636,67 @@ msgstr "Para más información sobre la versión %s revisa la pantalla Acerca de
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "No es necesaria ninguna acción adicional por tu parte."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "¡Hola! Tu sitio %1$s se ha actualizado automáticamente a WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Lo intentamos, pero no ha sido posible actualizar tu sitio automáticamente."
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] URGENTE: Tu sitio puede no estar funcionando debido a un fallo de actualización"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Código de error: %s"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s está disponible. Por favor, ¡actualiza!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Esto significa que tu sitio puede estar roto o desconectado. No te asustes, se puede arreglar."
#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
msgstr "[%1$s] Tu sitio se ha actualizado a WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Traducciones para %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Actualizando traducciones de %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "¡Hola! Tu sitio %1$s se ha actualizado automáticamente a WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Actualizar traducciones"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Mantener tu sitio actualizado es importante para la seguridad. También hace que internet sea un lugar más seguro para ti y tus lectores."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "No hay suficiente espacio en disco para completar la actualización."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Algunas de tus traducciones necesitan actualizarse. Espera unos segundos más mientras las actualizamos también."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Actualizando plugin: %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Descargando traducción desde <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "Actualizando tema: %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
+msgid "Translation update failed."
+msgstr "La actualización de la traducción ha fallado."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Traducción actualizada con éxito."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
-msgid "Translation update failed."
-msgstr "La actualización de la traducción ha fallado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "Actualizando tema: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Descargando traducción desde <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Actualizando plugin: %s"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "No hay suficiente espacio en disco para completar la actualización."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Las traducciones están actualizadas."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Algunas de tus traducciones necesitan actualizarse. Espera unos segundos más mientras las actualizamos también."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "El comentario debe aprobarse manualmente."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3706,80 +3710,96 @@ msgstr "Actualizar a una versión más nueva del mismo tema sobrescribirá los c
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "Los tamaños de la siguiente lista determinan las dimensiones máximas en píxeles a usar al añadir una imagen a la biblioteca de medios."
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "El comentario debe aprobarse manualmente."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Copiando los archivos necesarios…"
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Si haces clic en la flecha de la derecha de cualquier elemento de menú</strong> del editor mostrará un grupo estándar de ajustes. Ajustes adicionales como destino del enlace, clases CSS, relaciones del enlace y descripciones del enlace puedes activarlas y desactivarlas en la pestaña de Ajustes de pantalla."
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "El nombre de usuario que has facilitado tiene caracteres no válidos."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Los menús se pueden mostrar en distintas ubicaciones definidas por tu tema, o incluso puedes usarlos añadiendo un widget de #8220;Menú personalizado” en la pantalla de <a href=\"%1$s\">Widgets</a>. Si tu tema no soporta la característica de menús personalizados (los temas por defecto %2$s y %3$s si) puedes aprender añadirlos usando el enlace a la Documentación."
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Tus contraseñas no coinciden. Inténtalo de nuevo."
+
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Debes facilitar una dirección de correo electrónico"
+
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "Por favor, facilita un nombre de usuario válido."
+
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Lo siento, no es una dirección de correo electrónica válida. Las direcciones de correo electrónico deben parecerse a <code>usuario@ejemplo.com</code>."
#: wp-admin/nav-menus.php:517
msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
msgstr "Tu tema no soporta menús de manera nativa pero puedes usarlos en las barras laterales añadiendo un widget de “Menú personalizado” en la pantalla de <a href=\"%s\">Widgets</a>."
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Lo siento, no es una dirección de correo electrónica válida. Las direcciones de correo electrónico deben parecerse a <code>usuario@ejemplo.com</code>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Si haces clic en la flecha de la derecha de cualquier elemento de menú</strong> del editor mostrará un grupo estándar de ajustes. Ajustes adicionales como destino del enlace, clases CSS, relaciones del enlace y descripciones del enlace puedes activarlas y desactivarlas en la pestaña de Ajustes de pantalla."
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Debes facilitar una dirección de correo electrónico"
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Buscando %1$s en %2$s"
-#: wp-admin/install.php:359
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Tus contraseñas no coinciden. Inténtalo de nuevo."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Tratando de volver a la versión anterior."
-#: wp-admin/install.php:354
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "El nombre de usuario que has facilitado tiene caracteres no válidos."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Debido a un error durante la actualización WordPress ha vuelto a tu versión anterior."
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "Por favor, facilita un nombre de usuario válido."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Actualizando a WordPress %s"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Copiando los archivos necesarios…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Preparando para instalar la última versión…"
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "La suma de verificación del archivo (%1$s) no coincide con el valor de suma de verificación esperado (%2$s)."
#: wp-admin/includes/file.php:1219
msgid "This password will not be stored on the server."
msgstr "Esta contraseña no se almacenará en el servidor."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "La suma de verificación del archivo (%1$s) no coincide con el valor de suma de verificación esperado (%2$s)."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Preparando para instalar la última versión…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Los menús se pueden mostrar en distintas ubicaciones definidas por tu tema, o incluso puedes usarlos añadiendo un widget de #8220;Menú personalizado” en la pantalla de <a href=\"%1$s\">Widgets</a>. Si tu tema no soporta la característica de menús personalizados (los temas por defecto %2$s y %3$s si) puedes aprender añadirlos usando el enlace a la Documentación."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Actualizando a WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Categoría añadida."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Debido a un error durante la actualización WordPress ha vuelto a tu versión anterior."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Categoría borrada."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Tratando de volver a la versión anterior."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Categoría actualizada."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Buscando %1$s en %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Categoría no añadida."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Categoría no actualizada."
#: wp-admin/edit.php:286
msgid "%s page restored from the Trash."
@@ -3787,47 +3807,33 @@ msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s página restaurada desde la Papelera."
msgstr[1] "%s páginas restauradas desde la Papelera."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s página movida a la Papelera."
-msgstr[1] "%s páginas movidas a la Papelera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Categorías borradas."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s página borrada permanentemente."
-msgstr[1] "%s páginas borradas permanentemente."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "Etiqueta añadida."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s página no actualizada, alguien la está editando."
-msgstr[1] "%s páginas no actualizadas, alguien las está editando."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Etiqueta borrada."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "%s página actualizada."
-msgstr[1] "%s páginas actualizadas."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Etiqueta actualizada."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s entrada restaurada desde la Papelera."
-msgstr[1] "%s entradas restauradas desde la Papelera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Etiqueta no añadida."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s entrada movida a la Papelera."
-msgstr[1] "%s entradas movidas a la Papelera."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Etiqueta no actualizada."
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s entrada borrada permanentemente."
-msgstr[1] "%s entradas borradas permanentemente."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Etiquetas borradas."
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
@@ -3835,53 +3841,47 @@ msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s entrada no actualizada, alguien la está editando."
msgstr[1] "%s entradas no actualizadas, alguien las está editando."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Etiquetas borradas."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Etiqueta no actualizada."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Etiqueta no añadida."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Etiqueta actualizada."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Etiqueta borrada."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "Etiqueta añadida."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s entrada borrada permanentemente."
+msgstr[1] "%s entradas borradas permanentemente."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Categorías borradas."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s entrada movida a la Papelera."
+msgstr[1] "%s entradas movidas a la Papelera."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Categoría no actualizada."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s entrada restaurada desde la Papelera."
+msgstr[1] "%s entradas restauradas desde la Papelera."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Categoría no añadida."
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "%s página actualizada."
+msgstr[1] "%s páginas actualizadas."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Categoría actualizada."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s página no actualizada, alguien la está editando."
+msgstr[1] "%s páginas no actualizadas, alguien las está editando."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Categoría borrada."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s página borrada permanentemente."
+msgstr[1] "%s páginas borradas permanentemente."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Categoría añadida."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s página movida a la Papelera."
+msgstr[1] "%s páginas movidas a la Papelera."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3891,42 +3891,42 @@ msgstr "Compara dos revisiones <strong>seleccionando “Compara dos revision
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Comparar dos revisiones cualesquiera"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Restaurar este autoguardado"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Revisión actual de %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" de %2$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Copia de seguridad automática de %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" en %2$s."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Explora"
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Revisiones: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Copia de seguridad automática de %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" en %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Revisión actual de %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" de %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Restaurar este autoguardado"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Explora"
#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:308
@@ -3937,26 +3937,26 @@ msgstr "\"%1$s\" de %2$s por %3$s."
msgid "Revision by %s"
msgstr "Revisión de %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Hemos hecho copias de seguridad de esta entrada en tu navegador por si acaso."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Perdida la conexión.</strong> El guardado automático se ha desactivado hasta que se vuelva a conectar."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Hemos hecho copias de seguridad de esta entrada en tu navegador por si acaso."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Lo siento, algo salió mal. La comparación solicitada no se pudo cargar."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Confirmar Contraseña"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Confirmar Nueva Contraseña "
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Confirmar Contraseña"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Añade elementos de menú desde la columna de la izquierda."
@@ -3969,14 +3969,14 @@ msgstr "Los plugins extienden y amplían las funcionalidades de WordPress. Puede
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "El tema no contiene archivos."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "El paquete no contiene archivos."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "El tema no contiene archivos."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "Para navegar entre revisiones <strong>arrastra el deslizador a la izquierda o la derecha</strong> o <strong>usa los botones Anterior o Siguiente</strong>."
@@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr "Para navegar entre revisiones <strong>arrastra el deslizador a la izquie
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "El artículo que estás tratando de mover a la papelera ya no existe."
+
#: wp-admin/post.php:249
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Este elemento ya ha sido eliminado."
@@ -3993,10 +3997,6 @@ msgstr "Este elemento ya ha sido eliminado."
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "El elemento que intentas restaurar de la papelera no existe ya."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "El artículo que estás tratando de mover a la papelera ya no existe."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "Coloca cada elemento en el orden que prefieras. Haz click en la flecha que hay a la derecha del elemento para mostrar más opciones de configuración."
@@ -4005,181 +4005,181 @@ msgstr "Coloca cada elemento en el orden que prefieras. Haz click en la flecha q
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Si no has creado ningún menú todavía, <strong>haz click en el enlace de ’Crear un menú nuevo ’</strong>."
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Para restaurar una revisión, <strong>haz click en Restaurar esta revisión</strong>."
-
#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "En esta pantalla podrá revisar, comparar y restaurar las revisiones:"
-#: wp-admin/revision.php:107
-msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
-msgstr "Las revisiones son copias guardadas de tus entradas o páginas que se crean periódicamente conforme vas creando tu contenido. El texto en rojo de la derecha muestra el contenido que ha sido quitado. El texto en verde de la derecha, el contenido que ha sido añadido."
-
#: wp-admin/revision.php:106
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "Esta pantalla es utilizada para gestionar tus revisiones de contenido."
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Para restaurar una revisión, <strong>haz click en Restaurar esta revisión</strong>."
+
+#: wp-admin/revision.php:107
+msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
+msgstr "Las revisiones son copias guardadas de tus entradas o páginas que se crean periódicamente conforme vas creando tu contenido. El texto en rojo de la derecha muestra el contenido que ha sido quitado. El texto en verde de la derecha, el contenido que ha sido añadido."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Para:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:325
-msgctxt "Button label for a previous revision"
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
#: wp-admin/includes/revision.php:352
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "Desde:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Utilizar menú nuevo"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: wp-admin/includes/revision.php:325
+msgctxt "Button label for a previous revision"
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Elige un menú"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Menú asignado"
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "Gestión de Menús"
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Ubicación del Tema"
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Editar Menús"
#: wp-admin/nav-menus.php:597
msgid "Manage Locations"
msgstr "Gestionar lugares"
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Editar Menús"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Para añadir un nuevo menú en vez de asignar a uno existente <strong>haz clic en el enlace Usar menú nuevo</strong>. Tu nuevo menú se asignará automáticamente a esa ubicación del tema"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Para editar un menú actualmente asignado a una ubicación del tema <strong>haz clic en el el enlace Editar a su lado</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "En esta pantalla puedes:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Para asignar menús a una o más ubicaciones del tema <strong>elige un menú de cada desplegable de ubicación</strong>. Cuando hayas terminado <strong>haz clic en Guardar cambios</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Crear, editar y borrar menús"
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Esta pantalla se usa para asignar menús globalmente a ubicaciones definidas en tu tema."
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Añadir, organizar y modificar elementos individuales de los menús"
#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "Editando menús"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Borra un elemento de menú <strong>expandiéndolo y haciendo clic en el enlace Borrar</strong>"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s por %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "Para reorganizar elementos del menú <strong>arrastra y suelta elementos con el ratón o usa el teclado</strong>. Arrastrando o moviendo un elemento de menú un poco a la derecha lo convierte en submenú."
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Lanzamiento: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Añade uno o varios elementos a la vez <strong>eligiendo la casilla de al lado de cada elemento y haciendo clic en Añadir al menú</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Cada menú personalizado puede contener una mezcla de enlaces a páginas, categorías, URLs personalizadas u otro tipo de contenido. Los enlaces de menú se añaden eligiendo elementos de las cajas expandibles de la columna izquierda inferior."
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Menú asignado"
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "Gestión de Menús"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Pista %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Puedes asignar ubicaciones del tema a menús individuales <strong>eligiendo los ajustes que desees</strong> al fondo del editor de menús. Para asignar menús a todas las ubicaciones del tema <strong>visita la pestaña de Gestionar ubicaciones</strong> en la parte superior de la pantalla."
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Género: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "Para editar un menú existente, <strong>elige un menú del desplegable y haz click en Seleccionar</strong>"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Formato de audio:"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Códec de audio:"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Ubicaciones de menú actualizadas."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Utilizar menú nuevo"
#: wp-admin/nav-menus.php:533
msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
msgstr "La pestaña de gestión de menús de la parte superior de la pantalla se usa para controlar qué menú se abre en el editor inferior."
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Añadir, organizar y modificar elementos individuales de los menús"
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "Para editar un menú existente, <strong>elige un menú del desplegable y haz click en Seleccionar</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Crear, editar y borrar menús"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Pista %1$s de %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "En esta pantalla puedes:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Puedes asignar ubicaciones del tema a menús individuales <strong>eligiendo los ajustes que desees</strong> al fondo del editor de menús. Para asignar menús a todas las ubicaciones del tema <strong>visita la pestaña de Gestionar ubicaciones</strong> en la parte superior de la pantalla."
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Esta pantalla sirve para gestionar tus menús de navegación personalizados."
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Cada menú personalizado puede contener una mezcla de enlaces a páginas, categorías, URLs personalizadas u otro tipo de contenido. Los enlaces de menú se añaden eligiendo elementos de las cajas expandibles de la columna izquierda inferior."
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Tu últimos cambios se guardaron en una revisión."
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Añade uno o varios elementos a la vez <strong>eligiendo la casilla de al lado de cada elemento y haciendo clic en Añadir al menú</strong>"
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Códec de audio:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "Para reorganizar elementos del menú <strong>arrastra y suelta elementos con el ratón o usa el teclado</strong>. Arrastrando o moviendo un elemento de menú un poco a la derecha lo convierte en submenú."
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Formato de audio:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Borra un elemento de menú <strong>expandiéndolo y haciendo clic en el enlace Borrar</strong>"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Género: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Esta pantalla se usa para asignar menús globalmente a ubicaciones definidas en tu tema."
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Pista %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Para asignar menús a una o más ubicaciones del tema <strong>elige un menú de cada desplegable de ubicación</strong>. Cuando hayas terminado <strong>haz clic en Guardar cambios</strong>"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Pista %1$s de %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Para editar un menú actualmente asignado a una ubicación del tema <strong>haz clic en el el enlace Editar a su lado</strong>"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Lanzamiento: %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Para añadir un nuevo menú en vez de asignar a uno existente <strong>haz clic en el enlace Usar menú nuevo</strong>. Tu nuevo menú se asignará automáticamente a esa ubicación del tema"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s por %2$s."
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Tu últimos cambios se guardaron en una revisión."
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Ubicaciones de menú actualizadas."
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Elige un menú"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Esta pantalla sirve para gestionar tus menús de navegación personalizados."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Ubicación del Tema"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
@@ -4193,13 +4193,21 @@ msgstr "Denegado: %s"
msgid "Capabilities"
msgstr "Permisos"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "Estructura del Menú"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:790
msgid "Menu Settings"
msgstr "Opciones del Menú"
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "Estructura del Menú"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Uno hacia arriba"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
msgid "To the top"
@@ -4209,47 +4217,39 @@ msgstr "A la parte superior"
msgid "Down one"
msgstr "Uno hacia abajo"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Uno hacia arriba"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
+#: wp-admin/includes/template.php:2042
+msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
+msgstr "La copia de seguridad de esta entrada de tu navegador es diferente de la versión que hay en la parte inferior."
#: wp-admin/includes/template.php:2043
msgid "Restore the backup"
msgstr "Restaurar la copia de seguridad."
-#: wp-admin/includes/template.php:2042
-msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
-msgstr "La copia de seguridad de esta entrada de tu navegador es diferente de la versión que hay en la parte inferior."
-
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Borrador creado el %1$s a las %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "No puedes mover este elemento a la papelera. %s lo está editando en este momento."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s ha tomado la posesión y está editando en este momento."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Tomar posesión"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s ha tomado la posesión y está editando en este momento."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "o <a href=\"%s\">crea un nuevo menú</a>. "
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "No puedes mover este elemento a la papelera. %s lo está editando en este momento."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Elige el menú que quieras editar:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "o <a href=\"%s\">crea un nuevo menú</a>. "
+
#: wp-admin/nav-menus.php:673
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "Edita tu menú abajo o <a href=\"%s\">crea un nuevo menú</a>."
@@ -4266,30 +4266,30 @@ msgstr "¡Todo bien amigo! Ya has terminado esta parte de la instalación. Ahora
msgid "Auto add pages"
msgstr "Añadir páginas automáticamente"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Dale un nombre a tu menú, luego haz clic en Crear menú."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Edita tu tema por defecto añadiendo o quitando elementos. Coloca cada elemento en el orden que prefieras. Haz click en Crear menú para guardar los cambios."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Los menús seleccionados se han eliminado con éxito."
-
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
msgid "sub item"
msgstr "subelemento"
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Para los archivos PHP puedes usar el desplegable de documentación y elegir entre las funciones reconocidas en ese archivo. Buscar te lleva a una web con material de referencia acerca de esa función en particular."
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Dale un nombre a tu menú, luego haz clic en Crear menú."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Los menús seleccionados se han eliminado con éxito."
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
msgstr "Buscar"
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Para los archivos PHP puedes usar el desplegable de documentación y elegir entre las funciones reconocidas en ese archivo. Buscar te lleva a una web con material de referencia acerca de esa función en particular."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:147
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "El menú de documentación bajo el editor contiene un listado de funciones PHP detectadas en el archivo del plugin. Al hacer clic en Buscar te lleva a una página web con información sobre esa función concreta."
@@ -4315,38 +4315,38 @@ msgstr "Si quieres usar el gestor de enlaces, por favor, instala el plugin <a hr
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Gestiona <a href=\"%1$s\">widgets</a> o <a href=\"%2$s\">menús</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Al cambiar de tema, a menudo hay algunos cambios en el número y configuración de las áreas y barras laterales de los widgets, y a veces estos conflictos hacen que el cambio sea un poco menos fácil. Si has cambiado de tema y parece que se hubiesen perdido widgets, ve al final de esta página al área de Widgets inactivos, donde se guardan todos tus widgets inactivos, con sus configuraciones."
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "No olvides presionar “Guardar cambios” cuando esté listo."
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Superior</strong> — Las categorías, al contrario que las etiquetas, pueden tener jerarquía. Puedes tener una categoría Jazz, y bajo esa tener tener categorías hijas para Bebop y Big Band. Es totalmente opcional. Para crear una subcategoría primero elige otra categoría del desplegable denominado Superior."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
-msgid "Publish Settings"
-msgstr "Configuración de publicación"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
+msgid "Inserting Media"
+msgstr "Insertando multimedia"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Muchos apartados en esta pantalla contienen configuraciones para cómo se publicará tu contenido, incluyendo:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
-msgid "Inserting Media"
-msgstr "Insertando multimedia"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
+msgid "Publish Settings"
+msgstr "Configuración de publicación"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "El campo de título y el área de edición de la entrada son fijos, pero puedes recolocar el resto de cajas arrastrando y soltando. También puedes minimizarlas o expandirlas haciendo clic en la barra de título de cada caja. Usa la pestaña de Opciones de pantalla para desvelar más cajas (Extracto, Enviar trackbacks, campos personalizados, comenetarios, slug, autor) o elige una disposición a 1 o 2 columnas para esta pantalla. "
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "No olvides presionar “Guardar cambios” cuando esté listo."
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Al cambiar de tema, a menudo hay algunos cambios en el número y configuración de las áreas y barras laterales de los widgets, y a veces estos conflictos hacen que el cambio sea un poco menos fácil. Si has cambiado de tema y parece que se hubiesen perdido widgets, ve al final de esta página al área de Widgets inactivos, donde se guardan todos tus widgets inactivos, con sus configuraciones."
#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "Para usar una imagen de fondo, simplemente súbela o selecciona una imagen que ya esté en la biblioteca multimedia apretando el botón \"Selecciona una imagen\". Puedes mostrar toda la imagen de una vez o recortarla para que se ajuste a tu pantalla. Puedes tener la imagen de fondo fija, es decir, que el contenido de tu sitio se mueva por encima de ella, o puedes hacer que se desplace con tu sitio."
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Superior</strong> — Las categorías, al contrario que las etiquetas, pueden tener jerarquía. Puedes tener una categoría Jazz, y bajo esa tener tener categorías hijas para Bebop y Big Band. Es totalmente opcional. Para crear una subcategoría primero elige otra categoría del desplegable denominado Superior."
+
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "Estás utilizando la subida múltiple de archivos. ¿Algún problema? Puedes probar a <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">subirlo desde el navegador</a>."
@@ -4372,14 +4372,14 @@ msgstr "Subido a"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "El archivo subido no es una imagen válida. Inténtalo de nuevo."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Elige una cabecera personalizada"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Elige una imagen de fondo"
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Elige una cabecera personalizada"
+
#: wp-admin/custom-header.php:121
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "En la sección del texto de la cabecera puedes elegir entre mostrarlo u ocultarlo. También puedes elegir el color del texto haciendo click en el botón de selección del color o escribiendo un valor hexadecimal HTML válido. Por ejemplo “#ff0000” para rojo o utilizando el selector de color."
@@ -4392,17 +4392,17 @@ msgstr "Puedes elegir un color de fondo haciendo click en el botón de selecció
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Puedes elegir si quieres (o no) que tu sitio sea rastreado por robots, servicios de notificación o arañas. Si quieres que esos servicios ignoren tu sitio, haz click en la casilla de verificación que están junto a “No permitir a los motores de búsqueda indexar este sitio”y hacer click en el botón de Guardar Cambios que hay en la parte inferior de la pantalla. Ten en cuenta que la privacidad no es completa, el sitio sigue siendo visible y público en la web."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Aprende más de cómo comenzar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Más acciones"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Activa o desactiva los comentarios"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Más acciones"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Aprende más de cómo comenzar"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4412,10 +4412,16 @@ msgstr "URL archivo:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "En la columna <strong>En respuesta a</strong> hay tres elementos. El texto es el nombre de la entrada que inspiró el comentario, y los enlaces al editor para esa entrada. El enlace de Ver entrada te lleva a esa entrada en tu sitio. La pequeña burbuja con números muestra la cantidad de comentarios aprobados que ha recibido esa entrada. Si la burbuja es gris has aprobado todos los comentarios de esa entrada. Si es azul hay comentarios pendientes. Haciendo clic en la burbuja filtrará la pantalla de comentarios para mostrar solo los comentarios de esa entrada."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Usado %1$s%% de %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>El usuario actual no será borrado.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>El usuario actual no será eliminado.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4423,15 +4429,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>El usuario actual no será eliminado.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Usado %1$s%% de %2$s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>El usuario actual no será borrado.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4446,93 +4446,87 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Esa dirección de correo electrónico ya está s
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "Es necesario que $image sea un objeto de WP_Image_Editor"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Después de hacer esto haz clic en “Ejecutar la instalación.”"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "A continuación deberás introducir los detalles de conexión a tu base de datos. Si no estás seguro de esta información contacta con tu proveedor de alojamiento web."
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "El grupo de opciones de privacidad se ha eliminado. Utiliza otro grupo de ajustes."
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Si quieres instalar un plugin que hayas descargado por ahí haz clic en el enlace Subir de la parte superior izquierda. Se te pedirá que subas el paquete .zip, y una vez subido podrás activar el nuevo plugin."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Edita tu página de inicio"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "También puedes navegar por los plugins favoritos de un usuario usando el enlace Favoritos de la parte superior derecha de la pantalla e introduciendo su nombre de usuario en WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Añade páginas adicionales"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Si sabes lo que estás buscando Buscar es tu mejor apuesta. La pantalla de búsqueda tiene opciones para buscar en el directorio de plugins de WordPress.org para un término, autor o etiqueta concretos. También puedes buscar en el directorio eligiendo las etiquetas más populares. Un tamaño de letra más grande indica un número mayor de plugins con esa etiqueta."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Añade una entrada"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Depende de los motores de búsqueda atender esta petición o no."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Escribe tu primera entrada en el blog"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Añade una página Sobre mí"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Permitir a los buscadores que indexen el sitio"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Ver tu sitio"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Visibilidad en los motores de búsqueda"
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Subido a: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "También puedes controlar que mostrar en el contenido de tu canal RSS, incluyendo el número máximo de entradas a mostrar o si mostrar todo el texto o solo un resumen."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Si has marcado un plugin cómo favorito en WordPress.org, los puedes ver desde aquí."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Bienvenido a WordPress %1$s. Serás redirigido a la pantalla Sobre WordPress. Si no es así, haz clic <a href=\"%2$s\">aquí</a>."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Tu nombre de usuario en WordPress.org"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
msgid "Get Favorites"
msgstr "Obtener favoritos"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Tu nombre de usuario en WordPress.org"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Bienvenido a WordPress %1$s. Serás redirigido a la pantalla Sobre WordPress. Si no es así, haz clic <a href=\"%2$s\">aquí</a>."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Si has marcado un plugin cómo favorito en WordPress.org, los puedes ver desde aquí."
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "También puedes controlar que mostrar en el contenido de tu canal RSS, incluyendo el número máximo de entradas a mostrar o si mostrar todo el texto o solo un resumen."
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Subido a: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Permitir a los buscadores que indexen el sitio"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Ver tu sitio"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Bienvenido a WordPress"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Añade una página Sobre mí"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Estamos preparando algunos enlaces para que puedas comenzar:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Escribe tu primera entrada en el blog"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Comienza"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Añade una entrada"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Añade páginas adicionales"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Depende de los motores de búsqueda atender esta petición o no."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Edita tu página de inicio"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Motores de búsqueda disuadidos"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
msgid "Next Steps"
@@ -4542,25 +4536,31 @@ msgstr "Siguientes pasos"
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "o, <a href=\"%s\">cambia tu tema por completo</a>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Comienza"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Después de hacer esto haz clic en “Ejecutar la instalación.”"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Estamos preparando algunos enlaces para que puedas comenzar:"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "A continuación deberás introducir los detalles de conexión a tu base de datos. Si no estás seguro de esta información contacta con tu proveedor de alojamiento web."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Bienvenido a WordPress"
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "También puedes navegar por los plugins favoritos de un usuario usando el enlace Favoritos de la parte superior derecha de la pantalla e introduciendo su nombre de usuario en WordPress.org."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Motores de búsqueda disuadidos"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Si sabes lo que estás buscando Buscar es tu mejor apuesta. La pantalla de búsqueda tiene opciones para buscar en el directorio de plugins de WordPress.org para un término, autor o etiqueta concretos. También puedes buscar en el directorio eligiendo las etiquetas más populares. Un tamaño de letra más grande indica un número mayor de plugins con esa etiqueta."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "El grupo de opciones de privacidad se ha eliminado. Utiliza otro grupo de ajustes."
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Si quieres instalar un plugin que hayas descargado por ahí haz clic en el enlace Subir de la parte superior izquierda. Se te pedirá que subas el paquete .zip, y una vez subido podrás activar el nuevo plugin."
+
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Visibilidad en los motores de búsqueda"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
@@ -4579,38 +4579,48 @@ msgstr "Este <a href=\"%1$s\">tema hijo</a> requiere su tema padre, %2$s."
msgid "Flexible Header"
msgstr "Cabecera flexible"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Lo siento, pero ya has utilizado toda tu cuota de almacenamiento de %s MB."
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Lo siento, has agotado la cuota de espacio disponible. Por favor, borra algunos archivos para poder subir más."
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Pestaña de ayuda contextual"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Búsqueda por etiquetas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Pestaña de opciones de pantalla"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "Tipo de búsqueda"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Búsqueda por autor"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
msgid "Search by keyword"
msgstr "Búsqueda por palabra clave"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Búsqueda por autor"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "Tipo de búsqueda"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Búsqueda por etiquetas"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Pestaña de opciones de pantalla"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Pestaña de ayuda contextual"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Lo siento, has agotado la cuota de espacio disponible. Por favor, borra algunos archivos para poder subir más."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Para instalar el tema puedes previsualizarlo con el contenido de tu sitio y personalizar las opciones del tema haz clc en el botón \"Instalar\" de la parte superior izquierda del panel. Los archivos del tema se descargarán automáticamente en tu sitio. Cuando se complete el tema estará listo para activarlo haciendo clic en el enlace \"Activar\", o navegar a la pantalla de Administrar temas y hacer clic en el enlace de \"Vista previa\" debajo de la miniatura de cada tema instalado. "
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4634,39 +4644,21 @@ msgstr ""
"\n"
"Si eres nuevo en WordPress deberías ir a <a href=\"%s\">tu escritorio</a> para borrar esta página y crear páginas nuevas con tu propio contenido. ¡Pásalo bien!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Para instalar el tema puedes previsualizarlo con el contenido de tu sitio y personalizar las opciones del tema haz clc en el botón \"Instalar\" de la parte superior izquierda del panel. Los archivos del tema se descargarán automáticamente en tu sitio. Cuando se complete el tema estará listo para activarlo haciendo clic en el enlace \"Activar\", o navegar a la pantalla de Administrar temas y hacer clic en el enlace de \"Vista previa\" debajo de la miniatura de cada tema instalado. "
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Lo siento, pero ya has utilizado toda tu cuota de almacenamiento de %s MB."
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Saltar al contenido principal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Elegir comentario"
#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "Contenido principal"
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Puedes elegir una imagen para que se muestre en la parte superior de tu sitio subiéndola desde tu ordenador o eligiéndola de tu biblioteca multimedia. Después de elegir una imagen podrás recortarla."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Crear una página es muy parecido a crear una entrada, y puedes personalizar las pantallas de igual modo, arrastrando y soltando, en la pestaña de Opciones de pantalla, y expandiendo /contrayendo las cajas a voluntad. Esta pantalla también dispone del espacio de escritura sin distracciones, disponible tanto en los modos visual como de texto a través de los botones de pantalla completa. El editor de páginas funciona prácticamente igual que el editor de entradas, pero hay algunas características específicas para páginas en la caja de atributos de página."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Puedes borrar Categorías de enlace en el desplegable de Acciones en lote, pero la acción no borra los enlaces dentro de la categoría. En su lugar, los mueve a la Categoría de enlaces por defecto."
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Saltar al contenido principal"
#: wp-admin/edit-tags.php:550
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
@@ -4684,9 +4676,17 @@ msgstr "Puedes elegir las etiquetas que quieras y convertirlas en categorías ut
msgid "Select %s"
msgstr "Elige %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Elegir comentario"
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Puedes borrar Categorías de enlace en el desplegable de Acciones en lote, pero la acción no borra los enlaces dentro de la categoría. En su lugar, los mueve a la Categoría de enlaces por defecto."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Puedes elegir una imagen para que se muestre en la parte superior de tu sitio subiéndola desde tu ordenador o eligiéndola de tu biblioteca multimedia. Después de elegir una imagen podrás recortarla."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Crear una página es muy parecido a crear una entrada, y puedes personalizar las pantallas de igual modo, arrastrando y soltando, en la pestaña de Opciones de pantalla, y expandiendo /contrayendo las cajas a voluntad. Esta pantalla también dispone del espacio de escritura sin distracciones, disponible tanto en los modos visual como de texto a través de los botones de pantalla completa. El editor de páginas funciona prácticamente igual que el editor de entradas, pero hay algunas características específicas para páginas en la caja de atributos de página."
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4717,10 +4717,8 @@ msgstr "Si no quieres que se muestre ninguna imagen de cabecera en tu sitio haz
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Has tratado de editar un elemento que no es un adjunto. Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
@@ -4729,22 +4727,24 @@ msgstr "Instalado"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Este tema ya está instalado y actualizado"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Previsualizar y personalizar"
+#: wp-admin/theme-install.php:103
+msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
+msgstr "Una vez que hayas generado una lista de temas puedes previsualizar e instalar cualquiera de ellos. Haz clic en la miniatura del tema que quieras previsualizar. Se abrirá una vista previa a pantalla completa para darte una mejor idea de como se verá ese tema."
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Previsualizando e instalando"
-#: wp-admin/theme-install.php:103
-msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
-msgstr "Una vez que hayas generado una lista de temas puedes previsualizar e instalar cualquiera de ellos. Haz clic en la miniatura del tema que quieras previsualizar. Se abrirá una vista previa a pantalla completa para darte una mejor idea de como se verá ese tema."
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Previsualizar y personalizar"
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
@@ -4756,33 +4756,33 @@ msgstr "Estás usando el cargador propio del navegador. El cargador de WordPress
msgid "Preview %s"
msgstr "Previsualizar %s"
-#: wp-admin/tools.php:23
-msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
-msgstr "El enlace del Conversor de categorías y etiquetas de esta pantalla te llevará a la pantalla de importación, donde el conversor es un plugin que puedes instalar. Una vez esté instalado el plugin, el enlace de Activar plugin y ejecutar importador te llevará a una pantalla donde podrás elegir convertir etiquetas a categorías y viceversa."
-
#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Las categorías tienen jerarquías, lo que significa que pueden anidar subcategorías. Las Etiquetas no tienen jerarquías y no pueden anidarse. A veces la gente empieza a usar una en sus entradas, y luego se da cuenta de que otra funcionaría mejor para su contenido."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "En la mayoría de los temas el texto de cabecera es tu Título y descripción del sitio, como tu lo defines en la sección de <a href=\"%1$s\">Ajustes generales</a>."
+#: wp-admin/tools.php:23
+msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
+msgstr "El enlace del Conversor de categorías y etiquetas de esta pantalla te llevará a la pantalla de importación, donde el conversor es un plugin que puedes instalar. Una vez esté instalado el plugin, el enlace de Activar plugin y ejecutar importador te llevará a una pantalla donde podrás elegir convertir etiquetas a categorías y viceversa."
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Si tu tema tiene más de una imagen de cabecera por defecto, o has subido más de una imagen de cabecera personalizada, tienes la opción de hacer que WordPress muestre una imagen diferente al azar en cada página de tu sitio. Haz clic en el botón “Al azar” junto a la sección de Subir imágenes o Imágenes por defecto para activar esta característica."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Esta pantalla se usa para personalizar la sección de cabecera de tu tema."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:103
+msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
+msgstr "Puedes elegir entre las imágenes por defecto del tema, o usar una tuya. También puedes personalizar como se mostrarán el título y descripción de tu sitio."
#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Algunos temas vienen con imágenes de cabecera adicionales. Si ves que se muestran varias imágenes elige una que te guste y haz clic en el botón “Guardar cambios”"
-#: wp-admin/custom-header.php:103
-msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
-msgstr "Puedes elegir entre las imágenes por defecto del tema, o usar una tuya. También puedes personalizar como se mostrarán el título y descripción de tu sitio."
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Si tu tema tiene más de una imagen de cabecera por defecto, o has subido más de una imagen de cabecera personalizada, tienes la opción de hacer que WordPress muestre una imagen diferente al azar en cada página de tu sitio. Haz clic en el botón “Al azar” junto a la sección de Subir imágenes o Imágenes por defecto para activar esta característica."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Esta pantalla se usa para personalizar la sección de cabecera de tu tema."
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "En la mayoría de los temas el texto de cabecera es tu Título y descripción del sitio, como tu lo defines en la sección de <a href=\"%1$s\">Ajustes generales</a>."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4792,28 +4792,28 @@ msgstr "Error de configuración"
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Vuelve al <strong>Cargador del navegador</strong> haciendo clic en el enlace siguiente para poder arrastrar y soltar."
+#: wp-admin/users.php:440
+msgid "User deleted."
+msgstr "Usuario borrado."
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:449
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Nuevo usuario creado. <a href=\"%s\">Editar usuario</a>"
-#: wp-admin/users.php:440
-msgid "User deleted."
-msgstr "Usuario borrado."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669
#: wp-admin/includes/file.php:775
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "No se han podido copiar los archivos. Puede que tengas que liberar espacio en disco."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
-msgid "Find a theme based on specific features."
-msgstr "Busca un tema basándote en características específicas."
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Buscar temas por palabra clave."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
+msgid "Find a theme based on specific features."
+msgstr "Busca un tema basándote en características específicas."
+
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…"
msgstr "Con toda seguridad, estos elementos te fueron suministrados por tu proveedor de hosting. Si no tienes esta información, necesitas contactar con ellos antes de continuar. SI estás listo…"
@@ -4822,64 +4822,97 @@ msgstr "Con toda seguridad, estos elementos te fueron suministrados por tu prove
msgid "This theme is broken."
msgstr "Este tema está roto."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Establecer como cabecera"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Establecer como fondo"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Establecer como cabecera"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Personalizar “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(obligatorio)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Editar enlace"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduce un alias."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar todos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Contraer barra lateral"
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
msgid "Media"
msgstr "Medios"
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Introduce una URL o haz clic arriba para los ajustes por defecto."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Editar comentario"
+
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Editar enlace"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
#: wp-admin/includes/media.php:1227
msgid "Link URL"
msgstr "URL (enlace)"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Introduce el título aquí"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Destino"
+
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "No hay comentarios aún."
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Introduce una URL o haz clic arriba para los ajustes por defecto."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar todos"
+
+#. translators: %s: Time since the last update
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
+#: wp-admin/includes/revision.php:251
+msgid "%s ago"
+msgstr "Hace %s"
+
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
@@ -4887,81 +4920,34 @@ msgstr "Enviar"
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Contraer barra lateral"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
-#. translators: %s: Time since the last update
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
-#: wp-admin/includes/revision.php:251
-msgid "%s ago"
-msgstr "Hace %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
-
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Destino"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Número de palabras: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Introduce el título aquí"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduce un alias."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Editar comentario"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(obligatorio)"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "No hay comentarios aún."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>No se encuentra el tema padre.</strong> Tienes que instalar el tema padre, <strong>%s</strong>, antes de utilizar este tema hijo."
-
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Instalado con éxito el tema padre, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
-msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
-msgstr "El tema padre, <strong>%1$s %2$s</strong>, ya está instalado."
-
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
@@ -4971,15 +4957,29 @@ msgstr "Preparando para instalar <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
msgstr "Este tema requiere un tema padre. Comprueba si está instalado…"
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Mostrar texto de cabecera junto con tu imagen."
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
+msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
+msgstr "El tema padre, <strong>%1$s %2$s</strong>, ya está instalado."
+
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Instalado con éxito el tema padre, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>No se encuentra el tema padre.</strong> Tienes que instalar el tema padre, <strong>%s</strong>, antes de utilizar este tema hijo."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabecera"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Mostrar texto de cabecera junto con tu imagen."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4999,30 +4999,30 @@ msgstr "Por %s."
msgid "Add Comment"
msgstr "Añadir comentario"
-#: wp-admin/includes/template.php:398
-msgid "Add new Comment"
-msgstr "Añadir nuevo comentario"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
msgid "Add comment"
msgstr "Añadir comentario"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
+#: wp-admin/includes/template.php:398
+msgid "Add new Comment"
+msgstr "Añadir nuevo comentario"
+
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
+
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Esto no es solo un plugin, simboliza la esperanza y entusiasmo de toda una generación resumidas en las dos palabras más famosas cantadas por Louis Armstrong: Hello, Dolly. Cuando lo actives verás frases al azar de <cite>Hello, Dolly</cite> en la parte superior derecha de cada página de tu pantalla de administración."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
-
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Bienvenido</strong> — Muestra enlaces a algunas de las tareas más comunes al configurar un nuevo sitio."
@@ -5045,209 +5045,209 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Hola"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Gracias. Por favor, comprueba si has recibido un enlace en tu correo electrónico para confirmar esta acción. Tu sitio no se borrará hasta que hagas clic en este enlace. "
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Eliminar mi sitio"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Si no quieres usar tu sitio %s más puedes borrarlo usando el siguiente formulario. Cuando hagas clic en <strong>Borrar permanentemente mi sitio</strong> se te enviará un correo electrónico con un enlace en el mismo. Haz clic en ese enlace para borrar tu sitio."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Eliminar mi sitio permanentemente"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Gracias por usar %s, tu sitio se ha borrado. Buen viaje hasta que nos veamos de nuevo."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
+msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
+msgstr "Recuerda, una vez eliminado el sitio no puede ser restaurado."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Lo siento, el enlace en el que has hecho clic está caducado. Elige otra opción."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
-msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
-msgstr "Recuerda, una vez eliminado el sitio no puede ser restaurado."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Gracias por usar %s, tu sitio se ha borrado. Buen viaje hasta que nos veamos de nuevo."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Eliminar mi sitio"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Si no quieres usar tu sitio %s más puedes borrarlo usando el siguiente formulario. Cuando hagas clic en <strong>Borrar permanentemente mi sitio</strong> se te enviará un correo electrónico con un enlace en el mismo. Haz clic en ese enlace para borrar tu sitio."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Eliminar mi sitio permanentemente"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Gracias. Por favor, comprueba si has recibido un enlace en tu correo electrónico para confirmar esta acción. Tu sitio no se borrará hasta que hagas clic en este enlace. "
#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Estoy seguro de que quiero desactivar mi sitio permanentemente, y soy consciente de que nunca podré recuperarlo o utilizar %s de nuevo."
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Lo siento, tienes que eliminar archivos antes de subir más."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Tus sitios"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:744
msgid "English"
msgstr "Inglés"
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "No hay espacio suficiente para subir. Se necesitan %1$s KB "
-
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Sitio principal"
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "El archivo es demasiado grande. Los archivos deben ser menores de %1$s KB."
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Inglés americano"
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Ya has llenado tu cuota de espacio. Por favor, borra archivos antes de subir más."
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Ver sitio"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Nueva dirección de correo electrónico de administrador"
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Inglés británico"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Nueva dirección de correo electrónico"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "MB (déjalo en blanco para el valor por defecto de la red)"
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Visitar Escritorio"
#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "Has tratado de acceder al escritorio \"%1$s\" pero actualmente no tienes privilegios en este sitio. Si crees que deberías poder acceder al escritorio \"%1$s\" contacta con tu administrador de la red."
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "MB (déjalo en blanco para el valor por defecto de la red)"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:680
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Si has llegado a esta pantalla por accidente y querías visitar uno de tus propios sitios aquí tienes algunos enlaces que te ayudarán a encontrar el camino."
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Tus sitios"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Visitar Escritorio"
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Inglés británico"
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Lo siento, tienes que eliminar archivos antes de subir más."
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Ver sitio"
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Nueva dirección de correo electrónico"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Inglés americano"
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Sitio principal"
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "No hay espacio suficiente para subir. Se necesitan %1$s KB "
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Tu dirección de correo electrónico no se ha actualizado todavía. Por favor, revisa la bandeja de entrada de %s para ver si llegó el correo electrónico de confirmación."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Nueva dirección de correo electrónico de administrador"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Ya has llenado tu cuota de espacio. Por favor, borra archivos antes de subir más."
-
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "El archivo es demasiado grande. Los archivos deben ser menores de %1$s KB."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:31
-msgid "The primary site you chose does not exist."
-msgstr "El sitio principal que has elegido no existe."
+#: wp-admin/my-sites.php:71
+msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
+msgstr "Debes ser miembro de al menos un sitio para usar esta página."
#: wp-admin/my-sites.php:102
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"
-#: wp-admin/my-sites.php:71
-msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
-msgstr "Debes ser miembro de al menos un sitio para usar esta página."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Ejecutar la instalación"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Si quieres ejecutar varias instalaciones de WordPress en una sola base de datos cambia esto."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Prefijo de tabla"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Servidor de la base de datos"
+#: wp-admin/my-sites.php:31
+msgid "The primary site you chose does not exist."
+msgstr "El sitio principal que has elegido no existe."
#: wp-admin/setup-config.php:200
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "contraseña"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "nombre_de_usuario"
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Instalación del archivo de configuración."
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
+#: wp-admin/setup-config.php:145
+msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
+msgstr "Bienvenido a WordPress. Antes de empezar necesitamos alguna información de la base de datos. Necesitarás saber lo siguiente antes de continuar."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "¡Vamos a ello!"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Usuario de la base de datos"
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Prefijo de la tabla (si quieres ejecutar más de un WordPress en una sola base de datos)"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Contraseña de la base de datos"
#: wp-admin/setup-config.php:150
msgid "Database host"
msgstr "Servidor de la base de datos"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Contraseña de la base de datos"
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Prefijo de la tabla (si quieres ejecutar más de un WordPress en una sola base de datos)"
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Usuario de la base de datos"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "¡Vamos a ello!"
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
msgstr "Nombre de la base de datos"
-#: wp-admin/setup-config.php:145
-msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
-msgstr "Bienvenido a WordPress. Antes de empezar necesitamos alguna información de la base de datos. Necesitarás saber lo siguiente antes de continuar."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Instalación del archivo de configuración."
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "El archivo 'WP-config.php' ya existe en un nivel superior de tu instalación de WordPress. Si necesitas reiniciar alguno de los elementos de configuración de este archivo, por favor, bórralo primero. Puedes tratar de <a href='%s'>hacer la instalación ahora</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Servidor de la base de datos"
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "El archivo 'wp-config.php' ya existe. Si necesitas recuperar algunos de los elementos de configuración de este archivo bórralo primero. Puedes probar a <a href='%s'>instalar ahora</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Prefijo de tabla"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Si quieres ejecutar varias instalaciones de WordPress en una sola base de datos cambia esto."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Ejecutar la instalación"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "nombre_de_usuario"
+
#: wp-admin/setup-config.php:49
msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "Lo siento, necesito un archivo wp-config-sample.php para poder trabajar. Por favor, sube de nuevo ese archivo a tu instalación de WordPress."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "El archivo 'WP-config.php' ya existe en un nivel superior de tu instalación de WordPress. Si necesitas reiniciar alguno de los elementos de configuración de este archivo, por favor, bórralo primero. Puedes tratar de <a href='%s'>hacer la instalación ahora</a>."
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
@@ -5257,36 +5257,36 @@ msgstr "Para permitir usar esta página para reparar automáticamente problemas
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "No hay comentarios esperando moderación."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Capturas de pantalla"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Informe de cambios"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Capturas de pantalla"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Otras notas"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Informe de cambios"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
msgstr "Deberías actualizar tu archivo web.config ahora."
@@ -5295,15 +5295,15 @@ msgstr "Deberías actualizar tu archivo web.config ahora."
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Página principal del plugin »"
+#: wp-admin/export.php:48
+msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
+msgstr "Puedes exportar un archivo del contenido de tu sitio para que puedas importarlo a otra instalación o plataforma. El archivo de exportación será un archivo en formato XML llamado WXR. Entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas serán incluidas. Puedes elegir incluir en el archivo WXR sólo cierta entradas o páginas con los filtros desplegables para limitar la exportación por categorías, autor, rango de fechas por mes o estado de plublicación."
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:117
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "Fallo al reparar la tabla %1$s. Error: %2$s"
-#: wp-admin/export.php:48
-msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
-msgstr "Puedes exportar un archivo del contenido de tu sitio para que puedas importarlo a otra instalación o plataforma. El archivo de exportación será un archivo en formato XML llamado WXR. Entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas serán incluidas. Puedes elegir incluir en el archivo WXR sólo cierta entradas o páginas con los filtros desplegables para limitar la exportación por categorías, autor, rango de fechas por mes o estado de plublicación."
-
#: wp-admin/user-new.php:183
msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email."
msgstr "Los nuevos usuarios recibirán un correo electrónico haciéndoles saber que han sido agregados como usuarios de tu sitio. Este correo electrónico contendrá también su contraseña. Marca la casilla si no deseas que el usuario reciba un mensaje de bienvenida."
@@ -5312,14 +5312,14 @@ msgstr "Los nuevos usuarios recibirán un correo electrónico haciéndoles saber
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "El plugin ha provocado una <strong>salida inesperada</strong> de %d caracteres durante la activación. Si ves mensajes de “cabeceras ya enviadas”, problemas con los feeds de sindicación u otros problemas, trata desactivar y eliminar el plugin."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "En las versiones anteriores de WordPress todos los importadores estaban incluidos. Se han convertido en plugins porque la mayoría de la gente los usa sólo una vez o pocas veces."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Hay cambios sin guardar que se perderán. 'Aceptar' para continuar, 'Cancelar' para volver a editor de imágenes."
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "En las versiones anteriores de WordPress todos los importadores estaban incluidos. Se han convertido en plugins porque la mayoría de la gente los usa sólo una vez o pocas veces."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Las opciones de publicar por correo electrónico te permiten enviar a tu instalación de WordPress el contenido de tu entrada. Tienes que crear una cuenta de correo electrónico secreta con acceso POP3 para poder hacerlo. Cualquier correo recibido en esa cuenta será publicado, por lo que conviene mantener esa cuenta muy secreta."
@@ -5328,59 +5328,65 @@ msgstr "Las opciones de publicar por correo electrónico te permiten enviar a tu
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Puedes filtrar la lista de roles de usuario usando los enlaces de texto de arriba a la izquierda para mostrar Todos, Administrador, Editor, Autor, Colaborador o Suscriptor. La vista por defecto muestra todos los usuarios. Los roles de usuario no usados no se listan."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "El tema activo está roto. Volviendo al tema por defecto."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "La imagen no puede ser procesada. Por favor, inténtalo otra vez."
+
#: wp-admin/user-new.php:317
msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Escribe la dirección de correo electrónico de un usuario de esta red para invitarlo a este sitio. A esa persona se le enviará un correo electrónico para que confirme la invitación."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Atención:</strong> Hacer cambios en plugins activos no es recomendable. Si tus cambios producen un error grave, el plugin será desactivado automáticamente."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Un avatar es una imagen que te sigue de blog en blog y aparece junto a tu nombre cuando comentas en sitios que tengan activos los avatares. Aquí puedes activar la visualización de avatares para la gente que comente en tu sitio."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "La tabla %1$s no está bien. Informa del siguiente error: %2$s. WordPress intentará reparar esta tabla…"
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario de un usuario existente en esta red para invitarle a este sitio. A esa persona se le enviará un correo pidiéndole que confirme la invitación."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Hay un autoguardado de esta entrada que es más reciente que la versión de abajo. <a href=\"%s\">Ver el autoguardado</a>"
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress también puede tratar de optimizar la base de datos. Esto mejora el rendimiento en algunas situaciones. La reparación y optimización de la base de datos puede tomar mucho tiempo y la base de datos se bloqueará mientras se optimiza."
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Reparaciones completadas. Por favor, quita la siguiente línea del archivo wp-config.php para evitar que esta página sea utilizada por usuarios no autorizados."
#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "WordPress puede reconocer automáticamente algunos problemas comunes de base de datos y repararlos. La reparación puede durar un rato, sé paciente por favor."
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Reparaciones completadas. Por favor, quita la siguiente línea del archivo wp-config.php para evitar que esta página sea utilizada por usuarios no autorizados."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress también puede tratar de optimizar la base de datos. Esto mejora el rendimiento en algunas situaciones. La reparación y optimización de la base de datos puede tomar mucho tiempo y la base de datos se bloqueará mientras se optimiza."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Hay un autoguardado de esta entrada que es más reciente que la versión de abajo. <a href=\"%s\">Ver el autoguardado</a>"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario de un usuario existente en esta red para invitarle a este sitio. A esa persona se le enviará un correo pidiéndole que confirme la invitación."
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "La tabla %1$s no está bien. Informa del siguiente error: %2$s. WordPress intentará reparar esta tabla…"
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Un avatar es una imagen que te sigue de blog en blog y aparece junto a tu nombre cuando comentas en sitios que tengan activos los avatares. Aquí puedes activar la visualización de avatares para la gente que comente en tu sitio."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "La imagen no puede ser procesada. Por favor, inténtalo otra vez."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Atención:</strong> Hacer cambios en plugins activos no es recomendable. Si tus cambios producen un error grave, el plugin será desactivado automáticamente."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "El tema activo está roto. Volviendo al tema por defecto."
+#: wp-admin/credits.php:118
+msgid "Contributing Developers"
+msgstr "Desarrolladores colaboradores"
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Mostrar la barra de herramientas al ver el sitio"
-#: wp-admin/credits.php:118
-msgid "Contributing Developers"
-msgstr "Desarrolladores colaboradores"
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "Para más información, lee <a href=\"%s\">las notas de la versión</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:272
@@ -5397,12 +5403,6 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and f
msgstr[0] "La <strong>versión %1$s</strong> soluciona algunos problemas de seguridad y soluciona %2$s fallo."
msgstr[1] "La <strong>versión %1$s</strong> soluciona algunos problemas de seguridad y soluciona %2$s fallos."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "Para más información, lee <a href=\"%s\">las notas de la versión</a>."
-
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:276
@@ -5415,159 +5415,159 @@ msgstr[1] "La <strong>versión %1$s</strong> soluciona un problema de seguridad
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "¡Bienvenido a tu escritorio de WordPress! Esta es la pantalla que verás cuando inicies sesión en tu sitio, que te da acceso a todas las funciones de gestión del sitio de WordPress. Puedes obtener ayuda para cualquier pantalla haciendo clic en la pestaña Ayuda en la esquina superior."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "<strong>La versión %s</strong> soluciona algunos problemas de seguridad."
+#: wp-admin/about.php:263
+msgid "Maintenance and Security Release"
+msgstr "Versión de mantenimiento y seguridad"
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Versión de mantenimiento"
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "Versión de seguridad"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Versión de mantenimiento"
-#: wp-admin/about.php:263
-msgid "Maintenance and Security Release"
-msgstr "Versión de mantenimiento y seguridad"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "<strong>La versión %s</strong> soluciona algunos problemas de seguridad."
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Esta pantalla te permite elegir la estructura de tus enlaces permanentes. Puedes dejarla con los ajustes por defecto o crear una estructura de URLs personalizada."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Bienvenido a WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Aprende más</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Volver a las actualizaciones"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Aquí puedes subir archivos de medios sin tener que crear una entrada antes. Esto te permite subir archivos para entradas o páginas que escribas con posterioridad u obtener un enlace para un archivo que quieras compartir. Hay tres opciones para subir archivos:"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Bienvenido a WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Aprende más</a>."
#: wp-admin/plugins.php:405
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Añadir categorías"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Añadir etiquetas"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Añadir categorías"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Aquí puedes subir archivos de medios sin tener que crear una entrada antes. Esto te permite subir archivos para entradas o páginas que escribas con posterioridad u obtener un enlace para un archivo que quieras compartir. Hay tres opciones para subir archivos:"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Añadir temas"
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Visualización en pantalla"
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Puedes personalizar el formato de los contenidos de esta pantalla’s de muchas formas:"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Adjuntando archivos"
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Pantalla de contenido"
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Roles de usuario"
+
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Cómo actualizar"
#: wp-admin/plugin-install.php:88
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Añadir plugins"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "También puedes editar o mover varias entradas a la basura a la vez. Selecciona los mensajes sobre los que deseas actuar utilizando las casillas de verificación. A continuaciónselecciona la acción a realizar en el menú Acciones en Bloque y haz clic en Aplicar."
-
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Esta pantalla te da acceso a todas tus entradas. Puedes personalizar el formato de esta pantalla para acomodarlo a tu sistema de trabajo."
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Pantalla de contenido"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Cómo actualizar"
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Recuerda hacer clic en el botón \"Añadir nuevo usuario\" de esta pantalla cuando hayas terminado."
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Los autores pueden publicar y gestionar sus propias entradas, además de subir archivos."
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Moderar comentarios"
#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
msgid "Available Actions"
msgstr "Acciones disponibles"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Si usas la edición por bloques, podrás cambiar los metadatos (categorías, autor, etc.) para los todas las entradas seleccionadas de una tacada. Para eliminar una entrada de esa selección, sólo tienes que hacer clic en la x que hay junto a nombre en el área de edición por bloques que aparece."
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Los autores pueden publicar y gestionar sus propias entradas, además de subir archivos."
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Si el importador que necesitas no está en la lista, <a href=\"%s\">busca en el directorio de plugins</a> para ver si hay un importador disponible."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Añadir temas"
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Los suscriptores pueden leer comentarios/comentar/recibir listas de distribución, etc, pero no pueden crear contenido normal en el sitio."
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Puedes personalizar el formato de los contenidos de esta pantalla’s de muchas formas:"
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Moderar comentarios"
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Aquí tienes una visión general de los diferentes roles de usuarios y los permisos que cada uno tiene:"
#: wp-admin/user-new.php:179
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
msgstr "Para añadir un usuario nuevo a tu sitio, rellena el formulario de esta pantalla y haz clic en el botón \"Añadir nuevo usuario\" de abajo."
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Roles de usuario"
-
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Aquí tienes una visión general de los diferentes roles de usuarios y los permisos que cada uno tiene:"
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Los suscriptores pueden leer comentarios/comentar/recibir listas de distribución, etc, pero no pueden crear contenido normal en el sitio."
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Adjuntando archivos"
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Si el importador que necesitas no está en la lista, <a href=\"%s\">busca en el directorio de plugins</a> para ver si hay un importador disponible."
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Visualización en pantalla"
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "Si quieres convertir categorías en etiquetas (o viceversa), utiliza el <a href=\"%s\">Conversor de categorías y etiquetas</a> que está disponible en la página de importación."
#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "Una vez que has guardado el archivo descargado, puedes utilizar la función de importarlo en otra instalación de WordPress para importar el contenido de este sitio."
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Recuerda hacer clic en el botón \"Añadir nuevo usuario\" de esta pantalla cuando hayas terminado."
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Esta pantalla te da acceso a todas tus entradas. Puedes personalizar el formato de esta pantalla para acomodarlo a tu sistema de trabajo."
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "Si quieres convertir categorías en etiquetas (o viceversa), utiliza el <a href=\"%s\">Conversor de categorías y etiquetas</a> que está disponible en la página de importación."
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "También puedes editar o mover varias entradas a la basura a la vez. Selecciona los mensajes sobre los que deseas actuar utilizando las casillas de verificación. A continuaciónselecciona la acción a realizar en el menú Acciones en Bloque y haz clic en Aplicar."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Estruturas personalizadas"
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Si usas la edición por bloques, podrás cambiar los metadatos (categorías, autor, etc.) para los todas las entradas seleccionadas de una tacada. Para eliminar una entrada de esa selección, sólo tienes que hacer clic en la x que hay junto a nombre en el área de edición por bloques que aparece."
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Ajustes comunes"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Estruturas personalizadas"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Los enlaces permanentes son URLs permanentes para tus páginas y entradas de blog, así como para las categorías y las etiquetas de archivos. Un enlace permanente es la dirección web utilizada para enlazar tu contenido. La URL de cada entrada debe ser siempre la misma, permanente, y nunca cambiar; de ahí que se llame enlace permanente."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "Puedes enviar contenido de muchas formas; esta pantalla contiene las opciones para todas ellas. La selección superior controla el editor dentro del escritorio, mientras las demás controlan las formas externas de publicación. Para más información sobre estos métodos para publicar, puedes mirar en los enlaces de la documentación."
-
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "La subida de archivo te permite elegir la carpeta y la ruta donde guardar tu archivos subidos."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "Puedes enviar contenido de muchas formas; esta pantalla contiene las opciones para todas ellas. La selección superior controla el editor dentro del escritorio, mientras las demás controlan las formas externas de publicación. Para más información sobre estos métodos para publicar, puedes mirar en los enlaces de la documentación."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "La instalación de temas en el multisitio sólo se puede hacer desde la sección de Administrador de red."
@@ -5576,14 +5576,14 @@ msgstr "La instalación de temas en el multisitio sólo se puede hacer desde la
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Si quieres que los visitantes puedan registrarse sólos, no que sea el administrador el que lo haga, marca la caja de miembros. Puede definirse un rol de usuario por defecto para todos los usuarios, ya sean de registro propio o por el administrador."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "Si lo deseas, WordPress puede alertar automáticamente a varios servicios de tus nuevos artículos."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Publicar por Correo Electrónico"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "Si lo deseas, WordPress puede alertar automáticamente a varios servicios de tus nuevos artículos."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Esta pantalla ofrece muchas opciones para controlar la gestión y la visualización de los comentarios y enlaces de tus páginas y entradas. Hay tantas que no todas caben aquí :). Puedes consultar en los enlaces de la documentación para saber qué hace cada opción de comentarios."
@@ -5600,76 +5600,76 @@ msgstr "Esta barra lateral no está disponible y no se muestra en tu sitio. Elim
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Barra lateral Inactiva (no utilizada) "
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Quitar y reutilizar"
+
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Widgets perdidos"
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Puedes asignar palabras clave a tu entradas utilizando las <strong>etiquetas</strong>. A diferencia de las categorías, las etiquetas no tienen jerarquía, lo que significa que no hay relación de una etiqueta con otra."
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Arrastra y suelta</strong> tus archivos en el espacio inferior. Puedes subir múltiples archivos."
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Quitar y reutilizar"
+#: wp-admin/media-new.php:50
+msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
+msgstr "Haciendo click en <strong>Seleccionar archivos</strong> se abre una ventana de navegación, mostrando los archivos de tu sistema operativo. Seleccionando <strong>Abrir</strong> después de hacer clic en el archivo que quieres, activas una barra de progreso en la pantalla del cargador."
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Puedes crear grupos de enlaces utilizando las Categorías de enlaces. Los nombres de las Categorías de enlaces deben ser únicos y son algo distinto a las categorías que usas para tus entradas."
-#: wp-admin/media-new.php:50
-msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
-msgstr "Haciendo click en <strong>Seleccionar archivos</strong> se abre una ventana de navegación, mostrando los archivos de tu sistema operativo. Seleccionando <strong>Abrir</strong> después de hacer clic en el archivo que quieres, activas una barra de progreso en la pantalla del cargador."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Puedes asignar palabras clave a tu entradas utilizando las <strong>etiquetas</strong>. A diferencia de las categorías, las etiquetas no tienen jerarquía, lo que significa que no hay relación de una etiqueta con otra."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Arrastra y suelta</strong> tus archivos en el espacio inferior. Puedes subir múltiples archivos."
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Borrar enlaces"
+
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "Gestionar páginas es muy parecido a gestionar entradas, y las pantallas pueden ser personalizadas de la misma manera."
#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr "Mucha gente aprovecha los atajos de teclado para moderar los comentarios más rapidamente. Utiliza el enlace del lateral para aprender más sobre esto."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr ""
-"Las páginas son similares a los artículos en que tienen un título, cuerpo y metadatos asociados. Son diferentes en que no son parte de la corriente cronológica del blog, siendo una especie de artículos permanentes. \n"
-"Las páginas no están categorizadas o etiquetadas, pero pueden tener jerarquía. Puedes anidar páginas bajo otras páginas haciendo que una sea “Superior” de otra, creando así grupos de páginas."
-
-#: wp-admin/upload.php:191
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
-msgstr "Todos los archivos que has subido están listados en la biblioteca multimedia, con las subidas más recientes listadas primero. Puedes utilizar la pestaña de Opciones de Pantalla para personalizar la visualización de esta pantalla."
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "En la columna de <strong>Autor</strong>, además del nombre del autor, dirección de correo electrónico y URL del blog, se muestra la dirección IP del comentarista. Haciendo clic en ese enlace se mostrarán todos los comentarios realizados desde esa dirección IP."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Si un archivo no se ha adjuntado a ningún contenido podrás verlo en la columna de Adjunto a. Puedes hacer clic en Adjuntar a para lanzar un pequeño emergente que te permitirá buscar contenido existente al que adjuntar el archivo. "
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Puedes gestionar los comentarios de tu sitio igual que gestionas tus artículos y el resto de tu contenido. Esta pantalla es configurable de la misma forma que el resto de pantallas de gestión, pudiendo utilizar las acciones que aparecen al pasar sobre los comentarios, o las Acciones en Bloque."
#: wp-admin/edit.php:244
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
msgstr "Puedes realizar el mismo tipo de acciones, incluyendo disminuir la lista utilizando filtros, utilizar los enlaces de acción que aparecen al pasar sobre una fila, o utilizando el menú de Acciones en Bloque para editar los metadatos de varias páginas a la vez. "
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "Gestionar páginas es muy parecido a gestionar entradas, y las pantallas pueden ser personalizadas de la misma manera."
+#: wp-admin/upload.php:191
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
+msgstr "Todos los archivos que has subido están listados en la biblioteca multimedia, con las subidas más recientes listadas primero. Puedes utilizar la pestaña de Opciones de Pantalla para personalizar la visualización de esta pantalla."
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "Pasar sobre una fila revela los enlaces de acción: Editar, Borrar Permanentemente y Ver. Haciendo clic en Editar o en los nombres de los archivos multimedia se mostrará una pantalla simple para editar los metadatos de ese archivo. Haciendo clic en Borrar Permanentemente se borrará el archivo de la biblioteca multimedia, así como de todos los artículos en los que estuviera adjuntada. Ver te llevará a la página de visualización de ese archivo. "
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Borrar enlaces"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr ""
+"Las páginas son similares a los artículos en que tienen un título, cuerpo y metadatos asociados. Son diferentes en que no son parte de la corriente cronológica del blog, siendo una especie de artículos permanentes. \n"
+"Las páginas no están categorizadas o etiquetadas, pero pueden tener jerarquía. Puedes anidar páginas bajo otras páginas haciendo que una sea “Superior” de otra, creando así grupos de páginas."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Si un archivo no se ha adjuntado a ningún contenido podrás verlo en la columna de Adjunto a. Puedes hacer clic en Adjuntar a para lanzar un pequeño emergente que te permitirá buscar contenido existente al que adjuntar el archivo. "
#: wp-admin/index.php:47
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Los enlaces de la barra de herramientas de la parte superior de la pantalla conectan tu escritorio y tu sitio, y proporcionan acceso a tu perfil e información valiosa de WordPress. "
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "En la columna de <strong>Autor</strong>, además del nombre del autor, dirección de correo electrónico y URL del blog, se muestra la dirección IP del comentarista. Haciendo clic en ese enlace se mostrarán todos los comentarios realizados desde esa dirección IP."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Puedes gestionar los comentarios de tu sitio igual que gestionas tus artículos y el resto de tu contenido. Esta pantalla es configurable de la misma forma que el resto de pantallas de gestión, pudiendo utilizar las acciones que aparecen al pasar sobre los comentarios, o las Acciones en Bloque."
-
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Los enlaces pueden dividirse en categorías de enlaces; estas son diferentes de las categorías utilizadas en las entradas"
@@ -5678,17 +5678,21 @@ msgstr "Los enlaces pueden dividirse en categorías de enlaces; estas son difere
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Aprende más sobre WordPress, %s</a>."
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Gestionar páginas"
+
#: wp-admin/users.php:43
msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
msgstr "Puedes ver todas las entradas escritas por un usuario haciendo clic en el número que hay bajo la columna Entradas."
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Editar te lleva a la pantalla de edición de perfil para ese usuario. Puedes llegar también a esa pantalla cliqueando sobre su nombre de usuario."
+#: wp-admin/users.php:41
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Puedes mostrar/ocultar columnas basándote en tus necesidades y decidir cuántos usuarios listar por pantalla utilizando la pestaña de Opciones de Pantalla."
-#: wp-admin/edit.php:212
-msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
-msgstr "<strong>Editar</strong> te lleva a la pantalla de edición de esa entrada. También puede llegar hasta ella haciendo clic en el título de la entrada."
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Pasando por encima de una línea en la lista de usuarios se mostrarán los enlaces de acción para gestionar usuarios. Puedes realizar las siguientes acciones:"
#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
@@ -5698,22 +5702,18 @@ msgstr "<strong>Edición Rápida</strong> proporciona acceso en línea a los met
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Papelera</strong> elimina tu artículo de esta lista y lo añade a la papelera, donde puedes borrarlo permanentemente. "
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Pasando por encima de una línea en la lista de usuarios se mostrarán los enlaces de acción para gestionar usuarios. Puedes realizar las siguientes acciones:"
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Editar te lleva a la pantalla de edición de perfil para ese usuario. Puedes llegar también a esa pantalla cliqueando sobre su nombre de usuario."
+
+#: wp-admin/edit.php:212
+msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
+msgstr "<strong>Editar</strong> te lleva a la pantalla de edición de esa entrada. También puede llegar hasta ella haciendo clic en el título de la entrada."
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
msgstr "<strong>Previsualizacón</strong> mostrará cómo se verá tu borrador si se publica. \"Ver\" te llevará a tu sitio para ver el artículo. Depende del estado del artículo qué enlace se muestra."
-#: wp-admin/users.php:41
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Puedes mostrar/ocultar columnas basándote en tus necesidades y decidir cuántos usuarios listar por pantalla utilizando la pestaña de Opciones de Pantalla."
-
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Gestionar páginas"
-
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "En una instalación multisitio puedes añadir cuentas que ya existen en la Red especificando el nombre de usuario o la contraseña con la que están registrados en la misma, y definiendo un rol. Para más opciones, como especificar una contraseña, debes ser Administrador de la Red y utilizar el enlace que aparece al pasar sobre los nombres de usuario. Puedes encontrar esta opción bajo Administración de Red > Todos los Usuarios."
@@ -5726,14 +5726,14 @@ msgstr "Es común la inclusión directa de wp-admin/includes/template.php en el
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Bienvenido a WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Vuelve a Escritorio → Actualizaciones"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Ve a Escritorio → Inicio"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Vuelve a Escritorio → Actualizaciones"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "WordPress está creado por un equipo mundial de personas apasionadas de forma individual."
@@ -5769,6 +5769,10 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Jefe de Desarrollo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "No se ha podido descomprimir el paquete."
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "No se encontraron plugins."
@@ -5777,10 +5781,6 @@ msgstr "No se encontraron plugins."
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "El plugin no tiene archivos."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "No se ha podido descomprimir el paquete."
-
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "URL del adjunto a la entrada"
@@ -5794,28 +5794,23 @@ msgstr "Todos los enlaces"
msgid "Drop files here"
msgstr "Arrastra los archivos aquí"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
-msgstr "%d plugin"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
msgid "%s plugins"
msgstr "%d plugins"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:139
-msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
-msgstr "Fallo al optimizar la tabla %1$s . Error: %2$s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
+msgid "%s plugin"
+msgstr "%d plugin"
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Optimizada la tabla %s con éxito."
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:104
-msgid "The %s table is okay."
-msgstr "La tabla %s está correcta."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:139
+msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
+msgstr "Fallo al optimizar la tabla %1$s . Error: %2$s"
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
@@ -5827,6 +5822,11 @@ msgstr "La tabla %s ya está optimizada."
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "La tabla %s ha sido reparada con éxito."
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:104
+msgid "The %s table is okay."
+msgstr "La tabla %s está correcta."
+
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5846,14 +5846,14 @@ msgstr "<p><a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Actualiza %2$s</a> o a
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Redimensiona las imágenes para que coincidan con la medida más larga seleccionada en las %1$sopciones sobre imágenes%2$s (%3$d × %4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Insertar medio desde otra web"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Audio, vídeo u otro tipo de archivo."
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Insertar medio desde otra web"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: no se encuentra la página de opciones."
@@ -5862,14 +5862,22 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: no se encuentra la página de opciones."
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>Error:</strong> Se ha producido un error en la conexión con el servidor. Por favor, verifica que la configuración es correcta."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "Error: estás respondiendo a un comentario de una entrada en borrador."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "Error: por favor, escribe un comentario."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "Error: estás respondiendo a un comentario de una entrada en borrador."
+#: wp-admin/index.php:55
+msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
+msgstr "Puedes usar los controles siguientes para organizar tu escritorio de modo que se adapte a tu rutina de trabajo. Puedes hacer lo mismo en la mayoría de las secciones de administración."
+
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5892,55 +5900,43 @@ msgstr "Error: estás respondiendo a un comentario de una entrada en borrador."
msgid "Overview"
msgstr "Vista previa"
-#: wp-admin/index.php:55
-msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
-msgstr "Puedes usar los controles siguientes para organizar tu escritorio de modo que se adapte a tu rutina de trabajo. Puedes hacer lo mismo en la mayoría de las secciones de administración."
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "El menú de navegación de la izquierda proporciona enlaces a todas las pantallas de administración de WordPress, con elementos de submenú que aparecen al pasar el ratón sobre ellos. Puedes minimizar este menú para que sea una barra estrecha de iconos haciendo clic en la flecha del menú Cerrar en la parte inferior."
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Arrastrar y soltar</strong> — Para reorganizar las cajas arrástralas haciendo clic en la barra de título de la caja seleccionada y suéltala cuando veas aparecer un rectángulo de puntos en el lugar donde quieras situarla."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
-
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "El menú de navegación de la izquierda proporciona enlaces a todas las pantallas de administración de WordPress, con elementos de submenú que aparecen al pasar el ratón sobre ellos. Puedes minimizar este menú para que sea una barra estrecha de iconos haciendo clic en la flecha del menú Cerrar en la parte inferior."
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Añadir nuevo usuario"
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Borrar sitio"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Precaución:"
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Plugins %s"
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Plugins instalados"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Desactivar"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Todos los usuarios"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Ajustes guardados."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Buscar usuarios"
#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
#: wp-admin/users.php:498
@@ -5968,54 +5964,23 @@ msgstr "Añadir nuevo"
msgid "For more information:"
msgstr "Para más información:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Perfil"
-
#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
#: wp-admin/user-new.php:373
msgid "Add Existing User"
msgstr "Añadir usuario existente"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Buscar usuarios"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Usuario borrado de este sitio."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Perfiles cambiados."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Ajustes guardados."
-
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "No puedes borrar usuarios."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Super administrador"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirmar borrado"
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Usuario añadido."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versión %s"
#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
@@ -6029,66 +5994,101 @@ msgstr "Usuario añadido."
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versión %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Desactivar"
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Usuario añadido."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Confirmar borrado"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Plugins instalados"
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Super administrador"
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "No puedes borrar usuarios."
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Añadir nuevo usuario"
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Perfiles cambiados."
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Precaución:"
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Usuario borrado de este sitio."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Perfil"
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "No puedes asignar ese perfil a los usuarios."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Todos los usuarios"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Plugins %s"
+
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Borrar sitio"
#: wp-admin/menu.php:41
msgid "Updates %s"
msgstr "Actualizaciones %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Título y editor de entradas"
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "No puedes asignar ese perfil a los usuarios."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
msgstr "Personalizando esta pantalla"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Título y editor de entradas"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
msgid "About Pages"
msgstr "Sobre las páginas"
@@ -6097,17 +6097,17 @@ msgstr "Sobre las páginas"
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Nota: ninguna de estas opciones bloquea el acceso a tu sitio — los motores de búsqueda podrán o no respetar tu petición."
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "archivos"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "pagina-ejemplo"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "archivos"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:197
msgid "Post name"
msgstr "Nombre de la entrada"
@@ -6150,18 +6150,18 @@ msgstr ""
"Por favor, haga clic en el siguiente enlace para activar su cuenta de usuario:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Imágenes destacadas"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Plantilla a pantalla completa"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Formatos de entradas"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Plantilla a pantalla completa"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Imágenes destacadas"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6213,103 +6213,99 @@ msgstr "Si quieres ver más plugins entre los que elegir haz clic en el botón &
msgid "Re-install Now"
msgstr "Reinstalar ahora"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el formulario HTML."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en el formulario HTML."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Bibliotecas externas"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Configuración de la red"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Herramientas disponibles"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Configuración de la red"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Cada plugin y tema del directorio de WordPress.org es 100%% GPL o con una licencia libre similar y compatible, así que puedes sentirte seguro buscando <a href=\"%1$s\">plugins</a> y <a href=\"%2$s\">temas</a> aquí. Si obtienes un plugin o tema desde otra fuente asegúrate de preguntar primero si <a href=\"%3$s\">es GPL</a>. Si no respeta la licencia de WordPress no lo recomedamos."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress crece cuando la gente habla a sus amigos sobre él y los miles de negocios y servicios que se construyen en y alrededor de WordPress lo comparten con sus usuarios. Nos enorgullece cada vez que alguien difunde la buena nueva, simplemente asegúrate de <a href=\"%s\">echar un vistazo a nuestras guías de marca</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Cada plugin y tema del directorio de WordPress.org es 100%% GPL o con una licencia libre similar y compatible, así que puedes sentirte seguro buscando <a href=\"%1$s\">plugins</a> y <a href=\"%2$s\">temas</a> aquí. Si obtienes un plugin o tema desde otra fuente asegúrate de preguntar primero si <a href=\"%3$s\">es GPL</a>. Si no respeta la licencia de WordPress no lo recomedamos."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress es un software de código libre y abierto, construido por una comunidad de desarrolladores, en su mayoría voluntarios, distribuidos por todo el mundo. WordPress viene con la genial licencia que cambiará el mundo, la <a href=\"%s\">licencia</a> GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Líderes de proyecto"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "WordPress está creado por un equipo de <a href=\"%1$s\">personas</a> apasionadas que están alrededor del todo el planeta.<a href=\"%2$s\">Involucrarse en WordPress</a>."
-
#: wp-admin/menu.php:86
msgid "All Comments"
msgstr "Todos los comentarios"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Colaboradores del núcleo de Wordpress %s"
-
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Co-fundador, líder de proyecto"
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Créditos"
-
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "¿Quieres ver tu nombre destacado en esta página? <a href=\"%s\">Involúcrate en WordPress</a>."
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Colaboradores del núcleo de Wordpress %s"
+
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "WordPress está creado por un equipo de <a href=\"%1$s\">personas</a> apasionadas que están alrededor del todo el planeta.<a href=\"%2$s\">Involucrarse en WordPress</a>."
+
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Líderes de proyecto"
+
#: wp-admin/credits.php:120
msgid "Lead Developer"
msgstr "Líder de Desarrollo"
-#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
-#: wp-admin/freedoms.php:29
-msgid "Freedoms"
-msgstr "Derechos"
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Co-fundador, líder de proyecto"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "¿No te gustaría que todo el software tuviera esa libertad? ¡A nosotros también!. Para más información ve a la <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "¡Estás usando un navegador inseguro!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "¡Tu navegador está obsoleto!"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "¡Estás usando un navegador inseguro!"
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Tienes la libertad de usar el programa con cualquier propósito."
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Eres libre de distribuir copias de tu versión modificada a quien quieras. Si lo haces, das la oportunidad de beneficiarse de tus cambios a toda la comunidad."
+#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
+#: wp-admin/freedoms.php:29
+msgid "Freedoms"
+msgstr "Derechos"
#: wp-admin/freedoms.php:37
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
@@ -6319,21 +6315,25 @@ msgstr "Tienes la libertad de redistribuir copias del programa original y así a
msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
msgstr "Tienes acceso al código fuente, la libertad de estudiar cómo funciona el programa, y la libertad de cambiarlo para que haga lo que quieras."
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Tienes la libertad de usar el programa con cualquier propósito."
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Eres libre de distribuir copias de tu versión modificada a quien quieras. Si lo haces, das la oportunidad de beneficiarse de tus cambios a toda la comunidad."
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Puedes elegir una las cabeceras que ya has subido o que se muestren aleatoriamente."
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "¿No te gustaría que todo el software tuviera esa libertad? ¡A nosotros también!. Para más información ve a la <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:624
+msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
+msgstr "Puedes usar una de estas cabeceras tan chulas o mostrarlas aleatoriamente en cada página."
#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
msgstr "Si no quieres subir tu propia imagen puedes usar una de estas cabeceras tan chulas o ir mostrándolas aleatoriamente."
-#: wp-admin/custom-header.php:624
-msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
-msgstr "Puedes usar una de estas cabeceras tan chulas o mostrarlas aleatoriamente en cada página."
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Puedes elegir una las cabeceras que ya has subido o que se muestren aleatoriamente."
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
@@ -6374,54 +6374,54 @@ msgstr "%1$s de %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s Plantilla de Página"
+#: wp-admin/plugins.php:298
+msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
+msgstr "Este plugin puede estar activado para otros sitios de la red."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "No puedes borrar un plugin si está activado para el sitio principal."
-#: wp-admin/plugins.php:298
-msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
-msgstr "Este plugin puede estar activado para otros sitios de la red."
+#: wp-admin/options-writing.php:83
+msgid "Default Post Format"
+msgstr "Formato de entrada por defecto"
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Añadir usuario existente"
-#: wp-admin/options-writing.php:83
-msgid "Default Post Format"
-msgstr "Formato de entrada por defecto"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Cualquier modificación de los archivos se verá reflejada en todos los sitios de la red."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:149
-msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
-msgstr "Si quieres hacer cambios pero no quieres que se sobreescriban cuando se actualice el plugin, deberías pensar en escribir tu propio plugin. Para obtener información acerca de cómo editar plugins, escribir desde cero el tuyo, o simplemente entender mejor su anatomía, echa un vistazo a los enlaces de aquí abajo."
-
-#: wp-admin/users.php:32
-msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
-msgstr "Esta pantalla muestra todos los usuarios existentes para tu sitio. Cada usuario dispone de uno de los cinco perfiles definidos según lo establecido por el administrador del sitio: Administrador del sitio, editor, autor, colaborador o suscriptor. Los usuarios con perfiles que no sean de administrador verán menos opciones en el panel de navegación cuando se hayan identificado, en base a su perfil."
-
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "Las cajas en tu Escritorio son:"
-
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr ""
"Publicar esto es un marcador de enlaces que hace fácil bloguear sobre algo con lo que te hayas topado en la web. Puedes usarlo para guardar un enlace, para publicar un resumen del mismo. Publicar esto te permite elegir de entre las imágenes de esa página cuál se utilizará para tu entrada. \n"
"Sólo tienes que arrastrar el enlace de Publicar esto de esta pantalla a la barra de enlaces favoritos de tu navegador y tendrás la forma más fácil de crear contenido. Haciendo clic en él mientras estés visitando cualquier sitio web se abre una ventana emergente con las opciones mencionadas. "
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "Página de ejemplo"
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "Las cajas en tu Escritorio son:"
+
+#: wp-admin/users.php:32
+msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
+msgstr "Esta pantalla muestra todos los usuarios existentes para tu sitio. Cada usuario dispone de uno de los cinco perfiles definidos según lo establecido por el administrador del sitio: Administrador del sitio, editor, autor, colaborador o suscriptor. Los usuarios con perfiles que no sean de administrador verán menos opciones en el panel de navegación cuando se hayan identificado, en base a su perfil."
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:149
+msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
+msgstr "Si quieres hacer cambios pero no quieres que se sobreescriban cuando se actualice el plugin, deberías pensar en escribir tu propio plugin. Para obtener información acerca de cómo editar plugins, escribir desde cero el tuyo, o simplemente entender mejor su anatomía, echa un vistazo a los enlaces de aquí abajo."
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "pagina-ejemplo"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "Página de ejemplo"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (generado)"
@@ -6450,25 +6450,13 @@ msgstr "Una o más tablas no están disponibles. Para permitir a WordPress que i
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Editor visual de hojas de estilos RTL"
-#: wp-admin/theme-editor.php:273
-msgid "This is a file in your current parent theme."
-msgstr "Este es un archivo del tema padre actual."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:212
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Este tema hijo hereda plantillas de un tema padre, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "No es necesaria la actualización"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "¡WordPress se ha actualizado! Antes de continuar, tenemos que actualizar tu base de datos a la última versión."
-
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "Es necesaria una actualización de la base de datos"
+#: wp-admin/theme-editor.php:273
+msgid "This is a file in your current parent theme."
+msgstr "Este es un archivo del tema padre actual."
#: wp-admin/upgrade.php:109
msgid "Update Complete"
@@ -6478,14 +6466,6 @@ msgstr "Actualización completada"
msgid "WordPress › Update"
msgstr "Actualización de WordPress"
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
-msgstr "El proceso de actualización de la base de datos puede tardar un poco, por favor ten paciencia."
-
-#: wp-admin/update-core.php:113
-msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
-msgstr "Se va a instalar WordPress %s en <strong>inglés (US).</strong> Existe la posibilidad de que esta actualización rompa tu traducción. Puede que prefieras esperar a que salga la versión local."
-
#: wp-admin/upgrade.php:99
msgid "Update WordPress Database"
msgstr "Actualizar la base de datos de WordPress"
@@ -6494,24 +6474,37 @@ msgstr "Actualizar la base de datos de WordPress"
msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
msgstr "¡La base de datos de WordPress se ha actualizado con éxito!"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
-msgid "Update package not available."
-msgstr "Paquete de actualización no disponible."
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "No es necesaria la actualización"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "Es necesaria una actualización de la base de datos"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "¡WordPress se ha actualizado! Antes de continuar, tenemos que actualizar tu base de datos a la última versión."
+
+#: wp-admin/update-core.php:113
+msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
+msgstr "Se va a instalar WordPress %s en <strong>inglés (US).</strong> Existe la posibilidad de que esta actualización rompa tu traducción. Puede que prefieras esperar a que salga la versión local."
+
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+msgstr "El proceso de actualización de la base de datos puede tardar un poco, por favor ten paciencia."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
msgid "Update Plugin"
msgstr "Actualizar plugin"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
-msgid "Theme updated successfully."
-msgstr "El tema actualizado con éxito."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "El plugin se ha actualizado con éxito."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Actualización del tema fallida."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Actualizar tema"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
@@ -6519,40 +6512,47 @@ msgstr "Actualización del tema fallida."
msgid "Plugin update failed."
msgstr "Actualización de plugin fallida."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Actualización del tema fallida."
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
+msgid "Update package not available."
+msgstr "Paquete de actualización no disponible."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
+msgid "Theme updated successfully."
+msgstr "El tema actualizado con éxito."
+
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" %3$s>Ver detalles de la versión %4$s</a>. <em>La actualización automática no está disponible para este plugin.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Actualizar tema"
+#: wp-admin/export.php:161
+msgid "Choose what to export"
+msgstr "Elige qué exportar"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "El plugin se ha actualizado con éxito."
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Autores:"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Todo el contenido"
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autores:"
-
-#: wp-admin/export.php:161
-msgid "Choose what to export"
-msgstr "Elige qué exportar"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "Rango de fechas:"
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Esto contendrá todas tus entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, menús de navegación y publicaciones personalizadas."
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "Rango de fechas:"
-
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Perdona, por razones de seguridad, este tipo de archivos no está permitido."
@@ -6562,21 +6562,21 @@ msgstr "Perdona, por razones de seguridad, este tipo de archivos no está permit
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
+msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
+msgstr "Recuerda hacer clic en Actualizar archivos multimedia para guardar los metadatos que hayas introducido o cambiado."
+
#: wp-admin/media.php:75
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Esta pantalla te permite editar cinco campos para metadatos de un archivo en la biblioteca multimedia."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "(Sólo para imágenes) Puedes hacer clic en editar imágenes, debajo de la miniatura, para obtener el menú de edición de imágenes y recortar, rotar o invertir la imagen, así como deshacer y rehacer. Las cajas de la derecha te dan más opciones para escalar y recortar la imagen; y para recortar la miniatura de forma diferente de la imagen original. Puedes hacer clic en la ayuda en esas cajas para obtener más información."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Se recorta la imagen haciendo clic en la misma (el icono de recorte ya estará seleccionado) y arrastrando el marcho de recorte hasta donde se desee. Para fijarla, haz clic en guardar."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
-msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
-msgstr "Recuerda hacer clic en Actualizar archivos multimedia para guardar los metadatos que hayas introducido o cambiado."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "(Sólo para imágenes) Puedes hacer clic en editar imágenes, debajo de la miniatura, para obtener el menú de edición de imágenes y recortar, rotar o invertir la imagen, así como deshacer y rehacer. Las cajas de la derecha te dan más opciones para escalar y recortar la imagen; y para recortar la miniatura de forma diferente de la imagen original. Puedes hacer clic en la ayuda en esas cajas para obtener más información."
#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
@@ -6607,9 +6607,9 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> fija"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> fijas"
-#: wp-admin/update-core.php:608
-msgid "Check Again"
-msgstr "Comprobar de nuevo"
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "Por favor, elige uno o más plugins a actualizar."
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-admin/update-core.php:607
@@ -6620,9 +6620,9 @@ msgstr "Última revisión el %1$s a las %2$s."
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "Por favor, elige uno o más temas para actualizarlos."
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "Por favor, elige uno o más plugins a actualizar."
+#: wp-admin/update-core.php:608
+msgid "Check Again"
+msgstr "Comprobar de nuevo"
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
@@ -6632,52 +6632,46 @@ msgstr "El proceso de actualización ha empezado. Puede llevar un rato en alguno
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar filtros"
-#: wp-admin/includes/theme.php:268
-msgid "Translation Ready"
-msgstr "Preparado para traducción"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Escritura en la página de inicio"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Estilo del editor"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:264
msgid "RTL Language Support"
msgstr "Soporte del lenguaje RTL"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Escritura en la página de inicio"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:268
+msgid "Translation Ready"
+msgstr "Preparado para traducción"
+
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "Para realizar la operación que has solicitado WordPress necesita tener acceso a tu servidor web."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "Ningún tema se ajusta a lo que buscas."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"
-#. translators: 1: Number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
-msgid "%s user"
-msgid_plural "%s users"
-msgstr[0] "%s usuario"
-msgstr[1] "%s usuarios"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "Ningún tema se ajusta a lo que buscas."
-#. translators: 1: Number of sites on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
-msgid "%s site"
-msgid_plural "%s sites"
-msgstr[0] "%s sitio"
-msgstr[1] "%s sitios"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Crear un nuevo usuario"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
+msgid "Search Sites"
+msgstr "Buscar sitios"
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
@@ -6685,13 +6679,19 @@ msgstr[1] "%s sitios"
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Tienes %1$s y %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Crear un nuevo usuario"
+#. translators: 1: Number of sites on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
+msgid "%s site"
+msgid_plural "%s sites"
+msgstr[0] "%s sitio"
+msgstr[1] "%s sitios"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
-msgid "Search Sites"
-msgstr "Buscar sitios"
+#. translators: 1: Number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
+msgid "%s user"
+msgid_plural "%s users"
+msgstr[0] "%s usuario"
+msgstr[1] "%s usuarios"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
@@ -6740,41 +6740,41 @@ msgstr "Recortar y publicar"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN se refiere a <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">red de amigos XHTML</a> (XHTML Friends Network), y es opcional. WordPress permite generar atributos XFN que muestran tu relación con los autores/propietarios del sitio al que estés enlazando."
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "Usuario FTP/SSH"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "Contraseña FTP"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1198
+msgid "FTP Username"
+msgstr "Usuario FTP"
#: wp-admin/includes/file.php:1195
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "Contraseña FTP/SSH"
-#: wp-admin/includes/file.php:1198
-msgid "FTP Username"
-msgstr "Usuario FTP"
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "Usuario FTP/SSH"
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "Contraseña FTP"
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Puedes elegir lo que se muestra en la página principal de tu sitio. Pueden ser entradas en orden cronológico inverso (blog clásico) o una página fija/estática. Para definir una página de inicio estática primero tienes que crear dos <a href=\"%s\">páginas</a>. Una será la página principal y la otra donde se mostrarán tus entradas."
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:38
+msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
+msgstr "Los campos opcionales te permiten personalizar los nombres base de “categoría” y “etiqueta” que aparecerán en las URLs del archivo. Por ejemplo, la página con el listado de todas las entradas de la categoría “Sin categoría” podrían ser como <code>/temas/sin-categoria</code> en vez de <code>/category/sin-categoria</code>."
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Muchos temas muestran varios widgets de barra lateral por defecto hasta que editas tus barras laterales, pero no se muestran automáticamente en tu herramienta de gestión de barras laterales. Una vez hagas tu primer cambio en un widget puedes volver a añadirlo desde el área de widgets disponibles."
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Si eliges cualquier opción distinta de Simple tu ruta general de URL con etiquetas de estructura (términos rodeados de <code>%</code>) también se verá en el campo de estructura personalizada y podrás hacer aquí más modificaciones de tu ruta."
-
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Cuando asignas varias categorías o etiquetas a una entrada sólo se puede mostrar una en el enlace permanente: la categoría con el número más bajo. Esto es así si tu estructura personalizada contiene <code>%category%</code> o <code>%tag%</code>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:38
-msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
-msgstr "Los campos opcionales te permiten personalizar los nombres base de “categoría” y “etiqueta” que aparecerán en las URLs del archivo. Por ejemplo, la página con el listado de todas las entradas de la categoría “Sin categoría” podrían ser como <code>/temas/sin-categoria</code> en vez de <code>/category/sin-categoria</code>."
-
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Puedes elegir lo que se muestra en la página principal de tu sitio. Pueden ser entradas en orden cronológico inverso (blog clásico) o una página fija/estática. Para definir una página de inicio estática primero tienes que crear dos <a href=\"%s\">páginas</a>. Una será la página principal y la otra donde se mostrarán tus entradas."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Si eliges cualquier opción distinta de Simple tu ruta general de URL con etiquetas de estructura (términos rodeados de <code>%</code>) también se verá en el campo de estructura personalizada y podrás hacer aquí más modificaciones de tu ruta."
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
@@ -6796,17 +6796,17 @@ msgstr "Puedes establecer los tamaños máximos para las imágenes insertadas en
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Orden</strong> — Las paginas normalmente se ordenan alfabéticamente, pero puedes elegir tu propio orden introduciendo un número (1 para la primera, etc.) en este campo."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Si no recuerdas tus datos de acceso deberías contactar con tu proveedor de alojamiento."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Por favor, introduce tus datos de acceso FTP o SSH para proceder."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Por favor, introduce tus datos de acceso FTP para proceder."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Por favor, introduce tus datos de acceso FTP o SSH para proceder."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Si no recuerdas tus datos de acceso deberías contactar con tu proveedor de alojamiento."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6821,6 +6821,18 @@ msgstr "Pudes subir manualmente un tema si ya has descargado su archivo ZIP en t
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Enviar Trackbacks</strong> — Los trackbacks son un modo de avisar a los sistemas antiguos de blogs que les has enlazado. Introduce la(s) URL(s) a la(s) que quieres enviar trackbacks. Si enlazas a otros sitios WordPress recibirán aviso automáticamente por medio de los pingbacks, y este campo no sería necesario."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "Los Colaboradores pueden escribir y gestionar sus entradas, pero no pueden publicar entradas o subir archivos multimedia."
+
+#: wp-admin/user-new.php:207
+msgid "Administrators have access to all the administration features."
+msgstr "Los Administradores tienen acceso a todas las funciones de administración."
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:145
+msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
+msgstr "Puedes usar el editor para realizar cambios a cualquier archivo php de tus plugins. Cuidado si realizas cambios, la actualización de los plugins producirá que tus modificaciones sean sobrescritas y se pierdan."
+
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Si eliminas un enlace, será eliminado de forma permanente. Aún no existe una Papelera para los enlaces."
@@ -6829,17 +6841,13 @@ msgstr "Si eliminas un enlace, será eliminado de forma permanente. Aún no exis
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "Aquí puedes añadir enlaces a mostrar en tu sitio, generalmente usando <a href=\"%s\">Widgets</a>. Por defecto, se incluyen enlaces a varios sitios de la comunidad de WordPress como ejemplo."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:145
-msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
-msgstr "Puedes usar el editor para realizar cambios a cualquier archivo php de tus plugins. Cuidado si realizas cambios, la actualización de los plugins producirá que tus modificaciones sean sobrescritas y se pierdan."
-
-#: wp-admin/user-new.php:207
-msgid "Administrators have access to all the administration features."
-msgstr "Los Administradores tienen acceso a todas las funciones de administración."
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "No olvides hacer clic en el botón Guardar cambios cuando acabes."
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "Los Colaboradores pueden escribir y gestionar sus entradas, pero no pueden publicar entradas o subir archivos multimedia."
+#: wp-admin/custom-background.php:92
+msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
+msgstr "Puedes personalizar la imagen de tu sitio sin tocar nada del código del tema usando un fondo personalizado. Tu fondo puede ser una imagen o un color."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
@@ -6849,30 +6857,22 @@ msgstr "También puedes crear entradas con <a href=\"%s\">el marcador Publicar
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Slug</strong> — El “slug” es la versión amigable de la URL del nombre, normalmente suele estar en minúsculas y contener solo letras, números y guiones."
-#: wp-admin/custom-background.php:92
-msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
-msgstr "Puedes personalizar la imagen de tu sitio sin tocar nada del código del tema usando un fondo personalizado. Tu fondo puede ser una imagen o un color."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "Tu nombre de usuario no puede cambiarse, pero puedes usar los otros campos para introducir tu nombre real o tu alias y utilizarlo para que se muestre en tus entradas."
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "No olvides hacer clic en el botón Guardar cambios cuando acabes."
+#: wp-admin/user-edit.php:45
+msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
+msgstr "Recuerda hacer click en el botón actualizar Perfil cuando acabes."
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Los Editores pueden publicar entradas, gestionar sus entradas y entradas de otras personas, etc."
-#: wp-admin/user-edit.php:45
-msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
-msgstr "Recuerda hacer click en el botón actualizar Perfil cuando acabes."
-
#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Los campos necesarios están marcados. El resto son opcionales. El perfil sólo será mostrado si tu tema está configurado para ello."
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "Tu nombre de usuario no puede cambiarse, pero puedes usar los otros campos para introducir tu nombre real o tu alias y utilizarlo para que se muestre en tus entradas."
-
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Si te es necesario puedes editar la información que falta en un comentario. Esto es muy útil si te advierten que un usuario ha cometido un error tipográfico al realizar un comentario."
@@ -6881,10 +6881,22 @@ msgstr "Si te es necesario puedes editar la información que falta en un comenta
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "También puedes moderar los comentarios desde esta pantalla usando la caja de estado, donde puedes cambiar el día/hora del comentario."
+#: wp-admin/options-general.php:34
+msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
+msgstr "UTC quiere decir Hora universal coordinada (Coordinated Universal Time)"
+
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "Los campos en esta pantalla determinan algunas configuraciones básicas de tu sitio."
+
#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "La URL de WordPress y la URL del sitio pueden ser las mismas (ejemplo.com) o diferentes; por ejemplo, puedes tener los archivos del core de WordPress en un subdirectorio (ejemplo.com/wordpress) en vez de en el directorio raíz."
+#: wp-admin/options-reading.php:23
+msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
+msgstr "Esta pantalla contiene los ajustes que afectarán a cómo se muestran tus contenidos."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
@@ -6892,50 +6904,34 @@ msgstr "La URL de WordPress y la URL del sitio pueden ser las mismas (ejemplo.co
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Debes hacer clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la pantalla para que los nuevos ajustes tengan efecto."
-#: wp-admin/options-reading.php:23
-msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
-msgstr "Esta pantalla contiene los ajustes que afectarán a cómo se muestran tus contenidos."
-
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "Los campos en esta pantalla determinan algunas configuraciones básicas de tu sitio."
-
-#: wp-admin/options-general.php:34
-msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
-msgstr "UTC quiere decir Hora universal coordinada (Coordinated Universal Time)"
-
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Las cajas para el nombre del enlace, dirección web y descripción tienen una posición fija. Las otras las puedes mover y colocar mediante arrastrar y soltar. Puedes esconder cajas que no quieras usar en la pestaña Opciones de pantalla o minimizar las cajas haciendo clic en la barra del título de la caja."
-#: wp-admin/update-core.php:187
-msgid "An updated version of WordPress is available."
-msgstr "Hay disponible una nueva versión actualizada de WordPress."
-
#: wp-admin/update-core.php:340
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Tus temas están actualizados."
+#: wp-admin/update-core.php:187
+msgid "An updated version of WordPress is available."
+msgstr "Hay disponible una nueva versión actualizada de WordPress."
+
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "Tienes la última versión de WordPress. No es necesario actualizarla."
-#: wp-admin/update-core.php:226
-msgid "Your plugins are all up to date."
-msgstr "Tus plugins están actualizados."
-
#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
msgstr "Mientras se actualiza tu sitio, éste permanecerá en modo mantenimiento. Tan pronto como finalice la actualización, tu sitio volverá a estar activo."
+#: wp-admin/update-core.php:226
+msgid "Your plugins are all up to date."
+msgstr "Tus plugins están actualizados."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
msgstr "Nombre de la función…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
-msgid "Activate Plugin & Run Importer"
-msgstr "Activar plugin y ejecutar el importador"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Volver a los importadores"
@@ -6944,6 +6940,10 @@ msgstr "Volver a los importadores"
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Puede añadir o editar enlaces desde esta pantalla introduciendo la información en cada caja. Sólo son necesarios el enlace a la web y el nombre (el texto que quieres mostrar en el enlace en tu sitio)."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
+msgid "Activate Plugin & Run Importer"
+msgstr "Activar plugin y ejecutar el importador"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:545
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Las categorías se pueden convertir a voluntad en etiquetas usando el <a href=\"%s\">conversor de categorías a etiquetas</a>."
@@ -6965,18 +6965,30 @@ msgstr "Una vez generado, tu archivo WXR puede ser importado por otro sitio Word
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Esta pantalla lista los enlaces a los plugins de importación de datos de blogs/contenido de diferentes plataformas. Elige la plataforma desde la que quieres importar datos y haz clic en Instalar ahora cuando seas preguntado en la ventana emergente. Si tu plataforma no está en la lista, haz clic en el enlace de buscar en el directorio de plugins para ver si hay uno para tu plataforma."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Elige un plugin a editar en el menú superior derecha y haz clic en el botón Seleccionar. Haz clic una vez sobre cualquier nombre de archivo para cargarlo en el editor. No olvides guardar tus cambios (Actualizar archivo) cuando acabes."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Puedes personalizar cómo se muestra esta pantalla usando la pestaña Opciones de pantalla y/o el menú desplegable de filtros encima de la tabla de enlaces."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Elige un plugin a editar en el menú superior derecha y haz clic en el botón Seleccionar. Haz clic una vez sobre cualquier nombre de archivo para cargarlo en el editor. No olvides guardar tus cambios (Actualizar archivo) cuando acabes."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "La mayoría de las veces los plugins funcionan perfectamente con el núcleo de WordPress y con los otros plugins. Algunas veces, puede haber incompatibilidades entre algunos plugins produciendo problemas. Tu sitio podría comenzar a hacer cosas raras, esto podría ser un problema. Prueba a desactivar tus plugin e ir activándolos uno a uno y comprobando que el problema no reaparezca. Es la forma de detectar el plugin problemático o la combinación de plugins problemáticos."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Los widgets pueden usarse varias veces. Puedes proporcionar a cada widget un título para ser mostrado en tu sitio, pero no es necesario."
+
+#: wp-admin/widgets.php:64
+msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
+msgstr "Activar el modo de accesibilidad, vía Opciones de Pantalla, te permite usar botones de Añadir y Editar en vez de arrastrar y soltar."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Puedes usar el Editor de temas para editar de forma individual los archivos css y php que crean la apariencia de tu sitio."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:31
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Después de introducir tus modificaciones, haz click en Actualizar archivo."
@@ -6993,18 +7005,6 @@ msgstr "Los Widgets son secciones independientes de contenido que pueden ser col
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "Empieza eligiendo un tema para editarlo desde el menú desplegable y haciendo clic en el botón Elegir. Entonces aparecerá una lista de los archivos de plantilla del tema. Haciendo clic en cualquier nombre de archivo hace que el archivo aparezca en la caja grande del editor."
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Puedes usar el Editor de temas para editar de forma individual los archivos css y php que crean la apariencia de tu sitio."
-
-#: wp-admin/widgets.php:64
-msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
-msgstr "Activar el modo de accesibilidad, vía Opciones de Pantalla, te permite usar botones de Añadir y Editar en vez de arrastrar y soltar."
-
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Los widgets pueden usarse varias veces. Puedes proporcionar a cada widget un título para ser mostrado en tu sitio, pero no es necesario."
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(sin superior)"
@@ -7025,22 +7025,6 @@ msgstr "Todas las actualizaciones se han completado."
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Cuando añades una nueva categoría en esta pantalla, rellenas los siguientes campos."
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Nombre</strong> — El nombre es como se ve en su sitio."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>Descripción</strong> — La descripción no es importante en principio, no obstante, algunos temas pueden mostrarla."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "Puedes cambiar la forma de visualización de esta pantalla usando la pestaña Opciones de pantalla para marcar cuántos elementos se muestran por pantalla y mostrar/esconder columnas."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:227
-msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
-msgstr "¿Cuál es la diferencia entre categorías y etiquetas? Normalmente, las etiquetas son palabras clave que identifican información importante en tus entradas (nombres, asuntos, etc...) que pueden ser recurrentes o no en otras entradas, mientras que las categorías son secciones predeterminadas. Si piensas en tu sitio como en un libro, las categorías sería la tabla de contenidos mientras que las etiquetas serían como los términos en el índice."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:218
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Puedes usar categorías para definir secciones para las entradas de tu sitio y grupo. La categoría por defecto es “Sin categoría” hasta que la cambies en tus <a href=\"%s\">ajustes de escritura</a>."
@@ -7049,45 +7033,61 @@ msgstr "Puedes usar categorías para definir secciones para las entradas de tu s
msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Cuando añadas una nueva etiqueta en esta pantalla, rellenarás los siguientes campos:"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Necesitas JavaScript para elegir una parte de la imagen."
+#: wp-admin/edit-tags.php:227
+msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
+msgstr "¿Cuál es la diferencia entre categorías y etiquetas? Normalmente, las etiquetas son palabras clave que identifican información importante en tus entradas (nombres, asuntos, etc...) que pueden ser recurrentes o no en otras entradas, mientras que las categorías son secciones predeterminadas. Si piensas en tu sitio como en un libro, las categorías sería la tabla de contenidos mientras que las etiquetas serían como los términos en el índice."
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Error al subir la imagen"
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "Puedes cambiar la forma de visualización de esta pantalla usando la pestaña Opciones de pantalla para marcar cuántos elementos se muestran por pantalla y mostrar/esconder columnas."
-#: wp-admin/custom-header.php:671
-msgid "Text Color"
-msgstr "Color de texto"
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Nombre</strong> — El nombre es como se ve en su sitio."
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Restaurar imagen de cabecera original"
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>Descripción</strong> — La descripción no es importante en principio, no obstante, algunos temas pueden mostrarla."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:636
+msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Esto eliminará la imagen de cabecera. No podrás restaurar ninguna personalización."
#: wp-admin/custom-header.php:647
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Esto restaurará la imagen de cabecera original. No te será posible restaurar ninguna personalización."
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Restaurar imagen"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Error al subir la imagen"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Imágenes por defecto"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Recortar imagen de cabecera"
#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Eliminar imagen de cabecera"
-#: wp-admin/custom-header.php:636
-msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Esto eliminará la imagen de cabecera. No podrás restaurar ninguna personalización."
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Restaurar imagen"
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Recortar imagen de cabecera"
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Restaurar imagen de cabecera original"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Imágenes por defecto"
+#: wp-admin/custom-header.php:671
+msgid "Text Color"
+msgstr "Color de texto"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Necesitas JavaScript para elegir una parte de la imagen."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
@@ -7108,10 +7108,6 @@ msgstr "Permitir comentarios."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Volver a las actualizaciones de WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Comentarios</strong> — Puedes activar y desactivar comentarios y pings en la entrada, puedes verlos y moderarlos aquí mismo."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Título</strong> — Introduce un titulo para tu entrada. Después de que introduzcas un título verás el enlace permanente debajo y podrás editarlo."
@@ -7121,21 +7117,25 @@ msgstr "<strong>Título</strong> — Introduce un titulo para tu entrada. De
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — Esto te permite asociar una imagen con tu entrada sin tener que insertarla. Esto suele ser útil si tu tema tiene imágenes en miniatura en la portada, cabeceras personalizadas, etc."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Pasando el cursor sobre la línea de la entrada, mostrará los enlaces de las acciones, permitiéndote gestionar la entrada. Puedes realizar las siguientes acciones:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Comentarios</strong> — Puedes activar y desactivar comentarios y pings en la entrada, puedes verlos y moderarlos aquí mismo."
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Puedes personalizar cómo se muestra esta pantalla de diferentes formas:"
+#: wp-admin/edit.php:203
+msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
+msgstr "Puedes refinar lo que muestra el listado de entradas haciendo que sólo se muestren las de una categoría específica o de un mes determinado usando el menú desplegable que encontrarás sobre el listado de entradas. Realiza un clic sobre el botón Filtro después de realizar tu selección. También puedes refinar el listado haciendo clic sobre el autor de una entrada, categoría o etiqueta del listado de entradas."
+
#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Puedes esconder/mostrar columnas basándote en tus necesidades y decidir cuántas entradas se mostrarán por pantalla utilizando la pestaña Opciones de pantalla."
-#: wp-admin/edit.php:203
-msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
-msgstr "Puedes refinar lo que muestra el listado de entradas haciendo que sólo se muestren las de una categoría específica o de un mes determinado usando el menú desplegable que encontrarás sobre el listado de entradas. Realiza un clic sobre el botón Filtro después de realizar tu selección. También puedes refinar el listado haciendo clic sobre el autor de una entrada, categoría o etiqueta del listado de entradas."
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Pasando el cursor sobre la línea de la entrada, mostrará los enlaces de las acciones, permitiéndote gestionar la entrada. Puedes realizar las siguientes acciones:"
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
@@ -7163,15 +7163,20 @@ msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7179,11 +7184,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como spam"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Quitar imagen de fondo"
@@ -7218,6 +7218,10 @@ msgstr "Esto restaurará la imagen de fondo original. No te será posible restau
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Blog oficial WordPress"
+#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
+msgid "— No role for this site —"
+msgstr "— No hay perfil para este sitio —"
+
#: wp-admin/users.php:366
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Eliminar usuarios del sitio"
@@ -7226,9 +7230,17 @@ msgstr "Eliminar usuarios del sitio"
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Utiliza Publicar esto para copiar texto, imágenes y vídeos de cualquier página Web. Después corrige y añade más directamente desde Publicar esto antes de guardarlo o publicarlo en una entrada del sitio."
-#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
-msgid "— No role for this site —"
-msgstr "— No hay perfil para este sitio —"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Mensaje personalizado para sitios eliminados."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:431
+msgid "Custom site suspended message."
+msgstr "Mensaje personalizado para sitios suspendidos."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:430
+msgid "Custom site inactive message."
+msgstr "Mensaje personalizado para sitios inactivos."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
msgid "New WordPress Site"
@@ -7242,18 +7254,6 @@ msgstr "Mi sitio"
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear páginas en este sitio."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:430
-msgid "Custom site inactive message."
-msgstr "Mensaje personalizado para sitios inactivos."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:431
-msgid "Custom site suspended message."
-msgstr "Mensaje personalizado para sitios suspendidos."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Mensaje personalizado para sitios eliminados."
-
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear entradas o borradores en este sitio."
@@ -7266,16 +7266,16 @@ msgstr "Si tienes entradas o comentarios en otro sistema, WordPress los puede im
msgid "No items."
msgstr "Sin elementos."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "El instalador tratará de contactar con un nombre de servidor aleatorio (%s) de tu dominio."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "Para usar la configuración en subdominios tienes que añadir una entrada comodín en tus DNS. Esto normalmente supone añadir un registro de nombre de alojamiento %s en tu servidor, en la herramienta de configuración de DNS."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "El instalador tratará de contactar con un nombre de servidor aleatorio (%s) de tu dominio."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "La opción del menú se ha eliminado con éxito."
@@ -7298,70 +7298,67 @@ msgstr "Eliminar Imagen"
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Otros usuarios han sido eliminados."
-
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "No puedes eliminar el usuario actual."
+#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
+msgid "User deletion is not allowed from this screen."
+msgstr "No está permitido eliminar usuarios desde esta pantalla."
#: wp-admin/users.php:398
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "No hay usuarios válidos seleccionados para su eliminación."
-#: wp-admin/users.php:396
-msgid "Confirm Removal"
-msgstr "Confirmar Eliminación"
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Otros usuarios han sido eliminados."
-#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
-msgid "User deletion is not allowed from this screen."
-msgstr "No está permitido eliminar usuarios desde esta pantalla."
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "No puedes eliminar el usuario actual."
#: wp-admin/users.php:371
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Has especificado estos usuarios para ser eliminados:"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Ocultar detalles"
+#: wp-admin/users.php:396
+msgid "Confirm Removal"
+msgstr "Confirmar Eliminación"
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Ocultar detalles"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s actualizado con éxito."
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "No gracias, no me lo recuerdes de nuevo"
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Sí, llévame a mi página de perfil"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "Tu contraseña elegida."
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Sí, llévame a mi página de perfil"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "No gracias, no me lo recuerdes de nuevo"
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Error al eliminar."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para mover este elemento a la papelera."
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Error al restaurar de la papelera."
-#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
-#: wp-admin/edit-comments.php:265
-msgid "%s comment moved to the Trash."
-msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s comentario movido a la papelera."
-msgstr[1] "%s comentarios movidos a la papelera."
+#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
+msgid "Error in moving to Trash."
+msgstr "Error moviendo a la papelera."
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
@@ -7370,33 +7367,36 @@ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s comentario restaurado de la papelera"
msgstr[1] "%s comentarios restaurados de la papelera"
-#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
-msgid "Error in moving to Trash."
-msgstr "Error moviendo a la papelera."
+#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
+#: wp-admin/edit-comments.php:265
+msgid "%s comment moved to the Trash."
+msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s comentario movido a la papelera."
+msgstr[1] "%s comentarios movidos a la papelera."
#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para restaurar este elemento de la papelera."
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Error al restaurar de la papelera."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para mover este elemento a la papelera."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Los siguientes temas tienen versiones nuevas disponibles. Marca aquellas que quieras actualizar y haz clic en “Actualizar Temas”."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Invitación enviada por correo electrónico al usuario. Debe hacer clic en un enlace de confirmación para que se añada a tu sitio."
+#: wp-admin/user-new.php:255
+msgid "User has been added to your site."
+msgstr "El usuario ha sido añadido a tu sitio."
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Este usuario ya es miembro de este sitio."
-#: wp-admin/user-new.php:255
-msgid "User has been added to your site."
-msgstr "El usuario ha sido añadido a tu sitio."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Invitación enviada por correo electrónico al usuario. Debe hacer clic en un enlace de confirmación para que se añada a tu sitio."
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
@@ -7410,17 +7410,17 @@ msgstr "Esto eliminará la imagen de fondo. No podrás restaurar ninguna persona
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Para ti sólo está disponible el tema actual. Contacta con el administrador de %s para obtener información sobre cómo acceder a temas adicionales."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Plantilla de etiqueta"
+#: wp-admin/includes/file.php:27
+msgid "Author Template"
+msgstr "Plantilla de autor"
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilos del editor visual"
-#: wp-admin/includes/file.php:27
-msgid "Author Template"
-msgstr "Plantilla de autor"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Plantilla de etiqueta"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
@@ -7434,10 +7434,6 @@ msgstr "Página guardada."
msgid "More information about %s"
msgstr "Más información sobre %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Este usuario tiene privilegios de super admin."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"
@@ -7446,26 +7442,30 @@ msgstr "Importante:"
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Dar permisos de super admin en la red a este usuario."
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Este usuario tiene privilegios de super admin."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
msgid "Update to version %s"
msgstr "Actualizar a la versión %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "El nombre de usuario no puede cambiarse."
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "elementos"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "El nombre de usuario no puede cambiarse."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "El menú se ha borrado con éxito."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Las opciones misceláneas de grupo se han eliminado. Usa otros ajustes de grupo."
+#: wp-admin/options-general.php:66
+msgid "In a few words, explain what this site is about."
+msgstr "En pocas palabras, explica de qué va este sitio."
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
@@ -7473,13 +7473,9 @@ msgstr "Las opciones misceláneas de grupo se han eliminado. Usa otros ajustes d
msgid "Site Visibility"
msgstr "Visibilidad del sitio"
-#: wp-admin/options-general.php:66
-msgid "In a few words, explain what this site is about."
-msgstr "En pocas palabras, explica de qué va este sitio."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Guardar menú"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Las opciones misceláneas de grupo se han eliminado. Usa otros ajustes de grupo."
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
@@ -7489,35 +7485,39 @@ msgstr "Clases CSS (opcional)"
msgid "Link Target"
msgstr "Destino del enlace"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Guardar menú"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando tema %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Puedes continuar usando tu sitio, pero ningún subdominio que crees será accesible. Si sabes que tu configuración de DNS es correcta, ignora este mensaje."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Debes facilitarnos un nombre de dominio."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "Debes facilitarnos un nombre para tu red de sitios."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "La red ya existe."
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Esto ha dado como resultado un mensaje de error: %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Puedes continuar usando tu sitio, pero ningún subdominio que crees será accesible. Si sabes que tu configuración de DNS es correcta, ignora este mensaje."
+
#: wp-admin/includes/schema.php:913
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Debes facilitarnos una dirección de correo electrónico válida."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "La red ya existe."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "Debes facilitarnos un nombre para tu red de sitios."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Debes facilitarnos un nombre de dominio."
-
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
msgstr "Aviso:"
@@ -7535,13 +7535,17 @@ msgstr "La actualización de %1$s ha fallado."
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
+msgid "The password you chose during the install."
+msgstr "La contraseña que has elegido durante la instalación."
+
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "El usuario ya existe. No se ha modificado la contraseña."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
-msgid "The password you chose during the install."
-msgstr "La contraseña que has elegido durante la instalación."
+#: wp-admin/update-core.php:460
+msgid "Update WordPress"
+msgstr "Actualizar WordPress"
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
@@ -7549,10 +7553,6 @@ msgstr "La contraseña que has elegido durante la instalación."
msgid "Update Plugins"
msgstr "Actualizar plugins"
-#: wp-admin/update-core.php:460
-msgid "Update WordPress"
-msgstr "Actualizar WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
msgid "WordPress updated successfully"
@@ -7566,69 +7566,69 @@ msgstr "Actualizaciones de WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Editar elemento del menú"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Dependiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Dependientes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/plugins.php:300
+msgid "You are about to remove the following plugin:"
+msgstr "Estás a punto de eliminar el siguiente plugin:"
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Esta zona horaria no tiene en cuenta el horario de verano."
+#: wp-admin/plugins.php:296
+msgid "Delete Plugin"
+msgstr "Eliminar Plugin"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Inactivo:"
+
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Ir al Escritorio"
#: wp-admin/options-general.php:181
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Esta zona horaria se encuentra actualmente en el horario de verano."
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos y datos?"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Esta zona horaria no tiene en cuenta el horario de verano."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Por favor, introduce un nombre de menú válido."
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Ir al Escritorio"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
-msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Imprescindible <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Imprescindibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inactivo:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Dependiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Dependientes <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/plugins.php:338
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "Si, borra estos archivos y datos"
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos y datos?"
-
-#: wp-admin/plugins.php:296
-msgid "Delete Plugin"
-msgstr "Eliminar Plugin"
-
-#: wp-admin/plugins.php:300
-msgid "You are about to remove the following plugin:"
-msgstr "Estás a punto de eliminar el siguiente plugin:"
-
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Esta dirección está siendo utilizada con propósitos administrativos. Si la cambias se te enviará un correo electrónico a la nueva direccción para confirmarla. <strong>La nueva dirección no se activará hasta que no la hayas confirmado.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Plugin avanzado de caché."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
+msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Imprescindible <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Imprescindibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Clase de base datos personalizada."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:422
+msgid "Custom install script."
+msgstr "Script personalizado de instalación."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia."
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
@@ -7639,851 +7639,874 @@ msgstr "Clase de base datos personalizada."
msgid "Install %s"
msgstr "Instalar %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:421
-msgid "Custom database error message."
-msgstr "Mensaje de error de base de datos personalizado."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:422
-msgid "Custom install script."
-msgstr "Script personalizado de instalación."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:428
+msgid "Executed before Multisite is loaded."
+msgstr "Ejecutado antes de cargar el Multisitio."
#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Mensaje personalizado de mantenimiento."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Clase de base datos personalizada."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Plugin avanzado de caché."
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:424
msgid "External object cache."
msgstr "Caché de objetos externos."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:428
-msgid "Executed before Multisite is loaded."
-msgstr "Ejecutado antes de cargar el Multisitio."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Este comentario ya ha sido marcado como spam."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Ver papelera"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:421
+msgid "Custom database error message."
+msgstr "Mensaje de error de base de datos personalizado."
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Este comentario ya está en la papelera."
+#: wp-admin/comment.php:138
+msgid "This comment is currently marked as spam."
+msgstr "Este comentario está marcado como spam."
-#: wp-admin/comment.php:141
-msgid "This comment is currently in the Trash."
-msgstr "Este comentario está actualmente en la papelera."
+#: wp-admin/comment.php:135
+msgid "This comment is currently approved."
+msgstr "Este comentario está aprobado."
#: wp-admin/edit-comments.php:281
msgid "This comment is already approved."
msgstr "Este comentario ya está aprobado."
-#: wp-admin/comment.php:135
-msgid "This comment is currently approved."
-msgstr "Este comentario está aprobado."
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Este comentario ya ha sido marcado como spam."
#: wp-admin/comment.php:80
msgid "Moderate Comment"
msgstr "Comentario moderado"
-#: wp-admin/comment.php:138
-msgid "This comment is currently marked as spam."
-msgstr "Este comentario está marcado como spam."
+#: wp-admin/comment.php:141
+msgid "This comment is currently in the Trash."
+msgstr "Este comentario está actualmente en la papelera."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorías:"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Este comentario ya está en la papelera."
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Arrastra los widgets aquí para eliminarlos de la barra lateral pero manteniendo su configuración."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Ver papelera"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Widgets disponibles"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Ver entrada"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Error al mostrar el formulario con las opciones del widget."
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Instalando plugin: %s"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Error al guardar los cambios."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Instalación fallida"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Guardar Widget"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Actualizar a %s"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Posición"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Última"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Selecciona la barra lateral y la posición en la que irá el widget."
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Instalar WordPress"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Widget %s"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Buscar enlaces"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Widgets inactivos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "No se encontraron enlaces."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Cambiar"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "No se encontró el enlace."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Cambiar perfil a…"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Comentarios %s"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Se han eliminado los otros usuarios."
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Tu perfil"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "No puedes borrar el usuario actual."
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Se han cambiado los perfiles de los otros usuarios."
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Escritura"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "El perfil del usuario actual debería poder editar usuarios."
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lectura"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Nuevo usuario creado."
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Activar los comentarios anidados hasta %s niveles"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "No se han seleccionado usuarios válidos para borrar."
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "última"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Borrar usuarios"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "primera"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "No enviar el correo electrónico de confirmación"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "más antiguos"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "La invitación ha sido enviada al nuevo usuario por correo electrónico. Deberá hacer clic en el enlace de confirmación para que su cuenta sea creada."
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "más recientes"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Esperando confirmación"
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Alguien envía un comentario"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Actualizar usuario"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Se ha recibido un comentario para moderar"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Actualizar perfil"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Para que un comentario aparezca"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Capacidades adicionales"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "El autor del comentario debe tener un comentario previamente aprobado"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Teclea tu nueva contraseña otra vez."
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Mantener un comentario en espera si contiene más de %s enlaces (una característica común del spam en comentarios es el gran número de enlaces)."
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Nueva contraseña"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Lista negra de comentarios"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Incluye alguna información biográfica en tu perfil. Podrá mostrarse públicamente."
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatares"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Información biográfica"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Cualquiera puede registrarse"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Acerca del usuario"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zona horaria"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Acerca de ti"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizado:"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Información de contacto"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Mostrar este nombre públicamente"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Alias"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Tamaño medio"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Apellidos"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Tamaño grande"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Nombre"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Guardar los archivos subidos en esta carpeta"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Activar los atajos del teclado para la moderación de comentarios."
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Ruta URL completa a los archivos"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Esquema de color de administración"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Día y nombre"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Desactivar el editor visual al escribir"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Mes y nombre"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Editor visual"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numérico"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Opciones personales"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "El usuario se ha actualizado."
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Una <a href=\"%s\">página estática</a> (seleccionar abajo)"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Usar siempre https para visitar la administración"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Página de entradas: %s"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Usar https"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "entradas"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Identificador de elemento no válido."
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Texto completo"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Editar usuario"
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formato"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Archivo multimedia restaurado de la papelera."
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Convertir emoticonos como <code>:-)</code> y <code>:-P</code> a gráficos en pantalla"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Archivo multimedia movido a la papelera."
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Categoría predeterminada para enlaces"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Archivo multimedia borrado permanentemente."
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Servidor de correo"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar esos elementos."
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Puerto"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s segundos"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Servicios de actualización"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s consultas"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Actualizar archivo"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "¡Tu base de datos de WordPress ya está actualizada!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Limpiar lista"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Instalando tema desde el archivo: %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiquetas:"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Subir tema"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Instalando tema: %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Tema actual"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Instalando plugin desde el archivo: %s"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Temas dañados"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Subir plugin"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Ocultar esta actualización"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Instalando plugin: %s"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Volver a mostrar esta actualización"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "El plugin no ha sido reactivado debido a un error fatal."
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Mostrar actualizaciones ocultas"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "El plugin ha sido reactivado."
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Ocultar actualizaciones ocultas"
#: wp-admin/update.php:80
msgid "Plugin Reactivation"
msgstr "Reactivación del plugin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Instalación fallida"
-
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: Desconocida"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s segundos"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d votos de \"funciona\" de un total de %4$d)"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Editar usuario"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: 100%% (según su autor)"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Usar https"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Ocultar actualizaciones ocultas"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Usar siempre https para visitar la administración"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Mostrar actualizaciones ocultas"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Opciones personales"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Esta versión traducida contiene tanto la traducción como otros ajustes de traducción. Puedes saltarte la actualización si quieres mantener la traducción actual."
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Editor visual"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Volver a mostrar esta actualización"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Esquema de color de administración"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Ocultar esta actualización"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Alias"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Temas dañados"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Información biográfica"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Estás a punto de borrar este tema '%s'\n"
-" 'Aceptar' para borrar, 'Cancelar' para salir."
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Incluye alguna información biográfica en tu perfil. Podrá mostrarse públicamente."
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Tema actual"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Nueva contraseña"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "El tema ha sido eliminado."
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Actualizar perfil"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "¡El archivo no existe! Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo, gracias."
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Plantillas"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Actualizar usuario"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Elige el tema a editar:"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Nombre"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Editar temas"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Apellidos"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etiquetas:"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Borrar usuarios"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Comparar revisiones de “%s”"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "No se han seleccionado usuarios válidos para borrar."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Ver entrada"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Tipo de contenido desconocido."
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Widgets disponibles"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "No puedes editar esto ya que está en la Papelera. Sácala de la Papelera e inténtalo de nuevo."
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorías:"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para para editar este elemento."
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Una columna"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Lo que intentas editar no existe. ¿Habrá sido borrado?"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Dos columnas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "No se encontraron plugins."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tres columnas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inactivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inactivos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Cuatro columnas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Activo recientemente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Activos recientemente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Barra lateral izquierda"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Activo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Activos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Barra lateral derecha"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Características"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpiar lista"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Colores personalizados"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Visitar la web del plugin"
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Opciones del tema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Desactivar para la red"
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Comentarios anidados"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>desactivados</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Entrada fija"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "El plugin ha sido <strong>desactivado</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformatos"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>activados</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Vacaciones"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "El plugin ha sido <strong>activado</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Buscar temas"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>eliminados</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Si tienes un tema en un archivo .zip, puedes instalarlo subiendo el archivo desde aquí."
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "El plugin no se ha podido eliminar debido a un error: %s"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "El plugin no ha podido activarse porque ha provocado un <strong>error fatal</strong>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "No se pudo eliminar completamente el tema %s."
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "El plugin %1$s ha sido <strong>desactivado</strong> debido a un error: %2$s"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Verificando los archivos descomprimidos…"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Si hay algún problema con un plugin y no puedes usar WordPress, borra o renombra ese archivo en el directorio %s y se desactivará automáticamente."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "No se ha podido descomprimir la actualización."
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Los plugins amplían las funcionalidades de WordPress. Una vez instalados, puedes activarlos o desactivarlos desde aquí."
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve a intentarlo</a>."
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "No, devuélveme a la lista de plugins"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "¡No se ha podido completar la actualización automática de WordPress! Por favor, avisa al administrador."
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Si, borra estos archivos"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Sin categoría"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos?"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "¡Hola mundo!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populares"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hola-mundo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Destacados"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña no puede contener el carácter \"\\\"."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Actualizar archivo"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "Instalación de WordPress"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Actualizar archivo e intentar reactivarlo"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "El (los) usuario(s) ya existe(n)."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Documentación:"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Requisitos Insuficientes"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Archivos del plugin"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Información necesaria"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Elige el plugin a editar:"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "¡Lo lograste!"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "El plugin ha sido desactivado porque tus cambios han provocado un <strong>error fatal</strong>."
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Añadir enlace"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "El archivo ha sido editado con éxito."
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s enlace eliminado."
+msgstr[1] "%s enlaces eliminados."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Los archivos de este tipo no son editables."
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Reparación de la base de datos"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "¡El archivo no existe! Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Algunos problemas de la base de datos no se han podido reparar. Por favor, copia y pega la siguiente lista de errores en los <a href=\"%s\">foros de soporte de WordPress</a> para conseguir ayuda."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Editar plugins"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Reparar base de datos"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Todos los ajustes"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Reparar y optimizar la base de datos"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Servicios de actualización"
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Estás intentando editar un adjunto que no existe. ¿Lo has borrado?"
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Categoría predeterminada para publicar por correo electrónico"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "No puedes editar este adjunto ya que está en la Papelera. Sácalo de la Papelera e inténtalo de nuevo."
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Nombre de acceso"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Añadir nuevo"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Puerto"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apariencia"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Servidor de correo"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Añadir nuevo"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Para publicar entradas por correo electrónico debes configurar una cuenta de correo electrónico secreta con acceso POP3. Cualquier correo electrónico recibido en esa dirección se publicará, así que es una buena idea mantener esta cuenta de correo muy en secreto. Aquí tienes tres cadenas aleatorias que puedes usar: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Enlaces permanentes"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Publicar por correo electrónico"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Visitar"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Categoría predeterminada para enlaces"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "No se encontraron usuarios."
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Categoría predeterminada para las entradas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Cerrar automáticamente los comentarios en las entradas con más de %s días"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "WordPress corregirá de forma automática el XHTML incorrectamente anidado"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Separa los comentarios en páginas de %1$s comentarios por página y se muestra la %2$s página por defecto"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Convertir emoticonos como <code>:-)</code> y <code>:-P</code> a gráficos en pantalla"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Avatar por defecto"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formato"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Tamaño de la miniatura"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Ajustes de escritura"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Recortar las miniaturas en las dimensiones exactas (normalmente, las miniaturas son proporcionales)"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Codificación para páginas y feeds"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Incrustados"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumen"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Categoría base"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Texto completo"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Etiqueta base"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Para cada entrada en el feed mostrar"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Si temporalmente tienes que hacer el <code>web.config</code> editable para que podamos generar automaticamente las reglas de reescritura, no te olvides de volverlo a poner como estaba."
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Si das permisos temporales de escritura a la carpeta raíz de tu sitio para que se genere el archivo <code>web.config</code> automáticamente, no olvides revertir los permisos después de que se cree el archivo."
#: wp-admin/options-reading.php:99
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Número máximo de entradas a mostrar en el feed"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "entradas"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumen"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Número máximo de entradas a mostrar en el sitio"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Codificación para páginas y feeds"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Atención</strong>: estas páginas no pueden ser las mismas."
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Categoría predeterminada para las entradas"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Página de entradas: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Editar plugins"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Página de inicio: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "¡El archivo no existe! Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo."
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Una <a href=\"%s\">página estática</a> (seleccionar abajo)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Los archivos de este tipo no son editables."
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Ajustes de lectura"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "El plugin ha sido desactivado porque tus cambios han provocado un <strong>error fatal</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Si das permisos temporales de escritura a la carpeta raíz de tu sitio para que se genere el archivo <code>web.config</code> automáticamente, no olvides revertir los permisos después de que se cree el archivo."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Archivos del plugin"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Si temporalmente tienes que hacer el <code>web.config</code> editable para que podamos generar automaticamente las reglas de reescritura, no te olvides de volverlo a poner como estaba."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Documentación:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Etiqueta base"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Actualizar archivo e intentar reactivarlo"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Categoría base"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Destacados"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Opcional"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populares"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Estructura personalizada"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Los plugins amplían las funcionalidades de WordPress. Una vez instalados, puedes activarlos o desactivarlos desde aquí."
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numérico"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "El plugin no ha podido activarse porque ha provocado un <strong>error fatal</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Mes y nombre"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "El plugin no se ha podido eliminar debido a un error: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Día y nombre"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "El plugin ha sido <strong>activado</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Estructura de enlaces permanentes actualizada."
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "El plugin ha sido <strong>desactivado</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Ahora debes actualizar tu .htaccess"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Visitar la web del plugin"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "La estructura de enlaces permanentes se ha actualizado. Elimina el acceso de escritura en el archivo web.config ahora mismo."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Ajustes de los enlaces permanentes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Activo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Activos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organizar mis archivos subidos en carpetas basadas en mes y año"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inactivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inactivos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Esta configuración es opcional. Por defecto debería estar en blanco."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "No se encontraron plugins."
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Ruta URL completa a los archivos"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Lo que intentas editar no existe. ¿Habrá sido borrado?"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Guardar los archivos subidos en esta carpeta"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "No puedes editar esto ya que está en la Papelera. Sácala de la Papelera e inténtalo de nuevo."
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Subida de archivos"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Comparar revisiones de “%s”"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Incrustados"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "¡El archivo no existe! Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo, gracias."
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Tamaño grande"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "El tema ha sido eliminado."
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Altura máxima"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Estás a punto de borrar este tema '%s'\n"
+" 'Aceptar' para borrar, 'Cancelar' para salir."
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Anchura máxima"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: 100%% (según su autor)"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Tamaño medio"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d votos de \"funciona\" de un total de %4$d)"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Recortar las miniaturas en las dimensiones exactas (normalmente, las miniaturas son proporcionales)"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: Desconocida"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Tamaño de la miniatura"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "El plugin ha sido reactivado."
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Tamaño de las imágenes"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "El plugin no ha sido reactivado debido a un error fatal."
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Ajustes multimedia"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Subir plugin"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "La semana comienza el"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Instalando plugin desde el archivo: %s"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personalizado:"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Subir tema"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Esta zona horaria se encuentra actualmente en horario de invierno."
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Instalando tema desde el archivo: %s"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zona horaria"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "¡Tu base de datos de WordPress ya está actualizada!"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Perfil predeterminado para nuevos usuarios"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Desactivar el editor visual al escribir"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Cualquiera puede registrarse"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Activar los atajos del teclado para la moderación de comentarios."
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Miembros"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Mostrar este nombre públicamente"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Ajustes generales"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Acerca de ti"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (autogenerado)"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Acerca del usuario"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (autogenerado)"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Teclea tu nueva contraseña otra vez."
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (autogenerado)"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Capacidades adicionales"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Logotipo de Gravatar"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Nuevo usuario creado."
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "En blanco"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "El perfil del usuario actual debería poder editar usuarios."
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Para los usuarios que no tengan un avatar personalizado propio puedes mostrar un logotipo genérico o generar uno basado en su dirección de correo electrónico."
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Se han cambiado los perfiles de los otros usuarios."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Avatar por defecto"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "No puedes borrar el usuario actual."
+
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Se han eliminado los otros usuarios."
+
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Cambiar perfil a…"
+
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Widget %s"
+
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Selecciona la barra lateral y la posición en la que irá el widget."
+
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Guardar Widget"
+
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Error al guardar los cambios."
+
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Error al mostrar el formulario con las opciones del widget."
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Contenido más adulto que los anteriores."
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Para todos los públicos"
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
@@ -8493,2379 +8516,2317 @@ msgstr "R — Destinado a un público adulto mayor de 17"
#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Posiblemente ofensivo, normalmente para mayores de 13 años"
-
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Para todos los públicos"
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Contenido más adulto que los anteriores."
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Calificación máxima"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Esta zona horaria se encuentra actualmente en horario de invierno."
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Mostrar avatares"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "La semana comienza el"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Visibilidad del avatar"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Ahora debes actualizar tu .htaccess"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatares"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Miembros"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Cuando un comentario contenga alguna de las siguientes palabras en su contenido, nombre, URL o IP, se mandará a la papelera. Pon sólo una palabra o IP por línea. Incluye el interior de las palabras, por lo que “press” incluye “WordPress”."
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Perfil predeterminado para nuevos usuarios"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Lista negra de comentarios"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Opciones de pantalla"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Cuando un comentario contiene alguna de estas palabras en su contenido, nombre, URL, correo electrónico o IP lo mantendrá en la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">cola de moderación</a>. Pon una palabra o IP por línea. También afectará a las palabras contenidas dentro de otras, como “press”, que está dentro de “WordPress”"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Filtrar por características"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Mantener un comentario en espera si contiene más de %s enlaces (una característica común del spam en comentarios es el gran número de enlaces)."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Moderación de comentarios"
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Por favor, debes facilitarnos los siguientes datos. No te preocupes, siempre podrás cambiar estos ajustes más tarde."
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "El autor del comentario debe tener un comentario previamente aprobado"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Añadir nuevo"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Para que un comentario aparezca"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Subir nuevo medio"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Se ha recibido un comentario para moderar"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Actualizar medio"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Alguien envía un comentario"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Generales"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Enviarme un correo electrónico cuando "
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Actualizar temas"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Los comentarios se mostrarán con los comentarios %s al principio de cada página"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Ajustes de comentarios"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "más recientes"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Ajustes por defecto de las entradas"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "más antiguos"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Otros ajustes de comentarios"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Separa los comentarios en páginas de %1$s comentarios por página y se muestra la %2$s página por defecto"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Moderación de comentarios"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "primera"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Mostrar avatares"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "última"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Calificación máxima"
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Activar los comentarios anidados hasta %s niveles"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (autogenerado)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Cerrar automáticamente los comentarios en las entradas con más de %s días"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (autogenerado)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Los usuarios deben registrarse y acceder para comentar"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (autogenerado)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "El autor del comentario debe rellenar el nombre y el correo electrónico"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Ajustes generales"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Otros ajustes de comentarios"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Anchura máxima"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Estos ajustes pueden modificarse en cada entrada."
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Altura máxima"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Ajustes por defecto de las entradas"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Subida de archivos"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Ajustes de comentarios"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Esta configuración es opcional. Por defecto debería estar en blanco."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "No se encontraron usuarios."
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organizar mis archivos subidos en carpetas basadas en mes y año"
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Actualizar temas"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Ajustes de los enlaces permanentes"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Visitar"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "La estructura de enlaces permanentes se ha actualizado. Elimina el acceso de escritura en el archivo web.config ahora mismo."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "El soporte multisitio no está activado."
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Estructura de enlaces permanentes actualizada."
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Enlaces permanentes"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Estructura personalizada"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lectura"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Ajustes de lectura"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Escritura"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Atención</strong>: estas páginas no pueden ser las mismas."
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Generales"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Número máximo de entradas a mostrar en el sitio"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Herramientas"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Ajustes de escritura"
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Tu perfil"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "WordPress corregirá de forma automática el XHTML incorrectamente anidado"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Nombre de acceso"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Añadir nuevo"
-
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apariencia"
-
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Comentarios %s"
-
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Añadir nuevo"
-
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Todos los ajustes"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Actualizar medio"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Elige el plugin a editar:"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "No puedes editar este adjunto ya que está en la Papelera. Sácalo de la Papelera e inténtalo de nuevo."
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos?"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Estás intentando editar un adjunto que no existe. ¿Lo has borrado?"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>eliminados</strong>."
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar este adjunto."
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>activados</strong>."
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Subir nuevo medio"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>desactivados</strong>."
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Reparar y optimizar la base de datos"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Editar temas"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Reparar base de datos"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Elige el tema a editar:"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Algunos problemas de la base de datos no se han podido reparar. Por favor, copia y pega la siguiente lista de errores en los <a href=\"%s\">foros de soporte de WordPress</a> para conseguir ayuda."
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Instalando tema: %s"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Reparación de la base de datos"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Información de contacto"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "No se encontró el enlace."
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Esperando confirmación"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "No se encontraron enlaces."
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Widgets inactivos"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Buscar enlaces"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "El soporte multisitio no está activado."
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s enlace eliminado."
-msgstr[1] "%s enlaces eliminados."
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Comprueba bien tu dirección de correo electrónico antes de continuar."
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Añadir nuevo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Activo recientemente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Activos recientemente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Añadir enlace"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "La invitación ha sido enviada al nuevo usuario por correo electrónico. Deberá hacer clic en el enlace de confirmación para que su cuenta sea creada."
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "¡Lo lograste!"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "No enviar el correo electrónico de confirmación"
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Por favor, debes facilitarnos los siguientes datos. No te preocupes, siempre podrás cambiar estos ajustes más tarde."
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versión: %s"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Información necesaria"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "La actualización no se pudo instalar a causa de que WordPress %1$s requiere la versión %2$s o superior de PHP y la versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y la versión %5$s de MySQL."
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Requisitos Insuficientes"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Estás usando una versión en desarrollo (%1$s). ¡Mola! Por favor, <a href=\"%2$s\">mantente actualizado</a>."
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Instalar WordPress"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "La actualización no puede instalarse ya que WordPress %1$s requiere la versión %2$s o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s."
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Comprueba bien tu dirección de correo electrónico antes de continuar."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "La actualización no puede instalarse porque WordPress %1$s requiere la versión %2$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Tu correo electrónico"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "¡<strong><em>Anota la contraseña</em></strong> cuidadosamente! Es una contraseña <em>aleatoria</em> que ha sido generada sólo para ti."
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "El (los) usuario(s) ya existe(n)."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Posiblemente ofensivo, normalmente para mayores de 13 años"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "Instalación de WordPress"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Tamaño de las imágenes"
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico."
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Categoría predeterminada para publicar por correo electrónico"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce la misma contraseña en ambos campos."
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Esta versión traducida contiene tanto la traducción como otros ajustes de traducción. Puedes saltarte la actualización si quieres mantener la traducción actual."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña no puede contener el carácter \"\\\"."
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Arrastra los widgets aquí para eliminarlos de la barra lateral pero manteniendo su configuración."
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce una contraseña."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Desactivar para la red"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hola-mundo"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s consultas"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "¡Hola mundo!"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Ajustes multimedia"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "Bienvenido a WordPress. Esta es tu primera entrada. Edítala o bórrala, ¡y comienza a escribir!"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Sin categoría"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteca"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "¡<strong><em>Anota la contraseña</em></strong> cuidadosamente! Es una contraseña <em>aleatoria</em> que ha sido generada sólo para ti."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Instalar tema"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "¡No se ha podido completar la actualización automática de WordPress! Por favor, avisa al administrador."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de temas de WordPress."
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por favor, <a href=\"%s\">vuelve a intentarlo</a>."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Actualizando la base de datos…"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Última"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Si, borra estos archivos"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Actualizar a %s"
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Estás usando una versión en desarrollo (%1$s). ¡Mola! Por favor, <a href=\"%2$s\">mantente actualizado</a>."
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Actualizando la base de datos…"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "No, devuélveme a la lista de plugins"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "No se ha podido descomprimir la actualización."
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Identificador de elemento no válido."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Verificando los archivos descomprimidos…"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "El plugin %1$s ha sido <strong>desactivado</strong> debido a un error: %2$s"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "La actualización no puede instalarse porque WordPress %1$s requiere la versión %2$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s."
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce la misma contraseña en ambos campos."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "La actualización no puede instalarse ya que WordPress %1$s requiere la versión %2$s o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s."
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "La actualización no se pudo instalar a causa de que WordPress %1$s requiere la versión %2$s o superior de PHP y la versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y la versión %5$s de MySQL."
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Tu correo electrónico"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "No se pudo eliminar completamente el tema %s."
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "El autor del comentario debe rellenar el nombre y el correo electrónico"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de temas de WordPress."
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Enviarme un correo electrónico cuando "
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Versión: %s"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Si hay algún problema con un plugin y no puedes usar WordPress, borra o renombra ese archivo en el directorio %s y se desactivará automáticamente."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Instalar tema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Cuando un comentario contenga alguna de las siguientes palabras en su contenido, nombre, URL o IP, se mandará a la papelera. Pon sólo una palabra o IP por línea. Incluye el interior de las palabras, por lo que “press” incluye “WordPress”."
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Cuando un comentario contiene alguna de estas palabras en su contenido, nombre, URL, correo electrónico o IP lo mantendrá en la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">cola de moderación</a>. Pon una palabra o IP por línea. También afectará a las palabras contenidas dentro de otras, como “press”, que está dentro de “WordPress”"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Si tienes un tema en un archivo .zip, puedes instalarlo subiendo el archivo desde aquí."
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Archivo multimedia borrado permanentemente."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Buscar temas"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Archivo multimedia movido a la papelera."
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Vacaciones"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Archivo multimedia restaurado de la papelera."
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce una contraseña."
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformatos"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "El archivo ha sido editado con éxito."
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Entrada fija"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar esos elementos."
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Comentarios anidados"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar este adjunto."
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Opciones del tema"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para para editar este elemento."
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Colores personalizados"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Para publicar entradas por correo electrónico debes configurar una cuenta de correo electrónico secreta con acceso POP3. Cualquier correo electrónico recibido en esa dirección se publicará, así que es una buena idea mantener esta cuenta de correo muy en secreto. Aquí tienes tres cadenas aleatorias que puedes usar: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Características"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "El usuario se ha actualizado."
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Barra lateral derecha"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Página de inicio: %s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Barra lateral izquierda"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Para cada entrada en el feed mostrar"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Cuatro columnas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Visibilidad del avatar"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tres columnas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "En blanco"
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Dos columnas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Para los usuarios que no tengan un avatar personalizado propio puedes mostrar un logotipo genérico o generar uno basado en su dirección de correo electrónico."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Una columna"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Logotipo de Gravatar"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Filtrar por características"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Los comentarios se mostrarán con los comentarios %s al principio de cada página"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Opciones de pantalla"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Los usuarios deben registrarse y acceder para comentar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Desactivar modo de accesibilidad"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Estos ajustes pueden modificarse en cada entrada."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Activar modo de accesibilidad"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Publicar por correo electrónico"
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Administrar temas"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Tipo de contenido desconocido."
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Instalar temas"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Sin publicar"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Subir archivo e importar"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Estás a punto de aprobar el siguiente comentario:"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Tamaño máximo: %s"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Aprobar comentario"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Elige un archivo de tu ordenador:"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Acción desconocida."
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Antes de poder subir el fichero de importación, debes resolver el siguiente error:"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Guardar cambios"
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Añadir un campo personalizado"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Subir"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Nuevo"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Buscar comentarios"
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Añadir nuevo campo personalizado:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Clave"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "El comentario de %s se ha marcado como spam."
-
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Comentario de %s movido a la papelera."
-
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Enviar respuesta"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Responder al comentarío"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Última modificación"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Programación perdida"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Marcar esta entrada como fija"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Rechazar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "No es fija"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprobar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Fija"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pings"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Permitir pings"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Permitir comentarios"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Entrada guardada."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "No permitir"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilidad:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Permitir"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protegida con contraseña"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–O–"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Publicar <b>inmediatamente</b>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Sin cambios —"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Enviar para revisión"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Edición masiva"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Más utilizadas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Enviar trackbacks a:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relación con el enlace (XFN)"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Enviar trackbacks"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos personalizados"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Mostrar comentarios"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Actualizar comentario"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Edición rápida"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Edición rápida"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Actualizar enlace"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "¡Atención! ¡Puede que las DNS no estén configuradas correctamente."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Visitar enlace"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Suscriptor"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "ninguno"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Colaborador"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "identidad"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "otra dirección web mía"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrador"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "amistad"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Otro sitio más de %s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "contacto"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Otro sitio realizado con WordPress"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "conocido"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Enlaces permanentes"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "amigo"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Enlace permanente:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "físico"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Borrador automático"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "profesional"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar entradas con este usuario."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "colega"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar páginas con este nombre de usuario."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "geográfico"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "El plugin no tiene una cabecera válida."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "co-residente"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "El archivo del plugin no existe."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "vecino"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "La ruta del plugin no es válida."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "familia"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "No se pudo/ieron eliminar completamente el/los plugin/s %s."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "pariente"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Uno de los plugins no es válido."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "padre/madre"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "El plugin ha generado una respuesta insesperada."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "hermano/a"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Atención:</strong> Este plugin <strong>no es compatible</strong> con esta versión de WordPress."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "cónyuge"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Atención:</strong> Este plugin <strong>no ha sido probado</strong> en esta versión de WordPress."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "inspiración"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Puntuación promedio"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "flechazo"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Página del plugin en WordPress.org »"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "pareja"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Compatible con:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Dirección de la imagen"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s o superior"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Requiere la versión de WordPress:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Valoración"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Última actualización:"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Enlace añadido."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Instalada la última versión"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Superior"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Instalada la última versión (%s)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Página principal (sin superior)"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Instalar actualización ahora"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Plantilla predeterminada"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Instalar plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Orden"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(basado en %s valoración)"
-msgstr[1] "(basado en %s valoraciones)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Permitir comentarios"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "No hay plugins que mostrar."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Permitir pings"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Archivo .zip del plugin"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Si tienes un plugin en un archivo .zip, puedes subirlo e instalarlo desde aquí."
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Este formato, que llamamos WordPress eXtended RSS (RSS ampliado de WordPress) o WXR, contendrá todas tus entradas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Buscar plugins"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "No hay importadores disponibles."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "También puedes ver las etiquetas más populares del directorio de plugins:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Etiquetas populares"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Entradas"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Déjalo en 0 para no valorar.)"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Valoración"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type y TypePad"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Dirección RSS"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "No ha sido posible actualizar el enlace en la base de datos."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Dirección de la imagen"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "No ha sido posible insertar el enlace en la base de datos."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Si el enlace es a una persona, puedes especificar tu relación con ella utilizando el formulario de arriba. Si deseas aprender más acerca de cómo funciona esto revisa el <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Cambiando a %s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "pareja"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Ver todo"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "fecha"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurar"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "flechazo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Aprobar este comentario"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "inspiración"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Rechazar este comentario"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "romántica"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Responder a este comentario"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "cónyuge"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marcar este comentario como spam"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "hermano/a"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Pendiente]"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "padre/madre"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Cargando…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "pariente"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Plantilla de la página principal"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "hija/o"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Hoja de estilos RTL"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "familia"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Plantilla de categoría"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "vecino"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Formulario de búsqueda"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "co-residente"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Entrada individual"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "geográfico"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Plantilla de enlaces"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "colega"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Funciones del tema"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "compañero de trabajo"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Plantilla de imagen adjunta"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "profesional"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Plantilla de vídeo adjunto"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "conocido en persona"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Plantilla de audio adjunto"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "físico"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Plantilla de aplicación adjunta"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "ninguno"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (soporte para hacks)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "amigo"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Plantilla de comentarios"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "conocido"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Falta un directorio temporal."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "contacto"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Se envió un formulario erróneo."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "amistad"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "El archivo indicado no cumple los requisitos de subida."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "otra dirección web mía"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "No ha sido posible acceder al sistema de archivos."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "identidad"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Datos de conexión"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Claves de autentificación"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Ellige el marco de destino para tu enlace."
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Clave pública:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — misma ventana o pestaña."
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Clave privada:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — ventana o pestaña actual, sin marcos."
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Tipo de conexión"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — nueva ventana o pestaña."
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Estás a punto de borrar este enlace '%s'\n"
-" 'Cancelar' para parar, 'Aceptar' para borrarlo."
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Mantener este enlace como privado"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Ejecutar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Visitar enlace"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Desde el ordenador"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Plantilla predeterminada"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galería"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Página principal (sin superior)"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galería (%s)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Superior"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Mostrar comentarios"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Guardar todos los cambios"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Separar varias URLs con espacios"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Enlazar miniaturas a:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Enviar trackbacks a:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Archivo de imagen"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Pingbacks enviados:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Ordenar imágenes por:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nombre nueva categoría"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Orden del menú"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Añadir categoría nueva "
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Orden:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Más utilizadas"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publicar el: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Programar para:<b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filtrar »"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Publicar <b>inmediatamente</b>"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Enlazar la imagen a:"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publicada el: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Última actualización:"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Programada para:<b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Activar plugin"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Fijar esta entrada en la página de inicio"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Volver a la página de plugins"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Protegida con contraseña"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "El paquete de instalación no está disponible."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilidad:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Descarga fallida."
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Estado:"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Uno de los plugins no es válido."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vista previa de los cambios"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "La ruta del plugin no es válida."
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Texto del enlace, por ejemplo \"Peticiones de rescate (PDF)\""
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "El archivo del plugin no existe."
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Enlace a la imagen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Edición rápida"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Enlazar la imagen a:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Leyenda de la imagen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Permitir"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filtrar »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "No permitir"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Todos los tipos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Última modificación"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Actualizar ajustes de la galería"
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Enviar respuesta"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Columnas de la galería"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Orden:"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Clave"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatorio"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Nuevo"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Fecha/Hora"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Elige un archivo de tu ordenador:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Orden del menú"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Tamaño máximo: %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Ordenar imágenes por:"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Subir archivo e importar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Archivo de imagen"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Tienes la última versión del plugin."
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Enlazar miniaturas a:"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Tienes la última versión del tema."
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Descendente"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "Tienes la última versión de WordPress."
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendente"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Adjuntar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Ordenar:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "conocido en persona"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Todas las pestañas:"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Borrar comentario permanentemente"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Guardar todos los cambios"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Fondo actualizado. <a href=\"%s\">Visita tu sitio</a> para ver cómo queda."
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Añadir archivos desde tu ordenador"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Elige una imagen desde tu ordenador:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Insertar en la entrada"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Cabecera personalizada"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Fecha de subida:"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Cabezera actualizada. <a href=\"%s\">Visita tu sitio</a> para ver los cambios."
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Ubicación del archivo subido."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Error en el procesado de la imagen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Orden"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Elige la parte de la imagen que quieras usar como cabecera."
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Título vacío rellenado desde el nombre de fichero."
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Editar “%s”"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Texto alternativo (alt) de la imagen, por ejemplo “La Mona Lisa”"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Ver “%s”"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "URL del archivo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s desde ahora"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Sin adjuntar)"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Archivos subidos"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s comentario aprobado"
+msgstr[1] "%s comentarios aprobados"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galería (%s)"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s comentario marcado como spam."
+msgstr[1] "%s comentarios marcados como spam."
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galería"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s comentario recuperado de spam"
+msgstr[1] "%s comentarios recuperados de spam"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Desde una URL"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s comentario borrado permanentemente"
+msgstr[1] "%s comentarios borrados permanentemente"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Desde el ordenador"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Mostrando %s–%s de %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Imagen guardada"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Acciones en lote"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "No ha sido posible guardar la imagen."
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Mover a la papelera"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Nada que guardar, la imagen no ha cambiado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Vaciar spam"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Error al tratar de guardar la imagen escalada. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Vaciar papelera"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "No ha sido posible crear una imagen nueva."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Sin comentarios."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Imagen restaurada con éxito."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Campo personalizado actualizado."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Los metadatos de la imagen son inconsistentes."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Campo personalizado borrado."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "No se pudieron guardar los metadatos de la imagen."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Entrada actualizada."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "No se pudieron cargar los metadatos de la imagen."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Página actualizada."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Todos los tamaños excepto la miniatura"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Última edición por %1$s el %2$s a las %3$s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Todos los tamaños de imagen"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Última edición el %1$s a las %2$s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Aplicar cambios a:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "La descripción no suele mostrarse por defecto, sin embargo hay algunos temas que puede que la muestren."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Miniatura actual"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\" >Enlaces</a> / Editar enlace"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Opciones de miniatura"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Enlaces</a> / Añadir nuevo enlace"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Selección:"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Dirección web"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Relación de aspecto:"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Ejemplo: <code>http://wordpress.org/</code> —no olvides poner <code>http://</code>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Selección de recorte"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Las categorías, a diferencia de las etiquetas, pueden tener jerarquías. Podrías tener una categoría de Jazz, y por debajo las categorías Bebop y Big Band. Totalmente opcional."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Relación de aspecto de la zona a recortar"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Añadido."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Recortar imagen"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Eliminado."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Restaurar imagen"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "No añadido."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Las copias de la imagen editadas previamente no se borrarán."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Descartar todos los cambios y restaurar la imagen original."
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Ver extracto"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Restaurar imagen original"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Cuando hagas clic en el botón de abajo, WordPress creará un archivo XML para que lo guardes en tu ordenador."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Dimensiones originales %s"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Descargar el archivo de exportación"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Escalar imagen"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Encontrado %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Voltear horizontalmente"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "La extensión PHP de FTP no está disponible."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Voltear verticalmente"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña incorrecto/s para %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Rotar en el sentido de las agujas del reloj."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "La extesión PHP de SSH2 no está disponible"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Rotar en sentido contrario a las agujas del reloj."
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Claves públicas y privadas incorrectas para %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Recortar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Error del sistema de archivos."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "No existen datos de la imagen. Por favor, vuelve a subir la imagen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Instalando última versión…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Ejecutar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "La carpeta ya existe."
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Tipo de conexión"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "No ha sido posible crear el directorio"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Clave privada:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Activando el modo mantenimiento…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Clave pública:"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Descargando paquete de instalación desde <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Claves de autentificación"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Eliminando la antigua versión del plugin…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Servidor"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "No ha sido posible eliminar la versión anterior del plugin."
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Datos de conexión"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Descargando el archivo de instalación de <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Descomprimiendo…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Instalando el plugin…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Eliminando la antigua versión del tema…"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Archivo vacío."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "No ha sido posible eliminar la versión anterior del tema."
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "No ha sido posible copiar el archivo."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Instalando el tema…"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "No podemos descomprimir el archivo."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Fallo en la instalación del tema."
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "No se puede recuperar el archivo."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "No ha sido posible copiar los archivos."
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "No ha sido posible crear el archivo temporal."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Volver al instalador de plugins"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "La URL especificada no es válida."
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Vista previa “%s”"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "El archivo indicado no cumple los requisitos de subida."
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Activar “%s”"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia. Este error puede que lo provoque que tu fichero php.ini tenga inhabilitadas las subidas o porque post_max_size esté definido más pequeño que el upload_max_filesize en php.ini."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Volver a la página de temas"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Se envió un formulario erróneo."
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Por favor elige un archivo"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Subida de archivo detenida a causa de la extensión."
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "El archivo subido no se ha podido mover a %s."
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "El archivo no se ha podido grabar en el disco."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Falta un directorio temporal."
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "No se ha subido ningún archivo."
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Sólo se ha podido subir una parte del archivo."
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "De %1$s en %2$s%3$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Plantilla de comentarios emergentes"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s en %2$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Plantilla de comentarios"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Comentarios emergentes"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Plantilla de archivos adjuntos"
#: wp-admin/includes/file.php:58
msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess (para reglas de reescritura)"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (soporte para hacks)"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Plantilla de aplicación adjunta"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Plantilla de audio adjunto"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Plantilla de vídeo adjunto"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Plantilla de comentarios emergentes"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Plantilla de imagen adjunta"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "No se ha subido ningún archivo."
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Plantilla de archivos adjuntos"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "El archivo no se ha podido grabar en el disco."
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Funciones del tema"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "No ha sido posible crear el archivo temporal."
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Plantilla de enlaces"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "No se puede recuperar el archivo."
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Error 404 (página no encontrada)"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "No podemos descomprimir el archivo."
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Entrada individual"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "No ha sido posible copiar el archivo."
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Formulario de búsqueda"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Archivo vacío."
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Plantilla de categoría"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Comentarios emergentes"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Servidor"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Hoja de estilos RTL"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "No existen datos de la imagen. Por favor, vuelve a subir la imagen."
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Plantilla de la página principal"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Recortar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Este widget requiere Javascript."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Rotar en sentido contrario a las agujas del reloj."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Cargando…"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Rotar en el sentido de las agujas del reloj."
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s en %2$s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Voltear verticalmente"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Pendiente]"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Voltear horizontalmente"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "De %1$s en %2$s%3$s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Dimensiones originales %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Mover este comentario a la papelera"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Restaurar imagen original"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Descartar todos los cambios y restaurar la imagen original."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marcar este comentario como spam"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Las copias de la imagen editadas previamente no se borrarán."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Responder a este comentario"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Restaurar imagen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Rechazar este comentario"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Recortar imagen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Aprobar este comentario"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Relación de aspecto:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Enviar para revisión"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Selección:"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Publicar esto"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Opciones de miniatura"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Página"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Miniatura actual"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Aplicar cambios a:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Todos los tamaños de imagen"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Ver todo"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Todos los tamaños excepto la miniatura"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Otras noticias sobre WordPress"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "No se pudieron cargar los metadatos de la imagen."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Ahora mismo"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "No se pudieron guardar los metadatos de la imagen."
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "El archivo subido no se ha podido mover a %s."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Los metadatos de la imagen son inconsistentes."
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Por favor elige un archivo"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Imagen restaurada con éxito."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Volver a la página de temas"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Error al tratar de guardar la imagen escalada. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo."
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Volver al instalador de temas"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Nada que guardar, la imagen no ha cambiado."
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Activar “%s”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Imagen guardada"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Vista previa “%s”"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Desde una URL"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "El tema <strong>%1$s %2$s</strong> se ha instalado correctamente."
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "URL del archivo"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Volver al instalador de plugins"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Ubicación del archivo subido."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "El plugin <strong>%s %s</strong> se ha instalado correctamente."
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Fecha de subida:"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Volver a la página de plugins"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Insertar en la entrada"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Activar plugin"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Añadir archivos desde tu ordenador"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "No ha sido posible copiar los archivos."
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Todas las pestañas:"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "Tienes la última versión de WordPress."
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Ordenar:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "El tema se ha instalado con éxito."
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Fecha/Hora"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Fallo en la instalación del tema."
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatorio"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Instalando el tema…"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Leyenda de la imagen"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "No ha sido posible eliminar la versión anterior del tema."
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Enlace a la imagen"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Eliminando la antigua versión del tema…"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vista previa de los cambios"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Tienes la última versión del tema."
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Plugin instalado con éxito."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Programada para:<b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Fallo en la instalación del plugin."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publicada el: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Instalando el plugin…"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Programar para:<b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Descomprimiendo…"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publicar el: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Descargando el archivo de instalación de <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Pingbacks enviados:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "El paquete de instalación no está disponible."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Separar varias URLs con espacios"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "No ha sido posible eliminar la versión anterior del plugin."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Mantener este enlace como privado"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Eliminando la antigua versión del plugin…"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — nueva ventana o pestaña."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Descomprimiendo actualización…"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — ventana o pestaña actual, sin marcos."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Descargando paquete de instalación desde <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — misma ventana o pestaña."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Tienes la última versión del plugin."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Ellige el marco de destino para tu enlace."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Desactivando el modo de mantenimiento…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "hija/o"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Activando el modo mantenimiento…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "romántica"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Archivo incompatible."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "fecha"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "No ha sido posible crear el directorio"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Dirección RSS"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "La carpeta ya existe."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Etiquetas populares"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Instalando última versión…"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "También puedes ver las etiquetas más populares del directorio de plugins:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Descarga fallida."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Buscar plugins"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "No ha sido posible localizar la carpeta %s."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Si tienes un plugin en un archivo .zip, puedes subirlo e instalarlo desde aquí."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de plugins de WordPress."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Archivo .zip del plugin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de contenidos de WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "No hay plugins que mostrar."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de WordPress."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Instalar plugin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Error del sistema de archivos."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Instalada la última versión (%s)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "No ha sido posible acceder al sistema de archivos."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Instalada la última versión"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Datos facilitados no válidos."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Requiere la versión de WordPress:"
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "No ha sido posible ejecutar el comando: %s"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s o superior"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Claves públicas y privadas incorrectas para %s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Compatible con:"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Fallo al conectar al servidor SSH2 %s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Atención:</strong> Este plugin <strong>no es compatible</strong> con esta versión de WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "La contraseña del SSH2 es necesaria"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "El plugin no tiene una cabecera válida."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "El nombre de usuario del SSH2 es necesario"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Enlace permanente:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "El nombre del servidor del SSH2 es necesario"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Enlaces permanentes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "La extesión PHP de SSH2 no está disponible"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Otro sitio más de %s"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña incorrecto/s para %s"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Fallo al conectar al servidor FTP %s"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "La contraseña del FTP es necesaria"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "El nombre de usuario del FTP es necesario"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Colaborador"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "El nombre del servidor del FTP es necesario"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Suscriptor"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "La extensión PHP de FTP no está disponible."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Edición rápida"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Encontrado %s"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Cambiando a %s"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "No ha sido posible insertar el enlace en la base de datos."
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "No ha sido posible actualizar el enlace en la base de datos."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relación con el enlace (XFN)"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Sitios de interés"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Sin cambios —"
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type y TypePad"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–O–"
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Fija"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "No es fija"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Entradas"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Marcar esta entrada como fija"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Programación perdida"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "No hay importadores disponibles."
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Comentario de %s movido a la papelera."
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Descargar el archivo de exportación"
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "El comentario de %s se ha marcado como spam."
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Este formato, que llamamos WordPress eXtended RSS (RSS ampliado de WordPress) o WXR, contendrá todas tus entradas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas."
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Añadir un campo personalizado"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Cuando hagas clic en el botón de abajo, WordPress creará un archivo XML para que lo guardes en tu ordenador."
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Antes de poder subir el fichero de importación, debes resolver el siguiente error:"
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Instalar temas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Ver extracto"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Administrar temas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Mío <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Míos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nombre nueva categoría"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s entrada actualizada."
-msgstr[1] "%s entradas actualizadas."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Otro sitio realizado con WordPress"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este elemento."
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Fondo personalizado"
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
msgid "Items deleted."
msgstr "Eliminados."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "No añadido."
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Archivo incompatible."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Elemento actualizado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Desactivando el modo de mantenimiento…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Eliminado."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "El plugin <strong>%s %s</strong> se ha instalado correctamente."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Añadido."
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "El tema <strong>%1$s %2$s</strong> se ha instalado correctamente."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Las categorías, a diferencia de las etiquetas, pueden tener jerarquías. Podrías tener una categoría de Jazz, y por debajo las categorías Bebop y Big Band. Totalmente opcional."
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Volver al instalador de temas"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "El nombre es cómo aparecerá en tu sitio."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Ahora mismo"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Esto se mostrará cuando alguien pase el cursor sobre el enlace en los sitios de interés, u opcionalmente, debajo del enlace."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Otras noticias sobre WordPress"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Ejemplo: <code>http://wordpress.org/</code> —no olvides poner <code>http://</code>"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Publicar esto"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Dirección web"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Este widget requiere Javascript."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Ejemplo: Estupendo software de publicación"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Error 404 (página no encontrada)"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Enlace añadido."
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Subida de archivo detenida a causa de la extensión."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Enlaces</a> / Añadir nuevo enlace"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia. Este error puede que lo provoque que tu fichero php.ini tenga inhabilitadas las subidas o porque post_max_size esté definido más pequeño que el upload_max_filesize en php.ini."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Actualizar enlace"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Escalar imagen"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\" >Enlaces</a> / Editar enlace"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Selección de recorte"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "La descripción no suele mostrarse por defecto, sin embargo hay algunos temas que puede que la muestren."
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Archivos subidos"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "El “slug” es la versión amigable de la URL del nombre. Suele estar en minúsculas y contiene sólo letras, números y guiones."
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Actualizar ajustes de la galería"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Texto del enlace, por ejemplo \"Peticiones de rescate (PDF)\""
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Visitar sitio"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Instalar actualización ahora"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Correo electrónico:"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Puntuación promedio"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "No se pudo/ieron eliminar completamente el/los plugin/s %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Actualizar comentario"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Borrador automático"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Última edición el %1$s a las %2$s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "¡Atención! ¡Puede que las DNS no estén configuradas correctamente."
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Última edición por %1$s el %2$s a las %3$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Edición masiva"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Slug"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Responder al comentarío"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Comentarios"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Añadir nuevo campo personalizado:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Campos personalizados"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Activar modo de accesibilidad"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Enviar trackbacks"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Desactivar modo de accesibilidad"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Ejemplo: Estupendo software de publicación"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Sitios de interés"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Atención:</strong> Este plugin <strong>no ha sido probado</strong> en esta versión de WordPress."
+
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s entrada actualizada."
+msgstr[1] "%s entradas actualizadas."
+
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "El nombre es cómo aparecerá en tu sitio."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Página restaurada a revisión el %s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Si el enlace es a una persona, puedes especificar tu relación con ella utilizando el formulario de arriba. Si deseas aprender más acerca de cómo funciona esto revisa el <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Página actualizada."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Descomprimiendo actualización…"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Entrada guardada."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "El “slug” es la versión amigable de la URL del nombre. Suele estar en minúsculas y contiene sólo letras, números y guiones."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Entrada restaurada a revisión el %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Mío <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Míos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Entrada actualizada."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "El nombre del servidor del FTP es necesario"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Campo personalizado borrado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "El nombre de usuario del FTP es necesario"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Campo personalizado actualizado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "La contraseña del FTP es necesaria"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Sin comentarios."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "El nombre del servidor del SSH2 es necesario"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Vaciar papelera"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "El nombre de usuario del SSH2 es necesario"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Vaciar spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "La contraseña del SSH2 es necesaria"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrar"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Fallo en la instalación del plugin."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pings"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "compañero de trabajo"
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Mover a la papelera"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "El plugin ha generado una respuesta insesperada."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Aprobar"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Sólo se ha podido subir una parte del archivo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Rechazar"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Relación de aspecto de la zona a recortar"
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Acciones en lote"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Título vacío rellenado desde el nombre de fichero."
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Mostrando %s–%s de %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Texto alternativo (alt) de la imagen, por ejemplo “La Mona Lisa”"
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Buscar comentarios"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Todos los tipos"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s comentario borrado permanentemente"
-msgstr[1] "%s comentarios borrados permanentemente"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Columnas de la galería"
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s comentario recuperado de spam"
-msgstr[1] "%s comentarios recuperados de spam"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Añadir categoría nueva "
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s comentario marcado como spam."
-msgstr[1] "%s comentarios marcados como spam."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(basado en %s valoración)"
+msgstr[1] "(basado en %s valoraciones)"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s comentario aprobado"
-msgstr[1] "%s comentarios aprobados"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Estás a punto de borrar este enlace '%s'\n"
+" 'Cancelar' para parar, 'Aceptar' para borrarlo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Adjuntar"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Esto se mostrará cuando alguien pase el cursor sobre el enlace en los sitios de interés, u opcionalmente, debajo del enlace."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Sin adjuntar)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Déjalo en 0 para no valorar.)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s desde ahora"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "No ha sido posible crear una imagen nueva."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Sin publicar"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "No ha sido posible guardar la imagen."
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Ver “%s”"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "No ha sido posible localizar la carpeta %s."
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Editar “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de plugins de WordPress."
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Elige la parte de la imagen que quieras usar como cabecera."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de WordPress."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Error en el procesado de la imagen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "No ha sido posible localizar el directorio de contenidos de WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Cabezera actualizada. <a href=\"%s\">Visita tu sitio</a> para ver los cambios."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Fijar esta entrada en la página de inicio"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Cabecera personalizada"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Guardar cambios"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Comentarios"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Subir"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Correo electrónico:"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Elige una imagen desde tu ordenador:"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "La URL especificada no es válida."
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Fondo actualizado. <a href=\"%s\">Visita tu sitio</a> para ver cómo queda."
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Fallo al conectar al servidor SSH2 %s"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Fondo personalizado"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Fallo al conectar al servidor FTP %s"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Acción desconocida."
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Página restaurada a revisión el %s."
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Aprobar comentario"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Entrada restaurada a revisión el %s."
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Estás a punto de aprobar el siguiente comentario:"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "No ha sido posible ejecutar el comando: %s"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Borrar comentario permanentemente"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Visitar sitio"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Estás a punto de borrar el siguiente comentario:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Mover este comentario a la papelera"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Estás a punto de mover el siguiente comentario a la basura:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Plugin instalado con éxito."
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Estás a punto de marcar el siguiente comentario como spam:"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "El tema se ha instalado con éxito."
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Este comentario está en la papelera. Por favor, sácalo de la papelera si quieres editarlo."
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar páginas con este nombre de usuario."
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar comentarios en esta entrada."
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar entradas con este usuario."
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Volver atrás"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este elemento."
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Editar comentario"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Datos facilitados no válidos."
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Elemento actualizado."
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "No se pudo cargar %s."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Página del plugin en WordPress.org »"
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Página de plugin no válida"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Alguien"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10875,10 +10836,19 @@ msgstr "Página de plugin no válida"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programada"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Editar comentario"
+
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Volver atrás"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
@@ -10886,58 +10856,88 @@ msgstr "Estado"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "Elemento no actualizado."
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta entrada."
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta página."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "El comentario %d no existe"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Alguien"
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "No has introducido un nombre de categoría."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Lo siento, tienes que iniciar sesión para responder a un comentario."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Por favor, pon algún valor en el campo personalizado."
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Borrador guardado a las %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta página."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta entrada."
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Página de plugin no válida"
+
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "No se pudo cargar %s."
+
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Estás a punto de marcar el siguiente comentario como spam:"
+
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Este comentario está en la papelera. Por favor, sácalo de la papelera si quieres editarlo."
+
#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/misc.php:885
msgid "g:i:s a"
msgstr "G:i:s"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Por favor, pon algún valor en el campo personalizado."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Lo siento, tienes que iniciar sesión para responder a un comentario."
-
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "No has introducido un nombre de categoría."
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Estás a punto de mover el siguiente comentario a la basura:"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "El comentario %d no existe"
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Estás a punto de borrar el siguiente comentario:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar comentarios en esta entrada."
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "Elemento no actualizado."
diff --git a/wp-content/languages/admin-fi.po b/wp-content/languages/admin-fi.po
index e73133d9d..0cda4eb23 100644
--- a/wp-content/languages/admin-fi.po
+++ b/wp-content/languages/admin-fi.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Helsinki"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Muutosjoukkojen avulla muutokset mukauttimessa säilyvät. Ne mahdollistavat myös uusia ominaisuuksia kuten teemakohtaiset oletussisällöt."
@@ -34,12 +34,6 @@ msgstr "Muutosjoukkojen avulla muutokset mukauttimessa säilyvät. Ne mahdollist
msgid "Customize Changesets"
msgstr "Muutosjoukot mukauttimessa"
-#. translators: 1: register_setting(), 2:
-#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
-#: wp-admin/about.php:224
-msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
-msgstr "%1$s-funktiota <a href=\"%2$s\">on parannettu</a> sisältämään tyypin, kuvauksen ja näkyvyyden REST API:ssa."
-
#: wp-admin/about.php:220
msgid "Settings Registration API"
msgstr "Asetusten tallennusrajapinta"
@@ -50,9 +44,11 @@ msgstr "Asetusten tallennusrajapinta"
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "Koodi actioneiden ja filttereiden pohjalla on uudistettu ja nykyaikaistettu. Samalla koodista on korjattu bugeja."
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "Listausnäkymät voivat sisältää muitakin massatoimintoja kuin muokkaa ja poista."
+#. translators: 1: register_setting(), 2:
+#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
+#: wp-admin/about.php:224
+msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
+msgstr "%1$s-funktiota <a href=\"%2$s\">on parannettu</a> sisältämään tyypin, kuvauksen ja näkyvyyden REST API:ssa."
#: wp-admin/about.php:203
msgid "Custom Bulk Actions"
@@ -72,6 +68,10 @@ msgstr "Muita uutuuksia teema-APIssa"
msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
msgstr "Räätälöidyt sivupohjat ovat nyt tuettuja kaikissa sisältötyypeissä, mikä avaa uusia mahdollisuuksia teemakehittäjille."
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "Listausnäkymät voivat sisältää muitakin massatoimintoja kuin muokkaa ja poista."
+
#: wp-admin/about.php:189
msgid "Post Type Templates"
msgstr "Sivupohjat sisältötyypeille"
@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "Uusia herkkuja kehittäjille %s"
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "Sisällön API-päätepisteet tarjoavat ulkoisen konekielisen lukuyhteyden WordPress-sivustollesi selkeällä, standardivetoisella rajapinnalla. Ne raivaavat tietä uusille ja innovatiivisille tavoille olla vuorovaikutuksessa sivustoihin esimerkiksi lisäosien, teemojen ja sovellusten kautta. Oletko valmis aloittamaan kehittämisen? <a href=\"%s\">Tutustu REST API -dokumentaatioon.</a>"
+#: wp-admin/about.php:157
+msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
+msgstr "Vaikka sivustosi olisi vain yhdellä kielellä, sivustoasi hallinnoivat saattavat mielummin käyttää hallintapuolella jotain muuta kieltä. Lisää kieliä sivustollesi ja sivustosi käyttäjät voivat valita kielensä omista tiedoistaan."
+
#: wp-admin/about.php:165
msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
msgstr "WordPress 4.7 sisältää REST API -päätepisteet sisältötyypeille, kommenteille, termeille, käyttäjille, metatiedoille ja asetuksille."
@@ -94,10 +98,6 @@ msgstr "WordPress 4.7 sisältää REST API -päätepisteet sisältötyypeille, k
msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
msgstr "Esittelyssä REST API:n sisällön päätepisteet"
-#: wp-admin/about.php:157
-msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
-msgstr "Vaikka sivustosi olisi vain yhdellä kielellä, sivustoasi hallinnoivat saattavat mielummin käyttää hallintapuolella jotain muuta kieltä. Lisää kieliä sivustollesi ja sivustosi käyttäjät voivat valita kielensä omista tiedoistaan."
-
#: wp-admin/about.php:155
msgid "Dashboard in your language"
msgstr "Ohjauspaneeli omalla kielelläsi"
@@ -134,14 +134,14 @@ msgstr "Video-otsakkeet"
msgid "Visible icons appear to show you which parts of your site can be customized while live previewing. Click on a shortcut and get straight to editing. Paired with starter content, getting started with customizing your site is faster than ever."
msgstr "Esikatsellessa sivustoasi ikonit ilmestyvät niihin kohtiin, joita voit muokata. Klikkaamalla oikotietä pääset suoraan muokkaustilaan. Asentamalla sivustollesi aloitussisältöpaketin sivustosi muokkauksen aloitus pääsee nopeasti alkuun."
-#: wp-admin/about.php:106
-msgid "Edit Shortcuts"
-msgstr "Oikopolut muokkauksille"
-
#: wp-admin/about.php:89
msgid "To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don’t worry - nothing new will appear on the live site until you’re ready to save and publish your initial theme setup."
msgstr "Teemat voivat nyt tarjota aloitussisältöä, joka tulee näkyviin, kun mukautat uutta sivustoasi. Aloitussisältö voi olla vaikka yrityksen yhteystiedot sisältävän vimpaimen asettaminen paraatipaikalle tai esimerkkivalikon luominen sosiaalisen median ikoneilla. Älä huoli – mitään uutta ei ilmesty sivustollesi ennen kuin olet valmis tallentamaan ja julkaisemaan sivustosi alkuasetukset."
+#: wp-admin/about.php:106
+msgid "Edit Shortcuts"
+msgstr "Oikopolut muokkauksille"
+
#: wp-admin/about.php:88
msgid "Theme Starter Content"
msgstr "Teeman aloitussisältö"
@@ -158,17 +158,17 @@ msgstr "Sivustosi, kuten haluat"
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen keskittyy yrityssivustoihin ja sisältää mukautettavan etusivun useilla osioilla. Tee siitä persoonallinen esimerkiksi vimpaimilla, valikolla, sosiaalisilla valikoilla, logolla ja valitsemillasi väreillä. Oletusteemamme vuodelle 2017 toimii loistavasti useilla kielillä, millä tahansa laitteella sekä laajalle joukolle käyttäjiä."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Aivan uusi oletusteema, joka herättää sivustosi henkiin mukaansatempaavilla artikkelikuvilla ja video-otsakkeilla."
+#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
+msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
+msgstr "Kiitos kun päivitit viimeisimpään versioon! WordPress %s auttaa asettamaan sivuston sellaiseksi kuin haluat."
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Esittelyssä Twenty Seventeen"
-#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
-msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
-msgstr "Kiitos kun päivitit viimeisimpään versioon! WordPress %s auttaa asettamaan sivuston sellaiseksi kuin haluat."
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Aivan uusi oletusteema, joka herättää sivustosi henkiin mukaansatempaavilla artikkelikuvilla ja video-otsakkeilla."
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
@@ -240,26 +240,30 @@ msgstr "Valitse yksi tai useampi suodatettava teeman ominaisuus"
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Valitse joko kaupunki samalta aikavyöhykkeeltä kuin sinä olet tai UTC-aikavyöhykkeen siirros."
-#: wp-admin/includes/template.php:1788
-msgid "Current Background Image"
-msgstr "Nykyinen taustakuva"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
+msgid "“%s” is locked"
+msgstr "“%s” on lukittu"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
+msgid "Set status"
+msgstr "Aseta tila"
#: wp-admin/includes/template.php:1775
msgid "Current Header Image"
msgstr "Nykyinen otsakekuva"
+#: wp-admin/includes/template.php:1788
+msgid "Current Background Image"
+msgstr "Nykyinen taustakuva"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
msgid "Search plugins..."
msgstr "Etsi lisäosia…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
-msgid "Set status"
-msgstr "Aseta tila"
-
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
-msgid "“%s” is locked"
-msgstr "“%s” on lukittu"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2022
+msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
+msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia liittää tiedostoja tähän artikkeliin."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:566
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:593
@@ -267,10 +271,6 @@ msgctxt "Active plugin installs"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Alle 10"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2022
-msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
-msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia liittää tiedostoja tähän artikkeliin."
-
#: wp-admin/freedoms.php:45 wp-admin/includes/plugin-install.php:235
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599 wp-admin/plugin-install.php:82
#: wp-admin/plugins.php:400
@@ -290,16 +290,16 @@ msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Vieritys"
-#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
-msgctxt "Background Repeat"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Toisto"
-
#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"
+#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
+msgctxt "Background Repeat"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Toisto"
+
#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:101
#: wp-admin/custom-header.php:128 wp-admin/edit-comments.php:184
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:383 wp-admin/edit-form-advanced.php:399
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Alkuperäinen"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://fi.wordpress.org/support/\">Tukifoorumi</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s päivitystä epäonnistui."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s päivitys epäonnistui."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s päivitystä epäonnistui."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Hae asennettuja lisäosia..."
@@ -346,44 +346,38 @@ msgstr "Lisäosat lisäävät uusia ominaisuuksia WordPressiin. Lisäosia kehite
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Hae lisäosia näillä ehdoilla:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Tuo artikkelit, sivut, kommentit, lisäkentät, kategoriat ja tagit WordPressin vientitiedostosta."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Muunna kategoriat avainsanoiksi tai avainsanat kategorioiksi."
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Tuo artikkelit ja mediatiedostot Tumblrista käyttäen heidän API:aan."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Tuo artikkelit LiveJournalista käyttäen heidän API:aan."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Tuo artikkelit RSS-syötteestä."
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Tuo artikkelit ja kommentit Movable Type- tai TypePad -blogista."
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Tuo linkit OPML-muodossa."
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Tuo artikkelit ja kommentit Movable Type- tai TypePad -blogista."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Tuo artikkelit RSS-syötteestä."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Tuo artikkelit LiveJournalista käyttäen heidän API:aan."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Tuo artikkelit ja mediatiedostot Tumblrista käyttäen heidän API:aan."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Muunna kategoriat avainsanoiksi tai avainsanat kategorioiksi."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Tuo artikkelit, sivut, kommentit, lisäkentät, kategoriat ja tagit WordPressin vientitiedostosta."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Tuo artikkelit, kommentit ja käyttäjät Blogger-blogista."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Poista %s käytöstä"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -391,6 +385,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "Poista %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Poista %s käytöstä"
+
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
@@ -435,10 +435,9 @@ msgstr "Vahvista heikon salasanan käyttö"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä muutoskokoelmaa."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää tämän sivuston teemoja."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Uusi versio saatavilla. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Päivitä nyt</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,9 +445,10 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää tämän sivuston teemoja."
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää tätä sivustoa."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Uusi versio saatavilla. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Päivitä nyt</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää tämän sivuston teemoja."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
@@ -462,21 +462,25 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tämän sivuston sivupohjia."
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Taulujen etuliite (table prefix) on virheellinen."
+#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta aktivoida lisäosia tällä sivustolla."
+
#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa käytöstä lisäosia tällä sivustolla."
-#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta aktivoida lisäosia tällä sivustolla."
+#: wp-admin/options.php:164
+msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata rekisteröimättömiä asetuksia tällä sivustolla."
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata lisäosia tällä sivustolla."
-#: wp-admin/options.php:164
-msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata rekisteröimättömiä asetuksia tällä sivustolla."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä sivustoa."
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
@@ -488,10 +492,6 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tämän sivuston asetuksia."
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Käytä välitöntä esikatselua"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä sivustoa."
-
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lisätä linkkejä tälle sivustolla."
@@ -516,79 +516,65 @@ msgstr ""
"Poistaaksesi kommentin, kirjaudu sisään ja lue artikkelin kommentit. Jokaisen kommentin kohdalla on linkki, josta voit halutessasi muokata tai poistaa kommentin.\n"
"Kommentoijien avatarit tulevat <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatarista</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "WordPress-kommentoija"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s poistettiin."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s teemaa pävitetty onnistuneesti."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "WordPress-kommentoija"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s lisäosaa päivitetty onnistuneesti."
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Koulutus"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "Teemoja päivitetty: %s."
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Viihde"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Ruoka ja juoma"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Uutiset"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Valokuvaus"
#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "Lisäosia päivitetty: %s."
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> on saatavilla! Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "Teemoja päivitetty: %s."
#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Ole hyvä ja päivitä WordPress"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> on saatavilla! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Päivitä heti</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portfolio"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s lisäosaa päivitetty onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Valokuvaus"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Uutiset"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Ruoka ja juoma"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Viihde"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Koulutus"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s teemaa pävitetty onnistuneesti."
#: wp-admin/includes/theme.php:273
msgid "E-Commerce"
@@ -598,14 +584,28 @@ msgstr "Verkkokauppa"
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Alatunnisteen vimpaimet"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portfolio"
#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Ruudukkoasettelu"
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Alatunnisteen vimpaimet"
+
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> on saatavilla! Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
+
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Tämä korvaa tekstieditorin sisällön viimeisimmän varmuuskopion sisällöllä. Voit käyttää peruuta ja tee uudelleen -toimintoja tekstieditorissa palauttaaksesi vanhan sisällön tai palaamaan palautettuun sisältöön."
@@ -618,6 +618,10 @@ msgstr "Sulje medialiitteen osio"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa käyttäjiä."
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän sivuun."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1084
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"
@@ -626,76 +630,73 @@ msgstr "Tiedot"
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Kaipaatko apua? Kokeile \"Ohje\"-nappia näkymän otsikon yläpuolella."
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän sivuun."
-
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Upotuksen alatunnisteen pohja"
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Upotuksen pohja"
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "Upotuksen otsakkeen pohja"
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Uptuksen 404-pohja"
#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Content Template"
msgstr "Upotuksen sisällön pohja"
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Uptuksen 404-pohja"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Upotuksen pohja"
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "Upotuksen otsakkeen pohja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiivinen"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Upotuksen alatunnisteen pohja"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
msgid "(Private post)"
msgstr "(Yksityinen artikkeli)"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata linkkejä tällä sivustolla."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asentaa lisäosia tälle sivustolle."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää lisäosia tällä sivustolla."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa lisäosia tältä sivustolta."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida lisäosia tällä sivustolla."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata linkkejä tällä sivustolla."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivinen"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Lisäosan poistaminen ei onnistunut."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa lisäosia tältä sivustolta."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää lisäosia tällä sivustolla."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asentaa lisäosia tälle sivustolle."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
msgid "No plugin specified."
msgstr "Ei valittua lisäosaa."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Teeman poistaminen ei onnistunut."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asentaa teemoja tälle sivustolle."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
@@ -705,10 +706,9 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa teemoja tältä sivustolta."
msgid "Update failed."
msgstr "Päivitys epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asentaa teemoja tälle sivustolle."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Teeman poistaminen ei onnistunut."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
@@ -724,6 +724,10 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta viedä tämän sivuston sisältöä."
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Voit näyttää vain tietyssä tilassa olevia artikkeleita klikkaamalla listauksen yläpuolella olevia linkkejä. Oletuksena näytetään kaikki artikkelit."
+#: wp-admin/custom-header.php:969
+msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta mukauttaa otsakkeita."
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
@@ -734,26 +738,17 @@ msgstr "← Takaisin sivulle %s"
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Sulje mukautin ja palaa edelliselle sivulle"
-#: wp-admin/custom-header.php:969
-msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta mukauttaa otsakkeita."
-
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda sisältöä."
-#: wp-admin/credits.php:123
-msgid "Release Deputy"
-msgstr "Julkaisun varavastaava"
-
#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Julkaisun design-vastaava"
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
-msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
-msgstr "Salli <a href=\"%s\">paluuviitteet ja päivitysilmoitukset</a> tällä sivulla."
+#: wp-admin/credits.php:123
+msgid "Release Deputy"
+msgstr "Julkaisun varavastaava"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
@@ -764,6 +759,11 @@ msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Lisäkenttiä voidaan käyttää lisätietojen liittämiseksi artikkeliin, ja <a href=\"%s\">voit käyttää niitä teemassasi</a>."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
+msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
+msgstr "Salli <a href=\"%s\">paluuviitteet ja päivitysilmoitukset</a> tällä sivulla."
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
@@ -782,10 +782,6 @@ msgstr "Tekstimoodi tukee HTML-tageja. Peräkkäiset rivinvaihdot muutetaan teks
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Graafinen muokkain muistuttaa tekstinkäsittelyohjelmaa. Klikkaa ensimmäisen rivin viimeistä painiketta nähdäksesi toisen painikerivin."
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "Virhe tiedoston tallennuksessa."
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
@@ -793,6 +789,10 @@ msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s tiedosto palautettu roskakorista."
msgstr[1] "%s tiedostoa palautettu roskakorista."
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "Virhe tiedoston tallennuksessa."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
@@ -800,12 +800,20 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s tiedosto siirrettiin roskakoriin."
msgstr[1] "%s tiedostoa siirrettiin roskakoriin."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Mediatiedosto liitetty."
+
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s mediatiedosto poistettiin pysyvästi."
-msgstr[1] "%s mediatiedostoa poistettiin pysyvästi."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s tiedosto liitettiin."
+msgstr[1] "%s tiedostoa liitettiin."
+
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Mediatiedoston liitos poistettiin."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -814,20 +822,12 @@ msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediatiedosto irrotettu."
msgstr[1] "%s mediatiedostoa irrotettu."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Mediatiedoston liitos poistettiin."
-
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s tiedosto liitettiin."
-msgstr[1] "%s tiedostoa liitettiin."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Mediatiedosto liitetty."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s mediatiedosto poistettiin pysyvästi."
+msgstr[1] "%s mediatiedostoa poistettiin pysyvästi."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -858,36 +858,48 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Julkaise</strong> — Voit asettaa ehdot artikkelisi julkaisemiselle Julkaise-laatikossa. Tila-, Näkyvyys- ja Julkaise (välittömästi) -toimintojen kohdalla napsauta Muokkaa-linkkiä nähdäksesi lisää valintoja. Näkyvyys sisältää valintoja artikkelin salasanasuojaukseen ja artikkelin pitämiseen blogin ylimmäisenä artikkelina (kiinnitetty). Julkaise (välittömästi) antaa mahdollisuuden ajastaa julkaisu tulevaisuuteen tai vastaavasti asettaa julkaisupäivä menneisyyteen jälkijättöisesti. Salasanasuojaus mahdollistaa halutun salasanan asettamisen artikkelikohtaisesti. Yksityinen-valinta piilottaa artikkelin kaikilta paitsi päätoimittajilta ja pääkäyttäjiltä."
-#. translators: %s: edit page url
-#: wp-admin/user-new.php:258
-msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
-msgstr "Käyttäjä on lisätty sivustollesi. <a href=\"%s\">Muokkaa käyttäjää</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Uuden sähköpostiosoitteen tallennuksessa tapahtui virhe. Kokeile uudelleen."
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Odottava sähköpostiosoitteesi muutospyyntö: %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Uuden sähköpostiosoitteen tallennuksessa tapahtui virhe. Kokeile uudelleen."
+#. translators: %s: edit page url
+#: wp-admin/user-new.php:258
+msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
+msgstr "Käyttäjä on lisätty sivustollesi. <a href=\"%s\">Muokkaa käyttäjää</a>"
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Voit suodattaa listaa tiedostotyypin ja tilan perusteella käyttämällä ruudun yläreunassa olevia valikoita."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Seuraavat teemat on asennettu mutta ovat puutteellisia."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Uusi teema otettu käyttöön."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Seuraavat teemat on asennettu mutta ovat puutteellisia."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Asetukset on tallennettu ja teema on otettu käyttöön."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "Sen tietokannan nimi, johon haluat asentaa WP:n."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "Tietokannan käyttäjätunnus."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:201
+msgid "Your database password."
+msgstr "Tietokannan salasana."
+
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
@@ -897,17 +909,10 @@ msgstr "https://fi.wordpress.org/themes/"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä käyttäjää."
-#: wp-admin/setup-config.php:201
-msgid "Your database password."
-msgstr "Tietokannan salasana."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "Tietokannan käyttäjätunnus."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "Sen tietokannan nimi, johon haluat asentaa WP:n."
+#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
+#: wp-admin/plugins.php:314
+msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
+msgstr "%1$s, tekijä %2$s (myös kaikki lisäosan <strong>data poistetaan</strong>)"
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -915,51 +920,58 @@ msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s, tekijä %2$s"
-#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
-#: wp-admin/plugins.php:314
-msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
-msgstr "%1$s, tekijä %2$s (myös kaikki lisäosan <strong>data poistetaan</strong>)"
+#. translators: %s: new admin email
+#: wp-admin/options-general.php:110
+msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
+msgstr "Ylläpitäjän sähköpostiosoitteesta on muutospyyntö vireillä, pyydetty osoite on %s."
#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:158
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Koordinoitu yleisaika (%1$s) on %2$s."
-#. translators: %s: new admin email
-#: wp-admin/options-general.php:110
-msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
-msgstr "Ylläpitäjän sähköpostiosoitteesta on muutospyyntö vireillä, pyydetty osoite on %s."
-
-#: wp-admin/install.php:390
-msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
-msgstr "WordPress on asennettu. Pidä hauskaa!"
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Sulje Tervetuloa-ruutu"
+
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/install.php:257
+msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
+msgstr "Sinun %s-tiedostossasi on tyhjä tietokantataulujen etuliite (table_prefix), mikä ei ole sallittua."
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:270
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "Vakiota %s ei voida määritellä WordPressin asennusvaiheessa."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/install.php:257
-msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
-msgstr "Sinun %s-tiedostossasi on tyhjä tietokantataulujen etuliite (table_prefix), mikä ei ole sallittua."
+#: wp-admin/install.php:376
+msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
+msgstr "WordPress on asennettu. Pidä hauskaa!"
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Sulje Tervetuloa-ruutu"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Arvostelut"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Teeman zip-tiedosto"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Käytät WordPressin kehitysversiota. Seuraavia uusia ominaisuuksia kehitetään lisäosina. <a href=\"%s\">Lue lisää</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:1500
-msgid "Attach to existing content"
-msgstr "Liitä olemassa olevaan sisältöön"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Lue kaikki arviot WordPress.orgista tai kirjoita omasi!"
#: wp-admin/includes/post.php:1425
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Muokkaa tai päivitä kuvaa klikkaamalla sitä."
+#: wp-admin/includes/template.php:1500
+msgid "Attach to existing content"
+msgstr "Liitä olemassa olevaan sisältöön"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Teeman zip-tiedosto"
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -968,92 +980,76 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "%1$d:n tähden arviot: %2$s. Aukeaa uuteen ikkunaan."
msgstr[1] "%1$d:n tähden arviot: %2$s. Aukeaa uuteen ikkunaan."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Lue kaikki arviot WordPress.orgista tai kirjoita omasi!"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Uusi koko:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Arvostelut"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "muuta leveyttä"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Käytät WordPressin kehitysversiota. Seuraavia uusia ominaisuuksia kehitetään lisäosina. <a href=\"%s\">Lue lisää</a>."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "muuta korkeutta"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Ohje: pienoiskuvan asetukset"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "rajaamisessa käytettävän kuvasuhteen leveys"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "valinnan korkeus"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "rajaamisessa käytettävän kuvasuhteen korkeus"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "valinnan leveys"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "rajaamisessa käytettävän kuvasuhteen korkeus"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "valinnan korkeus"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "rajaamisessa käytettävän kuvasuhteen leveys"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Ohje: Kuvan skaalaus"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Ohje: kuvan rajaaminen"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "muuta korkeutta"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "muuta leveyttä"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Uusi koko:"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Ohje: Kuvan skaalaus"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Ohje: pienoiskuvan asetukset"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Yksittäinen sivu"
+#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
+#. comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%1$s artikkeliin %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Yksittäisen sisällön sivupohja"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Näytä lisää kommentteja"
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Päivämäärän sivupohja"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Sulje selaimen varoitusruutu"
#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "Taksonomian sivupohja"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Sulje selaimen varoitusruutu"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Näytä lisää kommentteja"
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Päivämäärän sivupohja"
-#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
-#. comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%1$s artikkeliin %2$s %3$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Yksittäisen sisällön sivupohja"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Näytä tämä kommentti"
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Yksittäinen sivu"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,46 +1059,23 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s kommentti moderoitavana"
msgstr[1] "%s kommenttia moderoitavana"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Toinen päivitys on jo käynnissä."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Päivityksen tila"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Näytä termin ”%s” arkistosivu"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Poista ”%s”"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Näytä tämä kommentti"
+#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Pikamuokkaus: ”%s”"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Hae lisäosia WordPress-lisäosahakemistosta"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Lisäosia haulla ”%s” ei löytynyt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "Siirrä ”%s” roskakoriin"
#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Palauta ”%s” roskakorista"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Liitä ”%s” olemassa olevaan sisältöön"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1114,81 +1087,108 @@ msgstr "Poista ”%s” pysyvästi"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "Siirrä ”%s” roskakoriin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Palauta ”%s” roskakorista"
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Liitä ”%s” olemassa olevaan sisältöön"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Lisäosia haulla ”%s” ei löytynyt"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Poista kytkös artikkelista ”%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Hae lisäosia WordPress-lisäosahakemistosta"
-#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
-msgid "“%s” (Edit)"
-msgstr "”%s” (Muokkaa)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Pikamuokkaus: ”%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Roskakorissa"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Poista ”%s”"
-#. translators: %s: stream_get_contents()
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
-msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
-msgstr "PHP-laajennus \"ssh2\" on saatavilla, mutta edellytämme myös PHP5-funktiota %s"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Näytä termin ”%s” arkistosivu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Kommentin pikamuokkaus"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Päivityksen tila"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Toinen päivitys on jo käynnissä."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Muokkaa tätä kommenttia"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Kommentin pikamuokkaus"
+
+#. translators: %s: stream_get_contents()
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
+msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
+msgstr "PHP-laajennus \"ssh2\" on saatavilla, mutta edellytämme myös PHP5-funktiota %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Roskakorissa"
+
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
+msgid "“%s” (Edit)"
+msgstr "”%s” (Muokkaa)"
+
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Poista kytkös artikkelista ”%s”"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Kommentti ei ole roskaviesti"
+#. translators: %s: importer slug
+#: wp-admin/import.php:64
+msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
+msgstr "Tuontityökalu %s on virheellinen tai sitä ei ole asennettu."
+
#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
-#. translators: %s: importer slug
-#: wp-admin/import.php:64
-msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
-msgstr "Tuontityökalu %s on virheellinen tai sitä ei ole asennettu."
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Tarkastettavana"
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Suositeltu korkeus on %s."
-
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Suositeltu leveys on %s."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Suositeltu korkeus on %s."
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
@@ -1208,47 +1208,43 @@ msgstr "%d pikseliä"
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Kuvien leveyden pitäisi olla ainakin %s."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Lähetä uudelle käyttäjälle sähköpostilla tietoa hänen tilistään."
-
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Lähetä käyttäjälle ilmoitus"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Lähetä uudelle käyttäjälle sähköpostilla tietoa hänen tilistään."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Tämänhetkinen asetus: %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Tervetuloa sivustolle %s. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa sitä tai poista se, ja aloita bloggaaminen!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Versio %s</strong> paikkasi yhden tietoturva-aukon."
-#: wp-admin/user-edit.php:501
-msgid "https://en.gravatar.com/"
-msgstr "https://fi.gravatar.com/"
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Tervetuloa sivustolle %s. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa sitä tai poista se, ja aloita bloggaaminen!"
#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:500
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "Voit vaihtaa profiilikuvasi <a href=\"%s\">Gravatarissa</a>."
+#: wp-admin/user-edit.php:501
+msgid "https://en.gravatar.com/"
+msgstr "https://fi.gravatar.com/"
+
#: wp-admin/user-edit.php:494
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profiilikuva"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Ylläpito- ja tietoturvapäivitykset"
-
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Tietoturvapäivitykset"
@@ -1257,6 +1253,10 @@ msgstr "Tietoturvapäivitykset"
msgid "Maintenance Releases"
msgstr "Ylläpitopäivitykset"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Ylläpito- ja tietoturvapäivitykset"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
msgstr "Riisuttu"
@@ -1269,25 +1269,25 @@ msgstr "WordPressin käyttämän osoiterakenteen voi räätälöidä. Tämä voi
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Pysyväislinkit voivat sisältää hyödyllistä tietoa yleisen artikkeli ID:n sijaan. Voit valita minkä tahansa formaatin yleisistä asetuksista tai sitten voit määrittellä oman mukautetun rakenteen."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Voit luoda tiedoston %s käsin ja liittää seuraavan tekstin siihen."
-
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:360
-msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
-msgstr "Valitettavasti tiedostoon %s kirjoittaminen ei onnistunut."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Tarvitseko lisää apua? <a href=\"%s\">Sitä löytyy</a>."
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Saat luultavasti nämä tiedot web-palveluntarjoajaltasi jos %s ei toimi."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Tarvitseko lisää apua? <a href=\"%s\">Sitä löytyy</a>."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:360
+msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
+msgstr "Valitettavasti tiedostoon %s kirjoittaminen ei onnistunut."
+
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Voit luoda tiedoston %s käsin ja liittää seuraavan tekstin siihen."
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
@@ -1304,42 +1304,42 @@ msgstr "Käytämme näitä tietoja luodaksemme %s-tiedoston."
msgid "Default is %s"
msgstr "Oletus on %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Kielipaketista puuttuvat joko %1$s- tai %2$s-tiedostot."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "Teemasta puuttuu %s-tiedosto."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Teemasta puuttuu %s-tyylitiedosto."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "Teeman %s-tyylitiedosto ei sisällä oikeanlaista teemaotsaketta."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Teemasta puuttuu %s-tyylitiedosto."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "Teemasta puuttuu %s-tiedosto."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Kielipaketista puuttuvat joko %1$s- tai %2$s-tiedostot."
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Jos olet merkinnyt teemoja suosikeiksesi WordPress.orgissa, voit selata niitä tässä."
-#: wp-admin/theme-install.php:158
-msgctxt "themes"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Suosikit"
+#: wp-admin/maint/repair.php:32
+msgid "Allow automatic database repair"
+msgstr "Salli automaattinen tietokannan korjaus"
#: wp-admin/maint/repair.php:74
msgid "Database repair results"
msgstr "Tietokannan korjauksen tulokset"
-#: wp-admin/maint/repair.php:32
-msgid "Allow automatic database repair"
-msgstr "Salli automaattinen tietokannan korjaus"
+#: wp-admin/theme-install.php:158
+msgctxt "themes"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Suosikit"
#: wp-admin/setup-config.php:401
msgid "Successful database connection"
@@ -1349,17 +1349,17 @@ msgstr "Tietokantayhteys onnistui"
msgid "Set up your database connection"
msgstr "Tietokannan tiedot"
-#: wp-admin/setup-config.php:144
-msgid "Before getting started"
-msgstr "Ennen kuin aloitat"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Tarkista avaimet (secret keys)"
#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
msgstr "WordPressin tietokannan korjaus"
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Tarkista avaimet (secret keys)"
+#: wp-admin/setup-config.php:144
+msgid "Before getting started"
+msgstr "Ennen kuin aloitat"
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
@@ -1483,16 +1483,16 @@ msgstr "Selataan lisäosaan tiedostoa %s (poissa käytöstä)"
msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Muokataan lisäosan tiedostoa %s (poissa käytöstä)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Selataan lisäosaan tiedostoa %s (aktiivinen)"
-
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:206
msgid "Editing %s (active)"
msgstr "Muokataan lisäosan tiedostoa %s (aktiivinen)"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Selataan lisäosaan tiedostoa %s (aktiivinen)"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Tietoa Nginx:n konfiguroinnista</a>."
@@ -1519,168 +1519,176 @@ msgstr "Lataa versio %s"
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Avaa/sulje paneeli: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Tallennetaan versiota…"
-
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
msgstr "Muokkaa kestolinkkiä"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Tallennetaan versiota…"
+
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Lisäosan otsaketta %1$s ei enää tueta. Käytä otsaketta %2$s."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Kun painat ”Vahvista poistaminen”-painiketta, nämä käyttäjät poistetaan pysyvästi."
+#. translators: user login
+#: wp-admin/includes/ms.php:965
+msgid "What should be done with content owned by %s?"
+msgstr "Mitä pitäisi tehdä sisällöille, jotka omistaa %s?"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Kun painat ”Vahvista poistaminen”-painiketta, käyttäjä poistetaan pysyvästi."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Valitse käyttäjä"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:988
+msgid "Site: %s"
+msgstr "Sivusto: %s"
#: wp-admin/includes/ms.php:1001
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Käyttäjällä ei ole sivustoja tai sisältöä ja se poistetaan."
-#: wp-admin/includes/ms.php:988
-msgid "Site: %s"
-msgstr "Sivusto: %s"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Kun painat ”Vahvista poistaminen”-painiketta, käyttäjä poistetaan pysyvästi."
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Valitse käyttäjä"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Kun painat ”Vahvista poistaminen”-painiketta, nämä käyttäjät poistetaan pysyvästi."
-#. translators: user login
-#: wp-admin/includes/ms.php:965
-msgid "What should be done with content owned by %s?"
-msgstr "Mitä pitäisi tehdä sisällöille, jotka omistaa %s?"
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Teeman alatunniste"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Varoitus! Käyttäjää ei voida poistaa. Käyttäjä %s on verkon ylläpitäjä."
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "Teeman ylätunniste"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "Viallinen kuvan URL"
#: wp-admin/includes/ms.php:948
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Varoitus! Käyttäjää %s ei voida poistaa."
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Olet poistamassa seuraavia käyttäjiä kaikista verkoista ja sivustoista."
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Varoitus! Käyttäjää ei voida poistaa. Käyttäjä %s on verkon ylläpitäjä."
#: wp-admin/includes/ms.php:931
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Olet poistamassa käyttäjää kaikista verkoista ja sivustoista."
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "Viallinen kuvan URL"
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Olet poistamassa seuraavia käyttäjiä kaikista verkoista ja sivustoista."
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "Teeman ylätunniste"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Lisäasetukset"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Teeman alatunniste"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Sivutus"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j.n.Y"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s sarake"
+msgstr[1] "%s saraketta"
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "Kommentoijalta %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Katselutila"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
msgstr "Näytä kaikki luonnokset"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Ei mitään"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
msgid "No role"
msgstr "Ei roolia"
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "Kohdetta %1$s päivittäessä tapahtui virhe: %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Katselutila"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Sivutus"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Kohdelistavalikko"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
-msgid "%s column"
-msgid_plural "%s columns"
-msgstr[0] "%s sarake"
-msgstr[1] "%s saraketta"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Kohdelista"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
msgid "Boxes"
msgstr "Laatikot"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Lisäasetukset"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Kohdelista"
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "Kohdetta %1$s päivittäessä tapahtui virhe: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Kohdelistavalikko"
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "Kommentoijalta %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Kohdelistan suodatus"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j.n.Y"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
msgid "Saving…"
msgstr "Tallennetaan…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Vain verkkotaso"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Ei julkaisua odottavia kommentteja"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
msgid "Network Active"
msgstr "Verkkoaktivoitu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Ei julkaisua odottavia kommentteja"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Vain verkkotaso"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "SFTP-yhteyden muodostaminen SSH2-palvelimen %s kanssa epäonnistui."
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Käyttäjä %s lisätty"
+
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Loppupäivämäärä:"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "Lähetetty"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Roskakorissa <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Roskakorissa <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#. translators: %s: approved comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
+msgctxt "comments"
+msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Hyväksyttyjä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Hyväksyttyjä <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: spam comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
@@ -1690,13 +1698,22 @@ msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Roskaviestejä <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Roskaviestejä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: approved comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
msgctxt "comments"
-msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Hyväksyttyjä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Hyväksyttyjä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Roskakorissa <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Roskakorissa <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Kohdelistan suodatus"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "SFTP-yhteyden muodostaminen SSH2-palvelimen %s kanssa epäonnistui."
#. translators: %s: pending comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
@@ -1706,22 +1723,10 @@ msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tarkastettavana <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tarkastettavana <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
-msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Käyttäjä %s lisätty"
-
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Loppupäivämäärä:"
+#. translators: %s: default category
+#: wp-admin/edit-tags.php:538
+msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
+msgstr "Kategorian poistaminen ei poista artikkeleita, joihin kategoria on liitetty. Sen sijaan artikkeleille, jotka on liitetty ainoastaan poistettavaan kategoriaan asetetaan kategoria %s."
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
@@ -1731,11 +1736,6 @@ msgstr "Vietävä sisältö"
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "Voit katsella artikkeleita yksinkertaisessa otsikkolistauksessa tai otteiden kanssa käyttäen näyttöasetukset-välilehteä."
-#. translators: %s: default category
-#: wp-admin/edit-tags.php:538
-msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
-msgstr "Kategorian poistaminen ei poista artikkeleita, joihin kategoria on liitetty. Sen sijaan artikkeleille, jotka on liitetty ainoastaan poistettavaan kategoriaan asetetaan kategoria %s."
-
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
@@ -1754,26 +1754,26 @@ msgstr "Sivun luonnos päivitetty."
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Sivu ajastettu: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Sivu lähetetty."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Sivu julkaistu."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Sivu lähetetty."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
msgid "Post draft updated."
msgstr "Artikkelin luonnos päivitetty."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
-msgid "Post scheduled for: %s."
-msgstr "Artikkeli ajastettu: %s."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
msgid "Post submitted."
msgstr "Artikkeli lähetetty."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
+msgid "Post scheduled for: %s."
+msgstr "Artikkeli ajastettu: %s."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
msgstr "Artikkeli julkaistu."
@@ -1790,17 +1790,17 @@ msgstr "Esikatsele"
msgid "Preview post"
msgstr "Esikatsele artikkelia"
-#: wp-admin/edit-comments.php:190
-msgid "Comments list"
-msgstr "Kommenttilista"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Suodata kommenttilistaa"
#: wp-admin/edit-comments.php:189
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Kommenttilistan navigaatio"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Suodata kommenttilistaa"
+#: wp-admin/edit-comments.php:190
+msgid "Comments list"
+msgstr "Kommenttilista"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1819,16 +1819,16 @@ msgstr "Kommentit (%1$s) artikkeliin “%2$s”"
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Nykyinen teema ei tue joustavankokoista otsakekuvaa."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Nykyinen teema ei tue räätälöidyn otsakekuvan lataamista."
-
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:648
msgid "In reply to %s."
msgstr "Vastauksena kommenttiin %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Nykyinen teema ei tue räätälöidyn otsakekuvan lataamista."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Käytät automaattisesti luotua salasanaa. Haluatko vaihtaa salasanan?"
@@ -1846,26 +1846,26 @@ msgstr "Kirjaudu %s ulos kaikkialla."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Hukkasitko puhelimesi tai jätitkö itsesi kirjautuneeksi julkisella tietokoneella? Voit kirjautua ulos kaikkialla muualla ja pysyä kirjautuneena täällä."
+#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
+msgid "Log Out Everywhere Else"
+msgstr "Kirjaudu ulos kaikkialla muualla."
+
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "Peruuta salasananvaihdos."
+
#: wp-admin/user-edit.php:543
msgid "Generate Password"
msgstr "Luo salasana"
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Kirjautumisen hallinta"
-
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
msgstr "Istunnot"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "Peruuta salasananvaihdos."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
-msgid "Log Out Everywhere Else"
-msgstr "Kirjaudu ulos kaikkialla muualla."
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Kirjautumisen hallinta"
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
@@ -1883,18 +1883,18 @@ msgstr "Ei hyväksyttyjä kommentteja"
msgid "No comments"
msgstr "Ei kommentteja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
-msgid "%s pending comment"
-msgid_plural "%s pending comments"
-msgstr[0] "%s tarkastettava kommentti"
-msgstr[1] "%s tarkastettavaa kommenttia"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s hyväksytty kommentti"
msgstr[1] "%s hyväksyttyä kommenttia"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
+msgid "%s pending comment"
+msgid_plural "%s pending comments"
+msgstr[0] "%s tarkastettava kommentti"
+msgstr[1] "%s tarkastettavaa kommenttia"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
@@ -1942,35 +1942,35 @@ msgstr "Välitön esikatselu “%s”"
msgid "More actions"
msgstr "Lisää toimintoja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
-msgid "This category already exists."
-msgstr "Kategoria on jo olemassa"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
msgid "Last page"
msgstr "Viimeinen sivu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
+msgid "This category already exists."
+msgstr "Kategoria on jo olemassa"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
msgid "First page"
msgstr "Ensimmäinen sivu"
-#. translators: %s: comment link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
-msgid "In reply to: %s"
-msgstr "Vastauksena kommenttiin: %s"
-
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Vastauksena artikkeliin: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Kommentin tila"
+
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "Päivämäärä ja aika"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Kommentin tila"
+#. translators: %s: comment link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
+msgid "In reply to: %s"
+msgstr "Vastauksena kommenttiin: %s"
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
@@ -2395,22 +2395,6 @@ msgstr "Piilota artikkelin valinnat"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Muokkausaluella sarkain-näppäin (tab) lisää yhden sarkainmerkin. Siirry tämän alueen ulkopuolelle painamalla ensin Esc-näppäintä ja sitten sarkainta (tabia). Joissain tapauksissa Esc-näppäintä on painettava kahdesti."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Kohteiden määrä per sivu:"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
-msgid "Posts Page"
-msgstr "Artikkeleiden sivu"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "Muokkaat parhaillaan sivua, joka näyttää viimeisimmät artikkelisi."
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Sulje lisätiedot"
-
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:48
@@ -2449,9 +2433,17 @@ msgstr ""
"Ylläpitäjä\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "Lisätäksesi linkin, <strong>avaa linkit-osio, anna URL-osoite ja linkkiteksti ja napsauta Lisää valikkoon -painiketta</strong>"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Voit kirjautua ulos kaikista muista laitteista, kuten puhelimesta tai julkisesta tietokoneesta, napsauttamalla Kirjaudu ulos kaikista istunnoista -painiketta."
+
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Kopioi “Press This” -sovelluskirjanmerkki"
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Asenna Press This"
#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://secure.php.net/date
@@ -2460,46 +2452,54 @@ msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Asenna Press This"
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Avaa Press This"
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Sovelluskirjanmerkki"
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Avaa Press This seuraamalla linkkiä. Lisää se sitten laitteesi kirjanmerkkeihin tai kotiruutuun."
+
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Mikäli et voi vetää sovelluskirjanmerkkiä kirjanmerkkeihisi, kopioi oheiden koodi ja luo uusi kirjanmerkki. Liitä kopioimasi koodi uuden kirjanmerkin URL-kenttään."
#: wp-admin/tools.php:48
msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
msgstr "Vedä sovelluskirjanmerkki kirjanmerkkipalkkiisi. Kun seuraavan kerran olet sivulla, jonka haluat jakaa, “napsautat” vain lisäämääsi kirjanmerkkiä."
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Kopioi “Press This” -sovelluskirjanmerkki"
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Sulje lisätiedot"
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Mikäli et voi vetää sovelluskirjanmerkkiä kirjanmerkkeihisi, kopioi oheiden koodi ja luo uusi kirjanmerkki. Liitä kopioimasi koodi uuden kirjanmerkin URL-kenttään."
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Sovelluskirjanmerkki"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "Lisätäksesi linkin, <strong>avaa linkit-osio, anna URL-osoite ja linkkiteksti ja napsauta Lisää valikkoon -painiketta</strong>"
#: wp-admin/tools.php:67
msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "Suora linkki (paras mobiililaitteille)"
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Avaa Press This seuraamalla linkkiä. Lisää se sitten laitteesi kirjanmerkkeihin tai kotiruutuun."
-
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Avaa Press This"
+#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
+msgid "Posts Page"
+msgstr "Artikkeleiden sivu"
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Voit kirjautua ulos kaikista muista laitteista, kuten puhelimesta tai julkisesta tietokoneesta, napsauttamalla Kirjaudu ulos kaikista istunnoista -painiketta."
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "Muokkaat parhaillaan sivua, joka näyttää viimeisimmät artikkelisi."
#: wp-admin/update-core.php:421
msgid "New translations are available."
msgstr "Uusia käännöksiä on saatavilla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Kohteiden määrä per sivu:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:319
msgid "This theme has not been rated yet."
msgstr "Tätä teemaa ei ole vielä arvioitu."
@@ -2508,74 +2508,14 @@ msgstr "Tätä teemaa ei ole vielä arvioitu."
msgid "Front Page"
msgstr "Etusivu"
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "d.m.Y \\k\\l\\o H:i"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "Kategoriaa ei voida lisätä. Vaihda kategorian nimi ja yritä uudelleen."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "Virhe lisättäessä kategoriaa. Yritä myöhemmin uudelleen."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Näytä tai piilota kategoriavalinta"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Etsi kategorioita nimen perusteella"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Etsi kategorioista"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Lähde:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Näytä artikkelin valinnat"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
msgid "Press This!"
msgstr "Press This!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Skannaa sivu"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Anna skannattava URL-osoite"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Skannaa"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Päivitä <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kirjanmerkkisovelluksesi</a> uusimpaan versioon!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Artikkelin otsikko"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Ehdotetut mediatiedostot"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "Takaisin artikkelin valintoihin"
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "d.m.Y \\k\\l\\o H:i"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
msgid ""
@@ -2601,14 +2541,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Kiitos! -- WordPress-tiimi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"PÄIVITYSLOKI\n"
-"=========="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2682,17 +2614,85 @@ msgstr ""
"Sivuston ###SITENAME### tiimi\n"
"###SITEURL###"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"PÄIVITYSLOKI\n"
+"=========="
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Näytä artikkelin valinnat"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "Takaisin artikkelin valintoihin"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Skannaa sivu"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "Kategoriaa ei voida lisätä. Vaihda kategorian nimi ja yritä uudelleen."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Anna skannattava URL-osoite"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Sivuston latauskiintiö"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Puuttuva artikkelin ID."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Päivitä <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kirjanmerkkisovelluksesi</a> uusimpaan versioon!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Ehdotetut mediatiedostot"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Näytä tai piilota kategoriavalinta"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Etsi kategorioista"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Etsi kategorioita nimen perusteella"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Skannaa"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "Virhe lisättäessä kategoriaa. Yritä myöhemmin uudelleen."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "Size in megabytes"
msgstr "Koko megatavuina"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Puuttuva artikkelin ID."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Artikkelin otsikko"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Lähde:"
#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
@@ -2701,6 +2701,10 @@ msgstr "Puuttuva artikkelin ID."
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y \\k\\l\\o H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "d.m.Y H:i:s"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
@@ -2710,9 +2714,9 @@ msgstr "d.m.Y \\k\\l\\o H:i"
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Tiedostojärjestelmään yhdistäminen epäonnistui. Tarkista kirjautumistiedot."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "d.m.Y H:i:s"
+#: wp-admin/comment.php:195
+msgid "Submitted on"
+msgstr "Lähetetty"
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
@@ -2720,21 +2724,17 @@ msgstr "d.m.Y H:i:s"
msgid "In Response To"
msgstr "Vastauksena artikkeliin"
-#: wp-admin/comment.php:195
-msgid "Submitted on"
-msgstr "Lähetetty"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Voit ottaa käyttöön häiriöttömän kirjoitustilan napauttamalla oikealla olevaa ikonia. Tämä toiminto ei ole saatavilla vanhoissa selaimissa tai laitteissa, joissa on pieni näyttö. Lisäksi se edellyttää että täyskorkea muokkain ja häiriötön kirjoitustila on sallittu näyttöasetuksista."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Olet kirjautunut sisään vain tällä koneella."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Nämä suositukset perustuvat lisäosiin, jotka sekä sinulla että muilla käyttäjillä on asennettuna."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Olet kirjautunut sisään vain tällä koneella."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Voit ottaa käyttöön häiriöttömän kirjoitustilan napauttamalla oikealla olevaa ikonia. Tämä toiminto ei ole saatavilla vanhoissa selaimissa tai laitteissa, joissa on pieni näyttö. Lisäksi se edellyttää että täyskorkea muokkain ja häiriötön kirjoitustila on sallittu näyttöasetuksista."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2779,91 +2779,95 @@ msgstr ""
"-- WordPress-tiimi\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Käyttäjänimissä hyväksyttäviä merkkejä ovat kaikki alfanumeeriset merkit, välilyönti, alaviiva, väliviiva, piste ja @-merkki."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:224
-msgid "Mystery Person"
-msgstr "Tuntematon henkilö"
+#: wp-admin/themes.php:173
+msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
+msgstr "Et voi poistaa teemaa, jolla on aktiivinen lapsiteema."
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Voit valita kielen, ja kielitiedostot ladataan ja asennetaan automaattisesti (ellei tiedostojärjestelmä ole kirjoitussuojattu)."
-#: wp-admin/themes.php:173
-msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
-msgstr "Et voi poistaa teemaa, jolla on aktiivinen lapsiteema."
+#: wp-admin/options-discussion.php:224
+msgid "Mystery Person"
+msgstr "Tuntematon henkilö"
+
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Käyttäjänimissä hyväksyttäviä merkkejä ovat kaikki alfanumeeriset merkit, välilyönti, alaviiva, väliviiva, piste ja @-merkki."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Ota käyttöön täyskorkea muokkain ja häiriötön kirjoitustila."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
-msgid "Untested with your version of WordPress"
-msgstr "Tätä lisäosaa ei ole testattu WordPress-versiosi kanssa"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
+msgid "Untested with your version of WordPress"
+msgstr "Tätä lisäosaa ei ole testattu WordPress-versiosi kanssa"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Artikkelin muokkain</strong> — Syötä artikkelin teksti. Muokkauksessa on kaksi tilaa: Graafinen ja teksti. Valitse tila painamalla haluamaasi välilehteä. Graafinen tila antaa WYSIWYG-editorin."
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Voit nyt hallinnoida ja esikatsella taustakuvia <a href=\"%1$s\">mukauttimessa</a>."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Voit syöttää medioita painamalla muokkaimen yläpuolella olevia painikkeita ja seuraamalla ohjeita. Voit tasata tai muokata kuvia graafisen muokkaimen työkalupalkista."
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Voit nyt hallinnoida ja esikatsella otsakkeita <a href=\"%1$s\">mukauttimessa</a>."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Vanhempi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Suodata kategorian mukaan"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Tämä esikatselu ei ole saatavilla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Suodata kommenttityypin mukaan"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Kirjautuminen ulos käyttäjän istunnoista ei onnistunut. Kokeile uudelleen."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "Olet nyt kirjautunut ulos kaikkialta muualta."
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s on kirjattu ulos."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "Olet nyt kirjautunut ulos kaikkialta muualta."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Kirjautuminen ulos käyttäjän istunnoista ei onnistunut. Kokeile uudelleen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Suodata kommenttityypin mukaan"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Tämä esikatselu ei ole saatavilla."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Suodata kategorian mukaan"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Vanhempi"
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Voit nyt hallinnoida ja esikatsella taustakuvia <a href=\"%1$s\">mukauttimessa</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Voit syöttää medioita painamalla muokkaimen yläpuolella olevia painikkeita ja seuraamalla ohjeita. Voit tasata tai muokata kuvia graafisen muokkaimen työkalupalkista."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Voit nyt hallinnoida ja esikatsella otsakkeita <a href=\"%1$s\">mukauttimessa</a>."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Artikkelin muokkain</strong> — Syötä artikkelin teksti. Muokkauksessa on kaksi tilaa: Graafinen ja teksti. Valitse tila painamalla haluamaasi välilehteä. Graafinen tila antaa WYSIWYG-editorin."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Tervetuloa"
+
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Muokkain"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2872,15 +2876,11 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Muokkain"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Tervetuloa"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
@@ -2895,10 +2895,6 @@ msgstr "Julkaisuvastaava"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Käytä dialogin yläosassa olevia nuolipainikkeita tai näppäimistösi nuolinäppäimiä mediatiedostojen selaamiseen."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "Voit myös poistaa yksittäisiä kohteita ja siirtyä laajennettuun muokkausnäkymään."
-
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Kohteen napsauttaminen tuo näkyviin liitteen tiedot -dialogin, jossa voit esikatsella mediatiedostoja ja tehdä nopeita muokkauksia. Kaikki tekemäsi muutokset tässä näkymässä tallentuvat automaattisesti."
@@ -2911,6 +2907,14 @@ msgstr "Voit poista mediatiedostoja klikkaamalla massatoiminnot-painiketta ruudu
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "Voit selata mediaa yksinkertaisessa ruudukkonäkymässä tai listassa, jossa on sarakkeita. Voit vaihtaa näiden näkymien välillä vasemmalla median yläpuolella olevista ikoneista."
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "Voit myös poistaa yksittäisiä kohteita ja siirtyä laajennettuun muokkausnäkymään."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:121
+msgid "Browse Plugins"
+msgstr "Selaa lisäosia"
+
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Kaikki siirtämäsi tiedostot näkyvät listattuina mediakirjastossa, jossa viimeisimmät lisäykset näkyvät ylimpänä."
@@ -2919,38 +2923,34 @@ msgstr "Kaikki siirtämäsi tiedostot näkyvät listattuina mediakirjastossa, jo
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "Jos haluat saada kuvan tarjonnasta, voit selata suositeltuja ja suosittuja lisäosia käyttämällä ruudussa ylävasemmalla olevia linkkejä. Nämä osiot muuttuvat säännöllisesti."
-#: wp-admin/plugin-install.php:121
-msgid "Browse Plugins"
-msgstr "Selaa lisäosia"
-
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Asenna lisäosia"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "Vakiota %s ei enää tarvita %s-tiedostossa."
+#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
+msgid "Invalid translation type."
+msgstr "Virheellinen käännöstyyppi."
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Huomio:"
-#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
-msgid "Invalid translation type."
-msgstr "Virheellinen käännöstyyppi."
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "Vakiota %s ei enää tarvita %s-tiedostossa."
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Tervetuloa kuuluisaan viiden minuutin WordPress-asennukseen! Täytä alla olevat tiedot ja pääset käyttämään maailman laajennettavinta ja tehokkainta henkilökohtaista julkaisualustaa."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Yhteensopiva</strong> sinun WordPress-versiosi kanssa"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Yhteensopimaton</strong> sinun WordPress-versiosi kanssa"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Yhteensopiva</strong> sinun WordPress-versiosi kanssa"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2961,142 +2961,126 @@ msgstr[1] "%d tähteä"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Valitse massatoiminto"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "Lisää käyttäjä lähettämättä vahvistuspyyntöä."
-
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "Ruudukkonäkymä edellyttää JavaScriptiä. <a href=\"%s\">Vaihda listanäkymään</a>."
-
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Tämä sivusto on määritelty asentamaan tulevat beta-versioiden päivitykset automaattisesti."
-
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "BETA-TESTAAJAT:"
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Edellinen"
#: wp-admin/theme-install.php:293
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Edellinen"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuutti"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "BETA-TESTAAJAT:"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Tunti"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Tämä sivusto on määritelty asentamaan tulevat beta-versioiden päivitykset automaattisesti."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Päivä"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "Lisää käyttäjä lähettämättä vahvistuspyyntöä."
#: wp-admin/includes/template.php:714
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Avustajat"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Tue tämän lisäosan tekijöitä »"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Arvostelut"
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Päivä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Viimeksi päivittyneet"
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Tunti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Lukumäärä"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuutti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Katso tiedot"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "Ruudukkonäkymä edellyttää JavaScriptiä. <a href=\"%s\">Vaihda listanäkymään</a>."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
msgid "More Details"
msgstr "Lisää tietoja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Betatestaus"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Työkalut"
+msgid "Performance"
+msgstr "Suorituskyky"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Sosiaalinen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Suorituskyky"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Betatestaus"
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Viimeksi päivittyneet"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
msgid "%s failed to embed."
msgstr "Kohteen %s upotus epäonnistui."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Katso tiedot"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Lukumäärä"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Arvostelut"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Avustajat"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "WordPress-tiimi on valmis auttamaan sinua. Lähetä tämä sähköposti osoitteeseen %s, ja tiimi auttaa sinua varmistamaan, että sivustosi toimii."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Tue tämän lisäosan tekijöitä »"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Jos otat meihin yhteyttä, varmistamme myös ettei ongelma toistu uudelleen."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Suodatus:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Teemoja ei löytynyt. Kokeile eri hakukriteerejä."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Suodatus:"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2827
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Näytetään liitteen sivulla."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Voit muokata kuvaa ja säilyttää silti pikkukuvan sellaisenaan, esimerkiksi neliön muotoon rajattuna kuvan osana."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "Kun olet tehnyt valinnan, voit muokata sitä syöttämällä koon pikseleinä. Minimikoko on media-asetuksissa määritelty pikkukuvan koko."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "Kuvasuhde on kuvan leveyden ja korkeuden suhde. Voit säilyttää kuvasuhteen pitämällä Shift-painiketta pohjassa samalla kun muutat kuvan kokoa. Voit myös syöttää haluamasi kuvasuhteen, esim. 1:1 (neliö), 4:3, 16:9 jne."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
-msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
-msgstr "Näppäimistön käyttäjät: Graafisessa editorissa voit hypätä työkalupalkkiin <kbd>Alt + F10</kbd> -näppäinyhdistelmällä."
-
#: wp-admin/edit-comments.php:171
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "Punainen palkki vasemmalla tarkoittaa, että kommentti odottaa moderointia."
@@ -3105,6 +3089,22 @@ msgstr "Punainen palkki vasemmalla tarkoittaa, että kommentti odottaa moderoint
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "Voit suhteellisesti skaalata alkuperäistä kuvaa. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi skaalaaminen pitäisi tehdä ennen rajaamista, kääntämistä tai kiertämistä. Kuvia voidaan skaalata ainoastaan alaspäin, ei ylöspäin."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
+msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
+msgstr "Näppäimistön käyttäjät: Graafisessa editorissa voit hypätä työkalupalkkiin <kbd>Alt + F10</kbd> -näppäinyhdistelmällä."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "Kuvasuhde on kuvan leveyden ja korkeuden suhde. Voit säilyttää kuvasuhteen pitämällä Shift-painiketta pohjassa samalla kun muutat kuvan kokoa. Voit myös syöttää haluamasi kuvasuhteen, esim. 1:1 (neliö), 4:3, 16:9 jne."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "Kun olet tehnyt valinnan, voit muokata sitä syöttämällä koon pikseleinä. Minimikoko on media-asetuksissa määritelty pikkukuvan koko."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Voit muokata kuvaa ja säilyttää silti pikkukuvan sellaisenaan, esimerkiksi neliön muotoon rajattuna kuvan osana."
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "Rajaa kuva napsauttamalla sitä ja valitsemalla haluamasi alue raahaamalla."
@@ -3113,64 +3113,68 @@ msgstr "Rajaa kuva napsauttamalla sitä ja valitsemalla haluamasi alue raahaamal
msgid "All comment types"
msgstr "Kaikki kommenttityypit"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Uusimmat"
+msgid "Featured"
+msgstr "Poiminnat"
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Suositut"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Poiminnat"
+msgid "Latest"
+msgstr "Uusimmat"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Lisää teemoja"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Etsi teemoja"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "http://fi.forums.wordpress.org/forum/ongelmat-ja-vianmaaritys"
#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "Siirrä kaikki sisältö käyttäjälle:"
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Poista kaikki sisältö."
-
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Mitä tälle käyttäjälle kuuluville sisällöille tehdään?"
-
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "\"Poista\" ohjaa Poista käyttäjiä -vahvistusnäyttöön, jossa voit pysyvästi poistaa käyttäjän sivustoltasi ja poistaa tämän sisällöt. Voit myös poistaa useita käyttäjiä kerralla massatoiminnot-valinnan kautta."
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Etsi teemoja"
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Tiedot & esikatselu"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Etsi teemoja"
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Mitä tälle käyttäjälle kuuluville sisällöille tehdään?"
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Etsi teemoja"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Poista kaikki sisältö."
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Lisää teemoja"
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Poista-toiminto mahdollistaa käyttäjän poistamisen sivustolta. Se ei poista kyseisen käyttäjän sisältöjä. Voit poistaa useampia käyttäjiä kerralla massatoiminnot-valikon kautta."
+
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "\"Poista\" ohjaa Poista käyttäjiä -vahvistusnäyttöön, jossa voit pysyvästi poistaa käyttäjän sivustoltasi ja poistaa tämän sisällöt. Voit myös poistaa useita käyttäjiä kerralla massatoiminnot-valinnan kautta."
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← Takaisin muokkaustilaan"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "http://fi.forums.wordpress.org/forum/ongelmat-ja-vianmaaritys"
-
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>Sivustosi sisällöt lyhyesti</strong> — Näyttää tiivistelmän sivustosi sisällöstä ja kertoo mitä teemaa ja WordPressin versiota käytät."
@@ -3179,66 +3183,62 @@ msgstr "<strong>Sivustosi sisällöt lyhyesti</strong> — Näyttää tiivis
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Laatikoiden hallinta</strong> — Napsauta laatikon otsikkopalkkia sen laajentamiseksi tai pienentämiseksi. Joillakin laatikoilla voi olla mukautettavaa sisältöä. Pääset muokkaamaan näitä asetuksia laatikon otsikkopalkissa olevasta ”Muokkaa”-linkistä."
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Poista-toiminto mahdollistaa käyttäjän poistamisen sivustolta. Se ei poista kyseisen käyttäjän sisältöjä. Voit poistaa useampia käyttäjiä kerralla massatoiminnot-valikon kautta."
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Muokkaa päivämäärää ja aikaa"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Selaa versioita"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Kiitos <a href=\"%s\">WordPressin</a> käytöstä."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Muokkaa näkyvyyttä"
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Muokkaa tilaa"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Muokkaa vimpaimia"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
msgid "Manage menus"
msgstr "Muokkaa valikoita"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Muokkaa vimpaimia"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Muokkaa tilaa"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Muokkaa näkyvyyttä"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Kiitos <a href=\"%s\">WordPressin</a> käytöstä."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Selaa versioita"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Muokkaa päivämäärää ja aikaa"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Hae asennettuja teemoja..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Käännökset</strong> — WordPressin käännöstiedostot päivitetään silloin kun muita päivityksiä tehdään. Jos käännökset eivät kuitenkaan ole ajan tasalla, voit <strong>napsauttaa the ”Päivitä käännökset”</strong>-painiketta."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Jos päivitys on saatavilla, näet ilmoituksen työkalupalkissa ja navigointipalkissa."
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "Useimmissa tapauksissa WordPress päivittää bugi- ja turvallisuuspäivitykset automaattisesti taustalla."
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Käännökset</strong> — WordPressin käännöstiedostot päivitetään silloin kun muita päivityksiä tehdään. Jos käännökset eivät kuitenkaan ole ajan tasalla, voit <strong>napsauttaa the ”Päivitä käännökset”</strong>-painiketta."
+
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — WordPress-asennuksen päivittäminen onnistuu yhdellä napsautuksella: <strong>napsauta ”Päivitä nyt”-painiketta</strong> kun saat ilmoituksen uudesta versiosta."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Jos päivitys on saatavilla, näet ilmoituksen työkalupalkissa ja navigointipalkissa."
-
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Teemat ja lisäosat</strong> — Päivittääksesi tässä ruudussa yksittäisiä teemoja tai lisäosia, valitse ne ja <strong>napsauta “Päivitä”-nappia</strong>. Päivittääksesi kaikki teemat tai lisäosat kerralla, voit valita kaikki lisäosat tai teemat rastittamalla laatikon listan yläpuolella, jonka jälkeen voit painaa päivitusnappia."
@@ -3255,21 +3255,17 @@ msgstr "Tervetuloa WordPress-versioon %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Jos haluat nähdä lisää teemoja, napsauta ”Lisää uusi”-painiketta ja voit selata tai hakea teemoja <a href=\"%s\">WordPress.orgin teemahakemistosta</a>. Teemat WordPress.orgin teemahakemistossa ovat kolmansien osapuolien suunnittelemia ja toteuttamia, ja ne ovat yhteensopivia WordPressin käyttämän lisenssin kanssa. Ne ovat myös ilmaisia."
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s Mt (%2$s%%) käytössä"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "Sallittu tila: %s Mt"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s artikkeli"
+msgstr[1] "%s artikkelia"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j.n.Y"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s sivu"
+msgstr[1] "%s sivua"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3280,17 +3276,21 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s moderoitavana"
msgstr[1] "%s moderoitavina"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s sivu"
-msgstr[1] "%s sivua"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j.n.Y"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s artikkeli"
-msgstr[1] "%s artikkelia"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "Sallittu tila: %s Mt"
+
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s Mt (%2$s%%) käytössä"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
@@ -3308,6 +3308,14 @@ msgstr "Saavutettava"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Tämä on teeman %s lapsiteema"
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "Käytössä oleva teema on korostettu ja näytetään ensimmäisenä."
+
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Tätä näkymää käytetään asennettujen teemojen hallintaan. WordPress-asennukseen kuuluvien oletusteemojen lisäksi teemoja suunnittelevat ja kehittävät kolmannet osapuolet."
+
#: wp-admin/themes.php:107
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "Kun esikatselet pienemmällä ruudulla, voit käyttää piilotusikonia vasemman sivupalkin alaosassa. Saat palkin takaisin näkyviin napsauttamalla ikonia uudelleen."
@@ -3316,39 +3324,26 @@ msgstr "Kun esikatselet pienemmällä ruudulla, voit käyttää piilotusikonia v
msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
msgstr "Esikatseltava teema on täysin vuorovaikutteinen: voit selata sivustollasi olevia sivuja nähdäksesi miten teema näyttää artikkelit, arkistot ja muut sivupohjat. Saatavilla olevat asetukset saattavat vaihdella teemasta toiseen. Hyväksy uudet asetukset ja ota teema käyttöön kerralla napsauttamalla Tallenna ja ota käyttöön -painiketta valikon yläpuolella."
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Napsauta teemaa nähdäksesi teeman nimen, version, tekijän, kuvauksen, avainsanat ja poista-linkin."
+
#: wp-admin/themes.php:105
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Vie hiiren kursori minkä tahansa teeman päälle ja napsauta Esikatsele-painiketta nähdäksesi kyseisen teeman välittömässä esikatselutilassa, jossa voit myös muokata sen asetuksia. Löydät välitön esikatselu -linkin myös teeman tietojen alaosasta. Mitä tahansa asennettua teemaa voidaan esikatsella ja muokata tällä tavoin."
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "Käytössä oleva teema on korostettu ja näytetään ensimmäisenä."
-
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Napsauta Mukauta (aktiiviselle teemalle) tai Välitön esikatselu muille asennetuille teemoille nähdäksesi välittömästi päivittyvän esikatselun."
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Napsauta teemaa nähdäksesi teeman nimen, version, tekijän, kuvauksen, avainsanat ja poista-linkin."
-
#: wp-admin/themes.php:74
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Ota käyttöön -ja Välitön esikatselu-painikkeet saat näkyviin viemällä hiiren kursorin teeman kuvan päälle."
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Tätä näkymää käytetään asennettujen teemojen hallintaan. WordPress-asennukseen kuuluvien oletusteemojen lisäksi teemoja suunnittelevat ja kehittävät kolmannet osapuolet."
-
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Aktivoi vimpain raahaamalla se vimpainalueeseen tai napsauta sitä. Poista se käytöstä raahaamalla se pois vimpainalueesta."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "%s"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3356,6 +3351,11 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s (%2$s arvio)"
msgstr[1] "%1$s (yhteensä %2$s arviota)"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "%s"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Tämä näkymä näyttää yksittäiselle käyttäjälle kaikki verkkoon kuuluvat sivustot, joissa hän on käyttäjänä. Hän voi myös valita mikä sivustoista on hänen ensisijainen sivustonsa. Kunkin sivuston kohdalla on linkit sekä kyseisen sivuston ohjauspaneeliin että julkiseen näkymään."
@@ -3370,45 +3370,45 @@ msgstr "Virhe: [%1$s] %2$s"
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Virhe päivityksen palauttamisessa: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Seuraavien käännösten päivitys ei onnistunut:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "Seuraavien teemojen päivitys ei onnistunut:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "Seuraavat lisäosat päivitettiin onnistuneesti:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "Seuraavien lisäosien päivitys ei onnistunut:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Seuraavat teemat päivitettiin onnistuneesti:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Seuraavat käännökset päivitettiin onnistuneesti:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Seuraavat teemat päivitettiin onnistuneesti:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "Seuraavien lisäosien päivitys ei onnistunut:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "Seuraavat lisäosat päivitettiin onnistuneesti:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "Seuraavien teemojen päivitys ei onnistunut:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Lisää vimpain"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Seuraavien käännösten päivitys ei onnistunut:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Näytä seuraava teema"
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Päivitys saatavilla"
#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
msgid "Show previous theme"
msgstr "Näytä edellinen teema"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Päivitys saatavilla"
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Näytä seuraava teema"
+
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Lisää vimpain"
#: wp-admin/themes.php:158
msgctxt "Add new theme"
@@ -3419,6 +3419,10 @@ msgstr "Lisää uusi"
msgid "Add New Theme"
msgstr "Lisää uusi teema"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Lomakkeen lähettäminen ei onnistunut, päivitä sivu ja kokeile uudelleen."
+
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
"Are you sure you want to delete this theme?\n"
@@ -3429,115 +3433,99 @@ msgstr ""
"\n"
"Napsauta 'peruuta' jos haluat pitää teeman, klikkaa 'OK' poistaaksesi teeman."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Nopea luonnos</strong> — Voit luoda nopeasti uuden artikkelin ja tallentaa sen luonnoksena. Näyttää myös 5 viimeisintä luonnosta."
-
#: wp-admin/index.php:69
msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Aktiviteetti</strong> — Näyttää tulevat ajastetut artikkelit, hiljattain julkaistut artikkelit sekä uusimmat kommentit ja mahdollistaa niiden moderoinnin."
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Nopea luonnos</strong> — Voit luoda nopeasti uuden artikkelin ja tallentaa sen luonnoksena. Näyttää myös 5 viimeisintä luonnosta."
+
#: wp-admin/index.php:56
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Näyttöasetukset</strong> — Käytä Näyttöasetukset-välilehteä valitaksesi mitä ohjausnäkymän laatikoista haluat näkyviin."
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Lomakkeen lähettäminen ei onnistunut, päivitä sivu ja kokeile uudelleen."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Hallinnoi tiedostonsiirtoja"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Suosittu lisäosa"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktiviteetti"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Ei mitään vielä!"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Hiljattain julkaistu"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Näytä kaikki"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Publishing Soon"
msgstr "Julkaistaan pian"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Luonnoksia"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "WordPress-sivusto: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Näytä kaikki"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "OK: WordPress päivitettiin onnistuneesti versioon %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Mitä sinulla on mielessä?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "VIRHE: WordPressin päivitys versioon %s epäonnistui"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s, käytössä teema: %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "OK: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "WordPress-uutisia"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "VIRHE: %s"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
msgid "Quick Draft"
msgstr "Nopea luonnos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] Taustapäivitykset onnistuivat"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Taustapäivityksissä tapahtui virheitä"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "WordPress-uutisia"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "VIRHE: %s"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s, käytössä teema: %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "OK: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Mitä sinulla on mielessä?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "VIRHE: WordPressin päivitys versioon %s epäonnistui"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Luonnoksia"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "OK: WordPress päivitettiin onnistuneesti versioon %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Hiljattain julkaistu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "WordPress-sivusto: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Ei mitään vielä!"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktiviteetti"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Suosittu lisäosa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "Sivustollasi oli versio %s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Hallinnoi tiedostonsiirtoja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Sivustollasi osoitteessa %1$s tapahtui kriittinen virhe yrittäessä päivittää WordPressiä versioon %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Taustapäivityksissä tapahtui virheitä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "WordPress %s on myös saatavilla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] Taustapäivitykset onnistuivat"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
@@ -3546,153 +3534,173 @@ msgstr "WordPress %s on myös saatavilla."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Päivitystä ei voitu asentaa koska emme onnistuneet kopioimaan joitakin tiedostoja. Tämä johtuu yleensä virheellisistä tiedosto-oikeuksista."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Kaikki käännökset ovat ajan tasalla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "WordPress %s on myös saatavilla."
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Käännökset"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Sivustollasi osoitteessa %1$s tapahtui kriittinen virhe yrittäessä päivittää WordPressiä versioon %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Jatkossa tietoturvapäivitykset tehdään automaattisesti."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "Sivustollasi oli versio %s."
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Jos otat ohjat, %s ei voi enää jatkaa sisällön muokkaamista."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Päivitä käännökset"
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Tämä sisältö on lukittu."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Päivitetään käännöksiä: %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Virhekoodi: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Käännökset: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Tästä tiedosta voi olla hyötyä, kun pyydät apua palveluntarjoajaltasi, vapaaehtoisilta tukifoorumilla tai ystävälliseltä web-kehittäjältä."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Ohessa on dataa, joka kuvaa sivustosi kohtaamaa virhettä."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Sivustosi on päivitetty WordPress-versioon %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "WordPress-tiimi"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s on saatavilla. Päivitäthän pian!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Sinulla on myös lisäosia tai teemoja, joihin on saatavilla päivityksiä. Päivitä ne nyt:"
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] KIIREELLINEN: Sivustosi saattaa olla poissa toiminnasta epäonnistuneen päivityksen vuoksi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Jos kohtaat ongelmia tai tarvitset apua, vapaehtoiset WordPress.org:in tukifoorumeilla voivat ehkä auttaa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Hei! Sivustosi osoitteessa %1$s on päivitetty juuri automaattisesti WordPressin versioon %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Sivuston pitäminen ajan tasalla on tärkeää tietoturvan kannalta. Se tekee Internetistä turvallisemman paikan sekä sinulle että lukijoillesi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Tämä ei edellytä sinulta mitään lisätoimenpiteitä."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Tarkista sivustosi nyt. On mahdollista, että kaikki toimii. Jos saat ilmoituksen, että sivusto pitää päivittää, tee niin."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "Lue lisätietoja versiosta %s Tietoja WordPressistä -sivulta:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Tämä tarkoittaa, että sivustosi saattaa olla poissa verkosta tai rikki. Ei paniikkia: tilanne voidaan korjata."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Päivitä sivustosi osoitteessa %1$s WordPressin versioon %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Sivustollasi osoitteessa %1$s tapahtui kriittinen virhe kun sitä yritettiin päivittää automaattisesti uusimpaan versioon %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Yritimme, mutta emme onnistuneet päivittämään sivustoasi automaattisesti."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "Päivittäminen on helppoa ja vie vain hetken:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Yritimme, mutta emme onnistuneet päivittämään sivustoasi automaattisesti."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Sivustollasi osoitteessa %1$s tapahtui kriittinen virhe kun sitä yritettiin päivittää automaattisesti uusimpaan versioon %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Päivitä sivustosi osoitteessa %1$s WordPressin versioon %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Tämä tarkoittaa, että sivustosi saattaa olla poissa verkosta tai rikki. Ei paniikkia: tilanne voidaan korjata."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "Lue lisätietoja versiosta %s Tietoja WordPressistä -sivulta:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Tarkista sivustosi nyt. On mahdollista, että kaikki toimii. Jos saat ilmoituksen, että sivusto pitää päivittää, tee niin."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Tämä ei edellytä sinulta mitään lisätoimenpiteitä."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Sivuston pitäminen ajan tasalla on tärkeää tietoturvan kannalta. Se tekee Internetistä turvallisemman paikan sekä sinulle että lukijoillesi."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Hei! Sivustosi osoitteessa %1$s on päivitetty juuri automaattisesti WordPressin versioon %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Jos kohtaat ongelmia tai tarvitset apua, vapaehtoiset WordPress.org:in tukifoorumeilla voivat ehkä auttaa."
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] KIIREELLINEN: Sivustosi saattaa olla poissa toiminnasta epäonnistuneen päivityksen vuoksi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Sinulla on myös lisäosia tai teemoja, joihin on saatavilla päivityksiä. Päivitä ne nyt:"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s on saatavilla. Päivitäthän pian!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "WordPress-tiimi"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Sivustosi on päivitetty WordPress-versioon %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Ohessa on dataa, joka kuvaa sivustosi kohtaamaa virhettä."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Käännökset: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Tästä tiedosta voi olla hyötyä, kun pyydät apua palveluntarjoajaltasi, vapaaehtoisilta tukifoorumilla tai ystävälliseltä web-kehittäjältä."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Päivitetään käännöksiä: %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Virhekoodi: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Päivitä käännökset"
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Tämä sisältö on lukittu."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Levytila ei riitä päivityksen suorittamiseen."
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Jos otat ohjat, %s ei voi enää jatkaa sisällön muokkaamista."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Päivitetään lisäosaa: %s"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Jatkossa tietoturvapäivitykset tehdään automaattisesti."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "Päivitetään teemaa: %s"
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Käännökset"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
-msgid "Translation updated successfully."
-msgstr "Käännöksen päivitys onnistui."
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Kaikki käännökset ovat ajan tasalla."
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Ladataan käännöstä osoitteesta <span class=\"code\">%s</span>…"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Translation update failed."
msgstr "Käännöksen päivitys epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Ladataan käännöstä osoitteesta <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
+msgid "Translation updated successfully."
+msgstr "Käännöksen päivitys onnistui."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
-msgid "The translations are up to date."
-msgstr "Käännökset ovat ajan tasalla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "Päivitetään teemaa: %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Päivitetään lisäosaa: %s"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Levytila ei riitä päivityksen suorittamiseen."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
msgstr "Joihinkin käännöksiin on saatavilla päivityksiä. Malta vielä muutama hetki, niin päivitämme nekin."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
+msgid "The translations are up to date."
+msgstr "Käännökset ovat ajan tasalla."
+
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "Kommentti on hyväksyttävä käsin."
+
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Alla listatut koot määrittävät kuvien maksimikoot pikseleinä, kun kuvia lisätään mediakirjastoon."
+
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Luo uusi käyttäjä ja lisää se tälle sivustolle."
@@ -3701,186 +3709,178 @@ msgstr "Luo uusi käyttäjä ja lisää se tälle sivustolle."
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "Uuteen teeman versioon päivittäminen ylikirjoittaa tässä tehdyt muutokset. Harkitse sen sijaan <a href=\"%s\">lapsiteeman</a> luomista."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Alla listatut koot määrittävät kuvien maksimikoot pikseleinä, kun kuvia lisätään mediakirjastoon."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Looking hakemistoa %1$s sijainnista %2$s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "Kommentti on hyväksyttävä käsin."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Yritetään palauttaa edellinen versio."
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Napsauttamalla valikkokohteen vieressä olevaa nuolta</strong> muokkaimessa aukeaa ryhmä asetuksia. Lisäasetuksia, kuten linkin kohteen, CSS-luokat, linkin suhteen ja linkin kuvauksen saa esiin ja piiloon Näyttöasetukset-välilehdeltä."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Päivityksen yhteydessä tapahtuneen virheen vuoksi WordPress on palautettu edelliseen versioon."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Valikkoja voidaan näyttää teemassa määritellyissä paikoissa, jopa sivupalkissa käyttämällä ”Mukautettu valikko”-vimpainta <a href=\"%1$s\">Vimpaimet</a>-sivulla. Jos teema ei tue mukautettuja valikoita, voit lukea sivulla olevasta dokumentaatio-linkistä, miten tuen saa lisättyä. Oletusteemat %2$s ja %3$s tukevat valikoita suoraan."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Päivitetään WordPress versioon %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Teemasi ei tue suoraan valikoita, mutta voit lisätä niitä sivupalkkeihin käyttämällä ”Muokautettu valikko”-vimpainta <a href=\"%s\">Vimpaimet</a>-sivulla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Sähköpostiosoite on virheellinen. Sähköpostiosoitteet ovat muotoa <code>tunnus@example.com</code>."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Tiedoston (%1$s) tarkistussumma ei vastaa odotettua tarkistussumman arvoa (%2$s)."
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Sähköpostiosoite on pakollinen."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Salasanaa ei tallenneta palvelimelle."
-#: wp-admin/install.php:359
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Salasanat eivät täsmää. Kokeile uudelleen."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Valmistaudutaan asentamaan uusinta versiota…"
-#: wp-admin/install.php:354
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "Syöttämässäsi käyttäjätunnuksessa on merkkejä, jotka eivät kelpaa."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Kopioidaan vaadittavia tiedostoja…"
#: wp-admin/install.php:350
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "Anna hyväksyttävä käyttäjätunnus."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Kopioidaan vaadittavia tiedostoja…"
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "Syöttämässäsi käyttäjätunnuksessa on merkkejä, jotka eivät kelpaa."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Valmistaudutaan asentamaan uusinta versiota…"
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Salasanat eivät täsmää. Kokeile uudelleen."
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Salasanaa ei tallenneta palvelimelle."
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Sähköpostiosoite on pakollinen."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Tiedoston (%1$s) tarkistussumma ei vastaa odotettua tarkistussumman arvoa (%2$s)."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Päivitetään WordPress versioon %s"
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Sähköpostiosoite on virheellinen. Sähköpostiosoitteet ovat muotoa <code>tunnus@example.com</code>."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Päivityksen yhteydessä tapahtuneen virheen vuoksi WordPress on palautettu edelliseen versioon."
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Teemasi ei tue suoraan valikoita, mutta voit lisätä niitä sivupalkkeihin käyttämällä ”Muokautettu valikko”-vimpainta <a href=\"%s\">Vimpaimet</a>-sivulla."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Yritetään palauttaa edellinen versio."
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Valikkoja voidaan näyttää teemassa määritellyissä paikoissa, jopa sivupalkissa käyttämällä ”Mukautettu valikko”-vimpainta <a href=\"%1$s\">Vimpaimet</a>-sivulla. Jos teema ei tue mukautettuja valikoita, voit lukea sivulla olevasta dokumentaatio-linkistä, miten tuen saa lisättyä. Oletusteemat %2$s ja %3$s tukevat valikoita suoraan."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Looking hakemistoa %1$s sijainnista %2$s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Napsauttamalla valikkokohteen vieressä olevaa nuolta</strong> muokkaimessa aukeaa ryhmä asetuksia. Lisäasetuksia, kuten linkin kohteen, CSS-luokat, linkin suhteen ja linkin kuvauksen saa esiin ja piiloon Näyttöasetukset-välilehdeltä."
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s sivu palautettiin roskakorista."
-msgstr[1] "%s sivua palautettiin roskakorista."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Kategoria lisätty."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s sivu siirrettiin roskakoriin."
-msgstr[1] "%s sivua siirrettiin roskakoriin."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Kategoria poistettu."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s sivu poistettiin pysyvästi."
-msgstr[1] "%s sivua poistettiin pysyvästi."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Kategoria päivitetty."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s sivua ei päivitetty, joku muokkaa sitä parhaillaan."
-msgstr[1] "%s sivua ei päivitetty, joku muokkaa niitä parhaillaan."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Kategoriaa ei lisätty."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "%s sivu päivitettiin."
-msgstr[1] "%s sivua päivitettiin."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Kategoriaa ei päivitetty."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s artikkeli palautettiin roskakorista."
-msgstr[1] "%s artikkelia palautettiin roskakorista."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Kategoriat poistettiin."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s artikkeli siirrettiin roskakoriin."
-msgstr[1] "%s artikkelia siirrettiin roskakoriin."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "Avainsana lisätty."
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s artikkeli poistetiin pysyvästi."
-msgstr[1] "%s artikkelia poistettiin pysyvästi."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Avainsana poistettu."
-#: wp-admin/edit.php:275
-msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s artikkelia ei päivitetty, joku muokkaa sitä parhaillaan."
-msgstr[1] "%s artikkelia ei päivitetty, joku muokkaa niitä parhaillaan."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Avainsana päivitetty."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Avainsanat poistettiin."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Avainsanaa ei lisätty."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
msgid "Tag not updated."
msgstr "Avainsanaa ei päivitetty."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Avainsanaa ei lisätty."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Avainsanat poistettiin."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Avainsana päivitetty."
+#: wp-admin/edit.php:275
+msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s artikkelia ei päivitetty, joku muokkaa sitä parhaillaan."
+msgstr[1] "%s artikkelia ei päivitetty, joku muokkaa niitä parhaillaan."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Avainsana poistettu."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s artikkeli poistetiin pysyvästi."
+msgstr[1] "%s artikkelia poistettiin pysyvästi."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "Avainsana lisätty."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s artikkeli siirrettiin roskakoriin."
+msgstr[1] "%s artikkelia siirrettiin roskakoriin."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Kategoriat poistettiin."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s artikkeli palautettiin roskakorista."
+msgstr[1] "%s artikkelia palautettiin roskakorista."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Kategoriaa ei päivitetty."
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "%s sivu päivitettiin."
+msgstr[1] "%s sivua päivitettiin."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Kategoriaa ei lisätty."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s sivua ei päivitetty, joku muokkaa sitä parhaillaan."
+msgstr[1] "%s sivua ei päivitetty, joku muokkaa niitä parhaillaan."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Kategoria päivitetty."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s sivu poistettiin pysyvästi."
+msgstr[1] "%s sivua poistettiin pysyvästi."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Kategoria poistettu."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s sivu siirrettiin roskakoriin."
+msgstr[1] "%s sivua siirrettiin roskakoriin."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Kategoria lisätty."
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s sivu palautettiin roskakorista."
+msgstr[1] "%s sivua palautettiin roskakorista."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3890,9 +3890,25 @@ msgstr "Vertaile kahta eri versiota valitsemalla sivulla oleva <strong>Vertaile
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Vertaile mitä tahansa kahta versiota"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Palauta tämä automaattisesti tallennettu versio"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" esittäjän %3$s albumilta albumilta %2$s."
+
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" albumilta %2$s."
+
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
+
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" esittäjältä %2$s."
#: wp-admin/includes/revision.php:363
msgid "Current Revision by %s"
@@ -3902,6 +3918,10 @@ msgstr "Nykyinen versio (%s)"
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Automaattinen tallennus (%s)"
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Palauta tämä automaattisesti tallennettu versio"
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
@@ -3912,50 +3932,30 @@ msgstr "Selaa"
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Versioita: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
-
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" esittäjältä %2$s."
-
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" albumilta %2$s."
-
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" esittäjän %3$s albumilta albumilta %2$s."
-
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Versio: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Artikkelista on tehty kopio selaimen välimuistiin, varmuuden vuoksi."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Yhteys katkesi.</strong> Tallentaminen on estetty kunnes yhteys on palautettu."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Artikkelista on tehty kopio selaimen välimuistiin, varmuuden vuoksi."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Jokin meni pieleen. Pyytämääsi vertailua ei voitu tehdä."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Toista salasana"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Toista uusi salasana"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Toista salasana"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Lisää valikkokohteita vasemmalla olevasta sarakkeesta."
@@ -3968,14 +3968,14 @@ msgstr "Lisäosat laajentavat WordPressin ominaisuuksia tai lisäävät siihen u
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "Teemassa ei ole yhtään tiedostoa."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "Paketti ei sisällä tiedostoja."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "Teemassa ei ole yhtään tiedostoa."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "Siirry versioiden välillä <strong>raahaamalla liukusäädintä vasemmalle tai oikealle</strong> tai <strong>käytä edellinen- tai seuraava-painikkeita</strong>."
@@ -3984,17 +3984,17 @@ msgstr "Siirry versioiden välillä <strong>raahaamalla liukusäädintä vasemma
msgid "Loading…"
msgstr "Ladataan…"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "Tämä kohde on jo poistettu."
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "Kohdetta, jota yrität siirtää roskakoriin ei ole enää olemassa."
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Kohdetta, jota yrität palauttaa roskakorista ei ole enää olemassa."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "Kohdetta, jota yrität siirtää roskakoriin ei ole enää olemassa."
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "Tämä kohde on jo poistettu."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
@@ -4004,254 +4004,254 @@ msgstr "Raahaa valikkolinkit haluamaasi järjestykseen. Napsauta kohteen vieress
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Jos et ole vielä luonut yhtään valikkoa, aloita <strong>napsauttamalla ’luo uusi valikko’ -linkkiä</strong>"
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Palauta versio napsauttamalla <strong>Palauta tämä versio</strong>."
-
-#: wp-admin/revision.php:108
-msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
-msgstr "Tällä sivulla voit tarkistaa, vertailla ja palauttaa versioita:"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Tämä sivu on tarkoitettu sisältöversioiden hallinnointiin."
#: wp-admin/revision.php:107
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Versiot ovat artikkelista tai sivusta tallennettuja kopioita, joita luodaan säännöllisesti sitä mukaa kuin päivität sisältöä. Poistettu sisältö näkyy vasemmalla punaisella merkittynä. Lisätty teksti näkyy oikealla vihreällä merkittynä."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Tämä sivu on tarkoitettu sisältöversioiden hallinnointiin."
+#: wp-admin/revision.php:108
+msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
+msgstr "Tällä sivulla voit tarkistaa, vertailla ja palauttaa versioita:"
+
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Palauta versio napsauttamalla <strong>Palauta tämä versio</strong>."
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Uusi versio:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Seuraava"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Edellinen versio:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Edellinen versio:"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Käytä uutta valikkoa"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Valikkojen paikat päivitetty."
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s esittäjältä %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Valitse valikko"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Julkaistu: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Valittu valikko"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Kappale %1$s / %2$s."
+
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Kappale %1$s."
+
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Musiikkilaji: %s."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Ääniformaatti:"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Äänikoodekki:"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Tuoreimmat muutokset on tallennettu uutena versiona."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Tämä sivu on tarkoitettu mukautettujen valikoiden hallinnointiin."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "Tällä sivulla voit:"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Luoda, muokata ja poistaa valikoita"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Lisätä, järjestellä ja muokata yksittäisi valikkokohteita"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "Näytön yläosassa olevasta valikkojen hallintalaatikosta valitaan mikä valikko avataan alla olevaan muokkaimeen."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "Olemassa olevan valikon muokkaamiseksi, <strong>valitse pudotusvalikosta yksi ja napsauta Valitse</strong>"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "Valikoiden hallinta"
#: wp-admin/nav-menus.php:620
msgid "Theme Location"
msgstr "Sijainti teemassa"
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Valikoiden sijainnit"
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Valittu valikko"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Valitse valikko"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Käytä uutta valikkoa"
#: wp-admin/nav-menus.php:595
msgid "Edit Menus"
msgstr "Muokkaa valikoita"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Uuden valikon lisääminen olemassa olevan sijaan onnistuu <strong>napsauttamalla ’Luo uusi valikko’ -linkkiä</strong>. Uusi valikko asetetaan valittuun kohtaan."
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Valikoiden sijainnit"
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Tiettyyn paikkaan asetettua valikkoa pääsee muokkaamaan <strong>napsauttamalla vieressä olevaa muokkaa-linkkiä</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Valikon voi asettaa haluttuun kohtaan teemassa <strong>valitsemalla asetuksen</strong> valikkomuokkaimen alaosassa. Jos haluat määrittää kaikki teeman valikot kerralla, siirry <strong>Valikoiden sijainnit</strong>-sivulehteen näkymän yläosassa."
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Valikkojen asetus tapahtuu <strong>valitsemalla valikko jokaiseen kohtaa pudotusvalikosta.</strong> Kun olet valmis <strong>paina Tallenna muutokset.</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Jokaisessa mukautetussa valikossa voi olla ryhmä linkkejä sivuihin, kategorioihin, vapaasti määritettyihin osoitteisiin tai muihin sisältötyyppeihin. Valikon linkkejä voi lisätä avaamalla vasemman sarakkeen eri osioita."
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Tässä näkymässä voi asettaa kaikki teeman valikot."
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "Valikkokohteita voi uudelleenjärjestää <strong>raahaamalla niitä hiirellä tai käyttämällä näppäimmistöä</strong>. Alavalikon voi luoda raahaamalla valikkokohdetta hieman oikealle."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Valikkokohteen voi <strong>poistaa avaamalla sen ja painamalla Poista</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "Valikkojen muokkaus"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Valikkokohteen voi <strong>poistaa avaamalla sen ja painamalla Poista</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Tässä näkymässä voi asettaa kaikki teeman valikot."
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "Valikkokohteita voi uudelleenjärjestää <strong>raahaamalla niitä hiirellä tai käyttämällä näppäimmistöä</strong>. Alavalikon voi luoda raahaamalla valikkokohdetta hieman oikealle."
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Valikkojen asetus tapahtuu <strong>valitsemalla valikko jokaiseen kohtaa pudotusvalikosta.</strong> Kun olet valmis <strong>paina Tallenna muutokset.</strong>"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Uuden valikon lisääminen olemassa olevan sijaan onnistuu <strong>napsauttamalla ’Luo uusi valikko’ -linkkiä</strong>. Uusi valikko asetetaan valittuun kohtaan."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Tiettyyn paikkaan asetettua valikkoa pääsee muokkaamaan <strong>napsauttamalla vieressä olevaa muokkaa-linkkiä</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:546
msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr "Lisää yksi tai useampi valinta kerralla <strong>ruksaamalla kunkin kohteen vieressä oleva valintaruutu ja napsauttamalla Lisää valikkoon</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Jokaisessa mukautetussa valikossa voi olla ryhmä linkkejä sivuihin, kategorioihin, vapaasti määritettyihin osoitteisiin tai muihin sisältötyyppeihin. Valikon linkkejä voi lisätä avaamalla vasemman sarakkeen eri osioita."
+#: wp-admin/includes/revision.php:383
+msgid "Restore This Revision"
+msgstr "Palauta tämä versio"
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "Valikoiden hallinta"
+#: wp-admin/user-edit.php:658
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Oikeudet"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Valikon voi asettaa haluttuun kohtaan teemassa <strong>valitsemalla asetuksen</strong> valikkomuokkaimen alaosassa. Jos haluat määrittää kaikki teeman valikot kerralla, siirry <strong>Valikoiden sijainnit</strong>-sivulehteen näkymän yläosassa."
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Estetty: %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "Olemassa olevan valikon muokkaamiseksi, <strong>valitse pudotusvalikosta yksi ja napsauta Valitse</strong>"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Siirrä"
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "Näytön yläosassa olevasta valikkojen hallintalaatikosta valitaan mikä valikko avataan alla olevaan muokkaimeen."
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Yksi ylöspäin"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Lisätä, järjestellä ja muokata yksittäisi valikkokohteita"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
+msgid "Down one"
+msgstr "Yksi alaspäin"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Luoda, muokata ja poistaa valikoita"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "Ylimmäksi"
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "Tällä sivulla voit:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "Valikon rakenne"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Tämä sivu on tarkoitettu mukautettujen valikoiden hallinnointiin."
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Valikon asetukset"
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Tuoreimmat muutokset on tallennettu uutena versiona."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Äänikoodekki:"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Ääniformaatti:"
-
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Musiikkilaji: %s."
-
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Kappale %1$s."
-
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Kappale %1$s / %2$s."
-
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Julkaistu: %d."
-
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s esittäjältä %2$s."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Valikkojen paikat päivitetty."
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:383
-msgid "Restore This Revision"
-msgstr "Palauta tämä versio"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Estetty: %s"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:658
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Oikeudet"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Valikon asetukset"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "Valikon rakenne"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "Ylimmäksi"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
-msgid "Down one"
-msgstr "Yksi alaspäin"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Yksi ylöspäin"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Siirrä"
+#: wp-admin/includes/template.php:2042
+msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
+msgstr "Selaimeesi tallennettu varmuuskopio poikkeaa alla olevasta versiosta."
#: wp-admin/includes/template.php:2043
msgid "Restore the backup"
msgstr "Palauta varmuuskopio."
-#: wp-admin/includes/template.php:2042
-msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
-msgstr "Selaimeesi tallennettu varmuuskopio poikkeaa alla olevasta versiosta."
-
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Luonnos luotu %1$s klo %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Et voi siirtää tätä kohdetta roskakoriin. %s muokkaa sitä parhaillaan."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s on ottanut ohjat ja muokkaa tätä sisältöä parhaillaan."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Ota ohjat"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s on ottanut ohjat ja muokkaa tätä sisältöä parhaillaan."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Et voi siirtää tätä kohdetta roskakoriin. %s muokkaa sitä parhaillaan."
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "tai <a href=\"%s\">luo uusi valikko</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:673
+msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "Muokkaa alla olevaa valikkoa, tai <a href=\"%s\">luo uusi valikko</a>."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Valitse muokattava valikko:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:673
-msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "Muokkaa alla olevaa valikkoa, tai <a href=\"%s\">luo uusi valikko</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "tai <a href=\"%s\">luo uusi valikko</a>."
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
@@ -4261,6 +4261,14 @@ msgstr "Kiitos kun päivitit! Siirry <a href=\"%s\">päivitä verkosto</a> -sivu
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Hienoa! Selvisit tähän asti, WordPress voi nyt ottaa yhteyden tietokantaasi. Jos olet valmis…"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "alavalinta"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Valitut valikot on poistettu onnistuneesti."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:803
msgid "Auto add pages"
msgstr "Lisää sivut automaattisesti"
@@ -4273,18 +4281,6 @@ msgstr "Nimeä valikkosi, napsauta sitten Luo valikko."
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Muokkaa oletusvalikkoasi lisäämällä tai poistamalla valintoja. Raahaa kukin valinta haluamaasi järjestykseen. Tallenna muutokset napsauttamalla \"Luo valikko\"."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Valitut valikot on poistettu onnistuneesti."
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "alavalinta"
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "PHP-tiedostoilla voi Dokumentaatio-valikosta valita siinä tunnistettuja funktioita. Näytä dokumentaatio vie sinut verkkosivulle, jossa kerrotaan lisää kyseisestä funktiosta."
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
msgstr "Näytä dokumentaatio"
@@ -4293,6 +4289,10 @@ msgstr "Näytä dokumentaatio"
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Dokumentaatio-valikko muokkaimen alapuolella listaa PHP-funktiot, jotka lisäosasta on tunnistettu. Näytä dokumentaatio vie sinut verkkosivulle, jossa kerrotaan lisää funktiosta."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "PHP-tiedostoilla voi Dokumentaatio-valikosta valita siinä tunnistettuja funktioita. Näytä dokumentaatio vie sinut verkkosivulle, jossa kerrotaan lisää kyseisestä funktiosta."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
@@ -4314,22 +4314,26 @@ msgstr "Jos etsit linkkihallintaa, asenna <a href=\"%s\">Link Manager</a> -lisä
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Muokkaa <a href=\"%1$s\">vimpaimia</a> tai <a href=\"%2$s\">valikoita</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Teemoja vaihdettaessa niissä on yleensä eroja vimpainalueissa/sivupalkeissa ja niinpä niiden suhteen saattaa joskus ilmetä ongelmia. Jos vaihdoit teemaa ja vimpaimia näyttäisi puuttuvan, mene tämän sivun lopussa olevaan Poissa käytöstä olevat vimpaimet-kohtaan, johon kaikki vimpaimet ovat asetuksineen tallennettu."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Yläkategoria</strong> — Kategorioilla voi olla keskinäinen hierarkia, toisin kuin avainsanoilla. Voit luoda kategorian Jazz ja sen alle alakategorioita, esim. Bebop ja Big Band. Yläkategorian asettaminen on vapaaehtoista. Luodaksesi alakategorian, valitse kategorialle yläkategoria."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
msgstr "Julkaisuasetukset"
+#: wp-admin/custom-background.php:93
+msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
+msgstr "Käyttääksesi taustakuvaa, tallenna se, tai valitse kuva Mediakirjastosta painamalla “Valitse kuva” nappia. Kuva voidaan näyttää kertaalleen tai sitten se voidaan monistaa, jotta se täyttää koko ruudun. Taustakuva voi olla kiinnitetty paikalleen niin, että sisältö liikkuu sen päällä, tai sitten kuva voi vieriä sivun mukana alaspäin."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "Älä unohda napsauttaa Tallenna Muutokset -painiketta kun olet valmis."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Monet osiot tässä näkymässä sisältävät asetuksia siihen, miten sisältö julkaistaan. Näihin kuuluvat:"
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Teemoja vaihdettaessa niissä on yleensä eroja vimpainalueissa/sivupalkeissa ja niinpä niiden suhteen saattaa joskus ilmetä ongelmia. Jos vaihdoit teemaa ja vimpaimia näyttäisi puuttuvan, mene tämän sivun lopussa olevaan Poissa käytöstä olevat vimpaimet-kohtaan, johon kaikki vimpaimet ovat asetuksineen tallennettu."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
msgid "Inserting Media"
msgstr "Median lisääminen"
@@ -4338,13 +4342,9 @@ msgstr "Median lisääminen"
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Otsikon ja ison tekstikentän sijainnit ovat kiinteät, mutta kaikkia muita osioita voi siirrellä raahaamalla niitä. Osiot voi myös pienentää ja suurentaa painamalla osion otsikkokenttää. Näyttöasetukset-välilehdeltä voi piilottaa osioita (ote, lähetä paluuviitteet, lisäkentät, keskustelu, polkutunnus, kirjoittaja) tai valita yksi- tai kaksisarakkeisen ulkoasun."
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "Älä unohda napsauttaa Tallenna Muutokset -painiketta kun olet valmis."
-
-#: wp-admin/custom-background.php:93
-msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
-msgstr "Käyttääksesi taustakuvaa, tallenna se, tai valitse kuva Mediakirjastosta painamalla “Valitse kuva” nappia. Kuva voidaan näyttää kertaalleen tai sitten se voidaan monistaa, jotta se täyttää koko ruudun. Taustakuva voi olla kiinnitetty paikalleen niin, että sisältö liikkuu sen päällä, tai sitten kuva voi vieriä sivun mukana alaspäin."
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Yläkategoria</strong> — Kategorioilla voi olla keskinäinen hierarkia, toisin kuin avainsanoilla. Voit luoda kategorian Jazz ja sen alle alakategorioita, esim. Bebop ja Big Band. Yläkategorian asettaminen on vapaaehtoista. Luodaksesi alakategorian, valitse kategorialle yläkategoria."
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
@@ -4371,37 +4371,37 @@ msgstr "Liitetty"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Siirretty tiedosto ei ole kelvollinen kuva. Kokeile uudelleen."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Valitse otsakekuva"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Valitse taustakuva"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "Otsakkeen teksti -osiossa voit määrittää näytetäänkö kyseinen teksti vai ei. Voit myös määrittää tekstin värin painamalla Valitse väri -nappia ja syöttämällä joko oikean hex-väriarvon (esim. “#ff0000” on punainen) tai valitsemalla värin värivalitsimella."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Valitse otsakekuva"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Voit myös määrittää taustavärin painamalla Valitse väri -nappia ja syöttämällä joko oikean hex-väriarvon (esim. “#ff0000” on punainen) tai valitsemalla värin värivalitsimella."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "Otsakkeen teksti -osiossa voit määrittää näytetäänkö kyseinen teksti vai ei. Voit myös määrittää tekstin värin painamalla Valitse väri -nappia ja syöttämällä joko oikean hex-väriarvon (esim. “#ff0000” on punainen) tai valitsemalla värin värivalitsimella."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Voit valita sallitko sivuston näkymisen hakukoneissa. Jos haluat estää sivuston näkymisen ruksita vaihtoehto Kiellä sivuston näkyminen hakukoneissa ja paina Tallenna muutokset -nappia sivun alalaidassa. Huomaa, että sivusto näkyy silti verkossa kaikille."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Lue lisää WordPressin käyttöönotosta"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Lisää toimintoja"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Ota kommentointi käyttöön tai pois käytöstä"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Lisää toimintoja"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Lue lisää WordPressin käyttöönotosta"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4411,9 +4411,15 @@ msgstr "Tiedoston URL:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "<strong>Vastauksena</strong>-sarakkeessa on kolme elementtiä. Teksti on artikkelin nimi, johon kommentti on annettu ja se toimii myös linkkinä artikkelin muokkaukseen. Näytä artikkeli linkki johtaa artikkelin julkaistuun versioon tuotantosivustolla. Pieni puhekupla näyttää artikkelin hyväksyttyjen kommenttien määrän. Jos puhekupla on harmaa, olet tarkastanut kaikki artikkelin kommentit. Jos se on sininen, silloin artikkelilla on tarkastettavia kommentteja. Kuplan painaminen suodattaa näkymään vain kyseisen artikkelin kommentit."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Käytössä: %1$s%% / %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Nykyistä käyttäjää ei poisteta.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
@@ -4422,16 +4428,10 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Nykyistä käyttäjää ei poisteta.</strong>"
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Käytössä: %1$s%% / %2$s"
-
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "Tee valinta."
@@ -4445,171 +4445,148 @@ msgstr "<strong>VIRHE</strong>: sähköpostiosoite on jo käytössä."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image:n on oltava WP_Image_Editor -olio"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Kun olet saanut sen tehtyä, napsauta ”Asenna WordPress.”"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Tietosuoja-asetusryhmä on poistettu. Käytä toista asetusryhmää."
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Kirjoita alle tietokannan tiedot. Jos et ole varma yksityiskohdista, ota yhteys palveluntarjoajaasi."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Hakukoneet kielletty"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Jos haluat asentaa muualta ladatun lisäosan, paina Siirrä nappia vasemmalta ylhäältä. Sinulta pyydetään .zip-pakettia. Kun olet sen ladannut, voit aktivoida lisäosan."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPressiä!"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Voit myös selata käyttäjän suosikkilisäosia käyttämällä Sinun suosikkisi linkkiä ja syöttämällä WordPress.orgin käyttäjätunnuksen."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Näillä linkeillä pääset alkuun:"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Jos tiedät mitä etsit, haku on paras kaverisi. Hakunäkymässä voi etsiä WordPress.orgin lisäosahakemistosta termin, tekijän tai avainsanan mukaan. Voit suorittaa haun myös suosittujen avainsanojen mukaan. Mitä suurempi avainsanan koko on sitä enemmän lisäosia avainsanan alta löytyy."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Aloita tästä"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "On hakukoneista kiinni, noudattavatko ne tätä kieltoa."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "tai <a href=\"%s\">vaihda teema kokonaan uuteen</a>"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Kiellä sivuston näkyminen hakukoneissa"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Kirjoita ensimmäinen artikkelisi"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Salli sivuston näkyminen hakukoneissa"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Lisää Tietoja-sivu"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Näytä sivustosi"
+
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Hakukonenäkyvyys"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Voit myös määrittää, miten RSS-syötteen sisältöä näytetään. Tähän kuuluvat näytettävien artikkelien lukumäärä ja se näytetäänkö artikkeleista koko teksti vai poiminta."
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Salli sivuston näkyminen hakukoneissa"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Tervetuloa WordPress-versioon %1$s. Sinut ohjataan Tietoa WordPressistä-sivulle. Jos ohjaus ei toimi, <a href=\"%2$s\">napsauta tästä</a>."
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Kiellä sivuston näkyminen hakukoneissa"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Hae suosikit"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "On hakukoneista kiinni, noudattavatko ne tätä kieltoa."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "WordPress.org-käyttäjätunnuksesi:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Seuraavaksi"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Jos olet merkinnyt lisäosia suosikeiksi WordPress.org:issa, voit selata niitä tässä."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Muokkaa etusivuasi"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Lisää uusia sivuja"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Lisää blogiartikkeli"
#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Lisätty: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Näytä sivustosi"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Lisää Tietoja-sivu"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Kirjoita ensimmäinen artikkelisi"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Lisää blogiartikkeli"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Jos olet merkinnyt lisäosia suosikeiksi WordPress.org:issa, voit selata niitä tässä."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Lisää uusia sivuja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "WordPress.org-käyttäjätunnuksesi:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Muokkaa etusivuasi"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Hae suosikit"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Seuraavaksi"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Kirjoita alle tietokannan tiedot. Jos et ole varma yksityiskohdista, ota yhteys palveluntarjoajaasi."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "tai <a href=\"%s\">vaihda teema kokonaan uuteen</a>"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Kun olet saanut sen tehtyä, napsauta ”Asenna WordPress.”"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Aloita tästä"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Voit myös määrittää, miten RSS-syötteen sisältöä näytetään. Tähän kuuluvat näytettävien artikkelien lukumäärä ja se näytetäänkö artikkeleista koko teksti vai poiminta."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Näillä linkeillä pääset alkuun:"
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Voit myös selata käyttäjän suosikkilisäosia käyttämällä Sinun suosikkisi linkkiä ja syöttämällä WordPress.orgin käyttäjätunnuksen."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPressiä!"
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Jos haluat asentaa muualta ladatun lisäosan, paina Siirrä nappia vasemmalta ylhäältä. Sinulta pyydetään .zip-pakettia. Kun olet sen ladannut, voit aktivoida lisäosan."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Hakukoneet kielletty"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Tervetuloa WordPress-versioon %1$s. Sinut ohjataan Tietoa WordPressistä-sivulle. Jos ohjaus ei toimi, <a href=\"%2$s\">napsauta tästä</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Tietosuoja-asetusryhmä on poistettu. Käytä toista asetusryhmää."
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Jos tiedät mitä etsit, haku on paras kaverisi. Hakunäkymässä voi etsiä WordPress.orgin lisäosahakemistosta termin, tekijän tai avainsanan mukaan. Voit suorittaa haun myös suosittujen avainsanojen mukaan. Mitä suurempi avainsanan koko on sitä enemmän lisäosia avainsanan alta löytyy."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Sinun suosikkisi"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
-msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Tässä näkymässä voit muokata mediakirjastossa olevan tiedoston neljää metadata-kenttää."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Tämä <a href=\"%1$s\">lapsiteema</a> tarvitsee isäntäteemansa, %2$s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
+msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Tässä näkymässä voit muokata mediakirjastossa olevan tiedoston neljää metadata-kenttää."
+
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Joustava otsakekuva"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Sivustosi tilakiintiö (%s) on täynnä."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Sivustosi tilakiintiö on täynnä. Poista tiedostoja ennen kuin siirrät uusia."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Ohje-välilehti"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Näyttöasetukset-välilehti"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "Haun tyyppi"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
-msgid "Search by keyword"
-msgstr "Hae avainsanalla"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Hae tekijää"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Hae avainsanalla"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4633,43 +4610,50 @@ msgstr ""
"\n"
"Olet uusi WordPress-käyttäjä, joten kipaisepa <a href=\"%s\">hallintanäkymääsi</a> poistamaan tai muokkaamaan tätä sivua, ja luomaan uusia sivuja. Pidä hauskaa!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Hae avainsanalla"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Hae tekijää"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
+msgid "Search by keyword"
+msgstr "Hae avainsanalla"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Sivustosi tilakiintiö on täynnä. Poista tiedostoja ennen kuin siirrät uusia."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Sivustosi tilakiintiö (%s) on täynnä."
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "Haun tyyppi"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Näyttöasetukset-välilehti"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Ohje-välilehti"
#: wp-admin/theme-install.php:104
msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
msgstr "Asentaaksesi ja esikatsellaksesi teemaa paina Asenna nyt -nappia. Teeman tiedostot ladataan sivullesi automaattisesti. Kun lataus on valmis, voit aktivoida teeman painamalla Ota käyttöön tai sitten voit esikatsella menemällä Asenna teemat näkymään ja napsauttamalla Välitön esikatselu tai teeman kuvaketta."
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Siirry pääsisältöön"
-
-#: wp-admin/admin-header.php:230
-msgid "Main content"
-msgstr "Pääsisältö"
-
#: wp-admin/custom-header.php:523
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "Voit vaihtaa sivun ylälaidan kuvan lataamalla kuvan omalta koneeltasi tai valitsemalla sen mediakirjastosta. Kuvan valitsemisen jälkeen voit rajata sitä."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Sivun luominen muistuttaa artikkelin luomista. Näkymiä voi mukauttaa samalla tavalla raahamalla ja pudottamalla, näyttöasetukset-välilehdellä ja näyttämällä tai piilottamalla laatikoita. Tässä näkymässä on myös häiriötön kirjoitustila, ja sivun muokkausnäkymä toimii pitkälti samalla tavalla kuin artikkelien vastaava. Sivun asetukset -laatikossa on joitakin sivukohtaisia toimintoja:"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Voit poistaa linkkikategorioita massatoiminnot-pudotusvalikosta, mutta se ei poista itse linkkejä. Linkit siirretään oletuskategoriaan."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Avainsanat voidaan muuntaa valikoivasti kategorioiksi käyttämällä <a href=\"%s\">Avainsanat kategorioiksi -muunninta</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Valitse kommentti"
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
@@ -4683,9 +4667,25 @@ msgstr "Avainsanat voidaan muuntaa valikoivasti kategorioiksi käyttämällä <a
msgid "Select %s"
msgstr "Valitse %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Valitse kommentti"
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Avainsanat voidaan muuntaa valikoivasti kategorioiksi käyttämällä <a href=\"%s\">Avainsanat kategorioiksi -muunninta</a>."
+
+#: wp-admin/admin-header.php:230
+msgid "Main content"
+msgstr "Pääsisältö"
+
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Siirry pääsisältöön"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Voit poistaa linkkikategorioita massatoiminnot-pudotusvalikosta, mutta se ei poista itse linkkejä. Linkit siirretään oletuskategoriaan."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Sivun luominen muistuttaa artikkelin luomista. Näkymiä voi mukauttaa samalla tavalla raahamalla ja pudottamalla, näyttöasetukset-välilehdellä ja näyttämällä tai piilottamalla laatikoita. Tässä näkymässä on myös häiriötön kirjoitustila, ja sivun muokkausnäkymä toimii pitkälti samalla tavalla kuin artikkelien vastaava. Sivun asetukset -laatikossa on joitakin sivukohtaisia toimintoja:"
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4716,10 +4716,8 @@ msgstr "Jos et halua otsakekuvaa sivustolle ollenkaan, paina “Poista otsak
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Yritit muokata kohdetta, joka ei ole liitetiedosto. Mene takaisin ja yritä uudelleen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
@@ -4728,19 +4726,21 @@ msgstr "Asennettu"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Tämä teema on jo asennettu ja on ajan tasalla"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
-msgid "Installed"
-msgstr "Asennettu"
-
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Esikatselu ja mukauttaminen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
+msgid "Installed"
+msgstr "Asennettu"
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Esikatselu ja asennus"
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Esikatselu ja mukauttaminen"
+
#: wp-admin/theme-install.php:103
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "Kun lista teemoja on haettu, voit esikatsella ja asentaa minkä tahansa niistä. Paina teeman kuvaa, jota haluat esikatsella. Tämän jälkeen aukeaa koko näytön esikatselusivu, josta saat paremman kuvan siitä, miltä teema näyttää."
@@ -4755,33 +4755,33 @@ msgstr "Käytät selaimen sisäänrakennettua tiedostovalitsinta. WordPressin ti
msgid "Preview %s"
msgstr "Esikatsele teemaa %s"
-#: wp-admin/tools.php:23
-msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
-msgstr "Kategoriat avainsanoiksi -muunnin linkki vie sinut Tuo-näkymään, jossa voit asentaa kyseisen lisäosan. Kun lisäosa on asennettu Ota lisäosa käyttöön & käynnistä tuontityökalu -linkki vie sinut näkymään, jossa voit valita muutetaanko avainsanat kategorioiksi vai toisinpäin."
-
#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Kategorioilla on hierarkia eli niillä voi olla alikategorioita. Avainsanoilla ei ole hierarkiaa, eikä niillä voi olla aliavainsanoja. Joskus käyttäjät alkavat käyttää jompaa kumpaa artikkeleissaan ja huomaavatkin myöhemmin, että toisen käyttö sopisikin paremmin sisällölle."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Useimmilla teemoilla otsaketeksti on sivuston otsikko ja kuvaus, kuten ne on määritetty <a href=\"%1$s\">Yleisissä asetuksissa</a>."
+#: wp-admin/tools.php:23
+msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
+msgstr "Kategoriat avainsanoiksi -muunnin linkki vie sinut Tuo-näkymään, jossa voit asentaa kyseisen lisäosan. Kun lisäosa on asennettu Ota lisäosa käyttöön & käynnistä tuontityökalu -linkki vie sinut näkymään, jossa voit valita muutetaanko avainsanat kategorioiksi vai toisinpäin."
#: wp-admin/custom-header.php:112
msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
msgstr "Jos teemassasi on enemmän kuin yksi otsakekuva, tai olet siirtänyt useamman kuvan palvelimelle, WordPress voi esittää satunnaisen kuvan kullakin sivulatauksella. Valitse ”Satunnainen”-radiopainike kohdasta Palvelimelle siirretyt kuvat."
-#: wp-admin/custom-header.php:111
-msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
-msgstr "Jotkin teemat tuovat mukanaan ylimääräisiä otsakekuvia. Jos näet useamman kuvan, voit valita yhden mistä pidät ja painaa “Tallenna muutokset” -nappia."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Tällä sivulla voit mukauttaa teemasi otsakkeen."
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Voit valita yhden teeman oletusotsakekuvista tai voit käyttää omaa kuvaa. Voit muokata myös, miten sivuston otsikko ja kuvaus näytetään."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Tällä sivulla voit mukauttaa teemasi otsakkeen."
+#: wp-admin/custom-header.php:111
+msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
+msgstr "Jotkin teemat tuovat mukanaan ylimääräisiä otsakekuvia. Jos näet useamman kuvan, voit valita yhden mistä pidät ja painaa “Tallenna muutokset” -nappia."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Useimmilla teemoilla otsaketeksti on sivuston otsikko ja kuvaus, kuten ne on määritetty <a href=\"%1$s\">Yleisissä asetuksissa</a>."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4791,15 +4791,15 @@ msgstr "Asetusvirhe"
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Vaihda <strong>selaimen omaan tiedostonsiirtoon</strong> napsauttamalla alla olevaa linkkiä."
+#: wp-admin/users.php:440
+msgid "User deleted."
+msgstr "Käyttäjä poistettu."
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:449
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Uusi käyttäjä luotu. <a href=\"%s\">Muokkaa tietoja</a>"
-#: wp-admin/users.php:440
-msgid "User deleted."
-msgstr "Käyttäjä poistettu."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669
#: wp-admin/includes/file.php:775
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
@@ -4821,83 +4821,65 @@ msgstr "Olet saanut todennäköisesti nämä tiedot palveluntarjoajaltasi. Muuss
msgid "This theme is broken."
msgstr "Tämä teema on rikki."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Käytä otsakekuvana"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Käytä taustakuvana"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Käytä otsakekuvana"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Mukauta ”%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(pakollinen)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Muokkaa linkkiä"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Piilota sivupalkki"
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Anna lempinimi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Palauta"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Valitse kaikki"
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Toiminnot"
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Syötä linkin URL tai valitse jokin ylläolevista vaihtoehdoista."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "Linkin URL"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaalaa"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Ei vielä kommentteja."
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Muokkaa kommenttia"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Lähetä"
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Muokkaa linkkiä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Versio:"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Piilota sivupalkki"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Lisää otsikko tähän"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Lisäosa"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Kohde"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Toiminnot"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4908,77 +4890,95 @@ msgstr "Toiminnot"
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Palauta"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Lisäosa"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Versio:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Kohde"
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "Linkin URL"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Syötä linkin URL tai valitse jokin ylläolevista vaihtoehdoista."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Skaalaa"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Sanojen määrä: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Lisää otsikko tähän"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Anna lempinimi."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Muokkaa kommenttia"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Lähetä"
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Tietoja"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(pakollinen)"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Ei vielä kommentteja."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Isäntäteemaa ei löytynyt.</strong> Sinun on asennettava isäntäteema <strong>%s</strong> ennen tämän teeman asentamista."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Tämä teema tarvitsee isäntäteeman. Tarkistetaan, onko se asennettu…"
+
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
+msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
+msgstr "Isäntäteema <strong>%1$s %2$s</strong> on asennettu."
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Isäntäteema <strong>%1$s %2$s</strong> on onnistuneesti asennettu."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
-msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
-msgstr "Isäntäteema <strong>%1$s %2$s</strong> on asennettu."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Isäntäteemaa ei löytynyt.</strong> Sinun on asennettava isäntäteema <strong>%s</strong> ennen tämän teeman asentamista."
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgstr "Valmistaudutaan asentamaan teemaa <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Tämä teema tarvitsee isäntäteeman. Tarkistetaan, onko se asennettu…"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Näytä otsikkoteksti."
-
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Otsakkeen teksti"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Näytä otsikkoteksti."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4994,33 +4994,33 @@ msgstr "Uusi versio: %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Näytä version %4$s tiedot</a>
msgid "By %s."
msgstr "Tekijä: %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Lisää kommentti"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Lisää kommentti"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
-
-#. Author of the plugin/theme
-msgid "Matt Mullenweg"
-msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Louis Armstrongin lauluun <cite>Hello, Dolly</cite> kiteytyy kokonaisen sukupolven toivo ja into. Lisäosan aktivointi tulostaa laulusta satunnaisen rivin hallintapaneeliin yläkulmaan."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr ""
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "Matt Mullenweg"
+msgstr "Matt Mullenweg"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
@@ -5044,6 +5044,23 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "Haluan varmasti pysyvästi poistaa sivustoni käytöstä, ja ymmärrän etten saa sivustoa palautettua enkä osoitetta %s uudestaan käyttöön."
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Poista sivusto"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Poista sivusto pysyvästi"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
+msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
+msgstr "Muista, kerran poistettua sivustoa ei saa enää takaisin käyttöön."
+
#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "Kiitos. Tarkista vahvistusviesti sähköpostistasi. Sivustoasi ei poisteta ennen kuin olet napsauttanut viestissä olevaa vahvistuslinkkiä."
@@ -5052,136 +5069,131 @@ msgstr "Kiitos. Tarkista vahvistusviesti sähköpostistasi. Sivustoasi ei poiste
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "Jos et halua enää käyttää %s -sivustoasi, voit poistaa sen alla olevalla lomakkeella. Napsautettuasi <strong>Poista sivustoni pysyvästi</strong> -linkkiä sinulle lähetetään vahvistusviesti sähköpostiisi, jossa olevaa linkkiä napsauttamalla saat poistettua sivustosi."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Kiitos %s käytöstä, sivustosi on poistettu. Hyvää onnea kunnes tapaamme taas. "
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Napsauttamasi linkki oli vanhentunut. Kokeile toista vaihtoehtoa."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
-msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
-msgstr "Muista, kerran poistettua sivustoa ei saa enää takaisin käyttöön."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Poista sivusto"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Kiitos %s käytöstä, sivustosi on poistettu. Hyvää onnea kunnes tapaamme taas. "
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Poista sivusto pysyvästi"
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Tiedosto on liian suuri. Maksimitiedostokoko on %1$s KB."
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "Haluan varmasti pysyvästi poistaa sivustoni käytöstä, ja ymmärrän etten saa sivustoa palautettua enkä osoitetta %s uudestaan käyttöön."
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Kovalevytilasi on täynnä. Poista tiedostoja ennen kuin siirrät uusia."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "englanti"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Uusi pääkäyttäjän sähköpostiosoite"
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "Levylla ei ole tarpeeksi tilaa. Tarvitaan %1$s KB lisää."
+#. translators: %s: New email address
+#: wp-admin/includes/ms.php:427
+msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
+msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä päivitetty. Tarkista vahvistusviesti sähköpostilaatikostasi (%s). "
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Ensisijainen sivusto"
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "amerikanenglanti"
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr ""
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Näytä sivusto"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Uusi sähköpostiosoite"
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "brittienglanti"
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Tiedostoja on poistettava ennen kuin voit ladata lisää."
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "MB (jätä tyhjäksi käyttääksesi verkon oletusarvoa)"
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Näytä ohjauspaneeli"
-#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
-msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
-msgstr "Yritit päästä sivuston \"%1$s\" ohjausnäkymään, mutta sinulla ei ole tällä hetkellä oikeuksia tällä sivustolla. Jos sinulla pitäisi olla pääsy sivuston \"%1$s\" ohjausnäkymään, ole yhteydessä ylläpitäjään."
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Sivustosi"
#: wp-admin/includes/ms.php:680
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Jos päädyit tälle sivulle vahingossa ja tarkoituksesi oli mennä jollekin omille sivustoistasi, näistä linkeistä on ehkä apua."
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Sivustosi"
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "Levylla ei ole tarpeeksi tilaa. Tarvitaan %1$s KB lisää."
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Näytä ohjauspaneeli"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "englanti"
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Tiedostoja on poistettava ennen kuin voit ladata lisää."
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "MB (jätä tyhjäksi käyttääksesi verkon oletusarvoa)"
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Uusi sähköpostiosoite"
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "brittienglanti"
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr ""
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Näytä sivusto"
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "amerikanenglanti"
-#. translators: %s: New email address
-#: wp-admin/includes/ms.php:427
-msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
-msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä päivitetty. Tarkista vahvistusviesti sähköpostilaatikostasi (%s). "
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Ensisijainen sivusto"
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Uusi pääkäyttäjän sähköpostiosoite"
+#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
+msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
+msgstr "Yritit päästä sivuston \"%1$s\" ohjausnäkymään, mutta sinulla ei ole tällä hetkellä oikeuksia tällä sivustolla. Jos sinulla pitäisi olla pääsy sivuston \"%1$s\" ohjausnäkymään, ole yhteydessä ylläpitäjään."
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Kovalevytilasi on täynnä. Poista tiedostoja ennen kuin siirrät uusia."
+#: wp-admin/my-sites.php:71
+msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
+msgstr "Voit käyttää tätä sivua vain, jos olet käyttäjänä vähintään yhdellä sivustolla."
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Tiedosto on liian suuri. Maksimitiedostokoko on %1$s KB."
+#: wp-admin/my-sites.php:102
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "Valitsemaasi ensisijaista sivustoa ei ole olemassa."
-#: wp-admin/my-sites.php:102
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Yleiset asetukset"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Tietokannan nimi"
-#: wp-admin/my-sites.php:71
-msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
-msgstr "Voit käyttää tätä sivua vain, jos olet käyttäjänä vähintään yhdellä sivustolla."
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Tietokannan käyttäjätunnus"
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Asenna WordPress"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Tietokannan salasana"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Jos haluat asentaa useita WordPressejä samaan tietokantaan, muuta tämä."
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
+msgstr "Tietokantapalvelin"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Tietokantataulujen etuliite"
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Tietokantataulujen etuliite (jos haluat asentaa samaan tietokantaan useamman WordPress-sivuston)"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Jatketaan!"
#: wp-admin/setup-config.php:204
msgid "Database Host"
@@ -5201,90 +5213,78 @@ msgstr "tunnus"
msgid "Database Name"
msgstr "Tietokannan nimi"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Jatketaan!"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Tietokantataulujen etuliite (jos haluat asentaa samaan tietokantaan useamman WordPress-sivuston)"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Tietokantapalvelin"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Tietokannan salasana"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Tietokannan käyttäjätunnus"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Tietokannan nimi"
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPressin asetustiedosto"
#: wp-admin/setup-config.php:145
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "Tervetuloa asentamaan WordPressiä. Tarvitset seuraavat tietokantaan liittyvät tiedot ennen asennuksen aloittamista."
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPressin asetustiedosto"
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Tiedosto 'wp-config.php' on jo olemassa ylemmässä hakemistossa. Jos haluat nollata tiedoston sisältämät asetukset, poista se ensin. Voit sitten yrittää <a href='%s'>asennusta uudelleen</a>"
+#: wp-admin/setup-config.php:49
+msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
+msgstr "Tarvitsen wp-config-sample.php -tiedoston lähtökohdaksi. Siirrä tämä tiedosto uudelleen WordPressin asennuskansioosi."
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "Asetustiedosto 'wp-config.php' on jo olemassa. Jos haluat nollata tiedoston sisältämät asetukset, poista se ensin. Voit sitten yrittää <a href='%s'>asennusta uudelleen</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:49
-msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
-msgstr "Tarvitsen wp-config-sample.php -tiedoston lähtökohdaksi. Siirrä tämä tiedosto uudelleen WordPressin asennuskansioosi."
-
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/maint/repair.php:37
-msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
-msgstr "Voit korjata tietokantaongelmia tällä sivulla. Lisää ensin seuraavat rivit %s-tiedostoon ja lataa sen jälkeen tämä sivu uudelleen."
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Tietokantataulujen etuliite"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Jos haluat asentaa useita WordPressejä samaan tietokantaan, muuta tämä."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Asenna WordPress"
+
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Tiedosto 'wp-config.php' on jo olemassa ylemmässä hakemistossa. Jos haluat nollata tiedoston sisältämät asetukset, poista se ensin. Voit sitten yrittää <a href='%s'>asennusta uudelleen</a>"
+
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/maint/repair.php:37
+msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
+msgstr "Voit korjata tietokantaongelmia tällä sivulla. Lisää ensin seuraavat rivit %s-tiedostoon ja lataa sen jälkeen tämä sivu uudelleen."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:187
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Ei arvioitavia kommentteja."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Ruutukaappauksia"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Kuvaus"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Muutosloki"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Installation"
-msgstr "Asennus"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Muita tietoja"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "UKK"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Muita tietoja"
+msgid "Installation"
+msgstr "Asennus"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Muutosloki"
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Ruutukaappauksia"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5311,14 +5311,14 @@ msgstr "Uudet käyttäjät vastaanottavat sähköpostin, jotta he tietävät, et
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Lisäosa loi %d <strong>odottamatonta</strong> merkkiä käyttöönoton yhteydessä. Jos havaitset “headers already sent” viestejä, ongelmia syötteiden kanssa tai muita ongelmia ota lisäosa pois käytöstä tai poista se."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "Aikaisemmissa WordPressin versioissa tuontityökalut olivat sisäänrakennettuja. Ne on muutettu lisäosiksi koska useimmat ihmiset tarvitsevat niitä kerran tai harvoin."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Sivulla on tallentamattomia muutoksia. Poistutaanko silti?"
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "Aikaisemmissa WordPressin versioissa tuontityökalut olivat sisäänrakennettuja. Ne on muutettu lisäosiksi koska useimmat ihmiset tarvitsevat niitä kerran tai harvoin."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Julkaise sähköpostilla -asetuksella voi lähettää WordPress-asennukselle sähköpostin artikkelin sisällöstä. Sinun pitää tehdä salainen sähköpostili POP3-tuella. Kaikki vastaanotetut sähköpostit julkaistaan artikkeleina, joten osoitteen kannattaa olla todella salainen."
@@ -5327,66 +5327,73 @@ msgstr "Julkaise sähköpostilla -asetuksella voi lähettää WordPress-asennuks
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Voit suodattaa käyttäjälistan käyttäjäroolin mukaan painamalla käyttälistan yläpuolella olevia linkkejä näyttääksesi kaikki käyttäjät, pääkäyttäjat, päätoimittajat, kirjoittajat, avustajat tai tilaajat. Oletuksena näytetään kaikki käyttäjät. Käyttämättömiä käyttäjärooleja ei näytetä."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu."
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:279
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Aktiivisten lisäosien muokkaamista ei suositella. Jos muutoksesi aiheuttavat virhetilanteen, lisäosa otetaan automaattisesti pois käytöstä."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Avatar on kuva, joka näkyy nimesi vieressä kun kommentoit sivustoilla, joissa on avatar-tuki. Tästä voit ottaa sen käyttöön sivustollesi kommentoiville henkilöille."
-
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "Aktivoitu teema on rikkinäinen. Palataan takaisin oletusteemaan."
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress voi myös yrittää optimoida tietokantaa. Tämä parantaa suorituskykyä joissakin tilanteissa. Korjaaminen ja optimointi voi viedä pitkän ajan ja tietokanta on optimoinnin aikana lukittuna."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "Kuvaa ei voitu prosessoida. Palaa takaisin ja yritä uudelleen."
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "WordPress voi automaattisesti etsiä yleisiä tietokantaongelmia ja korjata ne. Korjaamisessa voi mennä aikaa, joten maltathan hetken."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Tästä artikkelista on automaattinen tallenne, joka on alla olevaa versiota uudempi. <a href=\"%s\">Näytä automaattinen tallenne</a>"
#: wp-admin/maint/repair.php:153
msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
msgstr "Korjaukset on tehty. Poista seuraava rivi wp-config.php-tiedostosta, ettei kuka tahansa pääse tälle sivulle."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Tästä artikkelista on automaattinen tallenne, joka on alla olevaa versiota uudempi. <a href=\"%s\">Näytä automaattinen tallenne</a>"
-
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:107
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
msgstr "Taulu %1$s ei ole kunnossa. Se antaa seuraavan virheilmoituksen: %2$s. WordPress yrittää korjata tämän taulun…"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "Kuvaa ei voitu prosessoida. Palaa takaisin ja yritä uudelleen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Avatar on kuva, joka näkyy nimesi vieressä kun kommentoit sivustoilla, joissa on avatar-tuki. Tästä voit ottaa sen käyttöön sivustollesi kommentoiville henkilöille."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "Aktivoitu teema on rikkinäinen. Palataan takaisin oletusteemaan."
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "WordPress voi automaattisesti etsiä yleisiä tietokantaongelmia ja korjata ne. Korjaamisessa voi mennä aikaa, joten maltathan hetken."
-#: wp-admin/user-edit.php:269
-msgid "Show Toolbar when viewing site"
-msgstr "Näytä työkalupalkki kun tarkastelet sivustoa"
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress voi myös yrittää optimoida tietokantaa. Tämä parantaa suorituskykyä joissakin tilanteissa. Korjaaminen ja optimointi voi viedä pitkän ajan ja tietokanta on optimoinnin aikana lukittuna."
+
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu."
+
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Syötä olemassa olevan käyttäjän sähköpostiosoite, jonka haluat kutsua tälle sivustolle. Henkilölle lähetetään sähköposti, jossa pyydetään vahvistamaan kutsu."
#: wp-admin/credits.php:118
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Avustavat kehittäjät"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:272
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>Versio %1$s</strong> korjasi %2$s bugin."
-msgstr[1] "<strong>Versio %1$s</strong> korjasi %2$s bugia."
+#: wp-admin/user-edit.php:269
+msgid "Show Toolbar when viewing site"
+msgstr "Näytä työkalupalkki kun tarkastelet sivustoa"
+
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
+#. security issue.
+#: wp-admin/about.php:276
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon ja korjasi %2$s bugin."
+msgstr[1] "<strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon ja korjasi %2$s bugia."
+
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "<a href=\"%s\">Lisätietoja tästä päivityksestä</a>."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
@@ -5396,165 +5403,158 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and f
msgstr[0] "<strong>Versio %1$s</strong> paikkasi joitakin tietoturva-aukkoja ja korjasi %2$s bugin."
msgstr[1] "<strong>Versio %1$s</strong> paikkasi joitakin tietoturva-aukkoja ja korjasi %2$s bugia."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "<a href=\"%s\">Lisätietoja tästä päivityksestä</a>."
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
-#. security issue.
-#: wp-admin/about.php:276
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon ja korjasi %2$s bugin."
-msgstr[1] "<strong>Versio %1$s</strong> paikkasi tietoturva-aukon ja korjasi %2$s bugia."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
+#: wp-admin/about.php:272
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>Versio %1$s</strong> korjasi %2$s bugin."
+msgstr[1] "<strong>Versio %1$s</strong> korjasi %2$s bugia."
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Tervetuloa WordPressin ohjausnäkymään! Näet tämän aina kun kirjaudut sisään, ja pääset tätä kautta kaikkiin sivuston hallintaominaisuuksiin. Saat tarvittaessa apua oikean yläkulman Ohje-välilehdeltä."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "<strong>Versio %s</strong> paikkasi tietoturva-aukon."
-
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Huoltopäivitys"
+#: wp-admin/about.php:263
+msgid "Maintenance and Security Release"
+msgstr "Huolto- ja tietoturvapäivitys"
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "Tietoturvapäivitys"
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Huoltopäivitys"
+
#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
msgid "What’s New"
msgstr "Uudet ominaisuudet"
-#: wp-admin/about.php:263
-msgid "Maintenance and Security Release"
-msgstr "Huolto- ja tietoturvapäivitys"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "<strong>Versio %s</strong> paikkasi tietoturva-aukon."
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Tällä ruudulla pystyt valitsemaan kestolinkin rakenteen. Voit valita joko vakioasetukset tai luoda oman URL-rakenteen."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPressin versiota %1$s. <a href=\"%2$s\">Lue lisää</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Palaa päivitykset -kohtaan"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Voit siirtää mediatiedostoja tänne luomatta artikkelia ensin. Voit siis käyttää tänne ladattuja tiedostoja myöhemmin artikkeleissa ja sivuissa ja/tai jakaa pelkän tiedoston linkin muualla. Tiedostojen siirtämiseen on kolme vaihtoehtoa:"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPressin versiota %1$s. <a href=\"%2$s\">Lue lisää</a>."
-#: wp-admin/plugins.php:405
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Ongelmatilanteiden ratkaiseminen"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Kategorioiden lisääminen"
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Avainsanojen lisääminen"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Kategorioiden lisääminen"
+#: wp-admin/plugins.php:405
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Ongelmatilanteiden ratkaiseminen"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Teemojen lisäämisestä"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Voit siirtää mediatiedostoja tänne luomatta artikkelia ensin. Voit siis käyttää tänne ladattuja tiedostoja myöhemmin artikkeleissa ja sivuissa ja/tai jakaa pelkän tiedoston linkin muualla. Tiedostojen siirtämiseen on kolme vaihtoehtoa:"
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Voit mukauttaa tämän sivun ulkoasua usealla tavalla:"
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Käyttäjäroolit"
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Näytön sisältö"
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Näin päivität"
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "Lisäosien lisääminen"
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "Jos haluat muuntaa kategoriat avainsanoiksi (tai päinvastoin), käytä <a href=\"%s\">Kategoriat avainsanoiksi -muunninta</a>, joka löytyy Tuo-näytöltä."
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Voit muokata tai siirtää useita artikkeleita kerralla roskakoriin. Valitse ensin artikkelit ruksaamalla haluamasi valintalaatikot, valitse sitten toiminto massatoiminnot-valikosta ja paina Hyväksy."
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Muista napsauttaa Lisää uusi käyttäjä -painiketta sivun alareunassa, kun olet valmis."
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Tässä näkymässä pääset käsiksi kaikkiin artikkeleihin. Voit muokata näkymää omien tarpeidesi mukaan."
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Näyttöasetukset"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Näin päivität"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Tiedostojen liittäminen"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Kirjoittajat voivat julkaista ja hallita omia artikkeleitaan ja siirtämään tiedostoja."
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Kommenttien moderointi"
+
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Tilaajat voivat lukea kommentteja/kommentoida/tilata uutiskirjeitä jne, mutta eivät voi tuottaa varsinaista sisältöä sivustolle."
#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
msgid "Available Actions"
msgstr "Toiminnot"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Massatoiminnolla voi muokata kerralla kaikkien valittujen artikkeleiden metadataa (kategoriat, kirjoittaja, jne.). Artikkelin voi poistaa ryhmästä painamalla x artikkelin nimen vieressä kun massamuokkaus-alue näkyy."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Teemojen lisäämisestä"
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Jos tarvitsemaasi tuontityökalua ei ole listattuna, voit koittaa onneasi etsimällä sopivaa laajennusta <a href=\"%s\">lisäosahakemistosta</a>."
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Kirjoittajat voivat julkaista ja hallita omia artikkeleitaan ja siirtämään tiedostoja."
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Tilaajat voivat lukea kommentteja/kommentoida/tilata uutiskirjeitä jne, mutta eivät voi tuottaa varsinaista sisältöä sivustolle."
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "Lisäosien lisääminen"
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Kommenttien moderointi"
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Näytön sisältö"
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "Täytä lomake ja paina Lisää uusi käyttäjä -nappia lisätäksesi uusi käyttäjä sivustolle."
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Voit mukauttaa tämän sivun ulkoasua usealla tavalla:"
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Käyttäjäroolit"
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Jos tarvitsemaasi tuontityökalua ei ole listattuna, voit koittaa onneasi etsimällä sopivaa laajennusta <a href=\"%s\">lisäosahakemistosta</a>."
+
+#: wp-admin/export.php:159
+msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
+msgstr "Kun olet tallentanut ladatun tiedoston, voit käyttää Tuontityökalua toisessa WordPress-asennuksessa sisällön siirtämiseen."
#: wp-admin/user-new.php:201
msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
msgstr "Tässä on yleiskatsaus eri käyttäjärooleihin ja niiden käyttöoikeuksiin:"
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Tiedostojen liittäminen"
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "Täytä lomake ja paina Lisää uusi käyttäjä -nappia lisätäksesi uusi käyttäjä sivustolle."
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Näyttöasetukset"
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Tässä näkymässä pääset käsiksi kaikkiin artikkeleihin. Voit muokata näkymää omien tarpeidesi mukaan."
-#: wp-admin/export.php:159
-msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
-msgstr "Kun olet tallentanut ladatun tiedoston, voit käyttää Tuontityökalua toisessa WordPress-asennuksessa sisällön siirtämiseen."
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Voit muokata tai siirtää useita artikkeleita kerralla roskakoriin. Valitse ensin artikkelit ruksaamalla haluamasi valintalaatikot, valitse sitten toiminto massatoiminnot-valikosta ja paina Hyväksy."
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Muista napsauttaa Lisää uusi käyttäjä -painiketta sivun alareunassa, kun olet valmis."
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Massatoiminnolla voi muokata kerralla kaikkien valittujen artikkeleiden metadataa (kategoriat, kirjoittaja, jne.). Artikkelin voi poistaa ryhmästä painamalla x artikkelin nimen vieressä kun massamuokkaus-alue näkyy."
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "Jos haluat muuntaa kategoriat avainsanoiksi (tai päinvastoin), käytä <a href=\"%s\">Kategoriat avainsanoiksi -muunninta</a>, joka löytyy Tuo-näytöltä."
+#: wp-admin/options-permalink.php:178
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
#: wp-admin/options-permalink.php:37
msgid "Custom Structures"
msgstr "Kustomoidut rakenteet"
-#: wp-admin/options-permalink.php:178
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Yleiset asetukset"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Kestolinkit ovat pysyviä osoitteita sivuille, artikkeleille, kategoria-arkistolle ja avainsana-arkistolle. Kestolinkki on verkko-osoite, johon linkataan. Jokaisen artikkelin osoitteen tulisi olla pysyvä, eikä se saisi koskaan muuttua — siitä hyvästä nimi kestolinkki."
@@ -5575,14 +5575,14 @@ msgstr "Teemojen asennus multisite-asennuksessa onnistuu ainoastaan verkon halli
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Jos haluat käyttäjien pystyvän rekisteröitymään itse, ruksita jäsenyys-valintalaatikko. Uusille käyttäjille voidaan määrittää oletusrooli huolimatta siitä rekisteröityvätkö he itse vai lisääkö ylläpitäjä heidät."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "WordPress voi ilmoittaa useille palveluille uusista artikkeleista, jos niin halutaan."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Julkaise sähköpostilla"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "WordPress voi ilmoittaa useille palveluille uusista artikkeleista, jos niin halutaan."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Tämä näkymä tarjoaa monia vaihtoehtoja kommenttien ja linkkien hallinnointiin ja näyttämiseen. Vaihtoehtoja on niin paljon, etteivät niiden ohjeet mahdu tähän. :) Käytä dokumentaatiolinkkiä nähdäksesi mitä kaikkea mikäkin asetus tekee."
@@ -5599,6 +5599,14 @@ msgstr "Tämä vimpainalue ei ole enää käytössä, eikä se näy missään si
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Käytöstä poistettu vimpainalue"
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Vedä ja pudota</strong> tiedostosi yllä olevaan alueeseen. Usean tiedoston siirto on sallittu."
+
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Poistaminen ja uudelleenkäyttäminen"
+
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Puuttuvat vimpaimet"
@@ -5607,10 +5615,6 @@ msgstr "Puuttuvat vimpaimet"
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
msgstr "Voit lisätä artikkeleille <strong>avainsanoja</strong>. Avainsanoilla ei ole keskinäistä hierarkiaa, toisin kuin kategorioilla."
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Poistaminen ja uudelleenkäyttäminen"
-
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Voit luoda linkkiryhmiä käyttämällä linkkikategorioita. Linkkikategorian nimen on oltava yksilöllinen ja ne eivät ole samoja kuin artikkeleissa käytetyt kategoriat."
@@ -5619,9 +5623,17 @@ msgstr "Voit luoda linkkiryhmiä käyttämällä linkkikategorioita. Linkkikateg
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "<strong>Valitse tiedostot</strong> avaa käyttöjärjestelmäsi tiedostonselausikkunan. Kun napsautat <strong>Avaa</strong> valittuasi haluamasi tiedoston, näet tiedoston siirtymisen edistymisestä kertovan grafiikan."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Vedä ja pudota</strong> tiedostosi yllä olevaan alueeseen. Usean tiedoston siirto on sallittu."
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Ruudun yläreunan työkalurivin linkit yhdistävät ohjausnäkymän ja sivustosi julkisen puolen sekä tarjoavat pääsyn profiiliisi sekä hyödylliseen tietoon WordPressistä."
+
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Linkkien poistaminen"
+
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "Sivujen hallinta on hyvin samanlaista kuin artikkeleiden hallinta, ja näkymiä voidaan muokata samalla tavalla."
#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
@@ -5631,6 +5643,10 @@ msgstr "Monet ihmiset hyödyntävät näppäinoikoteitä kommenttien jouhevampaa
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
msgstr "Sivut ovat samankaltaisia kuin artikkelit. Niilläkin on otsikko, sisältö ja niihin liittyvää metadataa. Ne eroavat artikkeleista kuitenkin siten, etteivät ne ole osa kronologista blogivirtaa. Sivuja ei voi kategorisoida eikä merkitä avainsanoilla, mutta ne voidaan järjestää hierarkiaan. Hierarkian luominen tapahtuu tekemällä yhdestä sivusta toisen ”yläsivu”."
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Voit hallita sivustollesi tulleita kommentteja samaan tapaan kuin artikkeleita ja muita sisältöjä. Tämä sivu on mukautettavissa kuten muutkin hallintanäkymät."
+
#: wp-admin/upload.php:191
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Kaikki siirtämäsi tiedostot ovat listattuina mediakirjastossa, jossa uusimmat tiedostot näkyvät ylimpänä. Voit käyttää näyttöasetukset-välilehteä sivun näkymän mukauttamiseen."
@@ -5639,34 +5655,18 @@ msgstr "Kaikki siirtämäsi tiedostot ovat listattuina mediakirjastossa, jossa u
msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr "Jos mediatiedostoa ei ole liitetty mihinkään artikkeliin, näet sen Liitetty-sarakkeesta. Voit napsauttaa Liitä-linkkiä mediatiedoston liittämiseksi haluamaasi artikkeliin."
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Voit suorittaa samankaltaisia toimintoja, kuten listauksen tarkentaminen suodattimien avulla, sivun asetusten muuttaminen toimintolinkeillä, jotka tulevat näkyviin kun viet osoittimen rivin päälle, tai useamman sivun metatietojen muokkaaminen kerralla massatoiminnot-valikon kautta."
-
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "Sivujen hallinta on hyvin samanlaista kuin artikkeleiden hallinta, ja näkymiä voidaan muokata samalla tavalla."
-
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "Osoittimen vieminen rivin päälle paljastaa seuraavat toiminnot: Muokkaa, Poista pysyvästi ja Näytä. Muokkaa-linkin tai tiedoston nimen napsauttaminen näyttää yksinkertaisen sivun, jossa yksittäisen tiedoston metadataa voi muokata. Poista pysyvästi poistaa tiedoston mediakirjastosta ja kaikista niistä artikkeleista, joihin se on mahdollisesti liitetty. Näytä vie mediatiedoston julkiseen näkymään."
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Linkkien poistaminen"
-
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Ruudun yläreunan työkalurivin linkit yhdistävät ohjausnäkymän ja sivustosi julkisen puolen sekä tarjoavat pääsyn profiiliisi sekä hyödylliseen tietoon WordPressistä."
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Voit suorittaa samankaltaisia toimintoja, kuten listauksen tarkentaminen suodattimien avulla, sivun asetusten muuttaminen toimintolinkeillä, jotka tulevat näkyviin kun viet osoittimen rivin päälle, tai useamman sivun metatietojen muokkaaminen kerralla massatoiminnot-valikon kautta."
#: wp-admin/edit-comments.php:172
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "<strong>Kirjoittaja</strong>-sarakkeessa näkyy nimen, sähköpostin ja blogin URL:n lisäksi kommentoijan IP-osoite. Linkin klikkaaminen näyttää kaikki samasta IP-osoitteesta lähetetyt kommentit."
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Voit hallita sivustollesi tulleita kommentteja samaan tapaan kuin artikkeleita ja muita sisältöjä. Tämä sivu on mukautettavissa kuten muutkin hallintanäkymät."
-
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Linkit voidaan erottaa linkkikategorioihin; nämä ovat eri asia kuin kategoriat, joita käytetään artikkeleissasi."
@@ -5675,41 +5675,41 @@ msgstr "Linkit voidaan erottaa linkkikategorioihin; nämä ovat eri asia kuin ka
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Lue lisää WordPressistä %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Listaa kaikki tietyn käyttäjän luomat artikkelit napsauttamalla Artikkelit-sarakkeessa näkyvää lukuarvoa."
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Sivujen hallinta"
+
+#: wp-admin/users.php:41
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Voit näyttää/piilottaa sarakkeita tarpeittesi mukaan ja valita Näyttöasetukset-valikosta montako artikkelia sivulla näytetään."
#: wp-admin/users.php:49
msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr "Muokkaa vie sinut kyseisen käyttäjän muokattavalle profiilisivulle. Pääset sinne myös klikkaamalla käyttäjänimeä."
-#: wp-admin/edit.php:212
-msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
-msgstr "<strong>Muokkaa</strong> vie sinut kyseisen artikkelin muokkausnäkymään. Voit myös napsauttaa artikkelin otsikkoa."
-
-#: wp-admin/edit.php:213
-msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
-msgstr "<strong>Pikamuokkaus</strong> tarjoaa nopean pääsyn artikkelisi metadataan, joita voit muokata poistumatta tästä näkymästä."
-
#: wp-admin/edit.php:214
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Siirrä roskakoriin</strong> siirtää artikkelin tästä listasta roskakoriin, josta voit poistaa sen pysyvästi."
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Osoittimen vieminen käyttäjälistan rivin päälle paljastaa toimintoja käyttäjien hallinnoimiseksi. Voit suorittaa seuraavat toiminnot:"
+#: wp-admin/edit.php:213
+msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
+msgstr "<strong>Pikamuokkaus</strong> tarjoaa nopean pääsyn artikkelisi metadataan, joita voit muokata poistumatta tästä näkymästä."
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
msgstr "<strong>Esikatsele</strong> näyttää miltä artikkeliluonnos näyttäisi julkaistuna. Näytä näyttää julkaistun artikkelin. Artikkelin tilasta riippuu, kumpi linkki on näkyvissä."
-#: wp-admin/users.php:41
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Voit näyttää/piilottaa sarakkeita tarpeittesi mukaan ja valita Näyttöasetukset-valikosta montako artikkelia sivulla näytetään."
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Listaa kaikki tietyn käyttäjän luomat artikkelit napsauttamalla Artikkelit-sarakkeessa näkyvää lukuarvoa."
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Sivujen hallinta"
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Osoittimen vieminen käyttäjälistan rivin päälle paljastaa toimintoja käyttäjien hallinnoimiseksi. Voit suorittaa seuraavat toiminnot:"
+
+#: wp-admin/edit.php:212
+msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
+msgstr "<strong>Muokkaa</strong> vie sinut kyseisen artikkelin muokkausnäkymään. Voit myös napsauttaa artikkelin otsikkoa."
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
@@ -5723,14 +5723,14 @@ msgstr "Tiedostoon wp-admin/includes/template.php on viitattu suoraan luultavast
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPress-versiota %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Palaa sivulle Ohjausnäkymä → Päivitykset"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Mene ohjausnäkymän etusivulle"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Palaa sivulle Ohjausnäkymä → Päivitykset"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "WordPressiä kehittää maailmanlaajuinen joukko innostuneita yksilöitä."
@@ -5791,39 +5791,39 @@ msgstr "Kaikki linkit"
msgid "Drop files here"
msgstr "Pudota tiedostot tähän."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
-msgstr "%s lisäosa"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
msgid "%s plugins"
msgstr "%s lisäosaa"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:139
-msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
-msgstr "Taulun %1$s optimointi epäonnistui. Virhe: %2$s"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
+msgid "%s plugin"
+msgstr "%s lisäosa"
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Taulu %s optimoitu onnistuneesti."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:139
+msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
+msgstr "Taulun %1$s optimointi epäonnistui. Virhe: %2$s"
+
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:104
msgid "The %s table is okay."
msgstr "Taulu %s on kunnossa."
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:129
-msgid "The %s table is already optimized."
-msgstr "Taulu %s on jo optimoitu."
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:114
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "Taulu %s korjattu onnistuneesti."
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:129
+msgid "The %s table is already optimized."
+msgstr "Taulu %s on jo optimoitu."
+
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5843,14 +5843,14 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Päivitä %2$s</a> tai lu
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Skaalaa kuvat isoimpaan %1$skuva-asetuksissa%2$s määriteltyyn kokoon (%3$d × %4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Liitä mediaa toiselta sivustolta"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Ääni-, video- tai muu tiedosto"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Liitä mediaa toiselta sivustolta"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: asetussivua ei löytynyt."
@@ -5859,14 +5859,22 @@ msgstr "<strong>VIRHE</strong>: asetussivua ei löytynyt."
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmistathan että asetukset ovat oikein."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "VIRHE: olet vastaamassa artikkeliin, joka on luonnos-tilassa."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "VIRHE: kirjoita kommentti."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "VIRHE: olet vastaamassa artikkeliin, joka on luonnos-tilassa."
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "Vasemmalla oleva navigointipalsta tarjoaa linkit kaikkiin WordPressin hallintanäyttöihin, joiden alasivut tulevat näkyviin, kun viet hiiren linkkien päälle. Voit pienentää valikon napsauttamalla alimmaista Piilota valikko -linkkiä."
+
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigointi"
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5897,31 +5905,47 @@ msgstr "Voit järjestellä ohjausnäkymää seuraavilla tavoilla. Samat kontroll
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Vedä ja pudota</strong> — Järjestele laatikot uudelleen tarttumalla hiirellä kiinni niiden otsikkorivistä ja vapauttamalla hiiren napin, kun näet harmaan katkoviivan paikassa, mihin haluat laatikon sijoittaa."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigointi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Päivitys saatavilla <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Päivityksiä saatavilla <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "Vasemmalla oleva navigointipalsta tarjoaa linkit kaikkiin WordPressin hallintanäyttöihin, joiden alasivut tulevat näkyviin, kun viet hiiren linkkien päälle. Voit pienentää valikon napsauttamalla alimmaista Piilota valikko -linkkiä."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versio %s"
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Poista sivusto"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Etsi käyttäjiä"
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Lisäosat %s"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Asetukset tallennettu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Asenna"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Rooli"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Kaikki käyttäjät"
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Lisää olemassa oleva käyttäjä"
+
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Lisää uusi"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
@@ -5939,11 +5963,69 @@ msgstr "Kaikki käyttäjät"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Lisää uusi"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Kaikki käyttäjät"
+
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Käyttäjä lisätty."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Näytä"
+
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Et voi poistaa käyttäjiä."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Vahvista poistaminen"
+
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Lisää uusi käyttäjä"
+
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Varoitus:"
+
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Et voi antaa käyttäjille tuota roolia."
+
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Poista sivusto"
+
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Asennetut lisäosat"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Poista käytöstä"
+
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Käyttäjä poistettu tältä sivustolta."
+
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Päivitykset %s"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Järjestelmänvalvoja"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5965,54 +6047,9 @@ msgstr "Lisää uusi"
msgid "For more information:"
msgstr "Lisätietoja:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Rooli"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Lisää olemassa oleva käyttäjä"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Etsi käyttäjiä"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Käyttäjä poistettu tältä sivustolta."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Roolit päivitetty."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Asetukset tallennettu."
-
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Et voi poistaa käyttäjiä."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Järjestelmänvalvoja"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Näytä"
-
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Käyttäjä lisätty."
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Lisäosat %s"
#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
@@ -6026,61 +6063,20 @@ msgstr "Käyttäjä lisätty."
msgid "By %s"
msgstr "Tekijä %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versio %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Poista käytöstä"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Vahvista poistaminen"
-
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Asennetut lisäosat"
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Roolit päivitetty."
#: wp-admin/menu.php:209
msgctxt "plugin editor"
msgid "Editor"
msgstr "Muokkain"
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Lisää uusi käyttäjä"
-
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Varoitus:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Päivitys saatavilla <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Päivityksiä saatavilla <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Et voi antaa käyttäjille tuota roolia."
-
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Päivitykset %s"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Otsikon ja artikkelin muokkain"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Asenna"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
@@ -6090,14 +6086,17 @@ msgstr "Tämän näytön muokkaaminen"
msgid "About Pages"
msgstr "Tietoa sivuista"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Otsikon ja artikkelin muokkain"
+
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Huom: kumpikaan näistä vaihtoehdoista ei estä pääsyä sivustollesi — on hakukoneista kiinni, noudattavatko ne kieltoa."
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "arkistot"
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Artikkelin nimi"
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
@@ -6105,9 +6104,10 @@ msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "esimerkki-artikkeli"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Artikkelin nimi"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "arkistot"
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
@@ -6147,18 +6147,18 @@ msgstr ""
"Hyväksy kutsu napsauttamalla seuraavaa linkkiä:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Artikkelikuvat"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Täysi leveys"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Artikkelimuodot"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Täysi leveys"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Artikkelikuvat"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6210,63 +6210,51 @@ msgstr "Jos haluat nähdä lisää teemoja joista valita, klikkaa ”Asenna
msgid "Re-install Now"
msgstr "Asenna uudelleen nyt"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "Siirretty tiedosto ylittää HTML-lomakkeessa määritellyn MAX_FILE_SIZE -tiedostokoon."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Siirretty tiedosto ylittää php.ini:ssä määritellyn upload_max_filesize -direktiivin."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "Siirretty tiedosto ylittää HTML-lomakkeessa määritellyn MAX_FILE_SIZE -tiedostokoon."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Ulkoiset kirjastot"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Verkon asennus"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Saatavilla olevat työkalut"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Verkon asennus"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Suomenkielinen käännös"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Kaikki WordPress.org:in hakemistossa olevat lisäosat ja teemat ovat 100%% GPL-koodia, tai käyttävät jotakin muuta yhteensopivaa, vapaata lisenssiä. Voit siis turvallisesti asentaa ja käyttää sieltä löytyviä <a href=\"%1$s\">lisäosia</a> ja <a href=\"%2$s\">teemoja</a>. Jos hankit teeman tai lisäosan muualta, <a href=\"%3$s\">kysy onko se varustettu GPL-lisenssillä</a> ensin. Emme suosittele käyttämään ohjelmistoja, jotka eivät kunnioita WordPressin lisenssiä."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress kasvaa kun sinunkaltaisesi ihmiset kertovat siitä kavereilleen, ja kun tuhannet yritykset ja palvelut, jotka käyttävät WordPressiä kertovat sen käyttäjilleen ja asiakkailleen. Olemme otettuja joka kerta kun joku kehuu ja pistää sanaa eteenpäin, mutta tarkistathan silti <a href=\"%s\">tavaramerkkiämme koskevat ohjeet</a> ensin."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Kaikki WordPress.org:in hakemistossa olevat lisäosat ja teemat ovat 100%% GPL-koodia, tai käyttävät jotakin muuta yhteensopivaa, vapaata lisenssiä. Voit siis turvallisesti asentaa ja käyttää sieltä löytyviä <a href=\"%1$s\">lisäosia</a> ja <a href=\"%2$s\">teemoja</a>. Jos hankit teeman tai lisäosan muualta, <a href=\"%3$s\">kysy onko se varustettu GPL-lisenssillä</a> ensin. Emme suosittele käyttämään ohjelmistoja, jotka eivät kunnioita WordPressin lisenssiä."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress on vapaa, avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jota on kehittänyt suuri enimmäkseen vapaaehtoisista kehittäjistä koostuva maailmanlaajuinen yhteisö. WordPressin mukana seuraa mainio <a href=\"%s\">GPL-lisenssi</a>."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Projektivastaavat"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "WordPressiä kehittää <a href=\"%1$s\">maailmanlaajuinen joukko</a> innokkaita ihmisiä. <a href=\"%2$s\">Osallistu WordPressin kehitykseen</a>."
-
-#: wp-admin/menu.php:86
-msgid "All Comments"
-msgstr "Kaikki kommentit"
-
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Muut WordPress %s -versiossa avustaneet"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Pääkehittäjä"
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Perustaja, projektin johtaja"
+#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:103
+msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Haluatko nähdä nimesi tässä? <a href=\"%s\">Osallistu WordPressin kehittämiseen</a>."
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
@@ -6278,56 +6266,68 @@ msgstr "Poista käytöstä"
msgid "Credits"
msgstr "Tekijät"
-#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:103
-msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Haluatko nähdä nimesi tässä? <a href=\"%s\">Osallistu WordPressin kehittämiseen</a>."
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Perustaja, projektin johtaja"
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Pääkehittäjä"
+#: wp-admin/menu.php:86
+msgid "All Comments"
+msgstr "Kaikki kommentit"
-#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
-#: wp-admin/freedoms.php:29
-msgid "Freedoms"
-msgstr "Vapaudet"
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Projektivastaavat"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Eikö olisi mukavaa, jos kaikki ohjelmistot olisivat näin vapaita? Niin mekin! Tutustu <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundationiin</a>."
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Muut WordPress %s -versiossa avustaneet"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Selaimesi on vanhentunut."
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "WordPressiä kehittää <a href=\"%1$s\">maailmanlaajuinen joukko</a> innokkaita ihmisiä. <a href=\"%2$s\">Osallistu WordPressin kehitykseen</a>."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "Käytät selainta, jonka tietoturva on heikko!"
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Sinulla on oikeus käyttää tätä ohjelmistoa mihin tahansa tarkoitukseen."
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Sinulla on vapaus jakaa kopioita muokkaamistasi versioista muille. Näin annat koko yhteisölle mahdollisuuden hyötyä tekemistäsi muutoksista. "
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Sinulla on pääsy lähdekoodiin, vapaus tutkia miten ohjelma toimii, ja vapaus muuttaa sitä haluamallasi tavalla."
#: wp-admin/freedoms.php:37
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
msgstr "Sinulla on vapaus jakaa kopioita alkuperäisestä ohjelmasta auttaaksesi lähimmäistäsi."
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Sinulla on pääsy lähdekoodiin, vapaus tutkia miten ohjelma toimii, ja vapaus muuttaa sitä haluamallasi tavalla."
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Sinulla on vapaus jakaa kopioita muokkaamistasi versioista muille. Näin annat koko yhteisölle mahdollisuuden hyötyä tekemistäsi muutoksista. "
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Sinulla on oikeus käyttää tätä ohjelmistoa mihin tahansa tarkoitukseen."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "Käytät selainta, jonka tietoturva on heikko!"
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Voit käyttää yhtä aikaisemmin siirtämistäsi otsakekuvista, tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla. "
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Selaimesi on vanhentunut."
+
+#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
+#: wp-admin/freedoms.php:29
+msgid "Freedoms"
+msgstr "Vapaudet"
+
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Eikö olisi mukavaa, jos kaikki ohjelmistot olisivat näin vapaita? Niin mekin! Tutustu <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundationiin</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
msgstr "Jos et halua siirtää omaa kuvaasi, voit käyttää yhtä näistä hienoista kuvista tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla. "
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Voit käyttää yhtä aikaisemmin siirtämistäsi otsakekuvista, tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla. "
+
#: wp-admin/custom-header.php:624
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "Voit käyttää yhtä näistä hienoista kuvista tai näyttää satunnaisen kuvan joka sivulla."
@@ -6341,14 +6341,14 @@ msgstr "Piilota valikko"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Korvaavat ovat edistyneitä lisäosia <code>%s</code>-hakemistossa, jotka korvaavat WordPressin toiminnallisuuksia."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Palvelimelle siirretyt kuvat"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Satunnainen:</strong> Näytä jokaisella sivulla eri kuva."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Palvelimelle siirretyt kuvat"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6379,56 +6379,56 @@ msgstr "Et voi poistaa lisäosaa, kun se on aktiivinen pääsivustolla."
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "Tämä lisäosa voi olla aktiivinen muilla tämän verkon sivustoilla."
+#: wp-admin/options-writing.php:83
+msgid "Default Post Format"
+msgstr "Oletusartikkelimuoto"
+
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Lisää olemassa oleva"
-#: wp-admin/options-writing.php:83
-msgid "Default Post Format"
-msgstr "Oletusartikkelimuoto"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Kaikki tiedostoihin tehdyt muutokset tällä sivulla vaikuttavat kaikkiin verkon sivustoihin."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:149
-msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
-msgstr "Jos haluat tehdä muutoksia, muttet halua että ne ylikirjoitetaan kun lisäosa päivitetään, kannattaa harkita oman lisäosan kirjoittamista. Saat lisätietoa alla olevista linkeistä."
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "Ohjausnäkymässäsi olevat laatikot ovat:"
#: wp-admin/users.php:32
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Tämä ruutu listaa kaikki sivustosi olemassaolevat käyttäjät. Jokaisella käyttäjällä on yksi viidestä määritellystä roolista: Sivuston pääkäyttäjä, Päätoimittaja, Kirjoittaja, Avustaja tai Tilaaja. Muut kuin pääkäyttäjä näkevät rajoitetun määrän vaihtoehtoja hallintanäkymässään, roolistaan riippuen."
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "Ohjausnäkymässäsi olevat laatikot ovat:"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:149
+msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
+msgstr "Jos haluat tehdä muutoksia, muttet halua että ne ylikirjoitetaan kun lisäosa päivitetään, kannattaa harkita oman lisäosan kirjoittamista. Saat lisätietoa alla olevista linkeistä."
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Press This on sovelluskirjanmerkki, jolla voit helposti kirjoittaa webissä löytämästäsi sisällöstä blogissasi. Voit käyttää sitä vain linkin kopioimiseen tai julkaista sen avulla otteen. Press This -kirjanmerkillä voit jopa valita sivulla olevien kuvien välillä käyttää niitä artikkelissasi. Raahaa tällä sivulla oleva Press This -linkki selaimen kirjanmerkkipalkkiin ja ottanut ison askeleen kohtia helpompaa sisällönluotia. Kirjanmerkin napsauttaminen toisella sivustolla avaa ponnahdusikkunan, jossa voit käyttää näitä toimintoja."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "Esimerkkisivu"
-
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "esimerkkisivu"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "Esimerkkisivu"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Olet sallinut tälle sivustolle vain yhden teeman. Mene Verkon hallintaan<a href=\"%1$s\">salliaksesi</a> lisää teemoja."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Olet sallinut tälle sivustolle vain yhden teeman. Mene Verkon hallintaan <a href=\"%1$s\">salliaksesi</a> tai <a href=\"%2$s\">asentaaksesi</a> lisää teemoja."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Olet sallinut tälle sivustolle vain yhden teeman. Mene Verkon hallintaan<a href=\"%1$s\">salliaksesi</a> lisää teemoja."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Järjestelmänvalvojan oikeuksia ei voida poistaa, koska tällä käyttäjällä on verkon ylläpitäjän sähköpostiosoite."
@@ -6453,25 +6453,29 @@ msgstr "Tämä tiedosto on nykyisen pääteemasi kansioissa."
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Tämä alateema perii malleja pääteemasta %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "Päivitystä ei vaadita"
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Päivitä WordPress-tietokanta"
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress on päivitetty! Ennen kuin voit jatkaa, tietokantasi on päivitettävä uusimpaan versioon."
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "WordPress-tietokanta on päivitetty!"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:109
+msgid "Update Complete"
+msgstr "Päivitys suoritettu"
#: wp-admin/upgrade.php:96
msgid "Database Update Required"
msgstr "Tietokantapäivitys vaaditaan"
-#: wp-admin/upgrade.php:109
-msgid "Update Complete"
-msgstr "Päivitys suoritettu"
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "Päivitystä ei vaadita"
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress › Päivitys"
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress on päivitetty! Ennen kuin voit jatkaa, tietokantasi on päivitettävä uusimpaan versioon."
#: wp-admin/upgrade.php:98
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
@@ -6481,38 +6485,42 @@ msgstr "Päivitys voi viedä hetken, ole kärsivällinen."
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Olet asentamassa WordPressin versiota %s <strong>englanniksi (Yhdysvallat)</strong>. Päivittäminen saattaa rikkoa käännöksesi. Voit myös jäädä odottamaan käännöksen julkaisua."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Päivitä WordPress-tietokanta"
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress › Päivitys"
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "WordPress-tietokanta on päivitetty!"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Päivitä teema"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
-msgid "Update package not available."
-msgstr "Päivityspaketti ei ole käytettävissä."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Lisäosa päivitetty onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Päivitä lisäosa"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
+msgid "Plugin update failed."
+msgstr "Lisäosan päivitys epäonnistui."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Teeman päivitys epäonnistui."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "Teema päivitetty onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Teeman päivitys epäonnistui."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Päivitä lisäosa"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
-msgid "Plugin update failed."
-msgstr "Lisäosan päivitys epäonnistui."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
+msgid "Update package not available."
+msgstr "Päivityspaketti ei ole käytettävissä."
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
@@ -6520,34 +6528,26 @@ msgstr "Lisäosan päivitys epäonnistui."
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Lisäosasta %1$s on uusi versio saatavilla. <a href=\"%2$s\" %3$s>Katso version %4$s tiedot</a>. <em>Automaattinen päivitys tälle lisäosalle ei ole mahdollinen.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Päivitä teema"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Lisäosa päivitetty onnistuneesti."
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Kirjoittajat:"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Kaikki sisältö"
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Kirjoittajat:"
-
#: wp-admin/export.php:161
msgid "Choose what to export"
msgstr "Valitse vietävä sisältö"
-#: wp-admin/export.php:167
-msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
-msgstr "Tähän kuuluvat kaikki tekemäsi artikkelit, sivut, kommentit, lisäkentät, termit, valikot ja mukautetut artikkelit."
-
#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
msgid "Date range:"
msgstr "Päivämäärät:"
+#: wp-admin/export.php:167
+msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
+msgstr "Tähän kuuluvat kaikki tekemäsi artikkelit, sivut, kommentit, lisäkentät, termit, valikot ja mukautetut artikkelit."
+
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Valitettavasti tämä tiedostomuoto ei ole sallittu turvallisuussyistä."
@@ -6557,26 +6557,26 @@ msgstr "Valitettavasti tämä tiedostomuoto ei ole sallittu turvallisuussyistä.
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
-#: wp-admin/media.php:75
-msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Tällä sivulla voit muokata mediakirjastossa olevan tiedoston viittä metadatakenttää."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "Vain kuville: voit muokata kuvaa (rajaus, kierto ja kuvan kääntö) suoraan sivulla napsauttamalla Muokkaa kuvaa -painiketta. "
+#: wp-admin/widgets.php:56
+msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
+msgstr "Saatavilla olevat vimpaimet sisältävät kaikki vimpaimet jotka ovat käytettävissäsi. Kun raahaat vimpaimen sivupalkkiin, se avautuu ja antaa sinun muokata sen asetuksia. Kun olet tyytyväinen asetuksiin, klikkaa Tallenna-painiketta ja vimpain näkyy sivustollasi. Klikkaamalla Poista-painiketta voit poistaa vimpaimen."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Rajaa ensin kuvasta haluamasi alue. Paina sitten tallenna säilyttääksesi rajauksen."
+#: wp-admin/media.php:75
+msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Tällä sivulla voit muokata mediakirjastossa olevan tiedoston viittä metadatakenttää."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "Vain kuville: voit muokata kuvaa (rajaus, kierto ja kuvan kääntö) suoraan sivulla napsauttamalla Muokkaa kuvaa -painiketta. "
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
msgstr "Muista napsauttaa Päivitä mediatiedosto tallentaaksesi uuden tai muuttuneen metadatan."
-#: wp-admin/widgets.php:56
-msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
-msgstr "Saatavilla olevat vimpaimet sisältävät kaikki vimpaimet jotka ovat käytettävissäsi. Kun raahaat vimpaimen sivupalkkiin, se avautuu ja antaa sinun muokata sen asetuksia. Kun olet tyytyväinen asetuksiin, klikkaa Tallenna-painiketta ja vimpain näkyy sivustollasi. Klikkaamalla Poista-painiketta voit poistaa vimpaimen."
-
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
msgstr "Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus"
@@ -6602,23 +6602,23 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kiinnitetty <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kiinnitetyt <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/update-core.php:608
-msgid "Check Again"
-msgstr "Tarkista uudelleen"
-
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-admin/update-core.php:607
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Viimeisin tarkistus %1$s klo %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:592
-msgid "Please select one or more themes to update."
-msgstr "Valitse yksi tai useampi teema päivitettäväksi."
+#: wp-admin/update-core.php:608
+msgid "Check Again"
+msgstr "Tarkista uudelleen"
#: wp-admin/update-core.php:594
msgid "Please select one or more plugins to update."
msgstr "Valitse yksi tai useampi lisäosa päivitettäväksi."
+#: wp-admin/update-core.php:592
+msgid "Please select one or more themes to update."
+msgstr "Valitse yksi tai useampi teema päivitettäväksi."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Päivitys aloitettu. Tämä prosessi voi viedä jonkin aikaa joidenkin palvelinten kanssa, joten olethan kärsivällinen."
@@ -6627,45 +6627,38 @@ msgstr "Päivitys aloitettu. Tämä prosessi voi viedä jonkin aikaa joidenkin p
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aseta suodattimet"
+#: wp-admin/includes/theme.php:264
+msgid "RTL Language Support"
+msgstr "RTL-kielituki"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Translation Ready"
msgstr "Käännösvalmius"
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Etusivulle julkaisu"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Tyylimuokkain"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:264
-msgid "RTL Language Support"
-msgstr "RTL-kielituki"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Etusivulle julkaisu"
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "Sinun on annettava WordPressille kirjoitusoikeudet palvelimelle suorittaaksesi pyytämäsi toimenpiteen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "Vastaavia teemoja ei löytynyt."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Nykyinen sivu"
-#. translators: 1: Number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
-msgid "%s user"
-msgid_plural "%s users"
-msgstr[0] "%s käyttäjä"
-msgstr[1] "%s käyttäjää"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "Vastaavia teemoja ei löytynyt."
#. translators: 1: Number of sites on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
@@ -6674,28 +6667,35 @@ msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s sivusto"
msgstr[1] "%s sivustoa"
+#. translators: 1: Number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
+msgid "%s user"
+msgid_plural "%s users"
+msgstr[0] "%s käyttäjä"
+msgstr[1] "%s käyttäjää"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
+msgid "Search Sites"
+msgstr "Etsi sivustoja"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Luo uusi käyttäjä"
+
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Sinulla on %1$s ja %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Luo uusi käyttäjä"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
-msgid "Search Sites"
-msgstr "Etsi sivustoja"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1088
+msgid "https://wordpress.org/news/"
+msgstr "http://wordpress.org/news/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://fi.wordpress.org/feed/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1088
-msgid "https://wordpress.org/news/"
-msgstr "http://wordpress.org/news/"
-
#: wp-admin/options-discussion.php:68
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "Rekisteröityminen on suljettu. Vain jäsenet voivat kommentoida.)"
@@ -6735,50 +6735,50 @@ msgstr "Rajaa ja julkaise"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN on lyhenne sanoista <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>. XFN-attribuutit ovat valinnaisia, mutta voit käyttää niitä osoittaaksesi mikä suhteesi on niihin henkilöihin, joihin linkität."
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "FTP/SSH-käyttäjänimi"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:1195
-msgid "FTP/SSH Password"
-msgstr "FTP/SSH-salasana"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "FTP-salasana"
#: wp-admin/includes/file.php:1198
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP-käyttäjänimi"
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "FTP-salasana"
-
-#: wp-admin/widgets.php:70
-msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
-msgstr "Monet teemat näyttävät oletuksena joitain sivupalkin vimpaimia, kunnes muokkaat sivupalkkia, mutta niitä ei näytetä sivupalkin hallintatyökalussa automaattisesti. Kun teet ensimmäisen vimpainmuutoksen, voit lisätä loput vimpaimet takaisin lisäämällä ne saatavilla olevien vimpaimien alueelta."
+#: wp-admin/includes/file.php:1195
+msgid "FTP/SSH Password"
+msgstr "FTP/SSH-salasana"
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Jos valitset muun kuin oletusasetuksen, URL-polkusi rakennetageineen (kohdat ympärillään <code>%</code>) ilmestyy mukautetun rakenteen kenttään ja polkua voi muokata lisää sen avulla."
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "FTP/SSH-käyttäjänimi"
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Kun annat artikkelille useamman kategorian tai avainsanan, vain yksi voi näkyä osoiterakenteessa: se jolla on pienin numero. Tämä pätee jos sinulla on osoiterakenne joka sisältää <code>%category%</code> tai <code>%tag%</code>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:38
-msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
-msgstr "Valinnaisissa kentissä voit muokata “kategorian” ja “avainsanan” nimiä, jotka näkyvät arkiston URL-osoitteissa. Esimerkiksi sivulla, jolla luetellaan kaikki artikkelit “Ei kategoriaa” -kategoriassa voisi olla oletusarvon <code>/kategoria/yleinen</code> sijaan <code>/aihe/yleinen</code>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Jos valitset muun kuin oletusasetuksen, URL-polkusi rakennetageineen (kohdat ympärillään <code>%</code>) ilmestyy mukautetun rakenteen kenttään ja polkua voi muokata lisää sen avulla."
+
+#: wp-admin/widgets.php:70
+msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
+msgstr "Monet teemat näyttävät oletuksena joitain sivupalkin vimpaimia, kunnes muokkaat sivupalkkia, mutta niitä ei näytetä sivupalkin hallintatyökalussa automaattisesti. Kun teet ensimmäisen vimpainmuutoksen, voit lisätä loput vimpaimet takaisin lisäämällä ne saatavilla olevien vimpaimien alueelta."
#: wp-admin/options-reading.php:24
msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Voit valita mitä näytetään sivustosi etusivulla. Se voi olla artikkelit käänteisessä aikajärjestyksessä (perinteinen blogi) tai staattinen sivu. Asettaaksesi staattisen etusivun, sinun täytyy luoda ensin kaksi <a href=\"%s\">sivua</a>. Toinen tulee etusivuksi ja toisessa näytetään artikkelisi."
-#: wp-admin/users.php:33
-msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
-msgstr "Lisätäksesi uuden käyttäjän sivustollesi, klikkaa Lisää uusi -painiketta sivun ylälaidassa tai valitse Lisää uusi Käyttäjät-osiossa."
+#: wp-admin/options-permalink.php:38
+msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
+msgstr "Valinnaisissa kentissä voit muokata “kategorian” ja “avainsanan” nimiä, jotka näkyvät arkiston URL-osoitteissa. Esimerkiksi sivulla, jolla luetellaan kaikki artikkelit “Ei kategoriaa” -kategoriassa voisi olla oletusarvon <code>/kategoria/yleinen</code> sijaan <code>/aihe/yleinen</code>."
#: wp-admin/widgets.php:62
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Jos haluat poistaa vimpaimen, mutta säilyttää sen asetukset mahdollista myöhempää käyttöä varten, raahaa se poissa käytössä olevien vimpaimien alueelle. Voit lisätä ne takaisin sieltä milloin tahansa. Tämä on hyödyllistä, kun esimerkiksi vaihdat teemaan jossa on eri määrä tai erilaiset vimpainalueita."
+#: wp-admin/users.php:33
+msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
+msgstr "Lisätäksesi uuden käyttäjän sivustollesi, klikkaa Lisää uusi -painiketta sivun ylälaidassa tai valitse Lisää uusi Käyttäjät-osiossa."
+
#: wp-admin/options-general.php:26
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "Useimmat teemat näyttävät sivuston otsikon jokaisen sivun ylälaidassa, selaimen otsikkopalkissa ja syötteiden nimenä. Kuvaus näkyy myös useissa teemoissa."
@@ -6791,17 +6791,17 @@ msgstr "Voit valita kirjoitettuun sisältöön lisättävän kuvan maksimikoon.
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Järjestys</strong> — Sivut järjestetään yleensä aakkosjärjestykseen, mutta voit valita oman järjestyksen syöttämällä numeron (1 ensimmäiselle jne.) tähän kenttään."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Jos et muista tunnustietojasi, ota yhteys web-palveluntarjoajaasi."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Anna FTP- tai SSH-tunnustietosi jatkaaksesi."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Anna FTP-tunnustietosi jatkaaksesi."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Anna FTP- tai SSH-tunnustietosi jatkaaksesi."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Jos et muista tunnustietojasi, ota yhteys web-palveluntarjoajaasi."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6816,6 +6816,18 @@ msgstr "Voit siirtää teeman käsin, jos olet jo ladannut ZIP-tiedoston koneell
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Lähetä paluuviitteet</strong> — Paluuviitteet ovat tapa ilmoittaa blogijärjestelmille siitä, että olet linkittänyt niihin. Syötä osoitteet, joihin haluat lähettää paluuviittaukset. Jos linkität toisiin WordPress-sivustoihin, niille ilmoitetaan automaattisesti käyttämällä päivitysilmoitusta, jolloin tämä kenttä on tarpeeton."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "Avustajat voivat kirjoittaa ja hallinnoida artikkeleitaan mutta eivät julkaista niitä tai siirtää mediatiedostoja."
+
+#: wp-admin/user-new.php:207
+msgid "Administrators have access to all the administration features."
+msgstr "Pääkäyttäjillä on pääsy kaikkiin ylläpito-ominaisuuksiin."
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:145
+msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
+msgstr "Voit käyttää muokkainta tehdäksesi muutoksia mihin tahansa lisäosiesi yksittäisiin PHP-tiedostoihin. Ota huomioon että lisäosien päivittäminen ylikirjoittaa tekemäsi muutokset."
+
#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Linkin poistamista ei voi perua, sillä linkeillä ei ole vielä roskakori-toimintoa."
@@ -6824,17 +6836,13 @@ msgstr "Linkin poistamista ei voi perua, sillä linkeillä ei ole vielä roskako
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "Voit lisätä tähän linkkejä, jotka näytetään sivustollasi yleensä <a href=\"%s\">vimpaimia</a> käyttäen. Joitakin WordPress-yhteisöön viittaavia linkkejä on tässä valmiina esimerkin vuoksi."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:145
-msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
-msgstr "Voit käyttää muokkainta tehdäksesi muutoksia mihin tahansa lisäosiesi yksittäisiin PHP-tiedostoihin. Ota huomioon että lisäosien päivittäminen ylikirjoittaa tekemäsi muutokset."
-
-#: wp-admin/user-new.php:207
-msgid "Administrators have access to all the administration features."
-msgstr "Pääkäyttäjillä on pääsy kaikkiin ylläpito-ominaisuuksiin."
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "Älä unohda napsauttaa Tallenna Muutokset -painiketta kun olet valmis."
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "Avustajat voivat kirjoittaa ja hallinnoida artikkeleitaan mutta eivät julkaista niitä tai siirtää mediatiedostoja."
+#: wp-admin/custom-background.php:92
+msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
+msgstr "Voit mukauttaa sivustosi ilmeen koskematta teeman koodiin, kun käytät omaa taustaa. Tausta voi olla kuva tai väri."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
@@ -6844,80 +6852,72 @@ msgstr "Voit myös luoda artikkeleita <a href=\"%s\">Press This -sovelluskirjanm
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Polkutunnus</strong> — Polkutunnus on URL-yhteensopiva versio otsikosta. Se koostuu yleensä pelkistä pienistä kirjaimista, ja sisältää vain kirjaimia (a-z), numeroita ja väliviivoja."
-#: wp-admin/custom-background.php:92
-msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
-msgstr "Voit mukauttaa sivustosi ilmeen koskematta teeman koodiin, kun käytät omaa taustaa. Tausta voi olla kuva tai väri."
-
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "Älä unohda napsauttaa Tallenna Muutokset -painiketta kun olet valmis."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "Käyttäjätunnustasi ei voida vaihtaa, mutta voit käyttää muita kenttiä oikean nimesi tai lempinimen lisäämiseen, ja valita millä tavoin nimesi näytetään artikkelien yhteydessä."
-#: wp-admin/user-new.php:206
-msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
-msgstr "Päätoimittajat voivat julkaista artikkeleita, hallinnoida niitä sekä hallinnoida myös muiden artikkeleita jne."
+#: wp-admin/user-edit.php:44
+msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
+msgstr "Vaaditut kentät on merkitty; muut ovat vapaaehtoisia. Profiilitiedot näkyvät teemassasi vain jos se on varta vasten niin suunniteltu."
#: wp-admin/user-edit.php:45
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Muista napsauttaa Päivitä käyttäjätiedot -painiketta kun olet valmis."
-#: wp-admin/user-edit.php:44
-msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
-msgstr "Vaaditut kentät on merkitty; muut ovat vapaaehtoisia. Profiilitiedot näkyvät teemassasi vain jos se on varta vasten niin suunniteltu."
+#: wp-admin/user-new.php:206
+msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
+msgstr "Päätoimittajat voivat julkaista artikkeleita, hallinnoida niitä sekä hallinnoida myös muiden artikkeleita jne."
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "Käyttäjätunnustasi ei voida vaihtaa, mutta voit käyttää muita kenttiä oikean nimesi tai lempinimen lisäämiseen, ja valita millä tavoin nimesi näytetään artikkelien yhteydessä."
+#: wp-admin/comment.php:46
+msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
+msgstr "Voit myös moderoida kommentin tästä näytöstä käsin käyttämällä Tila-laatikkoa. Voit myös vaihtaa kommentin aikaleiman."
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Voit muokata kommentin sisältöä jos haluat. Tämä on hyödyllistä varsinkin silloin, kun huomaat että kommentoija on tehnyt kirjoitusvirheen."
-#: wp-admin/comment.php:46
-msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
-msgstr "Voit myös moderoida kommentin tästä näytöstä käsin käyttämällä Tila-laatikkoa. Voit myös vaihtaa kommentin aikaleiman."
-
#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "WordPressin osoite ja sivuston osoite voivat olla samat (kuten example.com) tai eri, kun esimerkiksi WordPressin tiedostot (example.com/wordpress) ovat alihakemistossa juurihakemiston sijaan."
-#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
-#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
-#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
-#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
-msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
-msgstr "Sinun täytyy napsauttaa Tallenna muutokset -painiketta sivun alalaidassa, jotta uudet asetukset astuvat voimaan."
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "Tämän ruudun kentät määrittelevät joitain perusasioita sivustosi asennuksesta."
#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Tämä näkymä sisältää asetukset, jotka vaikuttavat sisältösi näyttämiseen."
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "Tämän ruudun kentät määrittelevät joitain perusasioita sivustosi asennuksesta."
-
#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC eli Coordinated Universal Time."
+#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
+#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
+#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
+#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
+msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
+msgstr "Sinun täytyy napsauttaa Tallenna muutokset -painiketta sivun alalaidassa, jotta uudet asetukset astuvat voimaan."
+
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Linkin nimen, osoitteen ja kuvauksen laatikkoja ei voi liikuttaa. Muita laatikoita voidaan siirtää raahaamalla ja pudottamalla. Voit myös piilottaa laatikoita, joita et käytä Näyttöasetukset-välilehdessä tai pienentää laatikoita klikkaamalla sen otsikkopalkkia."
-#: wp-admin/update-core.php:187
-msgid "An updated version of WordPress is available."
-msgstr "Uusi WordPress-päivitys on saatavilla."
-
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Teemasi ovat kaikki ajan tasalla."
+#: wp-admin/update-core.php:226
+msgid "Your plugins are all up to date."
+msgstr "Lisäosasi ovat kaikki ajan tasalla."
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "Sinulla on uusin WordPressin versio."
-#: wp-admin/update-core.php:226
-msgid "Your plugins are all up to date."
-msgstr "Lisäosasi ovat kaikki ajan tasalla."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Teemasi ovat kaikki ajan tasalla."
+
+#: wp-admin/update-core.php:187
+msgid "An updated version of WordPress is available."
+msgstr "Uusi WordPress-päivitys on saatavilla."
#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
@@ -6927,14 +6927,14 @@ msgstr "Sivustoasi päivitettäessä se tulee olemaan huoltotilassa. Päivitykse
msgid "Function Name…"
msgstr "Funktion nimi…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
-msgid "Activate Plugin & Run Importer"
-msgstr "Ota lisäosa käyttöön & käynnistä tuontityökalu"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Takaisin tuontityökaluihin"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
+msgid "Activate Plugin & Run Importer"
+msgstr "Ota lisäosa käyttöön & käynnistä tuontityökalu"
+
#: wp-admin/edit-link-form.php:58
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Voit lisätä tai muokata linkkejä tässä ruudussa syöttämällä tiedot alla oleviin kenttiin. Vain linkin osoite ja nimi (teksti joka näkyy sivustollasi linkkinä) ovat vaadittuja kenttiä."
@@ -6960,34 +6960,34 @@ msgstr "Luomasi WXR-tiedosto voidaan tuoda toiseen WordPress-sivustoon tai muuhu
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Tämä sivu listaa linkit lisäosiin, joilla voit tuoda sisältöä eri blogeista/sisällönhallintajärjestelmistä. Valitse haluamasi alusta ja napsauta Asenna nyt -nappia ponnahdusikkunassa. Jos käyttämääsi ohjelmistoalustaa ei ole listattu, napsauta lisäosahakemiston linkkiä. Saatat löytää tarvitsemasi lisäosan sieltä."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Valitse muokattava lisäosa oikean yläkulman valikosta ja napsauta Valitse-painiketta. Avaa tiedosto muokattavaksi napsauttamalla kerran sen tiedostonimeä. Älä unohda tallentaa tekemiäsi muutoksia (Päivitä tiedosto) kun olet valmis."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Voit muokata tätä näkymää käyttämällä Näyttöasetukset-välilehteä ja/tai linkkitaulukon yläpuolella olevia suodattimia."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Valitse muokattava lisäosa oikean yläkulman valikosta ja napsauta Valitse-painiketta. Avaa tiedosto muokattavaksi napsauttamalla kerran sen tiedostonimeä. Älä unohda tallentaa tekemiäsi muutoksia (Päivitä tiedosto) kun olet valmis."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Useimmiten, lisäosat toimivat hyvin WordPressin ytimen ja muiden lisäosien kanssa. Joskus lisäosien koodeissa on päällekkäisyyksiä, mistä seuraa yhteensopivuusongelmia. Jos sivustosi alkaa käyttäytyä oudosti, tämä voi olla syynä. Kokeile ottaa kaikki lisäosat pois käytöstä ja niiden ottamista uudelleen käyttöön eri yhdistelmin, kunnes onnistut paikallistamaan mistä ongelma johtui."
+#: wp-admin/theme-editor.php:32
+msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
+msgstr "<strong>Huom:</strong> harkitse tarkkaan käytössä olevan sivuston teeman muokkaamista tässä, sillä virheet saattavat aiheuttaa sivuston toimimattomuuden."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:31
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Napsauta Päivitä tiedosto, kun olet tehnyt muokkauksesi."
-#: wp-admin/theme-editor.php:32
-msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
-msgstr "<strong>Huom:</strong> harkitse tarkkaan käytössä olevan sivuston teeman muokkaamista tässä, sillä virheet saattavat aiheuttaa sivuston toimimattomuuden."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Vimpaimia voidaan ehkä käyttää useammankin kerran. Voit antaa jokaiselle vimpaimelle otsikon, näyttääksesi sen sivustolla, mutta se ei ole vaadittua."
#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Vimpaimet ovat itsenäisiä sisältöosioita, jotka voidaan sijoittaa mihin tahansa vimpaimille määriteltyyn alueeseen (widget-ready area, usein sivupalkki, englanniksi sidebar). Tartu kiinni vimpaimen otsikkopalkista ja raahaa se haluamasi vimpainalueen sisään. Oletusarvoisesti vain ensimmäin vimpainalue on laajennettu. Voit laajentaa muita vimpainalueita napsauttamalla niiden otsikkoa."
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "Aloita valitsemalla muokattava teema pudotusvalikosta ja klikkaamalla Valitse. Sen jälkeen ilmestyy lista kaikista teeman tiedostoista. Klikkaamalla kerran tiedoston nimestä, tiedosto ilmestyy suureen tekstieditoriin."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:27
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "Voit käyttää teemamuokkainta muokataksesi yksittäistä CSS- tai PHP-tiedostoa, joista teemasi koostuu."
@@ -6996,9 +6996,9 @@ msgstr "Voit käyttää teemamuokkainta muokataksesi yksittäistä CSS- tai PHP-
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "Saavutettavuusmoodin käyttöönotto Näyttöasetuksissa antaa sinun käyttää Lisää- ja Muokkaa-painikkeita raahaamisen ja pudottamisen sijaan."
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Vimpaimia voidaan ehkä käyttää useammankin kerran. Voit antaa jokaiselle vimpaimelle otsikon, näyttääksesi sen sivustolla, mutta se ei ole vaadittua."
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "Aloita valitsemalla muokattava teema pudotusvalikosta ja klikkaamalla Valitse. Sen jälkeen ilmestyy lista kaikista teeman tiedostoista. Klikkaamalla kerran tiedoston nimestä, tiedosto ilmestyy suureen tekstieditoriin."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
@@ -7016,17 +7016,9 @@ msgstr "<strong>Sivupohja</strong> — Joillain teemoilla on erillisiä sivu
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Kaikki päivitykset on tehty."
-#: wp-admin/edit-tags.php:237
-msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Lisätessäsi uutta kategoriaa tähän ruutuun, täytä seuraavat kentät:"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Nimi</strong> — Nimi näkyy sivulla."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>Kuvaus</strong> — Kuvaus ei ole oletusarvoisesti näkyvissä; jotkut teemat saattavat näyttää sen."
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Kun lisäät uuden avainsanan tällä ruudulla, täytät seuraavat kentät:"
#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
@@ -7036,63 +7028,71 @@ msgstr "Voit muuttaa tämän sivun näyttöasetuksia käyttämällä Näyttöase
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Mitä eroa kategorioilla ja avainsanoilla? Yleensä ne ovat ad hoc -avainsanoja, jotka sisältävät artikkelisi tärkeät tiedot (nimet, aiheet, jne.), jotka voidaan tai ei voida sisällyttää toiseen artikkeliin, kun kategoriat ovat ennalta määriteltyjä osia. Jos epäilet sivustosi olevan kuin kirja, kategoriat ovat kuin sisällysluettelo ja avainsanat kuin termit hakemistossa."
+#: wp-admin/edit-tags.php:237
+msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Lisätessäsi uutta kategoriaa tähän ruutuun, täytä seuraavat kentät:"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:218
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Voit käyttää kategorioita määrittääksesi osioita sivustossasi ja ryhmän aiheeseen liittyville kirjoituksille. Oletuksena kategoria on \"Yleinen\" kunnes muutat sitä <a href=\"%s\">Kirjoittaminen-asetuksissa</a>."
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Kun lisäät uuden avainsanan tällä ruudulla, täytät seuraavat kentät:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Nimi</strong> — Nimi näkyy sivulla."
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Tarvitset Javascript-tuen valitaksesi osan kuvasta."
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>Kuvaus</strong> — Kuvaus ei ole oletusarvoisesti näkyvissä; jotkut teemat saattavat näyttää sen."
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Virhe kuvan siirrossa"
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Oletuskuvat"
-#: wp-admin/custom-header.php:671
-msgid "Text Color"
-msgstr "Tekstin väri"
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Rajaa otsakekuvaa"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Palauta alkuperäinen otsakekuva"
+#: wp-admin/custom-header.php:636
+msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Tämä poistaa otsakekuvan. Et pysty palauttamaan mitään tekemiäsi muokkauksia."
-#: wp-admin/custom-header.php:647
-msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Tämä palauttaa alkuperäisen otsakekuvan. Et tämän jälkeen voi palauttaa tekemiäsi muutoksia."
+#: wp-admin/custom-header.php:637
+msgid "Remove Header Image"
+msgstr "Poista otsakekuva"
#: wp-admin/custom-header.php:645
msgid "Reset Image"
msgstr "Nollaa kuva"
-#: wp-admin/custom-header.php:637
-msgid "Remove Header Image"
-msgstr "Poista otsakekuva"
+#: wp-admin/custom-header.php:647
+msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Tämä palauttaa alkuperäisen otsakekuvan. Et tämän jälkeen voi palauttaa tekemiäsi muutoksia."
-#: wp-admin/custom-header.php:636
-msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Tämä poistaa otsakekuvan. Et pysty palauttamaan mitään tekemiäsi muokkauksia."
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Palauta alkuperäinen otsakekuva"
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Rajaa otsakekuvaa"
+#: wp-admin/custom-header.php:671
+msgid "Text Color"
+msgstr "Tekstin väri"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Oletuskuvat"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Virhe kuvan siirrossa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
-msgid "Delete this comment permanently"
-msgstr "Poista tämä kommentti pysyvästi"
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Tarvitset Javascript-tuen valitaksesi osan kuvasta."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "Palauta tämä kommentti roskakorista"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
+msgid "Delete this comment permanently"
+msgstr "Poista tämä kommentti pysyvästi"
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671
msgid "Allow comments."
msgstr "Salli kommentointi."
@@ -7103,18 +7103,18 @@ msgstr "Salli kommentointi."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Palaa Päivitä WordPress -sivulle"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Keskustelu</strong> — Voit sallia ja estää kommentoinnin ja päivitysilmoitukset ja mikäli artikkelilla on kommentteja, voit nähdä ja hallita niitä täällä."
+#. translators: %s: Featured Image
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
+msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
+msgstr "<strong>%s</strong> — Tämä antaa sinun liittää kuvan artikkeliisi ilman että lisäät sen tekstin sekaan. Tämä on hyödyllistä yleensä, jos teemasi käyttää artikkelikuvia artikkelin esikatselukuvana etusivulla, mukautettua sivun yläosaa, tms."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Otsikko</strong> — Syötä otsikko artikkelillesi. Kun olet syöttänyt otsikon, näet alla osoiterakenteen, jota voit muokata."
-#. translators: %s: Featured Image
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
-msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
-msgstr "<strong>%s</strong> — Tämä antaa sinun liittää kuvan artikkeliisi ilman että lisäät sen tekstin sekaan. Tämä on hyödyllistä yleensä, jos teemasi käyttää artikkelikuvia artikkelin esikatselukuvana etusivulla, mukautettua sivun yläosaa, tms."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Keskustelu</strong> — Voit sallia ja estää kommentoinnin ja päivitysilmoitukset ja mikäli artikkelilla on kommentteja, voit nähdä ja hallita niitä täällä."
#: wp-admin/edit.php:210
msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
@@ -7155,20 +7155,25 @@ msgstr "Viimeisin"
msgid "Start date:"
msgstr "Alkupäivämäärä:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "Ominaisuus"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Tyylit"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Ominaisuus"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Tyylit"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "Ominaisuus"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Tyhjennä"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7176,11 +7181,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merkitse roskaviestiksi"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Tyhjennä"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Poista taustakuva"
@@ -7215,6 +7215,10 @@ msgstr "Tämä palauttaa alkuperäisen taustakuvan. Et pysty palauttamaan tekemi
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress-uutisia (suomi)"
+#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
+msgid "— No role for this site —"
+msgstr "— Ei roolia tällä sivustolla —"
+
#: wp-admin/users.php:366
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Poista käyttäjät sivustolta"
@@ -7223,37 +7227,33 @@ msgstr "Poista käyttäjät sivustolta"
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Käytä Press This -sovelluskirjanmerkkiä leikataksesi tekstiä, kuvia ja videoita miltä tahansa sivulta. Voit sen jälkeen muokata tai lisätä sisältöä sekä tallentaa tai julkaista artikkelin sivustollasi."
-#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
-msgid "— No role for this site —"
-msgstr "— Ei roolia tällä sivustolla —"
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Oma sivusto"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Uusi WordPress-sivusto"
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Oma sivusto"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Et voi luoda sivuja tällä sivustolla."
+#: wp-admin/includes/post.php:728
+msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
+msgstr "Et saa luoda artikkeleita tai luonnoksia tällä sivustolla."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:430
-msgid "Custom site inactive message."
-msgstr "Mukautettu sivusto pois käytöstä -viesti."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Mukautettu sivusto poistettu -viesti."
#: wp-admin/includes/plugin.php:431
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Mukautettu sivusto hyllytetty -viesti."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Mukautettu sivusto poistettu -viesti."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:430
+msgid "Custom site inactive message."
+msgstr "Mukautettu sivusto pois käytöstä -viesti."
-#: wp-admin/includes/post.php:728
-msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
-msgstr "Et saa luoda artikkeleita tai luonnoksia tällä sivustolla."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Et voi luoda sivuja tällä sivustolla."
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
@@ -7287,25 +7287,17 @@ msgstr "Yritä uudelleen"
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Anna lisäkentän nimi."
-#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Poista kuva"
-
#: wp-admin/custom-background.php:339
msgid "Display Options"
msgstr "Näyttöasetukset"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Muut käyttäjät on poistettu."
-
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "Et voi poistaa nykyistä käyttäjää."
+#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Poista kuva"
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "Yhtään kelvollista käyttäjää ei ole valittu poistettavaksi."
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Olet valinnut nämä käyttäjät poistettavaksi:"
#: wp-admin/users.php:396
msgid "Confirm Removal"
@@ -7315,50 +7307,63 @@ msgstr "Vahvista poistaminen"
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Käyttäjän poistaminen ei ole sallittu tästä näkymästä."
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Olet valinnut nämä käyttäjät poistettavaksi:"
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "Yhtään kelvollista käyttäjää ei ole valittu poistettavaksi."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Piilota tiedot"
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Muut käyttäjät on poistettu."
+
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "Et voi poistaa nykyistä käyttäjää."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Näytä tiedot"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Piilota tiedot"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s päivitetty onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "Ei kiitos, älä muistuta minua uudestaan"
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Kyllä, ohjaa minut profiilisivulle"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "Valitsemasi salasana."
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Kyllä, ohjaa minut profiilisivulle"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "Ei kiitos, älä muistuta minua uudestaan"
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Virhe poistamisessa."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä kohdetta roskakoriin."
-
-#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
-#: wp-admin/edit-comments.php:265
-msgid "%s comment moved to the Trash."
-msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s kommentti siirretty roskakoriin."
-msgstr[1] "%s kommenttia siirretty roskakoriin."
+#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
+msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
+msgstr "Et voi palauttaa tätä kohdetta roskakorista, koska oikeutesi eivät riitä."
+
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Roskakorista palauttaminen ei onnistunut."
+
+#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
+msgid "Error in moving to Trash."
+msgstr "Roskakoriin siirto ei onnistunut."
+
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä kohdetta roskakoriin."
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
@@ -7367,33 +7372,28 @@ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s kommentti palautettu roskakorista"
msgstr[1] "%s kommenttia palautettu roskakorista"
-#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
-msgid "Error in moving to Trash."
-msgstr "Roskakoriin siirto ei onnistunut."
-
-#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
-msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
-msgstr "Et voi palauttaa tätä kohdetta roskakorista, koska oikeutesi eivät riitä."
-
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Roskakorista palauttaminen ei onnistunut."
+#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
+#: wp-admin/edit-comments.php:265
+msgid "%s comment moved to the Trash."
+msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s kommentti siirretty roskakoriin."
+msgstr[1] "%s kommenttia siirretty roskakoriin."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Seuraavilla teemoilla on uusia versioita saatavilla. Valitse ne jotka haluat päivittää ja napsauta ”Päivitä Teemat”."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Kutsuviesti lähetettiin käyttäjälle. Varmistuslinkkiä pitää napsauttaa tullakseen lisätyksi sivustollesi."
+#: wp-admin/user-new.php:255
+msgid "User has been added to your site."
+msgstr "Käyttäjä on lisätty sivustolle."
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Tämä käyttäjä on jo tämän sivuston jäsen."
-#: wp-admin/user-new.php:255
-msgid "User has been added to your site."
-msgstr "Käyttäjä on lisätty sivustolle."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Kutsuviesti lähetettiin käyttäjälle. Varmistuslinkkiä pitää napsauttaa tullakseen lisätyksi sivustollesi."
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
@@ -7407,17 +7407,17 @@ msgstr "Tämä poistaa taustakuvan. Et pysty palauttamaan tekemiäsi mahdollisia
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Voit käyttää vain aktiivista teemaa. Ota yhteyttä %s -ylläpitäjään jos haluat ottaa käyttöön muita teemoja."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Avainsana-sivupohja"
+#: wp-admin/includes/file.php:27
+msgid "Author Template"
+msgstr "Kirjoittaja-sivupohja"
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Visuaalisen editorin tyylitiedosto"
-#: wp-admin/includes/file.php:27
-msgid "Author Template"
-msgstr "Kirjoittaja-sivupohja"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Avainsana-sivupohja"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
@@ -7431,14 +7431,14 @@ msgstr "Sivu tallennettu."
msgid "More information about %s"
msgstr "Tietoja lisäosasta %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Tällä käyttäjällä on järjestelmänvalvojan oikeudet."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Tärkeää:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Tällä käyttäjällä on järjestelmänvalvojan oikeudet."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Tee tästä käyttäjästä Verkon järjestelmänvalvoja."
@@ -7448,22 +7448,18 @@ msgstr "Tee tästä käyttäjästä Verkon järjestelmänvalvoja."
msgid "Update to version %s"
msgstr "Päivitä versioon %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "Käyttäjänimiä ei voi vaihtaa."
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "merkintää"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "Käyttäjänimiä ei voi vaihtaa."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Valikko poistettiin onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "'Muut' -asetusryhmä on poistettu. Käytä jotain muuta ryhmää."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
@@ -7474,46 +7470,50 @@ msgstr "Sivuston näkyvyys"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Pari sanaa kuvaamaan sivuston aihealuetta."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Tallenna valikko"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "'Muut' -asetusryhmä on poistettu. Käytä jotain muuta ryhmää."
+
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
+msgid "Link Target"
+msgstr "Linkin kohde"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-luokat (vapaaehtoinen)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
-msgid "Link Target"
-msgstr "Linkin kohde"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Tallenna valikko"
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Päivitetään teemaa %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Voit käyttää sivustoasi mutta luomasi aliverkkotunnukset eivät välttämättä ole käytettävissä. Jos tiedät että DNS-asetukset ovat oikein, voit jättää tämän viestin huomioimatta."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Verkkotunnus on pakollinen."
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Tästä seurasi virheilmoitus: %s"
-#: wp-admin/includes/schema.php:913
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Tarvitaan olemassa oleva sähköpostiosoite."
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "Sinun on annettava nimi tälle monen sivuston verkolle."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Voit käyttää sivustoasi mutta luomasi aliverkkotunnukset eivät välttämättä ole käytettävissä. Jos tiedät että DNS-asetukset ovat oikein, voit jättää tämän viestin huomioimatta."
#: wp-admin/includes/schema.php:910
msgid "The network already exists."
msgstr "Tämä verkko on jo olemassa."
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "Sinun on annettava nimi tälle monen sivuston verkolle."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Verkkotunnus on pakollinen."
+#: wp-admin/includes/schema.php:913
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Tarvitaan olemassa oleva sähköpostiosoite."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7523,15 +7523,15 @@ msgstr "Huomio:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Hae pikalinkki"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Päivitetään lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Kohteen %1$s päivittäminen epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Päivitetään lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)"
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Käyttäjä on jo olemassa. Salasana periytyy."
@@ -7540,20 +7540,20 @@ msgstr "Käyttäjä on jo olemassa. Salasana periytyy."
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Asennuksen yhteydessä valitsemasi salasana."
-#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
-#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
-#: wp-admin/update-core.php:685
-msgid "Update Plugins"
-msgstr "Päivitä lisäosat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
+msgid "WordPress updated successfully"
+msgstr "WordPress päivitettiin onnistuneesti."
#: wp-admin/update-core.php:460
msgid "Update WordPress"
msgstr "Päivitä WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
-msgid "WordPress updated successfully"
-msgstr "WordPress päivitettiin onnistuneesti."
+#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
+#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
+#: wp-admin/update-core.php:685
+msgid "Update Plugins"
+msgstr "Päivitä lisäosat"
#: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587
msgid "WordPress Updates"
@@ -7563,24 +7563,6 @@ msgstr "WordPressin päivitykset"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Muokkaa valikon kohtaa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Korvaava <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Korvaavat <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Tällä aikavyöhykkeellä ei käytetä kesäaikaa."
-
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Tämä aikavyöhyke noudattaa tällä hetkellä kesäaikaa."
-
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
-msgid "View All"
-msgstr "Näytä kaikki"
-
#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Anna valikolle kelvollinen nimi."
@@ -7589,23 +7571,17 @@ msgstr "Anna valikolle kelvollinen nimi."
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Palaa Ohjausnäkymä-sivulle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
-msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Pakko käyttää <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Pakko käyttää <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
msgid "Inactive:"
msgstr "Poissa käytöstä:"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "Kyllä, poista nämä tiedostot ja data"
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Tämä aikavyöhyke noudattaa tällä hetkellä kesäaikaa."
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä tiedostot ja datan?"
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Tällä aikavyöhykkeellä ei käytetä kesäaikaa."
#: wp-admin/plugins.php:296
msgid "Delete Plugin"
@@ -7615,18 +7591,34 @@ msgstr "Poista lisäosa"
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "Olet poistamassa seuraavan lisäosan:"
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä tiedostot ja datan?"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
+msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Pakko käyttää <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Pakko käyttää <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
+msgid "View All"
+msgstr "Näytä kaikki"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Korvaava <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Korvaavat <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "Kyllä, poista nämä tiedostot ja data"
+
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Tätä osoitetta käytetään ylläpitotarkoituksiin. Jos vaihdat sen, lähetämme uuteen osoitteeseesi viestin muutoksen vahvistamiseksi. <strong>Osoitteenvaihdos ei astu voimaan ennen kuin se on vahvistettu.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Edistynyt välimuistilisäosa."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Mukautettu tietokantaluokka."
-
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: Theme name
@@ -7640,1224 +7632,1205 @@ msgstr "Asenna %s"
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Tiedosto on tyhjä. Lataa jotain konkreettisempaa."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:423
+msgid "Custom maintenance message."
+msgstr "Mukautettu ylläpitotilaviesti."
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:421
msgid "Custom database error message."
msgstr "Mukautettu tietokannan virheilmoitus."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:424
+msgid "External object cache."
+msgstr "Ulkopuolinen oliovälimuisti."
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:422
msgid "Custom install script."
msgstr "Mukautettu asennusskripti."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:423
-msgid "Custom maintenance message."
-msgstr "Mukautettu ylläpitotilaviesti."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Mukautettu tietokantaluokka."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:424
-msgid "External object cache."
-msgstr "Ulkopuolinen oliovälimuisti."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Edistynyt välimuistilisäosa."
#: wp-admin/includes/plugin.php:428
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Suoritetaan ennen kuin monen sivuston tuki ladataan."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Tämä kommentti on jo merkitty roskaviestiksi."
-
#: wp-admin/edit-comments.php:284
msgid "View Trash"
msgstr "Näytä roskakori"
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Tämä kommentti on jo roskakorissa."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Moderoi kommenttia"
-#: wp-admin/comment.php:141
-msgid "This comment is currently in the Trash."
-msgstr "Kommentti on roskakorissa."
+#: wp-admin/comment.php:135
+msgid "This comment is currently approved."
+msgstr "Kommentti on hyväksytty."
#: wp-admin/edit-comments.php:281
msgid "This comment is already approved."
msgstr "Tämä kommentti on jo hyväksytty."
-#: wp-admin/comment.php:135
-msgid "This comment is currently approved."
-msgstr "Kommentti on hyväksytty."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Tämä kommentti on jo roskakorissa."
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Moderoi kommenttia"
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Tämä kommentti on jo merkitty roskaviestiksi."
#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Kommentti on merkitty roskaviestiksi."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategoriat:"
-
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Raahaa vimpaimet tähän, jos haluat poistaa ne sivupalkista mutta säilyttää niiden asetukset."
+#: wp-admin/comment.php:141
+msgid "This comment is currently in the Trash."
+msgstr "Kommentti on roskakorissa."
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Asennetut vimpaimet"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Näytä artikkeli"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Virhe vimpainasetusten näyttämisessä."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Näyttöasetukset"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Virhe tallennettaessa muutoksia"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Ominaisuussuodatin"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Tallenna vimpain"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "1 sarake"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Sijainti"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "2 saraketta"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Valitse tälle vimpaimelle sivupalkki ja vimpaimen sijainti palkin sisällä."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "3 saraketta"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Vimpain %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "4 saraketta"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Poissa käytöstä olevat vimpaimet"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Vasen sivupalkki"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Muuta"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Oikea sivupalkki"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Vaihda rooli…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Ominaisuudet"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Omat värit"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Muut käyttäjät on poistettu."
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Teeman asetukset"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Et voi poistaa käyttäjätunnusta, jolla olet parhaillaan kirjautuneena."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Sisäkkäiset kommentit"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Muut käyttäjäroolit on päivitetty."
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Kiinnitetty"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Käyttämälläsi tunnuksella on oltava käyttäjien muokkausoikeus."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Mikroformaatit"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Uusi käyttäjä luotu."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Aihe"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Valittuja käyttäjiä ei voi poistaa."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Loma"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Poista käyttäjä"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Etsi teemoja"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Ohita vahvistusviesti"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Lataa ja asenna .zip-muodossa olevat teemat tästä."
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Kutsu on lähetetty uudelle käyttäjälle. Käyttäjän pitää napsauttaa vahvistuslinkkiä ennen kuin käyttäjätunnus luodaan."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Asenna teema"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Vahvista liittyminen"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versio %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Päivitä käyttäjä"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "WordPressin teemahakemistoa (wp-content/themes) ei löydy."
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Päivitä käyttäjätiedot"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "Päivitystä ei voitu purkaa"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Lisäoikeudet:"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Päivitä versioon %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Kirjoita se vielä uudestaan."
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Viimeisimmät"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Uusi salasana"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui - <a href=\"%s\">yritä päivittää uudelleen</a>."
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Kerro muutamalla sanalla itsestäsi. (Näkyy mahdollisesti muille)"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui! Tiedosta asiasta pääkäyttäjää."
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Lisää hieman elämäkerrallista tietoa."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Muista tämä salasana!</em></strong> Se on <em>satunnaisesti</em> generoitu salasana juuri sinulle. "
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Tietoja käyttäjästä"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPress-ohjelmaa. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa sitä tai poista se ja aloita bloggaaminen!"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Tietoja itsestäsi"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Moikka maailma!"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Yhteystiedot"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "moikka-maailma"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Näytä nimi julkisilla sivuilla tässä muodossa: "
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Salasana ei voi sisältää merkkejä \"\\\"."
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Lempinimi"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › Asennus"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Sukunimi"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Varmista sähköpostiosoitteesi ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen."
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Etunimi"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Asenna WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Ota pikanäppäimet käyttöön kommenttien hallintaa varten."
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Tarvittavat tiedot"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Hallintapaneelin väri"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Onnistui!"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Ota graafinen muokkain pois käytöstä"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Lisää linkki"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Graafinen muokkain"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Henkilökohtaiset asetukset"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s linkki poistettu."
+msgstr[1] "Poistettiin %s linkkiä."
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Käyttäjätiedot päivitetty."
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Etsi linkkejä"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Käytä aina https:ää käyttäessäsi hallintaa"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Ei linkkejä."
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Käytä https"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Linkkiä ei löydy."
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Kohteen ID on virheellinen."
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Tietokannan korjaus"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Muokkaa käyttäjää"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Korjaa tietokanta"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Media palautettiin roskakorista."
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Korjaa ja optimoi tietokanta"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Media siirrettiin roskakoriin."
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Lisää mediatiedosto"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Media pysyvästi poistettu."
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Sinulla ei ole liitteen muokkaamiseen tarvittavaa oikeutta."
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Sinulla ei ole näiden kohteiden poistamiseen tarvittavaa oikeutta."
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Yritit muokata liitetiedostoa, jota ei ole olemassa. Ehkä se on poistettu?"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s sekunnissa"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Päivitä mediatiedosto"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s kyselyä"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Mediakirjasto"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "WordPressin tietokanta on jo ajan tasalla!"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Lisää uusi"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Asennetaan teemaa tiedostosta: %s"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Kommentit %s"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Lataa teema"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ulkoasu"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Asennetaan teemaa %s"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Lisää uusi"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Asennetaan lisäosaa tiedostosta: %s"
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiili"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Lataa lisäosa"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Omat tietosi"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Asennetaan lisäosaa: %s"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Työkalut"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Lisäosan uudelleen käyttöönotto epäonnistui, koska se aiheutti virhetilanteen."
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Kirjoittaminen"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Lisäosa otettiin käyttöön uudelleen onnistuneesti."
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lukeminen"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Lisäosan uudelleen käyttöönotto"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Osoiterakenne"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Asennus epäonnistui!"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Keskustelun asetukset"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Yhteensopivuus WordPress-version %1$s kanssa: tuntematon"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Tavalliset artikkelin asetukset"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Yhteensopivuus WP-version %1$s kanssa: %2$d%% (%3$d \"toimii\"-ääntä yhteensä %4$d äänestä)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Nämä asetukset voi ohittaa kunkin artikkelin tiedoissa"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Yhteensopivuus WordPress-version %1$s kanssa on 100%% (tekijän mukaan)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Muut kommentointiasetukset"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Piilota piilotetut päivitykset"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Ota käyttöön sisäkkäiset kommentit. Tasojen määrä %s"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Näytä piilotetut päivitykset"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "viimeinen"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Tämä lokalisoitu versio sisältää sekä käännöksen että muita aluekohtaisia korjauksia. Voit ohittaa päivityksen, jos haluat pitää nykyisen käännöksen."
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "ensimmäinen"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Palauta tämä päivitys"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "vanhemmat"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Piilota tämä päivitys"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "uusimmat"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Rikkinäiset teemat"
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Joku jättää kommentin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr "Haluatko poistaa tämän teeman '%s'?"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Kommentti odottaa arviointia"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Nykyinen teema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Ennen kuin kommentti näytetään:"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Teema poistettu."
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "Kirjoittajan aikaisemmista kommenteista ainakin yhden tulee olla hyväksytty"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Ohhoh, tiedostoa ei ole olemassa! Tarkista tiedoston nimi ja yritä uudestaan, tack."
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Kommenttien arviointi"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Sivupohjat"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Siirrä kommentti arviointijonoon, jos se sisältää yli %s linkkiä. (Suuri linkkien määrä on yleinen roskakommenttien piirre.)"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Muokattava teema:"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Kommenttien estoluettelo"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Muokkaa teemoja"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatar-kuvat"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Avainsanat:"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Avatarien näyttö"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Vertaile sivun/artikkelin ”%1$s” versioita"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Näytä Avatar-kuvat"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Näytä artikkeli"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Luokittelu"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Tuntematon sisältötyyppi."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Sopiva kaikille kävijöille"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Et voi muokata kohdetta, koska se on roskakorissa. Palauta se ensin ja kokeile uudestaan."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG luokitellut gravatarit voivat sisältää provosoivasti pukeutuneita ihmisiä, rumia sanoja tai lievää väkivaltaa."
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä kohdetta."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R luokitellut gravatarit voivat sisältää esimerkiksi kirosanoja, väkivaltaa, alastomuutta tai kuvia huumeiden käytöstä."
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Yritit muokata artikkelia, jota ei löydy. Onko se mahdollisesti poistettu?"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X luokitellut Gravatarit saattavat sisältää vahvaa seksuaalista kuvakieltä tai haitallista väkivaltaa."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Lisäosia ei löytynyt."
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Oletuskuva"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Tyhjä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Hiljattain käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Hiljattain käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Gravatar-logo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Tyhjennä lista"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Näytä lisäosan sivusto"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Poista käytöstä kaikilla sivustoilla"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Jäsenyys"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Valitut lisäosat <strong>poistettu käytöstä</strong>."
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Kuka tahansa voi rekisteröityä"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Lisäosa <strong>poistettu käytöstä</strong>."
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Uusien käyttäjien oletusrooli"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Valitut lisäosat <strong>otettu käyttöön</strong>."
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Tämä aikavyöhyke noudattaa tällä hetkellä talviaikaa."
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Lisäosa <strong>otettu käyttöön</strong>."
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Muokattu:"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Valitut lisäosat <strong>poistettu</strong>."
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Kalenteriviikon ensimmäinen päivä:"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Lisäosaa ei voitu poistaa: %s"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Mediakirjaston asetukset"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Lisäosaa ei voitu ottaa käyttöön, sillä se aiheutti <strong>virhetilanteen</strong>."
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Kuvien koot"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Lisäosa %1$s on <strong>poistettu käytöstä</strong>, koska se aiheutti virhetilanteen: %2$s"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Koko"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Jos lisäosa aiheuttaa ongelmia ja estää WordPressin käytön, poista tai vaihda lisäosan tiedoston nimi toiseksi %s-kansiossa. Tällöin lisäosa automaattisesti poistuu käytöstä."
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Rajaa kuva annettuihin mittoihin (oletuksena kuvan koko on suhteellinen)"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Lisäosat laajentavat WordPressin ominaisuuksia tai lisäävät siihen uusia toimintoja. Kun lisäosa on asennettu, se voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käyttöön tällä sivulla."
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Keskikokoinen"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Ei, palaa lisäosien listaukseen"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Suuri"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Kyllä, poista tiedostot"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Upotetut kohteet"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Oletko varma?"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Tallenna siirretyt tiedostot tähän kansioon:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Suositut"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Täysi URL-osoite tiedostoihin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Suositellut"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Tämä asetus on valinnainen. Oletuksena sen tulisi olla tyhjä."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Päivitä tiedosto"
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Järjestä siirtämäni tiedostot kuukauden ja vuoden mukaan nimettyihin kansioihin"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Päivitä tiedosto ja yritä ottaa se uudelleen käyttöön"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Osoiterakenteen asetukset"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Dokumentaatio:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Osoiterakenne päivitetty. Poista kirjoitusoikeudet web.config-tiedostosta nyt!"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Lisäosan tiedostot"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Muista päivittää myös .htaccess-tiedosto."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Muokattava lisäosa:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Osoiterakenne päivitetty."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Tämä lisäosa on poistettu käytöstä, sillä tekemäsi muutokset aiheuttivat <strong>virhetilanteen</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Päivämäärän ja nimen mukainen"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Tiedoston muokkaus onnistui."
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Kuukauden ja nimen mukainen"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Tämän tyyppisiä tiedostoja ei voi muokata."
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numeron mukainen"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Ohhoh, tiedostoa ei ole olemassa! Tarkista tiedoston nimi ja yritä uudestaan, kiitos."
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Mukautettu rakenne"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Lisäosat"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Valinnaiset"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Kaikki asetukset"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Avainsanojen peruskansio"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Päivityspalvelut"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Jos annat väliaikaisesti kirjoitusoikeudet <code>web.config</code>-tiedostoon osoiterakenteen päivitystä varten, älä unohda poistaa kirjoitusoikeuksia sen jälkeen."
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Artikkeleiden oletuskategoria sähköpostitse"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Jos annat väliaikaisesti kirjoitusoikeudet kaikille sivustosi juurihakemistoon, jotta voimme luoda <code>web.config</code>-tiedoston automaattisesti, ethän unohda palauttaa kirjoitusoikeuksia takaisin kun tiedosto on luotu. "
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Käyttäjätunnus"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Lukemisen asetukset"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Portti"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Etusivu: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Palvelin"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Artikkeleiden sivu: %s"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "WordPress osaa julkaista artikkeleita salaisesta POP3-postilaatikosta. Kaikki vastaanotetut viestit julkaistaan, joten postilaatikon osoite on hyvä pitää erittäin salaisena. Tässä on kolme satunnaista merkkijonoa, joista voit halutessasi käyttää: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Varoitus:</strong> etusivu ja artikkeleiden sivu eivät voi olla samoja!"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Kirjoita artikkeleita sähköpostitse"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Näytä enintään"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Linkkien oletuskategoria"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "artikkelia"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Artikkeleiden oletuskategoria"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Näytä jokaisesta artikkelista"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr " Korjaa virheellisesti sisäkkäin asetellut XHTML-koodit automaattisesti."
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Koko teksti"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Muuta hymiöt esim. <code>:-)</code> ja <code>:-P</code> kuvakkeiksi näytettäessä."
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Poiminta"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Muotoilu"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Merkistö"
#: wp-admin/options-writing.php:15
msgid "Writing Settings"
msgstr "Kirjoittamisen asetukset"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Merkistö"
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Muotoilu"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Poiminta"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr " Korjaa virheellisesti sisäkkäin asetellut XHTML-koodit automaattisesti."
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Koko teksti"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Palvelin"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Näytä jokaisesta artikkelista"
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Portti"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Uutissyötteet näyttävät enintään uusimmat"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "artikkelia"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Päivityspalvelut"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Näytä enintään"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Kaikki asetukset"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Varoitus:</strong> etusivu ja artikkeleiden sivu eivät voi olla samoja!"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Lisäosat"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Artikkeleiden sivu: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Ohhoh, tiedostoa ei ole olemassa! Tarkista tiedoston nimi ja yritä uudestaan, kiitos."
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Etusivu: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Tämän tyyppisiä tiedostoja ei voi muokata."
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "<a href=\"%s\">Sivu</a> (valitse alta)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Tiedoston muokkaus onnistui."
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Lukemisen asetukset"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Tämä lisäosa on poistettu käytöstä, sillä tekemäsi muutokset aiheuttivat <strong>virhetilanteen</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Jos annat väliaikaisesti kirjoitusoikeudet kaikille sivustosi juurihakemistoon, jotta voimme luoda <code>web.config</code>-tiedoston automaattisesti, ethän unohda palauttaa kirjoitusoikeuksia takaisin kun tiedosto on luotu. "
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Lisäosan tiedostot"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Jos annat väliaikaisesti kirjoitusoikeudet <code>web.config</code>-tiedostoon osoiterakenteen päivitystä varten, älä unohda poistaa kirjoitusoikeuksia sen jälkeen."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dokumentaatio:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Avainsanojen peruskansio"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Päivitä tiedosto"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Kategorioiden peruskansio"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Suositellut"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Valinnaiset"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Suositut"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Mukautettu rakenne"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Oletko varma?"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numeron mukainen"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Kyllä, poista tiedostot"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Kuukauden ja nimen mukainen"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Ei, palaa lisäosien listaukseen"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Päivämäärän ja nimen mukainen"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Lisäosat laajentavat WordPressin ominaisuuksia tai lisäävät siihen uusia toimintoja. Kun lisäosa on asennettu, se voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käyttöön tällä sivulla."
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Osoiterakenne päivitetty."
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Lisäosaa ei voitu ottaa käyttöön, sillä se aiheutti <strong>virhetilanteen</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Muista päivittää myös .htaccess-tiedosto."
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Lisäosaa ei voitu poistaa: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Osoiterakenne päivitetty. Poista kirjoitusoikeudet web.config-tiedostosta nyt!"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Valitut lisäosat <strong>poistettu</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Osoiterakenteen asetukset"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Lisäosa <strong>otettu käyttöön</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Järjestä siirtämäni tiedostot kuukauden ja vuoden mukaan nimettyihin kansioihin"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Valitut lisäosat <strong>otettu käyttöön</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Tämä asetus on valinnainen. Oletuksena sen tulisi olla tyhjä."
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Lisäosa <strong>poistettu käytöstä</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Täysi URL-osoite tiedostoihin"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Valitut lisäosat <strong>poistettu käytöstä</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Tallenna siirretyt tiedostot tähän kansioon:"
-
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Tiedostojen sijainti"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Näytä lisäosan sivusto"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Upotetut kohteet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Tyhjennä lista"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Suuri"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Korkeus maks.:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Hiljattain käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Hiljattain käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Leveys maks.:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Poissa käytöstä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Keskikokoinen"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Avainsanat:"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Rajaa kuva annettuihin mittoihin (oletuksena kuvan koko on suhteellinen)"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Muokkaa teemoja"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Koko"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Ohhoh, tiedostoa ei ole olemassa! Tarkista tiedoston nimi ja yritä uudestaan, tack."
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Kuvien koot"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Teema poistettu."
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Mediakirjaston asetukset"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Nykyinen teema"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Kalenteriviikon ensimmäinen päivä:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr "Haluatko poistaa tämän teeman '%s'?"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Muokattu:"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Rikkinäiset teemat"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Tämä aikavyöhyke noudattaa tällä hetkellä talviaikaa."
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Piilota tämä päivitys"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Aikavyöhyke"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Palauta tämä päivitys"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Uusien käyttäjien oletusrooli"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Tämä lokalisoitu versio sisältää sekä käännöksen että muita aluekohtaisia korjauksia. Voit ohittaa päivityksen, jos haluat pitää nykyisen käännöksen."
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Kuka tahansa voi rekisteröityä"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Näytä piilotetut päivitykset"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Jäsenyys"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Piilota piilotetut päivitykset"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Yleiset asetukset"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Yhteensopivuus WordPress-version %1$s kanssa: tuntematon"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Asennus epäonnistui!"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Asennetaan lisäosaa: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (Luodaan sähköpostiosoitteen perusteella)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Lataa lisäosa"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Gravatar-logo"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Asennetaan lisäosaa tiedostosta: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Tyhjä"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Lataa teema"
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Valitse avatar, joka näytetään, mikäli kommentoijalla ei ole omaa avatar-kuvaa."
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Asennetaan teemaa tiedostosta: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Oletuskuva"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "WordPressin tietokanta on jo ajan tasalla!"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X luokitellut Gravatarit saattavat sisältää vahvaa seksuaalista kuvakieltä tai haitallista väkivaltaa."
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s kyselyä"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R luokitellut gravatarit voivat sisältää esimerkiksi kirosanoja, väkivaltaa, alastomuutta tai kuvia huumeiden käytöstä."
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s sekunnissa"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG luokitellut gravatarit voivat sisältää provosoivasti pukeutuneita ihmisiä, rumia sanoja tai lievää väkivaltaa."
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Media pysyvästi poistettu."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Sopiva kaikille kävijöille"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Media siirrettiin roskakoriin."
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Luokittelu"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Media palautettiin roskakorista."
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Näytä Avatar-kuvat"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Muokkaa käyttäjää"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Avatarien näyttö"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Käytä https"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatar-kuvat"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Käytä aina https:ää käyttäessäsi hallintaa"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Jos kommentin sisällössä, kommentin kirjoittajan nimessä, kotisivun osoitteessa, sähköposti- tai IP-osoitteessa on jokin seuraavista sanoista, merkitse se roskaksi. Erota sanat toisistaan rivinvaihdoilla. Sana voi myös esiintyä pidemmän sanan osana, esimerkiksi ”press” löytyy sanasta ”WordPress”."
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Käyttäjätiedot päivitetty."
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Kommenttien estoluettelo"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Henkilökohtaiset asetukset"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Jos kommentin sisällössä, kommentin kirjoittajan nimessä, kotisivun osoitteessa, sähköposti- tai IP-osoitteessa on jokin seuraavista sanoista, siirrä se <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">arviointijonoon</a>. Erota sanat/IP-osoitteet toisistaan rivinvaihdolla. Sana voi myös esiintyä pidemmän sanan osana, esimerkiksi ”press” löytyy sanasta ”WordPress”."
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Graafinen muokkain"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Siirrä kommentti arviointijonoon, jos se sisältää yli %s linkkiä. (Suuri linkkien määrä on yleinen roskakommenttien piirre.)"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Ota graafinen muokkain pois käytöstä"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Kommenttien arviointi"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Hallintapaneelin väri"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "Kirjoittajan aikaisemmista kommenteista ainakin yhden tulee olla hyväksytty"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Lempinimi"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Ennen kuin kommentti näytetään:"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Näytä nimi julkisilla sivuilla tässä muodossa: "
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Kommentti odottaa arviointia"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Yhteystiedot"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Joku jättää kommentin"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Tietoja itsestäsi"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Lähetä minulle sähköposti aina, kun"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Tietoja käyttäjästä"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Näytä %s kommentit kunkin sivun ylälaidassa."
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Lisää hieman elämäkerrallista tietoa."
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "uusimmat"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Kerro muutamalla sanalla itsestäsi. (Näkyy mahdollisesti muille)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "vanhemmat"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Uusi salasana"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Jaa kommentit sivuiksi %1$s kommenttia per sivu ja näytä %2$s sivu oletuksena."
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Lisäoikeudet:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "ensimmäinen"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Päivitä käyttäjätiedot"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "viimeinen"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Päivitä käyttäjä"
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Ota käyttöön sisäkkäiset kommentit. Tasojen määrä %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Etunimi"
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Sulje kommentointi automaattisesti yli %s päivää vanhoista artikkeleista."
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Sukunimi"
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Vain rekisteröityneet ja sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat kommentoida."
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Poista käyttäjä"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "Nimi ja sähköposti tulee ilmoittaa"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Valittuja käyttäjiä ei voi poistaa."
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Muut kommentointiasetukset"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Uusi käyttäjä luotu."
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Nämä asetukset voi ohittaa kunkin artikkelin tiedoissa"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Käyttämälläsi tunnuksella on oltava käyttäjien muokkausoikeus."
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Tavalliset artikkelin asetukset"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Muut käyttäjäroolit on päivitetty."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Keskustelun asetukset"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Et voi poistaa käyttäjätunnusta, jolla olet parhaillaan kirjautuneena."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Ei käyttäjiä."
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Muut käyttäjät on poistettu."
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Päivitä teemat"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Näytä"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Vaihda rooli…"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Tukea monelle sivustolle ei ole otettu käyttöön."
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Muuta"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Osoiterakenne"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Poissa käytöstä olevat vimpaimet"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lukeminen"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Vimpain %s"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Kirjoittaminen"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Valitse tälle vimpaimelle sivupalkki ja vimpaimen sijainti palkin sisällä."
+
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Sijainti"
+
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Tallenna vimpain"
+
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Virhe tallennettaessa muutoksia"
+
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Virhe vimpainasetusten näyttämisessä."
+
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Asennetut vimpaimet"
+
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Raahaa vimpaimet tähän, jos haluat poistaa ne sivupalkista mutta säilyttää niiden asetukset."
+
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Vähimmäisvaatimukset eivät täyty"
+
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Yhteensopivuus WordPress-version %1$s kanssa on 100%% (tekijän mukaan)"
+
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Yhteensopivuus WP-version %1$s kanssa: %2$d%% (%3$d \"toimii\"-ääntä yhteensä %4$d äänestä)"
+
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Uutissyötteet näyttävät enintään uusimmat"
#: wp-admin/menu.php:249
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Työkalut"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Muokattava teema:"
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Omat tietosi"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Muokattava lisäosa:"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Profiili"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Aikavyöhyke"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Ulkoasu"
-
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Kommentit %s"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Päivitetään tietokantaa…"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Lisää uusi"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Päivitä tiedosto ja yritä ottaa se uudelleen käyttöön"
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Mediakirjasto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Käytössä <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Päivitä mediatiedosto"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Lisäosan uudelleen käyttöönotto"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Et voi muokata tätä liitetiedostoa, koska se on roskakorissa. Poista se roskakorista ja kokeile uudelleen."
-
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Yritit muokata liitetiedostoa, jota ei ole olemassa. Ehkä se on poistettu?"
-
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Sinulla ei ole liitteen muokkaamiseen tarvittavaa oikeutta."
-
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Lisää mediatiedosto"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Korjaa ja optimoi tietokanta"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Korjaa tietokanta"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Joitakin tietokantaongelmia ei voitu korjata. Kopioi ja liitä seuraava virhelista <a href=\"%s\">WordPress-tukifoorumeille</a> lisäavun saamiseksi."
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Tietokannan korjaus"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Lisäosa otettiin käyttöön uudelleen onnistuneesti."
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Linkkiä ei löydy."
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Lisäosan uudelleen käyttöönotto epäonnistui, koska se aiheutti virhetilanteen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Ei linkkejä."
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Päivitä teemat"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Etsi linkkejä"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Tiedot"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s linkki poistettu."
-msgstr[1] "Poistettiin %s linkkiä."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Poista käytöstä kaikilla sivustoilla"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Lisää uusi"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Näytä"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Lisää linkki"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Seuraavaa teemaa ei voitu poistaa kokonaan: %s"
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "Onnistui!"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Käyttäjä(t) on jo olemassa."
#: wp-admin/install.php:319
msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
msgstr "Anna aluksi seuraavat tiedot. Älä huolehdi, voit kyllä muuttaa niitä myöhemmin."
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Tarvittavat tiedot"
-
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Vähimmäisvaatimukset eivät täyty"
-
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Asenna WordPress"
-
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Varmista sähköpostiosoitteesi ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen."
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Ei käyttäjiä."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Sähköpostiosoitteesi:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Lisäosia ei löytynyt."
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Käyttäjä(t) on jo olemassa."
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Yritit muokata artikkelia, jota ei löydy. Onko se mahdollisesti poistettu?"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › Asennus"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Asennetaan teemaa %s"
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoitetta ei annettu."
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Vahvista liittyminen"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Syötä sama salasana kumpaankin salasanakenttään."
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Kutsu on lähetetty uudelle käyttäjälle. Käyttäjän pitää napsauttaa vahvistuslinkkiä ennen kuin käyttäjätunnus luodaan."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Salasana ei voi sisältää merkkejä \"\\\"."
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Ohita vahvistusviesti"
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Syötä salasanasi."
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Et voi muokata kohdetta, koska se on roskakorissa. Palauta se ensin ja kokeile uudestaan."
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "moikka-maailma"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Tarkistetaan puretut tiedostot…"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Moikka maailma!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Vain rekisteröityneet ja sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat kommentoida."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Tervetuloa käyttämään WordPress-ohjelmaa. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa sitä tai poista se ja aloita bloggaaminen!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Sulje kommentointi automaattisesti yli %s päivää vanhoista artikkeleista."
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Yleinen"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Jaa kommentit sivuiksi %1$s kommenttia per sivu ja näytä %2$s sivu oletuksena."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Muista tämä salasana!</em></strong> Se on <em>satunnaisesti</em> generoitu salasana juuri sinulle. "
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Tukea monelle sivustolle ei ole otettu käyttöön."
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui! Tiedosta asiasta pääkäyttäjää."
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Joitakin tietokantaongelmia ei voitu korjata. Kopioi ja liitä seuraava virhelista <a href=\"%s\">WordPress-tukifoorumeille</a> lisäavun saamiseksi."
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui - <a href=\"%s\">yritä päivittää uudelleen</a>."
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Kategorioiden peruskansio"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Viimeisimmät"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Artikkeleiden oletuskategoria"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Päivitä versioon %s"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Linkkien oletuskategoria"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Käytät WordPressin kehitysversiota %1$s. Hienoa! Pysy <a href=\"%2$s\">ajan tasalla</a>."
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Artikkeleiden oletuskategoria sähköpostitse"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Päivitetään tietokantaa…"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Muuta hymiöt esim. <code>:-)</code> ja <code>:-P</code> kuvakkeiksi näytettäessä."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "Päivitystä ei voitu purkaa"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Korkeus maks.:"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Tarkistetaan puretut tiedostot…"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Leveys maks.:"
#: wp-admin/includes/update-core.php:876
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
@@ -8871,239 +8844,325 @@ msgstr "Päivitystä ei voida tehdä koska WordPress %1$s edellyttää vähintä
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "Päivitystä ei voida tehdä koska WordPress %1$s edellyttää vähintään PHP-version %2$s ja vähintään MySQL-version %3$s. Sinulla on käytössäsi PHP:n versio %4$s and MySQL:n versio %5$s."
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Seuraavaa teemaa ei voitu poistaa kokonaan: %s"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "<a href=\"%s\">Sivu</a> (valitse alta)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "WordPressin teemahakemistoa (wp-content/themes) ei löydy."
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Et voi muokata tätä liitetiedostoa, koska se on roskakorissa. Poista se roskakorista ja kokeile uudelleen."
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Versio %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Ota pikanäppäimet käyttöön kommenttien hallintaa varten."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Asenna teema"
-
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Tiedot"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Kirjoita se vielä uudestaan."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Lataa ja asenna .zip-muodossa olevat teemat tästä."
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Näytä %s kommentit kunkin sivun ylälaidassa."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Etsi teemoja"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Käytät WordPressin kehitysversiota %1$s. Hienoa! Pysy <a href=\"%2$s\">ajan tasalla</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Loma"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategoriat:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Aihe"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Yleinen"
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Mikroformaatit"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Sivupohjat"
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Kiinnitetty"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Vertaile sivun/artikkelin ”%1$s” versioita"
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Sisäkkäiset kommentit"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Tiedostojen sijainti"
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Teeman asetukset"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Tuntematon sisältötyyppi."
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Omat värit"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Sinulla ei ole näiden kohteiden poistamiseen tarvittavaa oikeutta."
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Ominaisuudet"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Syötä sama salasana kumpaankin salasanakenttään."
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Oikea sivupalkki"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Sähköpostiosoitetta ei annettu."
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Vasen sivupalkki"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Sähköpostiosoitteesi:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "4 saraketta"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Lähetä minulle sähköposti aina, kun"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "3 saraketta"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Jos kommentin sisällössä, kommentin kirjoittajan nimessä, kotisivun osoitteessa, sähköposti- tai IP-osoitteessa on jokin seuraavista sanoista, merkitse se roskaksi. Erota sanat toisistaan rivinvaihdoilla. Sana voi myös esiintyä pidemmän sanan osana, esimerkiksi ”press” löytyy sanasta ”WordPress”."
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "2 saraketta"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Kirjoita artikkeleita sähköpostitse"
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "1 sarake"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Jos lisäosa aiheuttaa ongelmia ja estää WordPressin käytön, poista tai vaihda lisäosan tiedoston nimi toiseksi %s-kansiossa. Tällöin lisäosa automaattisesti poistuu käytöstä."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Ominaisuussuodatin"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Lisäosa %1$s on <strong>poistettu käytöstä</strong>, koska se aiheutti virhetilanteen: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Näyttöasetukset"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Kohteen ID on virheellinen."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Poista saavutettavuusmoodi käytöstä"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "Nimi ja sähköposti tulee ilmoittaa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Ota saavutettavuusmoodi käyttöön"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Jos kommentin sisällössä, kommentin kirjoittajan nimessä, kotisivun osoitteessa, sähköposti- tai IP-osoitteessa on jokin seuraavista sanoista, siirrä se <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">arviointijonoon</a>. Erota sanat/IP-osoitteet toisistaan rivinvaihdolla. Sana voi myös esiintyä pidemmän sanan osana, esimerkiksi ”press” löytyy sanasta ”WordPress”."
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Asennetut teemat"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Valitse avatar, joka näytetään, mikäli kommentoijalla ei ole omaa avatar-kuvaa."
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Asenna teemoja"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Syötä salasanasi."
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Tuo tiedosto"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä kohdetta."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Suurin sallittu koko: %s"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "WordPress osaa julkaista artikkeleita salaisesta POP3-postilaatikosta. Kaikki vastaanotetut viestit julkaistaan, joten postilaatikon osoite on hyvä pitää erittäin salaisena. Tässä on kolme satunnaista merkkijonoa, joista voit halutessasi käyttää: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Valitse tiedosto omalta tietokoneeltasi:"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Massatoiminnot"
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Ennen kuin voit tuoda tiedoston, seuraava virhe on korjattava:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "Tämä kuvaus ei ole oletusarvoisesti näkyvissä; jotkut teemat saattavat silti näyttää sen."
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Uusi lisäkenttä"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Poista kommentti pysyvästi"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Syötä uusi"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Olet hyväksymässä tämän kommentin:"
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Lisää uusi kenttä:"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Hyväksy kommentti"
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Avain"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Tuntematon toiminto."
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Tallenna muutokset"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Kirjoittajan %s kommentti merkittiin roskaviestiksi."
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Siirrä"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Kirjoittajan %s kommentti siirrettiin roskakoriin."
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Valitse se osa kuvasta, jota haluat käyttää otsikossa."
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Lähetä vastaus"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Muokkaa “%s”"
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Vastaa kommenttiin"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Näytä “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Viimeksi muokattu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Julkaisematon"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Aikataulusta myöhässä"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s tästä hetkestä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Kiinnitä tämä artikkeli"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(ei liitetty)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Ei kiinnitetty"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Liitä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Kiinnitetty"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s kommentti poistettiin pysyvästi"
+msgstr[1] "%s kommenttia poistettiin pysyvästi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Salli päivitysilmoitukset"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Etsi kommentteja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Salli kommentointi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Hylkää"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Älä salli"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Hyväksy"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Salli"
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Siirrä roskakoriin"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "— TAI —"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Päivitysilmoitukset"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Ei muutosta —"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Suodata"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Muokkaa useita"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Tyhjennä roskakori"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Näkyvä"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Artikkeli päivitetty"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Linkkisuhde (XFN)"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Artikkeli tallennettu."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Lähetä paluuviitteet"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Keskustelu"
+
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Viimeksi muokannut %1$s. %2$s %3$s."
+
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Viimeksi muokattu %1$s kello %2$s."
+
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Päivitä kommentti"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Päivitä linkki"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Linkit</a> / Lisää linkki"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Linkki lisätty."
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Esimerkki: Loistava blogialusta"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Verkkosivu"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Esimerkki: <code>http://wordpress.org/</code> — Älä unohda etuliitettä <code>http://</code>"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Tämä näytetään, kun hiiren osoitin on linkin päällä. Teemasta riippuen kuvaus saattaa näkyä myös linkin alapuolella."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
@@ -9111,1147 +9170,1225 @@ msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Päivämäärä"
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s artikkeli päivitetty."
+msgstr[1] "%s artikkelia päivitetty."
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Tiedosto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Otsikko"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Otenäkymä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Pikamuokkaus"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Vie"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Pikamuokkaus"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Kun napsautat alla olevaa painiketta, WordPress luo XML-tiedoston, jonka voit tallentaa tietokoneellesi."
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Varoitus! Wildcard-DNS on ehkä väärin konfiguroitu!"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Lataa vientitiedosto"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Tilaaja"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Tuontiohjelmia ei ole."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Avustaja"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Jatka"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Kirjoittaja"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Artikkelit"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Päätoimittaja"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Pääkäyttäjä"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Uusi %s -sivusto"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type ja TypePad"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Ihan uusi WordPress-sivusto"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Linkit"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Osoiterakenne"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Linkkiä ei voitu päivittää tietokantaan."
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Kestolinkki:"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Linkkiä ei voitu lisätä tietokantaan."
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Automaattinen luonnos"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Muutetaan %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Sinulla ei ole toisten käyttäjien artikkeleiden muokkaukseen tarvittavaa oikeutta."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Löydettiin %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "Ftp PHP -laajennosta ei ole"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "FTP-palvelimen nimi vaadittu"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "FTP-käyttäjänimi vaadittu"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "FTP-salasana vaadittu"
+
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Käyttäjänimi tai salasana virheellinen: %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "ssh2 PHP -laajennosta ei ole saatavilla"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "SSH2-palvelimen nimi vaadittu"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "SSH2-käyttäjänimi vaadittu"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "SSH2-salasana vaadittu"
+
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Julkiset ja yksityiset avaimet eivät kelpaa %s"
+
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Komentoa %s ei voitu suorittaa"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Pääsy tiedostonhallintaan on estetty."
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Et voi muokata sivuja tämän käyttäjän nimissä."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "WordPressin asennushakemistoa ei löydy."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Lisäosan otsaketiedot ovat virheelliset."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "WordPressin sisältöhakemistoa (wp-content) ei löydy."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Lisäosan tiedostoa ei ole olemassa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "WordPressin lisäosahakemistoa ei löydy."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Polku ei kelpaa."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Hakemistoa ei löydy (%s)."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Seuraavia lisäosia ei voitu poistaa kokonaan: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Lataus epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Yksi lisäosista ei kelpaa"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Kansio on jo olemassa."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Lisäosa tulosti jotain odottamatonta."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Hakemistoa ei voi luoda."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Tätä lisäosaa ei ole merkitty <strong>yhteensopivaksi</strong> käyttämäsi WordPressin version kanssa."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Käytät lisäosan viimeisintä versiota."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Tätä lisäosaa <strong>ei ole testattu</strong> käyttämäsi WordPressin version kanssa."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Vanhaa lisäosaa ei voida poistaa."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Arvostelu"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Asennuspakettia ei ole saatavilla."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "WordPress.org lisäosasivu »"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Käytät teeman viimeisintä versiota."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Yhteensopiva versioon:"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Vanhaa teemaa ei voida poistaa."
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s tai uudempi"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "Käytät WordPressin viimeisintä versiota."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Vaatii WordPressin version:"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Tiedostojen kopiointi epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Viimeksi päivitetty:"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Ota lisäosa käyttöön"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Viimeisin versio asennettu"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Palaa Lisäosat-sivulle"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Uudempi versio (%s) asennettu"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Lisäosa <strong>%s %s</strong> asennettu onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Asenna päivitys nyt"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Palaa lisäosien asennussivulle"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Lisäosan asennus"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Teema <strong>%1$s %2$s</strong> asennettiin onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(perustuu %s arvioon)"
-msgstr[1] "(perustuu %s arvioon)"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Palaa teemojen asennustyökaluun"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Yksikään lisäosa ei vastannut hakuehtojasi."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Palaa Teemat-sivulle"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Lisäosan tiedostot"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Valitse tiedosto"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Lataa ja asenna .zip-muodossa olevat lisäosat tästä."
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Siirrettyä tiedostoa ei voitu tallentaa nimellä %s."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Etsi lisäosia"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Sivuillasi nyt"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Voit myös selata lisäosahakemistoa suosituimpien avainsanojen mukaan."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Näytä kaikki"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Suositut avainsanat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Lähetä tarkastettavaksi"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Nolla tarkoittaa luokittelematonta.)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Hyväksy tämä kommentti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Luokittelu:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Hylkää tämä kommentti"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Muistiinpanoja:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Vastaa tähän kommenttiin"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "RSS-osoite:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Merkitse tämä kommentti roskaksi"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Kuvan osoite:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Siirrä tämä kommentti roskakoriin"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Mikäli linkki on jonkun henkilön kotisivuille, voit määritellä suhteesi häneen yllä olevalla lomakkeella. Mikäli haluat ymmärtää mistä on kysymys, niin vieraile <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN:n kotisivuilla</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Lataa…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "rakastettu"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Tämä vimpain vaatii JavaScript-tuen toimiakseen."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "heila"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "RTL-tyyliohje"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "ihastus"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Kommentti-ikkuna"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "muusa"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Hakulomake"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "romanttinen"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Yksittäinen artikkeli"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "aviopuoliso"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Linkit"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "sisarus"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Teeman funktiot"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "vanhempi"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (rewrite-sääntöjä varten)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "sukulainen"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Kommentti-ikkuna"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "lapsi"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Tiedoston siirtäminen onnistui vain osittain."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "perhesuhde"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Yhtään tiedostoa ei siirretty."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "naapuri"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Väliaikainen kansio puuttuu."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "paikkakuntalainen"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Tiedoston tallennus levylle epäonnistui."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "maantieteellinen"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Tiedoston lataaminen keskeytyi tiedostopäätteen vuoksi."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "kollega"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Lomake ei kelpaa."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "työkaveri"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Tiedosto on tyhjä. Yritä siirtää jotain olennaisempaa. Virhe voi myös johtua php.ini-tiedostosi siirtoasetuksista."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "ammatillinen"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Annettu tiedosto ei ole siirretty tiedosto."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "tavattu"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "fyysinen"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "ei mitään"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "ystävä"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Yhteyden asetukset"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "tuttava"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Palvelin"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "yhteyshenkilö"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Autentikointiavaimet"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "ystävyys"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Julkinen avain:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "muu oma sivustoni"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Yksityinen avain:"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "samuus"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Yhteyden tyyppi"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Jatka"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Valitse kuva omalta tietokoneeltasi:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Kuvan tietoja ei ole olemassa. Lataa kuva uudelleen."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — samaan ikkunaan tai välilehteen."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Rajaa"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — nykyisessä ikkunassa tai välilehdessä, ei raameja."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Kierrä myötäpäivään"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — uudessa ikkunassa tai välilehdessä."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Käännä pystysuunnassa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr "Poistetaanko linkki '%s'"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Käännä vaakasuunnassa"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Pidä linkki yksityisenä"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Skaalaa kuvaa"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Seuraa linkkiä"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Alkuperäinen koko %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Oletuspohja"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Palauta alkuperäinen kuva"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Pääsivu"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Kumoa kaikki muutokset ja palauta alkuperäinen kuva."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Yläsivu"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Palauta kuva"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Näytä kommentit"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Kuvan rajaus"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Erota URL-osoitteet välilyönneillä"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Rajauksen kuvasuhde"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Lähetä paluuviitteet:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Rajaa valittu alue"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Päivitysilmoitus on jo lähetetty:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Kuvasuhde:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Uusi kategorian nimi"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Valinta:"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Pienoiskuvan asetukset"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Lisää uusi kategoria"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Nykyinen pienoiskuva"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Useimmin käytetyt"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Kohdista muutokset näihin:"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Julkaistaan: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Kaikki kuvakoot"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Ajasta: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Kaikki kuvakoot paitsi pienoiskuva"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Julkaise <b>heti</b>"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Kuvan metadataa ei voitu ladata."
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Julkaistu: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Kuvan metadataa ei voitu tallentaa."
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Ajastettu: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Kuvan metadatassa on ristiriitaisuuksia."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Kiinnitä tämä artikkeli etusivulle"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Kuva palautettiin onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Salasanasuojattu"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Uuden kuvan luominen ei onnistunut."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Näkyvyys:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Skaalatun kuvan tallentaminen ei onnistunut. Lataa sivu uudelleen ja kokeile uudelleen."
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Tila:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Ei mitään tallennettavaa, kuva ei ole muuttunut."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Esikatsele muutokset"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Kuvan tallentaminen ei onnistunut."
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Linkin teksti, esim. \"Talvihinnasto (PDF)\""
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Kuva tallennettu"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Linkki kuvaan"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Tietokoneelta"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Linkitä kuva:"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galleria"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Ote kuvasta"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galleria (%s)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Suodata »"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Lataukset"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Kaikki tyypit"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Päivitä gallerian asetukset"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "Tiedoston URL"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Gallerian sarakkeet:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Vaihtoehtoinen teksti kuvalle, esim. \"Mona Lisa\""
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Järjestys:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Tyhjä otsikko täytettiin tiedostonimellä."
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Satunnainen"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Järjestys"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Päivämäärä/Aika"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Ladatun tiedoston sijainti."
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Valikkojärjestys"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Ladattu:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Järjestele kuvat:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Lisää tekstiin"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Kuvatiedosto"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Valitse tiedosto omalta tietokoneeltasi:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Linkitä pikkukuvat:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Tallenna kaikki muutokset"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Laskeva"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Kaikki tyypit"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Järjestys:"
#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Järjestys:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Laskeva"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Kaikki tyypit"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Linkitä pikkukuvat:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Tallenna kaikki muutokset"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Kuvatiedosto"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Valitse tiedosto omalta tietokoneeltasi:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Järjestele kuvat:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Lisää tekstiin"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Valikkojärjestys"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Ladattu:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Päivämäärä/Aika"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Ladatun tiedoston sijainti."
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Satunnainen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Järjestys"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Järjestys:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Tyhjä otsikko täytettiin tiedostonimellä."
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Gallerian sarakkeet:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Vaihtoehtoinen teksti kuvalle, esim. \"Mona Lisa\""
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Päivitä gallerian asetukset"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "Tiedoston URL"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Kaikki tyypit"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Suodata »"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Lataukset"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Ote kuvasta"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galleria (%s)"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Linkitä kuva:"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleria"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Linkki kuvaan"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Lisää tiedosto URL-osoitteesta"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Linkin teksti, esim. \"Talvihinnasto (PDF)\""
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Tietokoneelta"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Esikatsele muutokset"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Kuva tallennettu"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Tila:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Kuvan tallentaminen ei onnistunut."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Näkyvyys:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Ei mitään tallennettavaa, kuva ei ole muuttunut."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Salasanasuojattu"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Skaalatun kuvan tallentaminen ei onnistunut. Lataa sivu uudelleen ja kokeile uudelleen."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Kiinnitä tämä artikkeli etusivulle"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Uuden kuvan luominen ei onnistunut."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Ajastettu: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Kuva palautettiin onnistuneesti."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Julkaistu: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Kuvan metadatassa on ristiriitaisuuksia."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Julkaise <b>heti</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Kuvan metadataa ei voitu tallentaa."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Ajasta: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Kuvan metadataa ei voitu ladata."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Julkaistaan: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Kaikki kuvakoot paitsi pienoiskuva"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Useimmin käytetyt"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Kaikki kuvakoot"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Päivitysilmoitus on jo lähetetty:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Kohdista muutokset näihin:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Lähetä paluuviitteet:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Nykyinen pienoiskuva"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Erota URL-osoitteet välilyönneillä"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Pienoiskuvan asetukset"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Näytä kommentit"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Valinta:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Polkutunnus"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Kuvasuhde:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Pääsivu"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Rajaa valittu alue"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Seuraa linkkiä"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Rajauksen kuvasuhde"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Pidä linkki yksityisenä"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Kuvan rajaus"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr "Poistetaanko linkki '%s'"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Palauta kuva"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Valitse kuva omalta tietokoneeltasi:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Aiemmin muokattuja kopiota kuvasta ei poisteta."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Kumoa kaikki muutokset ja palauta alkuperäinen kuva."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "samuus"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Palauta alkuperäinen kuva"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "muu oma sivustoni"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Alkuperäinen koko %s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "ystävyys"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Skaalaa kuvaa"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "yhteyshenkilö"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Käännä vaakasuunnassa"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "tuttava"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Käännä pystysuunnassa"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "ystävä"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Kierrä myötäpäivään"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "ei mitään"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Kierrä vastapäivään"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "fyysinen"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Rajaa"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "tavattu"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Kuvan tietoja ei ole olemassa. Lataa kuva uudelleen."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "ammatillinen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Jatka"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "työkaveri"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Yhteyden tyyppi"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "kollega"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Yksityinen avain:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "maantieteellinen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Julkinen avain:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "paikkakuntalainen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Autentikointiavaimet"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "naapuri"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Palvelin"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "perhesuhde"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Yhteyden asetukset"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "lapsi"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "sukulainen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "vanhempi"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "sisarus"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Arkisto on tyhjä"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "aviopuoliso"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Tiedoston kopiointi epäonnistui"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "romanttinen"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Tiedostoa ei voitu purkaa arkistosta."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "muusa"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Ei voitu hakea tiedostoa arkistosta."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "ihastus"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "heila"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "URL-osoite ei kelpaa."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "rakastettu"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Annettu tiedosto ei ole siirretty tiedosto."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Mikäli linkki on jonkun henkilön kotisivuille, voit määritellä suhteesi häneen yllä olevalla lomakkeella. Mikäli haluat ymmärtää mistä on kysymys, niin vieraile <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN:n kotisivuilla</a>."
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Tiedosto on tyhjä. Yritä siirtää jotain olennaisempaa. Virhe voi myös johtua php.ini-tiedostosi siirtoasetuksista."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Kuvan osoite:"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Lomake ei kelpaa."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "RSS-osoite:"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Tiedoston lataaminen keskeytyi tiedostopäätteen vuoksi."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Muistiinpanoja:"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Tiedoston tallennus levylle epäonnistui."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Luokittelu:"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Väliaikainen kansio puuttuu."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Nolla tarkoittaa luokittelematonta.)"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Yhtään tiedostoa ei siirretty."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Suositut avainsanat"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Tiedoston siirtäminen onnistui vain osittain."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Voit myös selata lisäosahakemistoa suosituimpien avainsanojen mukaan."
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Kommentti-ikkuna"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Etsi lisäosia"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Kommenttien sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Lisäosan tiedostot"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (rewrite-sääntöjä varten)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Yksikään lisäosa ei vastannut hakuehtojasi."
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (tuki vanhalle hack-toiminnolle)"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(perustuu %s arvioon)"
+msgstr[1] "(perustuu %s arvioon)"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Sovellusliitteen sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Lisäosan asennus"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Audioliitteen sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Asenna päivitys nyt"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Videoliitteen sivupohja"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Uudempi versio (%s) asennettu"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Kuvaliitteen sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Viimeisin versio asennettu"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Liitteen sivupohja"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Viimeksi päivitetty:"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Teeman funktiot"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Vaatii WordPressin version:"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Linkit"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s tai uudempi"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "404-sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Yhteensopiva versioon:"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Yksittäinen artikkeli"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "WordPress.org lisäosasivu »"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Hakulomake"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Arvostelu"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Tätä lisäosaa <strong>ei ole testattu</strong> käyttämäsi WordPressin version kanssa."
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Kategoria-sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Varoitus:</strong> Tätä lisäosaa ei ole merkitty <strong>yhteensopivaksi</strong> käyttämäsi WordPressin version kanssa."
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Kommentti-ikkuna"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Yksi lisäosista ei kelpaa"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "RTL-tyyliohje"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Polku ei kelpaa."
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Pääsivun sivupohja"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Lisäosan tiedostoa ei ole olemassa."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Tämä vimpain vaatii JavaScript-tuen toimiakseen."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Lisäosan otsaketiedot ovat virheelliset."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Lataa…"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Sinulla ei ole toisten käyttäjien artikkeleiden muokkaukseen tarvittavaa oikeutta."
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Kestolinkki:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Tarkastettavana]"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Osoiterakenne"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Käyttäjältä %1$s artikkeliin %2$s %3$s"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Pääkäyttäjä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Siirrä tämä kommentti roskakoriin"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Päätoimittaja"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Roskaviesti"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Kirjoittaja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Merkitse tämä kommentti roskaksi"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Avustaja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Vastaa tähän kommenttiin"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Tilaaja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Hylkää tämä kommentti"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Pikamuokkaus"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Hyväksy tämä kommentti"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Pikamuokkaus"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Lähetä tarkastettavaksi"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Tiedosto"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Press This"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Linkkisuhde (XFN)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "sivu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Näkyvä"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "kommentti"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "— TAI —"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Muokkaa"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Salli"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Näytä kaikki"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Älä salli"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Muita WordPress-uutisia"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Salli kommentointi"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Sivuillasi nyt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Salli päivitysilmoitukset"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Siirrettyä tiedostoa ei voitu tallentaa nimellä %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Kiinnitetty"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Valitse tiedosto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Ei kiinnitetty"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Palaa Teemat-sivulle"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Kiinnitä tämä artikkeli"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Palaa teemojen asennustyökaluun"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Aikataulusta myöhässä"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Ota käyttöön “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Viimeksi muokattu"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Esikatsele “%s”"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Vastaa kommenttiin"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Teema <strong>%1$s %2$s</strong> asennettiin onnistuneesti."
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Lähetä vastaus"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Palaa lisäosien asennussivulle"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Kirjoittajan %s kommentti siirrettiin roskakoriin."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Lisäosa <strong>%s %s</strong> asennettu onnistuneesti."
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Palaa Lisäosat-sivulle"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Avain"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Ota lisäosa käyttöön"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Syötä uusi"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Tiedostojen kopiointi epäonnistui."
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Ennen kuin voit tuoda tiedoston, seuraava virhe on korjattava:"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "Käytät WordPressin viimeisintä versiota."
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Valitse tiedosto omalta tietokoneeltasi:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Teema päivitettiin onnistuneesti."
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Suurin sallittu koko: %s"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Teeman asennus epäonnistui."
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Tuo tiedosto"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Asennetaan teemaa…"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Asenna teemoja"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Vanhaa teemaa ei voida poistaa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Ota saavutettavuusmoodi käyttöön"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Poistetaan teeman vanhaa versiota…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Poista saavutettavuusmoodi käytöstä"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Käytät teeman viimeisintä versiota."
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Mukautettu taustakuva"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Lisäosa asennettiin onnistuneesti."
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s kommentti merkitty roskaviestiksi."
+msgstr[1] "%s kommenttia merkitty roskaviesteiksi."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Lisäosan asennus epäonnistui."
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s kommentti palautettu roskaviesteistä."
+msgstr[1] "%s kommenttia palautettu roskaviesteistä."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Asennetaan lisäosaa…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Poista roskaviestit"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Puretaan pakettia…"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Roskaviesti"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Ladataan pakettia lähteestä <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Kierrä vastapäivään"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Asennuspakettia ei ole saatavilla."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Kirjoittajan %s kommentti merkittiin roskaviestiksi."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Vanhaa lisäosaa ei voida poistaa."
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Asennetut teemat"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Poistetaan lisäosan vanhaa versiota…"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Sivu päivitetty."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Puretaan päivitystä…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Ota käyttöön “%s”"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
@@ -10259,212 +10396,140 @@ msgstr "Puretaan päivitystä…"
msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Ladataan päivitystä lähteestä <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Käytät lisäosan viimeisintä versiota."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Poistetaan käytöstä ylläpitotila…"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Otetaan käyttöön ylläpitotila…"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Yhteensopimaton arkisto."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Hakemistoa ei voi luoda."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Kansio on jo olemassa."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Puretaan päivitystä…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
msgid "Installing the latest version…"
msgstr "Asennetaan viimeisintä versiota…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Lataus epäonnistui."
-
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Hakemistoa ei löydy (%s)."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "WordPressin lisäosahakemistoa ei löydy."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "WordPressin sisältöhakemistoa (wp-content) ei löydy."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "WordPressin asennushakemistoa ei löydy."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Virhe tiedostojärjestelmässä."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Pääsy tiedostonhallintaan on estetty."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Virheellinen data."
-
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Komentoa %s ei voitu suorittaa"
-
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Julkiset ja yksityiset avaimet eivät kelpaa %s"
-
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Yhteys SSH2-palvelimeen %s epäonnistui"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "SSH2-salasana vaadittu"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Poistetaan lisäosan vanhaa versiota…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "SSH2-käyttäjänimi vaadittu"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Ladataan pakettia lähteestä <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "SSH2-palvelimen nimi vaadittu"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Puretaan pakettia…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "ssh2 PHP -laajennosta ei ole saatavilla"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Asennetaan teemaa…"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Käyttäjänimi tai salasana virheellinen: %s"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Ihan uusi WordPress-sivusto"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Yhteys FTP-palvelimeen %s epäonnistui"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Otsikko"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "FTP-salasana vaadittu"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Asennetaan lisäosaa…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "FTP-käyttäjänimi vaadittu"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Kuvan prosessointivirhe"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "FTP-palvelimen nimi vaadittu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Ei kommentteja."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "Ftp PHP -laajennosta ei ole"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Virhe tiedostojärjestelmässä."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Löydettiin %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Yhteensopimaton arkisto."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Muutetaan %s"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Lisäosan asennus epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Linkkiä ei voitu lisätä tietokantaan."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Lisäosa asennettiin onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Linkkiä ei voitu päivittää tietokantaan."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Teeman asennus epäonnistui."
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Linkit"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Teema päivitettiin onnistuneesti."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type ja TypePad"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "URL-osoite ei kelpaa."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Tiedoston kopiointi epäonnistui"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Artikkelit"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Arkisto on tyhjä"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Jatka"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Lataa ja asenna .zip-muodossa olevat lisäosat tästä."
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Tuontiohjelmia ei ole."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Seuraavia lisäosia ei voitu poistaa kokonaan: %s"
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Lataa vientitiedosto"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Automaattinen luonnos"
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Tämä muoto (WordPress eXtended RSS tai WXR) sisältää artikkelit, kommentit, lisäkentät, kategoriat ja avainsanat."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Uusi %s -sivusto"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Kun napsautat alla olevaa painiketta, WordPress luo XML-tiedoston, jonka voit tallentaa tietokoneellesi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Ei muutosta —"
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Vie"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Poistetaan teeman vanhaa versiota…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Otenäkymä"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Tausta päivitetty. <a href=\"%s\">Vieraile sivustolla</a> nähdäksesi, miltä se näyttää."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Kaikki <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — samaan ikkunaan tai välilehteen."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
msgctxt "posts"
@@ -10473,16 +10538,23 @@ msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oma <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Omat <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s artikkeli päivitetty."
-msgstr[1] "%s artikkelia päivitetty."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Otetaan käyttöön ylläpitotila…"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Et voi poistaa tätä kohdetta."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Poistetaan käytöstä ylläpitotila…"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — uudessa ikkunassa tai välilehdessä."
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — nykyisessä ikkunassa tai välilehdessä, ei raameja."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
msgid "Items deleted."
@@ -10504,361 +10576,286 @@ msgstr "Kohde poistettu."
msgid "Item added."
msgstr "Kohde lisätty."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Kategorioilla voi olla keskinäinen hierarkia, toisin kuin avainsanoilla. Voit luoda kategorian Jazz ja sen alle alakategorioita, esim. Bebop ja Big Band."
-
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Kirjoitusmuoto sivustolla."
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Tämä näytetään, kun hiiren osoitin on linkin päällä. Teemasta riippuen kuvaus saattaa näkyä myös linkin alapuolella."
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Esimerkki: <code>http://wordpress.org/</code> — Älä unohda etuliitettä <code>http://</code>"
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Verkkosivu"
-
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Esimerkki: Loistava blogialusta"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Ei voitu hakea tiedostoa arkistosta."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Linkki lisätty."
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Tiedostoa ei voitu purkaa arkistosta."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Linkit</a> / Lisää linkki"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Aiemmin muokattuja kopiota kuvasta ei poisteta."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Päivitä linkki"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Otsake päivitetty. <a href=\"%s\">Vieraile sivustollasi</a> nähdäksesi, miltä se näyttää."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Linkit</a> / Muokkaa linkkiä"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Lisäosa tulosti jotain odottamatonta."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "Tämä kuvaus ei ole oletusarvoisesti näkyvissä; jotkut teemat saattavat silti näyttää sen."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Varoitus! Wildcard-DNS on ehkä väärin konfiguroitu!"
#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "“Polkutunnus” on URL-ystävällinen versio avainsanan tai kategorian nimestä. Se koostuu tavallisesti pienistä kirjaimista, numeroista ja väliviivoista."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Vieraile sivustolla"
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Sähköposti:"
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Päivitä kommentti"
-
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Viimeksi muokattu %1$s kello %2$s."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Kategorioilla voi olla keskinäinen hierarkia, toisin kuin avainsanoilla. Voit luoda kategorian Jazz ja sen alle alakategorioita, esim. Bebop ja Big Band."
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Viimeksi muokannut %1$s. %2$s %3$s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Lisää uusi kategoria"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Polkutunnus"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Uusi kategorian nimi"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Keskustelu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Yläsivu"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Lisäkentät"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s kommentti hyväksytty"
+msgstr[1] "%s kommenttia hyväksytty"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Lähetä paluuviitteet"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Linkit</a> / Muokkaa linkkiä"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Sivu palautettu revisiosta %s"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Näytetään %s–%s yhteensä %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Sivu päivitetty."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "kommentti"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Artikkeli tallennettu."
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "sivu"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Artikkeli palautettu revisiosta %s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Muita WordPress-uutisia"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Artikkeli päivitetty"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Päivämäärä"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Lisäkenttä poistettu"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Mukauta otsake"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Lisäkenttä päivitetty"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Esikatsele “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Ei kommentteja."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Kirjoitusmuoto sivustolla."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tyhjennä roskakori"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (tuki vanhalle hack-toiminnolle)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Poista roskaviestit"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Muokkaa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Suodata"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Lisää tiedosto URL-osoitteesta"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Päivitysilmoitukset"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Pääsivun sivupohja"
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Siirrä roskakoriin"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Kategoria-sivupohja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Hyväksy"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "404-sivupohja"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Hylkää"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Liitteen sivupohja"
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Massatoiminnot"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Kuvaliitteen sivupohja"
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Näytetään %s–%s yhteensä %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Videoliitteen sivupohja"
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Etsi kommentteja"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Audioliitteen sivupohja"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s kommentti poistettiin pysyvästi"
-msgstr[1] "%s kommenttia poistettiin pysyvästi"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Sovellusliitteen sivupohja"
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s kommentti palautettu roskaviesteistä."
-msgstr[1] "%s kommenttia palautettu roskaviesteistä."
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Kommenttien sivupohja"
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s kommentti merkitty roskaviestiksi."
-msgstr[1] "%s kommenttia merkitty roskaviesteiksi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Oletuspohja"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s kommentti hyväksytty"
-msgstr[1] "%s kommenttia hyväksytty"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Lataa kuva omalta tietokoneeltasi:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Liitä"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Muokkaa useita"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(ei liitetty)"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Lisää uusi kenttä:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s tästä hetkestä"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Uusi lisäkenttä"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Julkaisematon"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Tämä muoto (WordPress eXtended RSS tai WXR) sisältää artikkelit, kommentit, lisäkentät, kategoriat ja avainsanat."
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Näytä “%s”"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Lisäkentät"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Muokkaa “%s”"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Lisäkenttä poistettu"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Valitse se osa kuvasta, jota haluat käyttää otsikossa."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Lisäkenttä päivitetty"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Kuvan prosessointivirhe"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Press This"
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Otsake päivitetty. <a href=\"%s\">Vieraile sivustollasi</a> nähdäksesi, miltä se näyttää."
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Artikkeli palautettu revisiosta %s."
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Mukauta otsake"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Sähköposti:"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Tallenna muutokset"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Sivu palautettu revisiosta %s"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Siirrä"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Yhteys FTP-palvelimeen %s epäonnistui"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Lataa kuva omalta tietokoneeltasi:"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Yhteys SSH2-palvelimeen %s epäonnistui"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Tausta päivitetty. <a href=\"%s\">Vieraile sivustolla</a> nähdäksesi, miltä se näyttää."
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Mukautettu taustakuva"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Vieraile sivustolla"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Tuntematon toiminto."
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Käyttäjältä %1$s artikkeliin %2$s %3$s"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Hyväksy kommentti"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Tarkastettavana]"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Olet hyväksymässä tämän kommentin:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Virheellinen data."
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Poista kommentti pysyvästi"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Et voi muokata sivuja tämän käyttäjän nimissä."
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Olet poistamassa tämän kommentin:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Et voi poistaa tätä kohdetta."
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Olet siirtämässä tämän kommentin roskakoriin:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Olet merkitsemässä roskaksi tämän kommentin:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Tämä kommentti on roskakorissa. Siirrä se pois roskakorista jos haluat muokata sitä."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Kommenttia %d ei ole olemassa."
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Sinulla ei ole tämän artikkelin kommenttien muokkaukseen tarvittavaa oikeutta."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Kommentointi on sallittu vain sisäänkirjautumisen jälkeen."
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Takaisin"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "G.i"
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Muokkaa kommenttia"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Joku"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Tuo"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Sivun tallennus estettiin: %s muokkaa sivua parhaillaan."
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Tiedostoa ei ole: %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Artikkelin tallennus estettiin: %s muokkaa artikkelia parhaillaan."
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Lisäosa ei kelpaa"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Tila"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10868,69 +10865,72 @@ msgstr "Lisäosa ei kelpaa"
msgid "Scheduled"
msgstr "Odottaa julkaisua"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Tila"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Lisäosa ei kelpaa"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Päivämäärä"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Tiedostoa ei ole: %s."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "Kohdetta ei päivitetty."
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Tuo"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Artikkelin tallennus estettiin: %s muokkaa artikkelia parhaillaan."
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Muokkaa kommenttia"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Sivun tallennus estettiin: %s muokkaa sivua parhaillaan."
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Takaisin"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Joku"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Sinulla ei ole tämän artikkelin kommenttien muokkaukseen tarvittavaa oikeutta."
+
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Tämä kommentti on roskakorissa. Siirrä se pois roskakorista jos haluat muokata sitä."
+
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Olet merkitsemässä roskaksi tämän kommentin:"
+
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Olet poistamassa tämän kommentin:"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Luonnos on tallennettu %s."
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "G.i"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Anna lisäkentälle arvo."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Kommentointi on sallittu vain sisäänkirjautumisen jälkeen."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "Kohdetta ei päivitetty."
#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Kategorian nimeä ei annettu."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Kommenttia %d ei ole olemassa."
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Olet siirtämässä tämän kommentin roskakoriin:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Päivämäärä"
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Anna lisäkentälle arvo."
diff --git a/wp-content/languages/admin-fr_FR.po b/wp-content/languages/admin-fr_FR.po
index 3cf3a188e..55d40a0be 100644
--- a/wp-content/languages/admin-fr_FR.po
+++ b/wp-content/languages/admin-fr_FR.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,43 +26,29 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Paris"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Les groupes de modifications personnalisés rendent persistantes les modifications dans l’outil de personnalisation, comme la sauvegarde automatique de brouillons. Ils rendent également possibles de nouvelles fonctionnalités, comme le contenu de démarrage."
-#: wp-admin/about.php:231
-msgid "Customize Changesets"
-msgstr "Groupes de modifications personnalisés"
-
-#. translators: 1: register_setting(), 2:
-#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
-#: wp-admin/about.php:224
-msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
-msgstr "%1$s <a href=\"%2$s\">a été améliorée</a> pour inclure le type, la description et la visibilité dans l’API REST."
-
#: wp-admin/about.php:220
msgid "Settings Registration API"
msgstr "API d’enregistrement des réglages"
+#: wp-admin/about.php:231
+msgid "Customize Changesets"
+msgstr "Groupes de modifications personnalisés"
+
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
#: wp-admin/about.php:214
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "Le code derrière les actions et les filtres a été révisé et modernisé, permettant de corriger des bugs au passage."
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "Les tableaux de liste vous permettent maintenant de faire plus que des modifications et suppressions groupées."
-
-#: wp-admin/about.php:203
-msgid "Custom Bulk Actions"
-msgstr "Actions groupées personnalisées"
+#. translators: 1: register_setting(), 2:
+#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
+#: wp-admin/about.php:224
+msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
+msgstr "%1$s <a href=\"%2$s\">a été améliorée</a> pour inclure le type, la description et la visibilité dans l’API REST."
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
@@ -64,6 +56,14 @@ msgstr "Actions groupées personnalisées"
msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
msgstr "WordPress 4.7 inclut de <a href=\"%s\">nouvelles fonctions, crochets et comportements</a> pour les développeurs de thème."
+#: wp-admin/about.php:203
+msgid "Custom Bulk Actions"
+msgstr "Actions groupées personnalisées"
+
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "Les tableaux de liste vous permettent maintenant de faire plus que des modifications et suppressions groupées."
+
#: wp-admin/about.php:193
msgid "More Theme API Goodies"
msgstr "Encore plus de bonus pour l’API de Thèmes"
@@ -90,14 +90,14 @@ msgstr "Les points d’extrémité de contenu fournissent un accès externe lisi
msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
msgstr "WordPress 4.7 vient avec la finalisation de l’API REST pour les articles, commentaires, termes, utilisateurs, métas et réglages."
-#: wp-admin/about.php:164
-msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
-msgstr "Présentation des points d’extrémité de contenu de l’API REST"
-
#: wp-admin/about.php:157
msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
msgstr "Le fait que votre site soit dans une langue, ne signifie pas forcement que tous ceux qui aident à le gérer préfèrent cette langue pour leur admin. Ajoutez plus de langues à votre site et une nouvelle option de langue sera disponible dans le profil de vos utilisateurs."
+#: wp-admin/about.php:164
+msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
+msgstr "Présentation des points d’extrémité de contenu de l’API REST"
+
#: wp-admin/about.php:155
msgid "Dashboard in your language"
msgstr "Tableau de bord dans votre langue"
@@ -118,14 +118,14 @@ msgstr "Parfois, vous n’avez besoin que de quelques ajustements visuels pour p
msgid "Many menus for sites contain links to the pages of your site, but what happens when you don’t have any pages yet? Now you can add new pages while building menus instead of leaving the customizer and abandoning your changes. Once you’ve published your customizations, you’ll have new pages ready for you to fill with content."
msgstr "De nombreux menus de sites contiennent des liens vers les pages du site, mais que se passe-t-il si vous n’avez pas encore de page ? Vous pouvez désormais ajouter de nouvelles pages tout en créant des menus, au lieu de quitter l’outil de personnalisation et d’abandonner vos modifications. Une fois que vous avez publié vos personnalisations, vous aurez de nouvelles pages prêtes à remplir avec du contenu."
-#: wp-admin/about.php:135
-msgid "Smoother Menu Building"
-msgstr "Construction de menu plus fluide"
-
#: wp-admin/about.php:129
msgid "Sometimes a big atmospheric video as a moving header image is just what you need to showcase your wares; go ahead and try it out with Twenty Seventeen. Need some video inspiration? Try searching for sites with video headers available for download and use."
msgstr "Il se peut que vous vouliez utiliser une belle vidéo atmosphérique comme une image d'en-tête afin de présenter vos marchandises ; c’est possible avec Twenty Seventeen. Besoin d’une inspiration vidéo ? Lancez une recherche sur des sites de téléchargement d’en-têtes vidéo prêtes à l’emploi."
+#: wp-admin/about.php:135
+msgid "Smoother Menu Building"
+msgstr "Construction de menu plus fluide"
+
#: wp-admin/about.php:119
msgid "Video Headers"
msgstr "En-têtes vidéo"
@@ -158,10 +158,6 @@ msgstr "Votre site, à votre manière"
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen se concentre sur les sites d’entreprises et dispose d’une page d’accueil personnalisable avec plusieurs sections. Personnalisez-le avec des widgets, navigation, menus sociaux, logo, des couleurs personnalisées et bien plus encore. Notre thème par défaut pour 2017 fonctionne parfaitement dans de nombreuses langues, sur n’importe quel appareil et pour un large éventail d’utilisateurs."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Un nouveau thème par défaut qui apporte de la vie à votre site avec des images mises en avant et des en-têtes vidéo immersives."
-
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Présentation de Twenty Seventeen"
@@ -170,6 +166,10 @@ msgstr "Présentation de Twenty Seventeen"
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
msgstr "Merci d’avoir fait la mise à jour vers la dernière version en date ! WordPress %s vous aide à configurer votre site comme vous le souhaitez."
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Un nouveau thème par défaut qui apporte de la vie à votre site avec des images mises en avant et des en-têtes vidéo immersives."
+
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer des utilisateurs."
@@ -240,6 +240,11 @@ msgstr "Sélectionner une ou plusieurs fonctionnalités de thèmes à filtrer"
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Choisissez une ville dans le même fuseau horaire que le vôtre ou un fuseau horaire universel spécifique."
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
+msgid "“%s” is locked"
+msgstr "“%s” est verrouillé"
+
#: wp-admin/includes/template.php:1788
msgid "Current Background Image"
msgstr "Image d’arrière plan actuelle"
@@ -256,11 +261,6 @@ msgstr "Rechercher des extensions..."
msgid "Set status"
msgstr "État"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
-msgid "“%s” is locked"
-msgstr "“%s” est verrouillé"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:566
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:593
msgctxt "Active plugin installs"
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Taille d’origine"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Forums de support</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s mises à jour ont échoué."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s mise à jour a échoué."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s mises à jour ont échoué."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Recherchez parmi vos extensions..."
@@ -346,43 +346,43 @@ msgstr "Les extensions étendent les fonctionnalités de WordPress avec des fonc
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Recherche d’extensions par :"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importer des articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes depuis un fichier d’export WordPress."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Convertir les catégories existantes en étiquettes, ou les étiquettes en catégories, de manière sélective."
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importer des articles et des fichiers média depuis Tumblr par le biais de leur API."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importer les articles depuis LiveJournal par le biais de leur API."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Importer des articles depuis un flux RSS."
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Importer les articles et commentaires depuis un blog Movable Type ou TypePad."
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Importer des liens au format OPML."
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Importer les articles et commentaires depuis un blog Movable Type ou TypePad."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Importer des articles depuis un flux RSS."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importer les articles depuis LiveJournal par le biais de leur API."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importer des articles et des fichiers média depuis Tumblr par le biais de leur API."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Convertir les catégories existantes en étiquettes, ou les étiquettes en catégories, de manière sélective."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importer des articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes depuis un fichier d’export WordPress."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importer des articles, commentaires et utilisateurs depuis un blog Blogger."
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Désactiver %s"
+msgid "Network Deactivate %s"
+msgstr "Désactiver %s du réseau"
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
@@ -392,10 +392,10 @@ msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
msgctxt "plugin"
-msgid "Network Deactivate %s"
-msgstr "Désactiver %s du réseau"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Désactiver %s"
#: wp-admin/user-new.php:187
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email."
@@ -419,26 +419,25 @@ msgstr "La recherche dans les extensions installées sera faite sur les noms des
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personnalisé"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des utilisateurs."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Confirmation de l’utilisation de mot de passe potentiellement faible."
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter des utilisateurs pour ce réseau."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Confirmation de l’utilisation de mot de passe potentiellement faible."
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des utilisateurs."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce groupe de modifications."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour les thèmes de ce site."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Nouvelle version disponible. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Mettre à jour maintenant</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,30 +445,31 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour les thèm
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour ce site."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Nouvelle version disponible. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Mettre à jour maintenant</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour les thèmes de ce site."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "L’écran d’installation de thèmes nécessite JavaScript."
-#: wp-admin/theme-editor.php:18
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les modèles de ce site."
-
#: wp-admin/setup-config.php:282
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : \"Préfixe de table\" non valide."
-#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
-msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de désactiver les extensions de ce site."
+#: wp-admin/theme-editor.php:18
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les modèles de ce site."
#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’activer les extensions de ce site."
+#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
+msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de désactiver les extensions de ce site."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les extensions de ce site."
@@ -478,6 +478,10 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les extensions
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages non enregistrés de ce site. "
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
@@ -488,10 +492,6 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les options de ce
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Gérer avec l’aperçu en direct"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site."
-
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter des liens pour ce site."
@@ -516,95 +516,95 @@ msgstr ""
"Pour débuter avec la modération, la modification et la suppression de commentaires, veuillez visiter l’écran des Commentaires dans le Tableau de bord.\n"
"Les avatars des personnes qui commentent arrivent depuis <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "Un commentateur WordPress"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s a bien été supprimé."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s thèmes mis à jour."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "Un commentateur WordPress"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s extensions mises à jour."
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
+#. to network admin, 4: accessibility text
+#: wp-admin/includes/update.php:244
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> est disponible ! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Veuillez le mettre à jour maintenant</a>."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "%s thème mis à jour."
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "%s extension mise à jour."
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Veuillez mettre WordPress à jour maintenant"
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> est disponible ! Veuillez informer l’administrateur du site."
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Veuillez mettre WordPress à jour maintenant"
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-Commerce"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
-#. to network admin, 4: accessibility text
-#: wp-admin/includes/update.php:244
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> est disponible ! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Veuillez le mettre à jour maintenant</a>."
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Photographie"
#: wp-admin/includes/theme.php:280
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Photographie"
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Widgets de pied de page"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Nouvelles"
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Style en grille"
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Éducation"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
msgstr "Nourriture & Boisson"
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Nouvelles"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:275
msgid "Entertainment"
msgstr "Divertissement"
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Éducation"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "E-Commerce"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "%s thème mis à jour."
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "%s extension mise à jour."
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Widgets de pied de page"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s extensions mises à jour."
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Style en grille"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s thèmes mis à jour."
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
@@ -618,6 +618,10 @@ msgstr "Fermer le panneau des fichiers attachés."
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les utilisateurs."
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1084
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -626,95 +630,91 @@ msgstr "Info"
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Besoin d’aide ? Utilisez l’onglet Aide au dessus du titre de l’écran."
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page."
-
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Modèle intégré de pied de page"
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Modèle intégré"
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "Modèle intégré d’en-tête"
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Modèle intégré 404"
#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Content Template"
msgstr "Modèle intégré de contenu"
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Modèle intégré 404"
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "Modèle intégré d’en-tête"
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Modèle intégré"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Modèle intégré de pied de page"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Actif"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Aucune extension spécifiée."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(Article privé)"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’installer des extensions sur ce site."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les liens de ce site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour des extensions sur ce site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les extensions de ce site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer des extensions sur ce site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "L’extension ne peut pas être supprimée."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer des extensions sur ce site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les extensions de ce site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour des extensions sur ce site."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les liens de ce site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’installer des extensions sur ce site."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(Article privé)"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Aucune extension spécifiée."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Le thème ne peut pas être supprimé."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
+msgid "No theme specified."
+msgstr "Aucun thème spécifié."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les thèmes de ce site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’installer des thèmes sur ce site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
msgid "Update failed."
msgstr "Échec de mise à jour."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’installer des thèmes sur ce site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les thèmes de ce site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
-msgid "No theme specified."
-msgstr "Aucun thème spécifié."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Le thème ne peut pas être supprimé."
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
@@ -724,16 +724,16 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’exporter le contenu de
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Vous pouvez filtrer la liste des articles par statut en utilisant les liens au dessus de la liste des articles pour n’afficher que les articles avec ce statut. La vue par défaut affiche tous les articles."
+#: wp-admin/customize.php:149
+msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
+msgstr "Fermer l’outil de personnalisation et retour vers la page précédente."
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Retour vers %s"
-#: wp-admin/customize.php:149
-msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
-msgstr "Fermer l’outil de personnalisation et retour vers la page précédente."
-
#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de personnaliser les en-têtes."
@@ -742,18 +742,13 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de personnaliser les en-tê
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’importer du contenu."
-#: wp-admin/credits.php:123
-msgid "Release Deputy"
-msgstr "Assistant du responsable de cette version"
-
#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Responsable Design de cette version"
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
-msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
-msgstr "Autoriser les <a href=\"%s\">rétroliens et pings</a> sur cette page."
+#: wp-admin/credits.php:123
+msgid "Release Deputy"
+msgstr "Assistant du responsable de cette version"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
@@ -764,6 +759,11 @@ msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Les champs personnalisés peuvent être utilisés pour ajouter des métadonnées supplémentaires à un article, que vous pouvez ensuite <a href=\"%s\">utiliser dans votre thème</a>."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
+msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
+msgstr "Autoriser les <a href=\"%s\">rétroliens et pings</a> sur cette page."
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
@@ -807,13 +807,6 @@ msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s fichier média supprimé définitivement."
msgstr[1] "%s fichiers médias supprimés définitivement."
-#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:260
-msgid "%s media file detached."
-msgid_plural "%s media files detached."
-msgstr[0] "%s fichier média détaché."
-msgstr[1] "%s fichiers médias détachés."
-
#: wp-admin/upload.php:257
msgid "Media file detached."
msgstr "Fichier média détaché."
@@ -825,6 +818,13 @@ msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s fichier média attaché."
msgstr[1] "%s fichiers médias attachés."
+#. translators: %s: number of media files
+#: wp-admin/upload.php:260
+msgid "%s media file detached."
+msgid_plural "%s media files detached."
+msgstr[0] "%s fichier média détaché."
+msgstr[1] "%s fichiers médias détachés."
+
#: wp-admin/upload.php:246
msgid "Media file attached."
msgstr "Fichier média attaché."
@@ -863,27 +863,27 @@ msgstr "<strong>Publier</strong> - Vous pouvez définir la manière dont votre a
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "L’utilisateur a été ajouté à votre site. <a href=\"%s\">Modifier l’utilisateur</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Une erreur est survenue durant l’enregistrement de votre adresse de messagerie. Veuillez réessayer."
+
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Il y a une modification en cours de votre adresse de messagerie, en faveur de %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Une erreur est survenue durant l’enregistrement de votre adresse de messagerie. Veuillez réessayer."
-
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Vous pouvez limiter cette liste par type de fichier ou par état à l’aide des filtres situés au-dessus de la liste de médias."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Les thèmes suivants sont installés mais incomplets."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Nouveau thème activé."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Les thèmes suivants sont installés mais incomplets."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Réglages sauvegardés et thème activé."
@@ -893,21 +893,21 @@ msgstr "Réglages sauvegardés et thème activé."
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://fr.wordpress.org/themes/"
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet utilisateur. "
-
-#: wp-admin/setup-config.php:201
-msgid "Your database password."
-msgstr "Votre mot de passe de base de données."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "Le nom de la base de données avec laquelle vous souhaitez utiliser WordPress. "
#: wp-admin/setup-config.php:196
msgid "Your database username."
msgstr "Nom d’utilisateur MySQL."
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "Le nom de la base de données avec laquelle vous souhaitez utiliser WordPress. "
+#: wp-admin/setup-config.php:201
+msgid "Your database password."
+msgstr "Votre mot de passe de base de données."
+
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet utilisateur. "
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "L’heure universelle (%1$s) est %2$s"
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Il y a un changement en attente de l’e-mail de l’administrateur vers %s."
-#: wp-admin/install.php:390
+#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "WordPress est installé. Merci et profitez bien !"
@@ -939,14 +939,22 @@ msgstr "WordPress est installé. Merci et profitez bien !"
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "La constante %s ne peut pas être définie lors de l’installation de WordPress."
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Ignorer le panneau de bienvenue"
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:257
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Votre fichier %s a un préfixe de base de donnée vide, ce qui n’est pas supporté."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Ignorer le panneau de bienvenue"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Avis"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Lisez tous les avis sur WordPress.org ou écrivez le vôtre !"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
msgid "Theme zip file"
@@ -968,69 +976,72 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Avis avec %1$d étoile : %2$s. S’ouvre dans une nouvelle fenêtre."
msgstr[1] "Avis avec %1$d étoiles : %2$s. S’ouvre dans une nouvelle fenêtre."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Lisez tous les avis sur WordPress.org ou écrivez le vôtre !"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Avis"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
msgstr "Vous utilisez une version en développement de WordPress. Ces fonctionnalités d’extensions sont aussi en développement. <a href=\"%s\">En savoir plus</a>."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Aide aux réglages de la miniature"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "hauteur de la sélection"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Nouvelles dimensions :"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "largeur de la sélection"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "Proportion verticale"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "hauteur de la sélection"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Aide au recadrage d’image"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "Proportion horizontale"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Aide au recadrage d’image"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "Proportion verticale"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "Redimensionner en hauteur"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Aide aux réglages de la miniature"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Aide sur le redimensionnement d’image "
#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "Redimensionner en largeur"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Nouvelles dimensions :"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "Redimensionner en hauteur"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Aide sur le redimensionnement d’image "
+#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
+#. comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%1$s sur %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Page individuelle"
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Modèle de date"
#: wp-admin/includes/file.php:35
msgid "Singular Template"
msgstr "Modèle individuel"
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Modèle de date"
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Page individuelle"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Voir plus de commentaires"
#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Taxonomy Template"
@@ -1040,21 +1051,6 @@ msgstr "Modèle de taxinomie"
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Masquer l’alerte du navigateur"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Voir plus de commentaires"
-
-#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
-#. comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%1$s sur %2$s %3$s"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Voir ce commentaire"
-
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
@@ -1063,39 +1059,31 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s commentaire en modération"
msgstr[1] "%s commentaires en modération"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Une autre mise à jour est actuellement en cours."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Progression de la mise à jour"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Voir ce commentaire"
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View “%s” archive"
msgstr "Voir l&rquo;archive pour « %s »"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Supprimer “%s”"
-
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Modifier rapidement “%s” en ligne"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Progression de la mise à jour"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Rechercher des extensions dans le répertoire des extensions WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Une autre mise à jour est actuellement en cours."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Aucune extension trouvée pour “%s”."
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "Déplacer “%s” dans la corbeille"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1104,6 +1092,14 @@ msgstr "Aucune extension trouvée pour “%s”."
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "Restaurer “%s” depuis la corbeille"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Aucune extension trouvée pour “%s”."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Rechercher des extensions dans le répertoire des extensions WordPress."
+
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
@@ -1112,13 +1108,17 @@ msgstr "Restaurer “%s” depuis la corbeille"
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "Supprimer “%s” définitivement"
-#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Supprimer “%s”"
+
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "Déplacer “%s” dans la corbeille"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Modifier rapidement “%s” en ligne"
#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
@@ -1126,10 +1126,14 @@ msgstr "Déplacer “%s” dans la corbeille"
msgid "Attach “%s” to existing content"
msgstr "Attacher « %s &rasquo; à du contenu existant"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Détacher de « %s &rasquo;"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Éditer ce commentaire"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Modifier ce commentaire sur cette page"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1140,24 +1144,20 @@ msgstr "Détacher de « %s &rasquo;"
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "« %s » (Modifier)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Corbeille"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Détacher de « %s &rasquo;"
#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "L’extension PHP ssh2 est disponible, cependant elle nécessite la fonction PHP5 %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Modifier ce commentaire sur cette page"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Éditer ce commentaire"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Corbeille"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
@@ -1179,21 +1179,16 @@ msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:531
+msgid "Images should be at least %s wide."
+msgstr "Les images doivent être large de %s minimum."
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "La hauteur suggérée est de %s."
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "La taille suggérée est de %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Les images devraient faire au moins %s de haut"
-
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
@@ -1204,9 +1199,14 @@ msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixels"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:531
-msgid "Images should be at least %s wide."
-msgstr "Les images doivent être large de %s minimum."
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Les images devraient faire au moins %s de haut"
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "La taille suggérée est de %s."
#: wp-admin/user-new.php:470
msgid "Send the new user an email about their account."
@@ -1222,16 +1222,16 @@ msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Actuellement réglé sur : %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Bienvenue sur %s. Vous lisez votre premier article. Modifiez-le ou supprimez-le, puis commencez à publier !"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "La <strong>version %s</strong> a corrigé un problème de sécurité."
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Bienvenue sur %s. Vous lisez votre premier article. Modifiez-le ou supprimez-le, puis commencez à publier !"
+
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://fr.gravatar.com/"
@@ -1245,10 +1245,6 @@ msgstr "Vous pouvez changer votre image de profil en passant par <a href=\"%s\">
msgid "Profile Picture"
msgstr "Illustration du profil"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Mises à jour de maintenance et de sécurité"
-
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Mises à jour de sécurité"
@@ -1257,6 +1253,10 @@ msgstr "Mises à jour de sécurité"
msgid "Maintenance Releases"
msgstr "Mises à jour de maintenance"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Mises à jour de maintenance et de sécurité"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
msgstr "Simple"
@@ -1269,26 +1269,26 @@ msgstr "WordPress vous offre la possibilité de créer une structure personnalis
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Un permalien peut contenir des informations utiles, telles que le titre de l’article, sa data ou d’autres éléments. Vous pouvez choisir n’importe quel type de format de permalien parmi les réglages les plus courants, ou concevoir votre propre structure personnalisée."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Vous pouvez créer le fichier %s vous-même et y coller le contenu suivant."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Besoin d’aide ? <a href=\"%s\">Nous sommes là</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:360
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "Désolé, je ne peux pas écrire le fichier %s."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Vous pouvez créer le fichier %s vous-même et y coller le contenu suivant."
+
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Ce %s ne marche pas, demandez cette information à l’hébergeur de votre site."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Besoin d’aide ? <a href=\"%s\">Nous sommes là</a>."
-
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1304,26 +1304,26 @@ msgstr "Nous allons utiliser ces informations pour créer le fichier %s."
msgid "Default is %s"
msgstr "Par défaut, %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Il manque soit le fichier %1$s, soit le fichier %2$s du pack de langue."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "Le thème n’a pas de fichier %s."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Le thème n’a pas de fichier %s."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "Le fichier %s ne contient pas d’en-tête de thème valide."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Le thème n’a pas de fichier %s."
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Il manque soit le fichier %1$s, soit le fichier %2$s du pack de langue."
+
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Si vous avez mis des thèmes en favoris sur WordPress.org, vous pourrez les parcourir ici."
@@ -1333,33 +1333,33 @@ msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
-#: wp-admin/maint/repair.php:74
-msgid "Database repair results"
-msgstr "Résultats de la réparation de la base de données"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Autoriser la réparation automatique de la base de données"
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "La connexion à la base de données s’est bien faite"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Configurer la connexion à votre base de données"
+#: wp-admin/maint/repair.php:74
+msgid "Database repair results"
+msgstr "Résultats de la réparation de la base de données"
#: wp-admin/setup-config.php:144
msgid "Before getting started"
msgstr "Avant de se lancer"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Vérifier les clés secrètes"
+
#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
msgstr "Réparation de la base de données de WordPress"
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Vérifier les clés secrètes"
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Configurer la connexion à votre base de données"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "La connexion à la base de données s’est bien faite"
#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
@@ -1376,20 +1376,20 @@ msgstr "La classe Walker nommée %s n’existe pas."
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Requiert la constance %1$s dans le fichier %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "Le passage à l’heure d’hiver commence le %s. "
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %s."
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Le passage à l’heure d’été commence le %s."
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer %s."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "Le passage à l’heure d’hiver commence le %s. "
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1404,22 +1404,22 @@ msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer ces options."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Cela supprimera tous les éléments de la liste des widgets désactivés. Vous ne pourrez récupérer aucune personnalisation."
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Vider les widgets désactivés"
+#: wp-admin/users.php:75
+msgid "Users list"
+msgstr "Liste des utilisateurs"
#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Un des utilisateurs sélectionnés n’est pas un abonné de ce site."
-#: wp-admin/users.php:75
-msgid "Users list"
-msgstr "Liste des utilisateurs"
-
#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des utilisateurs"
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Vider les widgets désactivés"
+
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Liste des filtres utilisateurs"
@@ -1436,23 +1436,23 @@ msgstr "Navigation de la liste des éléments média"
msgid "Filter media items list"
msgstr "Filtrer la liste des fichiers média."
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Installer le thème parent"
+#. translators: %s: file extension
+#: wp-admin/theme-editor.php:226
+msgid "%s files"
+msgstr "Fichiers %s"
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "Liste des thèmes"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Installer le thème parent"
+
#: wp-admin/theme-install.php:147
msgid "Filter themes list"
msgstr "Filtrer la liste des thèmes"
-#. translators: %s: file extension
-#: wp-admin/theme-editor.php:226
-msgid "%s files"
-msgstr "Fichiers %s"
-
#: wp-admin/plugins.php:498
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "Toutes les extensions sélectionnées sont à jour."
@@ -1461,27 +1461,22 @@ msgstr "Toutes les extensions sélectionnées sont à jour."
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "L’extension sélectionnée a été <strong>supprimée</strong>."
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "Liste des extensions"
-
#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
msgid "Plugins list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des extensions"
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Liste des extensions"
+
#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
msgid "Filter plugins list"
msgstr "Filtrer la liste des extensions"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Parcours de %s (désactivée)"
-
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:214
-msgid "Editing %s (inactive)"
-msgstr "Modification de %s (désactivée)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Modification de %s (activée)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:209
@@ -1489,9 +1484,14 @@ msgid "Browsing %s (active)"
msgstr "Parcours de %s (activée)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Modification de %s (activée)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:214
+msgid "Editing %s (inactive)"
+msgstr "Modification de %s (désactivée)"
+
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Parcours de %s (désactivée)"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1519,104 +1519,75 @@ msgstr "Obtenir la version %s"
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Ouvrir/fermer le bloc %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Enregistrement de la révision…"
-
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
msgstr "Modifier le permalien"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Enregistrement de la révision…"
+
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "L’en-tête d’extensions %1$s est obsolète. Utilisez plutôt %2$s."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Dès que vous aurez cliqué sur « Confirmer cette action », ces utilisateurs seront définitivement supprimés."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Dès que vous aurez cliqué sur « Confirmer cette action », l’utilisateur sera définitivement supprimé."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "L’utilisateur n’a pas de site ou de contenu, et sera supprimé."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Sélectionnez un utilisateur"
#: wp-admin/includes/ms.php:988
msgid "Site: %s"
msgstr "Site : %s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Sélectionnez un utilisateur"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "L’utilisateur n’a pas de site ou de contenu, et sera supprimé."
#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:965
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Que faire du contenu ayant %s pour propriétaire ?"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Attention ! L’utilisateur ne peut pas être supprimé. L’utilsateur %s est administrateur du réseau."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:948
-msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
-msgstr "Attention ! L’utilisateur %s ne peut pas être supprimé."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Vous avez choisi de supprimer les utilisateurs suivants de tous les réseaux et sites. "
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Vous avez choisi de supprimer l’utilisateur de tous les réseaux et sites."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "Adresse web non valide pour l’image"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Dès que vous aurez cliqué sur « Confirmer cette action », l’utilisateur sera définitivement supprimé."
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "En-tête du thème"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Dès que vous aurez cliqué sur « Confirmer cette action », ces utilisateurs seront définitivement supprimés."
#: wp-admin/includes/file.php:18
msgid "Theme Footer"
msgstr "Pied de page du thème"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j M Y"
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "En-tête du thème"
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "De %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Vous avez choisi de supprimer l’utilisateur de tous les réseaux et sites."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Voir tous les brouillons"
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Vous avez choisi de supprimer les utilisateurs suivants de tous les réseaux et sites. "
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+#: wp-admin/includes/ms.php:948
+msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
+msgstr "Attention ! L’utilisateur %s ne peut pas être supprimé."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Aucun rôle"
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Attention ! L’utilisateur ne peut pas être supprimé. L’utilsateur %s est administrateur du réseau."
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "Adresse web non valide pour l’image"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mode d’affichage"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Blocs"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
msgid "Pagination"
@@ -1628,67 +1599,71 @@ msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s colonne"
msgstr[1] "%s colonnes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Blocs"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Aucun rôle"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
msgid "Additional settings"
msgstr "Réglages supplémentaires"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Liste des éléments"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Mode d’affichage"
+
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de %1$s %2$s"
+
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "De %1$s %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des éléments"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Filtrer la liste des éléments"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Liste des éléments"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Enregistrement…"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Réseau seul"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Activé sur le réseau"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j M Y"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Aucun commentaire en attente"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Voir tous les brouillons"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Échec de l&rquo;initialisation d’une session de sous-système SFTP avec le serveur SSH2 %s."
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Date de fin :"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "Envoyé le"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
-msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Mis à la corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Mis à la corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Enregistrement…"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Indésirable <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Indésirables <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
@@ -1698,13 +1673,13 @@ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Approuvé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Approuvés <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Indésirable <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Indésirables <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: all comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
@@ -1714,28 +1689,53 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span> "
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span> "
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Aucun commentaire en attente"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Filtrer la liste des éléments"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Réseau seul"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Activé sur le réseau"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Échec de l&rquo;initialisation d’une session de sous-système SFTP avec le serveur SSH2 %s."
+
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+msgctxt "comments"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Mis à la corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Mis à la corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
msgid "User %s added"
msgstr "L’utilisateur %s a été ajouté"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Date de fin :"
-
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
msgstr "Contenu à exporter"
-#: wp-admin/edit.php:202
-msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
-msgstr "Vous pouvez voir la liste des articles en titre simple ou avec un extrait à l’aide du bouton « Options de l’écran ». "
-
#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:538
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Supprimer une catégorie ne supprime pas les articles qu’elle contient. Les articles affectés uniquement à la catégorie supprimée seront affectés à la catégorie %s."
+#: wp-admin/edit.php:202
+msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
+msgstr "Vous pouvez voir la liste des articles en titre simple ou avec un extrait à l’aide du bouton « Options de l’écran ». "
+
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
@@ -1746,33 +1746,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalien :"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Le brouillon de la page a été mis à jour."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Page programmée pour le %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Page envoyée."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Le brouillon de la page a été mis à jour."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Page publiée."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Le brouillon de l’article a été mis à jour."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Page envoyée."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Article envoyé."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Article programmé pour le %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Article envoyé."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Le brouillon de l’article a été mis à jour."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1786,17 +1786,17 @@ msgstr "Voir la page"
msgid "Preview page"
msgstr "Prévisualiser la page"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Prévisualiser l’article"
+#: wp-admin/edit-comments.php:189
+msgid "Comments list navigation"
+msgstr "Navigation de la liste des commentaires"
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
msgstr "Liste des commentaires"
-#: wp-admin/edit-comments.php:189
-msgid "Comments list navigation"
-msgstr "Navigation de la liste des commentaires"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Prévisualiser l’article"
#: wp-admin/edit-comments.php:188
msgid "Filter comments list"
@@ -1810,18 +1810,14 @@ msgstr "Dans la colonne <strong>Envoyé le</strong>, vous trouverez la date et l
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "Dans la colonne <strong>Commentaire</strong>, survolez n’importe quel commentaire avec votre souris afin d'afficher les liens pour approuver ce commentaire, y répondre (en l’approuvant), le modifier rapidement, le marquer comme indésirable, ou le mettre à la corbeille."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Commentaires (%1$s) sur « %2$s »"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Le thème actuel ne peut pas utiliser une image d’en-tête à taille variable."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Le thème actuel ne permet pas de mettre en ligne une image d’en-tête personnalisée."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Commentaires (%1$s) sur « %2$s »"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1829,6 +1825,10 @@ msgstr "Le thème actuel ne permet pas de mettre en ligne une image d’en-t
msgid "In reply to %s."
msgstr "En réponse à %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Le thème actuel ne permet pas de mettre en ligne une image d’en-tête personnalisée."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Vous utilisez le mot de passe auto-généré pour votre compte. Voulez-vous le changer ?"
@@ -1846,27 +1846,27 @@ msgstr "Déconnecter %s de tous les supports/appareils."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Avez-vous perdu votre téléphone ou laissé votre compte ouvert sur un ordinateur public ? Vous pouvez rester connecté ici tout en vous déconnectant partout ailleurs."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Générer un mot de passe"
+#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
+msgid "Log Out Everywhere Else"
+msgstr "Me déconnecter partout ailleurs"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "Annuler la modification du mot de passe"
#: wp-admin/user-edit.php:537
msgid "Account Management"
msgstr "Gestion de compte"
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Générer un mot de passe"
+
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "Annuler la modification du mot de passe"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
-msgid "Log Out Everywhere Else"
-msgstr "Me déconnecter partout ailleurs"
-
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:153
@@ -1877,12 +1877,6 @@ msgstr "Vous aurez besoin de ce mot de passe pour vous connecter. Pensez à le s
msgid "No approved comments"
msgstr "Aucun commentaire approuvé"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "Aucun commentaire"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
@@ -1895,6 +1889,12 @@ msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s commentaire approuvé"
msgstr[1] "%s commentaires approuvés"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "Aucun commentaire"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
@@ -1950,20 +1950,16 @@ msgstr "Cette catégorie existe déjà."
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Première page"
+#. translators: %s: post link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
+msgid "In response to: %s"
+msgstr "En réponse à : %s"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
msgid "In reply to: %s"
msgstr "En réponse à : %s"
-#. translators: %s: post link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
-msgid "In response to: %s"
-msgstr "En réponse à : %s"
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "Date et heure"
@@ -1972,6 +1968,10 @@ msgstr "Date et heure"
msgid "Comment status"
msgstr "État du commentaire"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Première page"
+
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
msgstr "Si vous souhaitez que l’adresse de la page d’accueil de votre site <a href=\"https://codex.wordpress.org/fr:Donner_%C3%A0_WordPress_son_Propre_Dossier\">soit différente du répertoire</a> où vous avez installé WordPress, saisissez cette adresse ici."
@@ -2275,9 +2275,9 @@ msgstr "Éditeur standard"
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "exemple : www.wordpress.org"
-#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
-msgid "Number of Themes found: %d"
-msgstr "Nombre de thèmes trouvés : %d"
+#: wp-admin/themes.php:78
+msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
+msgstr "La recherche parmi les thèmes installés se fait sur leurs noms, leurs descriptions, leurs auteurs et leurs étiquettes."
#: wp-admin/theme-install.php:88
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
@@ -2287,30 +2287,30 @@ msgstr "Vous pouvez chercher un thème par mot-clé, auteur ou étiquette, ou fa
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "Autrement, vous pouvez parcourir les thèmes mis en avant, populaires, ou les derniers en date. Lorsque vous avez trouvé un thème qui vous plaît, vous pouvez le prévisualiser ou l’installer."
-#: wp-admin/themes.php:78
-msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
-msgstr "La recherche parmi les thèmes installés se fait sur leurs noms, leurs descriptions, leurs auteurs et leurs étiquettes."
+#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
+msgid "Number of Themes found: %d"
+msgstr "Nombre de thèmes trouvés : %d"
+
+#: wp-admin/options-general.php:292
+msgid "enter a custom time format in the following field"
+msgstr "saisissez un format d’heure personnalisé dans le champ suivant"
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "saisissez un format de date personnalisé dans le champ suivant"
+#: wp-admin/options-general.php:293
+msgid "Custom time format:"
+msgstr "Format d’heure personnalisé :"
+
#: wp-admin/options-general.php:257
msgid "Custom date format:"
msgstr "Format de date personnalisé :"
-#: wp-admin/options-general.php:292
-msgid "enter a custom time format in the following field"
-msgstr "saisissez un format d’heure personnalisé dans le champ suivant"
-
#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
msgid "example:"
msgstr "exemple :"
-#: wp-admin/options-general.php:293
-msgid "Custom time format:"
-msgstr "Format d’heure personnalisé :"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Les extensions ont bien été mises à jour."
@@ -2345,28 +2345,28 @@ msgstr "Menu principal"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Saisissez l’emplacement sur le serveur où se trouvent les clés publiques et privées. S’il vous faut une passphrase, saisissez-la dans le champ de mot de passe ci-dessus."
+#: wp-admin/users.php:269
+msgid "What should be done with content owned by these users?"
+msgstr "Que doit-il arriver aux contenus appartenant à ces utilisateurs ?"
+
#: wp-admin/users.php:442
msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s utilisateur supprimé."
msgstr[1] "%s utilisateurs supprimés."
-#: wp-admin/users.php:269
-msgid "What should be done with content owned by these users?"
-msgstr "Que doit-il arriver aux contenus appartenant à ces utilisateurs ?"
-
#: wp-admin/users.php:242
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Vous avez indiqué que vous voulez supprimer ces utilisateurs :"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "Un article n’a pas été mis à jour, car quelqu’un est en train de le modifier."
-
#: wp-admin/edit.php:282
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "Une page n’a pas été mise à jour, car quelqu’un est en train de la modifier."
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "Un article n’a pas été mis à jour, car quelqu’un est en train de le modifier."
+
#: wp-admin/plugins.php:304
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "Ces extensions peuvent être actives sur d’autres sites du réseau."
@@ -2395,10 +2395,57 @@ msgstr "Masquer les options de l’article"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Dans la zone de modification, la touche Tab ajoute un caractère de tabulation. Pour vous déplacer en dehors de cette zone en appuyant sur Tab, appuyez sur la touche Échap. (Esc.) suivie de la touche Tab. Dans certains cas, la touche Échap. devra être appuyée deux fois avant que la touche Tab ne vous permette de continuer."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Nombre d’éléments par page :"
-
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Cliquez sur le lien pour ouvrir Press This. Ensuite, ajoutez-le aux favoris ou à la page d’accueil de votre appareil."
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Installer Press This"
+
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Copier le code du bookmarklet Press This"
+
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Ouvrir Press This"
+
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas glisser le bookmarklet dans vos favoris/bookmarks, copiez le code suivant et créez un nouveau favori : vous collerez le code dans le champ « Adresse web » de ce nouveau favori."
+
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Glissez le bookmarklet ci-dessous dans votre barre de favoris/bookmarks. Ensuite, une fois la page que vous souhaitez partager, il vous suffira de cliquer dessus."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "Pour ajouter un lien personnalisé <strong>ouvrez la section « Liens personnalisés », saisissez une adresse web et un texte pour le lien, et cliquez sur « Ajouter au menu »</strong>"
+
+#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
+#. timezones, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/options-general.php:21
+msgctxt "timezone date format"
+msgid "Y-m-d H:i:s"
+msgstr "Y-m-d H:i:s"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Ce thème n’a pas encore reçu de note."
+
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Bookmarklet"
+
+#: wp-admin/update-core.php:421
+msgid "New translations are available."
+msgstr "De nouvelles traductions sont disponibles."
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Fermer la fenêtre des détails"
+
#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
msgid "Posts Page"
msgstr "Page des articles"
@@ -2407,9 +2454,21 @@ msgstr "Page des articles"
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "Vous êtes en train de modifier la page qui affiche vos derniers articles."
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Fermer la fenêtre des détails"
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Lien direct (meilleur sur mobile)"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Page d’accueil"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Vous pouvez vous déconnecter d’autres appareils, tels que votre téléphone ou un ordinateur public, en cliquant sur « Me déconnecter partout ailleurs »"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Nombre d’éléments par page :"
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
@@ -2451,81 +2510,9 @@ msgstr ""
"Le webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "Pour ajouter un lien personnalisé <strong>ouvrez la section « Liens personnalisés », saisissez une adresse web et un texte pour le lien, et cliquez sur « Ajouter au menu »</strong>"
-
-#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
-#. timezones, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/options-general.php:21
-msgctxt "timezone date format"
-msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr "Y-m-d H:i:s"
-
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Installer Press This"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Bookmarklet"
-
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Glissez le bookmarklet ci-dessous dans votre barre de favoris/bookmarks. Ensuite, une fois la page que vous souhaitez partager, il vous suffira de cliquer dessus."
-
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Copier le code du bookmarklet Press This"
-
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas glisser le bookmarklet dans vos favoris/bookmarks, copiez le code suivant et créez un nouveau favori : vous collerez le code dans le champ « Adresse web » de ce nouveau favori."
-
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Lien direct (meilleur sur mobile)"
-
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Cliquez sur le lien pour ouvrir Press This. Ensuite, ajoutez-le aux favoris ou à la page d’accueil de votre appareil."
-
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Ouvrir Press This"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Vous pouvez vous déconnecter d’autres appareils, tels que votre téléphone ou un ordinateur public, en cliquant sur « Me déconnecter partout ailleurs »"
-
-#: wp-admin/update-core.php:421
-msgid "New translations are available."
-msgstr "De nouvelles traductions sont disponibles."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Ce thème n’a pas encore reçu de note."
-
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Page d’accueil"
-
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j F \\à G \\h i \\m\\i\\n "
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "Cette catégorie ne peut pas être ajoutée. Veuillez changer son nom et réessayer."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "Erreur lors de l’ajout de la catégorie. Veuillez réessayer plus tard."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Ajouter ou non la catégorie"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "Press This!"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
msgid "Search categories by name"
@@ -2535,40 +2522,44 @@ msgstr "Chercher dans les catégories par nom"
msgid "Search categories"
msgstr "Chercher dans les catégories"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Source :"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Afficher les options de l’article"
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Taille en mégaoctets"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "Press This!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "ID de l’article manquant."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
msgid "Scan site for content"
msgstr "Parcourir un site en quête de contenu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Saisissez une adresse web à parcourir"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
msgid "Scan"
msgstr "Parcourir"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Saisissez une adresse web à parcourir"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
msgstr "Vous devriez passer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">votre bookmarklet</a> à la dernière version !"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Source :"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l’article"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Afficher les options de l’article"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
msgid "Suggested media"
msgstr "Fichier média suggéré"
@@ -2579,30 +2570,6 @@ msgstr "Fichier média suggéré"
msgid "Back to post options"
msgstr "Retour aux options de l’article"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
-msgid ""
-"BETA TESTING?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
-"\n"
-"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
-" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Thanks! -- The WordPress Team"
-msgstr ""
-"BETA TESTEUR ?\n"
-"==============\n"
-"\n"
-"Ce message de débogage est envoyé lorsque vous utilisez une version de développement de WordPress.\n"
-"\n"
-"Si vous pensez que ces erreurs puissent être dues à un problème du côté de WordPress, pourriez-vous nous les signaler ?\n"
-"* Ouvrez une discussion sur le forum de support en anglais : https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-"* Ou, si rédiger un rapport de bogue ne vous fait pas peur : http://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Merci ! -- L’équipe WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
msgid ""
"UPDATE LOG\n"
@@ -2611,6 +2578,27 @@ msgstr ""
"JOURNAL DE LA MISE À JOUR\n"
"=========="
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Quota d’espace de fichiers"
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j F \\à G \\h i \\m\\i\\n "
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "Erreur lors de l’ajout de la catégorie. Veuillez réessayer plus tard."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "Cette catégorie ne peut pas être ajoutée. Veuillez changer son nom et réessayer."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Ajouter ou non la catégorie"
+
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2684,24 +2672,29 @@ msgstr ""
"L’équipe de ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Quota d’espace de fichiers"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Taille en mégaoctets"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "ID de l’article manquant."
-
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n "
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
+msgid ""
+"BETA TESTING?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
+"\n"
+"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
+" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Thanks! -- The WordPress Team"
+msgstr ""
+"BETA TESTEUR ?\n"
+"==============\n"
+"\n"
+"Ce message de débogage est envoyé lorsque vous utilisez une version de développement de WordPress.\n"
+"\n"
+"Si vous pensez que ces erreurs puissent être dues à un problème du côté de WordPress, pourriez-vous nous les signaler ?\n"
+"* Ouvrez une discussion sur le forum de support en anglais : https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+"* Ou, si rédiger un rapport de bogue ne vous fait pas peur : http://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Merci ! -- L’équipe WordPress"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
@@ -2716,6 +2709,13 @@ msgstr "Impossible de se connecter au système de fichier. Veuillez confirmer vo
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d/m/Y G \\h i \\m\\i\\n s \\s"
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n "
+
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
@@ -2726,6 +2726,10 @@ msgstr "En réponse à"
msgid "Submitted on"
msgstr "Envoyé le"
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Vous n’êtes connecté qu’à cet endroit."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
msgstr "Vous pouvez activer le mode d’écriture sans distraction en cliquant sur l’icône à droite. Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les anciens navigateurs ou les appareils à petits écrans, et requiert l’activation de l'éditeur plein-écran dans les options de l’écran."
@@ -2734,10 +2738,6 @@ msgstr "Vous pouvez activer le mode d’écriture sans distraction en cliquant s
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Ces suggestions sont basées sur les extensions que vous et d’autres utilisateurs ont installées."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Vous n’êtes connecté qu’à cet endroit."
-
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Déconnexion globale"
@@ -2781,10 +2781,6 @@ msgstr ""
"--L’équipe WordPress\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Les identifiants ne peuvent utiliser que des caractères alphanumériques, des espaces, des tirets bas (\"_\"), des traits d'union (\"-\"), des points et le symbole @."
-
#: wp-admin/options-discussion.php:224
msgid "Mystery Person"
msgstr "Personne mystère"
@@ -2793,6 +2789,10 @@ msgstr "Personne mystère"
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Vous pouvez configurer la langue, et les fichiers de traduction seront automatiquement téléchargés et installés (disponible uniquement si votre système de fichier est accessible en écriture)."
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Les identifiants ne peuvent utiliser que des caractères alphanumériques, des espaces, des tirets bas (\"_\"), des traits d'union (\"-\"), des points et le symbole @."
+
#: wp-admin/themes.php:173
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un thème qui est actuellement utilisé par l’un de ses thèmes-enfant."
@@ -2814,58 +2814,62 @@ msgstr "https://wpfr.net"
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://feeds.feedburner.com/wpfr"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Éditeur d’article</strong> — Saisissez-y le contenu de votre article. Vous disposez pour ce faire de deux modes : Visuel ou Texte. Choisissez un mode en cliquant sur l’onglet correspondant."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Vous pouvez insérer des fichiers média en cliquant sur les icônes situées au-dessus de l’éditeur, puis en suivant les instructions. Vous pouvez aligner ou modifier les images à l’aide de la barre de mise en page disponible dans le mode Visuel."
-
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Cette prévisualisation n’est pas disponible dans l’éditeur."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Impossible de déconnecter les sessions utilisateur. Veuillez réessayer."
-
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s a été déconnecté."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "Vous êtes désormais déconnecté partout ailleurs."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Filtrer par catégorie"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
msgid "Filter by comment type"
msgstr "Filtrer par type de commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Filtrer par catégorie"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "Vous êtes désormais déconnecté partout ailleurs."
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Vous pouvez gérer et prévisualiser les arrières-plans personnalisés dans l’<a href=\"%1$s\">outil de personnalisation</a>. "
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Impossible de déconnecter les sessions utilisateur. Veuillez réessayer."
+
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Éditeur d’article</strong> — Saisissez-y le contenu de votre article. Vous disposez pour ce faire de deux modes : Visuel ou Texte. Choisissez un mode en cliquant sur l’onglet correspondant."
#: wp-admin/custom-header.php:463
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Vous pouvez gérer et prévisualiser l’en-tête personnalisée dans l’<a href=\"%1$s\">outil de personnalisation</a>."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Vous pouvez gérer et prévisualiser les arrières-plans personnalisés dans l’<a href=\"%1$s\">outil de personnalisation</a>. "
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Vous pouvez insérer des fichiers média en cliquant sur les icônes situées au-dessus de l’éditeur, puis en suivant les instructions. Vous pouvez aligner ou modifier les images à l’aide de la barre de mise en page disponible dans le mode Visuel."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Cette prévisualisation n’est pas disponible dans l’éditeur."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenue"
+
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Éditeur"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2874,15 +2878,11 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Éditeur"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenue"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
@@ -2897,21 +2897,25 @@ msgstr "Responsable de cette version"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Utilisez les boutons fléchées au-dessus de la fenêtre ou les flèches gauche et droite du clavier pour passer rapidement d’un média à l’autre."
+#: wp-admin/upload.php:52
+msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
+msgstr "Pour supprimer des éléments de la liste des médias, cliquez sur le bouton de Sélection multiple en haut de l’écran. Sélectionnez tous les éléments à supprimer, puis cliquez sur le bouton Supprimer la sélection. En cliquant sur le bouton Annuler la sélection vous reviendrez sur la vue normale des médias."
+
#: wp-admin/upload.php:61
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "Vous pouvez aussi supprimer les éléments individuellement et accéder à l’écran de modifications étendues par la fenêtre des détails."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Vous pouvez voir vos médias dans une grille ou dans une liste avec des colonnes. Passez de l’un à l’autre en utilisant les icônes en haut à gauche des médias."
+
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Cliquer sur un élément affichera une fenêtre avec les détails du fichier, ce qui vous permettra de prévisualiser le média et réaliser de rapides modifications. Toutes les modifications que vous ferez dans les détails du média seront automatiquement enregistrées."
-#: wp-admin/upload.php:52
-msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
-msgstr "Pour supprimer des éléments de la liste des médias, cliquez sur le bouton de Sélection multiple en haut de l’écran. Sélectionnez tous les éléments à supprimer, puis cliquez sur le bouton Supprimer la sélection. En cliquant sur le bouton Annuler la sélection vous reviendrez sur la vue normale des médias."
-
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Vous pouvez voir vos médias dans une grille ou dans une liste avec des colonnes. Passez de l’un à l’autre en utilisant les icônes en haut à gauche des médias."
+#: wp-admin/plugin-install.php:121
+msgid "Browse Plugins"
+msgstr "Parcourir les extensions"
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
@@ -2921,22 +2925,18 @@ msgstr "Tous les fichiers que vous mettez en ligne sont listés dans la biblioth
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "Si vous voulez juste vous faire une idée de ce qui est disponible, vous pouvez parcourir les rubriques Mises en avant et Populaires en utilisant les liens en haut à gauche de l’écran. Ces sections sont régulièrement renouvelées."
-#: wp-admin/plugin-install.php:121
-msgid "Browse Plugins"
-msgstr "Parcourir les extensions"
-
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Ajouter des extensions"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "La constante %s de votre fichier %s n’est plus nécessaire."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "La constante %s de votre fichier %s n’est plus nécessaire."
+
#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Type de traduction non valide."
@@ -2945,14 +2945,14 @@ msgstr "Type de traduction non valide."
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Bienvenue dans la très célèbre installation en 5 minutes de WordPress ! Vous n’avez qu’à remplir les informations demandées ci-dessous et vous serez prêt à utiliser la plus extensible et puissante plateforme de publication de contenu au monde."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Compatible</strong> avec votre WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatible</strong> avec votre version de WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Compatible</strong> avec votre WordPress"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2963,108 +2963,108 @@ msgstr[1] "%d étoiles"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionnez l’action groupée"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "Ajouter l’utilisateur sans envoyer de message lui demandant de confirmation."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "La vue en grille de la Bibliothèque de Médias nécessite JavaScript. <a href=\"%s\">Passer à la vue en liste</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Ce site est configuré pour installer automatiquement les mises à jour des prochaines versions bêtas."
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Heure"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "TESTEURS DE PHASE BETA :"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
#: wp-admin/theme-install.php:293
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "TESTEURS DE PHASE BETA :"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Ce site est configuré pour installer automatiquement les mises à jour des prochaines versions bêtas."
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Heure"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "La vue en grille de la Bibliothèque de Médias nécessite JavaScript. <a href=\"%s\">Passer à la vue en liste</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Jour"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "Ajouter l’utilisateur sans envoyer de message lui demandant de confirmation."
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Test de phase beta"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Contributeurs"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Faites à un don à cette extension »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Avis"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Plus de détails"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
msgctxt "themes"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Mis à jour récemment"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Total"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Afficher les détails"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Plus de détails"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Avis"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Social"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Faites à un don à cette extension »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Performance"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Contributeurs"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Test de phase beta"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
+msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
+msgstr "L’équipe de WordPress est prête à vous aider. Transférez ce message à %s et l’équipe vous aidera à faire en sorte que vous site fonctionne."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
msgid "%s failed to embed."
msgstr "%s n’a pas pu être intégré."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
-msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
-msgstr "L’équipe de WordPress est prête à vous aider. Transférez ce message à %s et l’équipe vous aidera à faire en sorte que vous site fonctionne."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Afficher les détails"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Total"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
@@ -3079,152 +3079,156 @@ msgstr "Aucun thème trouvé. Essayez une autre recherche."
msgid "Filtering by:"
msgstr "Trier par :"
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Une barre rouge sur la gauche signifie que le commentaire attention votre validation."
+
#: wp-admin/includes/media.php:2827
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Affiché sur les pages des fichiers joints."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Vous pouvez modifier l’image tout en préservant sa miniature. Par exemple, vous pourriez vouloir avoir une miniature carrée qui n’afficherait qu’une partie de l’image."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Pour couper l’image, cliquez dessus et déplacez la souris pour créer la sélection."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "Les proportions d’une image sont le rapport entre sa largeur et sa hauteur. Vous pouvez préserver les proportions en maintenant appuyée la touche Shift tandis que vous redimensionnez votre sélection. Utilisez le champ de saisie pour préciser la proportion à respecter, par exemple 1:1 (carré), 4:3, 16:9, etc."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Une fois que votre sélection est faite, vous pouvez l’ajuster en saisissant une taille en pixels. La taille minimale de la sélection est celle des miniatures, tel que défini dans les réglages des Média."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "Les proportions d’une image sont le rapport entre sa largeur et sa hauteur. Vous pouvez préserver les proportions en maintenant appuyée la touche Shift tandis que vous redimensionnez votre sélection. Utilisez le champ de saisie pour préciser la proportion à respecter, par exemple 1:1 (carré), 4:3, 16:9, etc."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Vous pouvez modifier l’image tout en préservant sa miniature. Par exemple, vous pourriez vouloir avoir une miniature carrée qui n’afficherait qu’une partie de l’image."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Utilisateurs du clavier : lorsque vous travaillez dans l’éditeur visuel, vous pouvez utiliser <kbd>Alt + F10</kbd> pour accéder à la barre d'outils."
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Une barre rouge sur la gauche signifie que le commentaire attention votre validation."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "Vous pouvez redimensionner l’image originale de manière proportionnelle. Pour obtenir de meilleurs résultats, le redimensionnement doit être fait avant tout recadrage, retournement ou rotation. La taille des images ne peut être que réduite, pas augmentée."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Pour couper l’image, cliquez dessus et déplacez la souris pour créer la sélection."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Tous les types de commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Derniers en date"
+msgid "Featured"
+msgstr "Mis en avant"
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Populaires"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Mis en avant"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Attribuer tout le contenu à :"
+msgid "Latest"
+msgstr "Derniers en date"
#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "Supprimer tout le contenu."
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Que faire du contenu ayant cet utilisateur pour propriétaire ?"
-
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "« Supprimer » vous amène à l’écran de suppression des utilisateurs pour confirmer votre action, d’où vous pouvez retirer un utilisateur de manière permanente et supprimer son contenu. Vous pouvez également supprimer plusieurs utilisateurs à la fois avec les Actions Groupées."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Details & Preview"
-msgstr "Détails et prévisualisation"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Recherche parmi les thèmes..."
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Ajouter des thèmes"
#: wp-admin/theme-install.php:47
msgid "Search Themes"
msgstr "Chercher parmi les thèmes"
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Ajouter des thèmes"
-
-#: wp-admin/revision.php:79
-msgid "← Return to editor"
-msgstr "← Retourner à l’éditeur"
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Recherche parmi les thèmes..."
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://wpfr.net/support/forum/support-de-wordpress/"
+#: wp-admin/theme-install.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Details & Preview"
+msgstr "Détails et prévisualisation"
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>D’un coup d’œil</strong> - Affiche un résumé du contenu de votre site, et indique le thème et la version de WordPress que vous utilisez."
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "« Supprimer » vous amène à l’écran de suppression des utilisateurs pour confirmer votre action, d’où vous pouvez retirer un utilisateur de manière permanente et supprimer son contenu. Vous pouvez également supprimer plusieurs utilisateurs à la fois avec les Actions Groupées."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Attribuer tout le contenu à :"
+
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Que faire du contenu ayant cet utilisateur pour propriétaire ?"
+
#: wp-admin/index.php:58
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Contrôles des blocs</strong> — Cliquez sur la barre de titre d’un bloc pour l’ouvrir ou le fermer. Certains blocs ajoutés par des extensions peuvent avoir un contenu configurable, et afficheront donc un lien « Configurer » dans la barre de titre lors du survol de la souris."
+#: wp-admin/revision.php:79
+msgid "← Return to editor"
+msgstr "← Retourner à l’éditeur"
+
#: wp-admin/users.php:52
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "« Supprimer » vous permet de retirer un utilisateur de votre site. Cela ne supprime pas son contenu. Vous pouvez également supprimer plusieurs utilisateurs à la fois avec les Actions groupées."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Modifier la date et l’heure"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://wpfr.net/support/forum/support-de-wordpress/"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Parcourir les révisions"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Gérer les widgets"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
+msgid "Manage menus"
+msgstr "Gérer les menus"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
msgid "Edit visibility"
msgstr "Modifier la visibilité"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Modifier l’état"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Parcourir les révisions"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
-msgid "Manage menus"
-msgstr "Gérer les menus"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Gérer les widgets"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Merci de faire de <a href=\"%s\">WordPress</a> votre outil de création."
#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Merci de faire de <a href=\"%s\">WordPress</a> votre outil de création."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Modifier l’état"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Modifier la date et l’heure"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Chercher parmi les thèmes installés..."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Si une mise à jour est disponible, vous verrez une notification apparaître dans la barre d’outils"
+
#: wp-admin/update-core.php:564
msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
msgstr "<strong>Traductions</strong> — Les fichiers qui traduisent WordPress dans votre langue sont mis à jour dès qu’une modification est faite. Mais si ces fichiers ne sont plus à jour, vous pouvez cliquer sur le bouton \"Mettre à jour les traductions\"."
@@ -3237,10 +3241,6 @@ msgstr "Dans la plupart des cas, WordPress appliquera automatiquement les mises
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — La mise à jour de votre installation WordPress tient en une simple procédure : <strong>cliquez sur le bouton « Mettre à jour »</strong> quand vous êtes notifié(e) qu’une nouvelle version est disponible."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Si une mise à jour est disponible, vous verrez une notification apparaître dans la barre d’outils"
-
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Thèmes et extensions</strong> — Pour mettre à jour les thèmes et extensions individuellement depuis cet écran, utilisez les cases à jour pour faire votre sélection, puis <strong>cliquez sur le bouton « Mettre à jour » approprié</strong>. Pour mettre à jour tous les thèmes et toutes les extensions d’un coup, vous pouvez cocher la case en haut de la section pour tout sélectionner avant de cliquer sur le boutons de mise à jour."
@@ -3257,21 +3257,17 @@ msgstr "Bienvenue dans WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Si vous souhaitez choisir parmi plus de thèmes, cliquez sur le bouton « Ajouter » et vous pourrez parcourir le <a href=\"%s\">répertoire de thèmes de WordPress.org</a> et y chercher des thèmes supplémentaires. Les thèmes du répertoire de WordPress.org sont conçus et développés par des tiers, et sont compatibles avec la licence de WordPress. Et ils sont gratuits !"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s Mo (%2$s%%) d’espace utilisés"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s Mo d’espace autorisés"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s articles"
+msgstr[1] "%s articles"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j M"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s page"
+msgstr[1] "%s pages"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3282,75 +3278,74 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s en attente de validation"
msgstr[1] "%s en attente de validation"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s page"
-msgstr[1] "%s pages"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j M"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s articles"
-msgstr[1] "%s articles"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s Mo d’espace autorisés"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
-msgid "At a Glance"
-msgstr "D’un coup d’œil"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s Mo (%2$s%%) d’espace utilisés"
#: wp-admin/options-reading.php:33
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Lorsque ce réglage est actif, un rappel est affiché dans le bloc \"D’un coup d’œil\" du Tableau de bord, indiquant que \"Moteurs de recherche refusés\" pour que vous n’oubliez pas que votre site n’est pas parcouru."
-#: wp-admin/includes/theme.php:248
-msgid "Accessibility Ready"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
+msgid "At a Glance"
+msgstr "D’un coup d’œil"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:248
+msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Optimisé pour l’accessibilité"
#: wp-admin/includes/theme.php:663 wp-admin/themes.php:460
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Ceci est un thème enfant de %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Lors de la prévisualisation sur de petits écrans, vous pouvez utiliser l’icône de réduction en bas à gauche du panneau. Cela masquera le panneau, vous donnant ainsi plus de place pour prévisualiser le site avec le nouveau thème. Pour ramener le panneau, cliquez à nouveau sur l’icône de réduction."
-
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "Le thème en cours de prévisualisation est totalement interactif — naviguez sur les différentes pages pour voir comment le thème affiche vos articles, archives et autres pages. Les réglages peuvent différer selon les fonctionnalités pour lesquelles le thème a été conçu. Pour valider les nouveaux réglages et activer le thème en un seul coup, cliquez sur le bouton \"Enregistrer et activer\" en haut du menu."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Cet écran est utilisé pour gérer vos thèmes installés. En dehors des thèmes par défaut inclus dans votre installation de WordPress, les thèmes sont conçus et développés par des tiers."
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Touchez ou survolez n’importe quel thème puis cliquez sur le bouton Prévisualisation pour voir une prévisualisation de ce thème et changer les options du thème dans un vie séparée et plein écran. Vous pouvez également trouver un bouton Prévisualisation au bas de l’écran de détails du thème. Tout thème installé peut être prévisualisé et personnalisé de cette manière."
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Survolez out touchez pour voir les boutons Activer et Prévisualisation"
#: wp-admin/themes.php:77
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Le thème actuel est affiché en étant mis en avant en tant que premier thème."
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "Le thème en cours de prévisualisation est totalement interactif — naviguez sur les différentes pages pour voir comment le thème affiche vos articles, archives et autres pages. Les réglages peuvent différer selon les fonctionnalités pour lesquelles le thème a été conçu. Pour valider les nouveaux réglages et activer le thème en un seul coup, cliquez sur le bouton \"Enregistrer et activer\" en haut du menu."
+
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Cliquez sur Personnaliser pour le thème actuel ou Prévisualisation pour n’importe quel autre thème pour voir la prévisualisation"
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Touchez ou survolez n’importe quel thème puis cliquez sur le bouton Prévisualisation pour voir une prévisualisation de ce thème et changer les options du thème dans un vie séparée et plein écran. Vous pouvez également trouver un bouton Prévisualisation au bas de l’écran de détails du thème. Tout thème installé peut être prévisualisé et personnalisé de cette manière."
+
#: wp-admin/themes.php:75
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Cliquez sur le thème pour voir le nom du thème, sa version, son auteur, sa description, ses étiquettes et le bouton Supprimer."
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Survolez out touchez pour voir les boutons Activer et Prévisualisation"
-
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Cet écran est utilisé pour gérer vos thèmes installés. En dehors des thèmes par défaut inclus dans votre installation de WordPress, les thèmes sont conçus et développés par des tiers."
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Lors de la prévisualisation sur de petits écrans, vous pouvez utiliser l’icône de réduction en bas à gauche du panneau. Cela masquera le panneau, vous donnant ainsi plus de place pour prévisualiser le site avec le nouveau thème. Pour ramener le panneau, cliquez à nouveau sur l’icône de réduction."
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Pour activer un widget, glissez-le dans la barre latérale ou cliquez dessus. Pour désactiver un widget et supprimer ses réglages, enlevez-le de la barre latérale."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "Note : %s"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3358,68 +3353,89 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "Une note de %1$s basée sur %2$s vote"
msgstr[1] "Une note de %1$s basée sur %2$s votes"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "Note : %s"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Cet écran affiche à un utilisateur individuel tous ses sites sur ce réseau, et permet également à cet utilisateur de régler son site principal. Il peut utiliser les liens sous chaque site pour se rendre soit sur son interface publique, soit sur son administration."
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
+msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "Erreur de restauration : [%1$s] %2$s"
+
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Erreur : [%1$s] %2$s"
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
-msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "Erreur de restauration : [%1$s] %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "Les extensions suivantes ont bien été mises à jour :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Les traductions suivantes n’ont pas pu être mises à jour :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Les thèmes suivants ont bien été mis à jour :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "Les thèmes suivants n’ont pas pu être mis à jour :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "Les traductions suivantes ont bien été mises à jour :"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Les extensions suivantes n’ont pas pu être mises à jour :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "Les traductions suivantes ont bien été mises à jour :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "Les thèmes suivants n’ont pas pu être mis à jour :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Les thèmes suivants ont bien été mis à jour :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Les traductions suivantes n’ont pas pu être mises à jour :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes ont bien été mises à jour :"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Impossible d’envoyer ce formulaire ; veuillez recharger la page et réessayer."
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Ajouter le widget"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Ajouter un thème"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Afficher le thème suivant"
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Mise à jour disponible"
#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
msgid "Show previous theme"
msgstr "Affichier le thème précédent"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Mise à jour disponible"
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Afficher le thème suivant"
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ajouter"
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Ajouter le widget"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Ajouter un thème"
+#: wp-admin/index.php:69
+msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
+msgstr "<strong>Activité</strong> — Affiche les articles programmés, ceux récemment publiés, et les commentaires récents sur vos articles, que vous pouvez valider ou non."
+
+#: wp-admin/index.php:56
+msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
+msgstr "<strong>Options de l’écran</strong> — Utilisez l’onglet Options de l’écran pour choisir les blocs à afficher dans le Tableau de bord."
+
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Brouillon rapide</strong> — Vous permet de créer un nouvel article et de l’enregistrer en tant que brouillon. Affiche également des liens vers les 5 derniers brouillons que vous avez créés."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3431,116 +3447,96 @@ msgstr ""
"\n"
"« Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Brouillon rapide</strong> — Vous permet de créer un nouvel article et de l’enregistrer en tant que brouillon. Affiche également des liens vers les 5 derniers brouillons que vous avez créés."
-
-#: wp-admin/index.php:69
-msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
-msgstr "<strong>Activité</strong> — Affiche les articles programmés, ceux récemment publiés, et les commentaires récents sur vos articles, que vous pouvez valider ou non."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Site WordPress : %s"
-#: wp-admin/index.php:56
-msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
-msgstr "<strong>Options de l’écran</strong> — Utilisez l’onglet Options de l’écran pour choisir les blocs à afficher dans le Tableau de bord."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "SUCCÈS : %s"
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Impossible d’envoyer ce formulaire ; veuillez recharger la page et réessayer."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "ÉCHEC : %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Gérer les mises en ligne"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Brouillon rapide"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Extensions populaires "
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "Nouvelles de WordPress"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Demain"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Brouillons"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Aucune activité pour le moment !"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Bientôt publié"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgid "Recently Published"
msgstr "Publié récemment"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Bientôt publié"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Brouillons"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Demain"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Tout voir"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Gérer les mises en ligne"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
msgid "What’s on your mind?"
msgstr "Qu’avez-vous en tête ?"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Activité"
+
#. translators: 1: version number, 2: theme name
#: wp-admin/includes/update.php:286
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s avec le thème %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "Nouvelles de WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Brouillon rapide"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] Les mises à jour en arrière-plan sont terminées"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "SUCCÈS : WordPress a bien été mis à jour vers %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Il y a eu des problèmes lors des mises à jour en arrière-plan"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "ÉCHEC : %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] Les mises à jour en arrière-plan sont terminées"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "SUCCÈS : %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Aucune activité pour le moment !"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "ÉCHEC : WordPress n’a pas pu être mis à jour vers %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "SUCCÈS : WordPress a bien été mis à jour vers %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Tout voir"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Site WordPress : %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Extensions populaires "
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Activité"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "WordPress %s est disponible."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Votre site utilise la version %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Votre site à l’adresse %1$s a fait face à un échec critique en essayant de faire une mise à jour de WordPress vers la version %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "WordPress %s est disponible."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
@@ -3548,80 +3544,80 @@ msgstr "WordPress %s est disponible."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "La mise à jour ne peut pas être installée parce que nous n’allons pas pouvoir copier certains fichiers. Ce problème est généralement dû à des incohérences dans les permissions de fichiers."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Vos traductions sont toutes à jour."
-
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Traductions"
-
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Les prochaines mises à jour de sécurité seront appliquées automatiquement."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Si vous souhaitez vous en occuper, %s sera bloqué et ne pourra pas terminer sa modification."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Ce contenu est actuellement verrouillé."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Votre site à l’adresse %1$s a fait face à un échec critique en essayant de faire une mise à jour de WordPress vers la version %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Code d’erreur : %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Traductions pour %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Votre hébergeur, les volontaires du forum d’entraide ou un ami développeur devraient pouvoir vous aider à comprendre cette information pour vous aider :"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Votre site a été mis à jour vers WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Nous avons quelques données qui décrivent l’erreur que votre site a rencontré."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Cela signifie que votre site est peut-être hors ligne ou cassé. Ne paniquez pas, cela peut être réparé."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "L’équipe WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Pour des questions de sécurité, il est important de garder votre site à jour. Par ailleurs, cela rend le Web plus sûr pour vous et vos lecteurs."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
msgstr "Certains de vos thèmes et extensions ont également des mises à jour disponibles. Veuillez les mettre à jour dès maintenant :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin d’assistance, les volontaires du forum d’entraide de wpfr.net devraient pouvoir vous aider."
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Si vous souhaitez vous en occuper, %s sera bloqué et ne pourra pas terminer sa modification."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Pour des questions de sécurité, il est important de garder votre site à jour. Par ailleurs, cela rend le Web plus sûr pour vous et vos lecteurs."
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Les prochaines mises à jour de sécurité seront appliquées automatiquement."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Veuillez vérifier votre site immédiatement. Il se peut que tout fonctionne. S’il affiche que vous devez faire une mise à jour, vous devriez suivre son conseil :"
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Traductions"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Cela signifie que votre site est peut-être hors ligne ou cassé. Ne paniquez pas, cela peut être réparé."
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Vos traductions sont toutes à jour."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Votre site à l’adresse %1$s a fait face à un échec critique en essayant de faire une mise à jour vers la dernière version de WordPress, la %2$s."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s est disponible. Veuillez faire une mise à jour !"
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Mise à jour de la traduction de %1$s (%2$s)…"
+
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] URGENT : suite à une mise à jour échouée, votre site est peut-être inaccessible."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "La mise à jour est facile et ne requiert que quelques secondes :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Malgré nos tentatives, nous n’avons pas pu mettre votre site à jour automatiquement."
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Ce contenu est actuellement verrouillé."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
msgstr "Veuillez mettre à jour votre site à l’adresse %1$s pour le passer à WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Salutations ! Votre site à l’adresse %1$s a été automatiquement mis à jour vers WordPress %2$s."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr "Pour en savoir plus sur la version %s, lisez l’écran À Propos de WordPress : "
@@ -3630,70 +3626,82 @@ msgstr "Pour en savoir plus sur la version %s, lisez l’écran À Propos de Wor
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "Vous n’avez rien de plus à faire."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Salutations ! Votre site à l’adresse %1$s a été automatiquement mis à jour vers WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Malgré nos tentatives, nous n’avons pas pu mettre votre site à jour automatiquement."
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] URGENT : suite à une mise à jour échouée, votre site est peut-être inaccessible."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Votre site à l’adresse %1$s a fait face à un échec critique en essayant de faire une mise à jour vers la dernière version de WordPress, la %2$s."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s est disponible. Veuillez faire une mise à jour !"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Veuillez vérifier votre site immédiatement. Il se peut que tout fonctionne. S’il affiche que vous devez faire une mise à jour, vous devriez suivre son conseil :"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Votre site a été mis à jour vers WordPress %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "L’équipe WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Traductions pour %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Nous avons quelques données qui décrivent l’erreur que votre site a rencontré."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Mise à jour de la traduction de %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Votre hébergeur, les volontaires du forum d’entraide ou un ami développeur devraient pouvoir vous aider à comprendre cette information pour vous aider :"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Code d’erreur : %s"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
msgid "Update Translations"
msgstr "Mise à jour des traductions"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Il n’y a pas assez d’espace sur le disque pour terminer la mise à jour."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin d’assistance, les volontaires du forum d’entraide de wpfr.net devraient pouvoir vous aider."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Mise à jour de l’extension : %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Certaines de vos traductions ont besoin d’être mises à jour. Patientez encore quelques secondes, le temps que nous les mettions également à jour."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "Mise à jour du thème : %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Téléchargement de la traduction depuis <span class=\"code\">%s</span>…"
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
+msgid "Translation update failed."
+msgstr "La mise à jour de la traduction a échoué."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "La traduction a bien été mise à jour."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
-msgid "Translation update failed."
-msgstr "La mise à jour de la traduction a échoué."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "Mise à jour du thème : %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Téléchargement de la traduction depuis <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Mise à jour de l’extension : %s"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Il n’y a pas assez d’espace sur le disque pour terminer la mise à jour."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Les traductions sont à jour."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Certaines de vos traductions ont besoin d’être mises à jour. Patientez encore quelques secondes, le temps que nous les mettions également à jour."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "Le commentaire doit être approuvé manuellement"
+
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Les tailles précisées ci-dessous déterminent les dimensions maximales (en pixels) à utiliser lors de l’insertion d’une image dans la bibliothèque de médias."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3703,108 +3711,100 @@ msgstr "Créer un nouvel utilisateur et l’ajouter à ce site."
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "La mise à jour vers une nouvelle version du thème supprimera les modifications que vous aurez faites. Pour éviter cela, nous vous conseillons de passer plutôt par un <a href=\"%s\">Thème-Enfant</a>."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Les tailles précisées ci-dessous déterminent les dimensions maximales (en pixels) à utiliser lors de l’insertion d’une image dans la bibliothèque de médias."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "Le commentaire doit être approuvé manuellement"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>En cliquant sur le titre de n’importe élément du menu</strong> dans l’éditeur, un ensemble de réglages standards s’ouvrira. D’autres réglages, tels que la cible du lien, les classes CSS, les relations du lien et la description du lien, peuvent être activés et désactivés dans l’onglet « Options de l’écran »."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Recherche %1$s dans %2$s"
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Les menus peuvent être affichés à des emplacements définis par votre thème, et même dans les barres latérales grâce au widget « Menus personnalisés » de l’écran <a href=\"%1$s\">Widgets</a>. Si votre thème ne reconnaît pas encore cette fonctionnalité (les thèmes par défaut, %2$s and %3$s, les intègrent très bien), vous pouvez apprendre à ajouter cette reconnaissance vous-même en suivant le lien de documentation situé sur le côté."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Tentative de retour à la version précédente."
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Votre thème ne peut pas utiliser les menus nativement, mais vous pouvez les utiliser dans la barre latérale en ajoutant le widget “Menu personnalisé” depuis l’écran <a href=\"%s\">Widgets</a>."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Suite à une erreur pendant la mise à jour, WordPress vous a ramené à votre version précédente."
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Désolé, ce n’est pas une adresse de messagerie valide. Les adresses de messagerie ressemblent à cela : <code>utilisateur@exemple.com</code>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Mise à jour vers WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Vous devez saisir une adresse de messagerie."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:359
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "L’empreinte de contrôle (ou <i>checksum</i>) de votre fichier (%1$s) ne correspond pas à la valeur de l’empreinte attendue (%2$s)."
-#: wp-admin/install.php:354
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "L’identifiant que vous avez fourni contient des caractères non valides."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Le mot de passe ne sera pas stocké sur le serveur."
#: wp-admin/install.php:350
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "Veuillez saisir un identifiant valide."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Copie des fichiers nécessaires…"
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Préparation de l’installation de la dernière version…"
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Vous devez saisir une adresse de messagerie."
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Le mot de passe ne sera pas stocké sur le serveur."
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Désolé, ce n’est pas une adresse de messagerie valide. Les adresses de messagerie ressemblent à cela : <code>utilisateur@exemple.com</code>."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "L’empreinte de contrôle (ou <i>checksum</i>) de votre fichier (%1$s) ne correspond pas à la valeur de l’empreinte attendue (%2$s)."
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Votre thème ne peut pas utiliser les menus nativement, mais vous pouvez les utiliser dans la barre latérale en ajoutant le widget “Menu personnalisé” depuis l’écran <a href=\"%s\">Widgets</a>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Les menus peuvent être affichés à des emplacements définis par votre thème, et même dans les barres latérales grâce au widget « Menus personnalisés » de l’écran <a href=\"%1$s\">Widgets</a>. Si votre thème ne reconnaît pas encore cette fonctionnalité (les thèmes par défaut, %2$s and %3$s, les intègrent très bien), vous pouvez apprendre à ajouter cette reconnaissance vous-même en suivant le lien de documentation situé sur le côté."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Mise à jour vers WordPress %s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>En cliquant sur le titre de n’importe élément du menu</strong> dans l’éditeur, un ensemble de réglages standards s’ouvrira. D’autres réglages, tels que la cible du lien, les classes CSS, les relations du lien et la description du lien, peuvent être activés et désactivés dans l’onglet « Options de l’écran »."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Suite à une erreur pendant la mise à jour, WordPress vous a ramené à votre version précédente."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Préparation de l’installation de la dernière version…"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Tentative de retour à la version précédente."
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "L’identifiant que vous avez fourni contient des caractères non valides."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Recherche %1$s dans %2$s"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Copie des fichiers nécessaires…"
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s page récupérée depuis la corbeille."
-msgstr[1] "%s pages récupérées depuis la corbeille."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Catégorie ajoutée."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s page déplacée dans la corbeille."
-msgstr[1] "%s pages déplacées dans la corbeille."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Catégorie effacée."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s page définitivement supprimée."
-msgstr[1] "%s pages définitivement supprimées."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Catégorie mise à jour."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s page n’a pas été mise à jour : quelqu’un est déjà en train de la modifier."
-msgstr[1] "%s pages n’ont pas été mises à jour : quelqu’un est déjà en train de les modifier."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Catégorie non ajoutée."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Catégorie non mise à jour."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Catégories supprimées."
#: wp-admin/edit.php:281
msgid "%s page updated."
@@ -3812,17 +3812,17 @@ msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s page mise à jour."
msgstr[1] "%s pages mises à jour."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s article récupéré depuis la corbeille."
-msgstr[1] "%s articles récupérés depuis la corbeille."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s page définitivement supprimée."
+msgstr[1] "%s pages définitivement supprimées."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s article déplacé dans la corbeille."
-msgstr[1] "%s articles déplacés dans la corbeille."
+#: wp-admin/edit.php:275
+msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s article n’a pas été mis à jour : quelqu’un est déjà en train de la modifier."
+msgstr[1] "%s articles n’ont pas été mis à jour : quelqu’un est déjà en train de les modifier."
#: wp-admin/edit.php:276
msgid "%s post permanently deleted."
@@ -3830,27 +3830,27 @@ msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s article supprimé définitivement."
msgstr[1] "%s articles supprimés définitivement."
-#: wp-admin/edit.php:275
-msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s article n’a pas été mis à jour : quelqu’un est déjà en train de la modifier."
-msgstr[1] "%s articles n’ont pas été mis à jour : quelqu’un est déjà en train de les modifier."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Étiquette supprimée."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s page n’a pas été mise à jour : quelqu’un est déjà en train de la modifier."
+msgstr[1] "%s pages n’ont pas été mises à jour : quelqu’un est déjà en train de les modifier."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Étiquette non mise à jour."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Étiquette mise à jour."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
msgid "Tag not added."
msgstr "Étiquette non ajoutée."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Étiquette mise à jour."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Étiquette non mise à jour."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Étiquette supprimée."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
msgid "Tag deleted."
@@ -3860,29 +3860,29 @@ msgstr "Étiquette supprimée."
msgid "Tag added."
msgstr "Étiquette ajoutée."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Catégories supprimées."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Catégorie non mise à jour."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Catégorie non ajoutée."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s article déplacé dans la corbeille."
+msgstr[1] "%s articles déplacés dans la corbeille."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Catégorie mise à jour."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s article récupéré depuis la corbeille."
+msgstr[1] "%s articles récupérés depuis la corbeille."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Catégorie effacée."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s page déplacée dans la corbeille."
+msgstr[1] "%s pages déplacées dans la corbeille."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Catégorie ajoutée."
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s page récupérée depuis la corbeille."
+msgstr[1] "%s pages récupérées depuis la corbeille."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3892,47 +3892,47 @@ msgstr "Comparez deux révisions différentes en <strong>cochant la case «
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Comparer n’importe quelles révisions"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Rétablir cette sauvegarde automatique"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Révision actuelle par %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i>"
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Sauvegarde automatique par %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "<i>%1$s</i> par %2$s."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Parcourir"
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "<i>%s</i>."
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Révisions : %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "<i>%s</i>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Parcourir"
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "<i>%1$s</i> par %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Sauvegarde automatique par %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i>"
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Révision actuelle par %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Rétablir cette sauvegarde automatique"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
@@ -3950,14 +3950,14 @@ msgstr "<strong>Connexion perdue.</strong> L’enregistrement a été désac
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Désolé, quelque chose s’est mal déroulé. La comparaison demandée n’a pas pu être chargée."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Répétez le mot de passe"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Répétez le nouveau mot de passe"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Répétez le mot de passe"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Ajouter des éléments de menu depuis la colonne de gauche."
@@ -3970,14 +3970,14 @@ msgstr "Les extensions étendent les fonctionnalités de WordPress, et en ajoute
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "Ce thème ne contient aucun fichier."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "Ce paquet ne contient aucun fichier."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "Ce thème ne contient aucun fichier."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "Pour naviguer entre les révisions, <strong>faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite</strong> ou <strong> utilisez les boutons Précédente ou Suivante</strong>."
@@ -3990,14 +3990,14 @@ msgstr "Chargement…"
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Cet élément a déjà été supprimé."
-#: wp-admin/post.php:231
-msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
-msgstr "L’élément que vous essayez de sortir de la corbeille n’existe plus."
-
#: wp-admin/post.php:208
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "L’élément que vous essayez de placer dans la corbeille n’existe plus."
+#: wp-admin/post.php:231
+msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
+msgstr "L’élément que vous essayez de sortir de la corbeille n’existe plus."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "Glissez chaque élément pour les placer dans l’ordre que vous préférez. Cliquez sur la flèche à droite de l’élément pour afficher d’autres options de configuration."
@@ -4006,254 +4006,254 @@ msgstr "Glissez chaque élément pour les placer dans l’ordre que vous pr
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Si vous n’avez pas encore créé de menu, <strong>cliquez sur le lien « Créer un nouveau menu »</strong> pour vous lancer"
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Pour rétablir cette révision, <strong>cliquez sur « Rétablir cette révision »</strong>."
-
-#: wp-admin/revision.php:108
-msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
-msgstr "Depuis cet écran, vous pouvez visualiser, comparer et rétablir les révisions :"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Cet écran est utilisé pour gérer les révisions de vos contenus."
#: wp-admin/revision.php:107
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Les révisions sont des copies de votre article ou votre page, périodiquement créées tandis que vous modifiez votre contenu. Sur la gauche, le texte en rouge indique le contenu qui a été enlevé. Sur la droite, le texte en vert indique le contenu qui a été ajouté."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Cet écran est utilisé pour gérer les révisions de vos contenus."
+#: wp-admin/revision.php:108
+msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
+msgstr "Depuis cet écran, vous pouvez visualiser, comparer et rétablir les révisions :"
+
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Pour rétablir cette révision, <strong>cliquez sur « Rétablir cette révision »</strong>."
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Vers :"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Suivante"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Depuis :"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Depuis :"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Suivante"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Utiliser le nouveau menu"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "<i>%1$s</i> par %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Date de sortie : %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Choisir un menu"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Piste %1$s sur %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Menu assigné"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Piste %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Emplacement du thème"
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "Pour modifier un menu existant, <strong>choisissez un menu depuis la liste déroulant et cliquez sur Sélectionner</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Gérer les emplacements"
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "Gestion des menus"
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Modifier les menus"
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "Pour réorganiser les éléments du menu, <strong>glissez/déposez les éléments avec la souris ou utilisez votre clavier</strong>. Glissez ou déplacez légèrement un élement du menu pour en faire un sous-menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Pour ajouter un nouveau menu au lieu d’en assigner un qui existe déjà, <stron>cliquez sur le lien « Utiliser un nouveau menu »</strong>. Votre nouveau menu sera automatiquement ajouté à cet emplacement du thème"
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Modification des menus"
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Pour modifier un menu actuellement assigné à un emplacement du thème, <strong>cliquez sur le lien « Modifier » adjacent</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Cet écran est utilisé pour assigner de manière globale vos menus à des emplacements définis par votre thème."
#: wp-admin/nav-menus.php:558
msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
msgstr "Pour assigner des menus à un ou plusieurs emplacements, <strong>sélectionnez le menu depuis la liste déroulante de chaque emplacement</strong>. Lorsque vous avez terminé, <strong>cliquez sur Enregistrer les modifications</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Cet écran est utilisé pour assigner de manière globale vos menus à des emplacements définis par votre thème."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Modification des menus"
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Pour modifier un menu actuellement assigné à un emplacement du thème, <strong>cliquez sur le lien « Modifier » adjacent</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Supprimez un élément du menu en <strong>l’ouvrant et en cliquant sur le bouton Supprimer</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Modifier les menus"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "Pour réorganiser les éléments du menu, <strong>glissez/déposez les éléments avec la souris ou utilisez votre clavier</strong>. Glissez ou déplacez légèrement un élement du menu pour en faire un sous-menu"
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Gérer les emplacements"
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Ajoutez un ou plusieurs éléments à la fois en <strong>cochant la case à côté de chaque élément puis en cliquant sur « Ajouter au menu »</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Emplacement du thème"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Chaque menu personnalisé peut contenir un mélange de liens vers des pages, des catégories, des adresses web personnalisées ou d’autres types de contenu. Pour ajouter un lien dans un menu, sélectionnez un élément dans l’un des blocs situés dans le colonne de gauche ci-dessous."
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Menu assigné"
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "Gestion des menus"
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Choisir un menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Vous pouvez assigner un emplacement du thème à chaque menu en <strong>sélectionnant les réglages souhaités</strong> en bas de l’éditeur de menu. Pour assigner un menu à tous les emplacements d’un coup, <strong>rendez-vous dans l’onglet Gérer les emplacements</strong> en haut de l’écran."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Utiliser le nouveau menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "Pour modifier un menu existant, <strong>choisissez un menu depuis la liste déroulant et cliquez sur Sélectionner</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Les emplacements de menu ont été mis à jour."
#: wp-admin/nav-menus.php:533
msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
msgstr "Le bloc de gestion des menus, en haut de l’écran, est utilisé pour contrôler le menu qui est ouvert dans l’éditeur ci-dessous."
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Ajouter, organiser et modifier des éléments de menu individuels"
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Vous pouvez assigner un emplacement du thème à chaque menu en <strong>sélectionnant les réglages souhaités</strong> en bas de l’éditeur de menu. Pour assigner un menu à tous les emplacements d’un coup, <strong>rendez-vous dans l’onglet Gérer les emplacements</strong> en haut de l’écran."
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Créer, modifier et supprimer des menus"
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Chaque menu personnalisé peut contenir un mélange de liens vers des pages, des catégories, des adresses web personnalisées ou d’autres types de contenu. Pour ajouter un lien dans un menu, sélectionnez un élément dans l’un des blocs situés dans le colonne de gauche ci-dessous."
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "Depuis cet écran, vous pouvez :"
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Supprimez un élément du menu en <strong>l’ouvrant et en cliquant sur le bouton Supprimer</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Cet écran est utilisé pour gérer vos menus de navigations personnalisés."
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Pour ajouter un nouveau menu au lieu d’en assigner un qui existe déjà, <stron>cliquez sur le lien « Utiliser un nouveau menu »</strong>. Votre nouveau menu sera automatiquement ajouté à cet emplacement du thème"
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Vos dernières modifications ont été enregistrées dans une révision."
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codex audio :"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Genre : %s"
#: wp-admin/includes/media.php:2947
msgid "Audio Format:"
msgstr "Format audio :"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Genre : %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Codex audio :"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Piste %1$s."
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Vos dernières modifications ont été enregistrées dans une révision."
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Piste %1$s sur %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Cet écran est utilisé pour gérer vos menus de navigations personnalisés."
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Date de sortie : %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "Depuis cet écran, vous pouvez :"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "<i>%1$s</i> par %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Créer, modifier et supprimer des menus"
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Les emplacements de menu ont été mis à jour."
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Ajouter, organiser et modifier des éléments de menu individuels"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Ajoutez un ou plusieurs éléments à la fois en <strong>cochant la case à côté de chaque élément puis en cliquant sur « Ajouter au menu »</strong>"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Rétablir cette révision"
+#: wp-admin/user-edit.php:658
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Capacités"
+
#: wp-admin/user-edit.php:666
msgid "Denied: %s"
msgstr "Refusé : %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:658
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Capacités"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Déplacer"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Réglages du menu"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Un cran vers le haut"
+
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "Tout en haut"
#: wp-admin/nav-menus.php:770
msgid "Menu Structure"
msgstr "Structure du menu"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "Tout en haut"
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Réglages du menu"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Descendre d’un cran"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Un cran vers le haut"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Déplacer"
+#: wp-admin/includes/template.php:2042
+msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
+msgstr "La sauvegarde de cet article dans votre navigateur est différente de la version ci-dessous."
#: wp-admin/includes/template.php:2043
msgid "Restore the backup"
msgstr "Restaurer la sauvegarde."
-#: wp-admin/includes/template.php:2042
-msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
-msgstr "La sauvegarde de cet article dans votre navigateur est différente de la version ci-dessous."
-
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Brouillon créé le %1$s à %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer cet élément dans la corbeille. %s est en train de le modifier."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s a pris la main et modifie actuellement ce contenu."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Prendre la main"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s a pris la main et modifie actuellement ce contenu."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer cet élément dans la corbeille. %s est en train de le modifier."
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "ou <a href=\"%s\">créez un nouveau menu</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:673
+msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "Modifiez votre menu ci-dessous, ou <a href=\"%s\">créez un nouveau menu</a>."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Sélectionnez le menu à modifier :"
-#: wp-admin/nav-menus.php:673
-msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "Modifiez votre menu ci-dessous, ou <a href=\"%s\">créez un nouveau menu</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "ou <a href=\"%s\">créez un nouveau menu</a>."
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
@@ -4263,37 +4263,37 @@ msgstr "Merci d’avoir fait cette mise à jour ! Rendez-vous sur la p
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "C’est parfait ! Vous avez passé la première partie de l’installation. WordPress peut désormais communiquer avec votre base de données. Si vous êtes prêt(e), il est maintenant temps de…"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "sous-élément"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Les menus sélectionnés ont bien été supprimés."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:803
msgid "Auto add pages"
msgstr "Ajoutez automatiquement des pages"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Donnez à votre menu un nom, puis cliquez sur « Créer le menu »."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Modifiez votre menu par défaut en ajoutant ou en enlevant des éléments. Faites glissez chaque élément pour les mettre dans l’ordre que vous souhaitez. Cliquez sur « Créer le menu » pour enregistrer vos modifications."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Les menus sélectionnés ont bien été supprimés."
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "sous-élément"
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Donnez à votre menu un nom, puis cliquez sur « Créer le menu »."
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Pour les fichiers PHP, vous pouvez utiliser le menu déroulant « Documentation » pour en apprendre plus sur les fonctions trouvées dans le ce fichier. Le bouton « Consulter » vous enverra sur la page dédiée de cette fonction."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:147
+msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
+msgstr "Le menu « Documentation », situé sous l’éditeur, liste les fonctions PHP reconnues dans le fichier de l’extension. En cliquant sur « Consulter », vous serez envoyé sur une page web documentant cette fonction."
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
msgstr "Consulter"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:147
-msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
-msgstr "Le menu « Documentation », situé sous l’éditeur, liste les fonctions PHP reconnues dans le fichier de l’extension. En cliquant sur « Consulter », vous serez envoyé sur une page web documentant cette fonction."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Pour les fichiers PHP, vous pouvez utiliser le menu déroulant « Documentation » pour en apprendre plus sur les fonctions trouvées dans le ce fichier. Le bouton « Consulter » vous enverra sur la page dédiée de cette fonction."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
@@ -4316,37 +4316,37 @@ msgstr "Si vous souhaitez utiliser le gestionnaire de liens, veuillez installer
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Gérez vos <a href=\"%1$s\">widgets</a> ou vos <a href=\"%2$s\">menus</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "En changeant de thèmes, il y a souvent des variations sur le nombre et l’agencement des zones de widgets et des barres latérales, et parfois tout cela entre en conflit, rendant la transition moins aisée. Si vous avec changé de thème et que certains widgets semblent manquer, faites défiler cet écran jusqu’en bas pour les retrouver dans la zone des widgets inactifs, où ils ont été conservés avec leurs derniers réglages."
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "N’oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les modifications » quand vous avez terminé !"
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Parent</strong> — Les catégories, contrairement aux étiquettes, peuvent avoir une hiérarchie. Vous pouvez avoir une catégorie nommée « Jazz », et à l’intérieur, plusieurs catégories comme « Bebop » et « Big Band ». Le fait d’avoir une hiérarchie est totalement facultatif. Pour créer une sous-catégorie, choisissez juste une autre catégorie depuis la liste déroulante « Parente » ."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
+msgid "Inserting Media"
+msgstr "Insertion du média"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
+msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
+msgstr "Plusieurs sections de cet écran vous permettez de régler la manière dont votre contenu sera publié, notamment :"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
msgstr "Réglages de publication"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
-msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
-msgstr "Plusieurs sections de cet écran vous permettez de régler la manière dont votre contenu sera publié, notamment :"
+#: wp-admin/custom-background.php:93
+msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
+msgstr "Pour utiliser une image de fond, mettez-la simplement en ligne ou choisissez une image déjà mise en ligne dans votre Bibliothèque de Médias en cliquant sur le bouton « Choisir l’image ». Vous pouvez n’afficher qu’une occurrence de l’image, ou la répéter afin de remplir l’écran. Vous pouvez choisir de garder le fond en place quand vous faites défiler le contenu, ou au contraire faire que le fond défile en même temps."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
-msgid "Inserting Media"
-msgstr "Insertion du média"
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Parent</strong> — Les catégories, contrairement aux étiquettes, peuvent avoir une hiérarchie. Vous pouvez avoir une catégorie nommée « Jazz », et à l’intérieur, plusieurs catégories comme « Bebop » et « Big Band ». Le fait d’avoir une hiérarchie est totalement facultatif. Pour créer une sous-catégorie, choisissez juste une autre catégorie depuis la liste déroulante « Parente » ."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Le champ du titre et la zone d’édition de l’article sont inamovibles, mais vous pouvez déplacer toutes les autres blocs par simple glisser/déposer. Vous pouvez également les fermer/ouvrir en cliquant sur la barre de titre de chaque boite. Utilisez l’onglet « Options de l’écran » pour masquer d’autres boites (Extrait, Envoyer des rétroliens, Champs personnalisés, Discussion, Identifiant, Auteur) ou pour choisir un affichage sur une ou deux colonnes pour cet écran."
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "N’oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les modifications » quand vous avez terminé !"
-
-#: wp-admin/custom-background.php:93
-msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
-msgstr "Pour utiliser une image de fond, mettez-la simplement en ligne ou choisissez une image déjà mise en ligne dans votre Bibliothèque de Médias en cliquant sur le bouton « Choisir l’image ». Vous pouvez n’afficher qu’une occurrence de l’image, ou la répéter afin de remplir l’écran. Vous pouvez choisir de garder le fond en place quand vous faites défiler le contenu, ou au contraire faire que le fond défile en même temps."
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "En changeant de thèmes, il y a souvent des variations sur le nombre et l’agencement des zones de widgets et des barres latérales, et parfois tout cela entre en conflit, rendant la transition moins aisée. Si vous avec changé de thème et que certains widgets semblent manquer, faites défiler cet écran jusqu’en bas pour les retrouver dans la zone des widgets inactifs, où ils ont été conservés avec leurs derniers réglages."
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
@@ -4373,30 +4373,26 @@ msgstr "Mis en ligne sur "
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Le fichier mis en ligne n’est pas une image valide. Veuillez réessayer."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Choisir un en-tête personnalisé"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Choisir une image d’arrière-plan"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "Dans la section « Texte d’en-tête » de cette page, vous pouvez choisir d’afficher ce texte ou de le masquer. Vous pouvez également choisir une couleur pour ce texte en cliquant sur le bouton « Sélecteur de couleur » et soit en saisissant une valeur HTML valide (ex. : <code>#ff0000</code> pour du rouge) ou en cliquant sur le sélecteur de couleur."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Choisir un en-tête personnalisé"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Vous pouvez également choisir une couleur pour ce texte en cliquant sur le bouton « Sélecteur de couleur » et soit en saisissant une valeur HTML valide (ex. : <code>#ff0000</code> pour du rouge) ou en cliquant sur le sélecteur de couleur."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "Dans la section « Texte d’en-tête » de cette page, vous pouvez choisir d’afficher ce texte ou de le masquer. Vous pouvez également choisir une couleur pour ce texte en cliquant sur le bouton « Sélecteur de couleur » et soit en saisissant une valeur HTML valide (ex. : <code>#ff0000</code> pour du rouge) ou en cliquant sur le sélecteur de couleur."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Vous pouvez choisir si votre site est parcouru par les robots et autres logiciels automatisés, ou non. Si vous préférez que ces services ignorent votre site, cliquez sur le bouton radio marqué « Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site » et cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications » en bas de l’écran. Notez bien que votre vie privée n’est pas assurée : votre site reste visible de tous sur le Web."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Plus d’informations pour bien démarrer"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Activez ou désactivez les commentaires"
@@ -4405,6 +4401,10 @@ msgstr "Activez ou désactivez les commentaires"
msgid "More Actions"
msgstr "Plus d’actions"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Plus d’informations pour bien démarrer"
+
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
msgstr "Adresse web du fichier :"
@@ -4413,10 +4413,16 @@ msgstr "Adresse web du fichier :"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "Dans la colonne <strong>En réponse à</strong> se trouvent trois éléments. Le texte correspond au titre de l’article qui a inspiré ce commentaire, et un clic sur ce lien vous permettra de modifier cet article. Le lien « Afficher l’article » mène à l’article sur le site. La petite bulle avec un nombre vous indique le nombre de commentaires approuvés que l’article a reçu. S’il y a des commentaires en attente de validation, un cercle de notification rouge contenant le nombre de commentaires en attente sera affiché. Un clic sur ce cercle de notification filtrera la liste des commentaires pour ne plus afficher que ceux en attente qui sont liés à cet article."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Taux d’utilisation : %1$s%% sur %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID n°%1$s : %2$s <strong>l’utilisateur actuel ne sera pas supprimé.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID n°%1$s : %2$s <strong>L’utilisateur actuel ne sera pas supprimé.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4424,15 +4430,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID n°%1$s : %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID n°%1$s : %2$s <strong>L’utilisateur actuel ne sera pas supprimé.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Taux d’utilisation : %1$s%% sur %2$s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID n°%1$s : %2$s <strong>l’utilisateur actuel ne sera pas supprimé.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4447,38 +4447,54 @@ msgstr "<strong>ERREUR</strong> : l’adresse de messagerie est déjà
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image doit être un objet WP_Image_Editor"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Après cela, cliquez sur « Lancer l’installation »."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Moteurs de recherche refusés"
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Vous devez saisir ci-dessous les détails de connexion à votre base de données. Si vous ne les connaissez pas, contactez votre hébergeur."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "ou alors, <a href=\"%s\">changez complètement de thème</a>"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Si vous voulez installer une extension que vous avez téléchargée depuis un site tiers, cliquez sur le bouton « Mettre une extension en ligne ». Il vous sera demandé d’indiquer le fichier .zip à mettre en ligne, et ceci fait, vous pourrez activer l’extension."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Étapes suivantes"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Vous pouvez voir les extensions favorites d’un utilisateur en utilisant le lien « Favorites » situé en haut à gauche de l’écran, et en renseignant son identifiant WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Ajoutez de nouvelles pages"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Si vous savez ce que vous voulez, commencez par le champ « Recherche » : il vous permet de lancer une recherche sur le dépôt d’extensions de WordPress.org, pour un terme, un auteur, ou une étiquette en particulier. Vous pouvez également lancer une recherche en cliquant sur une des étiquettes populaires. Plus une étiquette est grande, plus elle fait référence à un grand nombre d’extensions."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Écrivez un article"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Certains moteurs de recherche peuvent décider de l’indexer malgré tout."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Écrivez votre premier article"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Ajoutez une page « À propos »"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer ce site"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Affichez votre site"
+
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Mise en ligne le : <b>%1$s</b>"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Si vous avez mis des extensions en favoris sur WordPress.org, vous pouvez les voir ici."
+
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Le groupement d’options « Vie privée » a été supprimé. Utilisez un autre groupement de réglages."
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Bienvenue dans WordPress %1$s. Vous allez être redirigé vers l’écran « À propos » de WordPress. Si ce n’est pas le cas, cliquez <a href=\"%s\">ici</a>."
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
@@ -4486,87 +4502,66 @@ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer ce site"
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilité pour les moteurs de recherche"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Vous pouvez également contrôler l’affichage de votre contenu dans les flux RSS, comme le nombre maximum d’articles à afficher, et s’il faut afficher l’article en entier ou juste un résumé."
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Bienvenue dans WordPress %1$s. Vous allez être redirigé vers l’écran « À propos » de WordPress. Si ce n’est pas le cas, cliquez <a href=\"%s\">ici</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Vous devez saisir ci-dessous les détails de connexion à votre base de données. Si vous ne les connaissez pas, contactez votre hébergeur."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Récupérer les extensions favorites"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Après cela, cliquez sur « Lancer l’installation »."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Bienvenue dans WordPress !"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Voici quelques liens pour vous aider à démarrer :"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Lancez-vous !"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Modifiez votre page d’accueil"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
msgid "Your WordPress.org username:"
msgstr "Votre identifiant WordPress.org :"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Si vous avez mis des extensions en favoris sur WordPress.org, vous pouvez les voir ici."
-
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Mise en ligne le : <b>%1$s</b>"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Affichez votre site"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Ajoutez une page « À propos »"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Écrivez votre premier article"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Écrivez un article"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Ajoutez de nouvelles pages"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Modifiez votre page d’accueil"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Étapes suivantes"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "ou alors, <a href=\"%s\">changez complètement de thème</a>"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Certains moteurs de recherche peuvent décider de l’indexer malgré tout."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Lancez-vous !"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Vous pouvez également contrôler l’affichage de votre contenu dans les flux RSS, comme le nombre maximum d’articles à afficher, et s’il faut afficher l’article en entier ou juste un résumé."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Voici quelques liens pour vous aider à démarrer :"
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer ce site"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Bienvenue dans WordPress !"
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Si vous voulez installer une extension que vous avez téléchargée depuis un site tiers, cliquez sur le bouton « Mettre une extension en ligne ». Il vous sera demandé d’indiquer le fichier .zip à mettre en ligne, et ceci fait, vous pourrez activer l’extension."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Moteurs de recherche refusés"
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Vous pouvez voir les extensions favorites d’un utilisateur en utilisant le lien « Favorites » situé en haut à gauche de l’écran, et en renseignant son identifiant WordPress.org."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Le groupement d’options « Vie privée » a été supprimé. Utilisez un autre groupement de réglages."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Récupérer les extensions favorites"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favorites"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Si vous savez ce que vous voulez, commencez par le champ « Recherche » : il vous permet de lancer une recherche sur le dépôt d’extensions de WordPress.org, pour un terme, un auteur, ou une étiquette en particulier. Vous pouvez également lancer une recherche en cliquant sur une des étiquettes populaires. Plus une étiquette est grande, plus elle fait référence à un grand nombre d’extensions."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
@@ -4576,6 +4571,11 @@ msgstr "Cet écran vous permet de modifier les quatre champs des métadonnées d
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Ce <a href=\"%1$s\">thème enfant</a> nécessite son thème parent, %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "En-tête flexible"
@@ -4584,6 +4584,28 @@ msgstr "En-tête flexible"
msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
msgstr "Désolé, vous avez utilisé l’intégralité de votre quota de stockage (%s Mo)."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Onglet des options de l’écran"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "Type de recherche"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Recherche par auteur"
+
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:451
msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Désolé, vous avez utilisé l’intégralité de votre quota aloué. Veuillez supprimer quelques fichiers avant d’en envoyer d’autres."
@@ -4592,23 +4614,15 @@ msgstr "Désolé, vous avez utilisé l’intégralité de votre quota aloué
msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "Onglet d’aide contextuelle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Onglet des options de l’écran"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "Type de recherche"
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Pour installer un thème dans le but de le prévisualiser avec le contenu de votre site et d’en personnaliser les options, cliquez sur le bouton « Installer » en haut du panneau de gauche. Les fichiers du thème seront automatiquement téléchargés vers votre site. Ceci fait, le thème sera disponible, et vous pourrez l’activer en cliquant sur le lien « Activer », ou en vous rendant sur l’écran « Gérer les thèmes » et en cliquant sur le lien « Prévisualisation » situé sous la miniature de chaque thème."
#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
msgid "Search by keyword"
msgstr "Recherche par mot-clé."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Recherche par auteur"
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
msgid "Search by tag"
msgstr "Recherche par étiquette"
@@ -4635,20 +4649,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Étant donné que vous êtes un nouvel utilisateur de WordPress, vous devriez vous rendre sur votre <a href=\"%s\">Tableau de bord</a> pour effacer la présente page, et créer de nouvelles pages avec votre propre contenu. Amusez-vous bien !"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Pour installer un thème dans le but de le prévisualiser avec le contenu de votre site et d’en personnaliser les options, cliquez sur le bouton « Installer » en haut du panneau de gauche. Les fichiers du thème seront automatiquement téléchargés vers votre site. Ceci fait, le thème sera disponible, et vous pourrez l’activer en cliquant sur le lien « Activer », ou en vous rendant sur l’écran « Gérer les thèmes » et en cliquant sur le lien « Prévisualisation » situé sous la miniature de chaque thème."
-
#: wp-admin/menu-header.php:247
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
@@ -4657,21 +4657,13 @@ msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Main content"
msgstr "Contenu principal"
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Vous pouvez choisir une image d’en-tête personnalisée en la mettant en ligne depuis votre ordinateur ou en la choisissant dans votre bibliothèque de médias. Après avoir sélectionné l’image, vous pourrez la recadrer."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Le processus de création d’une page reste très proche de celui d’un article, et les écrans respectifs peuvent être personnalisés de la même manière, par le biais de glisser/déposer, de l’onglet « Option de l’Écran », et en ouvrant/fermant les blocs selon vos besoins. Cet écran dispose également du mode « aucune distraction », tant dans le mode Visuel que dans le mode Texte, via les boutons « Plein Écran ». L’éditeur de page fonctionne globalement comme celui des articles, mais dispose de certaines spécificités, disponibles dans le bloc « Attributs de Page » :"
-
#: wp-admin/edit-tags.php:225
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Vous pouvez supprimer des catégories de liens avec la liste déroulante « Actions groupées », mais cette action ne supprime pas les liens contenus dans la catégorie. Au lieu de cela, ils sont déplacés dans la catégorie de liens par défaut."
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Les étiquettes peuvent être converties de manière sélective en catégories via le <a href=\"%s\">convertisseur étiquettes vers catégories</a>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Sélectionnez un commentaire"
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
@@ -4685,9 +4677,17 @@ msgstr "Les étiquettes peuvent être converties de manière sélective en caté
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Sélectionnez un commentaire"
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Vous pouvez choisir une image d’en-tête personnalisée en la mettant en ligne depuis votre ordinateur ou en la choisissant dans votre bibliothèque de médias. Après avoir sélectionné l’image, vous pourrez la recadrer."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Les étiquettes peuvent être converties de manière sélective en catégories via le <a href=\"%s\">convertisseur étiquettes vers catégories</a>"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Le processus de création d’une page reste très proche de celui d’un article, et les écrans respectifs peuvent être personnalisés de la même manière, par le biais de glisser/déposer, de l’onglet « Option de l’Écran », et en ouvrant/fermant les blocs selon vos besoins. Cet écran dispose également du mode « aucune distraction », tant dans le mode Visuel que dans le mode Texte, via les boutons « Plein Écran ». L’éditeur de page fonctionne globalement comme celui des articles, mais dispose de certaines spécificités, disponibles dans le bloc « Attributs de Page » :"
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4739,14 +4739,14 @@ msgstr "Installée"
msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "Aperçu et personnalisation"
-#: wp-admin/theme-install.php:108
-msgid "Previewing and Installing"
-msgstr "Aperçu et installation"
-
#: wp-admin/theme-install.php:103
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "Une fois que vous avez généré une liste de thèmes, vous pouvez les prévisualiser et les installer. Cliquez sur la miniature du thème que vous souhaitez prévisualiser. Cela ouvrira une page de prévisualisation en plein écran, afin de vous donner une meilleure idée de l’aspect de ce thème."
+#: wp-admin/theme-install.php:108
+msgid "Previewing and Installing"
+msgstr "Aperçu et installation"
+
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr "Vous utilisez l’outil de mise en ligne du navigateur. Le nouvel outil de mise en ligne de WordPress inclus la possibilité de télécharger plusieurs fichiers à la fois par glisser/déposer. <a href=\"#\">Passer au nouvel outil de mise en ligne</a>."
@@ -4765,25 +4765,25 @@ msgstr "Le lien « convertisseur de catégories et étiquettes &r
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Les catégories disposent d’une hiérarchie, ce qui signifie que vous pouvez leur donner des sous-catégories. Les étiquettes n’ont pas de hiérarchie et ne peuvent être imbriqués. Parfois, des auteurs commencent par utiliser une sorte de caractérisation, pour se rendre compte par la suite qu’ils préfèrent l’autre."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Pour la plupart des thèmes, le texte d’en-tête est le titre de votre site et son slogan, tels que définis dans la section <a href=\"%1$s\">Réglages généraux</a>."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Si votre thème a plus d’une image d’en-tête par défaut, ou si vous avez mis en ligne plus d’une image d’en-tête personnalisée, vous pouvez faire en sorte que WordPress affiche une image aléatoire différente à chaque chargement de votre site. Sélectionnez l’option « Au hasard » dans la section « Images par défaut » ou « Images mises en ligne » pour activer cette fonctionnalité."
-
#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Certains thèmes disposent d’une série d’images d’en-tête. Si vous voyez plusieurs images affichées, sélectionnez celle que vous aimez et cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications »."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Cet écran est utilisé pour personnaliser la section d’en-tête de votre thème."
+
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Vous pouvez choisir à partir des images d’en-tête par défaut du thème, ou utiliser l’une des vôtres. Vous pouvez également personnaliser la manière dont s’affichent le titre de votre site et son slogan."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Cet écran est utilisé pour personnaliser la section d’en-tête de votre thème."
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Pour la plupart des thèmes, le texte d’en-tête est le titre de votre site et son slogan, tels que définis dans la section <a href=\"%1$s\">Réglages généraux</a>."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Si votre thème a plus d’une image d’en-tête par défaut, ou si vous avez mis en ligne plus d’une image d’en-tête personnalisée, vous pouvez faire en sorte que WordPress affiche une image aléatoire différente à chaque chargement de votre site. Sélectionnez l’option « Au hasard » dans la section « Images par défaut » ou « Images mises en ligne » pour activer cette fonctionnalité."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4823,83 +4823,80 @@ msgstr "Vous devriez normalement avoir reçu ces informations de la part de votr
msgid "This theme is broken."
msgstr "Le thème est cassé."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Utiliser comme en-tête"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Utiliser comme image de fond"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Utiliser comme en-tête"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Personnaliser « %s »"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(nécessaire)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Modifier le lien"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>ERREUR</strong> : Veuillez saisir un pseudonyme."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Réduire la barre latérale"
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
msgid "Media"
msgstr "Médias"
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Saisissez une adresse de lien ou cliquez ci-dessus pour les liens prédéfinis."
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "Adresse du lien"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Rétablir"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Redimensionner"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Modifier le commentaire"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Aucun commentaire pour l’instant."
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Modifier le lien"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Valider"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Saisissez votre titre ici"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Version : "
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Réduire la barre latérale"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "Adresse du lien"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Saisissez une adresse de lien ou cliquez ci-dessus pour les liens prédéfinis."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Tout sélectionner"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4910,77 +4907,80 @@ msgstr "Actions"
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Rétablir"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Version : "
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Cible"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Redimensionner"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Nombre de mots : %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Saisissez votre titre ici"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Valider"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Modifier le commentaire"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Aucun commentaire pour l’instant."
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "À propos"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>ERREUR</strong> : Veuillez saisir un pseudonyme."
+
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(nécessaire)"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Le thème parent n’a pas pu être trouvé.</strong> Vous allez devoir installer le thème parent, <strong>%s</strong>, avant de pouvoir utiliser ce thème enfant."
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
+msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
+msgstr "Le thème parent, <strong>%1$s %2$s</strong>, est bien installé."
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "Le thème parent, <strong>%1$s %2$s</strong>, a bien été installé."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
-msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
-msgstr "Le thème parent, <strong>%1$s %2$s</strong>, est bien installé."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Ce thème nécessite un thème parent. Nous vérifions s’il est installé…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgstr "Préparation à l’installation de <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Ce thème nécessite un thème parent. Nous vérifions s’il est installé…"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Afficher le texte d’en-tête avec l’image."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Le thème parent n’a pas pu être trouvé.</strong> Vous allez devoir installer le thème parent, <strong>%s</strong>, avant de pouvoir utiliser ce thème enfant."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Texte de l’en-tête"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Afficher le texte d’en-tête avec l’image."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4996,34 +4996,34 @@ msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a href=\"%2$s\" %3$s>Affic
msgid "By %s."
msgstr "par %s"
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Ajouter un nouveau commentaire"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
+
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Ce n’est pas qu’une extension. Elle symbolise l’espoir et l’enthousiasme de toute une génération, résumé en deux mots, qu’a notamment chanté Louis Armstrong : Hello, Dolly. Une fois activée, elle affichera une ligne aléatoirement des paroles de la chanson <cite>Hello, Dolly</cite>, en haut à droite de toutes les pages de l’administration."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
-
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Bienvenue</strong> — Affiche des liens pour certaines des tâches les plus courantes lors de la configuration d’un nouveau site."
@@ -5046,6 +5046,10 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Supprimer le site"
+
#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "Merci. Veuillez consulter le message que nous vous avons envoyé pour confirmer cette action. Votre site ne sera pas effacé tant que vous n’aurez pas cliqué le lien qu’il contient."
@@ -5054,60 +5058,35 @@ msgstr "Merci. Veuillez consulter le message que nous vous avons envoyé pour co
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "Si vous ne souhaitez plus utiliser votre site %s, vous pouvez l’effacer à l’aide du formulaire ci-dessous. Après avoir cliqué sur <strong>Effacer mon site</strong>, vous recevrez un message avec un lien. Cliquez sur ce lien pour effacer votre site."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Merci d’avoir utilisé notre service %s, votre site a été effacé. Ce n’est qu’un au revoir..."
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Je suis désolé, mais le lien que vous avez cliqué ne répond pas. Veuillez sélectionner une autre option."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
-msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
-msgstr "Rappelez-vous qu’une fois supprimé, votre site ne peut être rétabli."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Supprimer le site"
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "Je suis certain de vouloir effacer mon site définitivement, et je me rends compte que je ne pourrais jamais le récupérer ni utiliser %s pour un nouveau site."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Effacer mon site définitivement"
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "Je suis certain de vouloir effacer mon site définitivement, et je me rends compte que je ne pourrais jamais le récupérer ni utiliser %s pour un nouveau site."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Merci d’avoir utilisé notre service %s, votre site a été effacé. Ce n’est qu’un au revoir..."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Anglais"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
+msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
+msgstr "Rappelez-vous qu’une fois supprimé, votre site ne peut être rétabli."
#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Pas assez d’espace pour l’envoi. %1$s Ko sont nécessaires."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Site principal"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Anglais (US)"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Afficher le site"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Anglais (UK)"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "Mo (Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut du réseau)"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Nouvelle adresse e-mail"
#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
@@ -5125,129 +5104,150 @@ msgstr "Vos sites"
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Se rendre sur le Tableau de bord"
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Désolé, vous devez effacer quelques fichiers avant de pouvoir en envoyer d’autres."
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Afficher le site"
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Nouvelle adresse e-mail"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Anglais (US)"
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "Mo"
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Anglais (UK)"
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "Go"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Site principal"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Vous avez utilisé l’intégralité de votre quota. Veuillez supprimer quelques fichiers avant l’envoi."
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Votre adresse e-mail n’a pas encore été mise à jour. Veuillez vérifier votre boite de réception %s pour consulter l’e-mail de confirmation."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Nouvelle adresse e-mail d’administration"
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "Go"
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Vous avez utilisé l’intégralité de votre quota. Veuillez supprimer quelques fichiers avant l’envoi."
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "Mo"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "Mo (Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut du réseau)"
#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:38
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "Ce fichier est trop gros. La taille des fichiers doit être inférieure %1$s Ko."
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Désolé, vous devez effacer quelques fichiers avant de pouvoir en envoyer d’autres."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Nouvelle adresse e-mail d’administration"
+
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "Le site principal que vous avez choisi n’existe pas."
-#: wp-admin/my-sites.php:102
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Réglages globaux"
-
#: wp-admin/my-sites.php:71
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Vous devez être membre d’au moins un site pour utiliser cette page."
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Lancer l’installation"
+#: wp-admin/my-sites.php:102
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Réglages globaux"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Si vous souhaitez faire tourner plusieurs installations de WordPress sur une même base de données, modifiez ce réglage."
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Nom de la base de données"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Préfixe des tables"
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Préfixe de table (si vous souhaitez avoir plusieurs WordPress sur une même base de données)"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Adresse de la base de données"
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "utilisateur"
#: wp-admin/setup-config.php:200
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "mot de passe"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "utilisateur"
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Préfixe des tables"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Fichier de configuration"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:145
+msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
+msgstr "Bienvenue dans WordPress. Avant de nous lancer, nous avons besoin de certaines informations sur votre base de données. Il va vous falloir réunir les informations suivantes pour continuer."
#: wp-admin/setup-config.php:189
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "C’est parti !"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Préfixe de table (si vous souhaitez avoir plusieurs WordPress sur une même base de données)"
+#: wp-admin/setup-config.php:49
+msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
+msgstr "Désolé, j’ai besoin d’un fichier wp-config-sample.php à partir duquel travailler. Veuillez remettre ce fichier en ligne au sein de votre installation WordPress."
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Adresse de la base de données"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Nom d’utilisateur MySQL"
#: wp-admin/setup-config.php:149
msgid "Database password"
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur"
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Nom d’utilisateur MySQL"
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Lancer l’installation"
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Nom de la base de données"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "C’est parti !"
-#: wp-admin/setup-config.php:145
-msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
-msgstr "Bienvenue dans WordPress. Avant de nous lancer, nous avons besoin de certaines informations sur votre base de données. Il va vous falloir réunir les informations suivantes pour continuer."
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
+msgstr "Adresse de la base de données"
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Fichier de configuration"
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Adresse de la base de données"
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Le fichier 'wp-config.php' existe déjà, un niveau au-dessus de votre installation WordPress. Si vous devez mettre à zéro vos éléments de configuration, veuillez d’abord effacer ce fichier. Vous pouvez essayer de <a href='%s'>lancer l’installation</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Si vous souhaitez faire tourner plusieurs installations de WordPress sur une même base de données, modifiez ce réglage."
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "Le fichier <code>wp-config.php</code> existe déjà. Si vous devez mettre à zéro n’importe quelle valeur de configuration dans ce fichier, veuillez commencer par le supprimer. Vous pouvez <a href='%s'>essayer l’installation maintenant</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:49
-msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
-msgstr "Désolé, j’ai besoin d’un fichier wp-config-sample.php à partir duquel travailler. Veuillez remettre ce fichier en ligne au sein de votre installation WordPress."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Le fichier 'wp-config.php' existe déjà, un niveau au-dessus de votre installation WordPress. Si vous devez mettre à zéro vos éléments de configuration, veuillez d’abord effacer ce fichier. Vous pouvez essayer de <a href='%s'>lancer l’installation</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
@@ -5258,11 +5258,6 @@ msgstr "Pour autoriser cette page à réparer automatiquement les problèmes de
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Aucun commentaire en attente de modération."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Captures d’écrans"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
@@ -5278,15 +5273,20 @@ msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Liste des modifications"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "Autres notes"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Liste des modifications"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Captures d’écrans"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5317,86 +5317,71 @@ msgstr "L’extension a généré %d caractères d’<strong>affichage i
msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
msgstr "Dans les versions précédentes de WordPress, tous les importateurs étaient directement inclus . Nous les avons convertis en extensions, car la plupart des gens ne s’en servent que très rarement, voire une seule fois."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
-msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
-msgstr "Les modifications qui n’ont pas été enregistrées seront perdues. « OK » pour continuer, « Annuler » pour revenir à l’éditeur d’images."
-
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Les réglages de publication par e-mail vous permettant d’envoyer à votre installation WordPress un e-mail dont le contenu sera publié dans un article. Vous devez définir un compte de messagerie secret avec un accès POP3. Tout message reçu à cette adresse sera publié. Il vaut donc mieux garder cette adresse à l’abri des regards. "
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
+msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
+msgstr "Les modifications qui n’ont pas été enregistrées seront perdues. « OK » pour continuer, « Annuler » pour revenir à l’éditeur d’images."
+
#: wp-admin/users.php:42
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Vous pouvez filtrer la liste des utilisateurs par rôle, à l’aide des liens textuels au-dessus de la liste des utilisateurs, afin d’afficher tous les utilisateurs, ou seulement les administrateurs, les éditeurs, les auteurs ou les contributeurs. Par défaut, tous les utilisateurs sont affichés. Les rôles sans utilisateurs ne sont pas listés."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Saisissez l’adresse de messagerie d’un utilisateur existant sur votre réseau, afin de l’inviter sur ce site. Cette personne recevra un message lui demandant de confirmer l’invitation."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "L’image n’a pas pu être traitée. Veuillez revenir en arrière en réessayer."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Attention :</strong> il n’est pas recommandé de modifier des extensions activées. Si vos modifications amènent une erreur fatale, l’extension sera automatiquement désactivée."
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Réparations effectuées. Veuillez retirer la ligne suivante de votre fichier wp-config.php, pour empêcher que cette page soit utilisée par des utilisateurs non autorisés."
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "WordPress peut automatiquement chercher les problèmes courants des base de données et les réparer. La réparation peut prendre un certain temps, merci donc de votre patience."
#: wp-admin/options-discussion.php:175
msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
msgstr "Un avatar est une image qui vous suit de site en site, apparaissant à côté de votre nom quand vous laissez un commentaire sur un site capable de le reconnaître. Vous pouvez ici activer l’affichage des avatars des gens qui laissent un commentaire sur votre site."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "Le thème courant est endommagé. Retour au thème par défaut."
+
#: wp-admin/user-new.php:321
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Pour inviter un utilisateur de ce réseau sur ce site, saisissez son adresse de messagerie ou son identifiant. Cette personne recevra alors un message lui proposant de confirmer son ajout."
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress peut également tenter d’optimiser la base de données. Cela peut améliorer ses performances dans certains cas. La réparation et l’optimisation peuvent prendre longtemps, et la base de données sera verrouillée durant l’optimisation."
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "WordPress peut automatiquement chercher les problèmes courants des base de données et les réparer. La réparation peut prendre un certain temps, merci donc de votre patience."
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Réparations effectuées. Veuillez retirer la ligne suivante de votre fichier wp-config.php, pour empêcher que cette page soit utilisée par des utilisateurs non autorisés."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Une sauvegarde automatique existe pour cet article ; elle est plus récente que la version affichée ci-dessous. <a href=\"%s\">Afficher cette sauvegarde automatique</a>."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Attention :</strong> il n’est pas recommandé de modifier des extensions activées. Si vos modifications amènent une erreur fatale, l’extension sera automatiquement désactivée."
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:107
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
msgstr "La table %1$s est dans un mauvais état. Elle renvoie l’erreur suivante : %2$s. WordPress va tenter de la réparer…"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "L’image n’a pas pu être traitée. Veuillez revenir en arrière en réessayer."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Une sauvegarde automatique existe pour cet article ; elle est plus récente que la version affichée ci-dessous. <a href=\"%s\">Afficher cette sauvegarde automatique</a>."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "Le thème courant est endommagé. Retour au thème par défaut."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress peut également tenter d’optimiser la base de données. Cela peut améliorer ses performances dans certains cas. La réparation et l’optimisation peuvent prendre longtemps, et la base de données sera verrouillée durant l’optimisation."
-#: wp-admin/user-edit.php:269
-msgid "Show Toolbar when viewing site"
-msgstr "Afficher la barre d’outils lorsque vous visitez le site"
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Saisissez l’adresse de messagerie d’un utilisateur existant sur votre réseau, afin de l’inviter sur ce site. Cette personne recevra un message lui demandant de confirmer l’invitation."
#: wp-admin/credits.php:118
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Développeurs ayant contribué"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:272
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
-msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé %2$s bug."
-msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé %2$s bugs."
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
-#. than one security issue.
-#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité et %2$s bug."
-msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité et %2$s bugs."
+#: wp-admin/user-edit.php:269
+msgid "Show Toolbar when viewing site"
+msgstr "Afficher la barre d’outils lorsque vous visitez le site"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
@@ -5412,15 +5397,25 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed
msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé un problème de sécurité et %2$s bug."
msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé un problème de sécurité et %2$s bugs."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
+#. than one security issue.
+#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité et %2$s bug."
+msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité et %2$s bugs."
+
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
+#: wp-admin/about.php:272
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
+msgstr[0] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé %2$s bug."
+msgstr[1] "La <strong>version %1$s</strong> a corrigé %2$s bugs."
+
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Vous voici dans votre tableau de bord WordPress ! Cet écran s’affiche à chaque connexion à votre site. Il vous donne accès à l’ensemble des fonctionnalités de gestion de WordPress. Vous pouvez obtenir de l’aide pour n’importe quel écran en cliquant sur l’onglet « Aide » présent en haut à droite de chaque écran."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "La <strong>version %s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité."
-
#: wp-admin/about.php:257
msgid "Maintenance Release"
msgstr "Mise à jour de maintenance"
@@ -5429,77 +5424,102 @@ msgstr "Mise à jour de maintenance"
msgid "Security Release"
msgstr "Mise à jour de sécurité"
+#: wp-admin/about.php:263
+msgid "Maintenance and Security Release"
+msgstr "Mise à jour de maintenance et de sécurité"
+
#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
msgid "What’s New"
msgstr "Nouveautés"
-#: wp-admin/about.php:263
-msgid "Maintenance and Security Release"
-msgstr "Mise à jour de maintenance et de sécurité"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "La <strong>version %s</strong> a corrigé quelques problèmes de sécurité."
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Cet écran vous permet de choisir la structure de permalien par défaut. Vous pouvez choisir les réglages les plus courants, ou créer votre propre structure de liens."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Bienvenu dans WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">En savoir plus</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Retourner aux mises à jour"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Vous pouvez ici mettre des fichiers en ligne sans devoir créer un nouvel article avant. Ceci vous permet d’envoyer des fichiers qui seront utilisables par les articles et les pages ultérieurement et/ou seront utilisés via un lien internet pour partager un fichier particulier. Il y a 3 méthodes pour envoyer des fichiers :"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Bienvenu dans WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">En savoir plus</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Ajout de catégories"
#: wp-admin/plugins.php:405
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diagnostic"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Vous pouvez ici mettre des fichiers en ligne sans devoir créer un nouvel article avant. Ceci vous permet d’envoyer des fichiers qui seront utilisables par les articles et les pages ultérieurement et/ou seront utilisés via un lien internet pour partager un fichier particulier. Il y a 3 méthodes pour envoyer des fichiers :"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Ajout d’étiquettes"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Ajout de catégories"
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Modération des commentaires"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Ajout de thèmes"
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Cet écran vous donne accès à tous vos articles. Vous pouvez personnaliser son affichage afin qu’il corresponde au mieux à vos besoins."
+
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Contenu de l’écran"
#: wp-admin/edit.php:198
msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
msgstr "Vous pouvez personnaliser l’affichage de cet écran de plusieurs manières :"
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Contenu de l’écran"
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Actions disponibles"
+
+#: wp-admin/export.php:159
+msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
+msgstr "Une fois que le fichier téléchargé a été enregistré, vous pouvez utiliser la fonction Importer d’un autre site WordPress pour importer ce fichier dans cet autre site."
#: wp-admin/plugin-install.php:88
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Ajout d’extensions"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Vous pouvez également modifier plusieurs articles à la fois, ou les déplacer dans la corbeille d’un coup. Sélectionnez les articles sur lesquels vous voulez lancer une action, puis sélectionnez l’action que vous voulez lancer dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »."
-
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Cet écran vous donne accès à tous vos articles. Vous pouvez personnaliser son affichage afin qu’il corresponde au mieux à vos besoins."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Ajout de thèmes"
#: wp-admin/update-core.php:569
msgid "How to Update"
msgstr "Comment faire la mise à jour"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Les auteurs peuvent publier et gérer leurs propres articles, ils peuvent également envoyer des fichiers ;"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Fichiers des extensions"
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Actions disponibles"
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "Pour ajouter un nouvel utilisateur à votre site, remplissez le formulaire de cet écran et cliquez sur le bouton « Ajouter un nouvel utilisateur » en bas de l’écran."
+
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "N’oubliez pas de cliquer sur le bouton « Ajouter un utilisateur », en bas de cet écran, quand vous aurez terminé."
+
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Les abonnés peuvent lire les commentaires/commenter/recevoir les newsletters, etc. Mais ils ne peuvent pas créer du contenu sur le site."
+
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Écran affiché"
#: wp-admin/edit.php:223
msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
@@ -5509,18 +5529,6 @@ msgstr "Vous pouvez également modifier plusieurs articles en même temps. Coche
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "Si l’importateur dont vous avec besoin n’est pas présent, <a href=\"%s\">lancez une recherche dans le dépôt d’extensions</a> pour voir s’il s’y trouve."
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Les abonnés peuvent lire les commentaires/commenter/recevoir les newsletters, etc. Mais ils ne peuvent pas créer du contenu sur le site."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Modération des commentaires"
-
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "Pour ajouter un nouvel utilisateur à votre site, remplissez le formulaire de cet écran et cliquez sur le bouton « Ajouter un nouvel utilisateur » en bas de l’écran."
-
#: wp-admin/user-new.php:200
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles utilisateurs"
@@ -5529,46 +5537,38 @@ msgstr "Rôles utilisateurs"
msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
msgstr "Voici un rapide survol des différents rôles assignables aux utilisateurs, et des permissions qui leurs sont associées :"
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Fichiers des extensions"
-
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Écran affiché"
-
-#: wp-admin/export.php:159
-msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
-msgstr "Une fois que le fichier téléchargé a été enregistré, vous pouvez utiliser la fonction Importer d’un autre site WordPress pour importer ce fichier dans cet autre site."
-
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "N’oubliez pas de cliquer sur le bouton « Ajouter un utilisateur », en bas de cet écran, quand vous aurez terminé."
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Les auteurs peuvent publier et gérer leurs propres articles, ils peuvent également envoyer des fichiers ;"
#: wp-admin/tools.php:104
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "Si vous souhaitez convertir vos catégories en étiquettes (et vice versa), utilisez le <a href=\"%s\">Convertisseur de catégories-étiquettes</a>, disponible depuis l’écran des importateurs."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Structure personnalisée"
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Vous pouvez également modifier plusieurs articles à la fois, ou les déplacer dans la corbeille d’un coup. Sélectionnez les articles sur lesquels vous voulez lancer une action, puis sélectionnez l’action que vous voulez lancer dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »."
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Réglages les plus courants"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Structure personnalisée"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Les permaliens sont des adresses Web permanentes vers vos pages individuelles et vos articles, ainsi que vos archives de catégorie et d’étiquette. Ils offrent un lien plus compréhensible vers votre contenu. Les adresses de chaque article devraient être permanentes et ne jamais changer, d’où le nom de permalien."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "Vous disposez de plusieurs méthodes pour envoyer du contenu. Cet écran vous présente les réglages de chacune. La première section gère l’éditeur de l’administration de WordPress, tandis que les autres gèrent les méthodes externes. Pour obtenir plus d’informations sur toutes ces méthodes, suivez les liens vers la documentation."
-
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "« Envoi de fichiers » vous permet de choisir le dossier et le chemin de stockage de vos fichiers mis en ligne."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "Vous disposez de plusieurs méthodes pour envoyer du contenu. Cet écran vous présente les réglages de chacune. La première section gère l’éditeur de l’administration de WordPress, tandis que les autres gèrent les méthodes externes. Pour obtenir plus d’informations sur toutes ces méthodes, suivez les liens vers la documentation."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "En mode Multisite, vous pouvez installer des thèmes depuis la section Admin du Réseau."
@@ -5577,14 +5577,14 @@ msgstr "En mode Multisite, vous pouvez installer des thèmes depuis la section A
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Si vous voulez que les visiteurs du site puissent s’inscrire eux-mêmes plutôt que de devoir être inscrits par l’administrateur du site, cochez la case « Inscription ». Un rôle d’utilisateur par défaut peut être assigné pour tout nouveau inscrit, qu’il se soit enregistré lui-même ou par le biais de l’administrateur."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "Si vous le souhaitez, WordPress peut automatiquement informer différents services en ligne de vos nouvelles publications."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Envoi d’article par e-mail"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "Si vous le souhaitez, WordPress peut automatiquement informer différents services en ligne de vos nouvelles publications."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "Cet écran offre plusieurs options pour contrôler la gestion et l’affichage des commentaires et liens sur vos articles/pages. En fait, il y en a tellement qu’elles ne tiennent pas toutes ici ! :) Utiliser le lien vers la documentation pour obtenir des informations sur ce que fait chaque réglage de discussion."
@@ -5593,81 +5593,81 @@ msgstr "Cet écran offre plusieurs options pour contrôler la gestion et l&rsquo
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Vous pouvez modifier votre mot de passe, activer les raccourcis clavier, modifier la combinaison de couleurs des écrans de l’administration, et désactiver l’éditeur visuel (WYSIWYG), entre autres choses. Vous pouvez également masquer la barre d’outils (anciennement « barre d’administration ») sur la partie publique de votre site, mais elle ne peut pas être enlevée des écrans d’administration."
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "Cette barre latérale n’est plus disponible, et ne s’affiche nulle part sur le site. Vous pouvez en retirer les widgets ci-dessous afin de la supprimer totalement."
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Barre latérale inactive (inutilisée)"
-#: wp-admin/widgets.php:68
-msgid "Missing Widgets"
-msgstr "Widgets manquants"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "Cette barre latérale n’est plus disponible, et ne s’affiche nulle part sur le site. Vous pouvez en retirer les widgets ci-dessous afin de la supprimer totalement."
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Vous pouvez assigner des <strong>étiquettes</strong> à vos articles via le bloc dédié. Au contraire des catégories, les étiquettes n’ont pas de hiérarchie, ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas être liés entre elles."
+#: wp-admin/edit-tags.php:220
+msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
+msgstr "Vous pouvez créer des groupes de liens en utilisant les catégories de liens. Le nom d’une catégorie de liens doit être unique, et les catégories de liens ne sont pas les mêmes que les catégories de vos articles."
+
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Glissez/déposez</strong> vos fichiers dans la zone ci-dessous. Vous pouvez en déposer plusieurs à la fois."
#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Retirer et réutiliser"
-#: wp-admin/edit-tags.php:220
-msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
-msgstr "Vous pouvez créer des groupes de liens en utilisant les catégories de liens. Le nom d’une catégorie de liens doit être unique, et les catégories de liens ne sont pas les mêmes que les catégories de vos articles."
+#: wp-admin/widgets.php:68
+msgid "Missing Widgets"
+msgstr "Widgets manquants"
#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "Un clic sur <strong>Sélectionner les fichiers</strong> ouvre la fenêtre de navigation, vous donnant accès aux fichiers de votre machine. Après avoir cliqué sur un fichier, cliquez sur <strong>Ouvrir</strong> pour l’affichage de la barre de téléchargement."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Glissez/déposez</strong> vos fichiers dans la zone ci-dessous. Vous pouvez en déposer plusieurs à la fois."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Vous pouvez assigner des <strong>étiquettes</strong> à vos articles via le bloc dédié. Au contraire des catégories, les étiquettes n’ont pas de hiérarchie, ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas être liés entre elles."
#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr "De nombreux utilisateurs utilisent les raccourcis clavier pour modérer leurs commentaires plus rapidement. Suivez le lien sur le côté pour en savoir plus."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr "Les pages sont comme des articles, en cela qu’elles ont un titre, un contenu et des métadonnées associées ; mais elles diffèrent en cela qu’elles ne font pas partie du flux chronologique du blog - un peu comme des articles permanents. Les pages ne sont pas catégorisées et ne reçoivent pas d’étiquettes, mais peuvent disposer d’une hiérarchie. En effet, vous pouvez imbriquer des pages sous d’autres pages, faisant de ces dernières les « parentes » des premières, créant ainsi un groupement de pages."
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "La gestion des pages est très proche de celle des articles, et les écrans peuvent être personnalisés de la même manière."
+
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Les liens contenus dans la barre d’outils placée en haut de l’écran relient votre tableau de bord à la partie publique de votre site, et fournissent un accès rapide à votre profil et de précieuses informations sur WordPress."
+
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Suppression de liens"
#: wp-admin/upload.php:191
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Tous les fichiers que vous avez mis en ligne sont listés dans la Bibliothèque de Médias, les plus récents en premier. Vous pouvez utiliser l’onglet « Options de l’écran » pour personnaliser l’affichage de cet écran."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Le fait qu’un fichier média n’est attaché à aucun article vous sera indiqué dans la colonne « Attaché à », et vous pourrez cliquer sur le lien « Attacher » pour afficher une petite fenêtre vous permettant de rechercher du contenu auquel attacher le fichier."
-
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Vous pouvez également réaliser les mêmes sortes d’actions, comme réduire la liste par le biais des filtres, en passant par les liens qui apparaissent quand la souris passe au-dessus d’une ligne, ou en utilisant le menu « Actions groupées » pour modifier les métadonnées de plusieurs pages d’un seul coup."
-
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "La gestion des pages est très proche de celle des articles, et les écrans peuvent être personnalisés de la même manière."
-
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "Le survol par la souris des lignes du tableau révèle des liens : « Modifier », « Supprimer définitivement » et « Afficher ». En cliquant sur « Modifier » ou sur le nom d’un fichier média, vous obtiendrez un écran où vous pourrez modifier les métadonnées du fichier. En cliquant sur « Supprimer définitivement », vous supprimerez le fichier de la bibliothèque (ainsi que de tous les articles auxquels il était lié). « Afficher » vous enverra sur la page d’affichage de ce fichier."
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Suppression de liens"
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Vous pouvez gérer les commentaires sur votre site de la même manière que vous gérez les articles et autres contenus. Cet écran est personnalisable de la même manière que les autres écrans de gestion, et vous pouvez agir sur les commentaires par le biais des liens qui apparaissent au survol de la souris, ou via le menu « Actions groupées »."
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Les liens contenus dans la barre d’outils placée en haut de l’écran relient votre tableau de bord à la partie publique de votre site, et fournissent un accès rapide à votre profil et de précieuses informations sur WordPress."
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Vous pouvez également réaliser les mêmes sortes d’actions, comme réduire la liste par le biais des filtres, en passant par les liens qui apparaissent quand la souris passe au-dessus d’une ligne, ou en utilisant le menu « Actions groupées » pour modifier les métadonnées de plusieurs pages d’un seul coup."
#: wp-admin/edit-comments.php:172
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "Dans la colonne « Auteur », en plus de trouver le nom de l’auteur, son adresse de messagerie et celle de son site, vous trouverez son adresse IP. En cliquant dessus, vous obtiendrez une liste de tous les commentaires faits depuis cette adresse IP."
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Vous pouvez gérer les commentaires sur votre site de la même manière que vous gérez les articles et autres contenus. Cet écran est personnalisable de la même manière que les autres écrans de gestion, et vous pouvez agir sur les commentaires par le biais des liens qui apparaissent au survol de la souris, ou via le menu « Actions groupées »."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr "Les pages sont comme des articles, en cela qu’elles ont un titre, un contenu et des métadonnées associées ; mais elles diffèrent en cela qu’elles ne font pas partie du flux chronologique du blog - un peu comme des articles permanents. Les pages ne sont pas catégorisées et ne reçoivent pas d’étiquettes, mais peuvent disposer d’une hiérarchie. En effet, vous pouvez imbriquer des pages sous d’autres pages, faisant de ces dernières les « parentes » des premières, créant ainsi un groupement de pages."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Le fait qu’un fichier média n’est attaché à aucun article vous sera indiqué dans la colonne « Attaché à », et vous pourrez cliquer sur le lien « Attacher » pour afficher une petite fenêtre vous permettant de rechercher du contenu auquel attacher le fichier."
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
@@ -5677,14 +5677,6 @@ msgstr "Les liens peuvent être rangés dans des catégories de liens ; ce
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">À propos de WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Vous pouvez afficher tous les articles faits par un même utilisateur en cliquant sur le nombre sous la colonne « Articles »."
-
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "« Modifier » vous envoie sur l’écran de modification de cet utilisateur. Vous pouvez également vous rendre sur cet écran en cliquant sur le nom de l’utilisateur ;"
-
#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Modifier</strong> vous envoie sur l’écran de modification de cet article. Vous pouvez également vous rendre sur cet écran en cliquant sur le titre de l’article."
@@ -5693,25 +5685,33 @@ msgstr "<strong>Modifier</strong> vous envoie sur l’écran de modification
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>Modification Rapide</strong> vous donne un accès rapide aux métadonnées de votre article, vous permettant de mettre à jour certains détails sans devoir quitter la liste."
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "<strong>Mettre à la corbeille</strong> retire l’article de la liste et le déplace dans la corbeille, d’où vous pourrez le supprimer définitivement."
+#: wp-admin/edit.php:215
+msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
+msgstr "<strong>Aperçu</strong> vous donnera une idée de ce à quoi votre brouillon ressemble si vous le publiez tel quel. <strong>Afficher</strong> vous enverra sur votre site, à l’adresse de l’article. L’action disponible dépend de l’état de votre article."
+
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Gestion de pages"
#: wp-admin/users.php:47
msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr "Passer la souris au-dessus d’une ligne de la liste des utilisateurs, fera s’afficher des liens vous permettant de gérer l’utilisateur. Vous pouvez lancer les actions suivantes :"
-#: wp-admin/edit.php:215
-msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
-msgstr "<strong>Aperçu</strong> vous donnera une idée de ce à quoi votre brouillon ressemble si vous le publiez tel quel. <strong>Afficher</strong> vous enverra sur votre site, à l’adresse de l’article. L’action disponible dépend de l’état de votre article."
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "« Modifier » vous envoie sur l’écran de modification de cet utilisateur. Vous pouvez également vous rendre sur cet écran en cliquant sur le nom de l’utilisateur ;"
+
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Vous pouvez afficher tous les articles faits par un même utilisateur en cliquant sur le nombre sous la colonne « Articles »."
#: wp-admin/users.php:41
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Vous pouvez masquer/afficher les colonnes en fonction de vos besoins, et décider du nombre d’articles à afficher par écran à l’aide de l’onglet « Options de l’écran »."
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Gestion de pages"
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "<strong>Mettre à la corbeille</strong> retire l’article de la liste et le déplace dans la corbeille, d’où vous pourrez le supprimer définitivement."
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
@@ -5767,17 +5767,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Développeur cœur"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "Aucune extension valide trouvée."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "L’archive n’a pas pu être installée."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Cette extension ne contient aucun fichier."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "L’archive n’a pas pu être installée."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "Aucune extension valide trouvée."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5800,31 +5800,31 @@ msgstr "%s extension"
msgid "%s plugins"
msgstr "%s extensions"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:139
-msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
-msgstr "Impossible d’optimiser la table %1$s. Erreur : %2$s"
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "La table %s a bien été optimisée."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:139
+msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
+msgstr "Impossible d’optimiser la table %1$s. Erreur : %2$s"
+
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:104
msgid "The %s table is okay."
msgstr "La table %s est correcte."
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:129
-msgid "The %s table is already optimized."
-msgstr "La table %s a déjà été optimisée."
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:114
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "La table %s a bien été réparée."
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:129
+msgid "The %s table is already optimized."
+msgstr "La table %s a déjà été optimisée."
+
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5860,14 +5860,18 @@ msgstr "<strong>ERREUR</strong> : La page d’options est introuvable."
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Une erreur s’est produite lors de la connexion au serveur, vérifiez que vos paramètres sont corrects."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "ERREUR : vous être en train de laisser un commentaire sur un brouillon."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ERREUR : veuillez saisir un commentaire."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "ERREUR : vous être en train de laisser un commentaire sur un brouillon."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5890,6 +5894,10 @@ msgstr "ERREUR : vous être en train de laisser un commentaire sur un broui
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "La navigation située à gauche de l’écran fournit tous les liens pour accéder à la console d’administration de WordPress, avec les sous-menus qui s’affichant au survol. Vous pouvez réduire ce menu à ses seules icônes en cliquant sur la flèche de repliement située en bas du menu."
+
#: wp-admin/index.php:55
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Vous pouvez utiliser les contrôles suivants pour organiser l’écran du tableau de bord pour afin de se plier à votre manière de l’utiliser. La plupart des écrans de la console d’administration peuvent également être organisés de cette manière."
@@ -5898,54 +5906,6 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser les contrôles suivants pour organiser l’écr
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Glisser/déposer</strong> - Pour réarranger les blocs, glissez/déposez-les en cliquant sur la barre de titre du bloc sélectionné, et relâchez-la lorsque vous apercevez un rectangle avec une bordure grise à l’emplacement où vous souhaitez placer le bloc."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "La navigation située à gauche de l’écran fournit tous les liens pour accéder à la console d’administration de WordPress, avec les sous-menus qui s’affichant au survol. Vous pouvez réduire ce menu à ses seules icônes en cliquant sur la flèche de repliement située en bas du menu."
-
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Supprimer le site"
-
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Extensions %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Tous les utilisateurs"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ajouter"
-
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 wp-admin/edit-form-advanced.php:396
@@ -5966,42 +5926,10 @@ msgstr "Ajouter"
msgid "For more information:"
msgstr "Plus d’informations :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Rôle"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Ajouter un utilisateur existant"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Chercher un utilisateur"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Utilisateur supprimé de ce site."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Rôles modifiés."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Options enregistrées."
-
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ces utilisateurs."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Super-admin"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Attention :"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
@@ -6011,9 +5939,16 @@ msgstr "Super-admin"
msgid "View"
msgstr "Afficher"
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Utilisateur ajouté."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Prête à mettre à jour <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Prêtes à mettre à jour <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
@@ -6027,23 +5962,34 @@ msgstr "Utilisateur ajouté."
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Version %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Désactiver"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Confirmer cette action"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Chercher un utilisateur"
+
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Vous ne pouvez pas donner ce rôle aux utilisateurs."
+
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Mises à jour %s"
+
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Extensions %s"
#: wp-admin/menu.php:204
msgid "Installed Plugins"
@@ -6054,39 +6000,93 @@ msgctxt "plugin editor"
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Tous les utilisateurs"
+
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter"
+
#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
#: wp-admin/user-new.php:501
msgid "Add New User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Attention :"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Options enregistrées."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Prête à mettre à jour <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Prêtes à mettre à jour <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Utilisateur ajouté."
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Vous ne pouvez pas donner ce rôle aux utilisateurs."
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Ajouter un utilisateur existant"
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Mises à jour %s"
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ces utilisateurs."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Titre et éditeur d’article"
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Rôles modifiés."
+
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Utilisateur supprimé de ce site."
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Super-admin"
+
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Supprimer le site"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirmer cette action"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
msgstr "Personnaliser cet écran"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Titre et éditeur d’article"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
msgid "About Pages"
msgstr "À propos des pages"
@@ -6115,14 +6115,14 @@ msgstr "Nom de l’article"
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Cet importateur n’est pas installé. Veuillez installer les importateurs depuis <a href=\"%s\">le site principal</a>."
-#: wp-admin/options-general.php:330
-msgid "Site Language"
-msgstr "Langue du site"
-
#: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de messagerie"
+#: wp-admin/options-general.php:330
+msgid "Site Language"
+msgstr "Langue du site"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Tenter de notifier les sites liés depuis le contenu des articles"
@@ -6148,18 +6148,18 @@ msgstr ""
"Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte utilisateur :\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Images mises en avant"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Modèle pleine largeur"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Format d’article"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Modèle pleine largeur"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Images mises en avant"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6211,26 +6211,26 @@ msgstr "Si vous souhaitez choisir parmi plus d’extensions, cliquez sur l’ong
msgid "Re-install Now"
msgstr "Ré-installer maintenant"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "La taille du fichier envoyé excède celle indiquée dans la directive <code>MAX_FILE_SIZE</code> du formulaire HTML."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "La taille du fichier envoyé excède celle indiquée dans la directive <code>upload_max_filesize</code>, dans <code>php.ini</code>."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "La taille du fichier envoyé excède celle indiquée dans la directive <code>MAX_FILE_SIZE</code> du formulaire HTML."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Bibliothèques tierces"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Création du réseau"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Outils disponibles"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Création du réseau"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
@@ -6248,78 +6248,78 @@ msgstr "WordPress croît à chaque fois que vous en parlez à vos amis, et à ch
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress est un logiciel libre et au code ouvert (open-source), conçu par une communauté de développeurs majoritairement volontaires, partout dans le monde. WordPress est livré avec des libertés formidables et qui changent la vision du monde, grâce à sa <a href=\"%s\">licence</a>, la GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Chefs de projet"
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Crédits"
#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:40
msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "WordPress est créé par une <a href=\"%1$s\">équipe de personnes passionnées</a>, répartie sur toute la planète. <a href=\"%2$s\">Participez au développement de WordPress</a> !"
-#: wp-admin/menu.php:86
-msgid "All Comments"
-msgstr "Tous les commentaires"
+#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:103
+msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Vous voulez faire partie des noms listés sur cette page ? <a href=\"%s\">Participez au développement de WordPress</a> !"
+
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Chefs de projet"
#: wp-admin/credits.php:117
msgid "Core Contributors to WordPress %s"
msgstr "Contributeurs au code de WordPress %s"
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Cofondateur, chef de projet"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Développeur principal"
+
+#: wp-admin/menu.php:86
+msgid "All Comments"
+msgstr "Tous les commentaires"
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Crédits"
-
-#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:103
-msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Vous voulez faire partie des noms listés sur cette page ? <a href=\"%s\">Participez au développement de WordPress</a> !"
-
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Développeur principal"
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Cofondateur, chef de projet"
#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:29
msgid "Freedoms"
msgstr "Libertés"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Ne préféreriez-vous pas que tous vos logiciels vous donnent autant de liberté ? Nous aussi ! Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur le site de la <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>, ou en français, ceux de l’<a href=\"http://www.april.org/\">April</a> et de l’<a href=\"https://aful.org/\">Aful</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Vous êtes libre de modifier ce programme, dans n’importe quel but."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Votre navigateur est obsolète !"
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Vous avez accès au code source, êtes libres d’étudier la manière dont le programme fonctionne, et libres de le modifier pour en faire ce que vous souhaitez."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "Vous utilisez un navigateur peu sûr !"
+#: wp-admin/freedoms.php:37
+msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
+msgstr "Vous êtes libres de redistribuer des copies du programme original, afin d’aider votre prochain."
#: wp-admin/freedoms.php:38
msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
msgstr "Vous êtes libres de distribuer à autrui des copies de votre propre version modifiée de ce programme. Ce faisant, vous offrez à la communauté la possibilité de profiter de vos modifications."
-#: wp-admin/freedoms.php:37
-msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
-msgstr "Vous êtes libres de redistribuer des copies du programme original, afin d’aider votre prochain."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "Vous utilisez un navigateur peu sûr !"
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Vous avez accès au code source, êtes libres d’étudier la manière dont le programme fonctionne, et libres de le modifier pour en faire ce que vous souhaitez."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Votre navigateur est obsolète !"
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Vous êtes libre de modifier ce programme, dans n’importe quel but."
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Ne préféreriez-vous pas que tous vos logiciels vous donnent autant de liberté ? Nous aussi ! Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur le site de la <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>, ou en français, ceux de l’<a href=\"http://www.april.org/\">April</a> et de l’<a href=\"https://aful.org/\">Aful</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:610
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
@@ -6422,14 +6422,14 @@ msgstr "page-d-exemple"
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Rétro (généré)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Vous n’avez qu’un thème activé sur ce site actuellement. Veuillez vous rendre sur la page d’administration du réseau pour <a href=\"%s\">activer</a> plus de thèmes."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Vous n’avez qu’un thème activé sur ce site actuellement. Veuillez vous rendre sur la page d’administration du réseau pour <a href=\"%s\">activer</a> ou <a href=\"%s\">installer</a> plus de thèmes."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Vous n’avez qu’un thème activé sur ce site actuellement. Veuillez vous rendre sur la page d’administration du réseau pour <a href=\"%s\">activer</a> plus de thèmes."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Les privilèges de super-admin ne peuvent pas être enlevés, car cet utilisateur est celui avec l’adresse de messagerie administrative du réseau."
@@ -6446,68 +6446,49 @@ msgstr "Une ou plusieurs tables de votre base de données sont indisponibles. Po
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Feuille de style de l’éditeur visuel (lecture de droite à gauche)"
-#: wp-admin/theme-editor.php:273
-msgid "This is a file in your current parent theme."
-msgstr "Ceci est un fichier de votre thème parent actuel."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:212
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Ce thème enfant hérite de certains modèles de son thème parent, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "Aucune mise à jour nécessaire"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress a été mis à jour ! Avant de vous laisser continuer, nous devons mettre à jour la base de données."
-
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "Mise à jour de la base de données nécessaire"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:109
-msgid "Update Complete"
-msgstr "Mise à jour terminée"
+#: wp-admin/theme-editor.php:273
+msgid "This is a file in your current parent theme."
+msgstr "Ceci est un fichier de votre thème parent actuel."
#: wp-admin/upgrade.php:64
msgid "WordPress › Update"
msgstr "WordPress › Mise à jour"
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress a été mis à jour ! Avant de vous laisser continuer, nous devons mettre à jour la base de données."
+
#: wp-admin/upgrade.php:98
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Le processus de mise à jour peut prendre un certain temps, merci donc pour votre patience."
-#: wp-admin/update-core.php:113
-msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
-msgstr "Vous êtes sur le point d’installer WordPress %s <strong>en anglais (US)</strong>. Il se peut que cette mise à jour ne fonctionne pas avec la traduction de WordPress dont vous disposez. Vous devriez sans doute patienter, le temps que la mise à jour soit officiellement traduite dans votre langue."
-
#: wp-admin/upgrade.php:99
msgid "Update WordPress Database"
msgstr "Mettre à jour la base de données de WordPress"
+#: wp-admin/upgrade.php:109
+msgid "Update Complete"
+msgstr "Mise à jour terminée"
+
#: wp-admin/upgrade.php:110
msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
msgstr "La base de données de WordPress a bien été mise à jour !"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
-msgid "Update package not available."
-msgstr "Aucune archive de mise à jour disponible."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Mettre à jour l’extension"
+#: wp-admin/update-core.php:113
+msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
+msgstr "Vous êtes sur le point d’installer WordPress %s <strong>en anglais (US)</strong>. Il se peut que cette mise à jour ne fonctionne pas avec la traduction de WordPress dont vous disposez. Vous devriez sans doute patienter, le temps que la mise à jour soit officiellement traduite dans votre langue."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
-msgid "Theme updated successfully."
-msgstr "Le thème a bien été mis à jour."
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "Aucune mise à jour nécessaire"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "La mise à jour du thème a échoué."
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "Mise à jour de la base de données nécessaire"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
@@ -6515,32 +6496,47 @@ msgstr "La mise à jour du thème a échoué."
msgid "Plugin update failed."
msgstr "La mise à jour de l’extension a échoué."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "L’extension a bien été mise à jour."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "La mise à jour du thème a échoué."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
+msgid "Theme updated successfully."
+msgstr "Le thème a bien été mis à jour."
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Mettre à jour l’extension"
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Mettre à jour le thème"
+
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a href=\"%2$s\" %3$s>Afficher les détails de la version %4$s</a>. <em>La mise à jour automatique n’est pas disponible pour cette extension.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Mettre à jour le thème"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
+msgid "Update package not available."
+msgstr "Aucune archive de mise à jour disponible."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "L’extension a bien été mise à jour."
+#: wp-admin/export.php:161
+msgid "Choose what to export"
+msgstr "Choisissez ce que vous souhaitez exporter"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Tout le contenu"
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Auteurs :"
-
-#: wp-admin/export.php:161
-msgid "Choose what to export"
-msgstr "Choisissez ce que vous souhaitez exporter"
-
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Il contiendra tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, termes, menus de navigation et types de contenus personnalisés."
@@ -6549,6 +6545,10 @@ msgstr "Il contiendra tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalis
msgid "Date range:"
msgstr "Date de création :"
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Auteurs :"
+
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, ce type de fichier n’est pas autorisé pour des raisons de sécurité."
@@ -6562,10 +6562,6 @@ msgstr "%1$s — WordPress"
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Cet écran vous permet de modifier les 4 champs des métadonnées des fichiers dans la bibliothèque des médias."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "Pour les images (et seulement elles), vous pouvez cliquer sur « Modifier l’Image », sous la miniature, afin de faire apparaître un éditeur d’image, vous permettant de recadrer, d’appliquer une rotation ou d’inverser une image, ainsi que de défaire et refaire vos modifications. Les blocs sur la droite vous donnent accès à d’autres options pour le changement d’échelle, le recadrage et même le recadrage de la miniature, qui peut être différent de celui de l’image originale. Cliquez sur le bouton Aide de ces blocs pour obtenir plus d’informations."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Pour recadrer une image, cliquez sur l’icône Recadrer puis sélectionnez la zone à conserver en cliquant sur l’image et en faisant glisser le curseur de la souris. Ensuite, cliquez sur Enregistrer pour conserver votre modification."
@@ -6578,6 +6574,10 @@ msgstr "Pensez bien à cliquer sur le bouton « Mettre à jour le fich
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "La section « Widgets disponibles » contient tous les widgets que vous pouvez utiliser. Une fois le widget glissé dans la barre latérale, il s’ouvrira pour vous permettre d’en modifier les réglages. Quand vous êtes satisfait de vos réglages, cliquez sur le bouton « Enregistrer » et le widget sera lancé sur votre site. Si vous cliquez sur « Supprimer », le widget sera enlevé du site."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "Pour les images (et seulement elles), vous pouvez cliquer sur « Modifier l’Image », sous la miniature, afin de faire apparaître un éditeur d’image, vous permettant de recadrer, d’appliquer une rotation ou d’inverser une image, ainsi que de défaire et refaire vos modifications. Les blocs sur la droite vous donnent accès à d’autres options pour le changement d’échelle, le recadrage et même le recadrage de la miniature, qui peut être différent de celui de l’image originale. Cliquez sur le bouton Aide de ces blocs pour obtenir plus d’informations."
+
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail ou identifiant"
@@ -6603,15 +6603,15 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mis en avant <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mis en avant <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/update-core.php:608
-msgid "Check Again"
-msgstr "Vérifier à nouveau"
-
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-admin/update-core.php:607
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Dernière vérification le %1$s à %2$s."
+#: wp-admin/update-core.php:608
+msgid "Check Again"
+msgstr "Vérifier à nouveau"
+
#: wp-admin/update-core.php:592
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs thèmes à mettre à jour."
@@ -6628,26 +6628,26 @@ msgstr "Le processus de mise à jour se lance. Il peut prendre un certain temps
msgid "Apply Filters"
msgstr "Appliquer les filtres"
-#: wp-admin/includes/theme.php:268
-msgid "Translation Ready"
-msgstr "Prêt à être traduit"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
#: wp-admin/includes/theme.php:260
msgid "Front Page Posting"
msgstr "Page d’accueil personnalisée"
-#: wp-admin/includes/theme.php:255
-msgid "Editor Style"
-msgstr "Éditeur de style"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:268
+msgid "Translation Ready"
+msgstr "Prêt à être traduit"
#: wp-admin/includes/theme.php:264
msgid "RTL Language Support"
msgstr "Support des langues RTL"
+#: wp-admin/includes/theme.php:255
+msgid "Editor Style"
+msgstr "Éditeur de style"
+
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "Pour lancer la requête demandée, WordPress a besoin d’accéder à votre serveur web."
@@ -6661,6 +6661,10 @@ msgstr "Aucun thème ne correspond à votre requête."
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
+
#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
@@ -6675,20 +6679,16 @@ msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s site"
msgstr[1] "%s sites"
-#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
-#. indicating the number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
-msgid "You have %1$s and %2$s."
-msgstr "Vous avez %1$s et %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
msgid "Search Sites"
msgstr "Chercher un site"
+#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
+#. indicating the number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
+msgid "You have %1$s and %2$s."
+msgstr "Vous avez %1$s et %2$s."
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://feeds.feedburner.com/WordpressFrancophone"
@@ -6752,26 +6752,26 @@ msgstr "Identifiant FTP"
msgid "FTP Password"
msgstr "Mot de passe FTP"
+#: wp-admin/options-reading.php:24
+msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
+msgstr "Vous pouvez choisir ce qui est affiché en page d’accueil de votre site. Au choix, le mode « blog » classique (les articles dans l’ordre chronologique inverse) ou une page statique. Pour mettre en place une page statique, vous devez d’abord créer deux <a href=\"%s\">pages</a> : la première servira de page d’accueil, la seconde affichera vos articles."
+
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "De nombreux thèmes affichent par défaut quelques widgets dans la barre latérale, jusqu’à ce que vous la modifiez vous-mêmes. Ces widgets par défaut ne sont pas automatiquement affichés dans le gestionnaire de barre latérale. Après avoir fait vos propres modifications de widgets, vous pouvez rajouter les widgets par défaut depuis la section « Widgets Disponibles »."
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Si vous choisissez une option autre que « Simple », la structure générale de vos liens, avec les marqueurs de structure (encadrés par <code>%</code>), apparaîtra dans le champ de « Structure personnalisée », d’où vous pourrez l’adapter à vos besoins précis."
-
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Quand vous assignez un article à plusieurs catégories ou étiquettes, une seule apparaîtra dans le permalien : la catégorie avec l’identifiant numérique le plus bas. Idem pour les mots-clés. Cela s’applique si votre structure comprend <code>%category%</code> ou <code>%tag%</code>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Si vous choisissez une option autre que « Simple », la structure générale de vos liens, avec les marqueurs de structure (encadrés par <code>%</code>), apparaîtra dans le champ de « Structure personnalisée », d’où vous pourrez l’adapter à vos besoins précis."
+
#: wp-admin/options-permalink.php:38
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "Les champs facultatifs, en bas de page, vous permettent de personnaliser les dénominations utilisées pour les chemins <code>/category/</code> et <code>/tag/</code> lors de l’affichage des archives. Par exemple, la page listant tous les articles de la catégorie « Non classé » pourrait se lire comme <code>/sujet/non-classe/</code> plutôt que <code>/categorie/non-classe/</code>."
-#: wp-admin/options-reading.php:24
-msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
-msgstr "Vous pouvez choisir ce qui est affiché en page d’accueil de votre site. Au choix, le mode « blog » classique (les articles dans l’ordre chronologique inverse) ou une page statique. Pour mettre en place une page statique, vous devez d’abord créer deux <a href=\"%s\">pages</a> : la première servira de page d’accueil, la seconde affichera vos articles."
-
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "Pour ajouter un nouvel utilisateur à votre site, cliquez sur le bouton « Ajouter » en haut de l’écran, ou l’option « Ajouter » du menu « Utilisateurs »."
@@ -6792,17 +6792,17 @@ msgstr "Vous pouvez indiquer une taille maximale pour les images insérées dans
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Ordre</strong> — Les pages sont généralement affichées par ordre alphabétique, mais vous pouvez indiquer un nombre dans ce champ pour modifier l’ordre d’apparition : 1 pour premier, etc."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Si vous ne vous souvenez pas de votre identifiant, vous devriez contacter votre hébergeur."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Veuillez saisir votre identifiant FTP ou SSH pour continuer."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Veuillez saisir votre identifiant FTP pour continuer."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Veuillez saisir votre identifiant FTP ou SSH pour continuer."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Si vous ne vous souvenez pas de votre identifiant, vous devriez contacter votre hébergeur."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6817,14 +6817,6 @@ msgstr "Vous pouvez mettre un thème en ligne manuellement si vous avez déjà t
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Envoyer des rétroliens</strong> — Un rétrolien est une manière explicite de notifier les anciens systèmes de blog que vous avez fait un lien vers eux. Saisissez les adresses web que vous voulez notifier. Si dans votre article vous faites des liens vers des sites WordPress, ils seront notifiés automatiquement à l’aide de pings, sans devoir passer par un rétrolien explicite."
-#: wp-admin/link-manager.php:61
-msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
-msgstr "Si vous supprimez un lien, il sera supprimé définitivement, car les liens n’ont pas accès à la corbeille pour le moment."
-
-#: wp-admin/link-manager.php:53
-msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
-msgstr "Vous pouvez ici ajouter les liens que vous voulez voir affichés sur votre site, généralement par le biais de <a href=\"%s\">widgets</a>. Des liens vers de nombreux sites de la communauté WordPress sont inclus par défaut."
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:145
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "Vous pouvez utiliser l’éditeur pour modifier n’importe quel fichier de vos extensions. Soyez cependant conscient que si vous modifiez les fichiers, les mises à jour les annuleront..."
@@ -6837,13 +6829,13 @@ msgstr "Les administrateurs peuvent accéder à toutes les fonctionnalités de l
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Les contributeurs peuvent écrire et gérer leurs articles, mais ils ne peuvent pas publier les articles ou envoyer des fichiers média ;"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
-msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
-msgstr "Vous pouvez également créer des articles avec le bookmarklet <a href=\"%s\">Press This</a>."
+#: wp-admin/link-manager.php:53
+msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
+msgstr "Vous pouvez ici ajouter les liens que vous voulez voir affichés sur votre site, généralement par le biais de <a href=\"%s\">widgets</a>. Des liens vers de nombreux sites de la communauté WordPress sont inclus par défaut."
-#: wp-admin/edit-tags.php:245
-msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "<strong>Identifiant</strong> — L’identifiant est la version normalisée du nom. Il ne contient généralement que des lettres minuscules non accentuées, des chiffres et des traits d’union ;"
+#: wp-admin/link-manager.php:61
+msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
+msgstr "Si vous supprimez un lien, il sera supprimé définitivement, car les liens n’ont pas accès à la corbeille pour le moment."
#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
@@ -6853,6 +6845,14 @@ msgstr "Vous pouvez personnaliser l’apparence de votre site sans jamais to
msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "N’oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les modifications » quand vous avez terminé."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
+msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
+msgstr "Vous pouvez également créer des articles avec le bookmarklet <a href=\"%s\">Press This</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:245
+msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "<strong>Identifiant</strong> — L’identifiant est la version normalisée du nom. Il ne contient généralement que des lettres minuscules non accentuées, des chiffres et des traits d’union ;"
+
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Les éditeurs peuvent publier et gérer leurs propres articles, ainsi que ceux des autres membres ;"
@@ -6861,14 +6861,14 @@ msgstr "Les éditeurs peuvent publier et gérer leurs propres articles, ainsi qu
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Pensez bien à cliquer sur le bouton « Mettre à jour le profil » quand vous aurez terminé."
-#: wp-admin/user-edit.php:44
-msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
-msgstr "Les champs nécessaires sont indiqués, les autres sont facultatifs. Les informations du profil ne sont affichées que si votre thème a été conçu pour les exploiter."
-
#: wp-admin/user-edit.php:42
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "Votre identifiant ne peut être modifié, mais vous pouvez utiliser les autres champs pour saisir votre nom complet ou un pseudonyme, et changer ensuite le nom à afficher dans vos articles."
+#: wp-admin/user-edit.php:44
+msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
+msgstr "Les champs nécessaires sont indiqués, les autres sont facultatifs. Les informations du profil ne sont affichées que si votre thème a été conçu pour les exploiter."
+
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "Au besoin, vous pouvez modifier les informations laissées dans un commentaire. Par exemple, si un commentateur a fait une faute d’orthographe."
@@ -6877,6 +6877,14 @@ msgstr "Au besoin, vous pouvez modifier les informations laissées dans un comme
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Vous pouvez également modérer le commentaire depuis cet écran, à l’aide du bloc État, d’où vous pouvez également changer l’horodatage du commentaire."
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "Les champs de cet écran déterminent certains des réglages de base de votre site."
+
+#: wp-admin/options-reading.php:23
+msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
+msgstr "Cet écran présente les réglages qui influent sur l’affichage de votre contenu."
+
#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "L’adresse web de WordPress et celle du site peuvent être identiques (<code>exemple.fr</code>) ou différentes. Ainsi, vous pourriez avoir les fichiers de WordPress dans un sous-dossier (<code>exemple.fr/wordpress</code>) plutôt qu’à la racine du site."
@@ -6888,14 +6896,6 @@ msgstr "L’adresse web de WordPress et celle du site peuvent être identiqu
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Vous devez cliquer sur « Enregistrer les modifications » en bas de l’écran pour que les nouveaux réglages prennent effet."
-#: wp-admin/options-reading.php:23
-msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
-msgstr "Cet écran présente les réglages qui influent sur l’affichage de votre contenu."
-
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "Les champs de cet écran déterminent certains des réglages de base de votre site."
-
#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC signifie « Temps universel coordonné »."
@@ -6904,26 +6904,26 @@ msgstr "UTC signifie « Temps universel coordonné »."
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Les blocs pour le nom, l’adresse web et la description sont fixes, tandis que les autres peuvent être repositionnés par glisser/déposer. Vous pouvez également masquer les blocs que vous n’utilisez pas via l’onglet « Options de l’écran », et fermer les blocs en cliquant sur leur barre de titre."
+#: wp-admin/update-core.php:165
+msgid "You have the latest version of WordPress."
+msgstr "Vous avez la dernière version de WordPress."
+
#: wp-admin/update-core.php:187
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "Une nouvelle version de WordPress est disponible."
+#: wp-admin/update-core.php:210
+msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
+msgstr "Durant le processus de mise à jour, votre site sera en mode de maintenance. Dès que le processus sera achevé, votre site sera à nouveau accessible."
+
#: wp-admin/update-core.php:340
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Vos thèmes sont tous à jour."
-#: wp-admin/update-core.php:165
-msgid "You have the latest version of WordPress."
-msgstr "Vous avez la dernière version de WordPress."
-
#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Vos extensions sont toutes à jour."
-#: wp-admin/update-core.php:210
-msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
-msgstr "Durant le processus de mise à jour, votre site sera en mode de maintenance. Dès que le processus sera achevé, votre site sera à nouveau accessible."
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
msgstr "Nom de fonction…"
@@ -6961,18 +6961,26 @@ msgstr "Une fois généré, le fichier WXR peut être importé dans une autre in
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Cet écran liste les liens vers les extensions servant à importer des données en provenance d’autres plates-formes de blogs ou gestionnaires de contenus. Choisissez la plate-forme d’origine, et cliquez sur « Installer maintenant » dans la fenêtre qui s’affiche. Si vous ne trouvez pas votre plate-forme, cliquez sur le lien « Recherche » dans le Dépôt d’Extensions et lancez une recherche - peut-être qu’une autre extension répondra à vos attentes."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Choisissez une extension à modifier dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton « Sélectionner ». Cliquez une fois sur n’importe quel nom de fichier pour le charger dans l’éditeur, puis faites vos modifications. N’oubliez pas d’enregistrer vos modifications (bouton « Mettre à jour le fichier ») quand vous aurez terminé."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Vous pouvez personnaliser l’affichage de cet écran en utilisant les réglages d’affichage et/ou le filtre déroulant présent au-dessous du tableau de liens."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Choisissez une extension à modifier dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton « Sélectionner ». Cliquez une fois sur n’importe quel nom de fichier pour le charger dans l’éditeur, puis faites vos modifications. N’oubliez pas d’enregistrer vos modifications (bouton « Mettre à jour le fichier ») quand vous aurez terminé."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "La plupart du temps, les extensions fonctionnent comme il le faut, tant avec WordPress qu’entre elles. Mais parfois, les ajouts d’une extension peuvent empiéter sur celles d’une autre, ce qui provoque une incompatibilité. Si votre site réagit bizarrement, le problème vient peut-être de là. Essayez de désactiver toutes les extensions, puis de les réactiver une à une pour trouver celle(s) en cause."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Les widgets peuvent être utilisés à plusieurs reprises. Vous pouvez donner un titre pour chaque widget, afin de l’afficher sur votre site, mais ce n’est pas obligatoire."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:27
+msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
+msgstr "Vous pouvez utiliser l’éditeur de thème pour modifier les fichiers CSS et PHP qui composent votre thème."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:31
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Après avoir fait vos modifications, cliquez sur « Mettre à jour le fichier »."
@@ -6985,34 +6993,26 @@ msgstr "<strong>Conseil :</strong> gardez bien en tête que si vous modifie
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Les widgets sont des conteneurs de contenu indépendants, qui peuvent être placés dans n’importe quelle zone à widgets de votre thème (le plus souvent, la barre latérale). Pour remplir les zones à widgets de votre barre latérale, glissez/déposez les barres de titre dans la zone désirée. Par défaut, seule la première zone de widgets sera ouverte. Pour remplir les autres zones à widgets, cliquez sur leur barre de titre afin de les ouvrir."
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "Commencez par choisir un thème à modifier via le menu déroulant, et cliquez sur « Sélectionner ». Une liste apparaîtra ensuite avec tous les fichiers modèles. En cliquant sur n’importe lequel de ces fichiers, vous verrez son contenu apparaître dans l’éditeur."
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:27
-msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
-msgstr "Vous pouvez utiliser l’éditeur de thème pour modifier les fichiers CSS et PHP qui composent votre thème."
-
#: wp-admin/widgets.php:64
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "En activant le mode « Accessibilité », via les options d’écrans, vous autorisez l’utilisation des boutons « Ajouter » et « Modifier » à la place du glisser/déposer."
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Les widgets peuvent être utilisés à plusieurs reprises. Vous pouvez donner un titre pour chaque widget, afin de l’afficher sur votre site, mais ce n’est pas obligatoire."
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "Commencez par choisir un thème à modifier via le menu déroulant, et cliquez sur « Sélectionner ». Une liste apparaîtra ensuite avec tous les fichiers modèles. En cliquant sur n’importe lequel de ces fichiers, vous verrez son contenu apparaître dans l’éditeur."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(pas de parent)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Parent</strong> — Vous pouvez arranger vos pages en hiérarchies. Par exemple, vous pourriez avoir une page « À propos », avec comme sous-pages « Ma vie » et « Mon œuvre ». Il n’y a pas de limite à la profondeur des sous-pages."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Modèle</strong> — Certains thèmes utilisent des modèles spéciaux que vous pouvez appliquer à pages des pages précises, avec des fonctionnalités supplémentaires ou une mise en page qui leur est propre. Si c’est le cas, vous les verrez dans ce menu déroulant."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Parent</strong> — Vous pouvez arranger vos pages en hiérarchies. Par exemple, vous pourriez avoir une page « À propos », avec comme sous-pages « Ma vie » et « Mon œuvre ». Il n’y a pas de limite à la profondeur des sous-pages."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Toutes les mises à jour sont terminées."
@@ -7021,53 +7021,53 @@ msgstr "Toutes les mises à jour sont terminées."
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Quand vous ajoutez une nouvelle catégorie via cet écran, vous devez remplir les champs suivants :"
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Nom</strong> — Le nom est utilisé un peu partout sur votre site ;"
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "Vous pouvez utiliser les catégories pour donner des sections à votre site, et grouper les articles connexes. La catégorie par défaut est « Non classé » ; vous pouvez la modifier dans vos <a href=\"%s\">options d’écriture</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Quand vous ajoutez une nouvelle étiquette via cet écran, vous devez remplir les champs suivants :"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:227
+msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
+msgstr "Quelle est la différence entre les catégories et les étiquettes ? Normalement, les étiquettes identifient les informations importantes dans votre article (noms, sujets, etc.) qui seraient susceptibles de revenir dans d’autres articles, ou pas. De leur côté, les catégories ont des sections prédéterminées. Si vous voyez votre site comme un livre, alors les catégories sont la table des matières, et les étiquettes forment l’index."
#: wp-admin/edit-tags.php:250
msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Description</strong> — La description n’est pas très utilisée par défaut, cependant de plus en plus de thèmes l’affichent."
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Nom</strong> — Le nom est utilisé un peu partout sur votre site ;"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Vous pouvez modifier l’affichage de cet écran via l’onglet « Options de l’écran », afin de définir le nombre d’éléments à afficher par écran, et afficher/masquer les colonnes du tableau."
-#: wp-admin/edit-tags.php:227
-msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
-msgstr "Quelle est la différence entre les catégories et les étiquettes ? Normalement, les étiquettes identifient les informations importantes dans votre article (noms, sujets, etc.) qui seraient susceptibles de revenir dans d’autres articles, ou pas. De leur côté, les catégories ont des sections prédéterminées. Si vous voyez votre site comme un livre, alors les catégories sont la table des matières, et les étiquettes forment l’index."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "Vous pouvez utiliser les catégories pour donner des sections à votre site, et grouper les articles connexes. La catégorie par défaut est « Non classé » ; vous pouvez la modifier dans vos <a href=\"%s\">options d’écriture</a>."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Quand vous ajoutez une nouvelle étiquette via cet écran, vous devez remplir les champs suivants :"
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Images par défaut"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "Vous avez besoin de la fonctionnalité JavaScript de votre navigateur web pour choisir une partie de l’image."
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Remettre l’image d’origine"
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’image"
+#: wp-admin/custom-header.php:647
+msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Ceci remettra en place l’image d’en-tête d’origine. Il ne vous sera pas possible de récupérer vos personnalisations."
#: wp-admin/custom-header.php:671
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Rétablir l’image d’en-tête d’origine"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:647
-msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Ceci remettra en place l’image d’en-tête d’origine. Il ne vous sera pas possible de récupérer vos personnalisations."
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’image"
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Remettre l’image d’origine"
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Recadrer l’image d’en-tête"
#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
@@ -7077,23 +7077,23 @@ msgstr "Retirer l’image d’en-tête"
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Ceci retirera l’image d’en-tête. Il ne vous sera pas possible de rétablir vos personnalisations."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Recadrer l’image d’en-tête"
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Rétablir l’image d’en-tête d’origine"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Images par défaut"
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "Vous avez besoin de la fonctionnalité JavaScript de votre navigateur web pour choisir une partie de l’image."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+msgid "Restore this comment from the Trash"
+msgstr "Récupérer ce commentaire depuis la corbeille"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Supprimer définitivement ce commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-msgid "Restore this comment from the Trash"
-msgstr "Récupérer ce commentaire depuis la corbeille"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671
msgid "Allow comments."
msgstr "Autoriser les commentaires."
@@ -7104,35 +7104,35 @@ msgstr "Autoriser les commentaires."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Retourner aux mises à jour de WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Discussion</strong> — Vous pouvez activer ou désactiver les commentaires et pings, et si votre article reçoit des commentaires, vous pourrez les voir ici et les modérer."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Titre</strong> — Saisissez un titre pour votre article. Après avoir saisi le titre, un permalien s’affichera en dessous, que vous pourrez modifier à loisir."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Discussion</strong> — Vous pouvez activer ou désactiver les commentaires et pings, et si votre article reçoit des commentaires, vous pourrez les voir ici et les modérer."
+
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — Vous pouvez associer une image à votre article, sans pour autant l’y insérer. Cela ne sert vraiment que si votre thème fait usage de cette fonctionnalité, sous la forme d’une miniature pour la page d’accueil, d’un en-tête personnalisé, etc."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Passer la souris au-dessus d’une ligne de la liste d’articles, fera s’afficher des liens vous permettant de gérer l’article. Vous pouvez lancer les actions suivantes :"
-
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Vous pouvez personnaliser l’affichage de cet écran de plusieurs manières :"
-#: wp-admin/edit.php:200
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Vous pouvez afficher/masquer les colonnes en fonction de vos besoins, et décider du nombre d’articles à afficher par écran à l’aide de l’onglet « Options de l’écran » ;"
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Passer la souris au-dessus d’une ligne de la liste d’articles, fera s’afficher des liens vous permettant de gérer l’article. Vous pouvez lancer les actions suivantes :"
#: wp-admin/edit.php:203
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "Vous pouvez affiner la liste pour qu’elle n’affiche que les articles d’une catégorie spécifique ou d’un mois donné, à l’aide du menu déroulant situé au-dessus de la liste. Cliquez sur le bouton « Filtrer » après avoir fait votre choix. Vous pouvez également affiner la liste en cliquant sur l’auteur d’un article, sa catégorie ou une étiquette."
+#: wp-admin/edit.php:200
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Vous pouvez afficher/masquer les colonnes en fonction de vos besoins, et décider du nombre d’articles à afficher par écran à l’aide de l’onglet « Options de l’écran » ;"
+
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr "Recherchez parmi vos extensions"
@@ -7154,6 +7154,11 @@ msgstr "Les plus récentes"
msgid "Start date:"
msgstr "Date de début :"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Styles"
+
#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
@@ -7164,10 +7169,10 @@ msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Styles"
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7175,11 +7180,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marquer comme indésirable"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Retirer l’image d’arrière-plan"
@@ -7214,10 +7214,6 @@ msgstr "Ceci remettra en place l’image d’arrière-plan originale. Il
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Blog WordPress"
-#: wp-admin/users.php:366
-msgid "Remove Users from Site"
-msgstr "Supprimer des utilisateurs de ce site"
-
#: wp-admin/tools.php:42
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Utilisez-le pour récupérer du texte, des images et des vidéos depuis n’importe quelle page Web. Puis modifiez l’article et ajoutez vos propres textes directement dans le bookmarklet, avant d’enregistrer le tout ou de le publier dans un article sur votre site."
@@ -7226,17 +7222,13 @@ msgstr "Utilisez-le pour récupérer du texte, des images et des vidéos depuis
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Pas de rôle sur ce site —"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
-msgid "New WordPress Site"
-msgstr "Nouveau site WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Mon site"
+#: wp-admin/users.php:366
+msgid "Remove Users from Site"
+msgstr "Supprimer des utilisateurs de ce site"
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des pages sur ce site."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Message personnalisé de site supprimé."
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
@@ -7246,9 +7238,17 @@ msgstr "Message personnalisé de site inactif."
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Message personnalisé de site suspendu."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Message personnalisé de site supprimé."
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Mon site"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
+msgid "New WordPress Site"
+msgstr "Nouveau site WordPress"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des pages sur ce site."
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
@@ -7262,16 +7262,16 @@ msgstr "Si vous avez des articles ou des commentaires dans un autre système de
msgid "No items."
msgstr "Aucune entrée."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "L’installateur a tenté de contacter un nom d’hôte aléatoire (%s) sur votre domaine."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "Pour utiliser la configuration en sous-domaine, il vous faut ajouter un enregistrement générique (joker) à vos enregistrements DNS. Cela signifie généralement ajouter un hôte %s pointant vers votre serveur dans votre outil de configuration DNS."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "L’installateur a tenté de contacter un nom d’hôte aléatoire (%s) sur votre domaine."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "L’élément du menu a bien été supprimé."
@@ -7294,46 +7294,42 @@ msgstr "Retirer l’image"
msgid "Display Options"
msgstr "Options d’affichage"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Les autres utilisateurs ont été supprimés."
+#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
+msgid "User deletion is not allowed from this screen."
+msgstr "La suppression d’un utilisateur n’est pas autorisée depuis cet écran."
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur courant."
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Vous avez choisi de supprimer ces utilisateurs :"
#: wp-admin/users.php:398
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Aucun utilisateur valide n’est sélectionné pour la suppression."
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur courant."
+
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Les autres utilisateurs ont été supprimés."
+
#: wp-admin/users.php:396
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Confirmer cette action"
-#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
-msgid "User deletion is not allowed from this screen."
-msgstr "La suppression d’un utilisateur n’est pas autorisée depuis cet écran."
-
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Vous avez choisi de supprimer ces utilisateurs :"
-
+#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Masquer les détails"
+msgid "%1$s updated successfully."
+msgstr "%1$s a bien été mis à jour."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"
-#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "%1$s updated successfully."
-msgstr "%1$s a bien été mis à jour."
-
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "Non, ne pas me relancer à ce sujet"
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Masquer les détails"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
@@ -7343,21 +7339,22 @@ msgstr "Le mot de passe que vous avez choisi."
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Oui, je veux aller sur mon profil maintenant"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "Non, ne pas me relancer à ce sujet"
+
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Erreur pendant la suppression."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de déplacer cet élément dans la corbeille."
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Erreur pendant la récupération depuis la corbeille."
-#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
-#: wp-admin/edit-comments.php:265
-msgid "%s comment moved to the Trash."
-msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s commentaire déplacé dans la corbeille."
-msgstr[1] "%s commentaires déplacés dans la corbeille."
+#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
+msgid "Error in moving to Trash."
+msgstr "Erreur lors du déplacement dans la corbeille."
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
@@ -7366,33 +7363,36 @@ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s commentaire récupéré depuis la corbeille"
msgstr[1] "%s commentaires récupérés depuis la corbeille"
-#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
-msgid "Error in moving to Trash."
-msgstr "Erreur lors du déplacement dans la corbeille."
+#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
+#: wp-admin/edit-comments.php:265
+msgid "%s comment moved to the Trash."
+msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s commentaire déplacé dans la corbeille."
+msgstr[1] "%s commentaires déplacés dans la corbeille."
+
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de déplacer cet élément dans la corbeille."
#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de récupérer cet élément depuis la corbeille."
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Erreur pendant la récupération depuis la corbeille."
-
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Les thèmes suivants disposent d’une nouvelle version. Cochez ceux que vous voulez mettre à jour, puis cliquez sur « Mettre à jour les thèmes »."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "L’invitation a été envoyée à l’utilisateur sur son adresse de messagerie. Il devra cliquer sur un lien de confirmation pour être ajouté à votre site."
+#: wp-admin/user-new.php:255
+msgid "User has been added to your site."
+msgstr "L’utilisateur a été ajouté à votre site."
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Cet utilisateur est déjà membre de ce site."
-#: wp-admin/user-new.php:255
-msgid "User has been added to your site."
-msgstr "L’utilisateur a été ajouté à votre site."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "L’invitation a été envoyée à l’utilisateur sur son adresse de messagerie. Il devra cliquer sur un lien de confirmation pour être ajouté à votre site."
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
@@ -7406,10 +7406,6 @@ msgstr "Ceci supprimera l’image d’arrière-plan. Il ne vous sera pas
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Vous n’avez accès qu’au thème déjà en place. Contactez l’administrateur de %s pour obtenir des informations sur l’accès à d’autres thèmes."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Modèle pour étiquette"
-
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Feuille de style de l’éditeur visuel"
@@ -7418,6 +7414,10 @@ msgstr "Feuille de style de l’éditeur visuel"
msgid "Author Template"
msgstr "Modèle pour un auteur"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Modèle pour étiquette"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Page enregistrée."
@@ -7430,14 +7430,14 @@ msgstr "Page enregistrée."
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d’informations à propos de %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Cet utilisateur possède les privilèges de super-admin."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Important :"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Cet utilisateur possède les privilèges de super-admin."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Donner les privilèges de super-admin à cet utilisateur pour le réseau."
@@ -7447,28 +7447,28 @@ msgstr "Donner les privilèges de super-admin à cet utilisateur pour le réseau
msgid "Update to version %s"
msgstr "Mettre à jour vers la version %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "Les identifiants ne peuvent être modifiés."
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "éléments"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "Les identifiants ne peuvent être modifiés."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Le menu a bien été supprimé."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Le groupement d’options « Divers » a été supprimé. Utilisez un autre groupement de réglages."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Site Visibility"
msgstr "Visibilité du site"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Le groupement d’options « Divers » a été supprimé. Utilisez un autre groupement de réglages."
+
#: wp-admin/options-general.php:66
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "En quelques mots, décrivez la raison d’être de ce site."
@@ -7477,42 +7477,42 @@ msgstr "En quelques mots, décrivez la raison d’être de ce site."
msgid "Save Menu"
msgstr "Enregistrer le menu"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
-msgid "CSS Classes (optional)"
-msgstr "Classes CSS (facultatives)"
-
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
msgid "Link Target"
msgstr "Cible du lien"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
+msgid "CSS Classes (optional)"
+msgstr "Classes CSS (facultatives)"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du thème %1$s (%2$d/%3$d)"
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "vous devez fournir un nom de domaine."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "vous devez fournir un nom pour votre réseau de sites."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "Le réseau existe déjà."
+
#: wp-admin/includes/schema.php:1101
msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr "Vous pouvez toujours utiliser votre site, mais tout sous-domaine créé pourrait ne pas être accessible. Si vous êtes sûr de votre configuration DNS, ignorez ce message."
-#. translators: %s: error message
-#: wp-admin/includes/schema.php:1091
-msgid "This resulted in an error message: %s"
-msgstr "Cela a abouti à ce message d’erreur : %s"
-
#: wp-admin/includes/schema.php:913
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Vous devez saisir une adresse de messagerie valide."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "Le réseau existe déjà."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "vous devez fournir un nom pour votre réseau de sites."
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "vous devez fournir un nom de domaine."
+#. translators: %s: error message
+#: wp-admin/includes/schema.php:1091
+msgid "This resulted in an error message: %s"
+msgstr "Cela a abouti à ce message d’erreur : %s"
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7531,19 +7531,13 @@ msgstr "La mise à jour de %1$s a échoué."
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
-msgid "User already exists. Password inherited."
-msgstr "L’utilisateur existe déjà et a hérité du mot de passe."
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Le mot de passe que vous avez choisi pendant l’installation."
-#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
-#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
-#: wp-admin/update-core.php:685
-msgid "Update Plugins"
-msgstr "Mise à jour des extensions"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
+msgid "User already exists. Password inherited."
+msgstr "L’utilisateur existe déjà et a hérité du mot de passe."
#: wp-admin/update-core.php:460
msgid "Update WordPress"
@@ -7554,6 +7548,12 @@ msgstr "Mettre à jour WordPress"
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress a bien été mis à jour"
+#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
+#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
+#: wp-admin/update-core.php:685
+msgid "Update Plugins"
+msgstr "Mise à jour des extensions"
+
#: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587
msgid "WordPress Updates"
msgstr "Mises à jour de WordPress"
@@ -7562,31 +7562,35 @@ msgstr "Mises à jour de WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Modifier un élément du menu"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
+msgid "View All"
+msgstr "Afficher tout"
+
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure d’été."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Inactif :"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Aller sur le tableau de bord"
+
#: wp-admin/options-general.php:216
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Ce fuseau horaire n’a pas d’heure d’été"
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure d’été."
-
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
-msgid "View All"
-msgstr "Afficher tout"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
-msgid "Please enter a valid menu name."
-msgstr "Veuillez saisir un nom de menu valide."
-
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Aller sur le tableau de bord"
+#: wp-admin/options-general.php:102
+msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
+msgstr "Cette adresse est utilisée à des fins d’administration. Si vous la modifiez, nous enverrons un message à la nouvelle adresse afin de la confirmer. <strong>La nouvelle adresse ne sera pas active tant que vous ne l’aurez pas confirmée.</strong>"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7594,18 +7598,14 @@ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Automatique (Must-Use) <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Automatiques (Must-Use) <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inactif :"
+#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
+msgid "Please enter a valid menu name."
+msgstr "Veuillez saisir un nom de menu valide."
#: wp-admin/plugins.php:338
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "Oui, supprimer ces fichiers et données"
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers et données ?"
-
#: wp-admin/plugins.php:296
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Supprimer l’extension"
@@ -7614,17 +7614,9 @@ msgstr "Supprimer l’extension"
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l’extension suivante :"
-#: wp-admin/options-general.php:102
-msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
-msgstr "Cette adresse est utilisée à des fins d’administration. Si vous la modifiez, nous enverrons un message à la nouvelle adresse afin de la confirmer. <strong>La nouvelle adresse ne sera pas active tant que vous ne l’aurez pas confirmée.</strong>"
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Extension de cache avancée."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Classe personnalisée de connexion à la base de données."
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers et données ?"
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
@@ -7635,22 +7627,22 @@ msgstr "Classe personnalisée de connexion à la base de données."
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "Le fichier est vide. Merci d’envoyer quelque chose de plus consistant."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:421
-msgid "Custom database error message."
-msgstr "Message personnalisé pour l’erreur de base de données."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:422
-msgid "Custom install script."
-msgstr "Script d’installation personnalisée."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Extension de cache avancée."
#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Message personnalisé pour la maintenance."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Classe personnalisée de connexion à la base de données."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:421
+msgid "Custom database error message."
+msgstr "Message personnalisé pour l’erreur de base de données."
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:424
msgid "External object cache."
msgstr "Cache d’objet externe."
@@ -7659,3009 +7651,3043 @@ msgstr "Cache d’objet externe."
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Exécuté avant que la fonctionnalité multisites ne soit chargée."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Ce commentaire est déjà marqué comme indésirable."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Voir la corbeille"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Ce commentaire est déjà marqué comme indésirable."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:422
+msgid "Custom install script."
+msgstr "Script d’installation personnalisée."
-#: wp-admin/comment.php:141
-msgid "This comment is currently in the Trash."
-msgstr "Ce commentaire est actuellement dans la corbeille."
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "Le fichier est vide. Merci d’envoyer quelque chose de plus consistant."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Ce commentaire est déjà approuvé."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Modérer le commentaire"
#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Ce commentaire est actuellement approuvé."
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Modérer le commentaire"
-
#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Ce commentaire est actuellement marqué comme indésirable."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Catégories :"
-
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Glissez ici les widgets que vous voulez retirer de la colonne latérale, tout en conservant leurs réglages actuels."
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Ce commentaire est déjà approuvé."
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Widgets disponibles"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Ce commentaire est déjà marqué comme indésirable."
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Une erreur est survenue durant l’affichage du formulaire de paramétrage du widget."
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Ce commentaire est déjà marqué comme indésirable."
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Erreur lors de la sauvegarde."
+#: wp-admin/comment.php:141
+msgid "This comment is currently in the Trash."
+msgstr "Ce commentaire est actuellement dans la corbeille."
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Enregistrer le widget"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Voir la corbeille"
#: wp-admin/widgets.php:284
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Sélectionnez à la fois la colonne latérale pour ce widget, et la position du widget dans cette colonne latérale."
-
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Widget %s"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Couleurs de l’interface d’administration"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Widgets désactivés"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Options de l’écran"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Changer"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Filtre de fonctionnalités"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Changer de rôle pour…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Une colonne"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Deux colonnes"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Les autres utilisateurs ont été supprimés."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Trois colonnes"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur en cours d’utilisation."
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Quatre colonnes"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Les rôles des autres utilisateurs ont été modifiés."
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Colonne latérale gauche"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "L’utilisateur actuel doit avoir un rôle lui permettant de modifier les utilisateurs."
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Colonne latérale droite"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Le nouvel utilisateur a été créé."
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Fonctionnalités"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Aucun utilisateur valide n’est sélectionné pour la suppression."
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Couleurs personnalisées"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Supprimer des utilisateurs"
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Options du thème"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Passer la confirmation par e-mail"
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Commentaires imbriqués"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Envoi d’un message d’invitation au nouvel utilisateur. Un lien de confirmation devra d’abord être cliqué avant la création du compte."
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformats"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Confirmation d’inscription"
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Thème"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Mettre à jour l’utilisateur"
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Vacances"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Mettre à jour le profil"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Trouver des thèmes"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Fonctionnalités complémentaires"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Si vous avez un thème au format .zip, vous pouvez l’installer en le mettant en ligne ici."
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Veuillez saisir une deuxième fois votre mot de passe."
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Nouveau mot de passe"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Version : %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Donnez quelques informations biographiques pour remplir votre profil. Ceci peut être affiché publiquement."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Renseignements biographiques"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Impossible de localiser le dossier des thèmes de WordPress."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "À propos de l’utilisateur"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s requiert une version de PHP égale ou supérieure à la %2$s, et une version de MySQL égale ou supérieure à la %3$s. Votre hébergement utilise PHP version %4$s et MySQL version %5$s."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "À propos de vous"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s requiert une version de PHP égale ou supérieure à la %2$s. Votre hébergement utilise PHP version %3$s."
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Informations de contact"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s requiert une version de MySQL égale ou supérieure à la %2$s. Votre hébergement utilise MySQL version %3$s."
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Nom à afficher publiquement"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Vérification des fichiers décompressés…"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Pseudonyme"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "La mise à jour ne peut pas être décompressée"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nom"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Mise à jour de la base de données…"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Prénom"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Vous utilisez une version de développement (%1$s). C’est super ! Veillez à <a href=\"%2$s\">rester à jour</a>."
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Activer les raccourcis clavier pour la modération de commentaires."
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Mettre à jour vers la version %s"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Couleurs de l’interface d’administration"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Dernière version"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Désactiver l’éditeur visuel pour écrire"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route ; <a href=\"%s\">vous pouvez tenter de la relancer</a>."
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Éditeur visuel"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "bonjour-tout-le-monde"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Options personnelles"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>ERREUR</strong> : le mot de passe ne doit pas contenir le caractère « \\ »."
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Utilisateur mis à jour."
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>ERREUR</strong> : les deux mots de passe ne sont pas identiques."
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Toujours utiliser https lors de l’utilisation de l’administration"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress » Installation"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Utiliser https"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "L’utilisateur existe déjà."
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Identifiant d’élément non valide."
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Installer WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Modifier l’utilisateur"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Informations nécessaires"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Fichier média récupéré depuis la corbeille."
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Quel succès !"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Fichier média déplacé dans la corbeille."
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Ajouter un lien"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Fichier média définitivement supprimé."
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ces éléments."
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s lien supprimé"
+msgstr[1] "%s liens supprimés"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s secondes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Aucun lien trouvé."
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s requêtes"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Lien non trouvé."
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Votre base de données WordPress est déjà à jour !"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress » Réparation de la base de données"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Installation du thème à partir du fichier : %s"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Réparer la base de données"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Mettre un thème en ligne"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Réparer et optimiser la base de données"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Installation du thème : %s"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Envoi d’un nouveau média"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Installation de l’extension à partir du fichier : %s"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Mettre à jour le fichier"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Mettre une extension en ligne"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliothèque"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Extension en cours d’installation : %s"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "L’extension n’a pu être réactivée suite à une erreur fatale."
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Commentaires %s"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "L’extension a bien été réactivée."
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apparence"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Réactivation d’extension"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Échec de l’installation"
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Compatibilité avec WordPress %1$s : inconnue"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Votre profil"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Compatibilité avec WordPress %1$s : %2$d%% (%3$d votes « ça marche » sur un total de %4$d)"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Compatibilité avec WordPress %1$s : 100 %% (selon l’auteur)"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Général"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Masquer les mises à jour cachées"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Écriture"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Afficher les mises à jour cachées"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lecture"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Cette version localisée contient à la fois la traduction et divers correctifs liés à la localisation. Si vous souhaitez conserver votre traduction actuelle, vous pouvez ne pas utiliser cette version."
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Permaliens"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Réafficher cette mise à jour"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Mettre à jour les thèmes"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Masquer cette mise à jour"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Thèmes endommagés"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Options de discussion"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le thème « %s ».\n"
-" « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Réglages par défaut des articles"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Thème actuel"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Autres réglages des commentaires"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Thème supprimé."
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Un utilisateur doit être enregistré et connecté pour publier des commentaires"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Aïe, ce fichier n’existe pas ! Veuillez bien vérifier son nom et réessayer."
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Fermer automatiquement les commentaires pour les articles vieux de plus de %s jours"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Modèles"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Activer les commentaires imbriqués jusqu’à %s niveaux"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Sélectionnez le thème à modifier :"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "dernière"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Modifier les thèmes"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "première"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Étiquettes :"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Diviser les commentaires en pages, avec %1$s commentaires de premier niveau par page et la %2$s page affichée par défaut"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Comparer les versions de « %1$s »"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "ancien"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Voir l’article"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "récent"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Type de contenu inconnu."
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Les commentaires doivent être affichés avec le plus %s en premier"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce contenu, car il est dans la corbeille. Sortez-l’en, puis réessayez."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Un nouveau commentaire est publié"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet élément."
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Un commentaire est en attente de modération"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Vous tentez de modifier un contenu qui n’existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Avant la publication d’un commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Aucune extension trouvée."
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Modération de commentaires"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Désactivée <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Désactivées <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Liste noire pour les commentaires"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Récemment désactivée <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Récemment désactivées <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatars"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Activée <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Activées <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Affichage des avatars"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Toutes <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Toutes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Afficher les avatars"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Vider la liste"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Classement maximal"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Aller sur le site de l’extension"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Visibles par tous"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Désactiver du réseau"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Possiblement offensants, réservés normalement aux personnes de 13 ans et plus"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Les extensions sélectionnées ont été <strong>désactivées</strong>."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Réservés aux personnes de plus de 17 ans"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Extension <strong>désactivée</strong>"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Réservés aux adultes"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Les extensions sélectionnées ont été <strong>activées</strong>."
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Avatar par défaut"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Extension <strong>activée</strong>"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Vide"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Les extensions sélectionnées ont été <strong>supprimées</strong>."
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Logo Gravatar"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "L’extension n’a pu être supprimée suite à une erreur fatale : %s"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Inscription"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "L’extension n’a pas pu être activée, car elle a déclenché une <strong>erreur fatale</strong>."
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Tout le monde peut s’enregistrer"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "L’extension %1$s a été <strong>désactivée</strong> suite à une erreur : %2$s"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Rôle par défaut de tout nouvel utilisateur"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Si une extension ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez plus utiliser WordPress, supprimez ou renommez son fichier dans le répertoire <code>%s</code> et elle sera automatiquement désactivée."
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuseau horaire"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Les extensions étendent les fonctionnalités de WordPress. Une fois une extension installée, vous pouvez l’activer ou la désactiver ici."
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure d’hiver."
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Non, retourner à la liste des extensions"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personnalisé :"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Oui, supprimer ces fichiers"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "La semaine débute le"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers ?"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Réglages des médias"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populaires"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Taille des miniatures"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Mises en avant"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Taille moyenne"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Mettre à jour le fichier"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Largeur maximale"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Mettre à jour le fichier et tenter de réactiver l’extension"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Hauteur maximale"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Documentation :"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Grande taille"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Fichiers de l’extension"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Affichages distants"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Sélectionnez l’extension à modifier :"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Envoi de fichiers"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Cette extension a été désactivée, car vos modifications ont abouti à une <strong>erreur fatale</strong>"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Stocker les fichiers envoyés dans ce dossier"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Le fichier a bien été modifié."
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Adresse web complète pour les fichiers"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Les fichiers de ce type ne sont pas éditables."
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Ce réglage est facultatif. Par défaut, ce champ devrait être vide."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Ce fichier n’existe pas ! Veuillez vérifier son nom et réessayer."
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organiser mes fichiers envoyés dans des dossiers mensuels et annuels"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Modifier les extensions"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "La structure des permaliens a été mise à jour. Pensez à retirer les droits d’accès au fichier <code>web.config</code> dès maintenant !"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Toutes les options"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Vous devriez mettre à jour votre fichier .htaccess maintenant."
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Services de mise à jour"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Structure des permaliens enregistrée."
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Catégorie par défaut des articles envoyés par e-mail"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Date et titre"
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Identifiant"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Mois et titre"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numérique"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Serveur de messagerie"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Structure personnalisée"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Pour publier dans WordPress par e-mail, vous devez définir un compte de messagerie secret avec un accès POP3. Tout message reçu à cette adresse sera publié. Il vaut donc mieux garder cette adresse à l’abri des regards indiscrets. Voici trois chaînes aléatoires que vous pourriez utiliser : %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Facultatif"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Envoi d’article par e-mail"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Préfixe des catégories"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Catégorie par défaut des liens"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Options de lecture"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Catégorie par défaut des articles"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Une <a href=\"%s\">page statique</a> (choisir ci-dessous)"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "WordPress doit automatiquement corriger l’imbrication XHTML erronée"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Page d’accueil : %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Convertir les émoticônes, comme <code>:-)</code> et <code>:-P</code>, en images lors de l’affichage"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Page des articles : %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Mise en forme"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "articles"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Options d’écriture"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Les flux de syndication affichent les derniers"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Codage pour les pages et les flux RSS"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Le texte complet"
#: wp-admin/options-reading.php:106
msgid "Summary"
msgstr "L’extrait"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Le texte complet"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Options d’écriture"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Pour chaque article d’un flux, fournir"
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Mise en forme"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Les flux de syndication affichent les derniers"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Convertir les émoticônes, comme <code>:-)</code> et <code>:-P</code>, en images lors de l’affichage"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "articles"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Catégorie par défaut des articles"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Les pages du site doivent afficher au plus"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Catégorie par défaut des liens"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Attention :</strong> ces pages ne devraient pas être les mêmes !"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Envoi d’article par e-mail"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Page des articles : %s"
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Page d’accueil : %s"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Identifiant"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Une <a href=\"%s\">page statique</a> (choisir ci-dessous)"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Catégorie par défaut des articles envoyés par e-mail"
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Options de lecture"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Services de mise à jour"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Si vous rendez temporairement le dossier racine accessible en écriture afin que nous y générions directement le fichier <code>web.config</code>, n’oubliez surtout pas de remettre les droits originaux en place une fois que les règles ont été enregistrées."
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Toutes les options"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Si vous rendez le fichier <code>web.config</code> accessible en écriture afin de générer automatiquement les règles de réécriture, n’oubliez surtout pas de remettre les droits originaux en place une fois que les règles ont été enregistrées."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Modifier les extensions"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Base des étiquettes"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Ce fichier n’existe pas ! Veuillez vérifier son nom et réessayer."
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Préfixe des catégories"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Les fichiers de ce type ne sont pas éditables."
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Facultatif"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Sélectionnez l’extension à modifier :"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Structure personnalisée"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Documentation :"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numérique"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Mettre à jour le fichier et tenter de réactiver l’extension"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Mois et titre"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Mettre à jour le fichier"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Date et titre"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populaires"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Structure des permaliens enregistrée."
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Oui, supprimer ces fichiers"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Vous devriez mettre à jour votre fichier .htaccess maintenant."
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Les extensions étendent les fonctionnalités de WordPress. Une fois une extension installée, vous pouvez l’activer ou la désactiver ici."
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "La structure des permaliens a été mise à jour. Pensez à retirer les droits d’accès au fichier <code>web.config</code> dès maintenant !"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Si une extension ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez plus utiliser WordPress, supprimez ou renommez son fichier dans le répertoire <code>%s</code> et elle sera automatiquement désactivée."
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Réglages des permaliens"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "L’extension n’a pu être supprimée suite à une erreur fatale : %s"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organiser mes fichiers envoyés dans des dossiers mensuels et annuels"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Les extensions sélectionnées ont été <strong>supprimées</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Ce réglage est facultatif. Par défaut, ce champ devrait être vide."
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Extension <strong>activée</strong>"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Adresse web complète pour les fichiers"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Les extensions sélectionnées ont été <strong>activées</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Stocker les fichiers envoyés dans ce dossier"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Extension <strong>désactivée</strong>"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Envoi de fichiers"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Les extensions sélectionnées ont été <strong>désactivées</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Affichages distants"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Aller sur le site de l’extension"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Grande taille"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Vider la liste"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Hauteur maximale"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Activée <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Activées <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Largeur maximale"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Récemment désactivée <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Récemment désactivées <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Taille moyenne"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Désactivée <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Désactivées <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Recadrer les images pour parvenir aux dimensions exactes (normalement, les miniatures sont au format carré)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Aucune extension trouvée."
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Taille des miniatures"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Vous tentez de modifier un contenu qui n’existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Tailles des images"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Comparer les versions de « %1$s »"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Réglages des médias"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Modifier les thèmes"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "La semaine débute le"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Sélectionnez le thème à modifier :"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personnalisé :"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèles"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure d’hiver."
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Thème supprimé."
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuseau horaire"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Thème actuel"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Rôle par défaut de tout nouvel utilisateur"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de supprimer le thème « %s ».\n"
+" « Annuler » pour abandonner, « OK » pour le supprimer."
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Tout le monde peut s’enregistrer"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Thèmes endommagés"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Inscription"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Masquer cette mise à jour"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Réglages généraux"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Réafficher cette mise à jour"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (généré)"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Cette version localisée contient à la fois la traduction et divers correctifs liés à la localisation. Si vous souhaitez conserver votre traduction actuelle, vous pouvez ne pas utiliser cette version."
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (généré)"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Afficher les mises à jour cachées"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (généré)"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Masquer les mises à jour cachées"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Logo Gravatar"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Compatibilité avec WordPress %1$s : inconnue"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Vide"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Réactivation d’extension"
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Les utilisateurs n’ayant pas d’avatar peuvent se voir attribuer un logo générique, ou un avatar généré à partir de leur adresse de messagerie."
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "L’extension n’a pu être réactivée suite à une erreur fatale."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Avatar par défaut"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Extension en cours d’installation : %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Réservés aux adultes"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Installation de l’extension à partir du fichier : %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Réservés aux personnes de plus de 17 ans"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Installation du thème : %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Possiblement offensants, réservés normalement aux personnes de 13 ans et plus"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Mettre un thème en ligne"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Visibles par tous"
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Installation du thème à partir du fichier : %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Classement maximal"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Votre base de données WordPress est déjà à jour !"
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Afficher les avatars"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s requêtes"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Affichage des avatars"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s secondes"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatars"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Modifier l’utilisateur"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Lorsqu’un commentaire contient l’un de ces mots dans son contenu, son nom, son adresse web, son adresse de messagerie, ou son adresse IP, il sera mis à la corbeille. Un seul mot ou une seule adresse IP par ligne. Cette fonction reconnaît l’intérieur des mots, donc « press » suffira pour reconnaître « WordPress »."
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Utiliser https"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Liste noire pour les commentaires"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Toujours utiliser https lors de l’utilisation de l’administration"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Lorsqu’un commentaire contient l’un de ces mots dans son contenu, son nom, son adresse web, son adresse de messagerie, ou son adresse IP, il sera retenu dans la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">file de modération</a>. Un seul mot ou une seule adresse IP par ligne. Cette fonction reconnaît l’intérieur des mots, donc « press » suffira pour reconnaître « WordPress »."
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Utilisateur mis à jour."
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Garder un commentaire dans la file d’attente s’il contient plus de %s lien(s) (une des caractéristiques typiques d’un commentaire indésirable (spam) est son nombre important de liens)"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Options personnelles"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Modération de commentaires"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Éditeur visuel"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "L’auteur d’un commentaire doit avoir déjà au moins un commentaire approuvé"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Désactiver l’éditeur visuel pour écrire"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Avant la publication d’un commentaire"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Activer les raccourcis clavier pour la modération de commentaires."
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Un commentaire est en attente de modération"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Prénom"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Un nouveau commentaire est publié"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nom"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "M’envoyer un message lorsque"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Pseudonyme"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Les commentaires doivent être affichés avec le plus %s en premier"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Nom à afficher publiquement"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "récent"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Informations de contact"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "ancien"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "À propos de vous"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Diviser les commentaires en pages, avec %1$s commentaires de premier niveau par page et la %2$s page affichée par défaut"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "À propos de l’utilisateur"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "première"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Renseignements biographiques"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "dernière"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Donnez quelques informations biographiques pour remplir votre profil. Ceci peut être affiché publiquement."
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Activer les commentaires imbriqués jusqu’à %s niveaux"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Fermer automatiquement les commentaires pour les articles vieux de plus de %s jours"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Veuillez saisir une deuxième fois votre mot de passe."
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Un utilisateur doit être enregistré et connecté pour publier des commentaires"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Fonctionnalités complémentaires"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "L’auteur d’un commentaire doit renseigner son nom et son adresse de messagerie"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Mettre à jour le profil"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Autres réglages des commentaires"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Mettre à jour l’utilisateur"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Ces réglages peuvent être modifiés pour chaque article."
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Passer la confirmation par e-mail"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Réglages par défaut des articles"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Supprimer des utilisateurs"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Options de discussion"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Aucun utilisateur valide n’est sélectionné pour la suppression."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Aucun utilisateur trouvé."
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Le nouvel utilisateur a été créé."
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Mettre à jour les thèmes"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Les rôles des autres utilisateurs ont été modifiés."
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Visiter"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Les autres utilisateurs ont été supprimés."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Le support multisites n’est pas activé."
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Permaliens"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Changer de rôle pour…"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lecture"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Changer"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Écriture"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Widgets désactivés"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Général"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Widget %s"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Votre profil"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Sélectionnez à la fois la colonne latérale pour ce widget, et la position du widget dans cette colonne latérale."
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Enregistrer le widget"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ajouter"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Erreur lors de la sauvegarde."
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Apparence"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Une erreur est survenue durant l’affichage du formulaire de paramétrage du widget."
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Commentaires %s"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Widgets disponibles"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ajouter"
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Glissez ici les widgets que vous voulez retirer de la colonne latérale, tout en conservant leurs réglages actuels."
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliothèque"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Catégories :"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Mettre à jour le fichier"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Bienvenue dans WordPress. Ceci est votre premier article. Modifiez-le ou supprimez-le, puis lancez-vous !"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce fichier attaché, car il est dans la corbeille. Sortez-l’en, puis réessayez."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Bonjour tout le monde !"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Vous tentez de modifier un fichier attaché qui n’existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (généré)"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce fichier attaché."
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (généré)"
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Envoi d’un nouveau média"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (généré)"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Réparer et optimiser la base de données"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Les pages du site doivent afficher au plus"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Réparer la base de données"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Cette extension a été désactivée, car vos modifications ont abouti à une <strong>erreur fatale</strong>"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Certains problèmes de la base de données n’ont pas pu être réparés. Veuillez copier-coller la liste d’erreurs suivantes sur le <a href=\"%s\">forum de support de WordPress</a> pour recevoir plus d’informations."
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Compatibilité avec WordPress %1$s : %2$d%% (%3$d votes « ça marche » sur un total de %4$d)"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress » Réparation de la base de données"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>ERREUR</strong> : veuillez saisir une adresse de messagerie."
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Lien non trouvé."
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Votre adresse de messagerie"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Aucun lien trouvé."
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Vérifiez bien cette adresse de messagerie avant de continuer."
#: wp-admin/link-manager.php:102
msgid "Search Links"
msgstr "Chercher un lien"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s lien supprimé"
-msgstr[1] "%s liens supprimés"
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Vous tentez de modifier un fichier attaché qui n’existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ajouter"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Ces réglages peuvent être modifiés pour chaque article."
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Ajouter un lien"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "L’auteur d’un commentaire doit renseigner son nom et son adresse de messagerie"
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "Quel succès !"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "M’envoyer un message lorsque"
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Veuillez renseigner les informations suivantes. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les modifier plus tard."
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "L’auteur d’un commentaire doit avoir déjà au moins un commentaire approuvé"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Informations nécessaires"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Garder un commentaire dans la file d’attente s’il contient plus de %s lien(s) (une des caractéristiques typiques d’un commentaire indésirable (spam) est son nombre important de liens)"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Les conditions requises ne sont pas remplies."
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Les utilisateurs n’ayant pas d’avatar peuvent se voir attribuer un logo générique, ou un avatar généré à partir de leur adresse de messagerie."
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Installer WordPress"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Serveur de messagerie"
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Vérifiez bien cette adresse de messagerie avant de continuer."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Le fichier a bien été modifié."
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Votre adresse de messagerie"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Envoi d’un message d’invitation au nouvel utilisateur. Un lien de confirmation devra d’abord être cliqué avant la création du compte."
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "L’utilisateur existe déjà."
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers ?"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress » Installation"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "L’extension a bien été réactivée."
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>ERREUR</strong> : veuillez saisir une adresse de messagerie."
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Visiter"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>ERREUR</strong> : les deux mots de passe ne sont pas identiques."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Le support multisites n’est pas activé."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>ERREUR</strong> : le mot de passe ne doit pas contenir le caractère « \\ »."
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Si vous rendez le fichier <code>web.config</code> accessible en écriture afin de générer automatiquement les règles de réécriture, n’oubliez surtout pas de remettre les droits originaux en place une fois que les règles ont été enregistrées."
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>ERREUR</strong> : veuillez saisir un mot de passe."
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Pour chaque article d’un flux, fournir"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "bonjour-tout-le-monde"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Non, retourner à la liste des extensions"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Bonjour tout le monde !"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Désactiver du réseau"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Bienvenue dans WordPress. Ceci est votre premier article. Modifiez-le ou supprimez-le, puis lancez-vous !"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Installation du thème"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Non classé"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Impossible de supprimer complètement le thème %s."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Notez bien ce mot de passe</em></strong> sans vous tromper ! Il a été créé <em>aléatoirement</em> et vous est unique."
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Réglages généraux"
#: wp-admin/includes/update.php:618
msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
msgstr "Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route ! Veuillez en notifier l’administrateur du site."
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route ; <a href=\"%s\">vous pouvez tenter de la relancer</a>."
-
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Dernière version"
-
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Mettre à jour vers la version %s"
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Veuillez renseigner les informations suivantes. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les modifier plus tard."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Vous utilisez une version de développement (%1$s). C’est super ! Veillez à <a href=\"%2$s\">rester à jour</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Toutes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Toutes <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Mise à jour de la base de données…"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Attention :</strong> ces pages ne devraient pas être les mêmes !"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "La mise à jour ne peut pas être décompressée"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Fichiers de l’extension"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Vérification des fichiers décompressés…"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Notez bien ce mot de passe</em></strong> sans vous tromper ! Il a été créé <em>aléatoirement</em> et vous est unique."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s requiert une version de MySQL égale ou supérieure à la %2$s. Votre hébergement utilise MySQL version %3$s."
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Type de contenu inconnu."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s requiert une version de PHP égale ou supérieure à la %2$s. Votre hébergement utilise PHP version %3$s."
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Article mis en avant"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s requiert une version de PHP égale ou supérieure à la %2$s, et une version de MySQL égale ou supérieure à la %3$s. Votre hébergement utilise PHP version %4$s et MySQL version %5$s."
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Tailles des images"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Impossible de supprimer complètement le thème %s."
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Recadrer les images pour parvenir aux dimensions exactes (normalement, les miniatures sont au format carré)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Impossible de localiser le dossier des thèmes de WordPress."
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Codage pour les pages et les flux RSS"
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Version : %s"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Base des étiquettes"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Installation du thème"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Étiquettes :"
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Échec de l’installation"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Si vous avez un thème au format .zip, vous pouvez l’installer en le mettant en ligne ici."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Mettre une extension en ligne"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Trouver des thèmes"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "L’extension %1$s a été <strong>désactivée</strong> suite à une erreur : %2$s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Vacances"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Lorsqu’un commentaire contient l’un de ces mots dans son contenu, son nom, son adresse web, son adresse de messagerie, ou son adresse IP, il sera mis à la corbeille. Un seul mot ou une seule adresse IP par ligne. Cette fonction reconnaît l’intérieur des mots, donc « press » suffira pour reconnaître « WordPress »."
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Thème"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Voir l’article"
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformats"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Fichier média définitivement supprimé."
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Article mis en avant"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>ERREUR</strong> : veuillez saisir un mot de passe."
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Commentaires imbriqués"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Mises en avant"
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Options du thème"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce fichier attaché, car il est dans la corbeille. Sortez-l’en, puis réessayez."
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Couleurs personnalisées"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce contenu, car il est dans la corbeille. Sortez-l’en, puis réessayez."
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Fonctionnalités"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Fichier média déplacé dans la corbeille."
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Colonne latérale droite"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Fichier média récupéré depuis la corbeille."
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Colonne latérale gauche"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Confirmation d’inscription"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Quatre colonnes"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Identifiant d’élément non valide."
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Trois colonnes"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet élément."
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Deux colonnes"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce fichier attaché."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Une colonne"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ces éléments."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Filtre de fonctionnalités"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Pour publier dans WordPress par e-mail, vous devez définir un compte de messagerie secret avec un accès POP3. Tout message reçu à cette adresse sera publié. Il vaut donc mieux garder cette adresse à l’abri des regards indiscrets. Voici trois chaînes aléatoires que vous pourriez utiliser : %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Options de l’écran"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Les conditions requises ne sont pas remplies."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Désactiver le mode Accessibilité"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Non classé"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Activer le mode « Accessibilité »"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Certains problèmes de la base de données n’ont pas pu être réparés. Veuillez copier-coller la liste d’erreurs suivantes sur le <a href=\"%s\">forum de support de WordPress</a> pour recevoir plus d’informations."
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Gérer les thèmes"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Si vous rendez temporairement le dossier racine accessible en écriture afin que nous y générions directement le fichier <code>web.config</code>, n’oubliez surtout pas de remettre les droits originaux en place une fois que les règles ont été enregistrées."
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Installer des thèmes"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "WordPress doit automatiquement corriger l’imbrication XHTML erronée"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Envoyer le fichier et l’importer"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Compatibilité avec WordPress %1$s : 100 %% (selon l’auteur)"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Taille maximale : %s"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "L’utilisateur actuel doit avoir un rôle lui permettant de modifier les utilisateurs."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Choisissez un fichier sur votre ordinateur :"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "L’extension n’a pas pu être activée, car elle a déclenché une <strong>erreur fatale</strong>."
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Avant de mettre en ligne votre fichier d’import, il vous faut corriger l’erreur suivante :"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Aïe, ce fichier n’existe pas ! Veuillez bien vérifier son nom et réessayer."
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Ajouter un champ personnalisé"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Réglages des permaliens"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Saisissez-en un nouveau"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur en cours d’utilisation."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé :"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Lorsqu’un commentaire contient l’un de ces mots dans son contenu, son nom, son adresse web, son adresse de messagerie, ou son adresse IP, il sera retenu dans la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">file de modération</a>. Un seul mot ou une seule adresse IP par ligne. Cette fonction reconnaît l’intérieur des mots, donc « press » suffira pour reconnaître « WordPress »."
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Clé"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Supprimer définitivement le commentaire"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Vous êtes sur le point d’approuver le commentaire suivant :"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Commentaire de %s marqué comme indésirable."
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Approuver le commentaire"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Commentaire de %s déplacé dans la corbeille."
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Action inconnue."
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Envoyer la réponse"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Arrière-plan personnalisé"
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Répondre au commentaire"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Enregistrer les modifications"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Dernière modification"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Choisissez une image sur votre ordinateur :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Planification manquée"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Envoyer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Mettre ce contenu en avant"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Choisissez la partie de l’image que vous voulez utiliser comme en-tête."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Pas mis en avant"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Non publié"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Mis en avant"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s à partir de maintenant"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Autoriser les notifications par ping"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Joindre"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Autoriser les commentaires"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s commentaire approuvé"
+msgstr[1] "%s commentaires approuvés"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Refuser"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s commentaire marqué comme indésirable."
+msgstr[1] "%s commentaires marqués comme indésirables."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Autoriser"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s commentaire supprimé définitivement"
+msgstr[1] "%s commentaires supprimés définitivement"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "— OU —"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Affichage de %s à %s sur %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Aucun changement —"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Désapprouver"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Modifications groupées"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Approuver"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pings"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relation"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Supprimer tous les indésirables"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Aucun commentaire trouvé."
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Champ personnalisé mis à jour."
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Champ personnalisé supprimé."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Modification rapide"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Article mis à jour."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Modification rapide"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Article enregistré."
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Attention ! L’enregistrement DNS générique (joker) peut ne pas être configuré correctement !"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Page mise à jour."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Abonné"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Envoyer des rétroliens"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Contributeur"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Champs personnalisés"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussion"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Éditeur"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Identifiant"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrateur"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Dernière modification par %1$s, le %2$s à %3$s"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Un site utilisant %s"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Dernière modification le %1$s à %2$s"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Un site utilisant WordPress"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Mettre à jour le commentaire"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Modifier les permaliens"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Permalien :"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail :"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Brouillon auto"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "Adresse web :"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier des articles sous cet identifiant."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "La description n’est pas très utilisée par défaut, cependant de plus en plus de thèmes l’affichent."
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier des pages sous cet identifiant."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Liens</a> / Modifier le lien"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Cette extension ne dispose pas d’un en-tête valide."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Mettre à jour le lien"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Le fichier de l’extension n’existe pas."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Liens</a> / Ajouter un nouveau lien"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Chemin d’extension non valide"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Lien ajouté."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Impossible de supprimer complètement la ou les extensions %s."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Cette description sera affichée lors du survol du lien dans la liste de liens ; elle pourra également apparaître sous le lien si votre thème le prévoit."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "L’une des extensions n’est pas valide."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Ce nom est utilisé un peu partout sur votre site."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Cette extension a produit un résultat inattendu."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Contenu ajouté."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Attention :</strong> cette extension <strong>n’a pas été marquée comme étant compatible</strong> avec votre version de WordPress"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Contenu supprimé."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Attention :</strong> cette extension <strong>n’a pas été testée</strong> avec votre version de WordPress."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "Contenu non ajouté."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Moyenne des notes"
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s article mis à jour."
+msgstr[1] "%s articles mis à jour."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Page WordPress.org de l’extension »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Compatible jusqu’à la version : "
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Liste avec extraits"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s ou plus"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Nécessite WordPress en version :"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour que WordPress crée un fichier XML que vous pourrez enregistrer sur votre ordinateur."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Dernière mise à jour :"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Articles"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Dernière version installée"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Télécharger le fichier d’export"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Une version plus récente (%s) est installée"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Aucun outil d’importation n’est disponible."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Installer la mise à jour maintenant"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Installation d’extensions"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(basée sur %s vote)"
-msgstr[1] "(basée sur %s votes)"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Aucune extension ne correspond à votre requête."
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type et TypePad"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Archive Zip de l’extension"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Liens"
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Impossible de mettre à jour le lien dans la base de données"
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Impossible d’insérer le lien dans la base de données"
+
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Modifier à %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Si vous avez une extension au format .zip, vous pouvez l’installer en la mettant en ligne ici."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Trouvé %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Chercher parmi les extensions"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "L’extension ftp de PHP n’est pas disponible"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Vous pouvez également naviguer en fonction des étiquettes les plus populaires sur WordPress.org :"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Le couple identifiant / mot de passe est incorrect pour %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Étiquettes populaires"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "L’extension ssh2 de PHP n’est pas disponible"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Laissez à 0 pour ne pas donner de note.)"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Impossible de lancer la commande : %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Note"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Les données fournies ne sont pas valides."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Commentaires"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Impossible d’accéder au système de fichier."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Adresse du flux RSS"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Erreur du système de fichier."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Adresse de l’image"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Impossible de localiser le dossier nécessaire (%s)."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Si le lien pointe vers une personne, vous pouvez préciser la relation que vous entretenez avec elle via le formulaire ci-dessus. Si vous souhaitez en apprendre plus sur ce système, consultez le <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">site de XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Le téléchargement a échoué."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "être aimé"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Installation de la dernière version…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "petit(e) ami(e)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Le dossier de destination existe déjà."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "coup de foudre"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Impossible de créer le dossier."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "muse"
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Archive incompatible."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "romantique"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Activation du mode maintenance…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "conjoint"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Désactivation du mode maintenance…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "frère/sœur"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Vous avez la dernière version de cette extension."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "parent"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Téléchargement de la mise à jour depuis <span class=\"code\">%s</span>…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "apparenté"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Décompression de la mise à jour…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "enfant"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Retrait de l’ancienne version de l’extension…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "famille"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Impossible de supprimer l’ancienne extension."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "voisin"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "L’archive d’installation n’est pas disponible."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "colocataire"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Téléchargement de l’archive d’installation depuis <span class=\"code\">%s</span>…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "géographique"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Décompression de l’archive de l’extension…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "confrère"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Installation de l’extension…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "collègue de travail"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "L’extension a bien été installée."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "professionnel"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Vous avez la dernière version de ce thème."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "rencontré(e)"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Retrait de l’ancienne version du thème…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "physique"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Impossible de supprimer l’ancien thème."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "aucune"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Installation du thème…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "ami(e)"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "Vous avez la dernière version de WordPress."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "connaissance"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Impossible de copier les fichiers."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "contact"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Activer l’extension"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "amitié"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Retourner sur la page des extensions"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "une autre de mes adresses Web"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Retourner à l’installeur d’extensions"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "identité"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Le thème <strong>%1$s %2$s</strong> a bien été installé."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel :"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Retourner à l’installeur de thèmes"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Choisissez le cadre dans lequel le lien doit s’ouvrir."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Retourner sur la page des thèmes"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — même fenêtre ou onglet."
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Veuillez choisir un fichier"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — fenêtre ou onglet en cours, sans cadre incorporé (frame)."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Aujourd’hui"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — nouvelle fenêtre ou onglet."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Autres actualités de WordPress (en français)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de supprimer le lien « %s ».\n"
-" « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Afficher tout"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Ce lien est privé"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurer"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Visiter le lien"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Modèle par défaut"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Page principale (pas de page parente)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Soumettre à relecture"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Approuver ce commentaire"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Affiche les commentaires"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Désapprouver ce commentaire"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Séparez les adresses web par des espaces"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Répondre à ce commentaire"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Envoyer un rétrolien vers :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marquer ce commentaire comme indésirable"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Déjà notifié(s) par ping :"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Indésirable"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Par %1$s, sur %2$s%3$s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Ajouter une nouvelle catégorie"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[En attente]"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Les plus utilisées"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s dans %2$s"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publier le : <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Chargement…"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planifier pour : <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Ce widget requiert JavaScript."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Publier <b>tout de suite</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Modèle pour la page d’accueil"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publié le : <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Feuille de style RTL"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planifié pour : <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Commentaires en popup"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Mettre cet article en avant sur la page d’accueil"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Modèle pour les catégories"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Protégé par mot de passe"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Formulaire de recherche"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilité :"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Article seul"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "État :"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Modèle pour l’erreur 404"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Prévisualiser les modifications"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Modèle pour les liens"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Texte du lien, par exemple « Théorie sur le chaos (PDF) »"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Fonctions du thème"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Lier à l’image"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (reconnaissance des hacks existants)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Lier l’image à :"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (pour les règles de réécriture)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Légende de l’image"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Modèle pour les commentaires"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filtrer »"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Modèle pour la fenêtre de commentaires"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Le fichier n’a été que partiellement envoyé."
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Tous les types"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Aucun fichier n’a été envoyé."
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Mettre à jour les réglages de galerie"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Un dossier temporaire est manquant."
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Colonnes de galerie :"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Échec de l’écriture du fichier sur le disque."
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Ordre :"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "L’envoi de fichier est arrêté par l’extension."
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Aléatoire"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Envoi non valide du formulaire."
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Horodatage"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Ce fichier est vide. Veuillez envoyer quelque chose de plus substantiel. Cette erreur peut également être due à la désactivation de l’envoi de fichier dans le fichier php.ini de votre serveur, ou par une valeur de post_max_size inférieure à celle de upload_max_filesize dans ce même php.ini."
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Ordre du menu"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Le test d’envoi du fichier spécifié a échoué."
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Ranger les images par :"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire."
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Fichier image"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Impossible de copier le fichier."
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Lier les miniatures à :"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Archive vide."
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Décroissant"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Croissant"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Ordre de tri :"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Tous les onglets :"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Type de connexion"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Enregistrer toutes les modifications"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Continuer"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Ajouter un fichier média depuis votre ordinateur"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Recadrer"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Insérer dans l’article"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Taille originale : %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Date de mise en ligne :"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Les copies de l’image précédemment modifiées ne seront pas effacées."
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Emplacement du fichier envoyé."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Recadrage de l’image"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Proportion de taille du recadrage"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Titre absent, il sera rempli à partir du nom du fichier."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Sélection de recadrage"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Texte alternatif de l’image, par ex. : « La Joconde »"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Proportion de taille :"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "Adresse web du fichier"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Sélection :"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Miniature actuelle"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Fichiers envoyés"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Appliquer les modifications à :"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galerie (%s)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Toutes les tailles"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galerie"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Toutes les tailles sauf la miniature"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Depuis le Web"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Impossible de charger les métadonnées de l’image."
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Depuis votre ordinateur"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Impossible d’enregistrer les métadonnées de l’image."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Image enregistrée"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Les métadonnées de l’image ne sont pas cohérentes."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Échec lors de l’enregistrement de l’image."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Échec lors de la création d’une nouvelle image."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "Rien à enregistrer, l’image n’a pas été modifiée."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Une erreur est survenue pendant la modification de l’échelle de l’image. Veuillez recharger la page pour faire une nouvelle tentative."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Image enregistrée"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Échec lors de la création d’une nouvelle image."
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Depuis votre ordinateur"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "L’image a bien été rétablie."
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Depuis le Web"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Les métadonnées de l’image ne sont pas cohérentes."
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galerie"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Impossible d’enregistrer les métadonnées de l’image."
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galerie (%s)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Impossible de charger les métadonnées de l’image."
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Fichiers envoyés"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Toutes les tailles sauf la miniature"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Toutes les tailles"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "Adresse web du fichier"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Appliquer les modifications à :"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Titre absent, il sera rempli à partir du nom du fichier."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Miniature actuelle"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Emplacement du fichier envoyé."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Réglages de la miniature"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Date de mise en ligne :"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Sélection :"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Insérer dans l’article"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Proportion de taille :"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Ajouter un fichier média depuis votre ordinateur"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Sélection de recadrage"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Enregistrer toutes les modifications"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Proportion de taille du recadrage"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Tous les onglets :"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Recadrage de l’image"
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Ordre de tri :"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Rétablir l’image"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Croissant"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Les copies de l’image précédemment modifiées ne seront pas effacées."
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Décroissant"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Abandonner toutes modifications et rétablir l’image originale."
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Lier les miniatures à :"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Rétablir l’image originale"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Fichier image"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Taille originale : %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Ranger les images par :"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Redimensionnement de l’image"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Ordre du menu"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Retournement horizontal"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Horodatage"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Retournement vertical"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordre :"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Colonnes de galerie :"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Mettre à jour les réglages de galerie"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Recadrer"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Tous les types"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Il n’y a pas de données d’image. Veuillez envoyer l’image à nouveau."
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filtrer »"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Continuer"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Légende de l’image"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Type de connexion"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Lier l’image à :"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Clé privée :"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Lier à l’image"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Clé publique :"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Texte du lien, par exemple « Théorie sur le chaos (PDF) »"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Clés d’authentification"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Prévisualiser les modifications"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nom de l’hôte :"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "État :"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Informations de connexion"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilité :"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protégé par mot de passe"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planifié pour : <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publié le : <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Archive vide."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Publier <b>tout de suite</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Impossible de copier le fichier."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publier le : <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Impossible d’extraire les fichiers depuis l’archive."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Les plus utilisées"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Impossible de récupérer le fichier depuis l’archive."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Déjà notifié(s) par ping :"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Envoyer un rétrolien vers :"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "L’URL fournie n’est pas valide."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Séparez les adresses web par des espaces"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Le test d’envoi du fichier spécifié a échoué."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Ce fichier est vide. Veuillez envoyer quelque chose de plus substantiel. Cette erreur peut également être due à la désactivation de l’envoi de fichier dans le fichier php.ini de votre serveur, ou par une valeur de post_max_size inférieure à celle de upload_max_filesize dans ce même php.ini."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Modèle par défaut"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Envoi non valide du formulaire."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Visiter le lien"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "L’envoi de fichier est arrêté par l’extension."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Ce lien est privé"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Échec de l’écriture du fichier sur le disque."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Ajouter une nouvelle catégorie"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Un dossier temporaire est manquant."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — nouvelle fenêtre ou onglet."
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Aucun fichier n’a été envoyé."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — même fenêtre ou onglet."
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Le fichier n’a été que partiellement envoyé."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel :"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Modèle pour la fenêtre de commentaires"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "identité"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Modèle pour les commentaires"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "amitié"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (pour les règles de réécriture)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "contact"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (reconnaissance des hacks existants)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "connaissance"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Modèle pour les programmes attachés"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "ami(e)"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Modèle pour les fichiers audio attachés"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "aucune"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Modèle pour les vidéos attachées"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "physique"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Modèle pour les images attachées"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "rencontré(e)"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Modèle pour les fichiers attachés"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "professionnel"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Fonctions du thème"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "collègue de travail"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Modèle pour les liens"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "confrère"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Modèle pour l’erreur 404"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "géographique"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Article seul"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "colocataire"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Formulaire de recherche"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "voisin"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Modèle pour les catégories"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "famille"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Commentaires en popup"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "enfant"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Feuille de style RTL"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "apparenté"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Modèle pour la page d’accueil"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "parent"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Ce widget requiert JavaScript."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "frère/sœur"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Chargement…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "conjoint"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s dans %2$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "romantique"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[En attente]"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "muse"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Par %1$s, sur %2$s%3$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "coup de foudre"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Déplacer ce commentaire dans la corbeille"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "être aimé"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Indésirable"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Adresse de l’image"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marquer ce commentaire comme indésirable"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Adresse du flux RSS"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Répondre à ce commentaire"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Commentaires"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Désapprouver ce commentaire"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Note"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Approuver ce commentaire"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Chercher parmi les extensions"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Soumettre à relecture"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Si vous avez une extension au format .zip, vous pouvez l’installer en la mettant en ligne ici."
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Press This"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Archive Zip de l’extension"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Page"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Aucune extension ne correspond à votre requête."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Installation d’extensions"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Installer la mise à jour maintenant"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Afficher tout"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Une version plus récente (%s) est installée"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Autres actualités de WordPress (en français)"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Dernière version installée"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Aujourd’hui"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Dernière mise à jour :"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Le fichier n’a pas pu être déplacé vers %s."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Nécessite WordPress en version :"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Veuillez choisir un fichier"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s ou plus"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Retourner sur la page des thèmes"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Compatible jusqu’à la version : "
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Retourner à l’installeur de thèmes"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Page WordPress.org de l’extension »"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Activer « %s »"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Moyenne des notes"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Prévisualiser « %s »"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Attention :</strong> cette extension <strong>n’a pas été testée</strong> avec votre version de WordPress."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Le thème <strong>%1$s %2$s</strong> a bien été installé."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Attention :</strong> cette extension <strong>n’a pas été marquée comme étant compatible</strong> avec votre version de WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Retourner à l’installeur d’extensions"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Cette extension a produit un résultat inattendu."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "L’extension <strong>%s %s</strong> a bien été installée."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "L’une des extensions n’est pas valide."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Retourner sur la page des extensions"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Chemin d’extension non valide"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Activer l’extension"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Le fichier de l’extension n’existe pas."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Impossible de copier les fichiers."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Cette extension ne dispose pas d’un en-tête valide."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "Vous avez la dernière version de WordPress."
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Brouillon auto"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Le thème a bien été installé."
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Permalien :"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "L’installation du thème a échoué."
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Modifier les permaliens"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Installation du thème…"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Un site utilisant WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Impossible de supprimer l’ancien thème."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Un site utilisant %s"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Retrait de l’ancienne version du thème…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrateur"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Vous avez la dernière version de ce thème."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Éditeur"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "L’extension a bien été installée."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "L’installation de l’extension a échoué."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Contributeur"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Installation de l’extension…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Abonné"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Décompression de l’archive de l’extension…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Modification rapide"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Téléchargement de l’archive d’installation depuis <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Modification rapide"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "L’archive d’installation n’est pas disponible."
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Impossible de supprimer l’ancienne extension."
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Retrait de l’ancienne version de l’extension…"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Décompression de la mise à jour…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Téléchargement de la mise à jour depuis <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relation"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Vous avez la dernière version de cette extension."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Aucun changement —"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Désactivation du mode maintenance…"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "— OU —"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Activation du mode maintenance…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Autoriser"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Archive incompatible."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Refuser"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Impossible de créer le dossier."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Autoriser les commentaires"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Le dossier de destination existe déjà."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Autoriser les notifications par ping"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Installation de la dernière version…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Planification manquée"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Le téléchargement a échoué."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Dernière modification"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Impossible de localiser le dossier nécessaire (%s)."
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Répondre au commentaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Impossible de localiser le répertoire d’extension de WordPress."
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Envoyer la réponse"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Impossible de localiser le répertoire de contenu de WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Commentaire de %s marqué comme indésirable."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Impossible de localiser le répertoire racine de WordPress."
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Erreur du système de fichier."
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Impossible d’accéder au système de fichier."
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Saisissez-en un nouveau"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Les données fournies ne sont pas valides."
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Ajouter un champ personnalisé"
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Impossible de lancer la commande : %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Avant de mettre en ligne votre fichier d’import, il vous faut corriger l’erreur suivante :"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Les clés publiques et privées de %s ne sont pas correctes"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Choisissez un fichier sur votre ordinateur :"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur SSH2 %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Taille maximale : %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "Le mot de passe SSH2 est nécessaire"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Envoyer le fichier et l’importer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "L’identifiant SSH2 est nécessaire"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Installer des thèmes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "Le nom de l’hôte SSH2 est nécessaire"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Gérer les thèmes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "L’extension ssh2 de PHP n’est pas disponible"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Désactiver le mode Accessibilité"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Le couple identifiant / mot de passe est incorrect pour %s"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Personnalisation de l’en-tête"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur FTP %s"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "L’arrière-plan a été mis à jour. <a href=\"%s\">Afficher votre site</a> pour voir le rendu."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "Le mot de passe FTP est nécessaire"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "L’en-tête a été mis à jour. <a href=\"%s\">Visiter le site</a> pour voir son nouvel aspect."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "L’identifiant FTP est nécessaire"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Erreur lors du traitement de l’image"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "Le nom de l’hôte FTP est nécessaire"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Afficher « %s »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "L’extension ftp de PHP n’est pas disponible"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Contenu mis à jour."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Trouvé %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Le mien <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Les miens <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Modifier à %s"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "L’installation de l’extension a échoué."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Impossible d’insérer le lien dans la base de données"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "L’installation du thème a échoué."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Impossible de mettre à jour le lien dans la base de données"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Activer « %s »"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Liens"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Impossible de récupérer le fichier depuis l’archive."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type et TypePad"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Impossible d’extraire les fichiers depuis l’archive."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Une erreur est survenue pendant la modification de l’échelle de l’image. Veuillez recharger la page pour faire une nouvelle tentative."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Échec lors de l’enregistrement de l’image."
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Attention ! L’enregistrement DNS générique (joker) peut ne pas être configuré correctement !"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Articles"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Non attaché)"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Chercher un commentaire"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Aucun outil d’importation n’est disponible."
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Actions groupées"
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Télécharger le fichier d’export"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "L’identifiant est la version normalisée du nom. Il ne contient généralement que des lettres minuscules non accentuées, des chiffres et des traits d’union."
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Ce format, que nous appelons WordPress eXtended RSS (ou WXR), contient tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Adresse web"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Cliquez sur ce bouton pour que WordPress crée un fichier XML que vous pourrez enregistrer sur votre ordinateur."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "L’extension <strong>%s %s</strong> a bien été installée."
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Exporter"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Prévisualiser « %s »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Liste avec extraits"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Modèle pour les fichiers attachés"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Modèle pour les images attachées"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Le mien <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Les miens <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Modèle pour les vidéos attachées"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s article mis à jour."
-msgstr[1] "%s articles mis à jour."
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Modèle pour les fichiers audio attachés"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet élément."
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Modèle pour les programmes attachés"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Élements supprimés."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "Contenu non ajouté."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Contenu mis à jour."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Affiche les commentaires"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Contenu supprimé."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Page principale (pas de page parente)"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Contenu ajouté."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Mettre ce contenu en avant"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Les catégories, contrairement aux étiquettes, peuvent avoir une hiérarchie. Vous pouvez avoir une catégorie nommée Jazz, et à l’intérieur, plusieurs catégories comme Bebop et Big Band. Ceci est totalement facultatif."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(basée sur %s vote)"
+msgstr[1] "(basée sur %s votes)"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Ce nom est utilisé un peu partout sur votre site."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Le thème a bien été installé."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Cette description sera affichée lors du survol du lien dans la liste de liens ; elle pourra également apparaître sous le lien si votre thème le prévoit."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Mettre cet article en avant sur la page d’accueil"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Exemple : <code>https://wpfr.net/</code> — Et n’oubliez pas le <code>https://</code> !"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Modifications groupées"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Adresse web"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planifier pour : <b>%1$s</b>"
#: wp-admin/edit-link-form.php:97
msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Exemple : Logiciel de création de sites rapide, puissant et efficace"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Lien ajouté."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Il n’y a pas de données d’image. Veuillez envoyer l’image à nouveau."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Liens</a> / Ajouter un nouveau lien"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Impossible de supprimer complètement la ou les extensions %s."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Mettre à jour le lien"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Activer le mode « Accessibilité »"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Liens</a> / Modifier le lien"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Réglages de la miniature"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "La description n’est pas très utilisée par défaut, cependant de plus en plus de thèmes l’affichent."
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Aléatoire"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "L’identifiant est la version normalisée du nom. Il ne contient généralement que des lettres minuscules non accentuées, des chiffres et des traits d’union."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Redimensionnement de l’image"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse web :"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Les clés publiques et privées de %s ne sont pas correctes"
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Aller sur le site"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Rétablir l’image originale"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail :"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s commentaire rétabli depuis les commentaires indésirables"
+msgstr[1] "%s commentaires rétablis depuis les commentaires indésirables"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Clés d’authentification"
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Mettre à jour le commentaire"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Clé publique :"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Dernière modification le %1$s à %2$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Clé privée :"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Rétablir l’image"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "L’image a bien été rétablie."
+
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Élements supprimés."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Mis en avant"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Dernière modification par %1$s, le %2$s à %3$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Pas mis en avant"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Identifiant"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Retournement vertical"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Discussion"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Retournement horizontal"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Champs personnalisés"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Press This"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Envoyer des rétroliens"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Ce format, que nous appelons WordPress eXtended RSS (ou WXR), contient tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Page rétablie à partir de la révision du %s."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Étiquettes populaires"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Page mise à jour."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Vous pouvez également naviguer en fonction des étiquettes les plus populaires sur WordPress.org :"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Article enregistré."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Les catégories, contrairement aux étiquettes, peuvent avoir une hiérarchie. Vous pouvez avoir une catégorie nommée Jazz, et à l’intérieur, plusieurs catégories comme Bebop et Big Band. Ceci est totalement facultatif."
+
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Modifier « %s »"
#. translators: %s: date and time of the revision
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "Article rétabli à partir de la révision du %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Article mis à jour."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Champ personnalisé supprimé."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Champ personnalisé mis à jour."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Aucun commentaire trouvé."
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Page rétablie à partir de la révision du %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Vider la corbeille"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur FTP %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Supprimer tous les indésirables"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur SSH2 %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrer"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Abandonner toutes modifications et rétablir l’image originale."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pings"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Déplacer ce commentaire dans la corbeille"
#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
@@ -10670,198 +10696,186 @@ msgstr "Pings"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Approuver"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Vider la corbeille"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Désapprouver"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Commentaire de %s déplacé dans la corbeille."
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Actions groupées"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "L’URL fournie n’est pas valide."
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Affichage de %s à %s sur %s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "petit(e) ami(e)"
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Chercher un commentaire"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier des pages sous cet identifiant."
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s commentaire supprimé définitivement"
-msgstr[1] "%s commentaires supprimés définitivement"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier des articles sous cet identifiant."
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s commentaire rétabli depuis les commentaires indésirables"
-msgstr[1] "%s commentaires rétablis depuis les commentaires indésirables"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet élément."
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s commentaire marqué comme indésirable."
-msgstr[1] "%s commentaires marqués comme indésirables."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Impossible de localiser le répertoire racine de WordPress."
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s commentaire approuvé"
-msgstr[1] "%s commentaires approuvés"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Impossible de localiser le répertoire de contenu de WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Joindre"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Impossible de localiser le répertoire d’extension de WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Non attaché)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "Le mot de passe FTP est nécessaire"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s à partir de maintenant"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Aller sur le site"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Non publié"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Informations de connexion"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Afficher « %s »"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nom de l’hôte :"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Modifier « %s »"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Texte alternatif de l’image, par ex. : « La Joconde »"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de supprimer le lien « %s ».\n"
+" « Annuler » pour abandonner, « OK » pour supprimer."
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Choisissez la partie de l’image que vous voulez utiliser comme en-tête."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "une autre de mes adresses Web"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Erreur lors du traitement de l’image"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Si le lien pointe vers une personne, vous pouvez préciser la relation que vous entretenez avec elle via le formulaire ci-dessus. Si vous souhaitez en apprendre plus sur ce système, consultez le <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">site de XFN</a>."
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "L’en-tête a été mis à jour. <a href=\"%s\">Visiter le site</a> pour voir son nouvel aspect."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Laissez à 0 pour ne pas donner de note.)"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Personnalisation de l’en-tête"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Le fichier n’a pas pu être déplacé vers %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Enregistrer les modifications"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Exemple : <code>https://wpfr.net/</code> — Et n’oubliez pas le <code>https://</code> !"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Envoyer"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — fenêtre ou onglet en cours, sans cadre incorporé (frame)."
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Choisissez une image sur votre ordinateur :"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Choisissez le cadre dans lequel le lien doit s’ouvrir."
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "L’arrière-plan a été mis à jour. <a href=\"%s\">Afficher votre site</a> pour voir le rendu."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "Le mot de passe SSH2 est nécessaire"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Arrière-plan personnalisé"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "L’identifiant SSH2 est nécessaire"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Action inconnue."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "Le nom de l’hôte SSH2 est nécessaire"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Approuver le commentaire"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "L’identifiant FTP est nécessaire"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Vous êtes sur le point d’approuver le commentaire suivant :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "Le nom de l’hôte FTP est nécessaire"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Supprimer définitivement le commentaire"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le commentaire suivant :"
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Vous êtes sur le point de déplacer le commentaire suivant dans la corbeille :"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Le commentaire %d n’existe pas."
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Vous êtes sur le point de marquer le commentaire suivant comme indésirable :"
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Vous n’avez pas entré de nom de catégorie."
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Ce commentaire est dans la corbeille. Veuillez l’en sortir avant de le modifier."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Désolé, vous devez être connecté(e) pour répondre à un commentaire."
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cet article."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Veuillez saisir une valeur pour le champ personnalisé."
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Retour"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "G \\h i \\m\\i\\n s \\s"
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Modifier le commentaire"
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/includes/misc.php:887
+msgid "Draft saved at %s."
+msgstr "Brouillon enregistré à %s."
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "Enregistrement automatique désactivé : %s modifie actuellement cette page."
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Impossible de charger %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Enregistrement automatique désactivé : %s modifie actuellement cet article."
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Page d’extension non valide"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "État"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10871,16 +10885,35 @@ msgstr "Page d’extension non valide"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "État"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Page d’extension non valide"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Impossible de charger %s."
+
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Modifier le commentaire"
+
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Retour"
+
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Vous êtes sur le point de marquer le commentaire suivant comme indésirable :"
+
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le commentaire suivant :"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
@@ -10888,52 +10921,19 @@ msgstr "Date"
msgid "Item not updated."
msgstr "L’élément n’a pas été mis à jour"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Enregistrement automatique désactivé : %s modifie actuellement cet article."
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Ce commentaire est dans la corbeille. Veuillez l’en sortir avant de le modifier."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "Enregistrement automatique désactivé : %s modifie actuellement cette page."
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Vous êtes sur le point de déplacer le commentaire suivant dans la corbeille :"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
msgid "Someone"
msgstr "Quelqu’un"
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/includes/misc.php:887
-msgid "Draft saved at %s."
-msgstr "Brouillon enregistré à %s."
-
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "G \\h i \\m\\i\\n s \\s"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Veuillez saisir une valeur pour le champ personnalisé."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Désolé, vous devez être connecté(e) pour répondre à un commentaire."
-
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Vous n’avez pas entré de nom de catégorie."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Le commentaire %d n’existe pas."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cet article."
diff --git a/wp-content/languages/admin-it_IT.po b/wp-content/languages/admin-it_IT.po
index 0a6f32129..b6574554b 100644
--- a/wp-content/languages/admin-it_IT.po
+++ b/wp-content/languages/admin-it_IT.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Rome"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Personalizzare i changeset rende i cambiamenti in Personalizza duraturi, come i salvataggi automatici delle bozze. Essi rendono anche entusiasmanti alcune nuove caratteristiche come la possibilità di contenuti iniziali precaricati."
@@ -54,16 +54,6 @@ msgstr "Il codice alla base di azioni e filtri è stato rivisto e modernizzato,
msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
msgstr "Tabelle con gli elenchi: ora con più possibilità di azioni di gruppo, non solo modifiche e eliminazioni."
-#: wp-admin/about.php:203
-msgid "Custom Bulk Actions"
-msgstr "Personalizza le azioni di gruppo"
-
-#. translators: %s:
-#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
-#: wp-admin/about.php:197
-msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
-msgstr "WordPress 4.7 comprende <a href=\"%s\">nuove funzioni, hook e comportamenti</a> per gli sviluppatori dei temi."
-
#: wp-admin/about.php:193
msgid "More Theme API Goodies"
msgstr "Altre funzionalità API per i temi"
@@ -72,15 +62,25 @@ msgstr "Altre funzionalità API per i temi"
msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
msgstr "Aprendo le funzionalità dei template di pagina a tutti i post type, gli sviluppatori di temi hanno sempre più flessibilità con le gerchie dei template di WordPress."
-#: wp-admin/about.php:189
-msgid "Post Type Templates"
-msgstr "Template dei post type"
+#. translators: %s:
+#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
+#: wp-admin/about.php:197
+msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
+msgstr "WordPress 4.7 comprende <a href=\"%s\">nuove funzioni, hook e comportamenti</a> per gli sviluppatori dei temi."
+
+#: wp-admin/about.php:203
+msgid "Custom Bulk Actions"
+msgstr "Personalizza le azioni di gruppo"
#. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji
#: wp-admin/about.php:182
msgid "Even More Developer Happiness %s"
msgstr "Sviluppatori ancora più felici %s"
+#: wp-admin/about.php:189
+msgid "Post Type Templates"
+msgstr "Template dei post type"
+
#. translators: %s: https://developer.wordpress.org/rest-api/
#: wp-admin/about.php:170
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
@@ -142,30 +142,30 @@ msgstr "Modifica attraverso le scorciatoie"
msgid "To help give you a solid base to build from, individual themes can provide starter content that appears when you go to customize your brand new site. This can range from placing a business information widget in the best location to providing a sample menu with social icon links to a static front page complete with beautiful images. Don’t worry - nothing new will appear on the live site until you’re ready to save and publish your initial theme setup."
msgstr "Per aiutarti a costruire il tuo sito su solide basi, i singoli temi possono fornire contenuti iniziali precaricati che appaiono quando tu personalizzi un nuovo sito. Questi possono andare dall'inserimento nella migliore collocazione possibile di un widget per le informazioni di affari, al fornire un semplice menu per le icone dei social network, a una pagina principale statica con immagini bellissime. Non ti preoccupare - niente di nuovo apparirà sul sito fino a quando non sarai pronto per salvare e pubblicare le tue impostazioni iniziali del tema."
-#: wp-admin/about.php:88
-msgid "Theme Starter Content"
-msgstr "Contenuti iniziali preacaricati per il tema"
-
#: wp-admin/about.php:83
msgid "WordPress 4.7 adds new features to the customizer to help take you through the initial setup of a theme, with non-destructive live previews of all your changes in one uninterrupted workflow."
msgstr "WordPress 4.7 aggiunge nuove funzionalità a Personalizza che ti aiutano nell'impostazione iniziale del tema, con anteprime non distruttive in tempo reale dei cambiamenti, in un flusso di lavoro ininterrotto."
-#: wp-admin/about.php:82
-msgid "Your Site, Your Way"
-msgstr "Il tuo sito, a modo tuo"
+#: wp-admin/about.php:88
+msgid "Theme Starter Content"
+msgstr "Contenuti iniziali preacaricati per il tema"
#: wp-admin/about.php:76
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen si concentra sui siti per le attività commerciali e dispone di una pagina principale con più sezioni. Personalizzalo con widget, navigazione, menu dei social network, logo, colori personalizzati e molto altro ancora. Il nostro tema predefinito per il 2017 funziona perfettamente in molte lingue, su qualsiasi dispositivo e per una vasta gamma di utenti."
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "Un nuovo tema predefinito che rende il tuo sito vivo con le immagini che ti avvolgono completamente e i video nell'header."
+#: wp-admin/about.php:82
+msgid "Your Site, Your Way"
+msgstr "Il tuo sito, a modo tuo"
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Ti presentiamo Twenty Seventeen"
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "Un nuovo tema predefinito che rende il tuo sito vivo con le immagini che ti avvolgono completamente e i video nell'header."
+
#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
msgstr "Grazie per aver aggiornato all'ultima versione! WordPress %s ti permette di impostare il sito come lo desideri."
@@ -205,16 +205,16 @@ msgstr "Lingua"
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Puoi selezionare la lingua che preferisci usare per la schermata di amministrazione senza modificare la lingua del sito che il visitatore vede."
+#: wp-admin/update-core.php:60
+msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:"
+msgstr "Se devi reinstallare la versione %s, puoi farlo qui:"
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress version number
#. including locale if necessary
#: wp-admin/update-core.php:81
msgid "You can update to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> automatically:"
msgstr "Puoi aggiornare automaticamente a <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a>:"
-#: wp-admin/update-core.php:60
-msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:"
-msgstr "Se devi reinstallare la versione %s, puoi farlo qui:"
-
#: wp-admin/update-core.php:57
msgid "You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:"
msgstr "Stai usando una versione in sviluppo di WordPress. Puoi aggiornare all'ultima versione \"nightly build\" in modo automatico:"
@@ -240,26 +240,26 @@ msgstr "Seleziona una o più caratteristiche del tema tra cui filtrare"
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Scegli in alternativa una città nel tuo stesso fuso orario o una differenza rispetto al fuso orario UTC."
-#: wp-admin/includes/template.php:1788
-msgid "Current Background Image"
-msgstr "Immagine di sfondo corrente"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:1775
-msgid "Current Header Image"
-msgstr "Immagine attuale dell'header"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
+msgid "“%s” is locked"
+msgstr "“%s” è bloccato"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
msgid "Search plugins..."
msgstr "Ricerca plugin in corso..."
+#: wp-admin/includes/template.php:1775
+msgid "Current Header Image"
+msgstr "Immagine attuale dell'header"
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
msgid "Set status"
msgstr "Imposta lo stato"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
-msgid "“%s” is locked"
-msgstr "“%s” è bloccato"
+#: wp-admin/includes/template.php:1788
+msgid "Current Background Image"
+msgstr "Immagine di sfondo corrente"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:566
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:593
@@ -277,13 +277,18 @@ msgstr "Non hai il permesso per allegare dei file a questo articolo."
msgid "https://wordpress.org/plugins/"
msgstr "https://it.wordpress.org/plugins/"
+#: wp-admin/customize.php:40
+msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
+msgstr "Questi changeset sono già stati pubblicati e non possono essere modificati di nuovo."
+
#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Apporta nuovi cambiamenti"
-#: wp-admin/customize.php:40
-msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
-msgstr "Questi changeset sono già stati pubblicati e non possono essere modificati di nuovo."
+#: wp-admin/custom-background.php:394
+msgctxt "Original Size"
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
@@ -295,11 +300,6 @@ msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"
-#: wp-admin/custom-background.php:394
-msgctxt "Original Size"
-msgid "Original"
-msgstr "Originale"
-
#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:101
#: wp-admin/custom-header.php:128 wp-admin/edit-comments.php:184
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:383 wp-admin/edit-form-advanced.php:399
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Originale"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://it.wordpress.org/forums/\">Forum di supporto</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s aggiornamenti non sono andati a buon fine. "
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "L'aggiornamento di %s non è andato a buon fine. "
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s aggiornamenti non sono andati a buon fine. "
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Cerca tra i plugin installati..."
@@ -346,44 +346,38 @@ msgstr "I plugin si agganciano a WordPress per estendere le sue funzionalità co
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Cerca plugin per:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importa articoli, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag da un file di esportazione di WordPress."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importa articoli & media da Tumblr utilizzando le loro API."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Importa articoli da un feed RSS."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:189
-msgid "Import links in OPML format."
-msgstr "Importa i link nel formato OPML."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importa gli articoli da LiveJournal utilizzando le loro API."
#: wp-admin/includes/import.php:183
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Importa articoli e commenti da un blog Movable Type o TypePad."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importa gli articoli da LiveJournal utilizzando le loro API."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Importa articoli da un feed RSS."
#: wp-admin/includes/import.php:171
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "Converti le categorie esistenti in tag o tag in categorie, in modo selettivo."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importa articoli & media da Tumblr utilizzando le loro API."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importa articoli, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag da un file di esportazione di WordPress."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:189
+msgid "Import links in OPML format."
+msgstr "Importa i link nel formato OPML."
+
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importa articoli, commenti e utenti da un blog Blogger."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Disattiva %s"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -391,6 +385,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Disattiva %s"
+
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
@@ -419,26 +419,25 @@ msgstr "La ricerca per installare i plugin funziona per nome, descrizione o au
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizzato"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Non hai il permesso di creare nuovi utenti."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Conferma l'uso di una password potenzialmente debole."
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere utenti a questa rete."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Conferma l'uso di una password potenzialmente debole."
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Non hai il permesso di creare nuovi utenti."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Non hai il permesso di modificare questo changeset."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i temi per questo sito."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "È disponibile una nuova versione. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Aggiorna ora</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,9 +445,10 @@ msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i temi per questo sito."
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Non hai il permesso di aggiornare questo sito."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "È disponibile una nuova versione. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Aggiorna ora</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i temi per questo sito."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
@@ -516,49 +516,47 @@ msgstr ""
"Per iniziare a moderare, modificare ed eliminare commenti, visita la schermata commenti nella bacheca.\n"
"Gli avatar di chi lascia un commento sono forniti da <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "Un commentatore di WordPress"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s è stato eliminato con successo."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s temi aggiornati con successo."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "Un commentatore di WordPress"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s plugin aggiornati con successo."
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "%s tema aggiornato con successo."
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-Commerce"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "%s plugin aggiornato con successo."
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Istruzione"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> è disponibile! Notifica l'amministratore del sito."
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Intrattenimento"
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Aggiorna WordPress ora"
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Cibo e bevande"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Notizie"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografia"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portfolio"
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
@@ -566,46 +564,48 @@ msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> è disponibile! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Aggiorna ora</a>."
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "Portfolio"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografia"
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Aggiorna WordPress ora"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Notizie"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> è disponibile! Notifica l'amministratore del sito."
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Cibo e bevande"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "%s plugin aggiornato con successo."
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Intrattenimento"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "%s tema aggiornato con successo."
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Istruzione"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s plugin aggiornati con successo."
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "E-Commerce"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s temi aggiornati con successo."
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Layout a griglia"
#: wp-admin/includes/theme.php:259
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widget del footer"
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Layout a griglia"
-
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Sostituirai l'attuale contenuto dell'editor con l'ultima versione di backup. Puoi anche annullare e ritornare all'editor per recuperare il contenuto precedente o tornare ad una versione ripristinata."
@@ -618,25 +618,21 @@ msgstr "Chiudi il pannello allegati media"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Non hai il permesso di rimuovere gli utenti."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1084
-msgid "Info"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Hai bisogno di aiuto? Usa il tab di Aiuto sopra il titolo della schermata."
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "Incorpora il template Header"
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina."
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Incorpora template piè di pagina"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Hai bisogno di aiuto? Usa il tab di Aiuto sopra il titolo della schermata."
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "Incorpora il template Header"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1084
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Content Template"
@@ -650,24 +646,25 @@ msgstr "Incorpora il template 404"
msgid "Embed Template"
msgstr "Incorpora template"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Incorpora template piè di pagina"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(Post privato)"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Nessun plugin specificato."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Non hai il permesso di modificare i link in questo sito."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Non hai il permesso di installare plugin in questo sito."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Non hai il permesso di gestire i plugin in questo sito."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i plugin di questo sito."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
msgid "Plugin could not be deleted."
@@ -677,44 +674,47 @@ msgstr "Il plugin non può essere eliminato."
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare i plugin in questo sito."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Non hai il permesso di aggiornare i plugin di questo sito."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Non hai il permesso di installare plugin in questo sito."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Non hai il permesso di gestire i plugin in questo sito."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Nessun plugin specificato."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Non hai il permesso di modificare i link in questo sito."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Il tema non può essere eliminato."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(Post privato)"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
-msgstr "Non hai il permesso di eliminare temi in questo sito."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "L'aggiornamento non è andato a buon fine."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
+msgid "No theme specified."
+msgstr "Tema non specificato."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Non hai il permesso di installare temi in questo sito."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492
-msgid "No theme specified."
-msgstr "Tema non specificato."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "L'aggiornamento non è andato a buon fine."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
+msgstr "Non hai il permesso di eliminare temi in questo sito."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Il tema non può essere eliminato."
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
@@ -750,15 +750,15 @@ msgstr "Release Deputy"
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Release Design Lead"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Permetti <a href=\"%s\">trackback e pingback</a> in questa pagina."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
@@ -782,10 +782,6 @@ msgstr "La modalità testuale ti consente di immettere codice HTML assieme al te
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "La modalità visuale ti fornisce un editor che è simile ad un programma di videoscrittura. Fai clic sul pulsante della barra degli strumenti per visualizzare una seconda riga di controlli."
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "Errore nel salvataggio del file multimediale."
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
@@ -793,6 +789,10 @@ msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s file multimediale ripristinato dal cestino."
msgstr[1] "%s file multimediali ripristinati dal cestino."
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "Errore nel salvataggio del file multimediale."
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
@@ -800,12 +800,16 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s file multimediale spostato nel cestino."
msgstr[1] "%s file multimediali spostati nel cestino."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "File multimediale allegato."
+
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s file multimediale eliminato definitivamente."
-msgstr[1] "%s file multimediali eliminati definitivamente."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s file multimediale allegato."
+msgstr[1] "%s file multimediali allegati."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -819,15 +823,11 @@ msgid "Media file detached."
msgstr "File multimediale scollegato."
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s file multimediale allegato."
-msgstr[1] "%s file multimediali allegati."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "File multimediale allegato."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s file multimediale eliminato definitivamente."
+msgstr[1] "%s file multimediali eliminati definitivamente."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -858,6 +858,10 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Pubblica</strong> — Puoi impostare i termini di pubblicazione del tuo articolo nel riquadro Pubblica. Per lo Stato, Visibilità e Pubblicazione (immediata), fai clic sul link Modifica per mostrare ulteriori opzioni. La visibilità include le opzioni per proteggere un articolo con una password o per mantenerlo in-definitivamente in cima al proprio blog (in evidenza). L'opzione di protezione con password permette di impostare una password differente per ciascun articolo. L'opzione Privato nasconde l'articolo a chiunque eccetto gli editori e gli amministratori. Pubblica (immediatamente) permette di impostare un a data ed un orario futuro o passato, così che sia possibile programmare un articolo per essere pubblicato in futuro o per pre-datare un articolo."
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Errore nel salvataggio dell'indirizzo email. Riprovare."
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
@@ -868,47 +872,43 @@ msgstr "Un utente è stato aggiunto al sito. <a href=\"%s\">Modifica utente</a>"
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "C'è in attesa una modifica alla tua email in %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Errore nel salvataggio dell'indirizzo email. Riprovare."
-
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Puoi limitare la lista per tipo/stato del file oppure per data utilizzando il menu a comparsa sopra la tabella degli elementi media."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "I seguenti temi sono installati ma incompleti."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Nuovo tema attivato"
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "I seguenti temi sono installati ma incompleti."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Impostazioni salvate e tema attivato."
-#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
-#: wp-admin/themes.php:92
-msgid "https://wordpress.org/themes/"
-msgstr "https://wordpress.org/themes/"
-
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "Non hai il permesso per eliminare questo utente."
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "Il tuo nome utente del database."
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "Your database password."
msgstr "La tua password del database."
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "Il tuo nome utente del database."
+#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
+#: wp-admin/themes.php:92
+msgid "https://wordpress.org/themes/"
+msgstr "https://wordpress.org/themes/"
#: wp-admin/setup-config.php:191
msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
msgstr "Il nome del database che vuoi utilizzare con WordPress."
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "Non hai il permesso per eliminare questo utente."
+
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
msgctxt "plugin"
@@ -930,35 +930,31 @@ msgstr "L'orario universale (%1$s) è %2$s."
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "C'è una richiesta pendente per un cambio di email di admin di %s."
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Rimuovi il pannello di benvenuto"
+
#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "WordPress è stato installato. Grazie e buon divertimento!"
-#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
-#: wp-admin/install.php:270
-msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
-msgstr "La costante %s non può essere definita quando si installa WordPress."
-
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:257
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Il tuo file %s ha un prefisso di tabella del database vuoto, tale possibilità non è supportata."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Rimuovi il pannello di benvenuto"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "File zip del tema"
+#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
+#: wp-admin/install.php:270
+msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
+msgstr "La costante %s non può essere definita quando si installa WordPress."
-#: wp-admin/includes/template.php:1500
-msgid "Attach to existing content"
-msgstr "Allega al contenuto esistente"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Recensioni"
-#: wp-admin/includes/post.php:1425
-msgid "Click the image to edit or update"
-msgstr "Fai clic sull’immagine per modificare o aggiornare"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Leggi le recensioni su WordPress.org oppure scrivi la tua!"
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
@@ -968,42 +964,34 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Recensioni con %1$d stella: %2$d. Si apre in una nuova finestra."
msgstr[1] "Recensioni con %1$d stelle: %2$d. Si apre in una nuova finestra."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Leggi le recensioni su WordPress.org oppure scrivi la tua!"
+#: wp-admin/includes/template.php:1500
+msgid "Attach to existing content"
+msgstr "Allega al contenuto esistente"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Recensioni"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "File zip del tema"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
msgstr "Stai utilizzando una versione di sviluppo di WordPress. Inoltre questi plugin funzionali sono ancora in sviluppo. <a href=\"%s\">Maggiori informazioni</a>."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Aiuto delle impostazioni della miniatura"
+#: wp-admin/includes/post.php:1425
+msgid "Click the image to edit or update"
+msgstr "Fai clic sull’immagine per modificare o aggiornare"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Nuove dimensioni:"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "altezza selezione"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "larghezza selezione"
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "altezza rapporto di ritaglio "
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "larghezza rapporto di ritaglio"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "Aiuto del ritaglio immagine"
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "ridimensiona altezza"
@@ -1012,22 +1000,41 @@ msgstr "ridimensiona altezza"
msgid "scale width"
msgstr "ridimensiona larghezza"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Nuove dimensioni:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "Aiuto del ritaglio immagine"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "larghezza rapporto di ritaglio"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "larghezza selezione"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Aiuto delle impostazioni della miniatura"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Aiuto sul ridimensionamento delle immagini"
+#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
+#. comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%1$s in %2$s %3$s"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Mostra più commenti"
+
#: wp-admin/includes/file.php:37
msgid "Single Page"
msgstr "Pagina singola"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Modello articolo singolo"
-
#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Date Template"
msgstr "Template data"
@@ -1040,20 +1047,9 @@ msgstr "Template tassonomia"
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Rimuovi il pannello di avvertimento del browser"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Mostra più commenti"
-
-#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
-#. comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%1$s in %2$s %3$s"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Vedi questo commento"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Modello articolo singolo"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,24 +1059,27 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s commento in moderazione"
msgstr[1] "%s commenti in moderazione"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Attualmente è in corso un altro aggiornamento."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Vedi questo commento"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Avanzamento aggiornamento"
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Collega “%s” al contenuto esistente"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Vedi l'archivio di “%s”"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
+msgid "Delete “%s” permanently"
+msgstr "Elimina “%s” definitivamente"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Elimina “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Nessun plugin trovato per “%s”."
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
@@ -1089,28 +1088,19 @@ msgstr "Elimina “%s”"
msgid "Quick edit “%s” inline"
msgstr "Modifica veloce “%s” in linea"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Cerca i plugin nella directory dei plugin di WordPress."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Nessun plugin trovato per “%s”."
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Vedi l'archivio di “%s”"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Recupera “%s” dal cestino"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Avanzamento aggiornamento"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
-msgid "Delete “%s” permanently"
-msgstr "Elimina “%s” definitivamente"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Attualmente è in corso un altro aggiornamento."
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1121,68 +1111,83 @@ msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Sposta “%s” nel cestino"
#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Collega “%s” al contenuto esistente"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Recupera “%s” dal cestino"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Scollega da “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Cerca i plugin nella directory dei plugin di WordPress."
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
-msgid "“%s” (Edit)"
-msgstr "“%s” (Modifica)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Elimina “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Cestino"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Modifica questo commento"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Modifica veloce in linea del commento "
#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "L'estensione ssh2 di PHP è disponibile, comunque, è richiesta la funzione %s di PHP5"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Modifica veloce in linea del commento "
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Modifica questo commento"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
+msgid "“%s” (Edit)"
+msgstr "“%s” (Modifica)"
+
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Scollega da “%s”"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Ripristina il commento dallo spam"
+#. translators: %s: importer slug
+#: wp-admin/import.php:64
+msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
+msgstr "L'importatore di %s è non valido o non installato."
+
#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
-#. translators: %s: importer slug
-#: wp-admin/import.php:64
-msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
-msgstr "L'importatore di %s è non valido o non installato."
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Altezza suggerita di %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:531
+msgid "Images should be at least %s wide."
+msgstr "Le immagini dovrebbero essere larghe almeno %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Le immagini dovrebbero essere alte almeno %s."
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
@@ -1190,11 +1195,11 @@ msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Larghezza suggerita di %s."
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Le immagini dovrebbero essere alte almeno %s."
-
-#. translators: %d: custom header width
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Altezza suggerita di %s."
+
+#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
@@ -1203,35 +1208,30 @@ msgstr "Le immagini dovrebbero essere alte almeno %s."
msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixel"
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:531
-msgid "Images should be at least %s wide."
-msgstr "Le immagini dovrebbero essere larghe almeno %s."
+#: wp-admin/user-new.php:467
+msgid "Send User Notification"
+msgstr "Invia notifica all'utente"
#: wp-admin/user-new.php:470
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Invia al nuovo utente un’email a proposito del suo account."
-#: wp-admin/user-new.php:467
-msgid "Send User Notification"
-msgstr "Invia notifica all'utente"
-
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Attualmente impostato a: %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Benvenuto in %s. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o eliminalo, poi inizia a scrivere il tuo blog!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "La <strong>versione %s</strong> corregge un problema di sicurezza."
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Benvenuto in %s. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o eliminalo, poi inizia a scrivere il tuo blog!"
+
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"
@@ -1245,17 +1245,17 @@ msgstr "Puoi cambiare la tua immagine profilo su <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgid "Profile Picture"
msgstr "Immagine profilo"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Versioni di manutenzione e sicurezza"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Versioni di manutenzione"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Versioni di sicurezza"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Versioni di manutenzione"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Versioni di manutenzione e sicurezza"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1269,26 +1269,26 @@ msgstr "WordPress ti offre la possibilità di creare una struttura di URL person
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "I permalink possono contenere informazioni utili, come ad esempio la data di un articolo, un titolo o altri elementi. È possibile scegliere tra uno qualsiasi dei formati di permalink proposti, o si può creare il proprio selezionando struttura personalizzata."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Puoi creare %s manualmente ed incollare il seguente testo in esso."
-
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:360
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "Non posso scrivere il file %s."
-#. translators: %s: localhost
-#: wp-admin/setup-config.php:208
-msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
-msgstr "Se %s non funziona, puoi ottenere queste informazioni dal tuo provider di hosting."
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/setup-config.php:168
msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
msgstr "Bisogno di più aiuto? <a href=\"%s\">Ce l'abbiamo</a>."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Puoi creare %s manualmente ed incollare il seguente testo in esso."
+
+#. translators: %s: localhost
+#: wp-admin/setup-config.php:208
+msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
+msgstr "Se %s non funziona, puoi ottenere queste informazioni dal tuo provider di hosting."
+
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1304,25 +1304,25 @@ msgstr "Utilizzeremo queste informazioni per creare un file %s."
msgid "Default is %s"
msgstr "Il valore di default è %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Il file %1$s o %2$s mancano nel pacchetto lingua. "
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "Nel tema manca il file %s."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Nel tema manca il foglio di stile %s."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "Il foglio di stile %s non contiene un'intestazione del tema valida."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Nel tema manca il foglio di stile %s."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "Nel tema manca il file %s."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Il file %1$s o %2$s mancano nel pacchetto lingua. "
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
@@ -1333,25 +1333,25 @@ msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"
-#: wp-admin/maint/repair.php:74
-msgid "Database repair results"
-msgstr "Risultati della riparazione del database"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Permetti la riparazione automatica del database"
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "Connessione al database eseguita con successo"
+#: wp-admin/maint/repair.php:74
+msgid "Database repair results"
+msgstr "Risultati della riparazione del database"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:144
+msgid "Before getting started"
+msgstr "Prima di iniziare"
#: wp-admin/setup-config.php:184
msgid "Set up your database connection"
msgstr "Configura la connessione al database"
-#: wp-admin/setup-config.php:144
-msgid "Before getting started"
-msgstr "Prima di iniziare"
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "Connessione al database eseguita con successo"
#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
@@ -1361,31 +1361,31 @@ msgstr "Riparazione del database di WordPress"
msgid "Check secret keys"
msgstr "Controlla le chiavi segrete"
-#. translators: %s: nav menu title
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
-msgid "%s has been updated."
-msgstr "%s è stata aggiornato. "
-
#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "La classe Walker chiamata %s non esiste. "
+#. translators: %s: nav menu title
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
+msgid "%s has been updated."
+msgstr "%s è stata aggiornato. "
+
#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Richiede %1$s nel file %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "Tempo standard inizia alle: %s."
-
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "L'ora legale inizia il: %s. "
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "Tempo standard inizia alle: %s."
+
#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1504
msgid "You are about to delete %s."
@@ -1404,17 +1404,17 @@ msgstr "Non sei autorizzato a gestire queste opzioni."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Questo eliminerà tutti gli elementi dalla lista dei widget inattivi. Non potrai recuperare le personalizzazioni. "
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Elimina i widget inattivi"
+#: wp-admin/users.php:75
+msgid "Users list"
+msgstr "Lista degli utenti"
#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Uno degli utenti selezionati non è membro di questo sito."
-#: wp-admin/users.php:75
-msgid "Users list"
-msgstr "Lista degli utenti"
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Elimina i widget inattivi"
#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
@@ -1424,21 +1424,17 @@ msgstr "Navigazione lista degli utenti"
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtra la lista degli utenti"
-#: wp-admin/upload.php:217
-msgid "Media items list"
-msgstr "Lista elementi multimediali"
+#: wp-admin/upload.php:215
+msgid "Filter media items list"
+msgstr "Filtra la lista degli elementi media"
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Navigazione lista elementi multimendiali"
-#: wp-admin/upload.php:215
-msgid "Filter media items list"
-msgstr "Filtra la lista degli elementi media"
-
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Installa tema genitore"
+#: wp-admin/upload.php:217
+msgid "Media items list"
+msgstr "Lista elementi multimediali"
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
@@ -1453,6 +1449,10 @@ msgstr "Filtra la lista dei temi"
msgid "%s files"
msgstr "%s files"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Installa tema genitore"
+
#: wp-admin/plugins.php:498
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "Tutti i plugin selezionati sono aggiornati."
@@ -1461,22 +1461,15 @@ msgstr "Tutti i plugin selezionati sono aggiornati."
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "Il plugin selezionato è stato <strong>eliminato</strong>."
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "Elenco dei plugin"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Navigazione elenco plugin"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Elenco filtri plugin"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Modifica di %s (attivo)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Navigazione di %s (inattivo)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Navigazione di %s (attivo)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1484,14 +1477,21 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Modifica di %s (inattivo)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Navigazione di %s (attivo)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Navigazione di %s (inattivo)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Modifica di %s (attivo)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Elenco filtri plugin"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Navigazione elenco plugin"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Elenco dei plugin"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1519,59 +1519,43 @@ msgstr "Ottieni la versione %s"
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Commuta il pannello: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Salva revisione…"
-
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
msgstr "Modifica permalink"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Salva revisione…"
+
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "L’intestazione del plugin %1$s è disapprovata. Utilizza %2$s invece."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Appena premi “Conferma eliminazione”, questi utenti saranno rimossi definitivamente."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Se scegli “Conferma eliminazione”, l'utente sarà rimosso definitivamente."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "L'utente non ha siti o contenuti e sarà eliminato."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Seleziona un utente"
#: wp-admin/includes/ms.php:988
msgid "Site: %s"
msgstr "Sito: %s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Seleziona un utente"
-
#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:965
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Cosa deve essere fatto con i contenuti posseduti da %s?"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Attenzione! L'utente non può essere eliminato. L'utente %s è un amministratore del network."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:948
-msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
-msgstr "Attenzione! L'utente %s non può essere eliminato."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "L'utente non ha siti o contenuti e sarà eliminato."
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Hai scelto di eliminare i seguenti utenti da tutti i network e tutti i siti."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Appena premi “Conferma eliminazione”, questi utenti saranno rimossi definitivamente."
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Hai scelto di eliminare l'utente da tutti i network e i siti."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Se scegli “Conferma eliminazione”, l'utente sarà rimosso definitivamente."
#: wp-admin/includes/media.php:868
msgid "Invalid image URL"
@@ -1585,42 +1569,43 @@ msgstr "Testata del tema"
msgid "Theme Footer"
msgstr "Piè di pagina del tema"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j M Y"
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Hai scelto di eliminare l'utente da tutti i network e i siti."
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "Da %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Hai scelto di eliminare i seguenti utenti da tutti i network e tutti i siti."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Visualizza tutte le bozze"
+#: wp-admin/includes/ms.php:948
+msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
+msgstr "Attenzione! L'utente %s non può essere eliminato."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Attenzione! L'utente non può essere eliminato. L'utente %s è un amministratore del network."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Nessun ruolo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginazione"
#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "C'è stato un errore durante l'aggiornamento di %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Modalità di visualizzazione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Nessun ruolo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginazione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Visualizza tutte le bozze"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
@@ -1628,67 +1613,65 @@ msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s colonna"
msgstr[1] "%s colonne"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Riquadri"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
msgid "Additional settings"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Lista elementi di navigazione"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
msgid "Items list"
msgstr "Lista elementi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Lista elementi di navigazione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Riquadri"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Filtra la lista degli elementi"
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "Da %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "Salva…"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j M Y"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Solo sul network"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modalità di visualizzazione"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Nessun commento in attesa"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
msgid "Network Active"
msgstr "Attivo sul network"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Nessun commento in attesa"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Solo sul network"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Inizializzazione di una sessione subsystem SFTP con il server SSH2 %s non riuscita"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "Salva…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Inviato il"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Filtra la lista degli elementi"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
-msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Cestinato <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Cestinati <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Data fine:"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
-msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Utente %s aggiunto"
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
@@ -1698,6 +1681,14 @@ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> Approvato"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> Approvati"
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
+msgctxt "comments"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#. translators: %s: pending comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
msgctxt "comments"
@@ -1706,22 +1697,31 @@ msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In attesa <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In attesa <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Utente %s aggiunto"
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+msgctxt "comments"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Cestinato <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Cestinati <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Data fine:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Inviato il"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Inizializzazione di una sessione subsystem SFTP con il server SSH2 %s non riuscita"
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
@@ -1754,25 +1754,25 @@ msgstr "Bozza della pagina aggiornata."
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Pagina programmata per il: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Pagina inviata."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Pagina pubblicata."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Bozza dell'articolo aggiornata."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Pagina inviata."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Articolo inviato."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Articolo programmato per il: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Articolo inviato."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Bozza dell'articolo aggiornata."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1790,6 +1790,10 @@ msgstr "Pagina di anteprima"
msgid "Preview post"
msgstr "Anteprima articolo"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Filtra elenco commenti"
+
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
msgstr "Elenco commenti"
@@ -1798,10 +1802,6 @@ msgstr "Elenco commenti"
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Elenco commenti"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Filtra elenco commenti"
-
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "Nella colonna <strong>inviato il</strong>, appare la data e l'ora in cui il commento è stato scritto. Facendo clic sul link data/ora ti sarai portato a quel commento sul tuo sito."
@@ -1819,16 +1819,16 @@ msgstr "(%1$s) commenti per “%2$s”"
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Il tema attuale non supporta un immagine di testata con dimensione flessibile."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Il tema attuale non prevede il caricamento di un immagine personalizzata di testata."
-
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:648
msgid "In reply to %s."
msgstr "In risposta a %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Il tema attuale non prevede il caricamento di un immagine personalizzata di testata."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Stai utilizzando la password auto generata per il tuo account. Vuoi cambiarla?"
@@ -1846,14 +1846,6 @@ msgstr "Scollega %s da tutte le posizioni."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Hai perso il telefono oppure lasciato un account collegato su di un computer con accesso pubblico? Puoi scollegare tutti gli altri dispositivi, rimanendo autenticato qui."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Genera password"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Gestione dell’account"
-
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
@@ -1863,6 +1855,14 @@ msgstr "Sessioni"
msgid "Cancel password change"
msgstr "Annulla il cambio password."
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Genera password"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Gestione dell’account"
+
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Scollegati da ogni postazione"
@@ -1877,12 +1877,6 @@ msgstr "Avrai bisogno di questa password per accedere. Conservala in un posto si
msgid "No approved comments"
msgstr "Nessun commento approvato"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "Nessun commento"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
@@ -1895,16 +1889,22 @@ msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s commento approvato"
msgstr[1] "%s commenti approvati"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "Nessun commento"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "L'immagine non può essere elaborata."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comment"
msgstr[1] "%s commenti"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "L'immagine non può essere elaborata."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1938,10 +1938,6 @@ msgstr[1] "%s articoli di questo autore"
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "Anteprima live “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "Altre azioni"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "Questa categoria esiste già."
@@ -1950,9 +1946,9 @@ msgstr "Questa categoria esiste già."
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagina"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "Prima pagina."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "Altre azioni"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
@@ -1964,13 +1960,17 @@ msgstr "In risposta a: %s"
msgid "In response to: %s"
msgstr "In risposta a: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Stato del commento"
+
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "Data e ora"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Stato del commento"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "Prima pagina."
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
@@ -2275,30 +2275,26 @@ msgstr "Editor standard"
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "esempio: www.wordpress.org"
+#: wp-admin/themes.php:78
+msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
+msgstr "La ricerca per i temi installati ricercherà in base ai termini presenti nel loro nome, la descrizione, l'autore o i tag."
+
#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Temi trovati: %d"
-#: wp-admin/theme-install.php:88
-msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
-msgstr "Puoi effettuare la ricerca temi per parole chiave, autore o tag oppure essere maggiormente specifico e ricercare per i criteri elencati nel filtro in evidenza."
-
#: wp-admin/theme-install.php:89
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "In alternativa, puoi esplorare i temi in evidenza, popolari o recenti. Quando trovi un tema che ti piace lo puoi vedere in anteprima o installarlo."
-#: wp-admin/themes.php:78
-msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
-msgstr "La ricerca per i temi installati ricercherà in base ai termini presenti nel loro nome, la descrizione, l'autore o i tag."
+#: wp-admin/theme-install.php:88
+msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
+msgstr "Puoi effettuare la ricerca temi per parole chiave, autore o tag oppure essere maggiormente specifico e ricercare per i criteri elencati nel filtro in evidenza."
#: wp-admin/options-general.php:256
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "immettere nel campo seguente un formato di data personalizzato"
-#: wp-admin/options-general.php:257
-msgid "Custom date format:"
-msgstr "Formato data personalizzato:"
-
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "immettere nel campo seguente un formato di ora personalizzato"
@@ -2311,6 +2307,10 @@ msgstr "esempio:"
msgid "Custom time format:"
msgstr "Formato ora personalizzato:"
+#: wp-admin/options-general.php:257
+msgid "Custom date format:"
+msgstr "Formato data personalizzato:"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "I plugin sono stati aggiornati."
@@ -2345,12 +2345,6 @@ msgstr "Menù principale"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "Inserire la posizione sul server dove si trovano le chiavi pubbliche e private. Se è necessaria una passphrase immetterla nel campo password sottostante."
-#: wp-admin/users.php:442
-msgid "%s user deleted."
-msgid_plural "%s users deleted."
-msgstr[0] "%s utente eliminato."
-msgstr[1] "%s utenti eliminati."
-
#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "Cosa si deve fare dei contenuti posseduti da questi utenti?"
@@ -2359,17 +2353,15 @@ msgstr "Cosa si deve fare dei contenuti posseduti da questi utenti?"
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Hai specificato questi utenti per l'eliminazione:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "Un articolo non aggiornato, qualcuno lon sta modificando."
-
-#: wp-admin/edit.php:282
-msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
-msgstr "Una pagina non aggiornata, qualcuno a sta modificando."
+#: wp-admin/users.php:442
+msgid "%s user deleted."
+msgid_plural "%s users deleted."
+msgstr[0] "%s utente eliminato."
+msgstr[1] "%s utenti eliminati."
-#: wp-admin/plugins.php:304
-msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
-msgstr "Questi plugin potrebbero essere attivi in altri siti del network"
+#: wp-admin/plugins.php:306
+msgid "You are about to remove the following plugins:"
+msgstr "Stai per eliminare i seguenti plugin:"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
@@ -2379,9 +2371,17 @@ msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementi"
-#: wp-admin/plugins.php:306
-msgid "You are about to remove the following plugins:"
-msgstr "Stai per eliminare i seguenti plugin:"
+#: wp-admin/plugins.php:304
+msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
+msgstr "Questi plugin potrebbero essere attivi in altri siti del network"
+
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "Un articolo non aggiornato, qualcuno lon sta modificando."
+
+#: wp-admin/edit.php:282
+msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
+msgstr "Una pagina non aggiornata, qualcuno a sta modificando."
#: wp-admin/plugins.php:302
msgid "Delete Plugins"
@@ -2395,21 +2395,68 @@ msgstr "Nascondi opzioni articolo"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Nell'area di modifica il tasto Tab inserisce un carattere tabulatore. Per spostarsi sotto questa area premendo il Tab, premere il tasto Esc seguito dal tasto Tab. In alcuni casi il tasto Esc necessita d'essere premuto due volte prima che il tasto Tab ti permetta di continuare."
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Apri Press This"
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Installa Press This"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "Chiudi finestra dettagli"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "Stai modificando la pagina che mostra i tuoi ultimi articoli."
+
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Bookmarklet"
+
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Copia il codice del bookmarklet “Press This”"
+
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Se non puoi trascinare il bookmarklet nei tuoi preferiti, copia il seguente codice e crea un nuovo preferito. Incolla il codice nel campo indirizzo URL del nuovo preferito."
+
+#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
+#. timezones, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/options-general.php:21
+msgctxt "timezone date format"
+msgid "Y-m-d H:i:s"
+msgstr "d-m-Y H:i.s"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Pagina iniziale"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Numero di elementi per pagina:"
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Questo tema non è stato ancora votato."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "Per aggiungere un link personalizzato, <strong>espandi la sezione link personalizzati, inserisci un indirizzo e il testo del link, quindi fai clic su aggiungi al menu</strong>"
+
#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
msgid "Posts Page"
msgstr "Pagina articoli"
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "Stai modificando la pagina che mostra i tuoi ultimi articoli."
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Trascina il bookmarklet che trovi sotto sulla barra dei preferiti del tuo browser. Quindi, quando sei su una pagina che vuoi condividere, semplicemente fai clic sul bookmarklet."
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "Chiudi finestra dettagli"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Puoi disconnetterti da altri dispositivi, come il tuo telefono o un computer pubblico, facendo clic sul pulsante «Esci da tutte le altre sessioni»."
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
@@ -2448,78 +2495,66 @@ msgstr ""
"Il webmaster di\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "Per aggiungere un link personalizzato, <strong>espandi la sezione link personalizzati, inserisci un indirizzo e il testo del link, quindi fai clic su aggiungi al menu</strong>"
-
-#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
-#. timezones, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/options-general.php:21
-msgctxt "timezone date format"
-msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr "d-m-Y H:i.s"
-
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Installa Press This"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Bookmarklet"
-
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Trascina il bookmarklet che trovi sotto sulla barra dei preferiti del tuo browser. Quindi, quando sei su una pagina che vuoi condividere, semplicemente fai clic sul bookmarklet."
-
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Copia il codice del bookmarklet “Press This”"
-
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Se non puoi trascinare il bookmarklet nei tuoi preferiti, copia il seguente codice e crea un nuovo preferito. Incolla il codice nel campo indirizzo URL del nuovo preferito."
-
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Link diretto (più adatto per dispositivi mobili)"
-
#: wp-admin/tools.php:68
msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
msgstr "Segui il collegamento per aprire Press This. Quindi aggiungilo ai preferiti oppure sulla schermata home del tuo dispositivo."
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Apri Press This"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Puoi disconnetterti da altri dispositivi, come il tuo telefono o un computer pubblico, facendo clic sul pulsante «Esci da tutte le altre sessioni»."
-
#: wp-admin/update-core.php:421
msgid "New translations are available."
msgstr "Sono disponibili nuove traduzioni."
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Questo tema non è stato ancora votato."
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Link diretto (più adatto per dispositivi mobili)"
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Pagina iniziale"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "Questa categoria non può essere aggiunta. Cambia il nome e riprova."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "Torna alle opzioni articolo"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Inserisci un indirizzo da scansionare"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Scansiona sito per contenuto"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Mostra opzioni dell'articolo"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Limite di spazio disponibile per il caricamento di file"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Errore nell'aggiungere la categoria. Riprova nuovamente più tardi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "Questa categoria non può essere aggiunta. Cambia il nome e riprova."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Sorgente:"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
msgid "Toggle add category"
msgstr "Commuta aggiungi categoria"
@@ -2528,94 +2563,42 @@ msgstr "Commuta aggiungi categoria"
msgid "Search categories by name"
msgstr "Cerca categorie per nome"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Cerca categorie"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Sorgente:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Mostra opzioni dell'articolo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Titolo dell'articolo"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
msgid "Press This!"
msgstr "Press This!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Scansiona sito per contenuto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Manca l'ID dell'articolo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Inserisci un indirizzo da scansionare"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Media suggeriti"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Dimensione in megabyte"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Cerca categorie"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
msgid "Scan"
msgstr "Eseguire la scansione"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Dovresti aggiornare <a href=\"%s\" target=\"_blank\">il tuo bookmarklet</a> all'ultima versione!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Titolo dell'articolo"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Media suggeriti"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "Torna alle opzioni articolo"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
-msgid ""
-"BETA TESTING?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
-"\n"
-"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
-" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Thanks! -- The WordPress Team"
-msgstr ""
-"BETA TEST?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"Questa email di debug viene spedita quando usi una versione di sviluppo di WordPress.\n"
-"\n"
-"Se pensi che questi errori possano essere dovuti ad un bug in WordPress, puoi segnalarlo?\n"
-" * Apri un thread nei forum di supporto: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Oppure se hai confidenza nello scrivere un bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Grazie! -- Il team di WordPress"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
-#: wp-admin/includes/ms.php:280
+#: wp-admin/includes/ms.php:367
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"You recently requested to have the administration email address on\n"
-"your site changed.\n"
+"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
@@ -2631,16 +2614,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ciao ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"hai recentemente chiesto di modificare l’indirizzo email di amministrazione\n"
-"per questo sito.\n"
+"hai recentemente richiesto di modificare l’indirizzo email del tuo account.\n"
"\n"
"Se è corretto, fai clic sul collegamento seguente per cambiarlo:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Puoi tranquillamente ignorare e cancellare questa email se non vuoi\n"
-"effettuare questa operazione.\n"
+"eseguire questa operazione.\n"
"\n"
-"Questa email è stata inviata a ###EMAIL###\n"
+"Questa email viene inviata a ###EMAIL###\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"###SITENAME###\n"
@@ -2648,11 +2630,12 @@ msgstr ""
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
-#: wp-admin/includes/ms.php:367
+#: wp-admin/includes/ms.php:280
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
+"You recently requested to have the administration email address on\n"
+"your site changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
@@ -2668,31 +2651,52 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ciao ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"hai recentemente richiesto di modificare l’indirizzo email del tuo account.\n"
+"hai recentemente chiesto di modificare l’indirizzo email di amministrazione\n"
+"per questo sito.\n"
"\n"
"Se è corretto, fai clic sul collegamento seguente per cambiarlo:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Puoi tranquillamente ignorare e cancellare questa email se non vuoi\n"
-"eseguire questa operazione.\n"
+"effettuare questa operazione.\n"
"\n"
-"Questa email viene inviata a ###EMAIL###\n"
+"Questa email è stata inviata a ###EMAIL###\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Limite di spazio disponibile per il caricamento di file"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
+msgid ""
+"BETA TESTING?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
+"\n"
+"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
+" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Thanks! -- The WordPress Team"
+msgstr ""
+"BETA TEST?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Questa email di debug viene spedita quando usi una versione di sviluppo di WordPress.\n"
+"\n"
+"Se pensi che questi errori possano essere dovuti ad un bug in WordPress, puoi segnalarlo?\n"
+" * Apri un thread nei forum di supporto: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Oppure se hai confidenza nello scrivere un bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Grazie! -- Il team di WordPress"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Dimensione in megabyte"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Dovresti aggiornare <a href=\"%s\" target=\"_blank\">il tuo bookmarklet</a> all'ultima versione!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Manca l'ID dell'articolo."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "d/m/Y g:i:s"
#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
@@ -2710,9 +2714,9 @@ msgstr "j M, Y @ H:i"
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossibilitato al collegamento al filesystem. Controlla le tue credenziali."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "d/m/Y g:i:s"
+#: wp-admin/comment.php:195
+msgid "Submitted on"
+msgstr "Inviato il"
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
@@ -2720,21 +2724,17 @@ msgstr "d/m/Y g:i:s"
msgid "In Response To"
msgstr "In risposta a"
-#: wp-admin/comment.php:195
-msgid "Submitted on"
-msgstr "Inviato il"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Puoi abilitare la modalità di scrittura senza distrazioni utilizzando l'icona sulla destra. Questa funzionalità non è disponibile per i vecchi browser o per le periferiche con uno schermo piccolo e richiede che l'editor a tutta altezza sia abilitato nelle Impostazioni schermata."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Sei collegato solo da questo luogo."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Questi suggerimenti sono basati sui plugin che tu ed altri utenti avete installato."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Sei collegato solo da questo luogo."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Puoi abilitare la modalità di scrittura senza distrazioni utilizzando l'icona sulla destra. Questa funzionalità non è disponibile per i vecchi browser o per le periferiche con uno schermo piccolo e richiede che l'editor a tutta altezza sia abilitato nelle Impostazioni schermata."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2783,14 +2783,14 @@ msgstr ""
msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
msgstr "I nomi utente possono essere composti soltanto da caratteri alfanumerici, spazi, trattini bassi, trattini, punti e il simbolo @."
-#: wp-admin/options-discussion.php:224
-msgid "Mystery Person"
-msgstr "Utente misterioso"
-
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Puoi impostare la lingua e i file per la traduzione saranno scaricati ed installati automaticamente (se il tuo filesystem è scrivibile)."
+#: wp-admin/options-discussion.php:224
+msgid "Mystery Person"
+msgstr "Utente misterioso"
+
#: wp-admin/themes.php:173
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "Non puoi eliminare un tema quando un suo child theme è attualmente attivato."
@@ -2812,26 +2812,14 @@ msgstr "https://it.wordpress.org/"
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://it.wordpress.org/feed"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Editor articolo</strong> — Immetti il testo del tuo articolo. Vi sono due modalità di modifica: visuale e testo. Scegli la modalità facendo clic sulla linguetta specifica."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Puoi inserire i file media facendo clic sulle icone poste sopra l’editor degli articoli e seguendo le istruzioni. Puoi allineare o modificare le immagini utilizzando la barra degli strumenti in linea disponibile nella modalità visuale."
-
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Genitore"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Questa anteprima non è disponibile nell'editor."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Filtra per categoria"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Non è possibile scollegare le sessioni utente. Riprova."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Filtra per tipo di commento"
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
@@ -2842,35 +2830,34 @@ msgstr "%s è stato disconnesso."
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Ora sei scollegato dappertutto."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Filtra per tipo di commento"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Questa anteprima non è disponibile nell'editor."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Filtra per categoria"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Non è possibile scollegare le sessioni utente. Riprova."
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Puoi gestire e vedere l’anteprima del tuo sfondo modificato in <a href=\"%1$s\">Personalizza</a>."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Genitore"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Editor articolo</strong> — Immetti il testo del tuo articolo. Vi sono due modalità di modifica: visuale e testo. Scegli la modalità facendo clic sulla linguetta specifica."
#: wp-admin/custom-header.php:463
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Ora puoi gestire e vedere l’anteprima live della personalizzazione della testata in <a href=\"%1$s\">Personalizza</a>."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Puoi gestire e vedere l’anteprima del tuo sfondo modificato in <a href=\"%1$s\">Personalizza</a>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
-msgctxt "users"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Puoi inserire i file media facendo clic sulle icone poste sopra l’editor degli articoli e seguendo le istruzioni. Puoi allineare o modificare le immagini utilizzando la barra degli strumenti in linea disponibile nella modalità visuale."
#: wp-admin/menu.php:192
msgctxt "theme editor"
@@ -2882,6 +2869,19 @@ msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
+msgctxt "users"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2895,21 +2895,25 @@ msgstr "Ha guidato la versione"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Utilizza i pulsanti freccia in cima alla finestra di dialogo oppure utilizza i tasti freccia della tua tastiera per navigare rapidamente fra gli elementi media."
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "Da questa finestra di dialogo puoi anche eliminare singoli elementi ed accedere alla schermata di modifica estesa."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Puoi visualizzare gli elementi media in una semplice vista a griglia o in una lista a colonne. Per passare da una vista all'altra utilizzare le icone poste a sinistra sopra gli elementi media."
+
+#: wp-admin/upload.php:52
+msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
+msgstr "Per cancellare elementi media, fare clic sul pulsante «Selezione multipla» in cima allo schermo. Selezionare gli elementi che desideri cancellare e quindi fai clic sul pulsante «Cancella selezionati». Facendo clic sul pulsante «Cancella selezione» si tornerà alla visualizzazione degli elementi media."
#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Facendo clic su un elemento verrà visualizzata la finestra di dialogo con i dettagli dell’allegato, che ti permetterà di vedere l’anteprima del media e di effettuare delle modifiche veloci. Ogni modifica che farai ai dettagli dell’allegato verrà salvata automaticamente."
-#: wp-admin/upload.php:52
-msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
-msgstr "Per cancellare elementi media, fare clic sul pulsante «Selezione multipla» in cima allo schermo. Selezionare gli elementi che desideri cancellare e quindi fai clic sul pulsante «Cancella selezionati». Facendo clic sul pulsante «Cancella selezione» si tornerà alla visualizzazione degli elementi media."
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "Da questa finestra di dialogo puoi anche eliminare singoli elementi ed accedere alla schermata di modifica estesa."
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Puoi visualizzare gli elementi media in una semplice vista a griglia o in una lista a colonne. Per passare da una vista all'altra utilizzare le icone poste a sinistra sopra gli elementi media."
+#: wp-admin/plugin-install.php:121
+msgid "Browse Plugins"
+msgstr "Sfoglia i plugin"
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
@@ -2919,22 +2923,18 @@ msgstr "Tutti i file che carichi sono elencati nella Libreria media, con gli ele
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "Se desideri avere solo una idea di quello che è disponibile puoi sfogliare i plugin In evidenza e quelli popolari utilizzando i link sopra l'elenco dei plugin. Queste sezioni si aggiornano con regolarità."
-#: wp-admin/plugin-install.php:121
-msgid "Browse Plugins"
-msgstr "Sfoglia i plugin"
-
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Aggiungi plugin"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "La costante %s nel file %s non è più necessaria."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "La costante %s nel file %s non è più necessaria."
+
#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Tipologia di traduzione non valida."
@@ -2943,14 +2943,14 @@ msgstr "Tipologia di traduzione non valida."
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Benvenuto nella famosa installazione di WordPress in cinque minuti! Compila semplicemente le informazioni qua sotto e sarai già sulla strada per utilizzare la piattaforma di pubblicazione più estesa e potente del mondo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Compatibile</strong> con la tua versione di WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompatibile</strong> con la tua versione di WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Compatibile</strong> con la tua versione di WordPress"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2961,109 +2961,109 @@ msgstr[1] "%d stelle"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona l'azione di gruppo"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "Aggiungi l'utente senza inviare una mail che richieda la sua conferma."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "La visualizzazione a griglia per la Libreria media richiede JavaScript. <a href=\"%s\">Passa alla visualizzazione ad elenco</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Questo sito è pronto per installare automaticamente gli aggiornamenti delle future versioni beta."
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Ora"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "BETA TESTER:"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
#: wp-admin/theme-install.php:293
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "BETA TESTER:"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Questo sito è pronto per installare automaticamente gli aggiornamenti delle future versioni beta."
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Ora"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "Aggiungi l'utente senza inviare una mail che richieda la sua conferma."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Giorno"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "La visualizzazione a griglia per la Libreria media richiede JavaScript. <a href=\"%s\">Passa alla visualizzazione ad elenco</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Mese"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Beta test"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Contributori"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestazioni"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Dona per questo plugin »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Recensioni"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "%s ha fallito l'inclusione (embed)."
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
msgctxt "themes"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Aggiornati di recente"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Conteggio"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Recensioni"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Visualizza i dettagli"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Dona per questo plugin »"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Contributori"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
msgid "More Details"
msgstr "Maggiori dettagli"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Strumenti"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Social"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Prestazioni"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Beta test"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Visualizza i dettagli"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "%s ha fallito l'inclusione (embed)."
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Conteggio"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Il team di WordPress desidera aiutarti. Inoltra questa mail a %s ed il team lavorerà con te per assicurarsi che il tuo sito sia funzionante."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Se ci contatti vedremo di assicurarci che tu non abbia mai più questo problema."
@@ -3077,48 +3077,42 @@ msgstr "Nessun tema trovato. Prova una ricerca con termini differenti."
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtrati in base a:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2827
-msgid "Displayed on attachment pages."
-msgstr "Visualizzata nella pagina dell'allegato."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Puoi modificare l’immagine e preservarne la miniatura. Ad esempio, potresti volere una miniatura quadrata che mostra solo una parte dell’immagine."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Per ritagliare l’immagine, clicca e trascina il mouse per effettuare una selezione."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "Dopo aver fatto la tua selezione, puoi modificarla inserendo le dimensioni in pixel. Le dimensioni minime sono quelle della miniatura come specificata nelle impostazioni Media."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
+msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
+msgstr "Puoi scalare proporzionalmente l’immagine originale. Per un migliore risultato, dovresti scalare l’immagine prima di ritagliarla, capovolgerla o ruotarla. Le immagini possono essere solo rimpiccolite, non ingrandite."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "Il rapporto dimensioni è la proporzione fra la larghezza e l’altezza. Puoi preservare questa proporzione tenendo premuto il tasto maiuscolo mentre ridimensioni la tua selezione. Utilizza il campo di input per specificare la proporzione, ad esempio 1:1 (quadrata), 4:3, 16:9, ecc."
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Una barra rossa sulla sinistra indica che il commento è in attesa di essere moderato."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Per gli utenti che utilizzano la tastiera: mentre lavorate nell’editor visuale, potete utilizzare la combinazione di tasti <kbd>Alt + F10</kbd> per accedere alla barra degli strumenti."
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Una barra rossa sulla sinistra indica che il commento è in attesa di essere moderato."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "Dopo aver fatto la tua selezione, puoi modificarla inserendo le dimensioni in pixel. Le dimensioni minime sono quelle della miniatura come specificata nelle impostazioni Media."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
-msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
-msgstr "Puoi scalare proporzionalmente l’immagine originale. Per un migliore risultato, dovresti scalare l’immagine prima di ritagliarla, capovolgerla o ruotarla. Le immagini possono essere solo rimpiccolite, non ingrandite."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Puoi modificare l’immagine e preservarne la miniatura. Ad esempio, potresti volere una miniatura quadrata che mostra solo una parte dell’immagine."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Per ritagliare l’immagine, clicca e trascina il mouse per effettuare una selezione."
+#: wp-admin/includes/media.php:2827
+msgid "Displayed on attachment pages."
+msgstr "Visualizzata nella pagina dell'allegato."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "Il rapporto dimensioni è la proporzione fra la larghezza e l’altezza. Puoi preservare questa proporzione tenendo premuto il tasto maiuscolo mentre ridimensioni la tua selezione. Utilizza il campo di input per specificare la proporzione, ad esempio 1:1 (quadrata), 4:3, 16:9, ecc."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Tutti i tipi di commento"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
-msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Più recenti"
-
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
@@ -3130,47 +3124,37 @@ msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Assegna tutti i contenuti a:"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Cancella tutti i contenuti"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
+msgctxt "themes"
+msgid "Latest"
+msgstr "Più recenti"
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Cosa vuoi fare con i contenuti che appartengono a questo utente?"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Cerca temi"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Elimina ti porta alla pagina di conferma della eliminazione utente, dove puoi rimuovere definitivamente un utente dal tuo sito ed eliminare i suoi contenuti. Puoi anche eliminare più utenti in una volta sola utilizzando le azioni di gruppo."
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Cerca temi..."
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Dettagli & anteprima"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Cerca temi..."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Cerca temi"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Aggiungi temi"
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Elimina ti porta alla pagina di conferma della eliminazione utente, dove puoi rimuovere definitivamente un utente dal tuo sito ed eliminare i suoi contenuti. Puoi anche eliminare più utenti in una volta sola utilizzando le azioni di gruppo."
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← Torna all'editor"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>In sintesi</strong> — Visualizza un riassunto del contenuto del tuo sito e identifica il tema e la versione di WordPress in uso."
@@ -3179,54 +3163,66 @@ msgstr "<strong>In sintesi</strong> — Visualizza un riassunto del contenut
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Controlli del box</strong> — Fai clic sulla barra del titolo del box per aprirlo o chiuderlo. Alcuni box aggiunti dai plugin potrebbero avere dei contenuti configurabili e visualizzeranno un link “Configura” quando passi il cursore sopra la barra del titolo."
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Aggiungi temi"
+
#: wp-admin/users.php:52
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Rimuovi ti permette di eliminare un utente dal tuo sito. Non elimina i suoi contenuti. Puoi rimuovere più utenti in una volta utilizzando le azioni di gruppo."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Modifica data e ora"
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Cosa vuoi fare con i contenuti che appartengono a questo utente?"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Naviga nelle revisioni"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Cancella tutti i contenuti"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Modifica visibilità"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Assegna tutti i contenuti a:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Modifica stato"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
-msgid "Manage menus"
-msgstr "Gestione menu"
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "https://make.wordpress.org/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
msgid "Manage widgets"
msgstr "Gestione widget"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
+msgid "Manage menus"
+msgstr "Gestione menu"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Modifica stato"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Naviga nelle revisioni"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Modifica data e ora"
#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Grazie per aver creato con <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Modifica visibilità"
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Cerca tra i temi installati..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Traduzioni</strong> — I file che traducono WordPress nella tua lingua sono aggiornati ogni volta che c'è un aggiornamento. Ma se questi file non sono aggiornati, <strong>puoi fare clic sul pulsante “Aggiorna traduzioni”</strong>."
-
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "In molti casi, WordPress eseguirà automaticamente, al tuo posto ed in background, operazioni di manutenzione e aggiornamenti di sicurezza."
@@ -3235,18 +3231,22 @@ msgstr "In molti casi, WordPress eseguirà automaticamente, al tuo posto ed in b
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — Per aggiornare la tua installazione di WordPress basta un clic: fai <strong>clic sul pulsante “Aggiorna” </strong> quando ricevi la notifica che un nuovo aggiornamento è disponibile."
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Traduzioni</strong> — I file che traducono WordPress nella tua lingua sono aggiornati ogni volta che c'è un aggiornamento. Ma se questi file non sono aggiornati, <strong>puoi fare clic sul pulsante “Aggiorna traduzioni”</strong>."
+
#: wp-admin/update-core.php:552
msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "Se è disponibile un aggiornamento, vedrai una notifica apparire nella barra degli strumenti e nel menu di navigazione."
-#: wp-admin/update-core.php:561
-msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
-msgstr "<strong>Temi e plugin</strong> — Per aggiornare singolarmente i temi ed i plugin da questa schermata, usa le caselle di controllo per effettuare la tua scelta, quindi <strong>fai clic sul pulsante “Aggiorna”</strong>. Per aggiornare in blocco tutti i temi e i plugin, puoi utilizzare la casella di controllo posizionata in cima alla sezione per selezionarli tutti insieme prima di fare clic sul pulsante “Aggiorna”."
-
#: wp-admin/update-core.php:551
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories."
msgstr "In questa schermata puoi eseguire l’aggiornamento all’ultima versione di WordPress e aggiornare i tuoi temi e plugin dai repository di WordPress.org."
+#: wp-admin/update-core.php:561
+msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
+msgstr "<strong>Temi e plugin</strong> — Per aggiornare singolarmente i temi ed i plugin da questa schermata, usa le caselle di controllo per effettuare la tua scelta, quindi <strong>fai clic sul pulsante “Aggiorna”</strong>. Per aggiornare in blocco tutti i temi e i plugin, puoi utilizzare la casella di controllo posizionata in cima alla sezione per selezionarli tutti insieme prima di fare clic sul pulsante “Aggiorna”."
+
#: wp-admin/about.php:35
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Benvenuto in WordPress %s"
@@ -3255,22 +3255,6 @@ msgstr "Benvenuto in WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Se desideri vedere altri temi da selezionare, fai clic sul pulsante «Aggiungi nuovo» e potrai scorrere o ricercare temi aggiuntivi dalla <a href=\"%s\">directory dei temi di WordPress.org</a>. I temi nella directory dei temi di WordPress.org sono disegnati e sviluppati da terze parti e sono compatibili con la licenza d’uso di WordPress. Hey, sono gratuiti!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) di spazio utilizzato"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s MB di spazio disponibile"
-
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j M"
-
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1087 wp-admin/includes/dashboard.php:281
@@ -3280,11 +3264,16 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s in moderazione"
msgstr[1] "%s in moderazione"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s pagina"
-msgstr[1] "%s pagine"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j M"
+
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) di spazio utilizzato"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgid "%s Post"
@@ -3292,6 +3281,17 @@ msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s articolo"
msgstr[1] "%s articoli"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s pagina"
+msgstr[1] "%s pagine"
+
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s MB di spazio disponibile"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
msgstr "In sintesi"
@@ -3308,18 +3308,6 @@ msgstr "Accessibile"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Questo è un tema child di %s"
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Quando si visualizza l'anteprima su un monitor piccolo, è possibile utilizzare l'icona di riduzione in basso nel pannello di sinistra. Questa permette di nasondere il pannello dando così maggior spazio alla visualizzazione del sito con il nuovo tema. Per riattivare il pannello fare nuovamente clic sull'icona di riduzione."
-
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "Il tema in anteprima è totalmente interattivo — puoi navigare fra le varie pagine per vedere come il tema gestisce gli articoli, gli archivi e le altre pagine di template. Le impostazioni possono differire a seconda di quali funzionalità del tema sono messe a disposizione dell'anteprima dal tema stesso. Per accettare le nuove impostazioni ed attivare il tema in un singolo passaggio fare clic sul pulsante Salva e attiva in alto nel menu."
-
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Dare un tocco o passare sopra col mouse su qualsiasi tema e fare quindi click sul pulsante Anteprima per visualizzare una anteprima del proprio sito con quel tema e modificare le impostazioni del tema in una seconda schermata a pieno schermo. Potete trovare il pulsante Anteprima anche in fondo alla schermata di dettaglio del tema. Tramite questo metodo ogni tema installato può essere visualizzato in anteprima e personalizzato."
-
#: wp-admin/themes.php:77
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Il tema corrente appare evidenziato come primo tema."
@@ -3328,27 +3316,34 @@ msgstr "Il tema corrente appare evidenziato come primo tema."
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Fai clic su personalizza per il tema corrente o anteprima per tutti gli altri temi per vedere l'anteprima"
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Fai clic sul tema per vedere il nome del tema, la versione, l'autore, la descrizione, i tag e il link per eliminarlo"
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Dare un tocco o passare sopra col mouse su qualsiasi tema e fare quindi click sul pulsante Anteprima per visualizzare una anteprima del proprio sito con quel tema e modificare le impostazioni del tema in una seconda schermata a pieno schermo. Potete trovare il pulsante Anteprima anche in fondo alla schermata di dettaglio del tema. Tramite questo metodo ogni tema installato può essere visualizzato in anteprima e personalizzato."
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Passare sopra col mouse e fare clic per visualizzare i pulsanti «Attiva» e «Anteprima»"
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Quando si visualizza l'anteprima su un monitor piccolo, è possibile utilizzare l'icona di riduzione in basso nel pannello di sinistra. Questa permette di nasondere il pannello dando così maggior spazio alla visualizzazione del sito con il nuovo tema. Per riattivare il pannello fare nuovamente clic sull'icona di riduzione."
+
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "Il tema in anteprima è totalmente interattivo — puoi navigare fra le varie pagine per vedere come il tema gestisce gli articoli, gli archivi e le altre pagine di template. Le impostazioni possono differire a seconda di quali funzionalità del tema sono messe a disposizione dell'anteprima dal tema stesso. Per accettare le nuove impostazioni ed attivare il tema in un singolo passaggio fare clic sul pulsante Salva e attiva in alto nel menu."
#: wp-admin/themes.php:72
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Questa schermata è utilizzata per la gestione dei temi installati. A parte il tema(i) standard incluso(i) nell'installazione di WordPress, i temi sono disegnati e sviluppati da terze parti."
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Passare sopra col mouse e fare clic per visualizzare i pulsanti «Attiva» e «Anteprima»"
+
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Fai clic sul tema per vedere il nome del tema, la versione, l'autore, la descrizione, i tag e il link per eliminarlo"
+
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Per attivare un widget, trascinalo dentro a una sidebar o clicca su di esso. Per disattivare un widget e cancellare le sue impostazioni, trascina il widget indietro."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "punteggio %s"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3356,19 +3351,36 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "punteggio di %1$s basato su %2$s votazione"
msgstr[1] "punteggio di %1$s basato su %2$s votazioni"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "punteggio %s"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Questa schermata mostra ad un singolo utente tutti i suoi siti del network, permette inoltre a questo utente di impostare il sito principale. Gli utenti possono usare i link posti sotto ciascun sito per visitare il sito oppure la relativa bacheca di amministrazione."
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
+msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "Errore Rollback: [%1$s] %2$s"
+
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Errore: [%1$s] %2$s"
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
-msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "Errore Rollback: [%1$s] %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "I seguenti plugin sono stati aggiornati con successo:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "I seguenti temi sono stati aggiornati con successo:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "Le seguenti traduzioni sono state aggiornate con successo:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
@@ -3382,42 +3394,46 @@ msgstr "L'aggiornamento dei seguenti temi non è andato a buon fine:"
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "L'aggiornamento dei seguenti plugin non è andato a buon fine:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "Le seguenti traduzioni sono state aggiornate con successo:"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Aggiungi un nuovo tema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "I seguenti temi sono stati aggiornati con successo:"
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "I seguenti plugin sono stati aggiornati con successo:"
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Aggiornamento disponibile"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Aggiungi un widget"
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Mostra il tema precedente"
#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
msgid "Show next theme"
msgstr "Mostra il tema successivo"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Mostra il tema precedente"
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Aggiungi un widget"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Aggiornamento disponibile"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Impossibile inviare il modulo, aggiorna la pagina e riprova."
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Aggiungi nuovo"
+#: wp-admin/index.php:56
+msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
+msgstr "<strong>Impostazioni schermo</strong> — Utilizzare la linguetta Impostazioni schermo per scegliere quali riquadri mostrare in bacheca."
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Aggiungi un nuovo tema"
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Bozza rapida</strong> — Permette di creare un nuovo articolo e di salvarlo come bozza. Inoltre visualizza le 5 bozze più recenti."
+
+#: wp-admin/index.php:69
+msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
+msgstr "<strong>Attività</strong> — Visualizza gli articoli pianificati che stanno per essere pubblicati, gli articoli pubblicati di recente ed i commenti più recenti ai tuoi articoli permettendoti di moderarli."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3430,87 +3446,79 @@ msgstr ""
"\n"
"Fai clic su 'Annulla' per tornare indietro, 'OK' per eliminare."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Bozza rapida</strong> — Permette di creare un nuovo articolo e di salvarlo come bozza. Inoltre visualizza le 5 bozze più recenti."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Attività"
-#: wp-admin/index.php:69
-msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
-msgstr "<strong>Attività</strong> — Visualizza gli articoli pianificati che stanno per essere pubblicati, gli articoli pubblicati di recente ed i commenti più recenti ai tuoi articoli permettendoti di moderarli."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Bozza rapida"
-#: wp-admin/index.php:56
-msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
-msgstr "<strong>Impostazioni schermo</strong> — Utilizzare la linguetta Impostazioni schermo per scegliere quali riquadri mostrare in bacheca."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "Novità di WordPress"
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Impossibile inviare il modulo, aggiorna la pagina e riprova."
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s con il tema %2$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Gestione caricamenti"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Che ti passa per la testa?"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Plugin popolare"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Visualizza tutte"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Domani"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Bozze"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Ancora nessuna attività"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Pubblicati a breve"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgid "Recently Published"
msgstr "Pubblicati di recente"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Pubblicati a breve"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Bozze"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Ancora nessuna attività"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Visualizza tutte"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Domani"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Che ti passa per la testa?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Sito WordPress: %s"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s con il tema %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "SUCCESSO: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "Novità di WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "FALLIMENTO: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Bozza rapida"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Si sono verificati dei problemi durante l'aggiornamento in background"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] L'aggiornamento in background è terminato"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Si sono verificati dei problemi durante l'aggiornamento in background"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "FALLIMENTO: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Gestione caricamenti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "SUCCESSO: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Plugin popolare"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
@@ -3520,229 +3528,242 @@ msgstr "ATTENZIONE: l'aggiornamento alla versione %s di WordPress non è andato
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "OTTIMO: WordPress è stato correttamente aggiornato alla versione %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Sito WordPress: %s"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
+#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
+#: wp-admin/includes/update-core.php:951
+msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
+msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè non è stato possibile copiare alcuni file. Ciò è solitamente dovuto ad una inconsistenza sui permessi dei file."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Attività"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "È ora disponibile WordPress %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Sul tuo sito su %1$s si è verificato un errore critico durante il tentativo di aggiornare WordPress alla versione %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Il tuo sito utilizza la versione %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Sul tuo sito su %1$s si è verificato un errore critico durante il tentativo di aggiornare WordPress alla versione %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Aggiornamento delle traduzioni per %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "È ora disponibile WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Traduzioni per %s"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
-#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
-#: wp-admin/includes/update-core.php:951
-msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
-msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè non è stato possibile copiare alcuni file. Ciò è solitamente dovuto ad una inconsistenza sui permessi dei file."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Il tuo sito è aggiornato a WordPress %2$s"
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Tutte le traduzioni sono aggiornate."
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] URGENTE: Il tuo sito potrebbe essere giù a causa di un aggiornamento fallito"
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Traduzioni"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Non è richiesta da parte tua alcuna altra operazione."
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "I futuri aggiornamenti di sicurezza verranno applicati automaticamente."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Abbiamo tentato ma non siamo riusciti ad aggiornare automaticamente il tuo sito."
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Se ne prenderai il controllo, %s verrà bloccato e non potrà proseguire con le modifiche."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "L'aggiornamento è semplice e richiede poco tempo:"
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Questo contenuto è al momento bloccato."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Ciò significa che il sito è fuori linea o corrotto. Non aver paura: si può porre rimedio."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Codice di errore: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Verifica il tuo sito ora. È possibile che tutto funzioni. Se segnala che occorre un aggiornamento dovresti farlo:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Il tuo fornitore di hosting, i volontari dei forum di supporto o uno sviluppatore amico potranno usare queste informazioni per aiutarti:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Vi sono anche alcuni plugin o temi con aggiornamenti disponibili. Aggiornali ora:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
msgstr "VI sono alcuni dati che descrivono l'errore riscontrato sul tuo sito."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "Il team di WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Il tuo fornitore di hosting, i volontari dei forum di supporto o uno sviluppatore amico potranno usare queste informazioni per aiutarti:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Vi sono anche alcuni plugin o temi con aggiornamenti disponibili. Aggiornali ora:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Codice di errore: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Se hai problemi di qualsiasi tipo o hai bisogno di aiuto, i volontari dei forum di supporto su https://it.wordpress.org/forums/ possono riuscire ad aiutarti."
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Questo contenuto è al momento bloccato."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Mantenere il tuo sito aggiornato è importante per la sicurezza. Rende inoltre Internet un posto più sicuro per te e i tuoi lettori."
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Se ne prenderai il controllo, %s verrà bloccato e non potrà proseguire con le modifiche."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Verifica il tuo sito ora. È possibile che tutto funzioni. Se segnala che occorre un aggiornamento dovresti farlo:"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "I futuri aggiornamenti di sicurezza verranno applicati automaticamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Ciò significa che il sito è fuori linea o corrotto. Non aver paura: si può porre rimedio."
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Traduzioni"
+
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Tutte le traduzioni sono aggiornate."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "Il tuo sito %1$s ha rilevato un errore critico durante l’aggiornamento all’ultima versione di WordPress, %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "L'aggiornamento è semplice e richiede poco tempo:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Abbiamo tentato ma non siamo riusciti ad aggiornare automaticamente il tuo sito."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Aggiorna il tuo sito %1$s a WordPress %2$s."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr "Per altre informazioni sulla versione %s vedi la schermata Informazioni su WordPress:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Non è richiesta da parte tua alcuna altra operazione."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Aggiorna il tuo sito %1$s a WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Ciao! Il tuo sito su %1$s è stato aggiornato automaticamente a WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "Il team di WordPress"
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] URGENTE: Il tuo sito potrebbe essere giù a causa di un aggiornamento fallito"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Se hai problemi di qualsiasi tipo o hai bisogno di aiuto, i volontari dei forum di supporto su https://it.wordpress.org/forums/ possono riuscire ad aiutarti."
#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
msgstr "[%1$s] È disponibile WordPress %2$s. Aggiorna!"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Il tuo sito è aggiornato a WordPress %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Traduzioni per %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Mantenere il tuo sito aggiornato è importante per la sicurezza. Rende inoltre Internet un posto più sicuro per te e i tuoi lettori."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Aggiornamento delle traduzioni per %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Ciao! Il tuo sito su %1$s è stato aggiornato automaticamente a WordPress %2$s."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
msgid "Update Translations"
msgstr "Aggiorna le traduzioni"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Non c'è abbastanza spazio disco per completare l'aggiornamento."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Alcune delle traduzioni necessitano di un aggiornamento. Attendi ancora qualche secondo mentre le stiamo aggiornando."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Aggiornamento plugin: %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "Aggiornamento tema: %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Scaricamento della traduzione da <span class=\"code\">%s</span>…"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Aggiornamento traduzione effettuato con successo."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "Aggiornamento tema: %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Aggiornamento plugin: %s"
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Translation update failed."
msgstr "Aggiornamento della traduzione non riuscito."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Scaricamento della traduzione da <span class=\"code\">%s</span>…"
-
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Le traduzioni sono aggiornate."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Alcune delle traduzioni necessitano di un aggiornamento. Attendi ancora qualche secondo mentre le stiamo aggiornando."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Non c'è abbastanza spazio disco per completare l'aggiornamento."
-#: wp-admin/user-new.php:382
-msgid "Create a brand new user and add them to this site."
-msgstr "Crea un nuovo utente ed aggiungilo a questo sito."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "Il commento deve essere approvato manualmente"
+
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Le dimensioni elencate di seguito determinano le dimensioni massime in pixel da utilizzare quando si aggiunge un’immagine alla libreria dei media."
#: wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "Aggiornare ad una nuova versione del medesimo tema porterà alla cancellazione delle eventuale modifiche apportate. Per evitare questo problema creare un <a href=\"%s\">tema child theme</a>."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Le dimensioni elencate di seguito determinano le dimensioni massime in pixel da utilizzare quando si aggiunge un’immagine alla libreria dei media."
+#: wp-admin/user-new.php:382
+msgid "Create a brand new user and add them to this site."
+msgstr "Crea un nuovo utente ed aggiungilo a questo sito."
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "Il commento deve essere approvato manualmente"
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Ricerca di %1$s in %2$s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Facendo clic sulla freccia a destra di qualsiasi elemento di un menu</strong> all'interno dell'editor apparirà un gruppo di impostazioni standard. Ulteriori impostazioni quali ad esempio la destinazione del link, le classi CSS, la relazione fra i link e la descrizione del link possono venir abilitate o disabilitate tramite la linguetta Opzioni schermo."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Tentativo di ritornare alla versione precedente."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "I menu possono venir visualizzati nelle posizioni definite dal tuo tema ed anche essere utilizzati nelle sidebar aggiungendo un widget “Menu personalizzato” tramite la schermata <a href=\"%1$s\">Widget</a>. Se il tuo tema non supporta la funzionalità di menu personalizzati (i temi standard, %2$s e %3$s, lo fanno), puoi imparare come aggiungere tale supporto seguendo il link alla Documentazione qui a lato."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Questa password non verrà memorizzata sul server."
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Il tuo tema non supporta nativamente i menu, ma puoi utilizzare i menu nelle sidebar aggiungendo un widget “Menu personalizzato” tramite la schermata <a href=\"%s\">Widget</a> screen."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Il controllo di validità del file (%1$s) non corrisponde con l'atteso valore di controllo (%2$s)."
-#: wp-admin/install.php:365
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Questo non è un indirizzo email valido. Gli indirizzi email hanno un formato del tipo <code>nomeutente@esempio.it</code>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Aggiornamento di WordPress %s"
#: wp-admin/install.php:361
msgid "You must provide an email address."
msgstr "Devi fornire un indirizzo email."
-#: wp-admin/install.php:357
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Le tue password non corrispondono. Riprova."
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "Fornire un nome utente valido."
#: wp-admin/install.php:353
msgid "The username you provided has invalid characters."
msgstr "Il nome utente indicato contiene caratteri non validi."
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "Fornire un nome utente valido."
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Le tue password non corrispondono. Riprova."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Il tuo tema non supporta nativamente i menu, ma puoi utilizzare i menu nelle sidebar aggiungendo un widget “Menu personalizzato” tramite la schermata <a href=\"%s\">Widget</a> screen."
+
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "I menu possono venir visualizzati nelle posizioni definite dal tuo tema ed anche essere utilizzati nelle sidebar aggiungendo un widget “Menu personalizzato” tramite la schermata <a href=\"%1$s\">Widget</a>. Se il tuo tema non supporta la funzionalità di menu personalizzati (i temi standard, %2$s e %3$s, lo fanno), puoi imparare come aggiungere tale supporto seguendo il link alla Documentazione qui a lato."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Facendo clic sulla freccia a destra di qualsiasi elemento di un menu</strong> all'interno dell'editor apparirà un gruppo di impostazioni standard. Ulteriori impostazioni quali ad esempio la destinazione del link, le classi CSS, la relazione fra i link e la descrizione del link possono venir abilitate o disabilitate tramite la linguetta Opzioni schermo."
#: wp-admin/includes/update-core.php:941
msgid "Copying the required files…"
@@ -3752,52 +3773,49 @@ msgstr "Copia dei file necessari in corso…"
msgid "Preparing to install the latest version…"
msgstr "Preparazione all’installazione dell'ultima versione in corso…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Questa password non verrà memorizzata sul server."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "A causa di un errore durante l’aggiornamento, WordPress è tornato alla versione precedente."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Il controllo di validità del file (%1$s) non corrisponde con l'atteso valore di controllo (%2$s)."
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Questo non è un indirizzo email valido. Gli indirizzi email hanno un formato del tipo <code>nomeutente@esempio.it</code>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Categoria non aggiornata."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Aggiornamento di WordPress %s"
+#: wp-admin/edit.php:275
+msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s articolo non aggiornato, qualcuno lo sta modificando."
+msgstr[1] "%s articoli non aggiornati, qualcuno li sta modificando."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "A causa di un errore durante l’aggiornamento, WordPress è tornato alla versione precedente."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "Tag aggiunto."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Tentativo di ritornare alla versione precedente."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Tag aggiornato."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Ricerca di %1$s in %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Categoria non aggiunta."
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s pagina ripristinata dal cestino."
-msgstr[1] "%s pagine ripristinate dal cestino."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Tag non aggiunto."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s pagina spostata nel cestino."
-msgstr[1] "%s pagine spostate nel cestino."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Tag non aggiornato."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s pagina eliminata definitivamente."
-msgstr[1] "%s pagine eliminate definitivamente."
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "%s pagina aggiornata."
+msgstr[1] "%s pagine aggiornate."
#: wp-admin/edit.php:283
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
@@ -3805,17 +3823,13 @@ msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s pagina non aggiornata, qualcun altro la sta modificando."
msgstr[1] "%s pagine non aggiornate, qualcun altro le sta modificando."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "%s pagina aggiornata."
-msgstr[1] "%s pagine aggiornate."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Categoria aggiunta."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s articolo ripristinato dal cestino."
-msgstr[1] "%s articoli ripristinati dal cestino"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Categoria aggiornata."
#: wp-admin/edit.php:277
msgid "%s post moved to the Trash."
@@ -3823,65 +3837,51 @@ msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s articolo spostato nel cestino."
msgstr[1] "%s articoli spostati nel cestino."
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s articolo eliminato definitivamente."
-msgstr[1] "%s articoli eliminati definitivamente."
-
-#: wp-admin/edit.php:275
-msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s articolo non aggiornato, qualcuno lo sta modificando."
-msgstr[1] "%s articoli non aggiornati, qualcuno li sta modificando."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s articolo ripristinato dal cestino."
+msgstr[1] "%s articoli ripristinati dal cestino"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Tag eliminati."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s pagina spostata nel cestino."
+msgstr[1] "%s pagine spostate nel cestino."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Tag non aggiornato."
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s pagina ripristinata dal cestino."
+msgstr[1] "%s pagine ripristinate dal cestino."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Tag non aggiunto."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Categoria eliminata."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Tag aggiornato."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Categorie eliminate."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
msgid "Tag deleted."
msgstr "Tag eliminato."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "Tag aggiunto."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Categorie eliminate."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Tag eliminati."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Categoria non aggiornata."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s articolo eliminato definitivamente."
+msgstr[1] "%s articoli eliminati definitivamente."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Categoria non aggiunta."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Categoria aggiornata."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Categoria eliminata."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Categoria aggiunta."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s pagina eliminata definitivamente."
+msgstr[1] "%s pagine eliminate definitivamente."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3891,47 +3891,47 @@ msgstr "Confronta due revisioni non consecutive <strong>selezionando la casella
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Confronta due revisioni qualsiasi"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Ripristina questo salvataggio automatico"
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Revisione corrente di %s"
+#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
+msgid "Revisions: %s"
+msgstr "Revisioni: %s"
#: wp-admin/includes/revision.php:360
msgid "Autosave by %s"
msgstr "Salvataggio automatico di %s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Sfoglia"
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Ripristina questo salvataggio automatico"
-#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
-msgid "Revisions: %s"
-msgstr "Revisioni: %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" dall'album %2$s di %3$s."
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" dall'album %2$s."
#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:314
msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" di %2$s."
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" dall'album %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Revisione corrente di %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" dall'album %2$s di %3$s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Sfoglia"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
@@ -3949,14 +3949,14 @@ msgstr "<strong>Connessione persa.</strong> il salvataggio è stato disabilitato
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Qualche cosa è andato storto. La comparazione richiesta non può essere caricata."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Ripeti la password"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Ripeti la nuova password"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Ripeti la password"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Aggiungi nuovi elementi di menu nella colonna a sinistra."
@@ -3985,17 +3985,17 @@ msgstr "Per navigare tra le revisioni, <strong>trascina il cursore delle revisio
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "Questo elemento è già stato eliminato."
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "L'elemento che stai provando a spostare nel cestino non esiste più."
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "L'elemento che stai tentando di ripristinare dal cestino non esiste più."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "L'elemento che stai provando a spostare nel cestino non esiste più."
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "Questo elemento è già stato eliminato."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
@@ -4005,9 +4005,9 @@ msgstr "Trascina ciascun elemento nell'ordine che preferisci. Fai clic sulla fre
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Se non hai ancora creato un menu, per iniziare <strong>fai clic sul link ’crea un nuovo menu’ link</strong>"
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Per ripristinare una revisione, <strong>fai clic su «Ripristina questa revisione»</strong>."
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Questa schermata serve a gestire le revisioni dei contenuti."
#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
@@ -4017,205 +4017,205 @@ msgstr "Da questa schermata puoi vedere, comparare e ripristinare le revisioni:"
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Le revisioni sono copie dei tuoi articoli o pagine, che sono create periodicamente quando aggiorni i tuoi contenuti. Il testo in rosso a sinistra evidenzia il contenuto che è stato rimosso. Il testo in verde a destra evidenzia il contenuto che è stato aggiunto."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Questa schermata serve a gestire le revisioni dei contenuti."
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Per ripristinare una revisione, <strong>fai clic su «Ripristina questa revisione»</strong>."
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "A:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Successivo"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Da:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Da:"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Utilizza un nuovo menu"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Posizioni menù aggiornate."
+
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s di %2$s."
+
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Traccia %1$s di %2$s."
+
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Traccia %1$s."
+
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Genere: %s."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Modificare i menu"
+
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Rilasciato il: %d."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "Gestione menu"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Selezionare un menu"
#: wp-admin/nav-menus.php:642
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Selezionare un menu"
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Utilizza un nuovo menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Menu assegnati"
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Modifica menu"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Gestione posizioni"
#: wp-admin/nav-menus.php:620
msgid "Theme Location"
msgstr "Posizioni del tema"
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Gestione posizioni"
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Menu assegnati"
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Modifica menu"
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Le ultime modifiche sono state salvate come revisione."
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Per aggiungere un nuovo menu anzichè assegnarne uno esistente, <strong>fai clic sul link ’Utilizza un nuovo menu’</strong>. Il tuo novo menu verrà assegnato automaticamente a questa posizione all'interno del tema"
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Questa schermata viene utilizzata per gestire i menu di navigazione personalizzati."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "Tramite questa schermata puoi:"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Aggiungere, organizzare e modificare singoli elementi di menu"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Puoi assegnare le posizioni del tema a singoli menu <strong>selezionando le impostazioni opportune</strong> in fondo all'editor dei menu. Per assegnare in una sola volta i vari menu alle varie posizioni del tema <strong>andare sulla linguetta Gestione posizioni</strong> in cima a questa schermata."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Ciascun menu personalizzato può contenere un insieme di link a pagine, categorie, URL personalizzate ed altri tipi di contenuto. I link ai menu vengono aggiunti selezionando gli elementi dai riquadri espandibili nella colonna di sinistra qua sotto."
#: wp-admin/nav-menus.php:559
msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
msgstr "Per modificare un menu assegnato ad una posizione del tema, <strong>fai click sul link ’Modifica’ adiacente</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Per assegnare i menu ad una o più posizioni all'interno del tema, <strong>seleziona un menu dalla casella a discesa di ciascuna posizione.</strong> Una volta terminato <strong>fai clic su Salva modifiche</strong>"
-
#: wp-admin/nav-menus.php:557
msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
msgstr "Questa schermata serve ad assegnare i menu alle posizioni definite dal tema in uso."
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Modificare i menu"
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Per aggiungere un nuovo menu anzichè assegnarne uno esistente, <strong>fai clic sul link ’Utilizza un nuovo menu’</strong>. Il tuo novo menu verrà assegnato automaticamente a questa posizione all'interno del tema"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Per eliminare una voce di menu, <strong>espandila e fai clic su Rimuovi</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Per assegnare i menu ad una o più posizioni all'interno del tema, <strong>seleziona un menu dalla casella a discesa di ciascuna posizione.</strong> Una volta terminato <strong>fai clic su Salva modifiche</strong>"
#: wp-admin/nav-menus.php:548
msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
msgstr "Per riorganizzare gli elementi dei menu, <strong>trascina e rilascia gli elementi con il mouse o utilizza la tastiera</strong>. Trascinare o spostare leggermente verso destra un elemento di menu per renderlo un sottomenu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Aggiungi uno o più elementi in una volta sola <strong>selezionando la casella vicino a ciascun elemento e facendo clic su «Aggiungi al menu»</strong>"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Ciascun menu personalizzato può contenere un insieme di link a pagine, categorie, URL personalizzate ed altri tipi di contenuto. I link ai menu vengono aggiunti selezionando gli elementi dai riquadri espandibili nella colonna di sinistra qua sotto."
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "Gestione menu"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Puoi assegnare le posizioni del tema a singoli menu <strong>selezionando le impostazioni opportune</strong> in fondo all'editor dei menu. Per assegnare in una sola volta i vari menu alle varie posizioni del tema <strong>andare sulla linguetta Gestione posizioni</strong> in cima a questa schermata."
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "Il box gestione menu in alto è utilizzato per controllare quale menu è aperto nell'editor sotto."
#: wp-admin/nav-menus.php:534
msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
msgstr "Per modificare un menu,<strong> seleziona un menu dalla casella di selezione a discesa e fai clic su seleziona</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "Il box gestione menu in alto è utilizzato per controllare quale menu è aperto nell'editor sotto."
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Formato audio:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Aggiungere, organizzare e modificare singoli elementi di menu"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Codec audio:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Creare, modificare ed eliminare menu"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "Tramite questa schermata puoi:"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Questa schermata viene utilizzata per gestire i menu di navigazione personalizzati."
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Le ultime modifiche sono state salvate come revisione."
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codec audio:"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Formato audio:"
-
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Genere: %s."
-
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Traccia %1$s."
-
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Traccia %1$s di %2$s."
-
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Rilasciato il: %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Aggiungi uno o più elementi in una volta sola <strong>selezionando la casella vicino a ciascun elemento e facendo clic su «Aggiungi al menu»</strong>"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s di %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Creare, modificare ed eliminare menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Posizioni menù aggiornate."
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Per eliminare una voce di menu, <strong>espandila e fai clic su Rimuovi</strong>"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Ripristina questa revisione"
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Non permesso: %s"
-
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacità"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Impostazioni del menu"
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Non permesso: %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "Struttura del menu"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Sposta"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "All'inizio"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Su di uno"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Giù di uno"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Su di uno"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "All'inizio"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Sposta"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "Struttura del menu"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Impostazioni del menu"
#: wp-admin/includes/template.php:2043
msgid "Restore the backup"
@@ -4230,17 +4230,17 @@ msgstr "Il backup di questo articolo nel tuo browser è diverso dalla revisione
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Bozza creata il %1$s alle %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Non puoi spostare questo elemento nel cestino. %s lo sta modificando in questo momento."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s ha preso il controllo ed è ora in fase di modifica"
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Prendi il controllo"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s ha preso il controllo ed è ora in fase di modifica"
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Non puoi spostare questo elemento nel cestino. %s lo sta modificando in questo momento."
#: wp-admin/nav-menus.php:719
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
@@ -4262,29 +4262,25 @@ msgstr "Grazie per aver aggiornato! Visita la pagina <a href=\"%s\">Aggiornament
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Tutto a posto amico! Hai completato questa parte dell'installazione. Ora WordPress può comunicare con il database. Se sei pronto, ora è il momento di…"
-#: wp-admin/nav-menus.php:803
-msgid "Auto add pages"
-msgstr "Aggiungi automaticamente le pagine"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Assegna un nome al menu, quindi fai clic su Crea menu."
-
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Modifica il tuo menu predefinito aggiungendo o rimuovendo elementi. Trascina ciascun elemento nell'ordine che preferisci."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Gli elementi del menu sono stati correttamente eliminati."
+#: wp-admin/nav-menus.php:803
+msgid "Auto add pages"
+msgstr "Aggiungi automaticamente le pagine"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
msgid "sub item"
msgstr "sottoelemento"
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Per i file PHP potete utilizzare la casella a discesa Documentazione per selezionare le funzioni riconosciute presenti nel file. Guarda rimanda ad una pagina web con il materiale di riferimento per la specifica funzione."
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Gli elementi del menu sono stati correttamente eliminati."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Assegna un nome al menu, quindi fai clic su Crea menu."
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
@@ -4294,6 +4290,10 @@ msgstr "Cerca"
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "Il menu Documentazione sotto l'editor elenca la funzioni PHP riconosciute all'interno del file del plugin. Facendo clic su Guarda arriverai ad una pagina web che parla di quella specifica funzione."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Per i file PHP potete utilizzare la casella a discesa Documentazione per selezionare le funzioni riconosciute presenti nel file. Guarda rimanda ad una pagina web con il materiale di riferimento per la specifica funzione."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
@@ -4315,33 +4315,33 @@ msgstr "Se stai cercando di utilizzare il gestore dei link installa il plugin <a
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Gestione <a href=\"%1$s\">widget</a> o <a href=\"%2$s\">menu</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Quando si cambiano i temi vi sono spesso della variazioni sul numero e sulle impostazioni della barre laterali e delle aree widget ed a volte questi conflitti rendono il cambio meno semplice e lineare. Se cambi tema e ti sembra che manchino dei widget, scorri in basso a questa schermata nella sezione Widget inattivi dove sono stati salvati tutti i widget e le relative impostazioni."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Genitore</strong> — Le categorie, a differenza dei tag, possono avere una gerarchia. Puoi avere la categoria Jazz e sotto questa avere le categorie figlie per Bebop e Big Band. Il tutto è assolutamente facoltativo. Per creare una sottocategoria scegli semplicemente un'altra categoria dal menu a discesa genitore."
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "Non dimenticarti di fare clic su “Salva le modifiche” una volta finito!"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
-msgid "Publish Settings"
-msgstr "Impostazioni di pubblicazione"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
+msgid "Inserting Media"
+msgstr "Inserimento Media"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "Diversi riquadri di questa schermata contengono varie impostazioni su come i vostri contenuti verranno pubblicati, fra cui:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
-msgid "Inserting Media"
-msgstr "Inserimento Media"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
+msgid "Publish Settings"
+msgstr "Impostazioni di pubblicazione"
+
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Quando si cambiano i temi vi sono spesso della variazioni sul numero e sulle impostazioni della barre laterali e delle aree widget ed a volte questi conflitti rendono il cambio meno semplice e lineare. Se cambi tema e ti sembra che manchino dei widget, scorri in basso a questa schermata nella sezione Widget inattivi dove sono stati salvati tutti i widget e le relative impostazioni."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Il campo titolo e la grande area di scrittura dell'articolo sono in posizione fissa ma puoi riposizionare tutti gli altri riquadri tramite il trascina e rilascia (drag&drop). Puoi anche minimizzarli o espanderli facendo clic sulla barra del titolo di ciascun riquadro. Utilizza la scheda Impostazioni schermata per mostrare altri riquadri (Riassunto, Invia Trackback, Campi personalizzati, Discussione, Slug, Autore) o per scegliere una disposizione dello schermo su 1 o 2 colonne."
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "Non dimenticarti di fare clic su “Salva le modifiche” una volta finito!"
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Genitore</strong> — Le categorie, a differenza dei tag, possono avere una gerarchia. Puoi avere la categoria Jazz e sotto questa avere le categorie figlie per Bebop e Big Band. Il tutto è assolutamente facoltativo. Per creare una sottocategoria scegli semplicemente un'altra categoria dal menu a discesa genitore."
#: wp-admin/custom-background.php:93
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
@@ -4372,14 +4372,14 @@ msgstr "Caricato in"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Il file caricato non è una immagine valida. Riprova"
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Scegliere una testata personalizzata"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Scegliere l'immagine di sfondo"
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Scegliere una testata personalizzata"
+
#: wp-admin/custom-header.php:121
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Nella sezione Testo testata di questa pagina puoi scegliere se visualizzare o meno questo testo. Puoi anche scegliere il colore del testo facendo clic sul pulsante Seleziona colore e quindi inserire un valore HTML esadecimale legittimo, es. “#ff0000” per il rosso oppure impostare il colore tramite il selezionatore dei colori."
@@ -4392,6 +4392,10 @@ msgstr "Puoi anche scegliere un colore di sfondo facendo clic sul pulsante Selez
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Puoi scegliere se permettere o meno la navigazione del tuo sito da parte dei robot, dei servizi di ping e dagli spider. Se desideri che questi servizi ignorino il tuo sito fai clic sulla casella di spunta accanto a “Scoraggiare i motori di ricerca dall'indicizzare questo sito” e fai clic sul pulsante Salva modifiche alla base della schermata. Si noti che la privacy non è assoluta, il tuo sito è ancora visibile sul web."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Altre azioni"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
msgid "Learn more about getting started"
msgstr "Maggiori informazioni su come iniziare"
@@ -4400,10 +4404,6 @@ msgstr "Maggiori informazioni su come iniziare"
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Attiva o disattiva i commenti"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Altre azioni"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
msgstr "URL del file:"
@@ -4412,27 +4412,27 @@ msgstr "URL del file:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "Nella colonna <strong>In risposta a</strong> vi sono tre elementi. Il testo è il nome dell'articolo che ha ispirato il commento e si collega all'editor degli articoli per la specifica voce. Il link Visualizza articolo porta all'articolo direttamente sul sito. Il piccolo fumetto con dentro un numero mostra il numero di commenti approvati che l'articolo ha ricevuto. Se il fumetto è grigio tutti i commenti per quell'articolo sono stati moderati. Se è blu vi sono dei commenti in attesa di moderazione. Facendo clic sul fumetto si filtrerà la schermata dei commenti per mostrare solo i commenti relativi a quell'articolo."
-#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>L'utente corrente non verrà rimosso.</strong>"
-
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
-#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>L'utente corrente non verrà eliminato.</strong>"
-
#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:481
msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Usato: %1$s%% di %2$s"
+#. translators: 1: user id, 2: user login
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>L'utente corrente non verrà rimosso.</strong>"
+
+#. translators: 1: user id, 2: user login
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>L'utente corrente non verrà eliminato.</strong>"
+
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "Seleziona una opzione"
@@ -4446,154 +4446,156 @@ msgstr "<strong>ERRORE</strong>: L'indirizzo email è già utilizzato."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image deve essere un oggetto WP_Image_Editor"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Una volta che hai teminato fai clic su “Eseguire l’installazione.”"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Benvenuto su WordPress!"
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Di seguito puoi inserire i dettagli di connessione al database. Se non sei sicuro dei dati da inserire contatta il tuo fornitore di hosting."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "oppure <a href=\"%s\">cambia completamente il tuo tema</a>"
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Se vuoi installare un plugin che hai scaricato da qualche parte fai clic sul link Carica che si trova sopra l'elenco dei plugin. Ti verrà richiesto di caricare il pacchetto .zip ed una volta caricato potrai attivare il nuovo plugin."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Passi successivi"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Puoi anche cercare i plugin preferiti di un utente utilizzando il link Preferiti sopra l'elenco dei plugin e immettendo il nome utente che ha su WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Aggiungere altre pagine"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Se sai cosa stai cercando la Ricerca è allora la miglior soluzione. La schermata di ricerca ha una opzione per ricercare nella Directory dei Plugin di WordPress.org in base ad uno specifico termine, autore e tag. Puoi anche cercare nella directory ricercando i tag più popolari. I tag più popolari in linea di massima indicano che più plugin sono stati contrassegnati con essi."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Aggiungere un articolo"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "È compito dei motori di ricerca onorare o meno questa richiesta."
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Caricato in: <b>%1$s</b>"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Se hai contrassegnato dei plugin come preferiti su WordPress.org puoi visualizzarli qui."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Recupera i preferiti"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Come iniziare"
#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Scoraggia i motori di ricerca ad effettuare l'indicizzazione di questo sito"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Permetti ai motori di ricerca di indicizzare questo sito"
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilità ai motori di ricerca"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Puoi anche controllare la visualizzazione del contenuto nei feed RSS che permettono di indicare il numero massimo di articoli da visualizzare e se mostrare tutto il testo o solo un riassunto."
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Permetti ai motori di ricerca di indicizzare questo sito"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Benvenuto in WordPress %1$s. Verrai reindirizzato alla schermata Informazioni su WordPress. Se ciò non accade, fai clic <a href=\"%2$s\">qui</a>."
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "È compito dei motori di ricerca onorare o meno questa richiesta."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Recupera i preferiti"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Abbiamo raggruppato alcuni link per aiutarti ad iniziare:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Il tuo nome utente WordPress.org:"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Di seguito puoi inserire i dettagli di connessione al database. Se non sei sicuro dei dati da inserire contatta il tuo fornitore di hosting."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Se hai contrassegnato dei plugin come preferiti su WordPress.org puoi visualizzarli qui."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Benvenuto in WordPress %1$s. Verrai reindirizzato alla schermata Informazioni su WordPress. Se ciò non accade, fai clic <a href=\"%2$s\">qui</a>."
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Caricato in: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Aggiungi una pagina Info"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
msgid "View your site"
msgstr "Visualizza il tuo sito"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Aggiungi una pagina Info"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
msgid "Write your first blog post"
msgstr "Scrivi il tuo primo articolo"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Aggiungere un articolo"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Una volta che hai teminato fai clic su “Eseguire l’installazione.”"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Aggiungere altre pagine"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Il tuo nome utente WordPress.org:"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
msgid "Edit your front page"
msgstr "Modificare la pagina iniziale"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Passi successivi"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "oppure <a href=\"%s\">cambia completamente il tuo tema</a>"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Come iniziare"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Abbiamo raggruppato alcuni link per aiutarti ad iniziare:"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Il gruppo di opzioni sulla privacy è stato rimosso. Utilizza un altro gruppo di impostazioni."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Benvenuto su WordPress!"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Puoi anche controllare la visualizzazione del contenuto nei feed RSS che permettono di indicare il numero massimo di articoli da visualizzare e se mostrare tutto il testo o solo un riassunto."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "Search Engines Discouraged"
msgstr "Motori di ricerca scoraggiati"
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Il gruppo di opzioni sulla privacy è stato rimosso. Utilizza un altro gruppo di impostazioni."
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Se sai cosa stai cercando la Ricerca è allora la miglior soluzione. La schermata di ricerca ha una opzione per ricercare nella Directory dei Plugin di WordPress.org in base ad uno specifico termine, autore e tag. Puoi anche cercare nella directory ricercando i tag più popolari. I tag più popolari in linea di massima indicano che più plugin sono stati contrassegnati con essi."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Puoi anche cercare i plugin preferiti di un utente utilizzando il link Preferiti sopra l'elenco dei plugin e immettendo il nome utente che ha su WordPress.org."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Se vuoi installare un plugin che hai scaricato da qualche parte fai clic sul link Carica che si trova sopra l'elenco dei plugin. Ti verrà richiesto di caricare il pacchetto .zip ed una volta caricato potrai attivare il nuovo plugin."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
-msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Questa schermata ti permette di modificare quatto campi per i metadati di un file presente nella libreria media."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Questo <a href=\"%1$s\">tema figlio</a> richiede il proprio tema padre, %2$s."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
+msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Questa schermata ti permette di modificare quatto campi per i metadati di un file presente nella libreria media."
+
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Testata flessibile"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Hai utilizzato tutta la tua quota di %s MB di spazio disponibile"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Hai utilizzato tutto lo spazio disponibile. Elimina qualche file per caricarne altri."
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Linguetta di Aiuto contestuale"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Cerca per tag"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "Linguetta impostazni schermo"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Cerca per autore"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
msgid "Type of search"
@@ -4604,13 +4606,21 @@ msgstr "Tipo di ricerca"
msgid "Search by keyword"
msgstr "Ricerca per parole chiave"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Cerca per autore"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Linguetta di Aiuto contestuale"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Cerca per tag"
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Hai utilizzato tutta la tua quota di %s MB di spazio disponibile"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "Linguetta impostazni schermo"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Per installare il tema così da poterne vedere una anteprima con il contenuto del proprio sito e con la possibilità di personalizzarne le impostazioni fai clic sul pulsante \"Installa\" in alto a destra del pannello di sinistra. I file del tema verranno scaricati automaticamente sul tuo sito. Una volta terminato il tema sarà ora disponibile per l'attivazione che potrai effettuare facendo clic sul link \"Attiva\" oppure navigando alla schermata di Gestione temi e facendo clic sul link \"Anteprima\" posto sotto la miniatura di qualsiasi tema installato."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4634,60 +4644,50 @@ msgstr ""
"\n"
"Da nuovo utente WordPress, puoi andare sulla <a href=\"%s\">tua bacheca</a> per eliminare questa pagina e creare nuove pagine per i tuoi contenuti. Buon divertimento!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Hai utilizzato tutto lo spazio disponibile. Elimina qualche file per caricarne altri."
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Per installare il tema così da poterne vedere una anteprima con il contenuto del proprio sito e con la possibilità di personalizzarne le impostazioni fai clic sul pulsante \"Installa\" in alto a destra del pannello di sinistra. I file del tema verranno scaricati automaticamente sul tuo sito. Una volta terminato il tema sarà ora disponibile per l'attivazione che potrai effettuare facendo clic sul link \"Attiva\" oppure navigando alla schermata di Gestione temi e facendo clic sul link \"Anteprima\" posto sotto la miniatura di qualsiasi tema installato."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Seleziona un commento"
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Salta al contenuto principale"
+#. translators: %s: plugin name
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
+#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
+msgid "Select %s"
+msgstr "Seleziona %s"
#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "Contenuto principale"
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Puoi selezionare una immagine da visualizzare in cima al tuo sito caricandola dal tuo computer o scegliendola dalla libreria media. Dopo aver selezionato l’immagine potrai ritagliarla."
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "I tag possono venir selettivamente convertiti in categorie utilizzando il <a href=\"%s\"> convertitore di tag in categorie</a>."
+
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Salta al contenuto principale"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
msgstr "Creare una pagina è molto simile a creare un articolo e la schermata può venir personalizzata nello stesso modo tramite il trascina e rilascia, la linguetta impostazioni schermata ed i riquadri collassabili/espandibili. Questa schermata ha anche una modalità di scrittura senza distrazioni, accessibile tramite il pulsante pieno schermo, disponibile sia in modalità visuale che testo. L'editor di Pagine funziona in maniera pressoché identica all'editor degli articoli ma vi sono alcune funzionalità specifiche per le Pagine nel riquadro Impostazioni pagina."
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Puoi selezionare una immagine da visualizzare in cima al tuo sito caricandola dal tuo computer o scegliendola dalla libreria media. Dopo aver selezionato l’immagine potrai ritagliarla."
+
#: wp-admin/edit-tags.php:225
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Puoi eliminare le categorie dei collegamenti nel menu a discesa «Azioni di gruppo», ma questa azione non elimina i collegamenti appartenenti alla categoria ma semplicemente li sposta sotto la categoria dei collegamenti predefinita."
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "I tag possono venir selettivamente convertiti in categorie utilizzando il <a href=\"%s\"> convertitore di tag in categorie</a>."
-
-#. translators: %s: plugin name
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
-#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
-msgid "Select %s"
-msgstr "Seleziona %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Seleziona un commento"
-
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
msgstr "Puoi impostare un'immagine personalizzata per il tuo sito. Basta caricare e ritagliare l'immagine e la nuova testata andrà online immediatamente. In alternativa puoi utilizzare un'immagine caricata precedentemente nella Libreria media facendo clic sul pulsante “Seleziona immagine”."
@@ -4724,19 +4724,15 @@ msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-msgid "This theme is already installed and is up to date"
-msgstr "Questo tema è già installato ed aggiornato"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Anteprima e personalizzazione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+msgid "This theme is already installed and is up to date"
+msgstr "Questo tema è già installato ed aggiornato"
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
@@ -4746,6 +4742,10 @@ msgstr "Anteprima ed installazione"
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "Una volta generata una lista di temi è possibile vedere in anteprima ed installare uno qualsiasi di essi. Fare clic sulla miniatura del tema a cui si è interessati vedere in anteprima. Si aprirà una anteprima a pieno schermo che fornirà una migliore visione di come appare il tema."
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Anteprima e personalizzazione"
+
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr "Si sta utilizzando l'uploader incorporato del browser. L'uploader di WordPress include la selezione di file multipli e le funzionalità di drag&drop. <a href=\"#\">Passare all'uploader multifile</a>."
@@ -4756,36 +4756,36 @@ msgstr "Si sta utilizzando l'uploader incorporato del browser. L'uploader di Wor
msgid "Preview %s"
msgstr "Anteprima di %s"
-#: wp-admin/tools.php:23
-msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
-msgstr "Il link al Convertitore di categorie e tag presente in questa schermata porta alla schermata di importazione dove il Convertitore è uno dei plugin che è possibile installare. Una volta installato il link Esegui importatore porterà ad una schermata dove è possibile scegliere se convertire i tag in categorie o viceversa."
-
#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Le categorie hanno una gerarchia il che significa che è possibile annidare sottocategorie. I tag non hanno una gerarchia e non possono venir annidati. A volte le persone iniziano ad utilizzarne uno negli articoli e successivamente realizzano che l'altro funziona meglio per i loro contenuti."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Per la maggior parte dei temi, il testo della testata è il Titolo e il Motto del sito, come definiti nella sezione <a href=\"%1$s\">Impostazioni Generali</a>."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Se il tema ha più di una immagine di testata oppure hai caricato più di una immagine, hai la possibilità di far si che WordPress visualizzi casualmente una delle immagini su ciascuna pagina del sito. Fai clic sul pulsante radio “Casuale” accanto alla sezione Immagini caricate o Immagini predefinite per abilitare questa funzionalità."
+#: wp-admin/tools.php:23
+msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
+msgstr "Il link al Convertitore di categorie e tag presente in questa schermata porta alla schermata di importazione dove il Convertitore è uno dei plugin che è possibile installare. Una volta installato il link Esegui importatore porterà ad una schermata dove è possibile scegliere se convertire i tag in categorie o viceversa."
-#: wp-admin/custom-header.php:111
-msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
-msgstr "Alcuni temi dispongono di immagini di testata addizionali. Se vedi più immagini, seleziona un'immagine che ti piace e fai clic sul pulsante “Salva modifiche”."
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Questa schermata viene utilizzata per personalizzare la sezione della testata del tema."
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "Puoi scegliere fra le immagini per la testata predefinite del tema oppure usarne una di tua scelta. Puoi anche personalizzare come il Titolo e il Motto del sito vengono visualizzati."
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Questa schermata viene utilizzata per personalizzare la sezione della testata del tema."
+#: wp-admin/custom-header.php:111
+msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
+msgstr "Alcuni temi dispongono di immagini di testata addizionali. Se vedi più immagini, seleziona un'immagine che ti piace e fai clic sul pulsante “Salva modifiche”."
-#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
-msgid "Configuration Error"
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Se il tema ha più di una immagine di testata oppure hai caricato più di una immagine, hai la possibilità di far si che WordPress visualizzi casualmente una delle immagini su ciascuna pagina del sito. Fai clic sul pulsante radio “Casuale” accanto alla sezione Immagini caricate o Immagini predefinite per abilitare questa funzionalità."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Per la maggior parte dei temi, il testo della testata è il Titolo e il Motto del sito, come definiti nella sezione <a href=\"%1$s\">Impostazioni Generali</a>."
+
+#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
+msgid "Configuration Error"
msgstr "Errore di configurazione"
#: wp-admin/media-new.php:51
@@ -4806,14 +4806,14 @@ msgstr "Utente eliminato."
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Impossibile copiare i file. Si potrebbe aver esaurito lo spazio disco."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
-msgid "Find a theme based on specific features."
-msgstr "Trova un tema in base a specifiche funzionalità."
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Ricerca temi per parole chiave."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
+msgid "Find a theme based on specific features."
+msgstr "Trova un tema in base a specifiche funzionalità."
+
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…"
msgstr "Con ogni probabilità, queste informazioni ti sono state già fornite dal tuo fornitore di hosting. Se non disponi di queste informazioni, dovrai contattare il tuo fornitore prima di poter proseguire. Se invece è tutto pronto…"
@@ -4822,83 +4822,53 @@ msgstr "Con ogni probabilità, queste informazioni ti sono state già fornite da
msgid "This theme is broken."
msgstr "Questo tema è corrotto."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Imposta come testata"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Imposta come sfondo"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Imposta come testata"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Personalizza “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(richiesto)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Modifica link"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Inserire un nickname."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleziona tutto"
-
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
msgid "Media"
msgstr "Media"
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Inserisci il link di un URL o fai clic sopra per il predefinito"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "Link URL"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Ridimensiona"
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Nessun commento per ora."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Invio"
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Modifica link"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Versione:"
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Modifica commento"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Riduci Barra laterale"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Azioni"
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4909,77 +4879,107 @@ msgstr "Azioni"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Ripristina"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "Tutto"
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "Link URL"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Inserisci qui il titolo"
#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
msgid "Target"
msgstr "Destinazione"
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Inserisci il link di un URL o fai clic sopra per il predefinito"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Versione:"
+
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Conteggio parole: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Inserisci qui il titolo"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Inserire un nickname."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Modifica commento"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(richiesto)"
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "About"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Nessun commento per ora."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Invio"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Ridimensiona"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Parole chiave"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Non si trova il tema genitore.</strong> Occorre installare il tema genitore <strong>%s</strong> prima di installare questo tema figlio."
-
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Il tema genitore è stato installato, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
+msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+msgstr "Preparazione dell'installazione di <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "Il tema genitore <strong>%1$s %2$s</strong> è attualmente installato."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
-msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-msgstr "Preparazione dell'installazione di <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Non si trova il tema genitore.</strong> Occorre installare il tema genitore <strong>%s</strong> prima di installare questo tema figlio."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
msgstr "Questo tema richiede un tema genitore. Verifica che sia installato…"
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Visualizzare il testo della testata con una propria immagine."
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Il tema genitore è stato installato, <strong>%1$s %2$s</strong>."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Testo della testata"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Visualizzare il testo della testata con una propria immagine."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4995,17 +4995,17 @@ msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>V
msgid "By %s."
msgstr "Di %s"
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Aggiungere commento"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
+msgstr "Aggiungi commento"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Aggiungere un nuovo commento"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
-msgstr "Aggiungi commento"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Aggiungere commento"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://ma.tt/"
@@ -5015,14 +5015,14 @@ msgstr "http://ma.tt/"
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"
-#. Description of the plugin/theme
-msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
-msgstr "Questo non è solo un plugin ma simbolizza la speranza e l'entusiasmo di una intera generazione riassunti in due parole nella più famosa canzone di Louis Armstrong: Hello, Dolly. Quando viene attivato, si vedranno, alto a destra di ogni pagina di amministrazione, dei versi casuali della canzone <cite>Hello, Dolly</cite>."
-
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Hello Dolly"
msgstr "Hello Dolly"
+#. Description of the plugin/theme
+msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
+msgstr "Questo non è solo un plugin ma simbolizza la speranza e l'entusiasmo di una intera generazione riassunti in due parole nella più famosa canzone di Louis Armstrong: Hello, Dolly. Quando viene attivato, si vedranno, alto a destra di ogni pagina di amministrazione, dei versi casuali della canzone <cite>Hello, Dolly</cite>."
+
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong>Benvenuto</strong> — Visualizza alcuni collegamenti per le attività più frequenti quando si imposta un nuovo sito."
@@ -5045,17 +5045,22 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Grazie. Verifica la tua email per un link per confermare questa azione. Il sito non verrà eliminato sino a che non si farà clic su questo link."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Elimina il sito definitivamente"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Elimina il sito"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "Se non desideri utilizzare più il sito %s, puoi eliminarlo utilizzando il modulo sottostante. Quando farai clic su <strong>Elimina il sito definitivamente</strong> riceverai una email con un link. Fai clic su questo link per eliminare il sito."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Grazie per aver utilizzato %s, il sito è stato eliminato. Buon viaggio sino al nostro prossimo incontro."
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "Sono sicuro di voler disabilitare permanentemente il sito e sono consapevole che non potrò mai riaverlo o utilizzarlo nuovamente %s."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
@@ -5065,53 +5070,47 @@ msgstr "Il link che hai selezionato è vecchio. Seleziona un’altra opzione
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Ricordate, una volta eliminato il sito, non potrà più essere recuperato."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Elimina il sito"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Elimina il sito definitivamente"
-
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "Sono sicuro di voler disabilitare permanentemente il sito e sono consapevole che non potrò mai riaverlo o utilizzarlo nuovamente %s."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Grazie per aver utilizzato %s, il sito è stato eliminato. Buon viaggio sino al nostro prossimo incontro."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Inglese"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Grazie. Verifica la tua email per un link per confermare questa azione. Il sito non verrà eliminato sino a che non si farà clic su questo link."
#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Spazio di upload insufficiente. Servono %1$s Kb."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Sito primario"
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Questo file è troppo grande. I file devono avere una dimensione inferiore a %1$s Kb."
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Inglese americano"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Nuovo indirizzo email "
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Vedi sito"
+#. translators: %s: New email address
+#: wp-admin/includes/ms.php:427
+msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
+msgstr "L'indirizzo email non è ancora stato aggiornato. Verificare la propria casella di posta %s per l'email di conferma."
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Inglese britannico"
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (Lasciare in bianco per assegnare il valore predefinito)"
-#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
-msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
-msgstr "Hai cercato di accedere alla bacheca \"%1$s\", ma al momento non disponi dei permessi necessari su questo sito. Se pensi che questo sia un errore e che invece dovresti essere in grado di accedere alla bacheca \"%1$s\", contatta l'amministratore di rete."
-
#: wp-admin/includes/ms.php:680
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Se si è arrivati a questa schermata per caso e lo scopo era di visitare uno dei propri siti, qui ci sono alcune scorciatoie per trovare la strada corretta."
@@ -5124,129 +5123,130 @@ msgstr "I vostri siti"
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Visita la bacheca"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Sito primario"
+
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "Occorre eliminare dei file prima di poterne caricare altri."
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Nuovo indirizzo email "
-
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Si è utilizzato tutto lo spazio. Elimina dei file prima di caricarne altri."
-#. translators: %s: New email address
-#: wp-admin/includes/ms.php:427
-msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
-msgstr "L'indirizzo email non è ancora stato aggiornato. Verificare la propria casella di posta %s per l'email di conferma."
+#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
+msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
+msgstr "Hai cercato di accedere alla bacheca \"%1$s\", ma al momento non disponi dei permessi necessari su questo sito. Se pensi che questo sia un errore e che invece dovresti essere in grado di accedere alla bacheca \"%1$s\", contatta l'amministratore di rete."
#: wp-admin/includes/ms.php:321
msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] Nuovo indirizzo email dell’amministratore"
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Si è utilizzato tutto lo spazio. Elimina dei file prima di caricarne altri."
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Inglese britannico"
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Questo file è troppo grande. I file devono avere una dimensione inferiore a %1$s Kb."
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Vedi sito"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Inglese americano"
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "Il sito primario scelto non esiste."
+#: wp-admin/my-sites.php:71
+msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
+msgstr "Si deve essere membri di almeno un sito per poter utilizzare questa pagina."
+
#: wp-admin/my-sites.php:102
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni globali"
-#: wp-admin/my-sites.php:71
-msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
-msgstr "Si deve essere membri di almeno un sito per poter utilizzare questa pagina."
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Iniziamo!"
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Eseguire l’installazione"
+#: wp-admin/setup-config.php:200
+msgctxt "example password"
+msgid "password"
+msgstr "password"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Modifica questa voce se desideri eseguire più installazioni di WordPress su un singolo database."
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Host del database"
#: wp-admin/setup-config.php:212
msgid "Table Prefix"
msgstr "Prefisso tabella"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
msgstr "Host del database"
-#: wp-admin/setup-config.php:200
-msgctxt "example password"
-msgid "password"
-msgstr "password"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Nome del database"
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "nome utente"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Nome utente del database"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Password del database"
#: wp-admin/setup-config.php:189
msgid "Database Name"
msgstr "Nome database"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Iniziamo!"
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Impostazione del file di configurazione"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Eseguire l’installazione"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Modifica questa voce se desideri eseguire più installazioni di WordPress su un singolo database."
#: wp-admin/setup-config.php:151
msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
msgstr "Prefisso tabelle (se desideri eseguire più WordPress con un solo database)"
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Host del database"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Password del database"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Nome utente del database"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Nome del database"
-
#: wp-admin/setup-config.php:145
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "Benvenuti in WordPress. Prima di iniziare abbiamo bisogno di alcune informazioni sul database. Devi conoscere i seguenti dati prima di procedere."
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Impostazione del file di configurazione"
+#: wp-admin/setup-config.php:49
+msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
+msgstr "Occorre un file wp-config-sample.php da cui poter iniziare il lavoro. Ricarica il file nella tua installazione di WordPress."
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Il file 'wp-config.php' esiste già ad un livello superiore a quello dell'installazione di WordPress. Se occorre azzerare una qualsiasi configurazione di qeusto file, prima eliminalo. È possibile provare ora <a href='%s'>l'installazione</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "nome utente"
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "Il file 'wp-config.php' esiste già. Se occorre azzerare una qualsiasi configurazione presente in questo file, per prima cosa eliminalo. È possibile provare <a href='%s'>ad installare adesso</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:49
-msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
-msgstr "Occorre un file wp-config-sample.php da cui poter iniziare il lavoro. Ricarica il file nella tua installazione di WordPress."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Il file 'wp-config.php' esiste già ad un livello superiore a quello dell'installazione di WordPress. Se occorre azzerare una qualsiasi configurazione di qeusto file, prima eliminalo. È possibile provare ora <a href='%s'>l'installazione</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
@@ -5257,30 +5257,30 @@ msgstr "Per permettere l'uso di questa pagina per riparare automaticamente i pro
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Nessun commento in attesa di moderazione"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Schermate di esempio"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Altre Note"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Altre Note"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Schermate di esempio"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
@@ -5312,14 +5312,14 @@ msgstr "I nuovi utenti riceveranno una mail che li informerà di essere stati in
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Il plugin durante l'attivazione ha generato %d caratteri di <strong>output inaspettato</strong>. Se si nota un messaggio di “headers already sent”, problemi con i feed o altre tipologie di problemi, si provi a disattivare o rimuovere il plugin."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "Nelle precedenti versioni di WordPress tutti gli strumenti di importazione erano inclusi nella distribuzione. Sono stati trasformati in plugin perché la maggior parte delle persone li utilizza una sola volta o comunque molto raramente."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Vi sono delle modifiche non ancora salvate che andranno perdute. 'OK' per proseguire 'Annulla' per tornare all'Editor delle immagini."
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "Nelle precedenti versioni di WordPress tutti gli strumenti di importazione erano inclusi nella distribuzione. Sono stati trasformati in plugin perché la maggior parte delle persone li utilizza una sola volta o comunque molto raramente."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Le impostazioni per la pubblicazione tramite email permettono di inviare alla propria installazione di WordPress una mail contenente l'articolo. Si deve impostare una casella mail segreta con accesso POP3 da utilizzare per questo scopo, ogni mail ricevuta a questo indirizzo verrà pubblicata, quindi è una buona idea mantenere questo indirizzo veramente segreto."
@@ -5328,43 +5328,39 @@ msgstr "Le impostazioni per la pubblicazione tramite email permettono di inviare
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Puoi filtrare l'elenco degli utenti per Ruolo utente utilizzando i link di testo sopra l'elenco degli utenti per visualizzare Tutti,gli Amministratori, gli Editori, gli Autori, i Contribuenti o i Sottoscrittori. Di base la vista mostra tutti gli utenti. I Ruoli non utilizzati non vengono elencati."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress può anche provare ad ottimizzare il database. Questo migliorerà le prestazioni in determinate situazioni. Riparare ed ottimizzare il database può richiedere parecchio tempo ed il database rimarrà bloccato durante l'ottimizzazione."
+
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "La tabella %1$s non è a posto. Segnala il seguente errore: %2$s. WordPress tenterà di riparare questa tabella…"
+
#: wp-admin/user-new.php:317
msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Immettere l'indirizzo email di un utente esistente di questa rete per invitarlo su questo sito. A questa persona verrà inviata una mail nella quale gli verrà richiesto di confermare l'invito."
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Riparazione completata. Rimuovere le seguenti linee dal file wp-config.php per evitare che questa pagina venga utilizzata da utenti non autorizzati."
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "WordPress può verificare automaticamente alcuni dei problemi più comuni al database e ripararli. La riparazione richiederà tempo quindi occorrerà essere pazienti."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:279
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
msgstr "<strong>Attenzione:</strong> Effettuare delle modifiche su plugin attivi non è mai consigliabile. Se le modifiche dovessero causare un errore fatale, il plugin verrebbe automaticamente disattivato."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Un avatar è un’immagine che ti segue da un blog all’altro e che appare accanto al tuo nome quando commenti su siti che hanno abilitato gli avatar. Qui puoi abilitare la visualizzazione degli avatar per le persone che commentano sul tuo sito."
-
#: wp-admin/user-new.php:321
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "Immettere l'indirizzo email o il nome utente di un utente presente su questa rete per invitarlo su questo sito. A questa persona verrà inviata una mail nella quale gli si chiederà di confermare l'invito."
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress può anche provare ad ottimizzare il database. Questo migliorerà le prestazioni in determinate situazioni. Riparare ed ottimizzare il database può richiedere parecchio tempo ed il database rimarrà bloccato durante l'ottimizzazione."
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "WordPress può verificare automaticamente alcuni dei problemi più comuni al database e ripararli. La riparazione richiederà tempo quindi occorrerà essere pazienti."
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Riparazione completata. Rimuovere le seguenti linee dal file wp-config.php per evitare che questa pagina venga utilizzata da utenti non autorizzati."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr "C’è un salvataggio automatico di questo articolo che è più recente della versione sottostante. <a href=\"%s\">Visualizza il salvataggio automatico</a>"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "La tabella %1$s non è a posto. Segnala il seguente errore: %2$s. WordPress tenterà di riparare questa tabella…"
-
#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
#: wp-admin/custom-header.php:1234
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
@@ -5374,14 +5370,26 @@ msgstr "L'immagine non può essere elaborata. Torna indietro e riprova."
msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
msgstr "Il tema attivo non funziona. Ritorno al tema predefinito."
-#: wp-admin/user-edit.php:269
-msgid "Show Toolbar when viewing site"
-msgstr "Mostra la barra degli strumenti quando si visualizza il sito"
-
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Un avatar è un’immagine che ti segue da un blog all’altro e che appare accanto al tuo nome quando commenti su siti che hanno abilitato gli avatar. Qui puoi abilitare la visualizzazione degli avatar per le persone che commentano sul tuo sito."
+
#: wp-admin/credits.php:118
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Sviluppatori"
+#: wp-admin/user-edit.php:269
+msgid "Show Toolbar when viewing site"
+msgstr "Mostra la barra degli strumenti quando si visualizza il sito"
+
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
+#. security issue.
+#: wp-admin/about.php:276
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>La versione %1$s</strong> corregge un problema di sicurezza e %2$s bug."
+msgstr[1] "<strong>La versione %1$s</strong> corregge un problema di sicurezza e %2$s bug."
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:272
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
@@ -5403,39 +5411,31 @@ msgstr[1] "<strong>La versione %1$s</strong> corregge alcuni problemi di sicurez
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "Per ulteriori informazioni consulta <a href=\"%s\">le note di versione</a>."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
-#. security issue.
-#: wp-admin/about.php:276
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>La versione %1$s</strong> corregge un problema di sicurezza e %2$s bug."
-msgstr[1] "<strong>La versione %1$s</strong> corregge un problema di sicurezza e %2$s bug."
-
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Benvenuto nella tua Bacheca di WordPress! Questa è la schermata che vedi quando esegui il login al sito e ti permette di accedere a tutte le funzionalità per la gestione di WordPress. Puoi ottenere aiuto per qualsiasi sezione facendo clic sulla scheda Aiuto presente sopra il titolo della schermata."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "<strong>La versione %s</strong> corregge alcuni problemi di sicurezza."
-
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Aggiornamento di manutenzione"
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "Che novità ci sono"
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "Aggiornamento di sicurezza"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "Che novità ci sono"
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Aggiornamento di manutenzione"
#: wp-admin/about.php:263
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Aggiornamento di sicurezza e manutenzione"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "<strong>La versione %s</strong> corregge alcuni problemi di sicurezza."
+
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Questa schermata permette di scegliere la propria struttura di permalink predefinita. È possibile scegliere tra le impostazioni predefinite o creare strutture di URL personalizzate."
@@ -5448,126 +5448,126 @@ msgstr "Benvenuto in WordPress%1$s. <a href=\"%2$s\"> Ulteriori informazioni</a>
msgid "Return to Updates"
msgstr "Torna alla pagina degli aggiornamenti"
+#: wp-admin/plugins.php:405
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Guida alla risoluzione dei problemi"
+
#: wp-admin/media-new.php:47
msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
msgstr "Qui è possibile caricare i file multimediali senza necessariamente creare prima un articolo. Questo permette di caricare prima i file da utilizzar successivamente negli articoli e nelle pagine e/o di ottenere un link per un particolare file che sarà possibile condividere. Vi sono tre opzioni per il caricamento dei file:"
-#: wp-admin/plugins.php:405
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Guida alla risoluzione dei problemi"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Aggiungere categorie"
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Aggiungere tag"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Aggiungere categorie"
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Ecco una panoramica di base dei diversi ruoli degli utenti e le autorizzazioni associate a ciascuno di essi:"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Aggiungere temi"
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "Per aggiungere un nuovo utente al sito, compilare il modulo in questa schermata e fare clic sul pulsante \"Aggiungi nuovo utente\" sul fondo della pagina."
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "È possibile personalizzare la visualizzazione dei contenuti di questa pagina in diversi modi:"
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Azioni disponibili"
+
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Come aggiornare"
#: wp-admin/edit.php:196
msgid "Screen Content"
msgstr "Contenuto dello schermo"
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "Aggiunta dei plugin in corso"
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Aggiungere temi"
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "È inoltre possibile modificare o spostare nel Cestino più articoli per volta. Seleziona gli articoli sui quali desideri apportare delle modifiche utilizzando le caselle di spunta, quindi seleziona l'azione che desideri eseguire dal menu «Azioni di gruppo» e fai clic su Applica."
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "È possibile personalizzare la visualizzazione dei contenuti di questa pagina in diversi modi:"
#: wp-admin/edit.php:192
msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
msgstr "Questa schermata permette di accedere a tutti gli articoli. È possibile personalizzare la visualizzazione di questa pagina per soddisfare il proprio flusso di lavoro."
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Come aggiornare"
-
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Gli autori possono pubblicare e gestire i propri articoli, e sono in grado di caricare file."
-
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Azioni disponibili"
-
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Con le «Azioni di gruppo» è possibile modificare in una sola volta i metadati (categorie, autore, ecc.) di tutti gli articoli selezionati. Per rimuovere un articolo dal gruppo, fare clic sulla x accanto al suo nome nell'area di Modifica di Gruppo che apparirà."
-
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Se l’importatore che ti serve non è nell’elenco, <a href=\"%s\">cerca nella directory dei plugin</a> per verificare se un importatore è disponibile."
-
#: wp-admin/user-new.php:203
msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
msgstr "I sottoscrittori possono leggere i commenti, commentare, ricevere newsletter, ecc. ma non possono creare nuovi contenuti del sito."
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Moderazione dei commenti"
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Schermata Visualizzazione"
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "Per aggiungere un nuovo utente al sito, compilare il modulo in questa schermata e fare clic sul pulsante \"Aggiungi nuovo utente\" sul fondo della pagina."
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "RIcordarsi una volta terminato di fare clic sul pulsante in fondo alla schermata contrassegnato con Aggiungi nuovo utente."
+
+#: wp-admin/export.php:159
+msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
+msgstr "Una volta salvato il file scaricato è possibile utilizzare la funzione di Importazione su una diversa installazione di WordPress per importare i contenuti di questo sito."
+
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Allegare file"
#: wp-admin/user-new.php:200
msgid "User Roles"
msgstr "Ruoli utente"
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Ecco una panoramica di base dei diversi ruoli degli utenti e le autorizzazioni associate a ciascuno di essi:"
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Moderazione dei commenti"
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Allegare file"
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Gli autori possono pubblicare e gestire i propri articoli, e sono in grado di caricare file."
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Schermata Visualizzazione"
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Se l’importatore che ti serve non è nell’elenco, <a href=\"%s\">cerca nella directory dei plugin</a> per verificare se un importatore è disponibile."
-#: wp-admin/export.php:159
-msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
-msgstr "Una volta salvato il file scaricato è possibile utilizzare la funzione di Importazione su una diversa installazione di WordPress per importare i contenuti di questo sito."
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "È inoltre possibile modificare o spostare nel Cestino più articoli per volta. Seleziona gli articoli sui quali desideri apportare delle modifiche utilizzando le caselle di spunta, quindi seleziona l'azione che desideri eseguire dal menu «Azioni di gruppo» e fai clic su Applica."
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "RIcordarsi una volta terminato di fare clic sul pulsante in fondo alla schermata contrassegnato con Aggiungi nuovo utente."
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Con le «Azioni di gruppo» è possibile modificare in una sola volta i metadati (categorie, autore, ecc.) di tutti gli articoli selezionati. Per rimuovere un articolo dal gruppo, fare clic sulla x accanto al suo nome nell'area di Modifica di Gruppo che apparirà."
#: wp-admin/tools.php:104
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "Se desideri convertire le categorie in tag (o viceversa), utilizza lo strumento <a href=\"%s\">convertitore di categorie e tag</a> disponibile nella pagina Importa."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Strutture personalizzate"
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "Aggiunta dei plugin in corso"
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Impostazioni comuni"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Strutture personalizzate"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "I permalink sono le URL permanenti alle singole pagine e agli articoli del blog, così come alle pagine archivio per categorie e tag. Un permalink è un indirizzo utilizzato per collegarsi univocamente al contenuto. La URL di ciascun articolo deve essere permanente, non può quindi cambiare mai - da cui il nome \"permalink\"."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "È possibile inviare i contenuti con vari metodi. Questa schermata contiene le impostazioni per tutte le metodologie disponibili. La sezione iniziale controlla l'editor disponibile nella bacheca, mentre il resto controlla i metodi di pubblicazione esterni. Per ulteriori informazioni su ciascuno di questi metodi utilizzare i link di documentazione."
-
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "\"Caricare i File\" consente di scegliere la cartella e il percorso per l'archiviazione dei file caricati."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "È possibile inviare i contenuti con vari metodi. Questa schermata contiene le impostazioni per tutte le metodologie disponibili. La sezione iniziale controlla l'editor disponibile nella bacheca, mentre il resto controlla i metodi di pubblicazione esterni. Per ulteriori informazioni su ciascuno di questi metodi utilizzare i link di documentazione."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "L'installazione di temi in modalità Multisito è possibile solo nella sezione Amministrazione rete."
@@ -5592,13 +5592,29 @@ msgstr "Questa schermata fornisce molte opzioni per il controllo della gestione
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Fra le altre cose è possibile cambiare la propria password, attivare le scorciatoie da tastiera, cambiare lo schema colori delle schermate di amministrazione di WordPress e disattivare l'editor WYSIWYG (Visuale). È possibile nascondere la Barra degli strumenti (precedentemente definita come Barra di amministrazione) nel lato pubblico del vostro sito, tuttavia non può essere disattivata nelle schermate di amministrazione."
+#: wp-admin/widgets.php:97
+msgid "Inactive Sidebar (not used)"
+msgstr "Barra laterale inattiva (non utilizzata)"
+
#: wp-admin/widgets.php:100
msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr "Questa barra laterale non è più disponibile e non viene visualizzata in nessuna parte del sito. Rimuovere tutti i widget elencati di seguito per rimuovere completamente lo barra laterale non più attiva."
-#: wp-admin/widgets.php:97
-msgid "Inactive Sidebar (not used)"
-msgstr "Barra laterale inattiva (non utilizzata)"
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Trascina e rilascia</strong> i file nella zona sottostante. Sono permessi più file alla volta."
+
+#: wp-admin/media-new.php:50
+msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
+msgstr "Facendo clic su <strong>Seleziona file</strong> si apre una finestra di navigazione che elenca i file nel proprio sistema operativo. Selezionando <strong>Apri</strong> dopo aver fatto clic sul file che si desidera si attiverà una barra di avanzamento sulla schermata di caricamento."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:220
+msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
+msgstr "È possibile creare gruppi di Link utilizzando Categorie Link. I nomi delle Categorie Link devono essere univoci e le Categorie Link sono separate dalle categorie usate per gli articoli."
+
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Rimozione e riutilizzo"
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
@@ -5608,21 +5624,13 @@ msgstr "Widget mancanti"
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
msgstr "È possibile assegnare delle parole chiave agli articoli usando i <strong>tag</strong>. A differenza delle categorie i tag non hanno gerarchia, ovvero non ci sono relazioni tra uno e l’altro."
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Rimozione e riutilizzo"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:220
-msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
-msgstr "È possibile creare gruppi di Link utilizzando Categorie Link. I nomi delle Categorie Link devono essere univoci e le Categorie Link sono separate dalle categorie usate per gli articoli."
-
-#: wp-admin/media-new.php:50
-msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
-msgstr "Facendo clic su <strong>Seleziona file</strong> si apre una finestra di navigazione che elenca i file nel proprio sistema operativo. Selezionando <strong>Apri</strong> dopo aver fatto clic sul file che si desidera si attiverà una barra di avanzamento sulla schermata di caricamento."
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "Nella colonna <strong>Autore</strong>, oltre al nome dell’autore, indirizzo email e URL del blog, viene mostrato l’indirizzo IP del commentatore. Facendo clic su questo link verranno mostrati tutti i commenti scritti da quell’indirizzo IP."
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Trascina e rilascia</strong> i file nella zona sottostante. Sono permessi più file alla volta."
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "La gestione delle pagine è molto simile alla gestione articoli e le schermate possono essere personalizzate nello stesso modo."
#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
@@ -5632,21 +5640,25 @@ msgstr "Molte persone utilizzano le scorciatoie da tastiera per moderare i comme
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
msgstr "La pagine sono simili agli articoli nel senso che hanno un titolo, un corpo e dei metadati associati, ma la differenza è che non entrano nel flusso cronologico del blog. Sono una specie di articoli permanenti. Le pagine non sono categorizzate o taggate, ma possono avere una gerarchia. È possibile annidare una pagina dentro un’altra rendendo una “genitore” dell’altra, creando in effetti un gruppo di pagine."
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "I link nella barra strumenti in cima alla schermata collegano la bacheca e il front end del sito e permettono di accedere al tuo profilo e a informazioni utili su WordPress."
+
#: wp-admin/upload.php:191
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "Tutti i file che hai caricato sono elencati nella Libreria Media, con in cima i caricamenti più recenti. È possibile usare la scheda Impostazioni schermata per personalizzare questa vista."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Se un file multimediale non è stato allegato ad alcun contenuto, vedrai il suo stato nella colonna “Caricato in” e potrai fare clic su “Allega” per aprire un piccolo popup che ti permetterà di ricercare un contenuto esistente a cui allegare il file."
-
#: wp-admin/edit.php:244
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
msgstr "È possibile anche eseguire lo stesso tipo di azioni, compresa la riduzione della lista tramite i filtri, agendo su una pagina utilizzando i link delle azioni che appaiono quando si passa sopra ad una riga con il mouse oppure utilizzando il menu Azioni di Gruppo per modificare in una sola volta i metadati di più pagine alla volta."
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "La gestione delle pagine è molto simile alla gestione articoli e le schermate possono essere personalizzate nello stesso modo."
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "È possibile gestire i commenti fatti sul tuo sito in modo simile a come si gestiscono articoli e altri contenuti. Questa schermata è personalizzabile come le altre schermate di gestione ed è possibile agire sui singoli commenti passandoci sopra con il mouse o usanre le Azioni di Gruppo."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Se un file multimediale non è stato allegato ad alcun contenuto, vedrai il suo stato nella colonna “Caricato in” e potrai fare clic su “Allega” per aprire un piccolo popup che ti permetterà di ricercare un contenuto esistente a cui allegare il file."
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
@@ -5656,18 +5668,6 @@ msgstr "Passando il mouse su una riga vengono mostrati dei link di azione: Modif
msgid "Deleting Links"
msgstr "Eliminazione di collegamenti"
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "I link nella barra strumenti in cima alla schermata collegano la bacheca e il front end del sito e permettono di accedere al tuo profilo e a informazioni utili su WordPress."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "Nella colonna <strong>Autore</strong>, oltre al nome dell’autore, indirizzo email e URL del blog, viene mostrato l’indirizzo IP del commentatore. Facendo clic su questo link verranno mostrati tutti i commenti scritti da quell’indirizzo IP."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "È possibile gestire i commenti fatti sul tuo sito in modo simile a come si gestiscono articoli e altri contenuti. Questa schermata è personalizzabile come le altre schermate di gestione ed è possibile agire sui singoli commenti passandoci sopra con il mouse o usanre le Azioni di Gruppo."
-
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "I link possono essere raggruppati in Categorie, che sono differenti dalle categorie utilizzate nei post."
@@ -5676,34 +5676,30 @@ msgstr "I link possono essere raggruppati in Categorie, che sono differenti dall
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Ulteriori informazioni su WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "È possibile vedere tutti gli articoli di un utente facendo clic sul numero nella colonna Articoli."
-
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Con Modifica si verrà portati ad una schermata dove modificare il profilo di questo utente. È possibile raggiungerla anche facendo clic sul nome utente"
+#: wp-admin/edit.php:215
+msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
+msgstr "<strong>Anteprima</strong> mostra l'aspetto dell'articolo così come quando sarà pubblicato. Visualizza articolo invece aprirà l'articolo all'interno del sito pubblico. Il tipo di link dipende dallo stato dell'articolo."
#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Modifica</strong> apre la pagina di modifica dell'articolo. Si può accedere alla stessa pagina facendo clic sul titolo dell'articolo."
-#: wp-admin/edit.php:213
-msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
-msgstr "<strong>Modifica veloce</strong> ti permette di accedere direttamente ai metadati dell'articolo, così che puoi aggiornare i dettagli senza lasciare questa pagina."
-
#: wp-admin/edit.php:214
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong>Cestina</strong> rimuove l'articolo da questa lista e lo sposta nel cestino, dove può essere eliminato definitivamente."
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "È possibile vedere tutti gli articoli di un utente facendo clic sul numero nella colonna Articoli."
+
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Con Modifica si verrà portati ad una schermata dove modificare il profilo di questo utente. È possibile raggiungerla anche facendo clic sul nome utente"
+
#: wp-admin/users.php:47
msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr "Passando con il mouse su una riga della lista degli utenti, verranno mostrati dei link che permetteranno di gestire gli Utenti. È possibile effettuare le seguenti azioni:"
-#: wp-admin/edit.php:215
-msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
-msgstr "<strong>Anteprima</strong> mostra l'aspetto dell'articolo così come quando sarà pubblicato. Visualizza articolo invece aprirà l'articolo all'interno del sito pubblico. Il tipo di link dipende dallo stato dell'articolo."
-
#: wp-admin/users.php:41
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "È possibile nascondere/mostrare le colonne a seconda delle proprie necessità e decidere quanti utenti mostrare in ogni schermata tramite la scheda Impostazioni schermata"
@@ -5712,6 +5708,10 @@ msgstr "È possibile nascondere/mostrare le colonne a seconda delle propri
msgid "Managing Pages"
msgstr "Gestione pagine"
+#: wp-admin/edit.php:213
+msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
+msgstr "<strong>Modifica veloce</strong> ti permette di accedere direttamente ai metadati dell'articolo, così che puoi aggiornare i dettagli senza lasciare questa pagina."
+
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Poiché si tratta di un'installazione multisito, è possibile aggiungere gli account già esistenti sulla Rete, specificando un nome utente o e-mail e la definizione di un ruolo. Per ulteriori opzioni, come specificare una password, è necessario essere un amministratore di rete e utilizzare il link di azione sotto il nome di un utente esistente per modificare il profilo utente sotto Amministrazione rete > Tutti gli utenti."
@@ -5724,14 +5724,14 @@ msgstr "Probabile inclusione diretta di wp-admin/includes/template.php allo scop
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Benvenuto su WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Ritorna alla bacheca → Aggiornamenti"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Vai alla bacheca → Home"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Ritorna alla bacheca → Aggiornamenti"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "WordPress è creato da un team internazionale di appassionati."
@@ -5767,17 +5767,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Sviluppatore"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "Non sono stati trovati plugin validi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "Il pacchetto non può essere installato."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Il plugin non contiene file."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "Il pacchetto non può essere installato."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "Non sono stati trovati plugin validi."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5793,11 +5793,11 @@ msgid "Drop files here"
msgstr "Rilasciare qui i file"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
+msgid "%s plugins"
msgstr "%s plugin"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugins"
+msgid "%s plugin"
msgstr "%s plugin"
#. translators: 1: table name, 2: error message,
@@ -5811,9 +5811,9 @@ msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Ottimizzata con successo la tabella %s."
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:104
-msgid "The %s table is okay."
-msgstr "La tabella %s è ok."
+#: wp-admin/maint/repair.php:114
+msgid "Successfully repaired the %s table."
+msgstr "Riparata con successo la tabella %s."
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
@@ -5821,9 +5821,9 @@ msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "La tabella %s è già ottimizzata."
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:114
-msgid "Successfully repaired the %s table."
-msgstr "Riparata con successo la tabella %s."
+#: wp-admin/maint/repair.php:104
+msgid "The %s table is okay."
+msgstr "La tabella %s è ok."
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
@@ -5844,14 +5844,14 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Aggiorna %2$s</a> o impar
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Scalare le immagini per farle corrispondere con la dimensione maggiore selezionata in %1$simpostazioni immagine%2$s (%3$d × %4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Inserire un elemento media da un altro sito"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Audio, video o un altro file"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Inserire un elemento media da un altro sito"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: pagina delle opzioni non trovata."
@@ -5860,14 +5860,22 @@ msgstr "<strong>ERRORE</strong>: pagina delle opzioni non trovata."
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>ERRORE:</strong> Si è verificato un errore durante la connessione al server, verificare che le impostazioni siano corrette."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "ERRORE: si sta rispondendo ad un commento ad un articolo in bozza."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ERRORE: inserisci un commento."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "ERRORE: si sta rispondendo ad un commento ad un articolo in bozza."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: wp-admin/index.php:55
+msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
+msgstr "È possibile utilizzare i seguenti controlli per organizzare la propria bacheca secondo il proprio flusso di lavoro. Questo è vero anche nella maggior parte delle altre schermate di amministrazione."
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5890,29 +5898,43 @@ msgstr "ERRORE: si sta rispondendo ad un commento ad un articolo in bozza."
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
-#: wp-admin/index.php:55
-msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
-msgstr "È possibile utilizzare i seguenti controlli per organizzare la propria bacheca secondo il proprio flusso di lavoro. Questo è vero anche nella maggior parte delle altre schermate di amministrazione."
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "Il menu di navigazione di sinistra offre collegamenti a tutte le schermate di amministrazione di WordPress, con voci di sottomenu visualizzate al passaggio del mouse. È possibile ridurre questo menu ad una colonna di icone, facendo clic sulla freccia \"Riduci menu\" alla base del menu."
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Trascina e rilascia</strong> — Per riorganizzare i riquadri, utilizza il trascina e rilascia facendo clic sulla barra del titolo del riquadro selezionato e rilasciandolo quando si vede un rettangolo con linea tratteggiata grigia apparire nella posizione in cui si desidera posizionare il riquadro."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigazione"
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Aggiornamenti %s"
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "Il menu di navigazione di sinistra offre collegamenti a tutte le schermate di amministrazione di WordPress, con voci di sottomenu visualizzate al passaggio del mouse. È possibile ridurre questo menu ad una colonna di icone, facendo clic sulla freccia \"Riduci menu\" alla base del menu."
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Elimina sito"
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Impossibile assegnare questo ruolo agli utenti."
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Plugin %s"
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Utente aggiunto"
+
+#. translators: %s: Theme author name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
+#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
+#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
+#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
+msgid "By %s"
+msgstr "Di %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
@@ -5920,31 +5942,64 @@ msgstr "Plugin %s"
msgid "Install"
msgstr "Installa"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Tutti gli utenti"
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Plugin %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Ruolo"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Aggiungi nuovo"
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Super Admin"
+
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Plugin installati"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Aggiornamenti disponibili <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versione %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Ruoli modificati"
+
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "L'utente è stato rimosso da questo sito."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Ricerca utenti"
+
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Aggiungi utente esistente"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5966,122 +6021,63 @@ msgstr "Aggiungi nuovo"
msgid "For more information:"
msgstr "Per maggiori informazioni:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Ruolo"
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Tutti gli utenti"
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Aggiungi utente esistente"
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Non è possibile rimuovere gli utenti"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Ricerca utenti"
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Aggiungi nuovo utente"
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "L'utente è stato rimosso da questo sito."
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Attenzione:"
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Ruoli modificati"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Disattiva"
+
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
#: wp-admin/options.php:239
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Non è possibile rimuovere gli utenti"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Conferma eliminazione"
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Super Admin"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Visualizza"
-
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Utente aggiunto"
-
-#. translators: %s: Theme author name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
-#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
-#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
-#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
-msgid "By %s"
-msgstr "Di %s"
-
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versione %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Disattiva"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Conferma eliminazione"
-
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Plugin installati"
-
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Aggiungi nuovo utente"
-
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Attenzione:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Aggiornamenti disponibili <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Impossibile assegnare questo ruolo agli utenti."
-
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Aggiornamenti %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Titolo e Editor articolo"
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Elimina sito"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
@@ -6091,6 +6087,10 @@ msgstr "Personalizza questa schermata"
msgid "About Pages"
msgstr "Informazioni sulle pagine"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Titolo e Editor articolo"
+
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Nota: Nessuna di queste opzioni blocca l'accesso al sito - spetta ai motori di ricerca onorare la richiesta."
@@ -6100,16 +6100,16 @@ msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "archives"
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Nome articolo"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "articolo-di-esempio"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Nome articolo"
-
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
@@ -6147,18 +6147,18 @@ msgstr ""
"Fare clic sul link seguente per attivare il proprio account utente:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Immagini in evidenza"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Template a piena larghezza"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Formato articoli"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Template a piena larghezza"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Immagini in evidenza"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6222,95 +6222,79 @@ msgstr "Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini."
msgid "External Libraries"
msgstr "Librerie esterne"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Configurazione della rete"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Strumenti disponibili"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Configurazione della rete"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Traduttori di WordPress in italiano"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Ogni plugin e tema presente nella directory di WordPress.org è 100%% GPL o ha una licenza altrettanto libera e compatibile a questa, quindi sei al sicuro nel cercare <a href=\"%1$s\">plugin</a> e <a href=\"%2$s\">temi</a> nelle directory ufficiali. Se ottieni un plugin o un tema da altre fonti, assicurati per prima cosa di <a href=\"%3$s\">chiedere se è sotto licenza GPL</a>. Se non rispettano la licenza WordPress noi non ne raccomandiamo l'utilizzo."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress cresce quando persone come te ne parlano coi loro amici e quando le migliaia di imprese e servizi che si basano su e intorno a WordPress fanno conoscere questi aspetti ai loro utenti. Siamo felici ogni volta che qualcuno diffonde la buona parola, assicurati solo di <a href=\"%s\">seguire le nostre linee guida sul marchio</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Ogni plugin e tema presente nella directory di WordPress.org è 100%% GPL o ha una licenza altrettanto libera e compatibile a questa, quindi sei al sicuro nel cercare <a href=\"%1$s\">plugin</a> e <a href=\"%2$s\">temi</a> nelle directory ufficiali. Se ottieni un plugin o un tema da altre fonti, assicurati per prima cosa di <a href=\"%3$s\">chiedere se è sotto licenza GPL</a>. Se non rispettano la licenza WordPress noi non ne raccomandiamo l'utilizzo."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress è un software Libero e open source, creato da una community distribuita di sviluppatori volontari, sparsi per il mondo. WordPress è distribuito con <a href=\"%s\">licenza</a> GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Leader di progetto"
-
#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:40
msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "WordPress è creato da un <a href=\"%1$s\">team internazionale</a> di appassionati. <a href=\"%2$s\">Partecipa in WordPress</a>."
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Riconoscimenti"
+
#: wp-admin/menu.php:86
msgid "All Comments"
msgstr "Tutti i commenti"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Leader nello Sviluppo"
+
#: wp-admin/credits.php:117
msgid "Core Contributors to WordPress %s"
msgstr "Hanno collaborato allo sviluppo di WordPress %s"
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Cofondatore, leader di progetto"
-
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Riconoscimenti"
-
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "Desideri vedere il tuo nome messo in luce su questa pagina? <a href=\"%s\">Contribuisci a WordPress</a>."
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Leader nello Sviluppo"
-
-#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
-#: wp-admin/freedoms.php:29
-msgid "Freedoms"
-msgstr "Libertà"
-
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Non vorresti che tutto il software venisse distribuito con queste libertà? Noi sì! Per ulteriori informazioni, visita la <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Cofondatore, leader di progetto"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Il browser che stai utilizzando non è aggiornato!"
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Leader di progetto"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Si sta utilizzando un browser insicuro!"
-#: wp-admin/freedoms.php:38
-msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
-msgstr "Hai la libertà di distribuire copie delle versioni da te modificate ad altre persone. In questo modo puoi dare a tutta la comunità la possibilità di beneficiare di tali modifiche."
-
-#: wp-admin/freedoms.php:37
-msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
-msgstr "Hai la libertà di ridistribuire copie del programma originale in modo da aiutare il prossimo."
+#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
+#: wp-admin/freedoms.php:29
+msgid "Freedoms"
+msgstr "Libertà"
#: wp-admin/freedoms.php:36
msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
@@ -6320,9 +6304,21 @@ msgstr "Hai accesso al codice sorgente, la libertà di studiare come funziona il
msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
msgstr "Hai la libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo."
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "È possibile scegliere una delle intestazioni precedentemente caricate o mostrarne una a caso."
+#: wp-admin/freedoms.php:37
+msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
+msgstr "Hai la libertà di ridistribuire copie del programma originale in modo da aiutare il prossimo."
+
+#: wp-admin/freedoms.php:38
+msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
+msgstr "Hai la libertà di distribuire copie delle versioni da te modificate ad altre persone. In questo modo puoi dare a tutta la comunità la possibilità di beneficiare di tali modifiche."
+
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Non vorresti che tutto il software venisse distribuito con queste libertà? Noi sì! Per ulteriori informazioni, visita la <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Il browser che stai utilizzando non è aggiornato!"
#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
@@ -6332,6 +6328,10 @@ msgstr "Se non si desidera caricare una propria immagine, è possibile utilizzar
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "È possibile utilizzare una di queste belle intestazioni o mostrarne una casuale su ogni pagina."
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "È possibile scegliere una delle intestazioni precedentemente caricate o mostrarne una a caso."
+
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "Riduci menu"
@@ -6341,14 +6341,14 @@ msgstr "Riduci menu"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "I drop-in sono dei plugin avanzati posti nella directory %s che, quando presenti, sostituiscono delle funzionalità di WordPress."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Immagini caricate"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Casuale:</strong> Mostra un'immagine diversa in ogni pagina."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Immagini caricate"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6392,6 +6392,10 @@ msgstr "Formato articolo predefinito"
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Ogni modifica ai file di questa schermata verrà applicata su tutti i siti di questa rete."
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "I moduli nella schermata della Bacheca sono:"
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:149
msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr "Se è necessario effettuare delle modifiche ma non si desidera che siano sovrascritte quando il plugin verrà aggiornato, è probabile sia necessario scrivere il proprio plugin. Per informazioni sulla modifica di un plugin o sulla scrittura da zero di un plugin, controllare il link seguente."
@@ -6400,10 +6404,6 @@ msgstr "Se è necessario effettuare delle modifiche ma non si desidera che siano
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Questa schermata elenca tutti gli utenti del sito. Ciascun utente ha uno dei cinque possibili ruoli predefiniti come impostato dall'amministratore del sito: Amministratore del sito, Editore, Autore, Contribuente o Sottoscrittore. Utenti autenticati con ruoli diversi da quello di Amministratore vedranno meno opzioni nel menu di navigazione della bacheca in base al loro ruolo."
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "I moduli nella schermata della Bacheca sono:"
-
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Press This è un bookmarklet che permettere di pubblicare con facilità qualsiasi cosa si trovi sul web. Puoi utilizzarlo per prendere anche solo un link o per pubblicare un riassunto. Press This permette anche di scegliere tra le immagini presenti nella pagina per poi utilizzarle nel tuo articolo. Basta trascinare il link Press This presente in questa schermata sulla barra dei preferiti del browser, e potrai facilmente creare nuovi contenuti. Cliccando su di esso, quando sei su un altro sito, si aprirà una finestra popup con tutte queste opzioni."
@@ -6421,14 +6421,14 @@ msgstr "pagina-di-esempio"
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (generato)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Al momento è possibile avere un solo tema attivo per questo sito. Vai in Amministra rete per <a href=\"%1$s\">abilitare</a> ulteriori temi."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Al momento è abilitato solo un tema per questo sito. Vai a Amministra rete per <a href=\"%1$s\">abilitare</a> o <a href=\"%2$s\">installare</a> altri temi."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Al momento è possibile avere un solo tema attivo per questo sito. Vai in Amministra rete per <a href=\"%1$s\">abilitare</a> ulteriori temi."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "I privilegio di super amministratore non può essere rimosso perchè questo utente ha l'email dell'amministratore della rete."
@@ -6445,13 +6445,17 @@ msgstr "Una o più tabelle del database non sono disponibili. Per permettere a W
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Editor visuale RTL foglio di stile"
+#: wp-admin/theme-editor.php:212
+msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
+msgstr "Questo child theme eredita i template da un tema genitore, %s."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:273
msgid "This is a file in your current parent theme."
msgstr "Questo è un file nell'attuale tema padre."
-#: wp-admin/theme-editor.php:212
-msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
-msgstr "Questo child theme eredita i template da un tema genitore, %s."
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress › Aggiornamento"
#: wp-admin/upgrade.php:75
msgid "No Update Required"
@@ -6461,30 +6465,26 @@ msgstr "Non è necessario alcun aggiornamento"
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
msgstr "WordPress è stato aggiornato! Prima di proseguire, dobbiamo aggiornare il database alla nuova versione."
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "È richiesto l'aggiornamento del database"
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+msgstr "L'aggiornamento richiederà un po' di tempo, occorre avere pazienza."
-#: wp-admin/upgrade.php:109
-msgid "Update Complete"
-msgstr "Aggiornamento completato"
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Aggiornamento database WordPress"
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress › Aggiornamento"
+#: wp-admin/upgrade.php:109
+msgid "Update Complete"
+msgstr "Aggiornamento completato"
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
-msgstr "L'aggiornamento richiederà un po' di tempo, occorre avere pazienza."
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "È richiesto l'aggiornamento del database"
#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Stai per installare WordPress %s <strong>in Inglese.</strong> C'è la possibilità che questo aggiornamento porti a una traduzione incompleta. Forse sarebbe opportuno attendere il rilascio della versione localizzata."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Aggiornamento database WordPress"
-
#: wp-admin/upgrade.php:110
msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
msgstr "Il database di WordPress è stato aggiornato con successo!"
@@ -6496,6 +6496,16 @@ msgstr "Il database di WordPress è stato aggiornato con successo!"
msgid "Update package not available."
msgstr "Pacchetto di aggiornamento non disponibile."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Aggiornamento tema"
+
+#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
+#. 4: version number
+#: wp-admin/includes/update.php:391
+msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
+msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visualizza i dettagli sulla versione %4$s</a>. <em>Aggiornamento automatico non disponibile per questo plugin</em>"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
msgid "Update Plugin"
msgstr "Aggiorna il plugin"
@@ -6514,16 +6524,6 @@ msgstr "L'aggiornamento del tema non è riuscito."
msgid "Plugin update failed."
msgstr "L'aggiornamento del plugin non è riuscito."
-#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
-#. 4: version number
-#: wp-admin/includes/update.php:391
-msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
-msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Visualizza i dettagli sulla versione %4$s</a>. <em>Aggiornamento automatico non disponibile per questo plugin</em>"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Aggiornamento tema"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "Il plugin è stato aggiornato con successo"
@@ -6536,17 +6536,17 @@ msgstr "Tutti i contenuti"
msgid "Authors:"
msgstr "Autori:"
-#: wp-admin/export.php:161
-msgid "Choose what to export"
-msgstr "Seleziona quali contenuti esportare"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "Intervallo di date:"
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Qui dentro vi saranno tutti gli articoli, le pagine, i commenti, i campi personalizzati, i termini, i menu di navigazione e gli articoli personalizzati."
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "Intervallo di date:"
+#: wp-admin/export.php:161
+msgid "Choose what to export"
+msgstr "Seleziona quali contenuti esportare"
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
@@ -6557,14 +6557,14 @@ msgstr "Questo tipo di file non è consentito per questioni di sicurezza."
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
-#: wp-admin/media.php:75
-msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "Questa schermata permette di modificare cinque campi per i metadati di un file della libreria media."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "Solo per le immagini, è possibile fare clic su Modifica immagine sotto la miniatura per espandere un editor di immagini in linea con le icone per il ritaglio, la rotazione ed il ribaltamento dell'immagine così come per annullare o ripetere le operazioni. I riquadri sulla destra forniscono ulteriori opzioni per scalare l'immagine, per ritagliarla e per ritagliare la miniatura in maniera diversa da come viene ritagliata l'immagine originale. È possibile fare clic su Aiuto all'interno di questi riquadri per ottenere maggiori informazioni."
+#: wp-admin/media.php:75
+msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "Questa schermata permette di modificare cinque campi per i metadati di un file della libreria media."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Per ritagliare un’immagine fai clic su di essa (l'icona di Ritaglio è già selezionata) e trascina il rettangolo di ritaglio per selezionare la parte desiderata. Quindi fai clic su Salva per effettuare il ritaglio."
@@ -6602,23 +6602,23 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Evidenziato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Evidenziati <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/update-core.php:608
-msgid "Check Again"
-msgstr "Verifica di nuovo"
-
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-admin/update-core.php:607
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Ultima verifica il %1$s alle %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:592
-msgid "Please select one or more themes to update."
-msgstr "Seleziona uno o più temi da aggiornare."
+#: wp-admin/update-core.php:608
+msgid "Check Again"
+msgstr "Verifica di nuovo"
#: wp-admin/update-core.php:594
msgid "Please select one or more plugins to update."
msgstr "Seleziona uno o più plugin da aggiornare."
+#: wp-admin/update-core.php:592
+msgid "Please select one or more themes to update."
+msgstr "Seleziona uno o più temi da aggiornare."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di aggiornamento è in fase di avvio. Questa procedura potrebbe richiedere un po' di tempo su alcuni host, occorre avere pazienza."
@@ -6627,21 +6627,21 @@ msgstr "Il processo di aggiornamento è in fase di avvio. Questa procedura potre
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applica filtri"
-#: wp-admin/includes/theme.php:268
-msgid "Translation Ready"
-msgstr "Pronto alla traduzione"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Pubblicazione in prima pagina"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Stile editor"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Pubblicazione in prima pagina"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:268
+msgid "Translation Ready"
+msgstr "Pronto alla traduzione"
#: wp-admin/includes/theme.php:264
msgid "RTL Language Support"
@@ -6674,19 +6674,19 @@ msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s sito"
msgstr[1] "%s siti"
-#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
-#. indicating the number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
-msgid "You have %1$s and %2$s."
-msgstr "Hai %1$s e %2$s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
+msgid "Search Sites"
+msgstr "Cerca siti"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
msgid "Create a New User"
msgstr "Crea un nuovo utente"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
-msgid "Search Sites"
-msgstr "Cerca siti"
+#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
+#. indicating the number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
+msgid "You have %1$s and %2$s."
+msgstr "Hai %1$s e %2$s."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
@@ -6735,14 +6735,6 @@ msgstr "Ritaglia e pubblica"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN significa <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">rete di amici in XHTML</a>, ed è facoltativo. WordPress permette la generazione di attributi XFN per mostrare la relazione con gli autori/proprietari del sito che si sta linkando. "
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "Nome utente FTP/SSH"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:1195
-msgid "FTP/SSH Password"
-msgstr "Password FTP/SSH"
-
#: wp-admin/includes/file.php:1198
msgid "FTP Username"
msgstr "Nome utente FTP"
@@ -6751,14 +6743,18 @@ msgstr "Nome utente FTP"
msgid "FTP Password"
msgstr "Password FTP"
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "Nome utente FTP/SSH"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1195
+msgid "FTP/SSH Password"
+msgstr "Password FTP/SSH"
+
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "Molti temi visualizzano alcuni widget di default nella barra laterale fino a che non viene modificata la barra laterale ma, non sono automaticamente visualizzati negli strumenti di gestione della barra laterale. Dopo aver inserito il primo widget è possibile aggiungere nuovamente i widget di default utilizzando i widget disponibili nell'area dei widget."
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Se selezioni un'impostazione diversa da quella predefinita, il path della URL generale con struttura tag (tag racchiusi da <code>%</code>) apparirà nel campo struttura personalizzata e potrai modificarla ulteriormente."
-
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Quando vengono assegnate più categorie o tag ad un articolo, solo una può essere visualizzata nel permalink: la categoria con l'ID più basso. Questo si applica se la struttura personalizzata include <code>%category%</code> o <code>%tag%</code>."
@@ -6771,6 +6767,10 @@ msgstr "Le impostazioni aggiuntive permettono di personalizzare le strutture dei
msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "È possibile decidere cosa deve essere visualizzato nella pagina principale del sito. Possono essere articoli in ordine cronologico inverso (il classico blog) o una pagina statica/fissa. Per impostare una pagina iniziale statica, per prima cosa è necessario creare due <a href=\"%s\">Pagine</a>. Una diventerà la pagina iniziale, l'altra sarà quella dove saranno visualizzati gli articoli."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Se selezioni un'impostazione diversa da quella predefinita, il path della URL generale con struttura tag (tag racchiusi da <code>%</code>) apparirà nel campo struttura personalizzata e potrai modificarla ulteriormente."
+
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "Per aggiungere un nuovo utente al sito, cliccare aggiungi nuovo sul pulsante in alto alla schermata o aggiungi nuovo nella sezione utenti del menu."
@@ -6816,25 +6816,33 @@ msgstr "Se hai già scaricato un tema in formato ZIP sul tuo computer è possibi
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Invia trackback</strong> — I trackback sono un metodo per notificare ad altri blog che si è fatto un link verso di loro. Inserisci la/le URL alle quali inviare un trackback. Se si effettua un link ad altri siti WordPress questi verranno notificati automaticamente tramite un pingback, e quindi questo campo non è necessario."
-#: wp-admin/link-manager.php:61
-msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
-msgstr "Se un link viene cancellato, viene rimosso definitivamente, dato che i link per ora non hanno la funzione cestino."
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "I collaboratori possono scrivere e gestire i propri articoli ma non possono pubblicare articoli o caricare file."
-#: wp-admin/link-manager.php:53
-msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
-msgstr "È possibile aggiungere dei link da visualizzare sul sito, di norma utilizzando i <a href=\"%s\">Widget</a>. Di default, sono inclusi link ad alcuni siti della comunità di WordPress come esempio."
+#: wp-admin/user-new.php:207
+msgid "Administrators have access to all the administration features."
+msgstr "Gli amministratori hanno accesso a tutte le funzioni di amministrazione."
#: wp-admin/plugin-editor.php:145
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "È possibile utilizzare l'editor per modificare ogni file php di ogni plugin. Ogni modifica effettuata ai file dei plugin verrà eliminata con l'aggiornamento automatico dei plugin."
-#: wp-admin/user-new.php:207
-msgid "Administrators have access to all the administration features."
-msgstr "Gli amministratori hanno accesso a tutte le funzioni di amministrazione."
+#: wp-admin/link-manager.php:53
+msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
+msgstr "È possibile aggiungere dei link da visualizzare sul sito, di norma utilizzando i <a href=\"%s\">Widget</a>. Di default, sono inclusi link ad alcuni siti della comunità di WordPress come esempio."
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "I collaboratori possono scrivere e gestire i propri articoli ma non possono pubblicare articoli o caricare file."
+#: wp-admin/link-manager.php:61
+msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
+msgstr "Se un link viene cancellato, viene rimosso definitivamente, dato che i link per ora non hanno la funzione cestino."
+
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "Non dimenticarsi, una volta terminato, di fare click sul pulsante Salva modifiche."
+
+#: wp-admin/custom-background.php:92
+msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
+msgstr "È possibile personalizzare l'aspetto del proprio sito senza modificare il codice del tema utilizzando uno sfondo personalizzato. Lo sfondo può essere una immagine o un colore."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
@@ -6844,30 +6852,22 @@ msgstr "Puoi creare un articolo anche con il <a href=\"%s\">bookmarklet Press Th
msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Slug</strong> — Lo “slug” è la versione amichevole della URL del nome. È solitamente tutta in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini."
-#: wp-admin/custom-background.php:92
-msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
-msgstr "È possibile personalizzare l'aspetto del proprio sito senza modificare il codice del tema utilizzando uno sfondo personalizzato. Lo sfondo può essere una immagine o un colore."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "Lo username non può essere modificato ma è possibile utilizzare gli altri campi per inserire il nome vero o un soprannome e scegliere quale nome visualizzare negli articoli"
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "Non dimenticarsi, una volta terminato, di fare click sul pulsante Salva modifiche."
+#: wp-admin/user-edit.php:45
+msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
+msgstr "Premere il pulsante Aggiorna profilo, quando sono terminate le modifiche."
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Gli editori possono pubblicare articoli, gestire articoli e anche gestire gli articoli degli altri utenti del sito, etc."
-#: wp-admin/user-edit.php:45
-msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
-msgstr "Premere il pulsante Aggiorna profilo, quando sono terminate le modifiche."
-
#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "I campi obbligatori sono evidenziati; il resto è facoltativo. Le informazioni del profilo saranno visualizzate solo se il tema è predisposto."
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "Lo username non può essere modificato ma è possibile utilizzare gli altri campi per inserire il nome vero o un soprannome e scegliere quale nome visualizzare negli articoli"
-
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "È possibile modificare, se necessario, le informazioni lasciate in un commento. Ciò è particolarmente utile quando ci si accorge che un commentatore ha commesso qualche errore tipografico."
@@ -6876,9 +6876,13 @@ msgstr "È possibile modificare, se necessario, le informazioni lasciate i
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "È possibile moderare un commento da questa schermata utilizzando il riquadro di Stato, dove è possibile cambiare la data e l'ora di un commento."
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "La URL di WordPress e la URL del sito possono essere uguali (esempio.com) o diverse; per esempio nel caso WordPress sia installato in una sotto directory (esempio.com/wordpress) invece che nella directory principale."
+#: wp-admin/options-reading.php:23
+msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
+msgstr "Questa schermata contiene le impostazioni che riguardano la visualizzazione del contenuto."
+
+#: wp-admin/options-general.php:25
+msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
+msgstr "I campi in questa schermata determinano alcune impostazioni di base del sito."
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
@@ -6887,13 +6891,9 @@ msgstr "La URL di WordPress e la URL del sito possono essere uguali (esempio.com
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "È necessario cliccare sul pulsante salva le modifiche in fondo alla schermata per rendere effettive le modifiche apportate."
-#: wp-admin/options-reading.php:23
-msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
-msgstr "Questa schermata contiene le impostazioni che riguardano la visualizzazione del contenuto."
-
-#: wp-admin/options-general.php:25
-msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
-msgstr "I campi in questa schermata determinano alcune impostazioni di base del sito."
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "La URL di WordPress e la URL del sito possono essere uguali (esempio.com) o diverse; per esempio nel caso WordPress sia installato in una sotto directory (esempio.com/wordpress) invece che nella directory principale."
#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
@@ -6911,10 +6911,6 @@ msgstr "È disponibile una versione aggiornata di WordPress."
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Tutti i temi sono aggiornati."
-#: wp-admin/update-core.php:165
-msgid "You have the latest version of WordPress."
-msgstr "Hai già l’ultima versione di WordPress."
-
#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Tutti i plugin sono aggiornati."
@@ -6923,14 +6919,14 @@ msgstr "Tutti i plugin sono aggiornati."
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
msgstr "Mentre il sito è in aggiornamento sarà attivata la modalità di manutenzione. Appena l'aggiornamento sarà completato il sito ritornerà alla normalità."
+#: wp-admin/update-core.php:165
+msgid "You have the latest version of WordPress."
+msgstr "Hai già l’ultima versione di WordPress."
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
msgstr "Nome funzione…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
-msgid "Activate Plugin & Run Importer"
-msgstr "Attiva il plugin & Lancia l’importatore"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
msgid "Return to Importers"
msgstr "Ritorna agli importatori"
@@ -6939,6 +6935,10 @@ msgstr "Ritorna agli importatori"
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "È possibile aggiungere o modificare link in questa schermata inserendo le informazioni in ogni casella. Solamente l'indirizzo web del link e il suo nome (il testo che si desidera venga mostrato come link) sono campi obbligatori."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
+msgid "Activate Plugin & Run Importer"
+msgstr "Attiva il plugin & Lancia l’importatore"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:545
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "La categorie possono venire selettivamente convertite in tag utilizzando il <a href=\"%s\">convertitore di categorie in tag</a>."
@@ -6952,41 +6952,37 @@ msgstr "Home: %s"
msgid "ERROR:"
msgstr "Errore:"
-#: wp-admin/export.php:49
-msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
-msgstr "Una volta generato, il file WXR può essere importato in un altro sito con WordPress o qualsiasi altra piattaforma di blog in grado di leggere questo formato."
-
#: wp-admin/import.php:23
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "In questa schermata sono elencati i link ai plugin per importare i dati da altre piattaforme di gestione dei contenuti e di blogging. Seleziona la piattaforma dalla quale importare e clicca su \"Installa ora\" quando richiesto nella finestra pop up. Se la piattaforma non è nell'elenco, clicca sul link per cercare nella directory dei plugin e verifica se il plugin adatto alla piattaforma è presente."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Scegli un plugin da modificare dal menu a discesa e fai clic sul pulsante di selezione. Fai clic una sola volta sul nome del file da modificare per caricarlo nell'editor e modificarlo. Terminate le modifiche, ricordarti di salvare le modifiche. (Aggiorna file)"
+#: wp-admin/export.php:49
+msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
+msgstr "Una volta generato, il file WXR può essere importato in un altro sito con WordPress o qualsiasi altra piattaforma di blog in grado di leggere questo formato."
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "È possibile personalizzare la visualizzazione di questa schermata utilizzando l'etichetta impostazione schermo e/o i filtri a discesa sopra la tabella dei link."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Scegli un plugin da modificare dal menu a discesa e fai clic sul pulsante di selezione. Fai clic una sola volta sul nome del file da modificare per caricarlo nell'editor e modificarlo. Terminate le modifiche, ricordarti di salvare le modifiche. (Aggiorna file)"
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Quasi sempre i plugin funzionano bene con WordPress e gli altri plugin. Alcune volte, tuttavia, il codice di un plugin interferisce con quello di un altro plugin, causando problemi di compatibilità. Se il sito si comporta in maniera strana, il problema potrebbe essere dovuto a queste incompatibilità. Provare a disattivare tutti i plugin e riattivarli in varie combinazioni sino a quando non si riuscirà ad isolare quello/i che da/danno problemi. "
-#: wp-admin/theme-editor.php:31
-msgid "After typing in your edits, click Update File."
-msgstr "Dopo aver effettuato le modifiche, fai clic su aggiorna file."
+#: wp-admin/widgets.php:55
+msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
+msgstr "I widget sono sezioni indipendenti di contenuto che possono essere posizionati all'interno di ogni area widgettizzata predisposta nel tema (comunemente identificate come barre laterali). Per aggiungere widget alle barre laterali/aree widgettizzate, drag & drop la barra del titolo del widget nella area desiderata. Di default solo la prima area widgettizata è espansa. Per aggiungere widget alle altre aree widgettizzate, cliccare sulla loro barra del titolo per espanderle."
#: wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong>Avviso:</strong> modificare il tema corrente può portare a malfunzionamenti del sito."
-#: wp-admin/widgets.php:55
-msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
-msgstr "I widget sono sezioni indipendenti di contenuto che possono essere posizionati all'interno di ogni area widgettizzata predisposta nel tema (comunemente identificate come barre laterali). Per aggiungere widget alle barre laterali/aree widgettizzate, drag & drop la barra del titolo del widget nella area desiderata. Di default solo la prima area widgettizata è espansa. Per aggiungere widget alle altre aree widgettizzate, cliccare sulla loro barra del titolo per espanderle."
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "Comincia selezionando un tema da modificare dal menu a discesa e fai clic sul pulsante seleziona. Verrà mostrato l'elenco di tutti i file del tema. Facendo clic una volta sul nome di uno dei file, questo verrà aperto nell'editor dei temi."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "I widget possono essere utilizzati più volte. È possibile assegnare un titolo ad ogni widget, per visualizzarlo sul sito ma, non è obbligatorio."
#: wp-admin/theme-editor.php:27
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
@@ -6996,10 +6992,14 @@ msgstr "È possibile utilizzare l'editor dei temi per modificare individua
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "Abilitando la modalità accessibile, attraverso le Impostazioni schermata, sarà possibile utilizzare i pulsanti aggiungi e modifica invece di utilizzare il drag e drop. "
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "I widget possono essere utilizzati più volte. È possibile assegnare un titolo ad ogni widget, per visualizzarlo sul sito ma, non è obbligatorio."
-
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "Comincia selezionando un tema da modificare dal menu a discesa e fai clic sul pulsante seleziona. Verrà mostrato l'elenco di tutti i file del tema. Facendo clic una volta sul nome di uno dei file, questo verrà aperto nell'editor dei temi."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:31
+msgid "After typing in your edits, click Update File."
+msgstr "Dopo aver effettuato le modifiche, fai clic su aggiorna file."
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "Pagina base"
@@ -7020,6 +7020,14 @@ msgstr "Tutti gli aggiornamenti sono stati completati."
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Quando si aggiunge una nuova categoria in questa schermata, si riempiranno i seguenti campi:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "È possibile utilizzare le categorie per creare sezioni diverse del sito e gruppi di articoli. La categoria predefinita è “senza categoria” fino a che non viene modificata nelle <a href=\"%s\">impostazioni di scrittura.</a>"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "È possibile modificare la visualizzazione di questa schermata utilizzando l'etichetta Impostazioni schermata per impostare quanti elementi visualizzare e quante colonne mostrare/nascondere."
+
#: wp-admin/edit-tags.php:242
msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Nome</strong> — Il nome come appare sul sito."
@@ -7028,26 +7036,14 @@ msgstr "<strong>Nome</strong> — Il nome come appare sul sito."
msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Descrizione</strong> — La descrizione di base non è importante, tuttavia alcuni temi possono visualizzarla."
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "È possibile modificare la visualizzazione di questa schermata utilizzando l'etichetta Impostazioni schermata per impostare quanti elementi visualizzare e quante colonne mostrare/nascondere."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:227
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Qual è la differenza tra categorie e tag? Normalmente i tag sono parole chiave ad hoc che identificano informazioni importanti negli articoli (nomi, oggetti, etc) che possono essere o non essere ricorrenti negli articoli, mentre le categorie sono sezioni stabilite in anticipo. Pensando al sito come ad un libro, le categorie sono come la tavola dei contenuti e i tag come i termini presenti nell'indice."
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "È possibile utilizzare le categorie per creare sezioni diverse del sito e gruppi di articoli. La categoria predefinita è “senza categoria” fino a che non viene modificata nelle <a href=\"%s\">impostazioni di scrittura.</a>"
-
#: wp-admin/edit-tags.php:239
msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Quando si aggiunge un nuovo tag in questa schermata, dovrai riempire i seguenti campi:"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "È necessario che JavaScript sia attivo per poter selezionare una parte dell'immagine"
-
#: wp-admin/custom-header.php:851
msgid "Image Upload Error"
msgstr "Errore caricamento immagine"
@@ -7064,10 +7060,6 @@ msgstr "Ripristina immagine originale della testata"
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Questa opzione ripristinerà l'immagine originale della testata. Non si potranno più recuperare eventuali personalizzazioni."
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Reimposta immagine"
-
#: wp-admin/custom-header.php:637
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Rimuovi immagine testata"
@@ -7076,14 +7068,22 @@ msgstr "Rimuovi immagine testata"
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Questa opzione eliminerà l'immagine della testata. Non si potranno più recuperare eventuali personalizzazioni."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Ritaglio immagine della testata"
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Reimposta immagine"
#: wp-admin/custom-header.php:619
msgid "Default Images"
msgstr "Immagine predefinita"
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Ritaglio immagine della testata"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "È necessario che JavaScript sia attivo per poter selezionare una parte dell'immagine"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
@@ -7103,34 +7103,34 @@ msgstr "Permetti commenti"
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Ritorna alla pagina degli aggiornamenti di WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Discussione</strong> — È possibile attivare e disattivare commenti e ping, se ci sono commenti all'articolo si possono vedere e moderare qui."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Titolo</strong> — Scrivi un titolo per l'articolo. Dopo aver scritto il titolo, si vedrà il permalink sotto al titolo, che potrà essere modificato."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Discussione</strong> — È possibile attivare e disattivare commenti e ping, se ci sono commenti all'articolo si possono vedere e moderare qui."
+
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — Ti permette di associare una immagine all'articolo senza doverla inserire direttamente nel testo. Questo è utile se il tuo tema utilizza le immagini come miniatura nella pagina principale, una testata personalizzata, etc. "
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Posizionandosi con il mouse sopra una riga nella lista degli articoli, si attiveranno dei link che permettono di gestire l'articolo. È possibile eseguire le seguenti azioni:"
-
-#: wp-admin/users.php:39
-msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
-msgstr "È possibile organizzare la visualizzazione di questa schermata in diversi modi:"
+#: wp-admin/edit.php:203
+msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
+msgstr "È possibile organizzare la lista per visualizzare solo gli articoli di una specifica categoria o di un mese specifico, utilizzando i menu a scomparsa sopra la lista degli articoli. Cliccare sul pulsante filtra dopo aver effettuato la selezione. È possibile organizzare la visualizzazione cliccando sull'autore dell'articolo. sulla categoria o sui tag nella lista degli articoli."
#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "È possibile mostrare/nascondere le colonne e stabilire quanti articoli mostrare per schermata, utilizzando l'etichetta Impostazione schermo."
-#: wp-admin/edit.php:203
-msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
-msgstr "È possibile organizzare la lista per visualizzare solo gli articoli di una specifica categoria o di un mese specifico, utilizzando i menu a scomparsa sopra la lista degli articoli. Cliccare sul pulsante filtra dopo aver effettuato la selezione. È possibile organizzare la visualizzazione cliccando sull'autore dell'articolo. sulla categoria o sui tag nella lista degli articoli."
+#: wp-admin/users.php:39
+msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
+msgstr "È possibile organizzare la visualizzazione di questa schermata in diversi modi:"
+
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Posizionandosi con il mouse sopra una riga nella lista degli articoli, si attiveranno dei link che permettono di gestire l'articolo. È possibile eseguire le seguenti azioni:"
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
@@ -7153,6 +7153,11 @@ msgstr "Più recenti"
msgid "Start date:"
msgstr "Data iniziale:"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Stili"
+
#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
@@ -7163,10 +7168,10 @@ msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Stili"
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7174,11 +7179,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Contrassegna come spam"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Pulisci"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Rimuovi immagine di sfondo"
@@ -7217,14 +7217,14 @@ msgstr "Blog WordPress"
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Rimuovi utenti dal sito"
-#: wp-admin/tools.php:42
-msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
-msgstr "Usa Press This per ritagliare testi, immagini e video da qualsiasi pagina web. Quindi modifica ed aggiungi altro contenuto direttamente in Press This prima di salvarlo o pubblicarlo in un articolo del tuo sito."
-
#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Nessun ruolo per questo sito —"
+#: wp-admin/tools.php:42
+msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
+msgstr "Usa Press This per ritagliare testi, immagini e video da qualsiasi pagina web. Quindi modifica ed aggiungi altro contenuto direttamente in Press This prima di salvarlo o pubblicarlo in un articolo del tuo sito."
+
#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
msgid "New WordPress Site"
msgstr "Nuovo sito WordPress"
@@ -7233,26 +7233,26 @@ msgstr "Nuovo sito WordPress"
msgid "My Site"
msgstr "Il mio sito"
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Non sei autorizzato a creare pagine su questo sito."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:431
+msgid "Custom site suspended message."
+msgstr "Messaggio personalizzato di sito sospeso."
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Messaggio personalizzato di sito inattivo"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:431
-msgid "Custom site suspended message."
-msgstr "Messaggio personalizzato di sito sospeso."
+#: wp-admin/includes/post.php:728
+msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
+msgstr "Non sei autorizzato a creare articoli o bozze su questo sito."
+
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Non sei autorizzato a creare pagine su questo sito."
#: wp-admin/includes/plugin.php:429
msgid "Custom site deleted message."
msgstr "Messaggio personalizzato di sito eliminato."
-#: wp-admin/includes/post.php:728
-msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
-msgstr "Non sei autorizzato a creare articoli o bozze su questo sito."
-
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Se hai articoli o commenti su un’altra piattaforma, WordPress può importarli in questo sito. Per iniziare, seleziona dall'elenco qui sotto una piattaforma dalla quale importare:"
@@ -7261,16 +7261,16 @@ msgstr "Se hai articoli o commenti su un’altra piattaforma, WordPress può imp
msgid "No items."
msgstr "Nessun elemento."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "L'installatore ha tentato di contattare un nome host a caso %s nel tuo dominio."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "Per utilizzare la configurazione con i sottodomini devi inserire una wildcard nel DNS. Normalmente significa aggiungere un record nome host %s che punti al web server negli strumenti di configurazione dei DNS."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "L'installatore ha tentato di contattare un nome host a caso %s nel tuo dominio."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "L'elemento del menu è stato eliminato."
@@ -7285,14 +7285,14 @@ msgstr "Riprovare"
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Fornire un nome per il campo personalizzato."
-#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Rimuovi immagine"
-
#: wp-admin/custom-background.php:339
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione."
+#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Rimuovi immagine"
+
#: wp-admin/users.php:472
msgid "Other users have been removed."
msgstr "Altri utenti sono stati rimossi."
@@ -7301,10 +7301,6 @@ msgstr "Altri utenti sono stati rimossi."
msgid "You can't remove the current user."
msgstr "Non è possibile rimuovere eliminare l’utente corrente."
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "Nessun utente valido selezionato per la rimozione."
-
#: wp-admin/users.php:396
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Conferma rimozione"
@@ -7313,6 +7309,10 @@ msgstr "Conferma rimozione"
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Non è permesso eliminare un utente da questa schermata."
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "Nessun utente valido selezionato per la rimozione."
+
#: wp-admin/users.php:371
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "Hai selezionato questi utenti per l'eliminazione:"
@@ -7330,27 +7330,23 @@ msgstr "Mostra dettagli"
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s aggiornato correttamente."
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "No grazie, non ricordarmelo più"
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Vai alla pagina del profilo"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "La password che hai scelto."
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Vai alla pagina del profilo"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "No grazie, non ricordarmelo più"
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Errore durante l'eliminazione."
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "Non sei autorizzato a spostare questo elemento nel cestino."
-
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:265
msgid "%s comment moved to the Trash."
@@ -7369,22 +7365,22 @@ msgstr[1] "%s commenti ripristinati dal cestino."
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Errore durante lo spostamento nel cestino."
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Errore nel ripristino dal cestino."
+
#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Non sei autorizzato a ripristinare questo elemento dal cestino."
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Errore nel ripristino dal cestino."
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "Non sei autorizzato a spostare questo elemento nel cestino."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Per i seguenti temi è disponibile una nuova versione. Seleziona quelli che desideri aggiornare e fai clic su “Aggiorna temi”."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Email di invito spedita all'utente. Occorrerà che venga fatto clic sul link di conferma per venir aggiunti al sito."
-
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Questo utente è già membro di questo sito."
@@ -7393,6 +7389,10 @@ msgstr "Questo utente è già membro di questo sito."
msgid "User has been added to your site."
msgstr "L'utente è stato aggiunto al sito."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Email di invito spedita all'utente. Occorrerà che venga fatto clic sul link di conferma per venir aggiunti al sito."
+
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "Per i seguenti plugin è disponibile una nuova versione. Seleziona quelli che desideri aggiornare e fai clic su “Aggiorna plugin”."
@@ -7405,6 +7405,10 @@ msgstr "Questa opzione eliminerà l'immagine originale dello sfondo. Non s
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "È disponibile solo il tema corrente. Contattare l'amministratore %s per le informazioni necessarie per utilizzare altri temi."
+#: wp-admin/includes/file.php:27
+msgid "Author Template"
+msgstr "Template autore"
+
#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Tag Template"
msgstr "Template tag"
@@ -7413,10 +7417,6 @@ msgstr "Template tag"
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Editor visuale foglio di stile"
-#: wp-admin/includes/file.php:27
-msgid "Author Template"
-msgstr "Template autore"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Pagina salvata."
@@ -7429,10 +7429,6 @@ msgstr "Pagina salvata."
msgid "More information about %s"
msgstr "Altre informazioni su %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Questo utente dispone dei privilegi di superadmin."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"
@@ -7441,6 +7437,10 @@ msgstr "Importante:"
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Attribuisci a questo utente i privilegi di super amministratore del network."
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Questo utente dispone dei privilegi di superadmin."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
msgid "Update to version %s"
@@ -7458,16 +7458,16 @@ msgstr "elementi"
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Il menu è stato eliminato."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Il gruppo delle opzioni varie è stato rimosso. Utilizzare un altro gruppo impostazioni."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Site Visibility"
msgstr "Visibilità del sito"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Il gruppo delle opzioni varie è stato rimosso. Utilizzare un altro gruppo impostazioni."
+
#: wp-admin/options-general.php:66
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Spiega in poche parole l’argomento di questo sito."
@@ -7476,42 +7476,42 @@ msgstr "Spiega in poche parole l’argomento di questo sito."
msgid "Save Menu"
msgstr "Salva menu"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
-msgid "CSS Classes (optional)"
-msgstr "Classi CSS (opzionale)"
-
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
msgid "Link Target"
msgstr "Destinazione link"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
+msgid "CSS Classes (optional)"
+msgstr "Classi CSS (opzionale)"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento tema %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "È possibile continuare ad utilizzare il sito ma i sottodomini potrebbero essere inaccessibili. Se i DNS sono correttamente configurati, questo messaggio può essere ignorato."
-
-#. translators: %s: error message
-#: wp-admin/includes/schema.php:1091
-msgid "This resulted in an error message: %s"
-msgstr "Questo è il risultato di un messaggio di errore: %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Occorre fornire un nome di dominio."
-#: wp-admin/includes/schema.php:913
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Occorre fornire un indirizzo e-mail valido."
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "Occorre fornire un nome per la propria rete di siti."
#: wp-admin/includes/schema.php:910
msgid "The network already exists."
msgstr "La rete è già esistente."
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "Occorre fornire un nome per la propria rete di siti."
+#: wp-admin/includes/schema.php:913
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Occorre fornire un indirizzo e-mail valido."
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Occorre fornire un nome di dominio."
+#. translators: %s: error message
+#: wp-admin/includes/schema.php:1091
+msgid "This resulted in an error message: %s"
+msgstr "Questo è il risultato di un messaggio di errore: %s"
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "È possibile continuare ad utilizzare il sito ma i sottodomini potrebbero essere inaccessibili. Se i DNS sono correttamente configurati, questo messaggio può essere ignorato."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7521,15 +7521,15 @@ msgstr "Avvertenza:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "Ottieni uno shortlink"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "Aggiornamento di %1$s non riuscito."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Utente già esistente. La password è stata ereditata."
@@ -7538,8 +7538,13 @@ msgstr "Utente già esistente. La password è stata ereditata."
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "La password che hai scelto durante l’installazione."
-#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
-#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
+msgid "WordPress updated successfully"
+msgstr "WordPress è stato aggiornato correttamente."
+
+#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
+#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
#: wp-admin/update-core.php:685
msgid "Update Plugins"
msgstr "Aggiorna plugin"
@@ -7548,11 +7553,6 @@ msgstr "Aggiorna plugin"
msgid "Update WordPress"
msgstr "Aggiorna WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500
-msgid "WordPress updated successfully"
-msgstr "WordPress è stato aggiornato correttamente."
-
#: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587
msgid "WordPress Updates"
msgstr "Aggiornamenti di WordPress"
@@ -7561,31 +7561,35 @@ msgstr "Aggiornamenti di WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Modifica elemento del menu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
+msgid "View All"
+msgstr "Mostra tutti"
+
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Questo fuso orario segue attualmente l'ora legale."
#: wp-admin/options-general.php:216
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Questo fuso orario non osserva l'ora legale."
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Questo fuso orario segue attualmente l'ora legale."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Non attivo:"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
-msgid "View All"
-msgstr "Mostra tutti"
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Vai alla bacheca"
#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Inserire un nome di menu valido."
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Vai alla bacheca"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7593,21 +7597,13 @@ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Utilizzo obbligatorio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Utilizzo obbligatorio <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Non attivo:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "Si, elimina questi file e questi dati"
-
#: wp-admin/plugins.php:325
msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questi file e dati?"
-#: wp-admin/plugins.php:296
-msgid "Delete Plugin"
-msgstr "Elimina plugin"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "Si, elimina questi file e questi dati"
#: wp-admin/plugins.php:300
msgid "You are about to remove the following plugin:"
@@ -7617,13 +7613,9 @@ msgstr "Stai per rimuovere il seguente plugin:"
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Questo indirizzo è utilizzato a scopi amministrativi. Se lo cambi ti verrà spedita una mail di conferma al nuovo indirizzo. <strong>Il nuovo indirizzo non sarà attivo fino a che non verrà effettuata la conferma.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Plugin di cache avanzata."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Classe database personalizzata"
+#: wp-admin/plugins.php:296
+msgid "Delete Plugin"
+msgstr "Elimina plugin"
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
@@ -7634,9 +7626,17 @@ msgstr "Classe database personalizzata"
msgid "Install %s"
msgstr "Installa %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "Il file è vuoto. Caricare qualche cosa di più sostanziale."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:424
+msgid "External object cache."
+msgstr "Oggetto di cache esterno."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:428
+msgid "Executed before Multisite is loaded."
+msgstr "Eseguito prima del caricamento del Multisito."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Plugin di cache avanzata."
#: wp-admin/includes/plugin.php:421
msgid "Custom database error message."
@@ -7650,1109 +7650,1061 @@ msgstr "Script di installazione personalizzato."
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Messaggio personalizzato di manutenzione "
-#: wp-admin/includes/plugin.php:424
-msgid "External object cache."
-msgstr "Oggetto di cache esterno."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Classe database personalizzata"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:428
-msgid "Executed before Multisite is loaded."
-msgstr "Eseguito prima del caricamento del Multisito."
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "Il file è vuoto. Caricare qualche cosa di più sostanziale."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Questo commento è già contrassegnato come spam."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Moderazione commento"
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "Mostra il cestino"
+#: wp-admin/comment.php:138
+msgid "This comment is currently marked as spam."
+msgstr "Questo commento è attualmente marcato come spam."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Questo commento è già stato approvato."
#: wp-admin/edit-comments.php:284
msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "Questo commento è già stato spostato nel cestino."
-#: wp-admin/comment.php:141
-msgid "This comment is currently in the Trash."
-msgstr "Questo commento è attualmente nel cestino."
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "Mostra il cestino"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Questo commento è già stato approvato."
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Questo commento è già contrassegnato come spam."
#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Questo commento è attualmente approvato."
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Moderazione commento"
+#: wp-admin/comment.php:141
+msgid "This comment is currently in the Trash."
+msgstr "Questo commento è attualmente nel cestino."
-#: wp-admin/comment.php:138
-msgid "This comment is currently marked as spam."
-msgstr "Questo commento è attualmente marcato come spam."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Visualizza articolo"
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorie:"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Filtro funzionalità"
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Trascinare qui i widget per rimuoverli dalla sidebar ma mantenendo le loro impostazioni."
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Una colonna"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Widget disponibili"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Due colonne"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Errore nella visualizzazione del modulo di impostazione dei widget."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tre colonne"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Errore durante il salvataggio."
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Quattro colonne"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Salva widget"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Barra laterale sinistra"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Posizione"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Barra laterale destra"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Selezionare per questo widget sia la barra laterale (sidebar) che la sua posizione."
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Funzionalità"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Widget %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Colori personalizzati"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Widget non attivi"
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Opzioni tema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Modifica"
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Commenti nidificati"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Cambia ruolo in…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Articolo evidenziato"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformati"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Sono stati eliminati altri utenti."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Soggetto"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Non puoi eliminare questo utente."
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Festività"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Altri ruoli utente sono stati modificati."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Trova temi"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Il ruolo dell'utente corrente deve avere la capacità di modificare le capacità degli utenti."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Se si dispone di un tema in formato .zip, è possibile installarlo caricandolo da qui."
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Aggiungi nuovo utente"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Nessun utente valido selezionato per l'eliminazione."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Installa tema"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Elimina gli utenti"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versione: %s"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Salta l’email di conferma"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Impossibile trovare la directory dei temi di WordPress."
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Email di invito spedita all'utente. Occorrerà che venga fatto clic sul link di conferma prima che venga creato l'account."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè WordPress %1$s richiede una versione di PHP %2$s o superiore e MySQL versione %3$s o superiore. Si sta utilizzando PHP versione %4$s e MySQL versione %5$s."
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Conferma della sottoscrizione"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Ultima"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Aggiorna utente"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Annota questa password</em></strong> attentamente! È una password <em>casuale</em> che è stata generata appositamente per te."
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Aggiorna profilo"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Senza categoria"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Capacità aggiuntive"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "ciao-mondo"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Digitare nuovamente la password."
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>ERRORE</strong>: le password non possono contenere il carattere \"\\\"."
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Nuova password"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › Installazione"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Condividi nel tuo profilo delle brevi informazioni che possano essere mostrate anche ai visitatori."
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Installa WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Informazioni biografiche"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Aggiungi nuovo link"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Aggiungi utente"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s link cancellato."
+msgstr[1] "%s link cancellati"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Informazioni sull’autore"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Cerca link"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Informazioni di contatto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Nessun link trovato."
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Nome pubblico da visualizzare"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Link non trovato."
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Nickname"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Riparazione database"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Cognome"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Riparazione database"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Riparazione ed ottimizzazione del database"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Abilita le scorciatoie da tastiera per la moderazione dei commenti."
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Caricamento nuovo file media"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Schema colore pannello di amministrazione"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Non è possibile modificare questo allegato perché si trova nel cestino. Recuperarlo prima dal cestino e riprovare."
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Disabilita l'editor avanzato durante la scrittura"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Aggiorna media"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Editor visuale"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Libreria"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Impostazioni personali"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Utente aggiornato."
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Commenti %s"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Utilizzare sempre https quando si visita il pannello di amministrazione"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspetto"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Utilizzare https"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "ID dell'elemento non valido."
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilo"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Modifica utente"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Il tuo profilo"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Media file ripristinato dal cestino."
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Media file spostato nel cestino."
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Scrittura"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Media file eliminato definitivamente."
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lettura"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Non sei autorizzato a eliminare questi elementi."
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Permalink"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s secondi"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Impostazioni discussione"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s query"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Impostazioni predefinite per gli articoli"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Il tuo database di WordPress è già aggiornato!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Queste impostazioni possono essere modificate per i singoli articoli."
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Installazione tema dal file caricato: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Altre impostazioni commenti"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Carica tema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Gli utenti devono essere registrati e fare il login per poter inviare commenti"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Installazione tema: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Chiudere automaticamente i commenti degli articoli più vecchi di %s giorni"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Installazione plugin dal file caricato: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "l'ultima"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Carica plugin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "la prima"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Installazione plugin: %s"
-
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Il plugin non è stato riattivato a causa di un errore fatale."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Qualcuno inserisce un commento"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Plugin riattivato con successo."
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Un commento viene messo in coda di moderazione"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Riattivazione plugin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Prima che appaia un commento"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Installazione non riuscita"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "Gli autori di un commento devono avere un commento già approvato in precedenza"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Compatibilità con WordPress %1$s: sconosciuta"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Moderazione commenti"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Compatibilità con WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d voti su \"funziona\" su un totale di %4$d)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Mantieni un commento in coda se contiene %s o più link (una caratteristica comune dello spam nei commenti è il gran numero di link)."
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Compatibilità con WordPress %1$s: 100%% (secondo l'autore)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Blacklist dei commenti"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Nascondi aggiornamenti nascosti."
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatar"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Mostra aggiornamenti nascosti"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Visualizzazione avatar"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Questa versione localizzata contiene sia la traduzione sia altre correzioni alla localizzazione. Puoi saltare l’aggiornamento se desideri proseguire con la traduzione corrente."
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Mostra avatar"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Ripristina questo aggiornamento"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Punteggio massimo"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Nascondi questo aggiornamento"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Adatto a qualsiasi pubblico"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Tema corrotto"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Forse offensivo, solitamente per un pubblico di 13 anni o superiore"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Stai per eliminare questo tema '%s'\n"
-" 'Annulla' per interrompere, 'OK' per eliminare."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Inteso per un pubblico adulto di oltre 17 anni"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Tema corrente"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Vuoto"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Tema eliminato."
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Logo Gravatar"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Ops, il file non esiste! Verifica il nome e riprova."
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Template"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Iscrizione"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Selezionare il tema da modificare:"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Chiunque può registrarsi"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Modifica temi"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Ruolo predefinito nuovi utenti"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tag:"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso orario"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Compara le revisioni di “%1$s”"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Questo fuso orario segue attualmente l'ora solare."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Visualizza articolo"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizzata"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Tipo di contenuto (post type) sconosciuto."
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "La settimana comincia di"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Non è possibile modificare questo elemento perché si trova nel cestino. Recuperarlo e riprovare."
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Impostazioni media"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo elemento."
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Dimensione miniatura"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Si sta provando a modificare un elemento che non esiste. Forse è stato cancellato?"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Ritaglia la miniatura alle dimensioni esatte (solitamente le miniature sono proporzionali)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Nessun plugin trovato"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Dimensione media"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inattivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inattivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Larghezza massima"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Attivo di recente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Attivi di recente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Altezza massima"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Attivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Attivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Caricamento file"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Memorizza gli upload in questa cartella"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Pulisci elenco"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Percorso URL completa ai file"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Visita la homepage del plugin"
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organizza gli upload in cartelle sulla base di mese e anno"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Disattiva sul Network"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Impostazioni permalink"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "I plugin selezionati sono stati <strong>disattivati</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Struttura dei permalink aggiornata. Rimuovere i permessi di scrittura al file web.config!"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>disattivato</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Ora dovresti aggiornare il tuo file .htaccess."
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "I plugin selezionati sono stati <strong>attivati</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Struttura dei permalink aggiornata."
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>attivato</strong>."
-
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "I plugin selezionati sono stati <strong>eliminati</strong>."
-
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Non è stato possibile eliminare il plugin a causa di un errore: %s"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Data e nome"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Il plugin non può essere attivato perché genera un <strong>errore fatale</strong>."
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Mese e nome"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Il plugin %1$s è stato <strong>disattivato</strong> a causa di un errore: %2$s"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerico"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Se si verifica un problema con un plugin e non è possibile utilizzare WordPress, elimina o rinomina questo file nella directory %s e il plugin verrà automaticamente disattivato."
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Struttura personalizzata"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "I plugin estendono le funzionalità di WordPress. Dopo aver installato un plugin, è possibile attivarlo e/o disattivarlo da questa pagina."
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Impostazioni aggiuntive (facoltative)"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "No, torna all'elenco dei plugin"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Base delle categorie"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Sì, elimina questi file"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Base dei tag"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Procedere con l'eliminazione di questi file?"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Se si rende il file <code>web.config</code> temporaneamente scrivibile affinché sia possibile generare le regole di riscrittura in maniera automatica, non dimenticarsi di ripristinare i permessi una volta che le regole sono state salvate."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Popolari"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Una <a href=\"%s\">pagina statica</a> (selezionata qui sotto)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "Segnalati"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Pagina iniziale: %s"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Aggiorna file"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Pagina articoli: %s"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Aggiorna file e prova a riattivare"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Attenzione:</strong> queste pagine non possono essere identiche!"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Documentazione:"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Le pagine del blog visualizzano al massimo"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "File di plugin"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "articoli più recenti"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Selezionare il plugin da modificare:"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Tutto il testo"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Il plugin è stato disattivato perché le modifiche apportate hanno generato un <strong>errore fatale</strong>."
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Riassunto"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "File modificato con successo."
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Codifica delle pagine e dei feed"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "I file di questo tipo non sono modificabili."
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Impostazioni scrittura"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Il file non esiste! Verificare il nome e riprovare."
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formattazione"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Modifica plugin"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Convertire a video gli emoticon tipo <code>:-)</code> o <code>:-P</code> in simboli grafici."
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Tutte le opzioni"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "WordPress correggerà automaticamente il codice XHTML non correttamente annidato"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Servizi di aggiornamento"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Categoria predefinita articoli"
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Categoria predefinita per email"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Categoria predefinita link"
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Nome per il login:"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Server di posta"
#: wp-admin/options-writing.php:131
msgid "Port"
msgstr "Porta"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Server di posta"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Servizi di aggiornamento"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Per pubblicare su WordPress tramite email occorre creare un account email segreto con accesso POP3. Qualsiasi email ricevuta da questo indirizzo verrà pubblicata, quindi è una buona idea mantenere questo indirizzo veramente segreto. Ecco tre stringhe casuali che puoi utilizzare come indirizzo: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Tutte le opzioni"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Pubblica articoli via email"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Modifica plugin"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Categoria predefinita link"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Il file non esiste! Verificare il nome e riprovare."
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Categoria predefinita articoli"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "I file di questo tipo non sono modificabili."
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "WordPress correggerà automaticamente il codice XHTML non correttamente annidato"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "File modificato con successo."
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Convertire a video gli emoticon tipo <code>:-)</code> o <code>:-P</code> in simboli grafici."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Selezionare il plugin da modificare:"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formattazione"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "File di plugin"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Impostazioni scrittura"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Documentazione:"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Codifica delle pagine e dei feed"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Aggiorna file"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Riassunto"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "Segnalati"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Tutto il testo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Popolari"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Per ciascun articolo in un feed, mostra"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "I plugin estendono le funzionalità di WordPress. Dopo aver installato un plugin, è possibile attivarlo e/o disattivarlo da questa pagina."
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "I feed visualizzano i più recenti"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>attivato</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "articoli più recenti"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "I plugin selezionati sono stati <strong>attivati</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Le pagine del blog visualizzano al massimo"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>disattivato</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Attenzione:</strong> queste pagine non possono essere identiche!"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "I plugin selezionati sono stati <strong>disattivati</strong>."
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Pagina articoli: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Visita la homepage del plugin"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Pagina iniziale: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Pulisci elenco"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Una <a href=\"%s\">pagina statica</a> (selezionata qui sotto)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Impostazioni di lettura"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Attivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Attivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Se si rende temporaneamente scrivibile la directory radice del proprio sito, per poter generare automaticamente il file <code>web.config</code>, non dimenticarsi di ripristinare i permessi una volta che il file è stato creato."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inattivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inattivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Se si rende il file <code>web.config</code> temporaneamente scrivibile affinché sia possibile generare le regole di riscrittura in maniera automatica, non dimenticarsi di ripristinare i permessi una volta che le regole sono state salvate."
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Compara le revisioni di “%1$s”"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Base dei tag"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tag:"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Base delle categorie"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Modifica temi"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Impostazioni aggiuntive (facoltative)"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Selezionare il tema da modificare:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Struttura personalizzata"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Template"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerico"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Tema corrente"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Mese e nome"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Tema corrotto"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Data e nome"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Mostra aggiornamenti nascosti"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Struttura dei permalink aggiornata."
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Nascondi aggiornamenti nascosti."
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Ora dovresti aggiornare il tuo file .htaccess."
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Compatibilità con WordPress %1$s: 100%% (secondo l'autore)"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Struttura dei permalink aggiornata. Rimuovere i permessi di scrittura al file web.config!"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Compatibilità con WordPress %1$s: sconosciuta"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Impostazioni permalink"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Riattivazione plugin"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organizza gli upload in cartelle sulla base di mese e anno"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Plugin riattivato con successo."
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Questa configurazione è opzionale. Di base dovrebbe essere vuota."
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Installazione plugin: %s"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Percorso URL completa ai file"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Carica plugin"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Memorizza gli upload in questa cartella"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Installazione plugin dal file caricato: %s"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Caricamento file"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Carica tema"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Incorporamenti"
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Installazione tema dal file caricato: %s"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Dimensione grande"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s query"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Altezza massima"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s secondi"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Larghezza massima"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Modifica utente"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Dimensione media"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Utilizzare https"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Ritaglia la miniatura alle dimensioni esatte (solitamente le miniature sono proporzionali)"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Utilizzare sempre https quando si visita il pannello di amministrazione"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Dimensione miniatura"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Utente aggiornato."
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Dimensioni immagine"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Impostazioni personali"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Impostazioni media"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Editor visuale"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "La settimana comincia di"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Schema colore pannello di amministrazione"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personalizzata"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Nickname"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Questo fuso orario segue attualmente l'ora solare."
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Nome pubblico da visualizzare"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso orario"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Aggiungi utente"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Ruolo predefinito nuovi utenti"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Nuova password"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Chiunque può registrarsi"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Digitare nuovamente la password."
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Iscrizione"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Capacità aggiuntive"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Impostazioni generali"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Aggiorna profilo"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (generato)"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Aggiorna utente"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (generato)"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Nome"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (generato)"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Cognome"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Logo Gravatar"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Aggiungi nuovo utente"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Vuoto"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Il ruolo dell'utente corrente deve avere la capacità di modificare le capacità degli utenti."
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Per quegli utenti che non hanno un proprio avatar, puoi visualizzare un logo generico oppure uno generato in base al loro indirizzo email."
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Altri ruoli utente sono stati modificati."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Avatar predefinito"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Sono stati eliminati altri utenti."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Ancora più maturo del precedente"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Inteso per un pubblico adulto di oltre 17 anni"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Cambia ruolo in…"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Forse offensivo, solitamente per un pubblico di 13 anni o superiore"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Modifica"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Adatto a qualsiasi pubblico"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Widget non attivi"
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Punteggio massimo"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Widget %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Mostra avatar"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Selezionare per questo widget sia la barra laterale (sidebar) che la sua posizione."
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Visualizzazione avatar"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Posizione"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatar"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Salva widget"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Quando un commento contiene una qualsiasi di queste parole, nel testo, nel nome, nell'URL, nell'e-mail o nell'IP, verrà spostato nel cestino. Inserire una singola parola o IP per ciascuna riga. Verranno cercate corrispondenze anche all'interno delle parole, quindi ad esempio la parola “press” troverà una corrispondenza in “WordPress”."
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Errore durante il salvataggio."
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Blacklist dei commenti"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Errore nella visualizzazione del modulo di impostazione dei widget."
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Quando un commento contiene una di queste parole, nel testo, nel nome, nella URL, nella e-mail o nell'IP, verrà posto nella <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">coda di moderazione</a>. Inserire una singola parola o IP per riga. Verranno cercate corrispondenze anche all'interno delle parole, quindi “press” troverà una corrispondenza in “WordPress”."
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Widget disponibili"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Mantieni un commento in coda se contiene %s o più link (una caratteristica comune dello spam nei commenti è il gran numero di link)."
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Trascinare qui i widget per rimuoverli dalla sidebar ma mantenendo le loro impostazioni."
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Moderazione commenti"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorie:"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "Gli autori di un commento devono avere un commento già approvato in precedenza"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Impossibile rimuovere completamente il tema %s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Prima che appaia un commento"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Utente(i) già esistente(i)."
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Un commento viene messo in coda di moderazione"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Requisiti insuffiicienti"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Qualcuno inserisce un commento"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Inviami un’email ogni volta che"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Visita"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "I commenti dovrebbero essere visualizzati con %s commenti in cima ad ogni pagina"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Nessun utente trovato."
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "più recente"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Nessun plugin trovato"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "meno recente"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Si sta provando a modificare un elemento che non esiste. Forse è stato cancellato?"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Dividi i commenti in pagine con %1$s commenti di primo livello per pagina e con %2$s pagina visualizzata come predefinita"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Installazione tema: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "la prima"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Conferma della sottoscrizione"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "l'ultima"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Il supporto multisito non è abilitato."
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Abilita i commenti nidificati per %s livelli di profondità"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Media file ripristinato dal cestino."
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Chiudere automaticamente i commenti degli articoli più vecchi di %s giorni"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Media file spostato nel cestino."
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Gli utenti devono essere registrati e fare il login per poter inviare commenti"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Compatibilità con WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d voti su \"funziona\" su un totale di %4$d)"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "L’autore del commento deve inserire nome e indirizzo email"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Questa configurazione è opzionale. Di base dovrebbe essere vuota."
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Altre impostazioni commenti"
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Si sta provando a modificare un allegato che non esiste. Forse è stato cancellato?"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Queste impostazioni possono essere modificate per i singoli articoli."
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Email di invito spedita all'utente. Occorrerà che venga fatto clic sul link di conferma prima che venga creato l'account."
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Impostazioni predefinite per gli articoli"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Installazione non riuscita"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Impostazioni discussione"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Incorporamenti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Nessun utente trovato."
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Dimensione grande"
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Aggiorna temi"
-
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Visita"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Il supporto multisito non è abilitato."
-
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Permalink"
-
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lettura"
-
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Scrittura"
-
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Generali"
-
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Strumenti"
-
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Il tuo profilo"
-
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Profilo"
-
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Aggiungi nuovo"
-
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aspetto"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Dimensioni immagine"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Commenti %s"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Nascondi questo aggiornamento"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Aggiungi nuovo"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Il plugin è stato disattivato perché le modifiche apportate hanno generato un <strong>errore fatale</strong>."
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Libreria"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Il plugin non può essere attivato perché genera un <strong>errore fatale</strong>."
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Aggiorna media"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Il plugin non è stato riattivato a causa di un errore fatale."
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Non è possibile modificare questo allegato perché si trova nel cestino. Recuperarlo prima dal cestino e riprovare."
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Procedere con l'eliminazione di questi file?"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Si sta provando a modificare un allegato che non esiste. Forse è stato cancellato?"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "No, torna all'elenco dei plugin"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo allegato."
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Non è stato possibile eliminare il plugin a causa di un errore: %s"
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Caricamento nuovo file media"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Stai per eliminare questo tema '%s'\n"
+" 'Annulla' per interrompere, 'OK' per eliminare."
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Riparazione ed ottimizzazione del database"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Non puoi eliminare questo utente."
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Riparazione database"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Disattiva sul Network"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Alcuni problemi del database non sono stati riparati. Fai copia e incolla della seguente lista di errori sul <a href=\"%s\">Forum di supporto di WordPress (in inglese)</a> per avere ulteriore assistenza."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Aggiornamento del database in corso…"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Riparazione database"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Verifica dei file estratti in corso…"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Link non trovato."
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Generali"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Nessun link trovato."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Impostazioni schermata"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Cerca link"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè WordPress %1$s richiede una versione di PHP %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s."
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s link cancellato."
-msgstr[1] "%s link cancellati"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè WordPress %1$s richiede una versione di MySQL %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s."
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Aggiungi nuovo"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Aggiorna temi"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Aggiungi nuovo link"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Ciao mondo!"
#: wp-admin/install.php:374
msgid "Success!"
msgstr "Congratulazioni!"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "La tua e-mail"
+
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Controlla attentamente il tuo indirizzo e-mail prima di continuare."
+
#: wp-admin/install.php:319
msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
msgstr "Inserisci le seguenti informazioni. Non preoccuparti, potrai sempre cambiarle in seguito."
@@ -8761,85 +8713,81 @@ msgstr "Inserisci le seguenti informazioni. Non preoccuparti, potrai sempre camb
msgid "Information needed"
msgstr "Informazioni necessarie"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Requisiti insuffiicienti"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Ancora più maturo del precedente"
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Installa WordPress"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "più recente"
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Controlla attentamente il tuo indirizzo e-mail prima di continuare."
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "meno recente"
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "La tua e-mail"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "I commenti dovrebbero essere visualizzati con %s commenti in cima ad ogni pagina"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Utente(i) già esistente(i)."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "L'aggiornamento non può essere scompattato"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › Installazione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Attivo di recente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Attivi di recente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>ERRORE</strong>: inserisci un indirizzo e-mail."
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo allegato."
+
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo elemento."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Non sei autorizzato a eliminare questi elementi."
#: wp-admin/includes/user.php:153
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Digita la medesima password in entrambi i campi password."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>ERRORE</strong>: le password non possono contenere il carattere \"\\\"."
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>ERRORE</strong>: inserisci un indirizzo e-mail."
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Inserire la propria password."
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Il plugin %1$s è stato <strong>disattivato</strong> a causa di un errore: %2$s"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "ciao-mondo"
-
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Ciao mondo!"
-
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Benvenuto in WordPress. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o eliminalo, e inizia a creare il tuo blog!"
-
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Senza categoria"
-
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Annota questa password</em></strong> attentamente! È una password <em>casuale</em> che è stata generata appositamente per te."
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "ID dell'elemento non valido."
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Un aggiornamento automatico di WordPress non è stato completato! Informa l’amministratore del sito."
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Quando un commento contiene una qualsiasi di queste parole, nel testo, nel nome, nell'URL, nell'e-mail o nell'IP, verrà spostato nel cestino. Inserire una singola parola o IP per ciascuna riga. Verranno cercate corrispondenze anche all'interno delle parole, quindi ad esempio la parola “press” troverà una corrispondenza in “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Un aggiornamento automatico di WordPress non è stato completato – <a href=\"%s\">riprova nuovamente l’aggiornamento ora</a>."
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Quando un commento contiene una di queste parole, nel testo, nel nome, nella URL, nella e-mail o nell'IP, verrà posto nella <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">coda di moderazione</a>. Inserire una singola parola o IP per riga. Verranno cercate corrispondenze anche all'interno delle parole, quindi “press” troverà una corrispondenza in “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Ultima"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Se si verifica un problema con un plugin e non è possibile utilizzare WordPress, elimina o rinomina questo file nella directory %s e il plugin verrà automaticamente disattivato."
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Aggiorna a %s"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Alcuni problemi del database non sono stati riparati. Fai copia e incolla della seguente lista di errori sul <a href=\"%s\">Forum di supporto di WordPress (in inglese)</a> per avere ulteriore assistenza."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
#. URL
@@ -8847,869 +8795,892 @@ msgstr "Aggiorna a %s"
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "Stai utilizzando una versione di sviluppo (%1$s). <a href=\"%2$s\">Mantienila aggiornata</a>."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Aggiornamento del database in corso…"
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "L'aggiornamento non può essere scompattato"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Se si rende temporaneamente scrivibile la directory radice del proprio sito, per poter generare automaticamente il file <code>web.config</code>, non dimenticarsi di ripristinare i permessi una volta che il file è stato creato."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Verifica dei file estratti in corso…"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "I feed visualizzano i più recenti"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè WordPress %1$s richiede una versione di MySQL %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s."
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Inserire la propria password."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè WordPress %1$s richiede una versione di PHP %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s."
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Ripristina questo aggiornamento"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "L'aggiornamento non può essere installato perchè WordPress %1$s richiede una versione di PHP %2$s o superiore e MySQL versione %3$s o superiore. Si sta utilizzando PHP versione %4$s e MySQL versione %5$s."
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Pubblica articoli via email"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Impossibile rimuovere completamente il tema %s."
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Categoria predefinita per email"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Impossibile trovare la directory dei temi di WordPress."
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Informazioni di contatto"
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Versione: %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Informazioni sull’autore"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Installa tema"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Informazioni biografiche"
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Un aggiornamento automatico di WordPress non è stato completato – <a href=\"%s\">riprova nuovamente l’aggiornamento ora</a>."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Se si dispone di un tema in formato .zip, è possibile installarlo caricandolo da qui."
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Un aggiornamento automatico di WordPress non è stato completato! Informa l’amministratore del sito."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Trova temi"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Aggiorna file e prova a riattivare"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Festività"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Sì, elimina questi file"
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Soggetto"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Non è possibile modificare questo elemento perché si trova nel cestino. Recuperarlo e riprovare."
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformati"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Salta l’email di conferma"
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Articolo evidenziato"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Nome per il login:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Commenti nidificati"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Ops, il file non esiste! Verifica il nome e riprova."
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Opzioni tema"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Impostazioni di lettura"
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Colori personalizzati"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Per ciascun articolo in un feed, mostra"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Funzionalità"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "L’autore del commento deve inserire nome e indirizzo email"
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Barra laterale destra"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Per quegli utenti che non hanno un proprio avatar, puoi visualizzare un logo generico oppure uno generato in base al loro indirizzo email."
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Barra laterale sinistra"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Avatar predefinito"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Quattro colonne"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (generato)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tre colonne"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (generato)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Due colonne"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (generato)"
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Una colonna"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Inviami un’email ogni volta che"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Filtro funzionalità"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Abilita i commenti nidificati per %s livelli di profondità"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Impostazioni schermata"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Disabilita l'editor avanzato durante la scrittura"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Disabilita la modalità assistita"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Abilita le scorciatoie da tastiera per la moderazione dei commenti."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Abilita la modalità assistita"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Condividi nel tuo profilo delle brevi informazioni che possano essere mostrate anche ai visitatori."
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Gestione dei temi"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Per pubblicare su WordPress tramite email occorre creare un account email segreto con accesso POP3. Qualsiasi email ricevuta da questo indirizzo verrà pubblicata, quindi è una buona idea mantenere questo indirizzo veramente segreto. Ecco tre stringhe casuali che puoi utilizzare come indirizzo: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Installa temi"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Il tuo database di WordPress è già aggiornato!"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Carica il file ed importa"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Aggiorna a %s"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Dimensione massima: %s"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Questa versione localizzata contiene sia la traduzione sia altre correzioni alla localizzazione. Puoi saltare l’aggiornamento se desideri proseguire con la traduzione corrente."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Scegli un file dal tuo computer:"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Benvenuto in WordPress. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o eliminalo, e inizia a creare il tuo blog!"
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Devi aggiustare l'errore che segue prima di caricare il file d'importazione:"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "I plugin selezionati sono stati <strong>eliminati</strong>."
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Aggiungi campo personalizzato"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Tema eliminato."
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Aggiungi nuovo"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Media file eliminato definitivamente."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Aggiungi nuovo campo personalizzato:"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Elimina gli utenti"
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Chiave"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Nessun utente valido selezionato per l'eliminazione."
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Tipo di contenuto (post type) sconosciuto."
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Il commento di %s adesso è segnato come spam."
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Dividi i commenti in pagine con %1$s commenti di primo livello per pagina e con %2$s pagina visualizzata come predefinita"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Il commento di %s adesso è nel cestino."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Le categorie, a differenza dei tag, possono avere una gerarchia. Si può avere la categoria Jazz e sotto questa delle categorie figlie per Bebop e Big Band. Tutto completamente opzionale."
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Invia risposta"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "La descrizione di base non è importante, tuttavia alcuni temi possono visualizzarla."
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Rispondi al commento"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Stai per approvare il seguente commento:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Ultima modifica"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Approva commento"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Programmazione saltata"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Azione sconosciuta."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Metti questo articolo in evidenza"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salva le modifiche"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Togli risalto"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Seleziona una immagine dal tuo computer:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "In evidenza"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Carica media"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Permetti i ping"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Seleziona la parte dell'immagine che desideri utilizzare nella testata."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Permetti di commentare"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Modifica “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Non permettere"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Visualizza “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Permetti"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Non pubblicato"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–O–"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s da ora"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Nessuna modifica—"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Non allegato)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Modifica di gruppo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Allega"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Visibile"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s commento approvato."
+msgstr[1] "%s commenti approvati."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relazione"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s commento marcato come spam"
+msgstr[1] "%s commenti marcati come spam."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s commento ripristinato dallo spam"
+msgstr[1] "%s commenti ripristinati dallo spam"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Cerca commenti"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "File"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Sono visualizzati %s–%s su %s"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Non approvare"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Modifica rapida"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Approva"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Modifica veloce"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Ping"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Attenzione! I Wildcard DNS non sono configurati correttamente!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtra"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Sottoscrittore"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Svuotare lo spam"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Collaboratore"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Aggiornato campo personalizzato."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Articolo aggiornato."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editore"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Articolo ripristinato alla revisione da %s"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Amministratore"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Articolo salvato."
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Ecco un altro sito %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Invia trackback"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Un nuovo sito targato WordPress"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campi personalizzati"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Modifica permalink"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussione"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Permalink:"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Ultima modifica di %1$s il %2$s alle %3$s"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Bozza automatica"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Ultima modifica il %1$s alle %2$s"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Non hai i permessi per modificare articoli con questo utente."
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Aggiorna commento"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Non sei autorizzato a modificare pagine con questo account utente."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Il plugin ha un'intestazione non valida."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Il file del plugin non esiste."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Link</a> / Modifica link"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Percorso del plugin non valido."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Aggiorna link"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Il/i plugin %s non si può/possono rimuovere completamente."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Link</a> / Aggiungi nuovo link"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "C'è un plugin che non funziona correttamente."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Link aggiunto."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Il plugin ha restituito un risultato inatteso."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Esempio: Un software di blogging carino"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Attenzione:</strong> questo plugin <strong>non è</strong> compatibile con questa versione di WordPress."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Esempio: <code>http://wordpress.org/</code> — non dimenticare l'<code>http://</code>"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Attenzione:</strong> questo plugin <strong>non è stato testato</strong> con questa versione di WordPress."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Questa descrizione viene visualizzata quando si passa sopra il link nel blogroll oppure opzionalmente sotto il link."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Valutazione media"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Pagina ripristinata alla revisione da %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Pagina dei plugin di WordPress.org »"
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s articolo aggiornato."
+msgstr[1] "%s articoli aggiornati."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Compatibile fino alla versione:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s o superiore"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Richiede WordPress versione:"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Questo formato, che noi chiamiamo WordPress eXtended RSS o WXR, conterrà gli articoli, le pagine, i commenti, i campi personalizzati, le categorie ed i tag."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Nessun importatore disponibile."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Stai già usando la versione più recente"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Articoli"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type e TypePad"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Blogroll"
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Impossibile aggiornare il link nel database"
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Impossibile inserire il link nel database"
+
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Modificando in %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Installata la versione più recente (%s)"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Trovati %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Aggiorna adesso"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "È richiesto un nome host per FTP"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Installa il plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "È richiesto un nome utente per FTP"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(basato su %s valutazione)"
-msgstr[1] "(basato su %s valutazioni)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "È richiesta una password per FTP"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Nessun plugin corrisponde alla ricerca."
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Username/Password non corrette per %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "File zip del plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "L'estensione PHP ssh2 non è disponibile"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Se hai un plugin in formato .zip, puoi installarlo caricandolo qui."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "È richiesto il nome host SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Cerca plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "È richiesto il nome utente SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Puoi anche sfogliare in base ai tag più popolari nella directory dei Plugin:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "È richiesta la password SSH2"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Tag più popolari"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Impossibile eseguire il comando: %s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Lascia a 0 per non valutare)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Impossibile accedere al filesystem"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Valutazione"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Impossibile trovare la directory necessaria (%s)."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Note"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Impossibile creare la directory."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Indirizzo RSS"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Questo plugin è alla sua ultima versione."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Indirizzo immagine"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Impossibile rimuovere il vecchio plugin."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Se il link è per una persona, puoi indicare il tipo di relazione usando il modulo qui sopra. Se vuoi saperne di più su questa idea, dai un'occhiata a <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Pacchetto di installazione non disponibile."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "fidanzato/a"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Il tema è già alla sua ultima versione."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "appuntamento"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Impossibile rimuovere il vecchio tema."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "infatuazione"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Impossibile copiare i file."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "musa"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Attiva plugin"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "relazione"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Anteprima “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "sposo/a"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Ritorna alla pagina dei temi"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "fratello/sorella"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Selezionare un file"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "genitore"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Il file caricato non può essere spostato in %s."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "parentela"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Stato attuale"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "figlio/a"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Altre notizie su WordPress"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "familiare"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Mostra tutti"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "vicino/a"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "coinquilino/a"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "geografico"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "collega"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Invia per la revisione"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "collaboratore"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Approva questo commento"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "professionale"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Non approvare questo commento"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "incontrato"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marca questo commento come spam"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "attrazione fisica"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "nessuno"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[In sospeso]"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "amico/a"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Caricamento…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "conoscenza"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Pagina principale"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "contatto"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Commenti pop-up"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "amicizia"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Template categorie"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "un altro dei miei indirizzi web"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Modulo di ricerca"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "identità"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Articolo singolo"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Template 404"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Seleziona il frame di destinazione per il tuo link."
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Template link"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — stessa finestra o scheda."
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Template allegati"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — finestra o scheda corrente senza frame."
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Template allegato immagine"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — nuova finestra o scheda."
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Template allegato video"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Stai per eliminare questo link '%s'\n"
-" 'Annulla' per interrompere, 'OK' per eliminarlo."
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Template allegato audio"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Mantieni questo link privato"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Template allegato applicazioni"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Visita link"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (supporto standard agli hack)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Template standard"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (per le regole di riscrittura)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Pagina principale (nessun genitore)"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Template commenti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Genitore"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Template commenti pop-up"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Mostra i commenti"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Manca una directory temporanea."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Separare più URL con degli spazi"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Impossibile scrivere il file su disco"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Invia trackback a:"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Caricamento file interrotto da una estensione."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Ping già inviati a:"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Invio modulo non valido."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nuovo nome di categoria"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Il file è vuoto. Caricare qualche cosa di più sostanziale. Questo errore potrebbe dipendere dal fatto che gli upload sono stati disabilitati nel file php.ini o dal fatto che in php.ini post_max_size è stato definito minore di upload_max_filesize."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Aggiungi una nuova categoria"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Più utilizzate"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Pubblicato il: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Pianifica il: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Informazioni connessione"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Pubblica <b>subito</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome host"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Pubblicato il: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Chiavi di autenticazione"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Pianificato il: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Chiave pubblica:"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Metti questo articolo in evidenza nella pagina iniziale del sito"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Tipo di connessione"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Protetto da password"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Procedi"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilità:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "I dati dell'immagine non esistono. Ricaricare l'immagine."
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Stato:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Ritaglia"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Anteprima modifiche"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Ruota in senso orario"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Testo link, es. “Richiesta di riscatto (PDF)”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Inverti verticalmente"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Inverti orizzontalmente"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Link all'immagine"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Scala immagine"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Link all'immagine:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Dimensioni originali %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Didascalia immagine"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Ripristina l'immagine originale"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filtro »"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Scartare tutte le modifiche e ripristinare l'immagine originale."
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Tutti i tipi"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Ripristina immagine"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Aggiorna impostazioni galleria."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Ritaglia immagine"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Colonne galleria:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Selezione da ritagliare"
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Ordinamento:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Rapporto dimensioni:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Casuale"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Selezione:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Data/Ora"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Impostazioni miniatura"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Ordinamento menu"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Miniatura corrente"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Ordina immagini per:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Applica le modifiche a:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "File immagine"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Tutte le dimensioni dell'immagine"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Link miniatura a:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Tutte le dimensioni ad eccezione della miniatura"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Discendente"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Non posso caricare i metadati dell'immagine."
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendente"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Impossibile salvare i metadati dell'immagine"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Ordinamento:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "I metadati dell'immagine sono inconsistenti."
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Tutti i tab:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Immagine ripristinata con successo."
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Salva tutte le modifiche"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Impossibile creare la nuova immagine."
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Aggiungi media file da un file sul proprio computer:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Nulla da salvare, l'immagine non è cambiata."
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Inserisci nell'articolo"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Impossibile salvare l'immagine."
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Data caricamento:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Immagine salvata."
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Posizione dei file caricati."
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Dal computer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Ordinamento"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "URL di provenienza"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Titolo vuoto riempito con il nome del file"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galleria"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Testo alternativo per l'immagine, es. “La Monna Lisa”"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galleria (%s)"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "URL file"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Carica"
#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
@@ -9717,510 +9688,510 @@ msgstr "URL file"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Carica"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galleria (%s)"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleria"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "URL file"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "URL di provenienza"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Testo alternativo per l'immagine, es. “La Monna Lisa”"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Dal computer"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Titolo vuoto riempito con il nome del file"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Immagine salvata."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Ordinamento"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Impossibile salvare l'immagine."
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Data caricamento:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Nulla da salvare, l'immagine non è cambiata."
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Inserisci nell'articolo"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio di una immagine ridimensionata. Ricarica la pagina e riprova."
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Aggiungi media file da un file sul proprio computer:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Impossibile creare la nuova immagine."
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Salva tutte le modifiche"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Immagine ripristinata con successo."
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Ordinamento:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "I metadati dell'immagine sono inconsistenti."
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Impossibile salvare i metadati dell'immagine"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Discendente"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Non posso caricare i metadati dell'immagine."
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Link miniatura a:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Tutte le dimensioni ad eccezione della miniatura"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "File immagine"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Tutte le dimensioni dell'immagine"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Ordina immagini per:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Applica le modifiche a:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Ordinamento menu"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Miniatura corrente"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Data/Ora"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Impostazioni miniatura"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Casuale"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Selezione:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordinamento:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Rapporto dimensioni:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Colonne galleria:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Selezione da ritagliare"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Aggiorna impostazioni galleria."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Rapporto dimensioni del ritaglio"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Tutti i tipi"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Ritaglia immagine"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filtro »"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Ripristina immagine"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Didascalia immagine"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Le copie delle immagini modificate in precedenza non verranno eliminate."
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Link all'immagine:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Scartare tutte le modifiche e ripristinare l'immagine originale."
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Link all'immagine"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Ripristina l'immagine originale"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Testo link, es. “Richiesta di riscatto (PDF)”"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Dimensioni originali %s"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Anteprima modifiche"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Scala immagine"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Inverti orizzontalmente"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilità:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Inverti verticalmente"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protetto da password"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Ruota in senso orario"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Pubblicato il: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Ruota in senso antiorario"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Pubblica <b>subito</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Ritaglia"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Pubblicato il: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "I dati dell'immagine non esistono. Ricaricare l'immagine."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Più utilizzate"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Procedi"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Aggiungi una nuova categoria"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Tipo di connessione"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nuovo nome di categoria"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Chiave privata:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Ping già inviati a:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Chiave pubblica:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Invia trackback a:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Chiavi di autenticazione"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Separare più URL con degli spazi"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nome host"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Mostra i commenti"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Informazioni connessione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Genitore"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Template standard"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Mantieni questo link privato"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Archivio vuoto"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "identità"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Impossibile copiare il file."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "un altro dei miei indirizzi web"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Impossibile estrarre il file dall'archivio."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "amicizia"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Impossibile recuperare il file dall'archivio."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "contatto"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "conoscenza"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "URL indicata non valida."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "nessuno"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Test di caricamento del file specificato non riuscito."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "incontrato"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Il file è vuoto. Caricare qualche cosa di più sostanziale. Questo errore potrebbe dipendere dal fatto che gli upload sono stati disabilitati nel file php.ini o dal fatto che in php.ini post_max_size è stato definito minore di upload_max_filesize."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "professionale"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Invio modulo non valido."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "collaboratore"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Caricamento file interrotto da una estensione."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "collega"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Impossibile scrivere il file su disco"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "geografico"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Manca una directory temporanea."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "familiare"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Non è stato caricato alcun file."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "parentela"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Il file <code>%s</code> è stato caricato solo parzialmente."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "genitore"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Template commenti pop-up"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "sposo/a"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Template commenti"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "relazione"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (per le regole di riscrittura)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "musa"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (supporto standard agli hack)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "appuntamento"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Template allegato applicazioni"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "fidanzato/a"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Template allegato audio"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Indirizzo immagine"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Template allegato video"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Indirizzo RSS"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Template allegato immagine"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Template allegati"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Cerca plugin"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Funzioni del tema"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "File zip del plugin"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Template link"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Nessun plugin corrisponde alla ricerca."
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Template 404"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(basato su %s valutazione)"
+msgstr[1] "(basato su %s valutazioni)"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Articolo singolo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Modulo di ricerca"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Richiede WordPress versione:"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Template categorie"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s o superiore"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Commenti pop-up"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Valutazione media"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Foglio di stile RTL"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Percorso del plugin non valido."
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Pagina principale"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Il file del plugin non esiste."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Questo widget richiede JavaScript."
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Permalink:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Caricamento…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Amministratore"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editore"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[In sospeso]"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Da %1$s su %2$s %3$s"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Collaboratore"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Sposta questo commento nel cestino."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Sottoscrittore"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Modifica veloce"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marca questo commento come spam"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "File"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Rispondi a questo commento"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Non approvare questo commento"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Approva questo commento"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–O–"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Invia per la revisione"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Ultima modifica"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Press This"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Aggiungi campo personalizzato"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Dimensione massima: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Mostra tutti"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Carica il file ed importa"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Altre notizie su WordPress"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Sfondo personalizzato"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Stato attuale"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Errore nell'elaborazione dell'immagine"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Il file caricato non può essere spostato in %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Nessun commento trovato."
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Selezionare un file"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Pagina aggiornata."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Ritorna alla pagina dei temi"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Elemento aggiunto."
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Ritorna all'installatore di temi"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Elemento aggiornato."
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Attiva “%s”"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "L'elemento non è stato aggiunto."
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Anteprima “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Errore di filesystem."
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Il tema <strong>%1$s %2$s</strong> è stato installato correttamente."
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Archivio non compatibile."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Ritorna all'installatore di plugin"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "URL indicata non valida."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Il plugin <strong>%s %s</strong> è stato installato correttamente."
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Impossibile copiare il file."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Ritorna alla pagina dei plugin"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Archivio vuoto"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Attiva plugin"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Ruota in senso antiorario"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Impossibile copiare i file."
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Bozza automatica"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "WordPress è già all’ultima versione."
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Tema installato correttamente."
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Aggiungi nuovo campo personalizzato:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Installazione tema non riuscita."
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Il file <code>%s</code> è stato caricato solo parzialmente."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
msgid "Installing the theme…"
msgstr "Installazione del tema…"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Impossibile rimuovere il vecchio tema."
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Rimozione della vecchia versione del tema…"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Il tema è già alla sua ultima versione."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Plugin installato correttamente."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "Installazione del plugin non riuscita."
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
msgid "Installing the plugin…"
msgstr "Installazione plugin…"
@@ -10230,360 +10201,406 @@ msgstr "Installazione plugin…"
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Scompattamento del pacchetto…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Scaricamento del pacchetto di installazione da <span class=\"code\">%s</span>…"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Le chiavi pubblica e privata non sono corrette per %s"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Pacchetto di installazione non disponibile."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Il nome come appare sul sito."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Impossibile rimuovere il vecchio plugin."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Nessuna modifica—"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Rimozione della vecchia versione del plugin…"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Estrazione dell’aggiornamento in corso…"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Impossibile recuperare il file dall'archivio."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Download aggiornamento da <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Impossibile estrarre il file dall'archivio."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Questo plugin è alla sua ultima versione."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Scaricamento del pacchetto di installazione da <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Disattivazione modalità di manutenzione in corso…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Mio <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Miei <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Immagine della testata aggiornata . <a href=\"%s\" >Visita il sito</a> per vedere come appare."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Immagine personalizzata della testata"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Attivazione modalità di manutenzione in corso…"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Il plugin <strong>%s %s</strong> è stato installato correttamente."
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Archivio non compatibile."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Ritorna all'installatore di plugin"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Impossibile creare la directory."
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Il tema <strong>%1$s %2$s</strong> è stato installato correttamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "La directory di destinazione esiste già."
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Ritorna all'installatore di temi"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Installazione dell’ultima versione in corso…"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Rimozione della vecchia versione del plugin…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
msgid "Download failed."
msgstr "Download non riuscito."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Impossibile trovare la directory necessaria (%s)."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Installazione tema non riuscita."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Impossibile trovare la directory dei plugin di WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Tema installato correttamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Impossibile trovare la directory dei contenuti di WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Questo widget richiede JavaScript."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Impossibile trovare la directory principale di WordPress."
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Chiave privata:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Errore di filesystem."
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Foglio di stile RTL"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Impossibile accedere al filesystem"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Rispondi al commento"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Dati forniti non validi."
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Invia risposta"
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Impossibile eseguire il comando: %s"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Visita link"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Le chiavi pubblica e privata non sono corrette per %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Posizione dei file caricati."
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Impossibile connettersi al server SSH2 %s"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "Installazione del plugin non riuscita."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "È richiesta la password SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Plugin installato correttamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "È richiesto il nome utente SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Rimozione della vecchia versione del tema…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "È richiesto il nome host SSH2"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "La directory di destinazione esiste già."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "L'estensione PHP ssh2 non è disponibile"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Download aggiornamento da <span class=\"code\">%s</span>…"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Username/Password non corrette per %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Rispondi a questo commento"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Impossibile connettersi al server FTP %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Non è stato caricato alcun file."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "È richiesta una password per FTP"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Eliminato campo personalizzato."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "È richiesto un nome utente per FTP"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Test di caricamento del file specificato non riuscito."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "È richiesto un nome host per FTP"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svuota il cestino"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "L’estensione ftp di PHP non è disponibile"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Stai per eliminare questo link '%s'\n"
+" 'Annulla' per interrompere, 'OK' per eliminarlo."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Trovati %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Pagina principale (nessun genitore)"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Modificando in %s"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Pianificato il: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Impossibile inserire il link nel database"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Pianifica il: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Impossibile aggiornare il link nel database"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio di una immagine ridimensionata. Ricarica la pagina e riprova."
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Blogroll"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Devi aggiustare l'errore che segue prima di caricare il file d'importazione:"
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type e TypePad"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Scegli un file dal tuo computer:"
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Abilita la modalità assistita"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Disabilita la modalità assistita"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Aggiungi nuovo"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Permetti"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Non permettere"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Permetti di commentare"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Togli risalto"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Programmazione saltata"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Articoli"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relazione"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Un nuovo sito targato WordPress"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Nessun importatore disponibile."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Ecco un altro sito %s"
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Scarica il file di esportazione"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Attenzione:</strong> questo plugin <strong>non è</strong> compatibile con questa versione di WordPress."
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Questo formato, che noi chiamiamo WordPress eXtended RSS o WXR, conterrà gli articoli, le pagine, i commenti, i campi personalizzati, le categorie ed i tag."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Il plugin ha restituito un risultato inatteso."
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Quando farai clic sul pulsante qui sotto WordPress creerà un file XML da salvare sul tuo computer."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "C'è un plugin che non funziona correttamente."
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Il/i plugin %s non si può/possono rimuovere completamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Riassunti"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Il plugin ha un'intestazione non valida."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tutto <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Aggiorna adesso"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Mio <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Miei <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Installata la versione più recente (%s)"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s articolo aggiornato."
-msgstr[1] "%s articoli aggiornati."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Stai già usando la versione più recente"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Non sei autorizzato ad eliminare questo elemento."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Compatibile fino alla versione:"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Elementi eliminati."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Se il link è per una persona, puoi indicare il tipo di relazione usando il modulo qui sopra. Se vuoi saperne di più su questa idea, dai un'occhiata a <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "L'elemento non è stato aggiunto."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Elemento aggiornato."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Lascia a 0 per non valutare)"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Elemento eliminato."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Tag più popolari"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Elemento aggiunto."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Puoi anche sfogliare in base ai tag più popolari nella directory dei Plugin:"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Le categorie, a differenza dei tag, possono avere una gerarchia. Si può avere la categoria Jazz e sotto questa delle categorie figlie per Bebop e Big Band. Tutto completamente opzionale."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Se hai un plugin in formato .zip, puoi installarlo caricandolo qui."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Il nome come appare sul sito."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "fratello/sorella"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Questa descrizione viene visualizzata quando si passa sopra il link nel blogroll oppure opzionalmente sotto il link."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "figlio/a"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Esempio: <code>http://wordpress.org/</code> — non dimenticare l'<code>http://</code>"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "vicino/a"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Indirizzo web"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "coinquilino/a"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Esempio: Un software di blogging carino"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "infatuazione"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Link aggiunto."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — nuova finestra o scheda."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Link</a> / Aggiungi nuovo link"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — finestra o scheda corrente senza frame."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Aggiorna link"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — stessa finestra o scheda."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Link</a> / Modifica link"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Seleziona il frame di destinazione per il tuo link."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "La descrizione di base non è importante, tuttavia alcuni temi possono visualizzarla."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "amico/a"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "“Slug” è la versione “amichevole” della URL del nome. È solitamente tutta in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "attrazione fisica"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Attivazione modalità di manutenzione in corso…"
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Visualizza sito"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "WordPress è già all’ultima versione."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Installazione dell’ultima versione in corso…"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Attenzione:</strong> questo plugin <strong>non è stato testato</strong> con questa versione di WordPress."
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Aggiorna commento"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Press This"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Ultima modifica il %1$s alle %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "In evidenza"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Ultima modifica di %1$s il %2$s alle %3$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Funzioni del tema"
+
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Sposta nel cestino"
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Attiva “%s”"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
#: wp-admin/edit-tags.php:392
@@ -10594,320 +10611,302 @@ msgstr "Ultima modifica di %1$s il %2$s alle %3$s"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Discussione"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "“Slug” è la versione “amichevole” della URL del nome. È solitamente tutta in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Campi personalizzati"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Invia trackback"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Metti questo articolo in evidenza"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Pagina ripristinata alla revisione da %s"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Metti questo articolo in evidenza nella pagina iniziale del sito"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Pagina aggiornata."
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Tutti i tab:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Articolo salvato."
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Non sei autorizzato ad eliminare questo elemento."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Articolo ripristinato alla revisione da %s"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Non sei autorizzato a modificare pagine con questo account utente."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Articolo aggiornato."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Eliminato campo personalizzato."
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Impossibile connettersi al server FTP %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Aggiornato campo personalizzato."
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Impossibile connettersi al server SSH2 %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Nessun commento trovato."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Disattivazione modalità di manutenzione in corso…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Svuota il cestino"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Estrazione dell’aggiornamento in corso…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Svuotare lo spam"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Visualizza sito"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtra"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Da %1$s su %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Ping"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Sposta nel cestino"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Sposta questo commento nel cestino."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Approva"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Rapporto dimensioni del ritaglio"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Non approvare"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Modifica rapida"
+
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Scarica il file di esportazione"
#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Sono visualizzati %s–%s su %s"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Cerca commenti"
-
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s commento eliminato definitivamente"
-msgstr[1] "%s commenti eliminati definitivamente"
-
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s commento ripristinato dallo spam"
-msgstr[1] "%s commenti ripristinati dallo spam"
-
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s commento marcato come spam"
-msgstr[1] "%s commenti marcati come spam."
-
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s commento approvato."
-msgstr[1] "%s commenti approvati."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Allega"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Non allegato)"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s da ora"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Non pubblicato"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Indirizzo web"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Visualizza “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "L’estensione ftp di PHP non è disponibile"
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Modifica “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Ritorna alla pagina dei plugin"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Seleziona la parte dell'immagine che desideri utilizzare nella testata."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Pagina dei plugin di WordPress.org »"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Errore nell'elaborazione dell'immagine"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Modifica permalink"
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Immagine della testata aggiornata . <a href=\"%s\" >Visita il sito</a> per vedere come appare."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Attenzione! I Wildcard DNS non sono configurati correttamente!"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Immagine personalizzata della testata"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Modifica di gruppo"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Salva le modifiche"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Permetti i ping"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Carica media"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Il commento di %s adesso è nel cestino."
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Seleziona una immagine dal tuo computer:"
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Il commento di %s adesso è segnato come spam."
+
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Installa temi"
#: wp-admin/custom-background.php:242
msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "Lo sfondo è stato aggiornato. <a href=\"%s\">Visita il sito</a> per vedere come appare."
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Sfondo personalizzato"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Gestione dei temi"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Azione sconosciuta."
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Non hai i permessi per modificare articoli con questo utente."
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Approva commento"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Dati forniti non validi."
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Stai per approvare il seguente commento:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Impossibile trovare la directory principale di WordPress."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Impossibile trovare la directory dei contenuti di WordPress (wp-content)."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Impossibile trovare la directory dei plugin di WordPress."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Riassunti"
#: wp-admin/comment.php:123
msgid "Permanently Delete Comment"
msgstr "Commento eliminato definitivamente"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Stai per eliminare il seguente commento:"
-
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Stai per spostare nel cestino il seguente commento:"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s commento eliminato definitivamente"
+msgstr[1] "%s commenti eliminati definitivamente"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Stai per marchiare il seguente commento come spam:"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Elemento eliminato."
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Questo commento è nel Cestino. Spostalo altrove se vuoi modificarlo."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Elementi eliminati."
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Non sei autorizzato a modificare i commenti di questo articolo."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Le copie delle immagini modificate in precedenza non verranno eliminate."
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Torna indietro"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Quando farai clic sul pulsante qui sotto WordPress creerà un file XML da salvare sul tuo computer."
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Modifica commento"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Installa il plugin"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Impossibile caricare %s."
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Pagina del plugin non valida"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "G:i:s"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112
-#: wp-admin/includes/template.php:1712
-msgid "Scheduled"
-msgstr "Pianificato"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
msgid "Status"
msgstr "Stato"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Pagina del plugin non valida"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "L'elemento non è stato aggiornato."
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Impossibile caricare %s."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Salvataggio non attivo: al momento %s sta modificando questo articolo."
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Modifica commento"
+
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Torna indietro"
+
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/includes/misc.php:887
+msgid "Draft saved at %s."
+msgstr "Bozza salvata alle %s."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Il salvataggio è disattivato: %s sta attualmente modificando questa pagina."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Il commento %d non esiste"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
msgid "Someone"
msgstr "Qualcuno"
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/includes/misc.php:887
-msgid "Draft saved at %s."
-msgstr "Bozza salvata alle %s."
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Stai per eliminare il seguente commento:"
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "G:i:s"
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Stai per marchiare il seguente commento come spam:"
+
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Questo commento è nel Cestino. Spostalo altrove se vuoi modificarlo."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Salvataggio non attivo: al momento %s sta modificando questo articolo."
+
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Non hai specificato il nome della categoria."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Devi accedere con le tue credenziali prima di rispondere a un commento."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
@@ -10915,24 +10914,25 @@ msgstr "G:i:s"
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "Specifica un valore per il campo personalizzato."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Devi accedere con le tue credenziali prima di rispondere a un commento."
-
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Non hai specificato il nome della categoria."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112
+#: wp-admin/includes/template.php:1712
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Pianificato"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Il commento %d non esiste"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Non sei autorizzato a modificare i commenti di questo articolo."
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Stai per spostare nel cestino il seguente commento:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "L'elemento non è stato aggiornato."
diff --git a/wp-content/languages/admin-ja.po b/wp-content/languages/admin-ja.po
index 70cdb0866..84fa5db7d 100644
--- a/wp-content/languages/admin-ja.po
+++ b/wp-content/languages/admin-ja.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,19 +26,13 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Asia/Tokyo"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "カスタマイズのチェンジセットは、下書きの自動保存のように、カスタマイザー内での変更を永続的に保存します。これもスターターコンテンツなどの新機能をワクワクするものにします。"
-#: wp-admin/about.php:231
-msgid "Customize Changesets"
-msgstr "カスタマイズのチェンジセット"
+#: wp-admin/about.php:220
+msgid "Settings Registration API"
+msgstr "設定登録 API"
#. translators: 1: register_setting(), 2:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/10/26/registering-your-settings-in-wordpress-4-7/
@@ -40,38 +40,38 @@ msgstr "カスタマイズのチェンジセット"
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\">has been enhanced</a> to include type, description, and REST API visibility."
msgstr "%1$s は、タイプ、説明、REST API 公開状態を含めるために<a href=\"%2$s\">強化されました</a>。"
-#: wp-admin/about.php:220
-msgid "Settings Registration API"
-msgstr "設定登録 API"
-
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/08/wp_hook-next-generation-actions-and-filters/
#: wp-admin/about.php:214
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "アクションとフィルターの下に存在するコードは徹底的に点検し、最新化し、これまでのバグを修正しました。"
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "リストテーブルはもう、一括編集・削除だけではありません。"
+#: wp-admin/about.php:231
+msgid "Customize Changesets"
+msgstr "カスタマイズのチェンジセット"
+
+#: wp-admin/about.php:193
+msgid "More Theme API Goodies"
+msgstr "より多くのテーマ API など"
#: wp-admin/about.php:203
msgid "Custom Bulk Actions"
msgstr "カスタム一括操作"
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "リストテーブルはもう、一括編集・削除だけではありません。"
+
+#: wp-admin/about.php:190
+msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
+msgstr "すべての投稿タイプに固定ページテンプレート機能を広げることで、テーマ開発者は WordPress のテーマ階層により一層柔軟に対応できるようになりました。"
+
#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
#: wp-admin/about.php:197
msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
msgstr "WordPress 4.7はテーマ開発者のための<a href=\"%s\">新しい関数、フック、動作</a>を含みます。"
-#: wp-admin/about.php:193
-msgid "More Theme API Goodies"
-msgstr "より多くのテーマ API など"
-
-#: wp-admin/about.php:190
-msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
-msgstr "すべての投稿タイプに固定ページテンプレート機能を広げることで、テーマ開発者は WordPress のテーマ階層により一層柔軟に対応できるようになりました。"
-
#: wp-admin/about.php:189
msgid "Post Type Templates"
msgstr "投稿タイプテンプレート"
@@ -86,10 +86,6 @@ msgstr "開発者をより一層ハッピーに %s"
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "コンテンツエンドポイントは、きれいでスタンダード・ドリブンなインターフェースで WordPress サイトに対してコンピューターが読み取れる外部アクセスを提供し、プラグイン、テーマ、アプリ等を通じてサイトと相互に作用する、新しく革新的なメソッドに道を開きます。開発を始める準備はいいですか? <a href=\"%s\">REST API 参考資料を確認してください。</a>"
-#: wp-admin/about.php:165
-msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
-msgstr "WordPress 4.7は投稿、コメント、ターム、ユーザー、メタ、設定に対する REST API エンドポイントとともにやってきます。"
-
#: wp-admin/about.php:164
msgid "Introducing REST API Content Endpoints"
msgstr "REST API コンテンツエンドポイントの導入"
@@ -98,6 +94,10 @@ msgstr "REST API コンテンツエンドポイントの導入"
msgid "Just because your site is in one language doesn’t mean that everybody helping manage it prefers that language for their admin. Add more languages to your site and a user language option will show up in your user’s profiles."
msgstr "サイトがひとつの言語であるからと言って、そのサイトを管理する誰もが管理画面のその言語を好んでいることを意味しません。サイトにより多くの言語を追加すると、ユーザープロフィールにユーザー言語設定が表示されます。"
+#: wp-admin/about.php:165
+msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
+msgstr "WordPress 4.7は投稿、コメント、ターム、ユーザー、メタ、設定に対する REST API エンドポイントとともにやってきます。"
+
#: wp-admin/about.php:155
msgid "Dashboard in your language"
msgstr "ダッシュボードを自分の言語に"
@@ -160,14 +160,14 @@ msgstr "あなたのサイトを、あなたのやり方で"
msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
msgstr "Twenty Seventeen は、ビジネスサイトにフォーカスをあて、フロントページの複数のセクションを目立たせます。ウィジェット、ナビゲーション、ソーシャルメニュー、ロゴ、カスタム配色等で個性を出してください。2017年のデフォルトテーマは、多くの言語において、どのようなデバイスでも、幅広いユーザーに対しても、うまく動作します。"
-#: wp-admin/about.php:70
-msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
-msgstr "真新しいデフォルトテーマが没入感のあるアイキャッチ画像と動画ヘッダーによりサイトを生き生きとさせます。"
-
#: wp-admin/about.php:69
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Twenty Seventeen の紹介"
+#: wp-admin/about.php:70
+msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
+msgstr "真新しいデフォルトテーマが没入感のあるアイキャッチ画像と動画ヘッダーによりサイトを生き生きとさせます。"
+
#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
msgstr "最新バージョンへの更新ありがとうございます。WordPress %s は思い通りの方法でサイトをセットアップするのに役立ちます。"
@@ -207,16 +207,16 @@ msgstr "言語"
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "WordPress の管理画面で使う言語には好きなものを選べます。サイト訪問者に表示される言語には影響しません。"
+#: wp-admin/update-core.php:60
+msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:"
+msgstr "バージョン %s を再インストールする必要がある場合、ここで行うことができます。"
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress version number
#. including locale if necessary
#: wp-admin/update-core.php:81
msgid "You can update to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> automatically:"
msgstr "<a href=\"https://wpdocs.osdn.jp/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> に自動更新できます。"
-#: wp-admin/update-core.php:60
-msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:"
-msgstr "バージョン %s を再インストールする必要がある場合、ここで行うことができます。"
-
#: wp-admin/update-core.php:57
msgid "You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:"
msgstr "開発版の WordPress をご利用中です。最新のナイトリービルドに自動更新できます。"
@@ -242,6 +242,10 @@ msgstr "絞り込みをするには、1つまたは複数のテーマの機能
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "タイムゾーンと一致する都市を選択するか、または UTC タイムゾーンオフセットを選択してください。"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
+msgid "Search plugins..."
+msgstr "プラグインの検索..."
+
#: wp-admin/includes/template.php:1788
msgid "Current Background Image"
msgstr "現在の背景画像"
@@ -250,18 +254,18 @@ msgstr "現在の背景画像"
msgid "Current Header Image"
msgstr "現在のヘッダー画像"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
-msgid "Search plugins..."
-msgstr "プラグインの検索..."
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
+msgid "“%s” is locked"
+msgstr "“%s”はロックされています。"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:105
msgid "Set status"
msgstr "ステータスを設定"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:843
-msgid "“%s” is locked"
-msgstr "“%s”はロックされています。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2022
+msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
+msgstr "この投稿にファイルを添付する権限がありません。"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:566
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:593
@@ -269,24 +273,20 @@ msgctxt "Active plugin installs"
msgid "Less Than 10"
msgstr "10未満"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2022
-msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
-msgstr "この投稿にファイルを添付する権限がありません。"
-
#: wp-admin/freedoms.php:45 wp-admin/includes/plugin-install.php:235
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599 wp-admin/plugin-install.php:82
#: wp-admin/plugins.php:400
msgid "https://wordpress.org/plugins/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/"
-#: wp-admin/customize.php:41
-msgid "Customize New Changes"
-msgstr "新規変更をカスタマイズ"
-
#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "このチェンジセットは公開済みなので変更できません。"
+#: wp-admin/customize.php:41
+msgid "Customize New Changes"
+msgstr "新規変更をカスタマイズ"
+
#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
@@ -323,13 +323,13 @@ msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://ja.wordpress.org/support/\">サポートフォーラム</a>"
#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
+#: wp-admin/includes/update.php:679
+msgid "%s update failed."
msgstr "%s件の更新に失敗しました。"
#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:679
-msgid "%s update failed."
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
msgstr "%s件の更新に失敗しました。"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
@@ -348,43 +348,43 @@ msgstr "プラグインは、カスタム機能で WordPress を拡張するた
msgid "Search plugins by:"
msgstr "フィルターでプラグインを検索:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "WordPress エクスポートファイルから投稿、ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグをインポートします。"
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "選択した既存のカテゴリーをタグに、タグをカテゴリーに変換します。"
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Tumblr から API を利用して投稿とメディアファイルをインポートします。"
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "LiveJournal から API を利用して投稿をインポートします。"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Movable Type または TypePad ブログから投稿とコメントをインポートします。"
#: wp-admin/includes/import.php:195
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "RSS フィードから投稿をインポートします。"
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Tumblr から API を利用して投稿とメディアファイルをインポートします。"
+
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "WordPress エクスポートファイルから投稿、ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグをインポートします。"
+
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "OPML フォーマットでリンクをインポートします。"
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Movable Type または TypePad ブログから投稿とコメントをインポートします。"
-
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "LiveJournal から API を利用して投稿をインポートします。"
-
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "選択した既存のカテゴリーをタグに、タグをカテゴリーに変換します。"
-
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Blogger ブログから投稿やコメント、ユーザーをインポートします。"
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "%s を無効化"
+msgid "Network Deactivate %s"
+msgstr "%s をネットワークで停止"
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
@@ -394,10 +394,10 @@ msgid "Delete %s"
msgstr "%s を削除"
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
msgctxt "plugin"
-msgid "Network Deactivate %s"
-msgstr "%s をネットワークで停止"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "%s を無効化"
#: wp-admin/user-new.php:187
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email."
@@ -421,14 +421,14 @@ msgstr "インストール済みプラグインの検索ではプラグイン名
msgid "Custom Logo"
msgstr "カスタムロゴ"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "ユーザーを作成する権限がありません。"
-
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "このネットワークにユーザーを追加する権限がありません。"
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "ユーザーを作成する権限がありません。"
+
#: wp-admin/user-edit.php:571
msgid "Confirm use of potentially weak password"
msgstr "パスワードが脆弱であることを理解した上で使用する"
@@ -437,17 +437,17 @@ msgstr "パスワードが脆弱であることを理解した上で使用する
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "このチェンジセットを編集する権限がありません。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "このサイトのテーマを更新する権限がありません。"
-
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
#: wp-admin/update-core.php:733
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "このサイトを更新する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "このサイトのテーマを更新する権限がありません。"
+
#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "新しいバージョンが利用できます。<button class=\"button-link\" type=\"button\">今すぐ更新</button>"
@@ -456,22 +456,22 @@ msgstr "新しいバージョンが利用できます。<button class=\"button-l
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "テーマインストーラー画面では JavaScript が必要です。"
-#: wp-admin/theme-editor.php:18
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
-msgstr "このサイトのテンプレートを編集する権限がありません。"
-
#: wp-admin/setup-config.php:282
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>エラー</strong>: \"テーブル接頭辞\" が無効です。"
-#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
-msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
-msgstr "このサイトのプラグインを停止する権限がありません。"
+#: wp-admin/theme-editor.php:18
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
+msgstr "このサイトのテンプレートを編集する権限がありません。"
#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
msgstr "このサイトのプラグインを有効化する権限がありません。"
+#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
+msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
+msgstr "このサイトのプラグインを停止する権限がありません。"
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "このサイトのプラグインを編集する権限がありません。"
@@ -480,19 +480,19 @@ msgstr "このサイトのプラグインを編集する権限がありません
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "このサイトの未登録設定を変更する権限がありません。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
-#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
-#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
-msgstr "このサイトのオプションを管理する権限がありません。"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "このサイトを削除する権限がありません。"
#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "ライブプレビューで管理"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "このサイトを削除する権限がありません。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
+#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
+#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
+msgstr "このサイトのオプションを管理する権限がありません。"
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
@@ -528,85 +528,85 @@ msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s の削除を完了しました。"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s個のテーマを正常にアップデートしました。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:280
+msgid "Portfolio"
+msgstr "ポートフォリオ"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s個のプラグインを正常にアップデートしました。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "グリッドレイアウト"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "フッターウィジェット"
#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s テーマは正常に更新されました。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "教育"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "ブログ"
+
#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s プラグインは正常に更新されました。"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> が利用可能です。サイト管理者にお知らせください。"
-
#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "今すぐ WordPress を更新してください"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://wpdocs.osdn.jp/Version_%s"
-
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
-#. to network admin, 4: accessibility text
-#: wp-admin/includes/update.php:244
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> が利用可能です! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">今すぐ更新してください</a>。"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:280
-msgid "Portfolio"
-msgstr "ポートフォリオ"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:279
msgid "Photography"
msgstr "写真"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "ニュース"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "フード & ドリンク"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s個のプラグインを正常にアップデートしました。"
+
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s個のテーマを正常にアップデートしました。"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "ニュース"
+
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> が利用可能です。サイト管理者にお知らせください。"
#: wp-admin/includes/theme.php:275
msgid "Entertainment"
msgstr "エンターテインメント"
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "教育"
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "フード & ドリンク"
+
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://wpdocs.osdn.jp/Version_%s"
#: wp-admin/includes/theme.php:273
msgid "E-Commerce"
msgstr "e コマース"
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "ブログ"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "フッターウィジェット"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "グリッドレイアウト"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
+#. to network admin, 4: accessibility text
+#: wp-admin/includes/update.php:244
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> が利用可能です! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">今すぐ更新してください</a>。"
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
@@ -620,25 +620,21 @@ msgstr "メディア添付パネルを閉じる"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "ユーザーを削除する権限がありません。"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1084
-msgid "Info"
-msgstr "情報"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "ヘルプが必要ですか ? 画面のタイトルの上の「ヘルプ」タブをご利用ください。 "
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "埋め込みテンプレート"
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "埋め込みヘッダーテンプレート"
#: wp-admin/includes/file.php:50
msgid "Embed Footer Template"
msgstr "埋め込みフッターテンプレート"
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "埋め込みヘッダーテンプレート"
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"
#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Content Template"
@@ -648,46 +644,46 @@ msgstr "埋め込みコンテンツテンプレート"
msgid "Embed 404 Template"
msgstr "埋め込み 404 テンプレート"
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "埋め込みテンプレート"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "有効"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(非公開投稿)"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1084
+msgid "Info"
+msgstr "情報"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "このサイトのリンクを編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "ヘルプが必要ですか ? 画面のタイトルの上の「ヘルプ」タブをご利用ください。 "
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "このサイトのプラグインを管理する権限がありません。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "プラグインを削除できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "有効"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
-msgstr "このサイトのプラグインを削除する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "このサイトにプラグインをインストールする権限がありません。"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "このサイトのプラグインを更新する権限がありません。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "このサイトにプラグインをインストールする権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
+msgstr "このサイトのプラグインを削除する権限がありません。"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "プラグインを削除できませんでした。"
+
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "このサイトのリンクを編集する権限がありません。"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
@@ -695,9 +691,14 @@ msgstr "このサイトにプラグインをインストールする権限があ
msgid "No plugin specified."
msgstr "プラグインが指定されていません。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "テーマを削除できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(非公開投稿)"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "このサイトにテーマをインストールする権限がありません。"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
@@ -707,10 +708,9 @@ msgstr "このサイトのテーマを削除する権限がありません。"
msgid "Update failed."
msgstr "更新に失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "このサイトにテーマをインストールする権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "テーマを削除できませんでした。"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
@@ -726,6 +726,10 @@ msgstr "このサイトのコンテンツをエクスポートする権限があ
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "あるステータスの投稿のみを表示するには、投稿一覧の上のテキストリンクを使用してステータスで投稿を絞り込みます。デフォルトの表示ではすべての投稿が表示されます。"
+#: wp-admin/custom-header.php:969
+msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
+msgstr "ヘッダーをカスタマイズする権限がありません。"
+
#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
@@ -736,36 +740,32 @@ msgstr "← %sへ戻る"
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "カスタマイザーを閉じ、直前のページに戻る"
-#: wp-admin/custom-header.php:969
-msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
-msgstr "ヘッダーをカスタマイズする権限がありません。"
-
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "インポートする権限がありません。"
-#: wp-admin/credits.php:123
-msgid "Release Deputy"
-msgstr "リリース補佐"
-
#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Release Design Lead"
msgstr "リリースデザインリード"
+#: wp-admin/credits.php:123
+msgid "Release Deputy"
+msgstr "リリース補佐"
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "このページで<a href=\"%s\">トラックバックとピンバック</a>を許可する。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
-msgstr "https://wpdocs.osdn.jp/Using_Custom_Fields"
-
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "カスタムフィールドは投稿に特別なメタデータを追加するために使うものです。追加されたカスタムフィールドは<a href=\"%s\">テーマの中で利用</a>できます。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
+msgstr "https://wpdocs.osdn.jp/Using_Custom_Fields"
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
@@ -784,47 +784,47 @@ msgstr "テキストモードでは投稿のテキストと一緒に HTML タグ
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "ビジュアルモードではワープロソフトに似たエディターが表示されます。ツールバー切り替えボタンをクリックすると2列目のコントロールが表示されます。"
-#: wp-admin/upload.php:302
-msgid "Error saving media file."
-msgstr "メディアファイルを保存中にエラーが発生しました。"
-
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:294
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s件のメディアファイルをゴミ箱から復元しました。"
+#: wp-admin/upload.php:302
+msgid "Error saving media file."
+msgstr "メディアファイルを保存中にエラーが発生しました。"
+
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:282
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s件のメディアファイルをゴミ箱へ移動しました。"
-#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s件のメディアファイルを永久に削除しました。"
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "メディアファイルが添付されました。"
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:260
-msgid "%s media file detached."
-msgid_plural "%s media files detached."
-msgstr[0] "%s件のメディアファイルの添付を解除しました。"
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s件のメディアファイルが添付されました。"
#: wp-admin/upload.php:257
msgid "Media file detached."
msgstr "メディアファイルの添付を解除しました。"
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s件のメディアファイルが添付されました。"
+#: wp-admin/upload.php:260
+msgid "%s media file detached."
+msgid_plural "%s media files detached."
+msgstr[0] "%s件のメディアファイルの添付を解除しました。"
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "メディアファイルが添付されました。"
+#. translators: %s: number of media files
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s件のメディアファイルを永久に削除しました。"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -860,15 +860,15 @@ msgstr "<strong>公開</strong> — 公開ボックスでは公開条件を
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "サイトにユーザーを追加しました。<a href=\"%s\">ユーザーを編集</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "新しいメールアドレスを保存する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
+
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "%s へのメールアドレス変更が承認待ち中です。"
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "新しいメールアドレスを保存する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
-
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "メディアテーブルの上にあるドロップダウンメニューから、ファイルの種類や状態、もしくは日時で絞り込むことができます。"
@@ -885,52 +885,56 @@ msgstr "新しいテーマを有効化しました。"
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "設定を保存し、テーマを有効化しました。"
-#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
-#: wp-admin/themes.php:92
-msgid "https://wordpress.org/themes/"
-msgstr "https://ja.wordpress.org/themes/"
-
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "このユーザーを削除する権限がありません。"
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "データベースのユーザー名。"
#: wp-admin/setup-config.php:201
msgid "Your database password."
msgstr "データベースのパスワード。"
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "データベースのユーザー名。"
+#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
+#: wp-admin/themes.php:92
+msgid "https://wordpress.org/themes/"
+msgstr "https://ja.wordpress.org/themes/"
#: wp-admin/setup-config.php:191
msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
msgstr "WordPress で使用したいデータベース名。"
-#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
-#: wp-admin/plugins.php:318
-msgctxt "plugin"
-msgid "%1$s by %2$s"
-msgstr "%1$s、作成者: %2$s"
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "このユーザーを削除する権限がありません。"
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:314
msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
msgstr "%1$s、作成者: %2$s (<strong>データも削除</strong>されます)"
-#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
-#: wp-admin/options-general.php:158
-msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
-msgstr "世界標準時 (%1$s) は %2$s です。"
+#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
+#: wp-admin/plugins.php:318
+msgctxt "plugin"
+msgid "%1$s by %2$s"
+msgstr "%1$s、作成者: %2$s"
#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "%s への管理者メールアドレス変更が承認待ち中です。"
+#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
+#: wp-admin/options-general.php:158
+msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
+msgstr "世界標準時 (%1$s) は %2$s です。"
+
#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "WordPress をインストールしました。ありがとうございます。それではお楽しみください !"
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "ウェルカムパネルを非表示"
+
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:270
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
@@ -941,22 +945,30 @@ msgstr "定数 %s は WordPress のインストール時には定義できませ
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "%s ファイル内でデータベーステーブル接頭辞が空になっています。空の値はサポートされていません。"
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "ウェルカムパネルを非表示"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "テーマ ZIP ファイル"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "レビュー"
#: wp-admin/includes/template.php:1500
msgid "Attach to existing content"
msgstr "既存コンテンツに添付"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "テーマ ZIP ファイル"
+
#: wp-admin/includes/post.php:1425
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "編集または更新する画像をクリック"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "お使いの WordPress は開発版です。これらの機能プラグインも開発中です。<a href=\"%s\">詳細を読む</a>。"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "WordPress.org ですべてのレビューを読むか、自分でも書いてみましょう。"
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -964,81 +976,69 @@ msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window."
msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "%1$dつ星のレビュー%2$d件。新しいウィンドウで開きます。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "WordPress.org ですべてのレビューを読むか、自分でも書いてみましょう。"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "レビュー"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "お使いの WordPress は開発版です。これらの機能プラグインも開発中です。<a href=\"%s\">詳細を読む</a>。"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
+msgid "Image Crop Help"
+msgstr "画像トリミングのヘルプ"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "サムネイル設定ヘルプ"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "選択範囲の高さ"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "選択範囲の幅"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "新規サイズ:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "トリミング比の高さ"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "画像縮尺の変更のヘルプ"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "トリミング比の幅"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
-msgid "Image Crop Help"
-msgstr "画像トリミングのヘルプ"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "縮尺の高さ"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "トリミング比の高さ"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "縮尺の幅"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "新規サイズ:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "縮尺の高さ"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "画像縮尺の変更のヘルプ"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "選択範囲の幅"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "個別投稿ページ"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "選択範囲の高さ"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "単一テンプレート"
+#: wp-admin/includes/file.php:28
+msgid "Taxonomy Template"
+msgstr "タクソノミーテンプレート"
#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Date Template"
msgstr "日付テンプレート"
-#: wp-admin/includes/file.php:28
-msgid "Taxonomy Template"
-msgstr "タクソノミーテンプレート"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "さらにコメントを表示"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "個別投稿ページ"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "ブラウザの警告パネルを非表示"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "さらにコメントを表示"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "単一テンプレート"
#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
@@ -1058,39 +1058,28 @@ msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s 件のコメントが承認待ち"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "別の更新が現在進行中です。"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "更新の進行状況"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "「%s」のアーカイブを表示"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "WordPress プラグインディレクトリでプラグインを検索。"
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete “%s”"
msgstr "「%s」を削除"
+#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "「%s」をインラインでクイック編集"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "WordPress プラグインディレクトリでプラグインを検索。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "「%s」をゴミ箱に移動"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "「%s」のプラグインは見つかりませんでした。"
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "「%s」を既存のコンテンツに添付"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1099,6 +1088,13 @@ msgstr "「%s」のプラグインは見つかりませんでした。"
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "「%s」をゴミ箱から戻す"
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "「%s」をインラインでクイック編集"
+
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
@@ -1107,52 +1103,56 @@ msgstr "「%s」をゴミ箱から戻す"
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "「%s」を永久に削除"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "「%s」をゴミ箱に移動"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "「%s」のプラグインは見つかりませんでした。"
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "「%s」を既存のコンテンツに添付"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "「%s」のアーカイブを表示"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "「%s」への添付を解除"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "別の更新が現在進行中です。"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
-msgid "“%s” (Edit)"
-msgstr "「%s」 (編集)"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "更新の進行状況"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "このコメントを編集"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "このコメントをインラインでクイック編集"
+
#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "ssh2 PHP 拡張モジュールが利用可能ですが、PHP5 の関数 %s が必要です。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "このコメントをインラインでクイック編集"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
+msgid "“%s” (Edit)"
+msgstr "「%s」 (編集)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "このコメントを編集"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "「%s」への添付を解除"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
@@ -1174,21 +1174,6 @@ msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "承認待ち"
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "推奨の高さは %s です。"
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "推奨の幅は %s です。"
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "画像の高さは %s 以上にしてください。"
-
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
@@ -1198,19 +1183,34 @@ msgstr "画像の高さは %s 以上にしてください。"
msgid "%d pixels"
msgstr "%d px"
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "画像の高さは %s 以上にしてください。"
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "画像の幅は %s 以上にしてください。"
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "新規ユーザーにアカウントに関するメールを送信"
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "推奨の高さは %s です。"
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "推奨の幅は %s です。"
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "ユーザーに通知を送信"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "新規ユーザーにアカウントに関するメールを送信"
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
@@ -1240,17 +1240,17 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Gravatar</a> でプロフィール画像を変更でき
msgid "Profile Picture"
msgstr "プロフィール写真"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "メンテナンスとセキュリティのリリース"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "メンテナンスリリース"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "セキュリティリリース"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "メンテナンスリリース"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "メンテナンスとセキュリティのリリース"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1264,25 +1264,25 @@ msgstr "WordPress ではパーマリンクやアーカイブにカスタム URL
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "パーマリンクには投稿日やタイトルといった役に立つ情報を含められます。「共通設定」で提案されているパーマリンクの書式のなかから選ぶか、「カスタム構造」を選択して独自の書式を作成することができます。"
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "手動で %s を作成し、中に次のテキストを貼り付けることができます。"
-
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:360
-msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
-msgstr "ファイル %s に書き込めませんでした。"
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "さらに手助けが必要ですか ? <a href=\"%s\">わかりました</a>。"
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "%s が動作しない場合には Web ホストからこの情報を取得することができます。"
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "さらに手助けが必要ですか ? <a href=\"%s\">わかりました</a>。"
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:360
+msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
+msgstr "ファイル %s に書き込めませんでした。"
+
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "手動で %s を作成し、中に次のテキストを貼り付けることができます。"
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
@@ -1309,16 +1309,16 @@ msgstr "言語パックに %1$s か %2$s のどちらかのファイルがあり
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "テーマに %s ファイルがありません。"
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
-msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
-msgstr "%s スタイルシートには有効なテーマヘッダーが含まれていません。"
-
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "テーマに %s スタイルシートにありません。"
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
+msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
+msgstr "%s スタイルシートには有効なテーマヘッダーが含まれていません。"
+
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "WordPress.orgでテーマをお気に入りとしてマークした場合、ここで閲覧できます。"
@@ -1336,6 +1336,14 @@ msgstr "データベースの修復結果"
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "データベースの自動修復を許可する"
+#: wp-admin/maint/repair.php:157
+msgid "WordPress database repair"
+msgstr "WordPress データベースの修復"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:144
+msgid "Before getting started"
+msgstr "始める前に"
+
#: wp-admin/setup-config.php:401
msgid "Successful database connection"
msgstr "データベース接続に成功しました"
@@ -1344,14 +1352,6 @@ msgstr "データベース接続に成功しました"
msgid "Set up your database connection"
msgstr "データベース接続を設定"
-#: wp-admin/setup-config.php:144
-msgid "Before getting started"
-msgstr "始める前に"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:157
-msgid "WordPress database repair"
-msgstr "WordPress データベースの修復"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:66
msgid "Check secret keys"
msgstr "秘密鍵を確認"
@@ -1371,20 +1371,20 @@ msgstr "%s という名前の Walker クラスはありません。"
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "ファイル %2$s に %1$s が必要です。"
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "標準時間は%sに始まります。"
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "%s を削除しようとしています。"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "夏時間は%sに始まります。"
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "%s を削除しようとしています。"
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "標準時間は%sに始まります。"
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1399,17 +1399,17 @@ msgstr "これらの設定を管理する権限がありません。"
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "使用停止中のウィジェット一覧からすべての項目を消去します。カスタマイズした内容は復元できなくなります。"
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "使用停止中のウィジェットをクリア"
+#: wp-admin/users.php:75
+msgid "Users list"
+msgstr "ユーザー一覧"
#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "選択したユーザーのうち一人は、このサイトのメンバーではありません。"
-#: wp-admin/users.php:75
-msgid "Users list"
-msgstr "ユーザー一覧"
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "使用停止中のウィジェットをクリア"
#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
@@ -1419,10 +1419,6 @@ msgstr "ユーザー一覧ナビゲーション"
msgid "Filter users list"
msgstr "ユーザー一覧を絞り込み"
-#: wp-admin/upload.php:217
-msgid "Media items list"
-msgstr "メディア項目一覧"
-
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media items list navigation"
msgstr "メディア項目一覧ナビゲーション"
@@ -1431,14 +1427,18 @@ msgstr "メディア項目一覧ナビゲーション"
msgid "Filter media items list"
msgstr "メディア項目一覧の絞り込み"
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "親テーマをインストール"
+#: wp-admin/upload.php:217
+msgid "Media items list"
+msgstr "メディア項目一覧"
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "テーマ一覧"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "親テーマをインストール"
+
#: wp-admin/theme-install.php:147
msgid "Filter themes list"
msgstr "テーマ一覧の絞り込み"
@@ -1448,30 +1448,23 @@ msgstr "テーマ一覧の絞り込み"
msgid "%s files"
msgstr "%s ファイル"
-#: wp-admin/plugins.php:498
-msgid "All selected plugins are up to date."
-msgstr "選択したプラグインはすべて最新です。"
-
#: wp-admin/plugins.php:481
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "選択したプラグインを<strong>削除しました</strong>。"
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "プラグイン一覧"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "プラグイン一覧のナビゲーション"
+#: wp-admin/plugins.php:498
+msgid "All selected plugins are up to date."
+msgstr "選択したプラグインはすべて最新です。"
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "プラグイン一覧の絞り込み"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "%s の編集 (使用中)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "%s の閲覧 (停止中)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "%s の閲覧 (使用中)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1479,14 +1472,21 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "%s の編集 (停止中)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "%s の閲覧 (使用中)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "%s の閲覧 (停止中)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "%s の編集 (使用中)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "プラグイン一覧"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "プラグイン一覧の絞り込み"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "プラグイン一覧のナビゲーション"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1514,31 +1514,19 @@ msgstr "バージョン %s を入手する"
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "パネルを閉じる: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "リビジョンを保存中…"
-
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
msgstr "パーマリンクを編集"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "リビジョンを保存中…"
+
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s プラグインヘッダーは非推奨です。代わりに %2$s を使用してください。"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "「削除を実行」を押すと、これらのユーザーは永久に削除されます。"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "「削除を実行」を押すと、このユーザーは永久に削除されます。"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "ユーザーはサイトやコンテンツを保有していないため削除されます。"
-
#: wp-admin/includes/ms.php:988
msgid "Site: %s"
msgstr "サイト: %s"
@@ -1552,33 +1540,57 @@ msgstr "ユーザーを選択"
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "%s が所有しているコンテンツをどう処理しますか？"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "警告: ユーザーを削除できません。ユーザー %s はネットワーク管理者です。"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "「削除を実行」を押すと、このユーザーは永久に削除されます。"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "「削除を実行」を押すと、これらのユーザーは永久に削除されます。"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "ユーザーはサイトやコンテンツを保有していないため削除されます。"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "テーマフッター"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "テーマヘッダー"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "無効な画像URL"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "すべてのネットワークとサイトからユーザーを削除しようとしています。"
#: wp-admin/includes/ms.php:948
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "警告: ユーザー %s は削除できません。"
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "警告: ユーザーを削除できません。ユーザー %s はネットワーク管理者です。"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:933
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "すべてのサイトネットワークとサイトから以下のユーザーを削除することを選択しました。"
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "すべてのネットワークとサイトからユーザーを削除しようとしています。"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "無効な画像URL"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "表示モード"
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "テーマヘッダー"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "権限なし"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "テーマフッター"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "すべての下書きを表示"
#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
@@ -1586,49 +1598,28 @@ msgstr "テーマフッター"
msgid "M jS Y"
msgstr "Y年n月j日"
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "%1$s から %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "すべての下書きを表示"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "権限なし"
-
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "%1$s の更新中にエラーが発生しました: %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "表示モード"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "ボックス"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "ページ送り"
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "%1$s から %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s 列"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "ボックス"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "追加設定"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "ページ送り"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
msgid "Items list"
@@ -1638,49 +1629,33 @@ msgstr "項目一覧"
msgid "Items list navigation"
msgstr "項目一覧ナビゲーション"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "項目一覧の絞り込み"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
-msgid "Saving…"
-msgstr "保存中…"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "サイトネットワークのみ"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "ネットワークで有効"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "承認待ちのコメントはありません"
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "%1$s の更新中にエラーが発生しました: %2$s"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "SSH2 サーバー %s の SFTP サブシステムセッションを初期化できませんでした"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "追加設定"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "投稿日時"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "ユーザー %s を追加しました"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "ゴミ箱 <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "スパム <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "承認待ち <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
@@ -1689,29 +1664,54 @@ msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "承認済み <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "承認待ち <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "スパム <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "ゴミ箱 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "ユーザー %s を追加しました"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "投稿日時"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "承認待ちのコメントはありません"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "ネットワークで有効"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
+msgid "Saving…"
+msgstr "保存中…"
#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
msgid "End date:"
msgstr "終了日時:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "サイトネットワークのみ"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "SSH2 サーバー %s の SFTP サブシステムセッションを初期化できませんでした"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "項目一覧の絞り込み"
+
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
msgstr "エクスポートするコンテンツ"
@@ -1735,14 +1735,14 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "パーマリンク:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "固定ページの下書きを更新しました。"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "ページの公開を %s に予約しました。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "固定ページの下書きを更新しました。"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Page submitted."
msgstr "ページを送信しました。"
@@ -1751,6 +1751,10 @@ msgstr "ページを送信しました。"
msgid "Page published."
msgstr "ページを公開しました。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "投稿を送信しました。"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
msgid "Post draft updated."
msgstr "投稿の下書きを更新しました。"
@@ -1759,10 +1763,6 @@ msgstr "投稿の下書きを更新しました。"
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "投稿の公開を %s に予約しました。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "投稿を送信しました。"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
msgstr "投稿を公開しました。"
@@ -1771,17 +1771,17 @@ msgstr "投稿を公開しました。"
msgid "View page"
msgstr "ページを表示"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
-msgid "Preview page"
-msgstr "固定ページをプレビュー"
+#: wp-admin/edit-comments.php:190
+msgid "Comments list"
+msgstr "コメント一覧"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
msgid "Preview post"
msgstr "投稿をプレビュー"
-#: wp-admin/edit-comments.php:190
-msgid "Comments list"
-msgstr "コメント一覧"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
+msgid "Preview page"
+msgstr "固定ページをプレビュー"
#: wp-admin/edit-comments.php:189
msgid "Comments list navigation"
@@ -1835,23 +1835,23 @@ msgstr "すべての場所で %s をログアウトします。"
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "携帯電話を紛失したり、公共のコンピューターからログインした場合、ここ以外の他の場所からすべてログアウトできます。"
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "パスワードを生成する"
+#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
+msgid "Cancel password change"
+msgstr "パスワードの変更をキャンセル"
#: wp-admin/user-edit.php:537
msgid "Account Management"
msgstr "アカウント管理"
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "パスワードを生成する"
+
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"
-#: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444
-msgid "Cancel password change"
-msgstr "パスワードの変更をキャンセル"
-
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "他のすべての場所でログアウト"
@@ -1913,19 +1913,15 @@ msgstr "%1$s ファイルを編集する際は、8つのすべてのキーがユ
msgid "Show more details"
msgstr "詳細を追加表示"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
-msgid "%s post by this author"
-msgid_plural "%s posts by this author"
-msgstr[0] "この投稿者による %s 件の投稿"
-
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview “%s”"
msgstr "“%s” をライブプレビュー"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
-msgid "More actions"
-msgstr "その他の操作"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
+msgid "%s post by this author"
+msgid_plural "%s posts by this author"
+msgstr[0] "この投稿者による %s 件の投稿"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
@@ -1935,27 +1931,31 @@ msgstr "このカテゴリーは既に存在します。"
msgid "Last page"
msgstr "最後のページ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
-msgid "First page"
-msgstr "最初の固定ページ"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
+msgid "More actions"
+msgstr "その他の操作"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
msgid "In reply to: %s"
msgstr "%s への返信"
-#. translators: %s: post link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
-msgid "In response to: %s"
-msgstr "%s へのコメント"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "コメントの状態"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
msgid "Date and time"
msgstr "日付と時刻"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "コメントの状態"
+#. translators: %s: post link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
+msgid "In response to: %s"
+msgstr "%s へのコメント"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
+msgid "First page"
+msgstr "最初の固定ページ"
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
@@ -2260,17 +2260,17 @@ msgstr "標準エディター"
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "例: www.wordpress.org"
-#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
-msgid "Number of Themes found: %d"
-msgstr "一致したテーマの数: %d"
+#: wp-admin/theme-install.php:89
+msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
+msgstr "または、人気のテーマやおすすめテーマ、最新のテーマを閲覧できます。好きなテーマを見つけたら、プレビューやインストールできます。"
#: wp-admin/theme-install.php:88
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "キーワード、作者、またはタグでテーマを検索できます。また、機能フィルターの条件を使ってさらに詳細な検索も行えます。"
-#: wp-admin/theme-install.php:89
-msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
-msgstr "または、人気のテーマやおすすめテーマ、最新のテーマを閲覧できます。好きなテーマを見つけたら、プレビューやインストールできます。"
+#: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141
+msgid "Number of Themes found: %d"
+msgstr "一致したテーマの数: %d"
#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
@@ -2280,32 +2280,26 @@ msgstr "インストール済みテーマの検索ではテーマ名・説明・
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "以下の欄にカスタマイズした日付の書式を入力してください"
-#: wp-admin/options-general.php:257
-msgid "Custom date format:"
-msgstr "カスタム日付書式:"
-
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "以下の欄にカスタマイズした時刻の書式を入力してください"
-#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
-msgid "example:"
-msgstr "例:"
-
#: wp-admin/options-general.php:293
msgid "Custom time format:"
msgstr "カスタム時刻書式:"
+#: wp-admin/options-general.php:257
+msgid "Custom date format:"
+msgstr "カスタム日付書式:"
+
+#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
+msgid "example:"
+msgstr "例:"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "プラグインの更新に成功しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
-msgctxt "Active plugin installs"
-msgid "1+ Million"
-msgstr "100万以上"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
msgid "Active Installs:"
msgstr "有効化済みインストール:"
@@ -2314,6 +2308,12 @@ msgstr "有効化済みインストール:"
msgid "%s Active Installs"
msgstr "%s件の有効化済みインストール"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
+msgctxt "Active plugin installs"
+msgid "1+ Million"
+msgstr "100万以上"
+
#: wp-admin/tools.php:41
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
msgstr "Press This は、Web 上のコンテンツの一部を切り取って簡単に投稿を作成できるツールです。"
@@ -2330,11 +2330,6 @@ msgstr "メインメニュー"
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "公開鍵と秘密鍵があるサーバー上の場所を入力してください。パスフレーズが必要な場合は上のパスワードの項目に入力してください。"
-#: wp-admin/users.php:442
-msgid "%s user deleted."
-msgid_plural "%s users deleted."
-msgstr[0] "%s人のユーザーを削除しました。"
-
#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "これらのユーザーのコンテンツをどのように処理しますか？"
@@ -2343,29 +2338,34 @@ msgstr "これらのユーザーのコンテンツをどのように処理しま
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "これらのユーザーを削除します:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "誰かが編集中のため、1件の投稿が更新されませんでした。"
-
-#: wp-admin/edit.php:282
-msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
-msgstr "誰かが編集中のため、1件の固定ページが更新されませんでした。"
+#: wp-admin/users.php:442
+msgid "%s user deleted."
+msgid_plural "%s users deleted."
+msgstr[0] "%s人のユーザーを削除しました。"
#: wp-admin/plugins.php:304
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "これらのプラグインはネットワークの他のサイトで有効かもしれません。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
-msgid "%s item"
-msgid_plural "%s items"
-msgstr[0] "%s個の項目"
+#: wp-admin/edit.php:282
+msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
+msgstr "誰かが編集中のため、1件の固定ページが更新されませんでした。"
+
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "誰かが編集中のため、1件の投稿が更新されませんでした。"
#: wp-admin/plugins.php:306
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "以下のプラグインを削除しようとしています:"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
+msgid "%s item"
+msgid_plural "%s items"
+msgstr[0] "%s個の項目"
+
#: wp-admin/plugins.php:302
msgid "Delete Plugins"
msgstr "プラグインの削除"
@@ -2378,21 +2378,9 @@ msgstr "投稿オプションを隠す"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "編集エリアでは Tab キーでタブ文字を入力できます。このエリアで Tab キーを押して次の項目に移動するには、Esc キーを押してから Tab キーを押してください。場合によっては Tab キーの前に Esc キーを2回押す必要があります。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "ページごとに表示する項目数:"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
-msgid "Posts Page"
-msgstr "投稿ページ"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "最新の投稿を表示するページを編集中です。"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
-msgid "Close details dialog"
-msgstr "詳細ダイアログを閉じる"
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "リンクから Press This を開いて、お使いのデバイスのブックマークかホーム画面に追加してください。"
#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
@@ -2431,10 +2419,6 @@ msgstr ""
"ウェブマスター\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "カスタムリンクを追加するには、<strong>カスタムリンクのセクションを開いて、 URL とリンク文字列を入力し、メニューに追加をクリックしてください</strong>"
-
#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/options-general.php:21
@@ -2442,18 +2426,14 @@ msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Press This をインストール"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "ブックマークレット"
-
#: wp-admin/tools.php:48
msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
msgstr "下記のブックマークレットをブックマークバーへドラッグします。そして、シェアしたいページを閲覧しているときに押すだけです。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "カスタムリンクを追加するには、<strong>カスタムリンクのセクションを開いて、 URL とリンク文字列を入力し、メニューに追加をクリックしてください</strong>"
+
#: wp-admin/tools.php:54
msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
msgstr "「Press This」のブックマークレットコードをコピー"
@@ -2462,22 +2442,38 @@ msgstr "「Press This」のブックマークレットコードをコピー"
msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
msgstr "もしブックマークレットをブックマークへドラッグできない場合は、以下のコードをコピーして新しいブックマークを作成します。コードを新しいブックマークの URL フィールドに貼り付けてください。"
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "最新の投稿を表示するページを編集中です。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "ページごとに表示する項目数:"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
+msgid "Posts Page"
+msgstr "投稿ページ"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
+msgid "Close details dialog"
+msgstr "詳細ダイアログを閉じる"
+
#: wp-admin/tools.php:67
msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "直接リンク(モバイルに最適)"
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "リンクから Press This を開いて、お使いのデバイスのブックマークかホーム画面に追加してください。"
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Press This をインストール"
+
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "ブックマークレット"
#: wp-admin/tools.php:71
msgid "Open Press This"
msgstr "Press This を開く"
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "「他のすべての場所でログアウト」ボタンをクリックして、電話や公共のコンピューターなど他のすべてのデバイスのログアウトができます。"
-
#: wp-admin/update-core.php:421
msgid "New translations are available."
msgstr "新しい翻訳が利用可能です。"
@@ -2490,107 +2486,14 @@ msgstr "このテーマはまだ評価されていません。"
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "n月j日 @ H:i"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "このカテゴリーは追加できません。名前を変えて再度お試しください。"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "カテゴリーを追加中にエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "「他のすべての場所でログアウト」ボタンをクリックして、電話や公共のコンピューターなど他のすべてのデバイスのログアウトができます。"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
msgid "Toggle add category"
msgstr "カテゴリーを追加"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "カテゴリーを名前で検索"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "カテゴリーを検索"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "情報源:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "投稿オプションを表示"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "Press This!"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "サイトのコンテンツをスキャン"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "スキャンする URL を入力"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "スキャン"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ブックマークレット</a>を最新バージョンにアップグレードしてください。"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "投稿タイトル"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "メディアの提案"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "投稿オプションに戻る"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
-msgid ""
-"BETA TESTING?\n"
-"=============\n"
-"\n"
-"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
-"\n"
-"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
-" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
-" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"Thanks! -- The WordPress Team"
-msgstr ""
-"ベータテスト中の方へ\n"
-"====================\n"
-"\n"
-"このデバッグメールは開発版の WordPress を利用中の場合に送信されます。\n"
-"\n"
-"失敗の原因が WordPress のバグにあると思われる場合は報告にご協力ください。\n"
-" * サポートフォーラムにスレッドを開く: https://ja.wordpress.org/support/forum/alphabeta/\n"
-" * バグレポートを書くことに抵抗がない方はこちらからどうぞ: https://core.trac.wordpress.org/\n"
-"\n"
-"ありがとうございます ! -- WordPress チーム"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
-msgid ""
-"UPDATE LOG\n"
-"=========="
-msgstr ""
-"更新ログ\n"
-"=========="
-
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:280
@@ -2627,6 +2530,27 @@ msgstr ""
"###SITENAME### 一同\n"
"###SITEURL###"
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "n月j日 @ H:i"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "メガバイト単位のサイズ"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "このカテゴリーは追加できません。名前を変えて再度お試しください。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "Press This!"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "サイトのコンテンツをスキャン"
+
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/ms.php:367
@@ -2661,38 +2585,114 @@ msgstr ""
"###SITENAME### 一同\n"
"###SITEURL###"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ブックマークレット</a>を最新バージョンにアップグレードしてください。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "メディアの提案"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "サイトのアップロード領域のクォータ"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "メガバイト単位のサイズ"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "投稿オプションに戻る"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "投稿タイトル"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "スキャン"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "スキャンする URL を入力"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "投稿オプションを表示"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
msgid "Missing post ID."
msgstr "不明な投稿 ID です。"
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "Y年n月j日 @ H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856
+msgid ""
+"UPDATE LOG\n"
+"=========="
+msgstr ""
+"更新ログ\n"
+"=========="
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3733
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3796
-msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
-msgstr "ファイルシステムに接続できませんした。資格情報を確認してください。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "カテゴリーを追加中にエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "カテゴリーを名前で検索"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "カテゴリーを検索"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "情報源:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
+msgid ""
+"BETA TESTING?\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
+"\n"
+"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
+" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
+" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"Thanks! -- The WordPress Team"
+msgstr ""
+"ベータテスト中の方へ\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"このデバッグメールは開発版の WordPress を利用中の場合に送信されます。\n"
+"\n"
+"失敗の原因が WordPress のバグにあると思われる場合は報告にご協力ください。\n"
+" * サポートフォーラムにスレッドを開く: https://ja.wordpress.org/support/forum/alphabeta/\n"
+" * バグレポートを書くことに抵抗がない方はこちらからどうぞ: https://core.trac.wordpress.org/\n"
+"\n"
+"ありがとうございます ! -- WordPress チーム"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y年m月d日 a g:i:s"
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "Y年n月j日 @ H:i"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3733
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3796
+msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
+msgstr "ファイルシステムに接続できませんした。資格情報を確認してください。"
+
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
@@ -2703,10 +2703,6 @@ msgstr "コメント先"
msgid "Submitted on"
msgstr "送信日"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "右側のアイコンを使用して集中執筆モードを有効にすることができます。この機能は、古いブラウザーや小型のスクリーンを備えたデバイスでは使用できません。またフルハイトエディターを表示オプションで有効にする必要があります。"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "これらのおすすめは、あなたや他のユーザーがインストールしているプラグインに基づいています。"
@@ -2715,6 +2711,10 @@ msgstr "これらのおすすめは、あなたや他のユーザーがインス
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "この場所のみでログインしています。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "右側のアイコンを使用して集中執筆モードを有効にすることができます。この機能は、古いブラウザーや小型のスクリーンを備えたデバイスでは使用できません。またフルハイトエディターを表示オプションで有効にする必要があります。"
+
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "すべての場所でログアウト"
@@ -2757,22 +2757,22 @@ msgstr ""
"-- WordPress 運営チーム\n"
"https://ja.wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "ユーザー名には、半角英数字、スペース、下線、ハイフン、ピリオド、アットマーク (@) のみが使用できます。"
+#: wp-admin/themes.php:173
+msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
+msgstr "使用中の子テーマがあるテーマは削除できません。"
#: wp-admin/options-discussion.php:224
msgid "Mystery Person"
msgstr "ミステリーパーソン"
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "ユーザー名には、半角英数字、スペース、下線、ハイフン、ピリオド、アットマーク (@) のみが使用できます。"
+
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "言語を設定すると翻訳ファイルが自動的にダウンロード・インストールされます (ファイルの書き込みが可能な場合のみ)。"
-#: wp-admin/themes.php:173
-msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
-msgstr "使用中の子テーマがあるテーマは削除できません。"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "最大行表示エディターと集中執筆モード機能を有効化します。"
@@ -2781,67 +2781,66 @@ msgstr "最大行表示エディターと集中執筆モード機能を有効化
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "お使いのバージョンの WordPress ではテストされていません"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "https://ja.wordpress.org/support/forums/feed"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/support/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "https://ja.wordpress.org/support/forums/feed"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "他のすべてでログアウトしました。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong> 投稿エディター </strong> — 投稿のテキストを入力します。ビジュアルモードとテキストモード: 編集には2つのモードがあります。タブをクリックしてモードを選択します。"
+#. translators: 1: User's display name.
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
+msgid "%s has been logged out."
+msgstr "%s をログアウトしました。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "投稿エディターの上部のアイコンをクリックし、指示に従うことによって、メディアファイルを挿入することができます。画像の位置合わせや編集はビジュアルモードで使用可能なインライン書式設定ツールバーを利用しておこなうことができます。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "ユーザーセッションをログアウトできませんでした。もう一度やり直してください。"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "このプレビューはエディタでは表示できません。"
#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
msgctxt "term parent"
msgid "Parent"
msgstr "親"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "このプレビューはエディタでは表示できません。"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "ユーザーセッションをログアウトできませんでした。もう一度やり直してください。"
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">カスタマイザー</a>でカスタム背景の管理およびライブプレビュー表示ができるようになりました。"
-#. translators: 1: User's display name.
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
-msgid "%s has been logged out."
-msgstr "%s をログアウトしました。"
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">カスタマイザー</a>でカスタムヘッダーの管理およびライブプレビュー表示ができるようになりました。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "他のすべてでログアウトしました。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "投稿エディターの上部のアイコンをクリックし、指示に従うことによって、メディアファイルを挿入することができます。画像の位置合わせや編集はビジュアルモードで使用可能なインライン書式設定ツールバーを利用しておこなうことができます。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "コメントの種類で絞り込み"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong> 投稿エディター </strong> — 投稿のテキストを入力します。ビジュアルモードとテキストモード: 編集には2つのモードがあります。タブをクリックしてモードを選択します。"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
msgid "Filter by category"
msgstr "カテゴリーで絞り込み"
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">カスタマイザー</a>でカスタム背景の管理およびライブプレビュー表示ができるようになりました。"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">カスタマイザー</a>でカスタムヘッダーの管理およびライブプレビュー表示ができるようになりました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "コメントの種類で絞り込み"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "名称"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "ようこそ"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2849,16 +2848,17 @@ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて: <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
#: wp-admin/menu.php:192
msgctxt "theme editor"
msgid "Editor"
msgstr "テーマの編集"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "ようこそ"
-
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
@@ -2872,14 +2872,6 @@ msgstr "リリースリード"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "メディア項目間をすばやく移動するには、ダイアログ上部の矢印ボタンまたはキーボードの左右矢印キーを使ってください。"
-#: wp-admin/upload.php:61
-msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
-msgstr "詳細ダイアログから個々の項目を削除することや、拡張された編集にアクセスすることもできます。"
-
-#: wp-admin/upload.php:59
-msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
-msgstr "項目をクリックするとメディアをプレビューしたりクイック編集したりすることができる添付詳細ダイアログが表示されます。添付詳細へのすべての変更は自動的に保存されます。"
-
#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "メディア項目を削除するには画面上部の「一括選択」ボタンをクリックします。削除したい項目を選択したら、「選択した項目を削除」ボタンをクリックします。「選択をキャンセル」ボタンをクリックすると、メディアの表示に戻ります。"
@@ -2888,9 +2880,13 @@ msgstr "メディア項目を削除するには画面上部の「一括選択」
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "メディアをシンプルなグリッド形式またはリスト形式で閲覧できます。表示の切り替えはメディアの上の左側のアイコンを使います。"
-#: wp-admin/upload.php:50
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
-msgstr "アップロードしたすべてのファイルは「メディアライブラリ」に新しいものから順に一覧表示されます。"
+#: wp-admin/upload.php:61
+msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
+msgstr "詳細ダイアログから個々の項目を削除することや、拡張された編集にアクセスすることもできます。"
+
+#: wp-admin/upload.php:59
+msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
+msgstr "項目をクリックするとメディアをプレビューしたりクイック編集したりすることができる添付詳細ダイアログが表示されます。添付詳細へのすべての変更は自動的に保存されます。"
#: wp-admin/plugin-install.php:91
msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
@@ -2900,34 +2896,38 @@ msgstr "簡単にどんなものがあるのか知りたいだけなら、画面
msgid "Browse Plugins"
msgstr "プラグインを表示"
+#: wp-admin/upload.php:50
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
+msgstr "アップロードしたすべてのファイルは「メディアライブラリ」に新しいものから順に一覧表示されます。"
+
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "プラグインを追加"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "%2$s ファイル内の %1$s 定数は不要になりました。"
+#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
+msgid "Invalid translation type."
+msgstr "無効な翻訳形式です。"
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "注意:"
-#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
-msgid "Invalid translation type."
-msgstr "無効な翻訳形式です。"
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "%2$s ファイル内の %1$s 定数は不要になりました。"
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "WordPress の有名な5分間インストールプロセスへようこそ ! 以下に情報を記入するだけで、世界一拡張性が高くパワフルなパーソナル・パブリッシング・プラットフォームを使い始めることができます。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "お使いの WordPress のバージョンと<strong>互換性があります</strong>"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "お使いの WordPress のバージョンと<strong>互換性がありません</strong>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "お使いの WordPress のバージョンと<strong>互換性があります</strong>"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2937,137 +2937,129 @@ msgstr[0] "%d 星"
msgid "Select bulk action"
msgstr "一括操作を選択"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "確認を必要とするメールを送信せずにユーザを追加する。"
-
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "メディアライブラリのグリッド表示には JavaScript が必要です。<a href=\"%s\">一覧表示に切り替える</a>。"
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "月"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "このサイトは将来のベータバージョンの更新を自動的にインストールするように設定されています。"
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "日"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "ベータテスター:"
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "時"
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "次へ"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "分"
#: wp-admin/theme-install.php:292
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "分"
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "次へ"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "時"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "ベータテスター:"
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "日"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "このサイトは将来のベータバージョンの更新を自動的にインストールするように設定されています。"
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "月"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "貢献者"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "確認を必要とするメールを送信せずにユーザを追加する。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "このプラグインに寄付 »"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "メディアライブラリのグリッド表示には JavaScript が必要です。<a href=\"%s\">一覧表示に切り替える</a>。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "レビュー"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "パフォーマンス"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "最近更新されたテーマ"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "ソーシャル"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "カウント"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
msgid "View details"
msgstr "詳細を表示"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "詳細情報"
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "カウント"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "ツール"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "レビュー"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "ソーシャル"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "このプラグインに寄付 »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "パフォーマンス"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "貢献者"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "ベータテスト"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "%s の埋め込みに失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "最近更新されたテーマ"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "WordPress チームがお助けします。このメールを %s に転送すれば、サイトが正しく動作するようご協力します。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "%s の埋め込みに失敗しました。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "詳細情報"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "また、私たちにご連絡いただければ、今後は二度とこの問題が発生しないようにします。"
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "フィルター:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "テーマが見つかりませんでした。他の検索条件をお試しください。"
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "フィルター:"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2827
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "添付ファイルページに表示されます。"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "サムネイルを維持したまま画像を編集できます。たとえば、画像の一部のみを表示する正方形のサムネイルを使うことができます。"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "範囲を選択したら、ピクセル単位でサイズを入力して調整できます。最小サイズは、メディア設定ページで指定したサムネイルのサイズです。"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "縦横比とは画像の縦幅、横幅の比率のことです。選択範囲の大きさを変更する際、shift キーを押すことで縦横比を維持できます。縦横比を指定するには入力欄を使ってください。例えば、1:1 (正方形) 、4:3、16:9 などです。"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "画像を切り抜くには、画像上をクリックしてからドラッグで範囲を選択してください。"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
@@ -3077,13 +3069,21 @@ msgstr "キーボードをお使いの方へ: ビジュアルエディターを
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "左側の赤いバーは、承認が必要なコメントであることを表しています。"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "範囲を選択したら、ピクセル単位でサイズを入力して調整できます。最小サイズは、メディア設定ページで指定したサムネイルのサイズです。"
+
#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "元の画像のサイズ比率を保ったまま縮尺を変更できます。切り抜き、反転、回転の前に縮尺変更を行うことでより良い結果を期待できます。縮小のみ可能で、拡大はできません。"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "画像を切り抜くには、画像上をクリックしてからドラッグで範囲を選択してください。"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "縦横比とは画像の縦幅、横幅の比率のことです。選択範囲の大きさを変更する際、shift キーを押すことで縦横比を維持できます。縦横比を指定するには入力欄を使ってください。例えば、1:1 (正方形) 、4:3、16:9 などです。"
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "サムネイルを維持したまま画像を編集できます。たとえば、画像の一部のみを表示する正方形のサムネイルを使うことができます。"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
@@ -3106,9 +3106,22 @@ msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "注目"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "すべてのコンテンツを以下のユーザーのものにする:"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "テーマを検索"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "テーマを追加"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "テーマを検索..."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Details & Preview"
+msgstr "詳細 & プレビュー"
#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
@@ -3122,31 +3135,18 @@ msgstr "このユーザーが所有するコンテンツをどのように処理
msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "「削除」をクリックすると、ユーザーを削除する確認画面が表示されます。確認画面で削除すると、ユーザーとそのユーザーのコンテンツを永久に削除します。「一括操作」を使うと、複数のユーザーを一度に削除できます。"
-#: wp-admin/theme-install.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Details & Preview"
-msgstr "詳細 & プレビュー"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "テーマを検索..."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "テーマを検索"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "すべてのコンテンツを以下のユーザーのものにする:"
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "テーマを追加"
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "「削除」を使うとサイトからユーザーを削除できます。そのユーザーのコンテンツは削除されません。また、一括操作で複数のユーザーを一度に削除することもできます。"
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← 投稿エディターに戻る"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://ja.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/"
-
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>概要</strong> — サイト内のコンテンツの概要を表示し、利用中のテーマや WordPress のバージョンを特定します。"
@@ -3155,41 +3155,41 @@ msgstr "<strong>概要</strong> — サイト内のコンテンツの概要
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>ボックスのコントロール</strong> — ボックスを開閉するにはタイトルバーをクリックしてください。プラグインが追加したボックスには設定可能なコンテンツが用意されているものもあり、その場合はタイトルバーをホバーすると「設定」リンクが表示されます。"
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "「削除」を使うとサイトからユーザーを削除できます。そのユーザーのコンテンツは削除されません。また、一括操作で複数のユーザーを一度に削除することもできます。"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://ja.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "日時を編集"
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "https://make.wordpress.org/"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
msgid "Browse revisions"
msgstr "リビジョンを表示"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "公開状態を編集"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a> のご利用ありがとうございます。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "ステータスを編集"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "ウィジェットの管理"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
msgid "Manage menus"
msgstr "メニューの管理"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "ウィジェットの管理"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "ステータスを編集"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "公開状態を編集"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a> のご利用ありがとうございます。"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "日時を編集"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
msgid "Type"
@@ -3199,22 +3199,22 @@ msgstr "タイプ"
msgid "Search installed themes..."
msgstr "インストール済みテーマを検索…"
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>翻訳</strong> — WordPress をお使いの言語に翻訳するためのファイルは他の更新が発生した時に更新されます。もしこれらの翻訳ファイルが古くなっている場合は、<strong>「翻訳を更新」ボタンをクリック</strong>できます。"
-
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "ほとんどの場合、WordPress はメンテナンス・セキュリティ更新をバックグラウンドで自動的に適用します。"
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
-msgstr "<strong>WordPress</strong> — WordPress 本体の更新は、ワンクリックで済みます: 新しいバージョンが利用できるようになったという通知を受け取ったときに<strong>「更新」ボタンをクリック</strong> するだけです。"
-
#: wp-admin/update-core.php:552
msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "更新が利用できる場合、ツールバーとナビゲーションメニューに通知が表示されます。"
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>翻訳</strong> — WordPress をお使いの言語に翻訳するためのファイルは他の更新が発生した時に更新されます。もしこれらの翻訳ファイルが古くなっている場合は、<strong>「翻訳を更新」ボタンをクリック</strong>できます。"
+
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
+msgstr "<strong>WordPress</strong> — WordPress 本体の更新は、ワンクリックで済みます: 新しいバージョンが利用できるようになったという通知を受け取ったときに<strong>「更新」ボタンをクリック</strong> するだけです。"
+
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>テーマとプラグイン</strong> — このページでテーマまたはプラグインを個別に更新するには、まずチェックボックスを使って選択してください。その後、それぞれの<strong>「更新」ボタンをクリック</strong>します。すべてのテーマまたはプラグインを一度に更新するには、更新ボタンを押す前にセクション最上部にあるボックスをクリックしてすべてを選択してください。"
@@ -3231,21 +3231,15 @@ msgstr "WordPress %s へようこそ"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "もっと多くのテーマを見たいのであれば、「新規追加」ボタンをクリックして、 <a href=\"%s\">WordPress テーマディレクトリ</a>から追加テーマを見たり、探したりすることができます。WordPress テーマディレクトリのテーマはサードパーティによってデザイン、開発され、WordPress のライセンスと互換性があります。そして無料なんです !"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) 利用中"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s MB 利用可能"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s件の投稿"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "n月j日"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s件の固定ページ"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3255,15 +3249,21 @@ msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s件の承認待ち"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s件の固定ページ"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "n月j日"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s件の投稿"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s MB 利用可能"
+
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) 利用中"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
@@ -3281,115 +3281,119 @@ msgstr "アクセシビリティ対応"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "これは %s の子テーマです。"
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "小さめのモニターでプレビューする際には、左サイドバー下の開閉アイコンを使えます。サイドバーを隠すことで、サイトを新しいテーマでプレビューする際ににもっと広々と画面を使えます。サイドバーを元に戻すには、もういちど開閉アイコンをクリックしてください。"
-
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "プレビュー中のテーマは完全にインタラクティブです。色々なページをたどって、テーマが投稿・アーカイブ・固定ページテンプレートをどのように扱うか確認できます。設定はプレビュー中のテーマがサポートしているテーマ機能によって異なる場合があります。ワンステップで新しい設定を適用してテーマを有効化するには、メニューの上にある「保存して有効化」ボタンをクリックしてください。"
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "この画面はインストールしたテーマを管理するのに使います。WordPress 本体に含まれるデフォルトテーマは別として、テーマはサードパーティによりデザイン・開発されています。"
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "いずれかのテーマをタップまたはマウスオーバーしてから「ライブプレビュー」ボタンをクリックすると、そのテーマのライブプレビューが表示され、テーマオプションで分割表示とフルスクリーン表示とを切り替えることができます。"
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "「有効化」ボタンや「ライブプレビュー」ボタンをマウスオーバーまたはタップしてください。"
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "現在適用しているテーマは一番最初のテーマとしてハイライト表示されます。"
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "テーマをクリックすると、テーマ名、バージョン、作者、説明、タグ、テーマを削除するリンクが表示されます。"
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "現在適用しているテーマの「カスタマイズ」や「ライブプレビュー」をクリックすると、ライブプレビューが表示されます。"
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "テーマをクリックすると、テーマ名、バージョン、作者、説明、タグ、テーマを削除するリンクが表示されます。"
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "現在適用しているテーマは一番最初のテーマとしてハイライト表示されます。"
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "「有効化」ボタンや「ライブプレビュー」ボタンをマウスオーバーまたはタップしてください。"
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "いずれかのテーマをタップまたはマウスオーバーしてから「ライブプレビュー」ボタンをクリックすると、そのテーマのライブプレビューが表示され、テーマオプションで分割表示とフルスクリーン表示とを切り替えることができます。"
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "この画面はインストールしたテーマを管理するのに使います。WordPress 本体に含まれるデフォルトテーマは別として、テーマはサードパーティによりデザイン・開発されています。"
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "小さめのモニターでプレビューする際には、左サイドバー下の開閉アイコンを使えます。サイドバーを隠すことで、サイトを新しいテーマでプレビューする際ににもっと広々と画面を使えます。サイドバーを元に戻すには、もういちど開閉アイコンをクリックしてください。"
+
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "プレビュー中のテーマは完全にインタラクティブです。色々なページをたどって、テーマが投稿・アーカイブ・固定ページテンプレートをどのように扱うか確認できます。設定はプレビュー中のテーマがサポートしているテーマ機能によって異なる場合があります。ワンステップで新しい設定を適用してテーマを有効化するには、メニューの上にある「保存して有効化」ボタンをクリックしてください。"
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "ウィジェットを有効化するにはサイドバーにドラッグするかクリックしてください。ウィジェットを無効化し設定を削除したい場合は、ドラッグして右側に戻してください。"
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "評価%s"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "評価%1$s (%2$s件の評価に基づく)"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "評価%s"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "この画面ではユーザーが参加しているこのネットワーク内のすべてのサイトを表示し、その中からメインのサイトを設定できるようになっています。各サイトの下にあるリンクをクリックし、そのサイトのフロントエンドまたははダッシュボードにアクセスできます。"
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
+msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "ロールバックエラー: [%1$s] %2$s"
+
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "エラー: [%1$s] %2$s"
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
-msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "ロールバックエラー: [%1$s] %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
+msgid "The following plugins were successfully updated:"
+msgstr "以下のプラグインの更新に成功しました:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "以下の翻訳ファイルの更新に失敗しました:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "以下のテーマの更新に成功しました:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "以下のテーマの更新に失敗しました:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "以下の翻訳ファイルの更新に成功しました:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "以下のプラグインの更新に失敗しました:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "以下の翻訳ファイルの更新に成功しました:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "以下のテーマの更新に失敗しました:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "以下のテーマの更新に成功しました:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "以下の翻訳ファイルの更新に失敗しました:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
-msgid "The following plugins were successfully updated:"
-msgstr "以下のプラグインの更新に成功しました:"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "新しいテーマを追加"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "ウィジェットを追加"
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "新規追加"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "次のテーマを表示"
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "更新があります"
#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
msgid "Show previous theme"
msgstr "前のテーマを表示"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "更新があります"
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "次のテーマを表示"
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "新規追加"
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "ウィジェットを追加"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "新しいテーマを追加"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "フォームを送信できません。リロードしてもう一度お試しください。"
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3401,6 +3405,10 @@ msgstr ""
"\n"
"中止するには「キャンセル」を、削除するには「OK」をクリックしてください。"
+#: wp-admin/index.php:56
+msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
+msgstr "<strong>表示オプション</strong> — 表示オプションを使ってどのダッシュボードボックスを表示するか選んでください。"
+
#: wp-admin/index.php:71
msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>クイックドラフト</strong> — 新規投稿を作成して下書きとして保存できます。また、最新の下書き5件へのリンクを表示します。"
@@ -3409,29 +3417,18 @@ msgstr "<strong>クイックドラフト</strong> — 新規投稿を作成
msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>アクティビティ</strong> — 予約済み投稿、最近公開した投稿、あなたの投稿への最近のコメントを表示します。コメント承認を行うこともできます。"
-#: wp-admin/index.php:56
-msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
-msgstr "<strong>表示オプション</strong> — 表示オプションを使ってどのダッシュボードボックスを表示するか選んでください。"
-
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "フォームを送信できません。リロードしてもう一度お試しください。"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "更新を管理"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "人気のプラグイン"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "WordPress サイト: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "明日"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "すべて表示"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "アクティビティがありません。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "下書き"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgid "Recently Published"
@@ -3441,75 +3438,66 @@ msgstr "最近公開"
msgid "Publishing Soon"
msgstr "公開間近"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "下書き"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "アクティビティがありません。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "すべて表示"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "明日"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "アイディアを書き留めてみましょう。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "人気のプラグイン"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s (%2$s テーマ)"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "更新を管理"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "アクティビティ"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress News"
msgstr "WordPress ニュース"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "クイックドラフト"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "成功: WordPress バージョン %s への更新に成功しました"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] バックグラウンド更新を完了しました"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "失敗: WordPress バージョン %s への更新に失敗しました"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] バックグラウンド更新中に障害が発生しました"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "成功: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "失敗: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "成功: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "クイックドラフト"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "失敗: WordPress バージョン %s への更新に失敗しました"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s (%2$s テーマ)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "成功: WordPress バージョン %s への更新に成功しました"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "アイディアを書き留めてみましょう。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "WordPress サイト: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] バックグラウンド更新中に障害が発生しました"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "アクティビティ"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "サイトはバージョン %s でした。"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "%1$s のサイトは、WordPress をバージョン %2$s に更新する際、致命的に失敗しました。"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "WordPress %s も利用できます。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] バックグラウンド更新を完了しました"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
@@ -3518,132 +3506,132 @@ msgstr "WordPress %s も利用できます。"
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "いくつかのファイルをコピーできないため、最新版のインストールができません。これはたいていの場合、ファイルのパーミッションが適切でないことが原因です。"
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "翻訳はすべて最新版です。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "WordPress %s も利用できます。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "%1$s のサイトは、WordPress をバージョン %2$s に更新する際、致命的に失敗しました。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "サイトはバージョン %s でした。"
#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "今後のセキュリティ更新は自動的に適用されます。"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "編集を引き継ぐと、%s さんは編集を続けられなくなります。"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "このコンテンツは現在ロックされています。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "WordPress チーム"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
msgid "Error code: %s"
msgstr "エラーコード: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "ホスティング会社、サポートフォーラムのボランティア、または心優しい開発者があなたを助けるため、この情報を使用することができるでしょう。"
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "このコンテンツは現在ロックされています。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "サイトに生じたエラーについて説明するデータがあります。"
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "編集を引き継ぐと、%s さんは編集を続けられなくなります。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "WordPress チーム"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "翻訳を更新"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "最新版が利用できるプラグインまたはテーマもあります。今すぐ更新してください。"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "%1$s (%2$s) の翻訳を更新しています…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "問題が生じたり、サポートが必要な場合は、WordPress.org のサポートフォーラムのボランティアが助けになるでしょう。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "%sの翻訳"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "サイトを更新した状態に保つことはセキュリティにとって重要です。それはまた、あなたとあなたの読者にとってインターネットをより安全な場所にすることでもあります。"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s へのサイト更新が完了しました"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "サイトを確認してみてください。すべて問題なく動いている可能性があります。更新の必要があると表示されている場合は指示にしたがってください。"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s がご利用いただけます。更新をお願いします。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "サイトはオフラインになっているか壊れている可能性があります。しかし心配しないでください。修復可能です。"
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] 重要: 更新失敗によりサイトがダウンしている可能性があります"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "%1$s のサイトは、WordPress の最新バージョン %2$s に更新する際、致命的に失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "サイト (%1$s) を WordPress %2$s へ自動更新しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "更新は簡単で、すぐに終わります。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "何もする必要はありません。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "自動更新を試みましたが完了できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "バージョン %s について詳しくは「WordPress について」画面をご覧ください。"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
msgstr "サイト (%1$s) を WordPress %2$s に更新してください。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "バージョン %s について詳しくは「WordPress について」画面をご覧ください。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "自動更新を試みましたが完了できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "何もする必要はありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "問題が生じたり、サポートが必要な場合は、WordPress.org のサポートフォーラムのボランティアが助けになるでしょう。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "サイト (%1$s) を WordPress %2$s へ自動更新しました。"
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "翻訳はすべて最新版です。"
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] 重要: 更新失敗によりサイトがダウンしている可能性があります"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "サイトはオフラインになっているか壊れている可能性があります。しかし心配しないでください。修復可能です。"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s がご利用いただけます。更新をお願いします。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "サイトを更新した状態に保つことはセキュリティにとって重要です。それはまた、あなたとあなたの読者にとってインターネットをより安全な場所にすることでもあります。"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s へのサイト更新が完了しました"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "今後のセキュリティ更新は自動的に適用されます。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "%sの翻訳"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "ホスティング会社、サポートフォーラムのボランティア、または心優しい開発者があなたを助けるため、この情報を使用することができるでしょう。"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "%1$s (%2$s) の翻訳を更新しています…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "サイトに生じたエラーについて説明するデータがあります。"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "翻訳を更新"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "サイトを確認してみてください。すべて問題なく動いている可能性があります。更新の必要があると表示されている場合は指示にしたがってください。"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "更新を完了するのに十分な空きディスク領域がありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "更新は簡単で、すぐに終わります。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "プラグインを更新中: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "%1$s のサイトは、WordPress の最新バージョン %2$s に更新する際、致命的に失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "テーマを更新中: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "最新版が利用できるプラグインまたはテーマもあります。今すぐ更新してください。"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Translation updated successfully."
@@ -3653,17 +3641,37 @@ msgstr "翻訳が正常に更新されました。"
msgid "Translation update failed."
msgstr "翻訳の更新に失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "テーマを更新中: %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "プラグインを更新中: %s"
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "<span class=\"code\">%s</span> から翻訳ファイルをダウンロードしています…"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "更新が必要な翻訳が一部あります。更新が終わるまでしばらくお持ちください。"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "更新を完了するのに十分な空きディスク領域がありません。"
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "翻訳は最新の状態です。"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "更新が必要な翻訳が一部あります。更新が終わるまでしばらくお持ちください。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "コメントの手動承認を必須にする"
+
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "メディアファイルから画像を追加する際、以下でピクセル指定したサイズによって最大寸法が決定されます。"
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3673,177 +3681,169 @@ msgstr "このサイトに追加する新規ユーザーを作成します。"
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "同じテーマを新しいバージョンにアップグレードすると、ここで行った変更は上書きされます。上書きを防ぐには<a href=\"%s\">子テーマ</a>の作成を検討してみてください。"
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "メディアファイルから画像を追加する際、以下でピクセル指定したサイズによって最大寸法が決定されます。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s へ更新中"
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "コメントの手動承認を必須にする"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "エディター内で<strong>メニュー項目の右側にある矢印</strong>をクリックすると標準の設定グループが表示されます。リンクのターゲット・CSS クラス・rel・説明といった追加設定は「表示オプション」で有効化または無効化できます。"
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "有効なユーザー名を入力してください。"
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "メニューはテーマ内で定義された位置に表示できます。<a href=\"%1$s\">ウィジェット</a>画面で「カスタムメニュー」ウィジェットを追加すればサイドバーに表示することもできます。もしお使いのテーマがカスタムメニュー機能に対応していない場合、サイドにあるドキュメンテーションリンクから追加方法をご覧ください (デフォルトテーマ %2$s と %3$s は対応済みです) 。"
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "ユーザー名に無効な文字が含まれています。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "現在お使いのテーマはカスタムメニュー機能に対応していませんが、<a href=\"%s\">ウィジェット</a>画面でサイドバーに「カスタムメニュー」を追加できます。"
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "パスワードが一致しません。もう一度やり直してください。"
-#: wp-admin/install.php:365
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "有効なメールアドレスではないようです。メールアドレスは <code>username@example.com</code> のような形式です。"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "更新中にエラーが発生したため、WordPress は以前のバージョンにロールバックされました。"
#: wp-admin/install.php:361
msgid "You must provide an email address."
msgstr "メールアドレスを入力する必要があります。"
-#: wp-admin/install.php:357
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "パスワードが一致しません。もう一度やり直してください。"
-
-#: wp-admin/install.php:353
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "ユーザー名に無効な文字が含まれています。"
-
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "有効なユーザー名を入力してください。"
-
#: wp-admin/includes/update-core.php:941
msgid "Copying the required files…"
msgstr "必要なファイルをコピーしています…"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "以前のバージョンへのロールバックを試みています。"
+
#: wp-admin/includes/update-core.php:879
msgid "Preparing to install the latest version…"
msgstr "最新版をインストールする準備をしています…"
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "このパスワードはサーバー上に保存されません。"
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "有効なメールアドレスではないようです。メールアドレスは <code>username@example.com</code> のような形式です。"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "現在お使いのテーマはカスタムメニュー機能に対応していませんが、<a href=\"%s\">ウィジェット</a>画面でサイドバーに「カスタムメニュー」を追加できます。"
#: wp-admin/includes/file.php:549
msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
msgstr "ファイルのチェックサム (%1$s) が期待値 (%2$s) と一致しません。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s へ更新中"
-
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "更新中にエラーが発生したため、WordPress は以前のバージョンにロールバックされました。"
-
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "以前のバージョンへのロールバックを試みています。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "エディター内で<strong>メニュー項目の右側にある矢印</strong>をクリックすると標準の設定グループが表示されます。リンクのターゲット・CSS クラス・rel・説明といった追加設定は「表示オプション」で有効化または無効化できます。"
#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "%2$s 内で %1$s を探しています"
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s件のページをゴミ箱から復元しました。"
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "メニューはテーマ内で定義された位置に表示できます。<a href=\"%1$s\">ウィジェット</a>画面で「カスタムメニュー」ウィジェットを追加すればサイドバーに表示することもできます。もしお使いのテーマがカスタムメニュー機能に対応していない場合、サイドにあるドキュメンテーションリンクから追加方法をご覧ください (デフォルトテーマ %2$s と %3$s は対応済みです) 。"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "このパスワードはサーバー上に保存されません。"
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "カテゴリーは追加されませんでした。"
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "カテゴリーは更新されませんでした。"
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "タグは追加されませんでした。"
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "タグは更新されませんでした。"
#: wp-admin/edit.php:285
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s件のページをゴミ箱に移動しました。"
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s件のページをゴミ箱から復元しました。"
+
#: wp-admin/edit.php:284
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s件のページを永久に削除しました。"
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s件のページを更新できませんでした。他の人が編集中です。"
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s件の投稿を永久に削除しました。"
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "%s件のページを更新しました。"
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s件の投稿をゴミ箱へ移動しました。"
#: wp-admin/edit.php:278
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s件の投稿をゴミ箱から復元しました。"
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s件の投稿をゴミ箱へ移動しました。"
-
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s件の投稿を永久に削除しました。"
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "%s件のページを更新しました。"
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s件の投稿を更新できませんでした。他の人が編集中です。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "タグを削除しました。"
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "タグは更新されませんでした。"
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "タグは追加されませんでした。"
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s件のページを更新できませんでした。他の人が編集中です。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "タグを更新しました。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "カテゴリーを削除しました。"
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
msgid "Tag deleted."
msgstr "タグを削除しました。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "タグを追加しました。"
-
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
msgid "Categories deleted."
msgstr "カテゴリーを削除しました。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "カテゴリーは更新されませんでした。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "タグを削除しました。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "カテゴリーは追加されませんでした。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "カテゴリーを追加しました。"
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
msgid "Category updated."
msgstr "カテゴリーを更新しました。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "カテゴリーを削除しました。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "タグを追加しました。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "カテゴリーを追加しました。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "タグを更新しました。"
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3853,6 +3853,10 @@ msgstr "横にある<strong>「2つのリビジョンを比較」ボックス</s
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "2つのリビジョンを比較"
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "%s による自動保存"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:381
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "この自動保存を復元"
@@ -3861,10 +3865,6 @@ msgstr "この自動保存を復元"
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "%s による現在のリビジョン"
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "%s による自動保存"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
@@ -3875,38 +3875,38 @@ msgstr "表示"
msgid "Revisions: %s"
msgstr "リビジョン: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\""
-
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" (%2$s)"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" (%3$s 「%2$s」より)"
#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: wp-admin/includes/media.php:311
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" (「%2$s」より)"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" (%3$s 「%2$s」より)"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" (%2$s)"
+
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\""
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "%s によるリビジョン"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "念のため、お使いのブラウザー上でこの投稿をバックアップしています。"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>接続が切断されました</strong> 再接続するまで保存を中断します。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "念のため、お使いのブラウザー上でこの投稿をバックアップしています。"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "エラーが発生しました。リクエストされた比較データを読み込めませんでした。"
@@ -3931,14 +3931,14 @@ msgstr "プラグインは WordPress の機能性を拡張するものです。<
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "テーマ内にファイルがありません。"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "パッケージ内にファイルがありません。"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "テーマ内にファイルがありません。"
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "リビジョン間を移動するには、<strong>スライダーハンドルを左右にドラッグする</strong>か、 <strong>「前へ」「次へ」ボタンを使って</strong>ください。"
@@ -3947,17 +3947,17 @@ msgstr "リビジョン間を移動するには、<strong>スライダーハン
msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "この項目はすでに削除されています。"
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "ゴミ箱に移動しようとしている項目が存在しません。"
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "ゴミ箱から復元しようとしている項目が存在しません。"
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "ゴミ箱に移動しようとしている項目が存在しません。"
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "この項目はすでに削除されています。"
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
@@ -3967,22 +3967,22 @@ msgstr "各項目をドラッグして順番を変更します。追加の設定
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "まだメニューを作成していません。<strong>「新規メニューを作成」リンクをクリック</strong>してスタートしましょう。"
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "リビジョンを復元するには、<strong>このリビジョンを復元</strong>をクリックしてください。"
-
#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "この画面からリビジョンを確認・比較・復元できます。"
-#: wp-admin/revision.php:107
-msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
-msgstr "リビジョンとは、ブログ投稿や固定ページのコンテンツを更新すると定期的に作成されるコピーを保存したものです。左側の赤いテキストは、削除されたコンテンツを表しています。右側の緑色のテキストは、追加されたコンテンツです。"
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "リビジョンを復元するには、<strong>このリビジョンを復元</strong>をクリックしてください。"
#: wp-admin/revision.php:106
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "この画面でコンテンツのリビジョンを管理できます。"
+#: wp-admin/revision.php:107
+msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
+msgstr "リビジョンとは、ブログ投稿や固定ページのコンテンツを更新すると定期的に作成されるコピーを保存したものです。左側の赤いテキストは、削除されたコンテンツを表しています。右側の緑色のテキストは、追加されたコンテンツです。"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
@@ -4003,125 +4003,117 @@ msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "旧リビジョン:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "新規メニューを使用"
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "メニューを選択"
#: wp-admin/nav-menus.php:642
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "メニューを選択"
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "音声フォーマット:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "指定されたメニュー"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "音声コーデック:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "テーマの位置"
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "最近の変更をリビジョンとして保存しました。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "位置の管理"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "メニューを編集"
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "この画面では次のことができます。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "既存のメニューを指定するのではなく新規作成する場合は、<strong>「新規メニューを追加」リンクをクリック</strong>してください。自動的に新しいメニューがテーマの位置に指定されます。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "メニューの作成、編集、削除"
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "すでにテーマの位置に指定されているメニューを編集するには、<strong>「編集」リンクをクリック</strong>してください。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "個々のメニュー項目の追加、組み立て、変更"
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "メニューをテーマ位置に指定するには、<strong>各位置のドロップダウンからメニューを選択</strong>してください。作業が終わったら、<strong>「変更を保存」</strong>をクリックします。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "この画面の上部にあるメニュー管理ボックスで、下のエディターでどのメニューを開くか選びます。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "この画面はテーマ内で定義された位置すべてにメニューを指定するために使われます。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:540
+msgid "Menu Management"
+msgstr "メニュー管理"
#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "メニューの編集"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "メニュー項目を削除するには<strong>展開して「削除」リンクをクリック</strong>してください。"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "メニュー項目を整理するには、<strong>マウスまたはキーボードで項目をドラッグ & ドロップ</strong>してください。項目をサブメニューにするには、ドラッグするか少し右に移動してください。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "メニューを編集"
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "<strong>各項目の横にあるチェックボックスを選択し、「メニューに追加」をクリック</strong>して項目を追加してください。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "既存メニューを編集するには、<strong>ドロップダウンリストでメニューを選択し、「選択」をクリックしてください</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "各カスタムメニューには固定ページ・カテゴリー・カスタム URL やその他の種類のコンテンツへのリンクなどが含まれている場合があります。メニューリンクを追加するには、この下にある左カラム内のボックスを展開し、項目を選択してください。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "テーマの位置"
-#: wp-admin/nav-menus.php:540
-msgid "Menu Management"
-msgstr "メニュー管理"
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "すでにテーマの位置に指定されているメニューを編集するには、<strong>「編集」リンクをクリック</strong>してください。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "各メニューのテーマでの位置を指定するには、メニューエディターの下部で<strong>設定を選択</strong>してください。複数のメニューをすべてのテーマ位置に一度に指定するには、画面上部の<strong>「位置の管理」タブ</strong>をご利用ください。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "既存のメニューを指定するのではなく新規作成する場合は、<strong>「新規メニューを追加」リンクをクリック</strong>してください。自動的に新しいメニューがテーマの位置に指定されます。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "既存メニューを編集するには、<strong>ドロップダウンリストでメニューを選択し、「選択」をクリックしてください</strong>"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "ジャンル: %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "この画面の上部にあるメニュー管理ボックスで、下のエディターでどのメニューを開くか選びます。"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "リリース日: %d"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "個々のメニュー項目の追加、組み立て、変更"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "トラック %1$s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "メニューの作成、編集、削除"
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "指定されたメニュー"
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "この画面では次のことができます。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "メニューの位置を更新しました。"
#: wp-admin/nav-menus.php:520
msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
msgstr "この画面でカスタムナビゲーションメニューを管理できます。"
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "最近の変更をリビジョンとして保存しました。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "位置の管理"
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "音声コーデック:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "この画面はテーマ内で定義された位置すべてにメニューを指定するために使われます。"
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "音声フォーマット:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "メニュー項目を削除するには<strong>展開して「削除」リンクをクリック</strong>してください。"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "ジャンル: %s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "各メニューのテーマでの位置を指定するには、メニューエディターの下部で<strong>設定を選択</strong>してください。複数のメニューをすべてのテーマ位置に一度に指定するには、画面上部の<strong>「位置の管理」タブ</strong>をご利用ください。"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "トラック %1$s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "各カスタムメニューには固定ページ・カテゴリー・カスタム URL やその他の種類のコンテンツへのリンクなどが含まれている場合があります。メニューリンクを追加するには、この下にある左カラム内のボックスを展開し、項目を選択してください。"
#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
#. audio tracks
@@ -4129,19 +4121,27 @@ msgstr "トラック %1$s"
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "全%2$s曲中%1$s曲目"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "リリース日: %d"
-
#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:324
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s by %2$s。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "メニューの位置を更新しました。"
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "メニューをテーマ位置に指定するには、<strong>各位置のドロップダウンからメニューを選択</strong>してください。作業が終わったら、<strong>「変更を保存」</strong>をクリックします。"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "メニュー項目を整理するには、<strong>マウスまたはキーボードで項目をドラッグ & ドロップ</strong>してください。項目をサブメニューにするには、ドラッグするか少し右に移動してください。"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "<strong>各項目の横にあるチェックボックスを選択し、「メニューに追加」をクリック</strong>して項目を追加してください。"
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "新規メニューを使用"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
@@ -4155,38 +4155,38 @@ msgstr "拒否されました: %s"
msgid "Capabilities"
msgstr "権限"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "移動"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:790
msgid "Menu Settings"
msgstr "メニュー設定"
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "メニュー構造"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "先頭へ"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "ひとつ上へ"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "ひとつ下へ"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "ひとつ上へ"
-
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "移動"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "先頭へ"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "バックアップから復元"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "メニュー構造"
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "ブラウザー内のこの投稿の下書きが以下のバージョンと異なっているようです。"
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "バックアップから復元"
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
@@ -4196,22 +4196,22 @@ msgstr "%1$s%2$sに下書き作成"
msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "この項目をゴミ箱へ移動することはできません。%s は現在編集中です。"
-#: wp-admin/includes/post.php:1608
-msgid "Take over"
-msgstr "編集を引き継ぐ"
-
#: wp-admin/includes/misc.php:788
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s さんが引き継いで現在編集しています。"
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "または<a href=\"%s\">新規メニューを作成</a>してください。"
+#: wp-admin/includes/post.php:1608
+msgid "Take over"
+msgstr "編集を引き継ぐ"
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "編集するメニューを選択:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "または<a href=\"%s\">新規メニューを作成</a>してください。"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:673
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "以下のメニューを編集するか<a href=\"%s\">新規メニューを作成</a>してください。"
@@ -4277,13 +4277,9 @@ msgstr "リンク管理機能を使いたい場合は、<a href=\"%s\">Link Mana
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">ウィジェット</a>または<a href=\"%2$s\">メニュー</a>の管理"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "テーマを変更する場合、ウィジェットエリア・サイドバーの数や位置が異なるため移行がスムーズにいかない場合があります。テーマを変更した際にウィジェットがなくなってしまった場合、この画面をスクロールして「使用停止中のウィジェット」で過去に利用した設定が保存済みのウィジェットを見つけてください。"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>親</strong> — タグとは違い、カテゴリーには階層を持たせることができます。たとえば「ジャズ」カテゴリーの下に「ビバップ」と「ビッグバンド」という子カテゴリーを置くといったようなことです。これは完全にオプションです。サブカテゴリーを作成するには、別のカテゴリーを「親」ドロップダウンから選択してください。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
+msgid "Inserting Media"
+msgstr "メディアの挿入"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
msgid "Publish Settings"
@@ -4293,10 +4289,6 @@ msgstr "公開設定"
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "これらのボックスではコンテンツの公開について設定できます:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
-msgid "Inserting Media"
-msgstr "メディアの挿入"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "タイトルフィールドと大きな投稿編集エリアは所定の位置に固定されていますが、他のボックスはドラッグアンドドロップして位置を変更できます。また、各ボックスのタイトルバーをクリックすることで、縮小したり展開したりできます。さらに、表示オプションから非表示のボックス（抜粋、トラックバック送信、カスタムフィールド、ディスカッション、スラッグ、作成者）を表示させたり表示列のレイアウトを選択できます。"
@@ -4309,6 +4301,14 @@ msgstr "終了したら「変更を保存」ボタンを必ずクリックして
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "背景画像を使うには、アップロードするか既にメディアライブラリにあるものから「画像を選択」ボタンを使って指定します。画像は一度だけ表示するか、タイル状にして画面を埋めることができます。また、背景の位置を固定にしてコンテンツのみがスクロールするようにするか、サイト画面と一緒に背景がスクロールするか選ぶことも可能です。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>親</strong> — タグとは違い、カテゴリーには階層を持たせることができます。たとえば「ジャズ」カテゴリーの下に「ビバップ」と「ビッグバンド」という子カテゴリーを置くといったようなことです。これは完全にオプションです。サブカテゴリーを作成するには、別のカテゴリーを「親」ドロップダウンから選択してください。"
+
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "テーマを変更する場合、ウィジェットエリア・サイドバーの数や位置が異なるため移行がスムーズにいかない場合があります。テーマを変更した際にウィジェットがなくなってしまった場合、この画面をスクロールして「使用停止中のウィジェット」で過去に利用した設定が保存済みのウィジェットを見つけてください。"
+
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "マルチファイルアップローダーをご利用中です。うまくいかない場合は<a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">ブラウザーアップローダー</a>をお試しください。"
@@ -4334,14 +4334,14 @@ msgstr "アップロード先"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "アップロードしたファイルは有効な画像ではありません。もう一度お試しください。"
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "カスタムヘッダーを選択"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "背景画像を選択"
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "カスタムヘッダーを選択"
+
#: wp-admin/custom-header.php:121
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "このページのヘッダーテキストセクションでは、このテキストを表示するか隠すかを選べます。テキストの色を変えるには、色選択ボタンをクリックして正当な HTML 16進数値 (たとえば赤色として “#ff0000”) を入力するか、カラーピッカーから色を選びます。"
@@ -4354,14 +4354,14 @@ msgstr "背景色を選ぶには、色選択ボタンをクリックして正当
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "サイトをロボット、Ping サービス、スパイダーにクロールさせてよいか選べます。これらのサービスにサイトを無視させる場合は、「検索エンジンがサイトをインデックスしないようにする」と書かれた横のチェックボックスをクリックし、画面下の「変更を保存」ボタンをクリックしてください。サイトが完全に非公開になるわけではなく、Web 上ではサイトを閲覧できますのでご注意ください。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "最初のステップについて詳細を読む"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "コメントを表示/非表示"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "最初のステップについて詳細を読む"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
msgid "More Actions"
msgstr "その他の操作"
@@ -4374,11 +4374,6 @@ msgstr "ファイルの URL:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "<strong>コメント先</strong>の欄には、3つの要素があります。テキストはコメントの元となった投稿のタイトルとその投稿の編集画面へのリンクです。「投稿を表示」リンクをクリックすると、サイト上のその投稿に移動します。数字が書かれている小さな吹き出しは、承認済みのコメント数を表します。吹き出しがグレーになっている場合はすべてのコメントが承認済み、青になっている場合は承認が必要なコメントがあることを意味しています。吹き出しをクリックすると、その投稿のみについたコメントを表示する画面へ移動します。"
-#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>現在のユーザーは除外されません。</strong>"
-
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
msgid "ID #%1$s: %2$s"
@@ -4395,6 +4390,11 @@ msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>現在のユーザーは削除されません。<
msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "使用済み: %1$s%% of %2$s"
+#. translators: 1: user id, 2: user login
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>現在のユーザーは除外されません。</strong>"
+
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "オプションを選択してください。"
@@ -4408,122 +4408,122 @@ msgstr "<strong>エラー</strong>: そのメールアドレスはすでに使
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image は WP_Image_Editor オブジェクトである必要があります"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "それが済んだら、「インストール実行」をクリックしてください。"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "以下にデータベース接続のための詳細を入力してください。これらのデータについて分からない点があれば、ホストに連絡を取ってください。"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "他でダウンロードしたプラグインをインストールしたい場合は、プラグイン一覧の上にある「プラグインのアップロード」ボタンをクリックしてください。.zip パッケージをアップロードするよう促されますので、アップロードして新しいプラグインを有効化してください。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "WordPress へようこそ !"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "また、プラグイン一覧の上にある「お気に入り」リンク先に WordPress.org ユーザー名を入力し、その人が気に入っているプラグインを見ることもできます。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "次のステップ"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "もしお探しのものがはっきりしている場合は、検索を使うのがいいでしょう。検索画面では、WordPress プラグインディレクトリから特定のキーワード、作成者、タグから検索できるオプションがあります。また、人気タグを選んでディレクトリ内を検索することもできます。大きな字のタグは、そのラベルが付いたプラグインが多数あることを意味しています。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "フロントページを編集"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "このリクエストを尊重するかどうかは検索エンジンの設定によります。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "固定ページを追加"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "検索エンジンがサイトをインデックスしないようにする"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "ブログ投稿を追加"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "検索エンジンがこのサイトをインデックスすることを許可する"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "サイトを表示"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "検索エンジンでの表示"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "初めての方に便利なリンクを集めました。"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "表示する最大投稿数、全文か概要かなど、RSS フィード内のコンテンツ表示をコントロールすることもできます。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "始めてみよう"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "WordPress %1$s へようこそ。「WordPress について」の画面に自動的に移動します。画面が切り替わらない場合は、<a href=\"%2$s\">ここ</a>をクリックしてください。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "「サイトについて」固定ページを追加"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
msgid "Get Favorites"
msgstr "お気に入りを取得"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "WordPress.org ユーザー名:"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "WordPress.org でプラグインをお気に入り (favorite) としてマークすると、ここで一覧表示できます。"
-#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
-msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "アップロード日時: <b>%1$s</b>"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "サイトを表示"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "「サイトについて」固定ページを追加"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "WordPress.org ユーザー名:"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
msgid "Write your first blog post"
msgstr "ブログに投稿する"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "ブログ投稿を追加"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "固定ページを追加"
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "検索エンジンがこのサイトをインデックスすることを許可する"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "フロントページを編集"
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "検索エンジンでの表示"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "次のステップ"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "このリクエストを尊重するかどうかは検索エンジンの設定によります。"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "または、<a href=\"%s\">別のテーマに変更する</a>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "始めてみよう"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "以下にデータベース接続のための詳細を入力してください。これらのデータについて分からない点があれば、ホストに連絡を取ってください。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "初めての方に便利なリンクを集めました。"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "それが済んだら、「インストール実行」をクリックしてください。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "WordPress へようこそ !"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "表示する最大投稿数、全文か概要かなど、RSS フィード内のコンテンツ表示をコントロールすることもできます。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "検索エンジンのインデックスを回避中"
+#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
+msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "アップロード日時: <b>%1$s</b>"
#: wp-admin/includes/template.php:1266
msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "プライバシーオプショングループは削除されました。他の設定グループを使ってください。"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "検索エンジンがサイトをインデックスしないようにする"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "検索エンジンのインデックスを回避中"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "もしお探しのものがはっきりしている場合は、検索を使うのがいいでしょう。検索画面では、WordPress プラグインディレクトリから特定のキーワード、作成者、タグから検索できるオプションがあります。また、人気タグを選んでディレクトリ内を検索することもできます。大きな字のタグは、そのラベルが付いたプラグインが多数あることを意味しています。"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "他でダウンロードしたプラグインをインストールしたい場合は、プラグイン一覧の上にある「プラグインのアップロード」ボタンをクリックしてください。.zip パッケージをアップロードするよう促されますので、アップロードして新しいプラグインを有効化してください。"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "また、プラグイン一覧の上にある「お気に入り」リンク先に WordPress.org ユーザー名を入力し、その人が気に入っているプラグインを見ることもできます。"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "WordPress %1$s へようこそ。「WordPress について」の画面に自動的に移動します。画面が切り替わらない場合は、<a href=\"%2$s\">ここ</a>をクリックしてください。"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
@@ -4541,38 +4541,52 @@ msgstr "この<a href=\"%1$s\">子テーマ</a>には親テーマの %2$s が必
msgid "Flexible Header"
msgstr "可変ヘッダー"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "%sMB のファイル保存領域の上限を超えています。"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "割り当てられたスペースを使い切ってしまったようです。ファイルを追加するには既存のファイルを削除してください。"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "追加"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "コンテクストヘルプタブ"
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
-msgid "Screen Options Tab"
-msgstr "表示オプションタブ"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "タグで検索"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "検索タイプ"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "投稿者で検索"
#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
msgid "Search by keyword"
msgstr "キーワードで検索"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "投稿者で検索"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "検索タイプ"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "タグで検索"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
+msgid "Screen Options Tab"
+msgstr "表示オプションタブ"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "コンテクストヘルプタブ"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "インストールして実際のコンテンツでプレビューしたりそのテーマの設定を編集したりするには、左ペイン上の「インストール」ボタンをクリックしてください。するとテーマファイルがウェブサイトに自動的にダウンロードされます。ダウンロードが完了すると有効化できるようになります。有効化するには「有効化」リンクをクリックするか、「テーマの管理」画面を開き、インストールされたテーマサムネイルの下の「ライブプレビュー」リンクをクリックします。"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "割り当てられたスペースを使い切ってしまったようです。ファイルを追加するには既存のファイルを削除してください。"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "%sMB のファイル保存領域の上限を超えています。"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4596,27 +4610,37 @@ msgstr ""
"\n"
"新しく WordPress ユーザーになった方は、<a href=\"%s\">ダッシュボード</a>へ行ってこのページを削除し、独自のコンテンツを含む新しいページを作成してください。それでは、お楽しみください !"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "編集"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "コメントを選択"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "追加"
+#. translators: %s: plugin name
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
+#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
+msgid "Select %s"
+msgstr "%sを選択"
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "インストールして実際のコンテンツでプレビューしたりそのテーマの設定を編集したりするには、左ペイン上の「インストール」ボタンをクリックしてください。するとテーマファイルがウェブサイトに自動的にダウンロードされます。ダウンロードが完了すると有効化できるようになります。有効化するには「有効化」リンクをクリックするか、「テーマの管理」画面を開き、インストールされたテーマサムネイルの下の「ライブプレビュー」リンクをクリックします。"
+#: wp-admin/admin-header.php:230
+msgid "Main content"
+msgstr "メインコンテンツ"
#: wp-admin/menu-header.php:247
msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツへスキップ"
-#: wp-admin/admin-header.php:230
-msgid "Main content"
-msgstr "メインコンテンツ"
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "一括操作プルダウンからリンクカテゴリーを削除できますが、カテゴリーに含まれるリンク自体は削除されません。リンクはデフォルトのリンクカテゴリーに移動されます。"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "<a href=\"%s\">タグ・カテゴリー変換ツール</a>を使って選択したタグをカテゴリーに変換できます。"
#: wp-admin/custom-header.php:523
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
@@ -4628,33 +4652,9 @@ msgstr ""
"固定ページを作成するのは投稿を作成するのによく似ており、管理画面もドラッグ & ドロップ、表示オプションタブ、ボックスの折りたたみなどを使って同様にカスタマイズできます。この画面には集中執筆モードのスペースも含まれています。ビジュアル・テキスト\n"
"いずれのエディターでも、「全画面表示」ボタンをクリックしてアクセスできます。固定ページエディターは投稿エディターとほとんど同じように動作しますが、「ページ属性」ボックスには固定ページに特化した機能が含まれています。"
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "一括操作プルダウンからリンクカテゴリーを削除できますが、カテゴリーに含まれるリンク自体は削除されません。リンクはデフォルトのリンクカテゴリーに移動されます。"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "<a href=\"%s\">タグ・カテゴリー変換ツール</a>を使って選択したタグをカテゴリーに変換できます。"
-
-#. translators: %s: plugin name
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432
-#: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370
-msgid "Select %s"
-msgstr "%sを選択"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "コメントを選択"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:110
-msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
-msgstr "サイトのカスタム画像ヘッダーを設定できます。画像をアップロードして切り抜くと、新しい画像がすぐに表示されます。また、すでにメディアライブラリにアップロードされた画像を「画像を選択」ボタンで選択して使うこともできます。"
+#: wp-admin/custom-header.php:110
+msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
+msgstr "サイトのカスタム画像ヘッダーを設定できます。画像をアップロードして切り抜くと、新しい画像がすぐに表示されます。また、すでにメディアライブラリにアップロードされた画像を「画像を選択」ボタンで選択して使うこともできます。"
#: wp-admin/custom-header.php:826
msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
@@ -4681,10 +4681,8 @@ msgstr "ヘッダー画像がまったく表示させないようにするには
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "添付ファイルではない項目を編集しようとしていたようです。前へ戻ってもう一度お試しください。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
@@ -4693,22 +4691,24 @@ msgstr "インストール済み"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "このテーマの最新版がすでにインストール済みです"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "プレビューとカスタマイズ"
+#: wp-admin/theme-install.php:103
+msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
+msgstr "テーマのリストが生成されると、プレビューとインストールができるようになります。プレビューで興味を持ったテーマのサムネイルをクリックしてみてください。フルスクリーンのプレビューページが表示され、そのテーマがどのように見えるかよく分かります。"
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "プレビューとインストール"
-#: wp-admin/theme-install.php:103
-msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
-msgstr "テーマのリストが生成されると、プレビューとインストールができるようになります。プレビューで興味を持ったテーマのサムネイルをクリックしてみてください。フルスクリーンのプレビューページが表示され、そのテーマがどのように見えるかよく分かります。"
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "プレビューとカスタマイズ"
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
@@ -4720,34 +4720,34 @@ msgstr "現在ブラウザー付随のアップローダーを使用していま
msgid "Preview %s"
msgstr "%s をプレビュー"
+#: wp-admin/tools.php:22
+msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
+msgstr "カテゴリーは階層構造があり、サブカテゴリーを入れ子にできます。タグは階層構造がなく、入れ子にできません。カテゴリーまたはタグのどちらかを付けて投稿を始め、後になってもう一方のほうがよい、と気づくこともあります。"
+
#: wp-admin/tools.php:23
msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
msgstr "この画面の「カテゴリーとタグの変換ツール」のリンクをクリックすると「インポート」の画面になります。変換ツールはインストール可能なプラグインのひとつです。いったんそのプラグインをインストールしてこの画面に戻ってくると、このリンクは、今度はカテゴリーに変換するタグ(あるいはその逆)を選択する画面へのリンクになっています。"
-#: wp-admin/tools.php:22
-msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
-msgstr "カテゴリーは階層構造があり、サブカテゴリーを入れ子にできます。タグは階層構造がなく、入れ子にできません。カテゴリーまたはタグのどちらかを付けて投稿を始め、後になってもう一方のほうがよい、と気づくこともあります。"
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "この画面はテーマのヘッダー部分のカスタマイズに使われます。"
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "ほとんどのテーマでは<a href=\"%1$s\">一般設定</a>セクションで定義した「サイトのタイトル」と「キャッチフレーズ」がヘッダーテキストとなります。"
+#: wp-admin/custom-header.php:111
+msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
+msgstr "一部のテーマには追加のヘッダー画像が同梱されています。複数の画像が表示されている場合、使いたいものを選択して「変更を保存」ボタンをクリックしてください。"
#: wp-admin/custom-header.php:112
msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
msgstr "お使いのテーマに2個以上の画像が同梱されていたり、2個以上のカスタムヘッダー画像をアップロードしていたりする場合、各ページでランダムに違う画像を表示させるオプションが利用できます。この機能を利用するにはアップロードした画像もしくはデフォルトの画像の横の「ランダム」ラジオボタンをクリックしてください。"
-#: wp-admin/custom-header.php:111
-msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
-msgstr "一部のテーマには追加のヘッダー画像が同梱されています。複数の画像が表示されている場合、使いたいものを選択して「変更を保存」ボタンをクリックしてください。"
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "ほとんどのテーマでは<a href=\"%1$s\">一般設定</a>セクションで定義した「サイトのタイトル」と「キャッチフレーズ」がヘッダーテキストとなります。"
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr "テーマのデフォルトヘッダー画像から選択するか、または独自の画像を使用できます。また、サイトのタイトルやキャッチフレーズの表示もカスタマイズ可能です。"
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "この画面はテーマのヘッダー部分のカスタマイズに使われます。"
-
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
msgstr "設定エラー"
@@ -4798,20 +4798,40 @@ msgstr "背景として設定"
msgid "Customize “%s”"
msgstr "“%s” をカスタマイズ"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(必須)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "サイドバーを折りたたむ"
+
+#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
+#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
+msgid "Media"
+msgstr "メディア"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "復元"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "操作"
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "コメントの編集"
#: wp-admin/link.php:104
msgid "Edit Link"
msgstr "リンクの編集"
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>エラー</strong>: ユーザー名を入力してください。"
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "リンク URL"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
@@ -4820,92 +4840,72 @@ msgstr "<strong>エラー</strong>: ユーザー名を入力してください
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"
-#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
-#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
-msgid "Media"
-msgstr "メディア"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "プラグイン"
+
+#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
+#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
+msgid "All"
+msgstr "すべて"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "ターゲット"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "ここにタイトルを入力"
+
+#. translators: %s: Time since the last update
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
+#: wp-admin/includes/revision.php:251
+msgid "%s ago"
+msgstr "%s前"
#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "リンク URL を入力するか、上記をクリックして規定値を利用してください。"
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "リンク URL"
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
msgid "Scale"
msgstr "縮尺変更"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "まだコメントはありません。"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "送信"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
msgid "Version:"
msgstr "バージョン:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "サイドバーを折りたたむ"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "プラグイン"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "操作"
-
-#. translators: %s: Time since the last update
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
-#: wp-admin/includes/revision.php:251
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s前"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "About"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "復元"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "まだコメントはありません。"
-#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
-#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
-msgid "All"
-msgstr "すべて"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "送信"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "ターゲット"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>エラー</strong>: ユーザー名を入力してください。"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "文字数: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "ここにタイトルを入力"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "コメントの編集"
-
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "About"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(必須)"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
@@ -4916,34 +4916,34 @@ msgstr "キーワード"
msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
msgstr "<strong>親テーマが見つかりませんでした。</strong>この子テーマを利用する前に、親テーマ<strong>%s</strong> をインストールしてください。"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "親テーマ <strong>%1$s %2$s</strong> のインストールに成功しました。"
-
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
-msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
-msgstr "親テーマ <strong>%1$s %2$s</strong> はインストール済みです。"
-
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> のインストールを準備中です…"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "親テーマ <strong>%1$s %2$s</strong> のインストールに成功しました。"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
msgstr "このテーマには親テーマが必要です。親テーマがインストールされているか確認しています。"
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "ヘッダー画像上にテキストを表示する。"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
+msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
+msgstr "親テーマ <strong>%1$s %2$s</strong> はインストール済みです。"
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "ヘッダーのテキスト"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "ヘッダー画像上にテキストを表示する。"
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4963,29 +4963,29 @@ msgstr "投稿者: %s"
msgid "Add Comment"
msgstr "コメントする"
-#: wp-admin/includes/template.php:398
-msgid "Add new Comment"
-msgstr "新しいコメントを追加"
-
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
msgid "Add comment"
msgstr "コメントする"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
+#: wp-admin/includes/template.php:398
+msgid "Add new Comment"
+msgstr "新しいコメントを追加"
-#. Author of the plugin/theme
-msgid "Matt Mullenweg"
-msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "これはただのプラグインではありません。Louis Armstrong によって歌われた最も有名な二つの単語、Hello, Dolly に要約された同一世代のすべての人々の希望と情熱を象徴するものです。このプラグインを有効にすると、すべての管理画面の右上に <cite>Hello, Dolly</cite> からの歌詞がランダムに表示されます。"
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "Matt Mullenweg"
+msgstr "Matt Mullenweg"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
@@ -5009,6 +5009,14 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "%s をご利用いただきありがとうございました。あなたのサイトを削除しました。またのご利用をお待ちいたします。"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "サイトを削除"
+
#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "ありがとうございます。この操作を承認するためのリンクをメールで送信しました。あなたのサイトはこのリンクをクリックするまで削除されません。"
@@ -5017,112 +5025,108 @@ msgstr "ありがとうございます。この操作を承認するためのリ
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "もしあなたの %s サイトをもう使用したくないのなら、以下のフォームを使って削除できます。<strong>このサイトを永久に削除</strong>をクリックすると確認用リンクを含んだメールが送信されます。そのリンクをクリックするとあなたのサイトが削除されます。"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "%s をご利用いただきありがとうございました。あなたのサイトを削除しました。またのご利用をお待ちいたします。"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
-msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
-msgstr "クリックされたリンクは期限が切れています。別のオプションを選択してください。"
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "いったんサイトを削除すると二度と復元はできないのでお気をつけください。"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "サイトを削除"
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "このサイトを永久に無効にします。また、%s は二度と復元して使用できないことを理解しています。"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "このサイトを永久に削除"
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "このサイトを永久に無効にします。また、%s は二度と復元して使用できないことを理解しています。"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
+msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
+msgstr "クリックされたリンクは期限が切れています。別のオプションを選択してください。"
#: wp-admin/includes/ms.php:744
msgid "English"
msgstr "英語"
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "アップロードスペース容量が足りません。%1$sキロバイト必要です。"
-
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "基本のサイト"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "アメリカ英語"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "サイトを表示"
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "イギリス英語"
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "MB (Leave blank for network default)"
-msgstr "MB (空にするとネットワークの初期値が適用されます)"
+#: wp-admin/includes/ms.php:680
+msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
+msgstr "自分のサイトを訪問しようとしてこの画面に来てしまった場合は、以下のショートカットを使って目的地を探してください。"
#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "\"%1$s\" ダッシュボードへアクセスを試みていますが、現在このサイトを表示する権限がありません。もし \"%1$s\" ダッシュボードにアクセスできるはずだと確信しているなら、ネットワーク管理者に連絡してください。"
-#: wp-admin/includes/ms.php:680
-msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
-msgstr "自分のサイトを訪問しようとしてこの画面に来てしまった場合は、以下のショートカットを使って目的地を探してください。"
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "ダッシュボードを表示"
#: wp-admin/includes/ms.php:682
msgid "Your Sites"
msgstr "すべてのサイト"
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "ダッシュボードを表示"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "サイトを表示"
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "さらにアップロードするには、その前にファイルをいくつか削除してください。"
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "アップロードスペース容量が足りません。%1$sキロバイト必要です。"
+
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "ファイルが大きすぎます。サイズを%1$sキロバイト以下にしてください。"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "割り当てられているディスク容量を使い切ってしまったようです。アップロードするにはいくつかファイルを削除してください。"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "MB (Leave blank for network default)"
+msgstr "MB (空にするとネットワークの初期値が適用されます)"
+
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "基本のサイト"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] 新規管理用メールアドレス"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:406
msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] 新しいメールアドレス"
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "メールアドレスの変更はまだ完了していません。%s へ届いた確認メールをチェックしてください。"
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] 新規管理用メールアドレス"
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "アメリカ英語"
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "割り当てられているディスク容量を使い切ってしまったようです。アップロードするにはいくつかファイルを削除してください。"
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "イギリス英語"
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "ファイルが大きすぎます。サイズを%1$sキロバイト以下にしてください。"
+#: wp-admin/my-sites.php:71
+msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
+msgstr "このページを利用するには少なくとも一つのサイトのメンバーでなくてはなりません。"
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
@@ -5132,22 +5136,34 @@ msgstr "選択したメインサイトは存在しません。"
msgid "Global Settings"
msgstr "全体設定"
-#: wp-admin/my-sites.php:71
-msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
-msgstr "このページを利用するには少なくとも一つのサイトのメンバーでなくてはなりません。"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "データベース名"
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "インストール実行"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "データベースのユーザー名"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "ひとつのデータベースに複数の WordPress をインストールしたい場合、これを変えてください。"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "データベースのパスワード"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "データベースの接頭辞 (1つのデータベースに複数の WordPress を作動させる場合)"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
+msgstr "データベース名"
#: wp-admin/setup-config.php:212
msgid "Table Prefix"
msgstr "テーブル接頭辞"
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "ひとつのデータベースに複数の WordPress をインストールしたい場合、これを変えてください。"
+
#: wp-admin/setup-config.php:204
msgid "Database Host"
msgstr "データベースのホスト名"
@@ -5162,47 +5178,22 @@ msgctxt "example username"
msgid "username"
msgstr "ユーザー名"
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
-msgstr "データベース名"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "さあ、始めましょう !"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "データベースの接頭辞 (1つのデータベースに複数の WordPress を作動させる場合)"
-
#: wp-admin/setup-config.php:150
msgid "Database host"
msgstr "データベースホスト"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "データベースのパスワード"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "データベースのユーザー名"
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "インストール実行"
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "データベース名"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "さあ、始めましょう !"
#: wp-admin/setup-config.php:145
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "WordPress へようこそ。作業を始める前にデータベースに関するいくつかの情報が必要となります。以下の項目を準備してください。"
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › 構成ファイルのセットアップ"
-
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "WordPress をインストールしたひとつ上のディレクトリに 'wp-config.php' ファイルが既に存在しています。このファイル内の設定項目をリセットする必要がある場合は、まずこのファイルを削除してください。準備がよければ<a href='%s'>インストールを実行してください</a>。"
-
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
@@ -5212,6 +5203,15 @@ msgstr "'wp-config.php' ファイルが既に存在しています。このフ
msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "wp-config-sample.php ファイルが必要です。WordPress インストールからもう一度アップロードしてください。"
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "WordPress をインストールしたひとつ上のディレクトリに 'wp-config.php' ファイルが既に存在しています。このファイル内の設定項目をリセットする必要がある場合は、まずこのファイルを削除してください。準備がよければ<a href='%s'>インストールを実行してください</a>。"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › 構成ファイルのセットアップ"
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
@@ -5226,6 +5226,16 @@ msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Changelog"
+msgstr "更新履歴"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
@@ -5236,21 +5246,11 @@ msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "インストール"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "その他"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "更新履歴"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
msgstr "web.config を更新してください。"
@@ -5292,52 +5292,52 @@ msgstr "メール投稿設定を使うと、設置した WordPress に投稿の
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "ユーザー一覧を権限グループで絞り込むことができます。ユーザー一覧の上にあるテキストリンクで、すべて表示、管理者、編集者、投稿者、寄稿者、または購読者を選んでください。デフォルトではすべてのユーザーが表示されます。使われていない権限グループは表示されません。"
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "ネットワーク上の既存のユーザーをこのサイトに招待するには、メールアドレスを入力してください。招待を承認するメールが送信されます。"
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "修復を完了しました。不正なユーザーによる使用を防ぐため、wp-config.php から以下の行を削除してください。"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>警告:</strong> 現在有効化されているプラグインの変更はおすすめしません。変更によって致命的なエラーが発生した場合、プラグインは自動的に無効化されます。"
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "使用中のテーマが壊れているため、デフォルトのテーマに戻します。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "アバターとは、有効化されているサイトでコメントする際に名前のそばに表示される画像のことです。ここでコメント投稿者のアバター表示を有効化できます。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "以下のバージョンより新しい自動保存版があります。<a href=\"%s\">自動保存を表示</a>"
#: wp-admin/user-new.php:321
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "ネットワーク上の既存のユーザーをこのサイトに招待するには、メールアドレスまたはユーザー名を入力してください。招待を承認するメールが送信されます。"
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "ネットワーク上の既存のユーザーをこのサイトに招待するには、メールアドレスを入力してください。招待を承認するメールが送信されます。"
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>警告:</strong> 現在有効化されているプラグインの変更はおすすめしません。変更によって致命的なエラーが発生した場合、プラグインは自動的に無効化されます。"
+
#: wp-admin/maint/repair.php:165
msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
msgstr "WordPress はデータベースの最適化を試みることができます。これによりパフォーマンスが向上することがあります。データベースの修復と最適化には長い時間がかかることがあり、最適化の間にはデータベースがロックされます。"
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "WordPress は自動的に一部の一般的なデータベースの問題を探し、修復することができます。修復には時間がかかることもありますので、気長にお待ちください。"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "修復を完了しました。不正なユーザーによる使用を防ぐため、wp-config.php から以下の行を削除してください。"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "以下のバージョンより新しい自動保存版があります。<a href=\"%s\">自動保存を表示</a>"
-
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:107
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
msgstr "%1$s テーブルが「%2$s」エラーを返しています。WordPress はこのテーブルの修復を試みます…"
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "WordPress は自動的に一部の一般的なデータベースの問題を探し、修復することができます。修復には時間がかかることもありますので、気長にお待ちください。"
+
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "アバターとは、有効化されているサイトでコメントする際に名前のそばに表示される画像のことです。ここでコメント投稿者のアバター表示を有効化できます。"
+
#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
#: wp-admin/custom-header.php:1234
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "画像を処理できませんでした。もう一度お試しください。"
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "使用中のテーマが壊れているため、デフォルトのテーマに戻します。"
-
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "サイトを見るときにツールバーを表示する"
@@ -5346,11 +5346,18 @@ msgstr "サイトを見るときにツールバーを表示する"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "貢献開発者"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:272
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>バージョン %1$s</strong> では%2$s個のバグを修正しました。"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
+#. security issue.
+#: wp-admin/about.php:276
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>バージョン %1$s</strong> はセキュリティ問題に対応し、%2$s個のバグを修正しました。"
+
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "詳しくは<a href=\"%s\">リリースノート</a>をご覧ください。"
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
@@ -5359,44 +5366,37 @@ msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong>バージョン %1$s</strong> はいくつかのセキュリティ問題に対応し、%2$s個のバグを修正しました。"
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "詳しくは<a href=\"%s\">リリースノート</a>をご覧ください。"
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
-#. security issue.
-#: wp-admin/about.php:276
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>バージョン %1$s</strong> はセキュリティ問題に対応し、%2$s個のバグを修正しました。"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
+#: wp-admin/about.php:272
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>バージョン %1$s</strong> では%2$s個のバグを修正しました。"
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "WordPress のダッシュボードへようこそ ! これはサイトにログインすると表示される画面で、ここから WordPress のすべてのサイト管理機能へアクセスできます。どの画面にいても画面のタイトルの上にあるヘルプタブをクリックすればヘルプ情報を得られます。"
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "<strong>バージョン %s</strong> では複数のセキュリティ問題に対応しました。"
-
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "メンテナンスリリース"
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "新着情報"
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "セキュリティリリース"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "新着情報"
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "メンテナンスリリース"
#: wp-admin/about.php:263
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "メンテナンスとセキュリティのリリース"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "<strong>バージョン %s</strong> では複数のセキュリティ問題に対応しました。"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "この画面ではパーマリンク構造を選択できます。共通設定から選ぶか、独自の URL 構造を作成できます。"
@@ -5409,77 +5409,45 @@ msgstr "WordPress %1$s へようこそ。<a href=\"%2$s\">詳細を読む</a>。
msgid "Return to Updates"
msgstr "更新ページへ戻る"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "まず投稿を作成しなくても、ここからメディアファイルをアップロードできます。後から投稿やページで使うファイルをアップロードしたり、共有するためにファイルのリンクを取得できます。ファイルのアップロードには3つのオプションがあります。"
-
-#: wp-admin/plugins.php:405
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "トラブルシューティング"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Tags"
-msgstr "タグの追加"
-
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Categories"
msgstr "カテゴリーの追加"
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "テーマの追加"
-
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "この画面の表示コンテンツをさまざまな方法でカスタマイズできます。"
-
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "画面コンテンツ"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "プラグインの追加"
-
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "一度に複数の投稿を編集したりゴミ箱に移動したりできます。操作したい投稿をチェックボックスで選択し、「一括操作」で行いたい操作を選んで、「適用」をクリックしてください。"
-
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "この画面からすべての投稿へアクセスできます。ワークフローに合うようにこの画面の表示をカスタマイズできます。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Tags"
+msgstr "タグの追加"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "更新の方法"
+#: wp-admin/plugins.php:405
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "トラブルシューティング"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "投稿者は、自分自身の投稿を公開したり管理したりできますが、ファイルをアップロードすることはできません。"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "まず投稿を作成しなくても、ここからメディアファイルをアップロードできます。後から投稿やページで使うファイルをアップロードしたり、共有するためにファイルのリンクを取得できます。ファイルのアップロードには3つのオプションがあります。"
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "可能な操作"
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "カテゴリーをタグに、またはタグをカテゴリーに変換するには、「インポート」画面の<a href=\"%s\">カテゴリーとタグの変換ツール</a>をご利用ください。"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "「一括操作」を使うと、選択した投稿すべてのメタデータ (カテゴリーや投稿者など) を変更できます。選択したグループから投稿を除くには、「一括操作」エリアに表示されるタイトル横の x マークをクリックしてください。"
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "終わったら忘れずにこの画面下にある「新規ユーザーを追加」ボタンをクリックしてください。"
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "必要なインポートツールが表示されていない場合は、<a href=\"%s\">プラグインディレクトリ</a>を検索してインポートツールがあるかどうかチェックしてみてください。"
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "画面表示"
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "購読者は、コメントを読んだり、コメントを投稿したり、メールマガジンを受け取ったりできますが、通常のサイトコンテンツを作成することはできません。"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "ファイルの添付"
#: wp-admin/edit-comments.php:169
msgid "Moderating Comments"
msgstr "コメントの承認"
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "サイトに新規ユーザーを追加するには、この画面のフォームを埋めて画面下の「新規ユーザーを追加」ボタンをクリックしてください。"
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "必要なインポートツールが表示されていない場合は、<a href=\"%s\">プラグインディレクトリ</a>を検索してインポートツールがあるかどうかチェックしてみてください。"
#: wp-admin/user-new.php:200
msgid "User Roles"
@@ -5489,46 +5457,78 @@ msgstr "ユーザー権限グループ"
msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
msgstr "以下がユーザー権限グループと各グループに許可された操作の基本的な概要です。"
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "ファイルの添付"
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "プラグインの追加"
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "画面表示"
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "画面コンテンツ"
+
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "テーマの追加"
+
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "サイトに新規ユーザーを追加するには、この画面のフォームを埋めて画面下の「新規ユーザーを追加」ボタンをクリックしてください。"
+
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "可能な操作"
+
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "更新の方法"
#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "ファイルをダウンロードして保存すると、別の WordPress インストールにこのサイトのコンテンツをインポートできます。"
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "終わったら忘れずにこの画面下にある「新規ユーザーを追加」ボタンをクリックしてください。"
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "この画面からすべての投稿へアクセスできます。ワークフローに合うようにこの画面の表示をカスタマイズできます。"
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "カテゴリーをタグに、またはタグをカテゴリーに変換するには、「インポート」画面の<a href=\"%s\">カテゴリーとタグの変換ツール</a>をご利用ください。"
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "この画面の表示コンテンツをさまざまな方法でカスタマイズできます。"
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "独自の構造"
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "一度に複数の投稿を編集したりゴミ箱に移動したりできます。操作したい投稿をチェックボックスで選択し、「一括操作」で行いたい操作を選んで、「適用」をクリックしてください。"
+
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "投稿者は、自分自身の投稿を公開したり管理したりできますが、ファイルをアップロードすることはできません。"
+
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "購読者は、コメントを読んだり、コメントを投稿したり、メールマガジンを受け取ったりできますが、通常のサイトコンテンツを作成することはできません。"
+
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "「一括操作」を使うと、選択した投稿すべてのメタデータ (カテゴリーや投稿者など) を変更できます。選択したグループから投稿を除くには、「一括操作」エリアに表示されるタイトル横の x マークをクリックしてください。"
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "共通設定"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "独自の構造"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "パーマリンクとは、固定ページやブログ投稿、カテゴリー・タグアーカイブなどの永続的 (パーマネント) な URL のことです。パーマリンクは、コンテンツにリンクするための Web アドレスです。各投稿の URL は永続的で、変更されるべきではありません。このため「パーマリンク」という名称になっています。"
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "コンテンツを投稿する方法は複数ありますが、この画面にはそういった設定のすべてが含まれています。上部のセクションには管理画面内のエディターについての設定があり、その他の部分には、外部投稿メソッドに関する設定があります。さらに詳しい情報については以下のドキュメンテーションリンクをお使いください。"
-
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "ファイルをアップロードすると、そのファイルを保存するフォルダとパスを選択できます。"
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "コンテンツを投稿する方法は複数ありますが、この画面にはそういった設定のすべてが含まれています。上部のセクションには管理画面内のエディターについての設定があり、その他の部分には、外部投稿メソッドに関する設定があります。さらに詳しい情報については以下のドキュメンテーションリンクをお使いください。"
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "マルチサイトでのテーマのインストールは、ネットワーク管理者セクションでのみ行うことができます。"
@@ -5537,14 +5537,14 @@ msgstr "マルチサイトでのテーマのインストールは、ネットワ
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "サイト管理者が追加する代わりに訪問者が自分でサイトに登録できるようにするには、「メンバーシップ」というボックスをチェックしてください。管理者が追加した場合でも、自分で登録した場合でも、新規ユーザーにはすべてデフォルトのユーザー権限が与えられます。"
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "ご希望でしたら、WordPress が自動的に新規投稿の各種サービスを自動的にお知らせします。"
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "メール投稿"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "ご希望でしたら、WordPress が自動的に新規投稿の各種サービスを自動的にお知らせします。"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "この画面ではコメントの管理と、投稿やページ上の表示を設定できます。実は、コメント設定の説明はここにすべて収まりきれないため、ドキュメンテーションリンクをクリックして各ディスカッション設定がどのように動作するのかお読みください。"
@@ -5553,81 +5553,81 @@ msgstr "この画面ではコメントの管理と、投稿やページ上の表
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "パスワードを変更したり、キーボードショートカットを有効化したり、WordPress 管理画面の配色を変更したり、WYSIWYG (ビジュアル) エディターを無効化したりできます。サイトを見るときにツールバー (以前には管理バーと呼んでいました) を非表示にできます。ただし、管理画面では非表示にはできません。"
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "このサイドバーは使われておらず、サイト上には表示されません。この使用停止中のサイドバーを完全に削除するには、以下からウィジェットを削除してください。"
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "使用停止中のサイドバー"
-#: wp-admin/widgets.php:68
-msgid "Missing Widgets"
-msgstr "存在しないウィジェット"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "このサイドバーは使われておらず、サイト上には表示されません。この使用停止中のサイドバーを完全に削除するには、以下からウィジェットを削除してください。"
+
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "以下のエリアにファイルを<strong>ドラッグ & ドロップ</strong>してください。複数のファイルもアップロードできます。"
#: wp-admin/edit-tags.php:222
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
msgstr "<strong>タグ</strong>を使用して、投稿にキーワードを割り当てることができます。タグは階層を持たない点で、カテゴリーとは異なります。つまり、あるタグと他のタグの間に関連性はありません。"
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "除外と復活"
+#: wp-admin/media-new.php:50
+msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
+msgstr "<strong>ファイルを選択</strong>をクリックすると、OS 上のファイルを表示できるウィンドウが開きます。"
+
+#: wp-admin/widgets.php:68
+msgid "Missing Widgets"
+msgstr "存在しないウィジェット"
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "リンクカテゴリーを使ってリンクをグループ化できます。リンクカテゴリー名は重複させることができません。また、リンクカテゴリーは、投稿のカテゴリーとは別のものです。"
-#: wp-admin/media-new.php:50
-msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
-msgstr "<strong>ファイルを選択</strong>をクリックすると、OS 上のファイルを表示できるウィンドウが開きます。"
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "除外と復活"
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "以下のエリアにファイルを<strong>ドラッグ & ドロップ</strong>してください。複数のファイルもアップロードできます。"
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "リンクの削除"
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "コメントをさらにすばやく承認するために、多くの人がキーボードショートカットを活用しています。右のリンクから詳細をご覧ください。"
+#: wp-admin/edit.php:243
+msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
+msgstr "固定ページの管理はブログ投稿の管理に似ており、管理画面は同様にカスタマイズできます。"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
msgstr "固定ページにはタイトル、本文、関連メタデータがありブログ投稿に似ていますが、時系列のブログの一部ではなく、常設の投稿のようになっているという点で異なっています。固定ページにはカテゴリーやタグはありませんが、階層を持たせることはできます。固定ページを別の親ページの下に入れ子にし、ページをグループ化できます。"
-#: wp-admin/upload.php:191
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
-msgstr "アップロードしたすべてのファイルは「メディアライブラリ」に新しいものから順に一覧表示されます。この画面の表示を「表示オプション」タブを使ってカスタマイズできます。"
-
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "もしどの投稿にも添付されていないメディアファイルがある場合、そのファイルの「アップロード先」項目に「投稿に添付」のリンクが表示され、そのリンクをクリックすると添付する投稿を探すためのポップアップウインドウが表示されます。"
-
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "また、同様の操作も実行できます。フィルターを使って一覧表示を絞り込んだり、行にマウスオーバーしたときに表示される操作リンクを使って固定ページへ変更を加えたり、一括操作メニューを使って複数のページのメタデータを編集したりなどです。"
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "投稿やその他のコンテンツを管理するのに似た方法で、サイト上のコメントを管理できます。この画面は他の管理画面と同様にカスタマイズでき、コメントをマウスオーバーしたり、一括編集機能を使って操作できます。"
-#: wp-admin/edit.php:243
-msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
-msgstr "固定ページの管理はブログ投稿の管理に似ており、管理画面は同様にカスタマイズできます。"
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "画面上部にあるツールバーのリンクでダッシュボードとサイトのフロントエンドがつながっており、プロフィールや役立つ WordPress 情報にアクセスできます。"
#: wp-admin/upload.php:199
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "マウスオーバーすると、「編集・完全に削除する・表示」という操作リンクの行が表示されます。メディアファイルの「編集」リンクをクリックすると、ファイルのメタデータを編集するシンプルなスクリーンが表示されます。「完全に削除する」をクリックすると、メディアライブラリからファイルを削除します (また、そのファイルが添付されている投稿からも添付が取り外されます) 。「表示」をクリックすると、そのファイルを表示するページが開きます。"
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "リンクの削除"
-
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "画面上部にあるツールバーのリンクでダッシュボードとサイトのフロントエンドがつながっており、プロフィールや役立つ WordPress 情報にアクセスできます。"
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "コメントをさらにすばやく承認するために、多くの人がキーボードショートカットを活用しています。右のリンクから詳細をご覧ください。"
#: wp-admin/edit-comments.php:172
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "<strong>投稿者</strong>の欄には、コメント投稿者名、メールアドレス、ブログ URL、投稿者の IP アドレスが表示されます。このリンクをクリックすると、その IP アドレスから投稿されたコメントが表示されます。"
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "投稿やその他のコンテンツを管理するのに似た方法で、サイト上のコメントを管理できます。この画面は他の管理画面と同様にカスタマイズでき、コメントをマウスオーバーしたり、一括編集機能を使って操作できます。"
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "また、同様の操作も実行できます。フィルターを使って一覧表示を絞り込んだり、行にマウスオーバーしたときに表示される操作リンクを使って固定ページへ変更を加えたり、一括操作メニューを使って複数のページのメタデータを編集したりなどです。"
+
+#: wp-admin/upload.php:191
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
+msgstr "アップロードしたすべてのファイルは「メディアライブラリ」に新しいものから順に一覧表示されます。この画面の表示を「表示オプション」タブを使ってカスタマイズできます。"
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "もしどの投稿にも添付されていないメディアファイルがある場合、そのファイルの「アップロード先」項目に「投稿に添付」のリンクが表示され、そのリンクをクリックすると添付する投稿を探すためのポップアップウインドウが表示されます。"
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
@@ -5637,41 +5637,41 @@ msgstr "リンクは「リンクカテゴリー」に分類できます。これ
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">WordPress %s について詳細を読む</a>"
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "「投稿」の欄の数字をクリックすると、そのユーザーのすべての投稿を表示します。"
+#: wp-admin/users.php:41
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "必要に応じてカラムを表示・非表示にできます。表示オプションタブを使って、画面に表示するユーザーの数を指定できます。"
+
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "固定ページの管理"
+
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "ユーザー一覧の行をマウスオーバーすると、許可されているユーザー管理のリンクが表示されます。以下の操作が可能です。"
#: wp-admin/users.php:49
msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr "「編集」をクリックすると、ユーザーのプロフィールを編集できる画面が表示されます。ユーザー名をクリックしても同じ画面へ移動できます。"
-#: wp-admin/edit.php:212
-msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
-msgstr "<strong>編集</strong>をクリックするとその投稿の編集画面に移動します。また、投稿タイトルをクリックしても同じ画面を表示できます。"
-
#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>クイック編集</strong>を使うと投稿のメタデータにインラインでアクセスできます。この画面から移動せずに投稿の詳細を更新できます。"
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "<strong>ゴミ箱</strong> は、この一覧から投稿を除外し、ゴミ箱に移動します。ゴミ箱から投稿を完全に削除できます。"
-
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "ユーザー一覧の行をマウスオーバーすると、許可されているユーザー管理のリンクが表示されます。以下の操作が可能です。"
+#: wp-admin/edit.php:212
+msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
+msgstr "<strong>編集</strong>をクリックするとその投稿の編集画面に移動します。また、投稿タイトルをクリックしても同じ画面を表示できます。"
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
msgstr "<strong>プレビュー</strong>をクリックすると下書きが公開された時の表示を確認できます。「表示」をクリックすると、実際のサイト上の投稿を表示します。どちらのリンクが利用できるかは投稿の状態によります。"
-#: wp-admin/users.php:41
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "必要に応じてカラムを表示・非表示にできます。表示オプションタブを使って、画面に表示するユーザーの数を指定できます。"
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "「投稿」の欄の数字をクリックすると、そのユーザーのすべての投稿を表示します。"
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "固定ページの管理"
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "<strong>ゴミ箱</strong> は、この一覧から投稿を除外し、ゴミ箱に移動します。ゴミ箱から投稿を完全に削除できます。"
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
@@ -5685,14 +5685,14 @@ msgstr "add_meta_box() を使用するために wp-admin/includes/template.php
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "WordPress %s へようこそ"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "ダッシュボード → 更新へ戻る"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "ダッシュボード → ホームへ移動"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "ダッシュボード → 更新へ戻る"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "WordPress は、世界中の熱心な人々によって作られています。"
@@ -5727,17 +5727,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "コア開発者"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "有効なプラグインが見つかりませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "パッケージをインストールできませんでした。"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "プラグインにファイルが含まれていません。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "パッケージをインストールできませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "有効なプラグインが見つかりませんでした。"
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5760,15 +5760,20 @@ msgstr "%s個のプラグイン"
msgid "%s plugins"
msgstr "%s個のプラグイン"
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:136
+msgid "Successfully optimized the %s table."
+msgstr "%s テーブルの最適化に成功しました。"
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:139
msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "%1$s テーブルの最適化に失敗しました。エラー: %2$s"
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:136
-msgid "Successfully optimized the %s table."
-msgstr "%s テーブルの最適化に成功しました。"
+#: wp-admin/maint/repair.php:114
+msgid "Successfully repaired the %s table."
+msgstr "%s テーブルの修復に成功しました。"
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:104
@@ -5780,11 +5785,6 @@ msgstr "%s テーブルには問題が見つかりませんでした。"
msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "%s テーブルは最適化済みです。"
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:114
-msgid "Successfully repaired the %s table."
-msgstr "%s テーブルの修復に成功しました。"
-
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5820,14 +5820,26 @@ msgstr "<strong>エラー</strong>: 設定ページが見つかりません。"
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>ERROR:</strong> サーバー接続中にエラーが発生しました。設定を確認してください。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "エラー: 下書きとして保存された投稿へのコメントに返信しようとしています。"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "エラー: コメントを入力してください。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "エラー: 下書きとして保存された投稿へのコメントに返信しようとしています。"
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "左側のナビゲーションメニューは WordPress のすべての管理画面へのリンクになっていて、マウスをホバーさせるとサブメニューの項目が表示されます。一番下のメニューを閉じる矢印をクリックすると、このメニューをアイコンだけが表示される縦に細長い状態に最小化することができます。"
+
+#: wp-admin/index.php:55
+msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
+msgstr "以下のコントロールを使って、ワークフローに合わせたダッシュボード画面をカスタマイズできます。また、他のほとんどの管理画面でも同様の操作が可能です。"
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5850,61 +5862,27 @@ msgstr "エラー: 下書きとして保存された投稿へのコメントに
msgid "Overview"
msgstr "概要"
-#: wp-admin/index.php:55
-msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
-msgstr "以下のコントロールを使って、ワークフローに合わせたダッシュボード画面をカスタマイズできます。また、他のほとんどの管理画面でも同様の操作が可能です。"
-
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>ドラッグアンドドロップ</strong> — ボックスを並び替えるには、選んだボックスのタイトルバーをクリックしてドラッグアンドドロップし、ボックスを置きたい場所に灰色の点線で囲まれた長方形が見えたらボックスを放してください。"
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "ナビゲーション"
-
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "左側のナビゲーションメニューは WordPress のすべての管理画面へのリンクになっていて、マウスをホバーさせるとサブメニューの項目が表示されます。一番下のメニューを閉じる矢印をクリックすると、このメニューをアイコンだけが表示される縦に細長い状態に最小化することができます。"
-
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "サイトを削除"
-
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "プラグイン %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "インストール"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "注意:"
#: wp-admin/menu.php:221
msgid "All Users"
msgstr "ユーザー一覧"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "インストール済みプラグイン"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "新規追加"
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "既存のユーザーを追加"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5926,42 +5904,71 @@ msgstr "新規追加"
msgid "For more information:"
msgstr "詳細情報:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "権限グループ"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "既存のユーザーを追加"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "ユーザーを検索"
-
#: wp-admin/users.php:468
msgid "User removed from this site."
msgstr "このサイトからユーザーを除外しました。"
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "権限グループを変更しました。"
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "特権管理者"
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "設定を保存しました。"
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "サイトを削除"
+
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "ユーザーを追加しました。"
+
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "更新 %s"
+
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "新規追加"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "削除を実行"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "ユーザーを検索"
+
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "権限グループを変更しました。"
#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
msgid "You can’t remove users."
msgstr "ユーザーを除外する権限がありません。"
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "特権管理者"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "バージョン %s"
+
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "ユーザーをこの権限グループに指定することはできません。"
+
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "プラグイン %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "権限グループ"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
@@ -5971,100 +5978,93 @@ msgstr "特権管理者"
msgid "View"
msgstr "表示"
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "ユーザーを追加しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "インストール"
-#. translators: %s: Theme author name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
-#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
-#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
-#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
-msgid "By %s"
-msgstr "作成者: %s"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "設定を保存しました。"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "バージョン %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
msgid "Deactivate"
msgstr "停止"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "削除を実行"
-
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "インストール済みプラグイン"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/menu.php:209
msgctxt "plugin editor"
msgid "Editor"
msgstr "プラグイン編集"
+#. translators: %s: Theme author name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
+#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
+#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
+#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
+msgid "By %s"
+msgstr "作成者: %s"
+
#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
#: wp-admin/user-new.php:501
msgid "Add New User"
msgstr "新規ユーザーを追加"
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "注意:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "ユーザーをこの権限グループに指定することはできません。"
-
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "更新 %s"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "タイトルと投稿エディター"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
+msgid "About Pages"
+msgstr "固定ページについて"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
msgstr "カスタマイズ中の表示"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
-msgid "About Pages"
-msgstr "固定ページについて"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "タイトルと投稿エディター"
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "注: いずれのオプションもサイトへのアクセス自体をブロックすることはありません。リクエストを尊重するかどうかは検索エンジン側の判断に委ねられます。"
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "archives"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "sample-post"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "archives"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:197
msgid "Post name"
msgstr "投稿名"
@@ -6106,15 +6106,15 @@ msgstr ""
"アカウントを有効化するには、以下のリンクをクリックしてください。\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "アイキャッチ画像"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "投稿フォーマット"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "アイキャッチ画像"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:261
msgid "Full Width Template"
msgstr "全幅テンプレート"
@@ -6169,130 +6169,130 @@ msgstr "もっと多くのプラグインを見たいのであれば、\"新規
msgid "Re-install Now"
msgstr "再インストール"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "アップロードしたファイルは HTML フォームで指定された MAX_FILE_SIZE を超過しています。"
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "アップロードしたファイルは php.ini で定義された upload_max_filesize を超過しています。"
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "アップロードしたファイルは HTML フォームで指定された MAX_FILE_SIZE を超過しています。"
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "外部ライブラリ"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "ネットワークの設置"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "利用可能なツール"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "ネットワークの設置"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "翻訳者"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "WordPress.org のディレクトリで提供されるすべてのプラグインとテーマは 100%% GPL であるか、あるいは同様のフリーで互換性のあるライセンスとなっているので、そこで安心して<a href=\"%1$s\">プラグイン</a>と<a href=\"%2$s\">テーマ</a>を探すことができます。別のところからプラグインやテーマを手に入れるなら、まず <a href=\"%3$s\">GPL であるかどうかを</a>確認してください。もしそうしたプラグインやテーマが WordPress のライセンスを尊重していないものであるなら、お勧めしません。"
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr ""
"WordPress はあなたのような人たちが友人に WordPress のことを語るにつれて成長します\n"
"。WordPress 上やその周りで構築されている何千という事業やサービスがそのユーザとともにその事実を共有します。誰かが WordPress という言葉を広げるたびに私たちはうれしく思います。まずはじめに必ず<a href=\"%s\">商標のガイドラインをよく確認</a>してください。"
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "WordPress.org のディレクトリで提供されるすべてのプラグインとテーマは 100%% GPL であるか、あるいは同様のフリーで互換性のあるライセンスとなっているので、そこで安心して<a href=\"%1$s\">プラグイン</a>と<a href=\"%2$s\">テーマ</a>を探すことができます。別のところからプラグインやテーマを手に入れるなら、まず <a href=\"%3$s\">GPL であるかどうかを</a>確認してください。もしそうしたプラグインやテーマが WordPress のライセンスを尊重していないものであるなら、お勧めしません。"
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress はフリーかつオープンソースのソフトウェアで、世界中のボランティアの開発者たちの分散型コミュニティによってつくられています。WordPress はその<a href=\"%s\">ライセンス</a>、つまり GPL のおかげですばらしい、世界観が変わるような権利を備えています。"
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "プロジェクトリーダー"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "WordPress は情熱ある個人による<a href=\"%1$s\">世界各地のチーム</a>によって作られています。<a href=\"%2$s\">WordPress に参加しましょう</a>。"
-
#: wp-admin/menu.php:86
msgid "All Comments"
msgstr "コメント一覧"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s コア貢献者"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "リード開発者"
+
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "クレジット"
#: wp-admin/credits.php:119
msgid "Cofounder, Project Lead"
msgstr "共同創始者、プロジェクトリード"
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "プロジェクトリーダー"
+
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s コア貢献者"
+
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "クレジット"
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "WordPress は情熱ある個人による<a href=\"%1$s\">世界各地のチーム</a>によって作られています。<a href=\"%2$s\">WordPress に参加しましょう</a>。"
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "このページに掲載されてみませんか ? <a href=\"%s\">WordPress に参加しましょう</a>。"
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "リード開発者"
-
#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:29
msgid "Freedoms"
msgstr "自由について"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "すべてのソフトウェアがこのような自由を備えていたらなあと思いませんか ? 私たちも思います ! より詳しい情報は、<a href=\"https://www.fsf.org/\">フリーソフトウェア財団</a> を確認してください。"
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "ユーザーは、目的を問わず、プログラムを実行する自由を有します。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "お使いのブラウザーは古すぎます !"
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "ユーザーは、ソースコードを入手可能であり、プログラムがどのように動作しているか研究し、そのプログラムに必要に応じて修正を加え、採り入れる自由を有します。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "お使いのブラウザーは安全ではありません !"
+#: wp-admin/freedoms.php:37
+msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
+msgstr "ユーザーは、身近な人を助けられるよう、コピーを再頒布する自由を有します。"
#: wp-admin/freedoms.php:38
msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
msgstr "ユーザーは、プログラムを改良し、コミュニティ全体がその恩恵を受けられるよう改良点を公衆に発表する自由を有します。"
-#: wp-admin/freedoms.php:37
-msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
-msgstr "ユーザーは、身近な人を助けられるよう、コピーを再頒布する自由を有します。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "お使いのブラウザーは安全ではありません !"
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "ユーザーは、ソースコードを入手可能であり、プログラムがどのように動作しているか研究し、そのプログラムに必要に応じて修正を加え、採り入れる自由を有します。"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "お使いのブラウザーは古すぎます !"
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "ユーザーは、目的を問わず、プログラムを実行する自由を有します。"
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "すべてのソフトウェアがこのような自由を備えていたらなあと思いませんか ? 私たちも思います ! より詳しい情報は、<a href=\"https://www.fsf.org/\">フリーソフトウェア財団</a> を確認してください。"
#: wp-admin/custom-header.php:610
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr "過去にアップロードしたヘッダー画像を選ぶか、またはそれらをランダムに表示させることができます。 "
-#: wp-admin/custom-header.php:622
-msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
-msgstr "自分の画像をアップロードしたくない場合は、各ページに以下のヘッダーを選ぶかランダムに表示できます。"
-
#: wp-admin/custom-header.php:624
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "各ページに以下のヘッダーを選ぶか、ランダムに表示できます。"
+#: wp-admin/custom-header.php:622
+msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
+msgstr "自分の画像をアップロードしたくない場合は、各ページに以下のヘッダーを選ぶかランダムに表示できます。"
+
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "メニューを閉じる"
@@ -6302,14 +6302,14 @@ msgstr "メニューを閉じる"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "ドロップインは %s ディレクトリにあり、WordPress の機能を置き換える高度なプラグインです。"
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "アップロードした画像"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>ランダム:</strong> それぞれのページで異なる画像を表示します。"
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "アップロードした画像"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6332,27 +6332,31 @@ msgstr "%1$s / %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s 固定ページテンプレート"
+#: wp-admin/plugins.php:298
+msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
+msgstr "このプラグインはネットワーク上の他のサイトで有効かもしれません。"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "メインのサイトで有効になっているためプラグインを削除できません。"
-#: wp-admin/plugins.php:298
-msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
-msgstr "このプラグインはネットワーク上の他のサイトで有効かもしれません。"
+#: wp-admin/options-writing.php:83
+msgid "Default Post Format"
+msgstr "デフォルトの投稿フォーマット"
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "既存のユーザーを追加"
-#: wp-admin/options-writing.php:83
-msgid "Default Post Format"
-msgstr "デフォルトの投稿フォーマット"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "この画面からファイルを編集すると、ネットワークのすべてのサイトに反映します。"
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "ダッシュボード画面に表示されるボックス:"
+
#: wp-admin/plugin-editor.php:149
msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr "プラグインを修正したいけれどもそのプラグインの更新時に上書きされたくない場合は、自分でプラグインを作成することを考えた方がいいかもしれません。プラグインの編集やゼロからの作成、また構造の理解についての詳しい情報は下記のリンクをご覧ください。"
@@ -6361,35 +6365,31 @@ msgstr "プラグインを修正したいけれどもそのプラグインの更
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "この画面にはサイトのユーザーがすべて一覧表示されます。各ユーザーは5つの権限グループ (サイト管理者、編集者、投稿者、寄稿者、購読者) のうちサイト管理者によって指定されたものに所属しています。管理者以外の権限グループのユーザーがログインした際には、権限グループに基づきダッシュボードナビゲーションの一部の設定が非表示になります。"
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "ダッシュボード画面に表示されるボックス:"
-
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Press This は、Web 上で発見したものを簡単にブログに公開できるブックマークレットです。リンクを取得するためだけに使うことも、また抜粋を投稿することもできます。Press This を使えば、ページ上の画像を選択して自分の投稿上に含めることさえも可能です。この画面上の Press This リンクをドラッグし、ブラウザーのブックマークバーに移動すれば、コンテンツを簡単に作成できるようになります。ウェブサイトを閲覧中にこのブックマークレットをクリックすると、すべてのオプションを含んだポップアップウインドウが開きます。"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "サンプルページ"
-
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "sample-page"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "サンプルページ"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (自動生成)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "現在このサイトではテーマがひとつしか有効化されていません。ネットワーク管理画面でさらに多くのテーマを<a href=\"%1$s\">有効化</a>してください。"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "現在このサイトではテーマがひとつしか有効化されていません。ネットワーク管理画面でさらに多くのテーマを<a href=\"%1$s\">有効化</a>または<a href=\"%2$s\">インストール</a>してください。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "現在このサイトではテーマがひとつしか有効化されていません。ネットワーク管理画面でさらに多くのテーマを<a href=\"%1$s\">有効化</a>してください。"
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "このユーザーはネットワーク管理者用メールを持っているため特権管理者権限は削除できません。"
@@ -6414,41 +6414,41 @@ msgstr "これは現在の親テーマ内のファイルです。"
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "この子テーマは親テーマ %s のテンプレートを引き継ぎます。"
+#: wp-admin/upgrade.php:109
+msgid "Update Complete"
+msgstr "更新完了"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "WordPress データベースを更新"
+
#: wp-admin/upgrade.php:75
msgid "No Update Required"
msgstr "更新の必要はありません"
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress が更新されました。ご利用いただく前に、データベースを最新バージョンに更新する必要があります。"
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress › 更新"
#: wp-admin/upgrade.php:96
msgid "Database Update Required"
msgstr "データベースの更新が必要です"
-#: wp-admin/upgrade.php:109
-msgid "Update Complete"
-msgstr "更新完了"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress › 更新"
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "WordPress のデータベースの更新に成功しました !"
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
-msgstr "データベースの更新処理には少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress が更新されました。ご利用いただく前に、データベースを最新バージョンに更新する必要があります。"
#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "WordPress %s の<strong>英語版 (US)</strong> をインストールしようとしています。この更新を行うことで翻訳が表示されなくなる可能性があります。ローカライズ版のリリースを待ったほうが良いかもしれません。"
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "WordPress データベースを更新"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "WordPress のデータベースの更新に成功しました !"
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+msgstr "データベースの更新処理には少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
@@ -6457,58 +6457,58 @@ msgstr "WordPress のデータベースの更新に成功しました !"
msgid "Update package not available."
msgstr "更新パッケージは利用できません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
+msgid "Plugin update failed."
+msgstr "プラグインの更新に失敗しました。"
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "テーマの更新に失敗しました。"
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "プラグインの更新に成功しました。"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
msgid "Update Plugin"
msgstr "プラグインを更新"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "テーマを更新"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "テーマの更新に成功しました。"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "テーマの更新に失敗しました。"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
-msgid "Plugin update failed."
-msgstr "プラグインの更新に失敗しました。"
-
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "新バージョンの %1$s が利用できます。<a href=\"%2$s\" %3$s>バージョン %4$s の詳細を表示</a>する。<em>このプラグインは自動更新に対応していません。</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "テーマを更新"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "プラグインの更新に成功しました。"
-
-#: wp-admin/export.php:166
-msgid "All content"
-msgstr "すべてのコンテンツ"
-
#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
msgid "Authors:"
msgstr "作成者:"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "日付の範囲:"
+
#: wp-admin/export.php:161
msgid "Choose what to export"
msgstr "エクスポートする内容を選択"
+#: wp-admin/export.php:166
+msgid "All content"
+msgstr "すべてのコンテンツ"
+
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "これにはすべての投稿、固定ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグ、ナビゲーションメニュー、カスタム投稿が含まれます。"
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "日付の範囲:"
-
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "このファイルタイプはセキュリティの観点から許可されていません。"
@@ -6518,25 +6518,25 @@ msgstr "このファイルタイプはセキュリティの観点から許可さ
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
+msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
+msgstr "入力または変更したメタデータを保存するには「メディアを更新」をクリックしてください。"
+
#: wp-admin/media.php:75
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "この画面では、メディアライブラリ内のファイルのメタデータフィールド5つを編集することができます。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "画像ファイルのみ、サムネイルの下の「画像を編集」をクリックし、切り抜き、回転、反転、取り消し、やり直しツールがついたインライン画像エディターを開く事ができます。右のボックスではさらに、画像の縮小拡大、切り抜き、元画像と違ったサムネイルの切り抜きを指定するための設定ができます。ボックス内のヘルプリンクをクリックして追加情報をお読みください。"
+#: wp-admin/widgets.php:56
+msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
+msgstr "利用できるウィジェットセクションには、ウィジェットの選択肢がすべて含まれています。ウィジェットをサイドバーにドラッグすると、展開して設定を行うことができます。設定に満足したら「保存」ボタンをクリックし、変更をサイトに適用します。「削除」をクリックするとウィジェットが取り除かれます。"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "画像を切り抜くには切り抜きツールのアイコンがすでに選択された状態でクリックし、フレームをドラッグしてお好みの部分を選んでください。それから「保存」をクリックして切り抜きます。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
-msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
-msgstr "入力または変更したメタデータを保存するには「メディアを更新」をクリックしてください。"
-
-#: wp-admin/widgets.php:56
-msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
-msgstr "利用できるウィジェットセクションには、ウィジェットの選択肢がすべて含まれています。ウィジェットをサイドバーにドラッグすると、展開して設定を行うことができます。設定に満足したら「保存」ボタンをクリックし、変更をサイトに適用します。「削除」をクリックするとウィジェットが取り除かれます。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "画像ファイルのみ、サムネイルの下の「画像を編集」をクリックし、切り抜き、回転、反転、取り消し、やり直しツールがついたインライン画像エディターを開く事ができます。右のボックスではさらに、画像の縮小拡大、切り抜き、元画像と違ったサムネイルの切り抜きを指定するための設定ができます。ボックス内のヘルプリンクをクリックして追加情報をお読みください。"
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
@@ -6566,18 +6566,18 @@ msgstr[0] "固定表示 <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid "Check Again"
msgstr "もう一度確認する"
-#. translators: %1 date, %2 time.
-#: wp-admin/update-core.php:607
-msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
-msgstr "最終チェック日時: %1$s %2$s"
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "更新するプラグインを選択してください。"
#: wp-admin/update-core.php:592
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "更新するテーマを選択してください。"
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "更新するプラグインを選択してください。"
+#. translators: %1 date, %2 time.
+#: wp-admin/update-core.php:607
+msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
+msgstr "最終チェック日時: %1$s %2$s"
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
@@ -6587,17 +6587,13 @@ msgstr "更新プロセスを開始しています。サーバーによっては
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用"
-#: wp-admin/includes/theme.php:268
-msgid "Translation Ready"
-msgstr "翻訳対応"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:260
msgid "Front Page Posting"
msgstr "フロントページからの投稿"
-#: wp-admin/includes/theme.php:255
-msgid "Editor Style"
-msgstr "エディタースタイル"
+#: wp-admin/includes/theme.php:268
+msgid "Translation Ready"
+msgstr "翻訳対応"
#: wp-admin/includes/theme.php:249
msgid "BuddyPress"
@@ -6607,24 +6603,30 @@ msgstr "BuddyPress"
msgid "RTL Language Support"
msgstr "RTL 言語対応"
+#: wp-admin/includes/theme.php:255
+msgid "Editor Style"
+msgstr "エディタースタイル"
+
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "要求されたアクションを実行するには、WordPress が Web サーバーにアクセスする必要があります。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "条件に一致するテーマがありませんでした。"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "現在のページ"
-#. translators: 1: Number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
-msgid "%s user"
-msgid_plural "%s users"
-msgstr[0] "%sユーザー"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "条件に一致するテーマがありませんでした。"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
+msgid "Search Sites"
+msgstr "サイトを検索"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
+msgid "Create a New User"
+msgstr "新規ユーザーを作成"
#. translators: 1: Number of sites on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
@@ -6632,20 +6634,18 @@ msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%sサイト"
+#. translators: 1: Number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
+msgid "%s user"
+msgid_plural "%s users"
+msgstr[0] "%sユーザー"
+
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "%1$sと%2$sが登録されています。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
-msgid "Create a New User"
-msgstr "新規ユーザーを作成"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
-msgid "Search Sites"
-msgstr "サイトを検索"
-
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/feed/"
@@ -6693,30 +6693,26 @@ msgstr "切り取って公開する"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN は <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML フレンズネットワーク (XHTML Friends Network)</a> の略で、オプション機能です。WordPress はリンク先のサイトの作成者・所有者とあなたとの関係性を表示するための XFN 属性を生成できます。"
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "FTP/SSH ユーザー名"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:1195
-msgid "FTP/SSH Password"
-msgstr "FTP/SSH パスワード"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "FTP パスワード"
#: wp-admin/includes/file.php:1198
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP ユーザー名"
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "FTP パスワード"
+#: wp-admin/includes/file.php:1195
+msgid "FTP/SSH Password"
+msgstr "FTP/SSH パスワード"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "FTP/SSH ユーザー名"
#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "多くのテーマでは、サイドバーを編集するまでいくつかのデフォルトウィジェットが表示されますが、サイドバー管理ツールには自動的には表示されません。一つ目のウィジェットを変更した後、利用できるウィジェットエリアからデフォルトウィジェットだったものを再追加できます。"
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "「基本」以外のオプションを選択した場合、構造タグ (<code>%</code> で囲まれたキーワード) を含む一般的な URL パスがカスタム構造フィールドに表示されます。ここからさらにパスへの変更を加えることもできます。"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "複数のカテゴリーやタグを投稿に指定した場合、パーマリンクに表示されるのは一つのみであり、一番小さい数の ID を持つものが選ばれます。これは、カスタムパーマリンク構造が <code>%category%</code> または <code>%tag%</code> を含む場合に適用されます。"
@@ -6729,6 +6725,10 @@ msgstr "このオプションフィールドを使えば、アーカイブ URL
msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "サイトのフロントページに表示する内容を選択できます。反時系列順の投稿 (一般的なブログ) または固定ページを選べます。固定ホームページを設定するには、まず<a href=\"%s\">固定ページ</a>を2つ作成します。1つはフロントページになり、もうひとつはブログ投稿が表示される場所になります。"
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "「基本」以外のオプションを選択した場合、構造タグ (<code>%</code> で囲まれたキーワード) を含む一般的な URL パスがカスタム構造フィールドに表示されます。ここからさらにパスへの変更を加えることもできます。"
+
#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "サイトに新規ユーザーを追加するには、画面上部の「新規追加」ボタンまたは「ユーザー」メニュー下の「新規追加」をクリックしてください。"
@@ -6737,29 +6737,29 @@ msgstr "サイトに新規ユーザーを追加するには、画面上部の「
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "ウィジェットを取り除く際に将来使うときのため設定を残しておきたい場合は、そのウィジェットを「使用停止中のウィジェット」エリアにドラッグしましょう。これは、ウィジェットエリアの数が種類が違うテーマに変更するときに特に便利です。"
-#: wp-admin/options-general.php:26
-msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
-msgstr "ほとんどのテーマでは、サイトのタイトルはページの先頭、ブラウザーのタイトルバー、フィードの名前として表示されます。キャッチフレーズも多くのテーマで表示されます。"
-
#: wp-admin/options-media.php:18
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "テキストコンテンツ内に挿入する画像の最大サイズを設定できます。また、画像をフルサイズとして挿入することも可能です。"
+#: wp-admin/options-general.php:26
+msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
+msgstr "ほとんどのテーマでは、サイトのタイトルはページの先頭、ブラウザーのタイトルバー、フィードの名前として表示されます。キャッチフレーズも多くのテーマで表示されます。"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>順序</strong> — 固定ページは通常アルファベット順に並べられますが、この欄に数字を入力 (例: 最初にくるものは 1) することで好きな順序に変更できます。"
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "接続情報が思い出せない場合は、ホスティング担当者に問い合わせてください。"
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "次に進むには FTP または SSH の接続情報を入力してください。"
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "次に進むには FTP の接続情報を入力してください。"
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "次に進むには FTP または SSH の接続情報を入力してください。"
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "接続情報が思い出せない場合は、ホスティング担当者に問い合わせてください。"
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6774,41 +6774,49 @@ msgstr "テーマの ZIP アーカイブをパソコンにすでにダウンロ
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>トラックバックの送信</strong> — トラックバックは、旧式のブログシステムに対してリンクを通知する方法です。トラックバックを送りたい URL を入力してください。他の WordPress サイトにリンクをした場合は、ピンバックで自動的に通知されますのでこの欄の入力は不要です。"
-#: wp-admin/link-manager.php:61
-msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
-msgstr "リンクにはゴミ箱の機能がないため、削除すると元に戻せません。"
+#: wp-admin/user-new.php:204
+msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
+msgstr "寄稿者は、投稿の作成や自分の投稿の管理ができますが、投稿の公開やメディアファイルのアップロードはできません。"
#: wp-admin/link-manager.php:53
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "通常は<a href=\"%s\">ウィジェット</a>を使ってサイトに表示するリンクをここに追加できます。デフォルトでは、WordPress コミュニティサイトへのリンクがいくつか例として含まれています。"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:145
-msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
-msgstr "エディターを使って、プラグインの個々の PHP ファイルを変更できます。なお変更をしても、プラグインを更新するとそのカスタマイズは上書きされてしまうことに注意してください。"
-
#: wp-admin/user-new.php:207
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "管理者は、すべての管理機能を実行できます。"
-#: wp-admin/user-new.php:204
-msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
-msgstr "寄稿者は、投稿の作成や自分の投稿の管理ができますが、投稿の公開やメディアファイルのアップロードはできません。"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:145
+msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
+msgstr "エディターを使って、プラグインの個々の PHP ファイルを変更できます。なお変更をしても、プラグインを更新するとそのカスタマイズは上書きされてしまうことに注意してください。"
+
+#: wp-admin/link-manager.php:61
+msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
+msgstr "リンクにはゴミ箱の機能がないため、削除すると元に戻せません。"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Press This ブックマークレット</a>を使って新規投稿を作成できます。"
-#: wp-admin/edit-tags.php:245
-msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "<strong>スラッグ</strong> — “スラッグ” は、URL に適した形式の名前です。通常はすべて半角小文字で、英数字とハイフンのみが使われます。"
+#: wp-admin/custom-background.php:95
+msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
+msgstr "終わったら忘れずに「変更を保存」ボタンをクリックしてください。"
#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "カスタム背景を使って、テーマのコードを変更することなくサイトの外観をカスタマイズできます。背景には画像や単色を設定できます。"
-#: wp-admin/custom-background.php:95
-msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
-msgstr "終わったら忘れずに「変更を保存」ボタンをクリックしてください。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:245
+msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "<strong>スラッグ</strong> — “スラッグ” は、URL に適した形式の名前です。通常はすべて半角小文字で、英数字とハイフンのみが使われます。"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "ユーザー名は変更できませんが、別の欄で実名やニックネームを入力して、投稿上の表示名を変更できます。"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:44
+msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
+msgstr "必須項目は明記されており、それ以外は任意記入となります。プロフィール情報は、お使いのテーマで設定がされている場合にのみ表示されます。"
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
@@ -6818,14 +6826,6 @@ msgstr "編集者は、投稿の公開や、自分や他のユーザーの投稿
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "終わったら忘れずに「プロフィールを更新」ボタンをクリックしてください。"
-#: wp-admin/user-edit.php:44
-msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
-msgstr "必須項目は明記されており、それ以外は任意記入となります。プロフィール情報は、お使いのテーマで設定がされている場合にのみ表示されます。"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "ユーザー名は変更できませんが、別の欄で実名やニックネームを入力して、投稿上の表示名を変更できます。"
-
#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "必要であればコメント内の情報を編集することができます。コメントに誤字脱字などがあったときに便利でしょう。"
@@ -6834,9 +6834,9 @@ msgstr "必要であればコメント内の情報を編集することができ
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "この画面の状態ボックスを使ってコメントをモデレートすることもできます。また、コメントの時刻表示も変更できます。"
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "WordPress URL とサイト URL は同一 (例: example.com) または異なるものを指定できます。たとえば、WordPress コアファイル (example.com/wordpress) をルートではなくサブディレクトリに置く場合などです。"
+#: wp-admin/options-general.php:34
+msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
+msgstr "UTC とは、協定世界時のことです。"
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
@@ -6853,9 +6853,9 @@ msgstr "この画面にはコンテンツの表示に影響する設定が含ま
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "この画面でいくつかの基本的なサイト設定を行います。"
-#: wp-admin/options-general.php:34
-msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
-msgstr "UTC とは、協定世界時のことです。"
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "WordPress URL とサイト URL は同一 (例: example.com) または異なるものを指定できます。たとえば、WordPress コアファイル (example.com/wordpress) をルートではなくサブディレクトリに置く場合などです。"
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
@@ -6865,17 +6865,17 @@ msgstr "リンク名、サイトアドレス、説明のボックスは固定さ
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "WordPress の新しいバージョンがあります。"
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "お使いのテーマはすべて最新版です。"
+#: wp-admin/update-core.php:226
+msgid "Your plugins are all up to date."
+msgstr "プラグインはすべて最新版です。"
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "最新バージョンの WordPress をお使いです。"
-#: wp-admin/update-core.php:226
-msgid "Your plugins are all up to date."
-msgstr "プラグインはすべて最新版です。"
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "お使いのテーマはすべて最新版です。"
#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
@@ -6918,34 +6918,22 @@ msgstr "いったん生成された WXR ファイルは、別の WordPress サ
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "この画面ではブログ/コンテンツ管理プラットフォームからデータをインポートするためのプラグインへのリンク一覧が表示されます。インポート元のプラットフォームを選択するとポップアップウインドウが開くので、「今すぐインストール」をクリックします。ご使用中のプラットフォームが一覧に表示されていない場合は、「プラグインディレクトリを検索」リンクをクリックして該当プラットフォーム用のインポートプラグインを探してみてください。"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "編集するプラグインをドロップダウンメニューから選び、選択ボタンをクリックしてください。ファイル名をクリックするとエディターに読み込まれますので、そこで編集します。変更が終了したら、忘れずに保存 (ファイルを更新) してください。"
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "表示オプションタブやリンクテーブル上のドロップダウンフィルターを使えば、この画面の表示をカスタマイズできます。"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "編集するプラグインをドロップダウンメニューから選び、選択ボタンをクリックしてください。ファイル名をクリックするとエディターに読み込まれますので、そこで編集します。変更が終了したら、忘れずに保存 (ファイルを更新) してください。"
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "たいていの場合、プラグインは WordPress のコアや他のプラグインとうまく動作します。しかし場合によっては、プラグインのコードは他のプラグインの妨げになり、互換性の問題を引き起こすことがあります。もしご自分のサイトの動作がおかしければ、プラグインが原因の場合があります。すべてのプラグインの使用を停止し、どのプラグインが問題を引き起こしているのか判明するまでさまざまな組み合わせでプラグインを再有効化してみてください。"
-#: wp-admin/theme-editor.php:31
-msgid "After typing in your edits, click Update File."
-msgstr "編集後、「ファイルを更新」をクリックしてください。"
-
#: wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong>アドバイス:</strong> 現在使用中のテーマをライブ編集するとサイトが壊れてしまうこともありますので、十分ご注意ください。"
-#: wp-admin/widgets.php:55
-msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
-msgstr "ウィジェットはコンテンツから独立したセクションで、テーマ内のウィジェット化されたエリア (一般的にはサイドバーと呼ばれる) のどこにでも配置できます。サイドバー/ウィジェットエリアに個別のウィジェットを挿入するには、配置したいところへタイトルバーをドラッグ＆ドロップします。デフォルトでは最初のウィジェットエリアのみが展開されています。他のウィジェットエリアを埋めるには、エリアのタイトルバーをクリックしてエリアを展開してください。"
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "はじめに編集するテーマをドロップダウンメニューから選び、選択ボタンをクリックしてください。すると、すべてのテンプレートファイル一覧が表示されます。ファイル名をクリックすると、大きいエディターボックスにそのファイルが読み込まれます。"
-
#: wp-admin/theme-editor.php:27
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "テーマエディターを使って、テーマを構成している個々の CSS や PHP ファイルを編集できます。"
@@ -6958,33 +6946,45 @@ msgstr "表示オプションタブからアクセシビリティモードを有
msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
msgstr "ウィジェットは複数使うこともできます。各ウィジェットにサイト上の表示用タイトルを記入できますが、必須ではありません。"
+#: wp-admin/widgets.php:55
+msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
+msgstr "ウィジェットはコンテンツから独立したセクションで、テーマ内のウィジェット化されたエリア (一般的にはサイドバーと呼ばれる) のどこにでも配置できます。サイドバー/ウィジェットエリアに個別のウィジェットを挿入するには、配置したいところへタイトルバーをドラッグ＆ドロップします。デフォルトでは最初のウィジェットエリアのみが展開されています。他のウィジェットエリアを埋めるには、エリアのタイトルバーをクリックしてエリアを展開してください。"
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:31
+msgid "After typing in your edits, click Update File."
+msgstr "編集後、「ファイルを更新」をクリックしてください。"
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "はじめに編集するテーマをドロップダウンメニューから選び、選択ボタンをクリックしてください。すると、すべてのテンプレートファイル一覧が表示されます。ファイル名をクリックすると、大きいエディターボックスにそのファイルが読み込まれます。"
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(親なし)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>親</strong> — ページ間に階層構造を持たせることができます。たとえば、“自己紹介” ページの下に “身の上話” や “愛犬のこと” といったページを置くことができます。ページ階層の深さに制限はありません。"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>テンプレート</strong> — 一部のテーマには、特定のページのために特別な機能やレイアウトを追加するカスタムテンプレートが用意されています。お使いのテーマにそれがあればこのドロップダウンメニューに表示されます。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>親</strong> — ページ間に階層構造を持たせることができます。たとえば、“自己紹介” ページの下に “身の上話” や “愛犬のこと” といったページを置くことができます。ページ階層の深さに制限はありません。"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "すべての更新が完了しました。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "サイトのセクションを定義したり、関係のある投稿をグループ化するのにカテゴリーが使えます。<a href=\"%s\">投稿設定</a>で変更するまでは、デフォルトカテゴリーは “未分類” です。"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:237
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "この画面で新規カテゴリーを追加する際、以下のフィールドに入力します。"
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>名前</strong> — サイト上に表示される名前です。"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>説明</strong> — 説明はデフォルトではあまり重要な意味を持ちませんが、これを表示するテーマも中にはあります。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "この画面で新規タグを追加する際、以下のフィールドに入力します。"
#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
@@ -6994,45 +6994,41 @@ msgstr "この画面の表示は、表示オプションタブを使って変更
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "カテゴリーとタグの違いはなんでしょうか。通常、タグは特別なキーワードで、名前やトピックなど投稿内の重要な情報を識別するために使われます。これらは、他の投稿に再度現れることはないかもしれません。一方カテゴリーは、あらかじめ決められたセクションです。サイトを書籍として考えた場合、カテゴリーは目次、タグはインデックス用キーワードのようなものだと言えます。"
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "サイトのセクションを定義したり、関係のある投稿をグループ化するのにカテゴリーが使えます。<a href=\"%s\">投稿設定</a>で変更するまでは、デフォルトカテゴリーは “未分類” です。"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "この画面で新規タグを追加する際、以下のフィールドに入力します。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>名前</strong> — サイト上に表示される名前です。"
-#: wp-admin/custom-header.php:805
-msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
-msgstr "画像の一部を選択するには JavaScript が必要です。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>説明</strong> — 説明はデフォルトではあまり重要な意味を持ちませんが、これを表示するテーマも中にはあります。"
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "画像アップロードのエラー"
+#: wp-admin/custom-header.php:636
+msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "この操作を行うとヘッダー画像を削除します。変更した設定は復元できません。"
-#: wp-admin/custom-header.php:671
-msgid "Text Color"
-msgstr "文字色"
+#: wp-admin/custom-header.php:637
+msgid "Remove Header Image"
+msgstr "ヘッダー画像を削除"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "デフォルトのヘッダー画像に戻す"
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "画像をリセット"
#: wp-admin/custom-header.php:647
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "この操作を行うと元のヘッダー画像を復元します。変更した設定は復元できません。"
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "画像をリセット"
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "デフォルトのヘッダー画像に戻す"
-#: wp-admin/custom-header.php:637
-msgid "Remove Header Image"
-msgstr "ヘッダー画像を削除"
+#: wp-admin/custom-header.php:671
+msgid "Text Color"
+msgstr "文字色"
-#: wp-admin/custom-header.php:636
-msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "この操作を行うとヘッダー画像を削除します。変更した設定は復元できません。"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "画像アップロードのエラー"
#: wp-admin/custom-header.php:801
msgid "Crop Header Image"
@@ -7042,15 +7038,19 @@ msgstr "ヘッダー画像のトリミング"
msgid "Default Images"
msgstr "デフォルト画像"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
-msgid "Delete this comment permanently"
-msgstr "このコメントを完全に削除"
+#: wp-admin/custom-header.php:805
+msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
+msgstr "画像の一部を選択するには JavaScript が必要です。"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "このコメントをゴミ箱から復元"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
+msgid "Delete this comment permanently"
+msgstr "このコメントを完全に削除"
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671
msgid "Allow comments."
msgstr "コメントの投稿を許可する。"
@@ -7061,30 +7061,30 @@ msgstr "コメントの投稿を許可する。"
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "WordPress 更新ページへ戻る"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>ディスカッション</strong> — コメントやトラックバック/ピンバックを有効化、無効化することができます。投稿にコメントがあれば、ここで読んでモデレートできます。"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>タイトル</strong> — 投稿のタイトルを入力してください。入力後、編集できるパーマリンクがすぐ下に表示されます。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>ディスカッション</strong> — コメントやトラックバック/ピンバックを有効化、無効化することができます。投稿にコメントがあれば、ここで読んでモデレートできます。"
+
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — 投稿内に挿入することなく画像を投稿に関連付けることができます。画像をホームページで投稿のサムネイルにしたり、カスタムヘッダー等に利用できるテーマを使用している場合には便利です。"
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "投稿一覧の行をマウスオーバーすると、許可されている投稿管理のリンクが表示されます。以下の操作が可能です。"
+#: wp-admin/edit.php:200
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "表示オプションタブを使うことで必要に応じてカラムを表示/非表示にしたり、画面ごとに含める投稿数を決定したりできます。"
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "この画面の表示をさまざまな方法でカスタマイズできます。"
-#: wp-admin/edit.php:200
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "表示オプションタブを使うことで必要に応じてカラムを表示/非表示にしたり、画面ごとに含める投稿数を決定したりできます。"
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "投稿一覧の行をマウスオーバーすると、許可されている投稿管理のリンクが表示されます。以下の操作が可能です。"
#: wp-admin/edit.php:203
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
@@ -7111,11 +7111,6 @@ msgstr "最近"
msgid "Start date:"
msgstr "開始日時:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "タグ"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
@@ -7126,17 +7121,22 @@ msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
msgid "Styles"
msgstr "スタイル"
-#: wp-admin/comment.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
-msgctxt "comment"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "スパムとしてマーク"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "タグ"
#: wp-admin/includes/media.php:2237
msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"
+#: wp-admin/comment.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
+msgctxt "comment"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "スパムとしてマーク"
+
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "背景画像を削除"
@@ -7171,10 +7171,6 @@ msgstr "この操作を行うと元の背景画像を復元します。変更し
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress ブログ"
-#: wp-admin/users.php:366
-msgid "Remove Users from Site"
-msgstr "サイトからのユーザーの除外"
-
#: wp-admin/tools.php:42
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Press This を使ってテキストや画像、動画を任意のウェブページから切り取ります。保存または投稿として公開する前に Press This から編集/追加を行ってください。"
@@ -7183,17 +7179,13 @@ msgstr "Press This を使ってテキストや画像、動画を任意のウェ
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— このサイトでの権限なし —"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
-msgid "New WordPress Site"
-msgstr "新しい WordPress サイト"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "参加サイト"
+#: wp-admin/users.php:366
+msgid "Remove Users from Site"
+msgstr "サイトからのユーザーの除外"
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "このサイトでページを作成する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "サイト削除時のカスタムメッセージ。"
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
@@ -7203,9 +7195,17 @@ msgstr "サイト停止中の際のカスタムメッセージ。"
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "ブログ強制停止時の際のカスタムメッセージ。"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "サイト削除時のカスタムメッセージ。"
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "参加サイト"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
+msgid "New WordPress Site"
+msgstr "新しい WordPress サイト"
+
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "このサイトでページを作成する権限がありません。"
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
@@ -7251,46 +7251,42 @@ msgstr "画像を削除"
msgid "Display Options"
msgstr "表示オプション"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "他のユーザーを除外しました。"
-
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "現在のユーザーは削除できません。"
-
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "除外するユーザーが選択されていません。"
+#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
+msgid "User deletion is not allowed from this screen."
+msgstr "この画面からユーザーを削除することはできません。"
#: wp-admin/users.php:396
msgid "Confirm Removal"
msgstr "確認して削除を実行"
-#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
-msgid "User deletion is not allowed from this screen."
-msgstr "この画面からユーザーを削除することはできません。"
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "現在のユーザーは削除できません。"
#: wp-admin/users.php:371
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "以下のユーザーの除外が指定されました: "
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "詳細を非表示"
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "除外するユーザーが選択されていません。"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Show Details"
-msgstr "詳細を表示"
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "他のユーザーを除外しました。"
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s の更新に成功しました。"
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "いいえ、今後表示しないでください。"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
+msgid "Show Details"
+msgstr "詳細を表示"
+
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
+msgid "Hide Details"
+msgstr "詳細を非表示"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
@@ -7300,15 +7296,15 @@ msgstr "選択したパスワード。"
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "はい、プロフィールページへ移動します。"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "いいえ、今後表示しないでください。"
+
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "削除中にエラーが発生しました。"
-#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
-msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
-msgstr "この項目をゴミ箱へ移動する権限がありません。 "
-
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:265
msgid "%s comment moved to the Trash."
@@ -7325,14 +7321,18 @@ msgstr[0] "%s件のコメントをゴミ箱から復元しました。"
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "ゴミ箱への移動中にエラーが発生しました。"
-#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
-msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
-msgstr "この項目をゴミ箱から復元する権限がありません。 "
-
#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "ゴミ箱からの復元中にエラーが発生しました。"
+#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
+msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
+msgstr "この項目をゴミ箱へ移動する権限がありません。 "
+
+#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
+msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
+msgstr "この項目をゴミ箱から復元する権限がありません。 "
+
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "次のテーマで新しいバージョンが利用できます。更新したいテーマを選択して「テーマを更新」をクリックしてください。"
@@ -7341,14 +7341,14 @@ msgstr "次のテーマで新しいバージョンが利用できます。更新
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "ユーザーへ招待メールを送信しました。サイトにユーザーを追加するには、確認用 URL のクリックが必要です。"
-#: wp-admin/user-new.php:262
-msgid "That user is already a member of this site."
-msgstr "そのユーザーはすでにサイトのメンバーとして登録済みです。"
-
#: wp-admin/user-new.php:255
msgid "User has been added to your site."
msgstr "サイトにユーザーを追加しました。"
+#: wp-admin/user-new.php:262
+msgid "That user is already a member of this site."
+msgstr "そのユーザーはすでにサイトのメンバーとして登録済みです。"
+
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "次のプラグインに新しいバージョンがあります。更新したいプラグインを選択して「プラグインを更新」をクリックしてください。"
@@ -7361,10 +7361,6 @@ msgstr "この操作を行うと背景画像を削除します。変更した設
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "現在利用中のテーマ以外に利用できるものはありません。他のテーマにアクセスするための情報に関しては、%s 管理者へご連絡ください。"
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "投稿タグテンプレート"
-
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "ビジュアルエディターのスタイルシート"
@@ -7373,6 +7369,10 @@ msgstr "ビジュアルエディターのスタイルシート"
msgid "Author Template"
msgstr "作成者テンプレート"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "投稿タグテンプレート"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "固定ページを保存しました。"
@@ -7385,14 +7385,14 @@ msgstr "固定ページを保存しました。"
msgid "More information about %s"
msgstr "%s についての詳しい情報..."
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "このユーザーは特権管理者権限を持っています。"
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "重要:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "このユーザーは特権管理者権限を持っています。"
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "このユーザーにネットワークの特権管理者権限を与える。"
@@ -7402,18 +7402,22 @@ msgstr "このユーザーにネットワークの特権管理者権限を与え
msgid "Update to version %s"
msgstr "バージョン %s に更新"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "ユーザー名は変更できません。"
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "項目"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "ユーザー名は変更できません。"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "メニューの削除に成功しました。"
+#: wp-admin/options-general.php:66
+msgid "In a few words, explain what this site is about."
+msgstr "このサイトの簡単な説明。"
+
#: wp-admin/includes/template.php:1261
msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "混合オプショングループを削除しました。他の設定グループを使ってください。"
@@ -7424,51 +7428,47 @@ msgstr "混合オプショングループを削除しました。他の設定グ
msgid "Site Visibility"
msgstr "サイトの公開状態"
-#: wp-admin/options-general.php:66
-msgid "In a few words, explain what this site is about."
-msgstr "このサイトの簡単な説明。"
-
#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
msgid "Save Menu"
msgstr "メニューを保存"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
-msgid "CSS Classes (optional)"
-msgstr "CSS class (オプション)"
-
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
msgid "Link Target"
msgstr "リンクターゲット"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
+msgid "CSS Classes (optional)"
+msgstr "CSS class (オプション)"
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s テーマを更新中 (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "サイトを使い続けることはできますが、作成されたサブドメインはアクセスできないようです。もし DNS が正しく設定されているなら、このメッセージは無視してください。"
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "ドメイン名を入力してください。"
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:906
+msgid "You must provide a name for your network of sites."
+msgstr "サイトネットワークの名称を入力してください。"
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "ネットワークはすでに作成済みです。"
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "その結果、このエラーメッセージが返されました: %s"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "サイトを使い続けることはできますが、作成されたサブドメインはアクセスできないようです。もし DNS が正しく設定されているなら、このメッセージは無視してください。"
+
#: wp-admin/includes/schema.php:913
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "ネットワークはすでに作成済みです。"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:906
-msgid "You must provide a name for your network of sites."
-msgstr "サイトネットワークの名称を入力してください。"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "ドメイン名を入力してください。"
-
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
msgstr "注:"
@@ -7477,23 +7477,23 @@ msgstr "注:"
msgid "Get Shortlink"
msgstr "短縮 URL を取得"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
+msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
+msgstr "プラグインの更新: %1$s (%2$d/%3$d)"
+
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "%1$s の更新に失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
-msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
-msgstr "プラグインの更新: %1$s (%2$d/%3$d)"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
+msgid "The password you chose during the install."
+msgstr "インストール中に選択したパスワード。"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "ユーザーはすでに存在しています。パスワードを引き継ぎました。"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
-msgid "The password you chose during the install."
-msgstr "インストール中に選択したパスワード。"
-
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
#: wp-admin/update-core.php:685
@@ -7517,19 +7517,6 @@ msgstr "WordPress の更新"
msgid "Edit menu item"
msgstr "メニュー項目を編集"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "ドロップイン <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "このタイムゾーンでは夏時間の慣行はありません。"
-
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "現在のこのタイムゾーンは夏時間です。"
-
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
msgid "View All"
msgstr "すべて表示"
@@ -7538,27 +7525,6 @@ msgstr "すべて表示"
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "メニュー名を入力してください。"
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "ダッシュボードへ移動"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
-msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "必須 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "一時停止中:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "はい、これらのファイルとデータを削除します"
-
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "本当にこれらのファイルとデータを削除しますか ?"
-
#: wp-admin/plugins.php:296
msgid "Delete Plugin"
msgstr "プラグインを削除"
@@ -7567,39 +7533,69 @@ msgstr "プラグインを削除"
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "次のプラグインを削除しようとしています:"
-#: wp-admin/options-general.php:102
-msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
-msgstr "このアドレスは管理のために使用されます。このメールアドレスを変更すると、確認のため新しいアドレス宛にメールを送信します。<strong>新しいアドレスは確認が済むまで有効化されません。</strong>"
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "本当にこれらのファイルとデータを削除しますか ?"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "高度なキャッシュプラグイン。"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "はい、これらのファイルとデータを削除します"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "カスタムデータベースクラス。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "一時停止中:"
-#. translators: %s: Importer name
-#. translators: %s: plugin name
-#. translators: %s: Theme name
-#: wp-admin/import.php:136
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:276
-msgid "Install %s"
-msgstr "%s のインストール"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
+msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "必須 <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "ドロップイン <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "ダッシュボードへ移動"
+
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "現在のこのタイムゾーンは夏時間です。"
+
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "このタイムゾーンでは夏時間の慣行はありません。"
+
+#: wp-admin/options-general.php:102
+msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
+msgstr "このアドレスは管理のために使用されます。このメールアドレスを変更すると、確認のため新しいアドレス宛にメールを送信します。<strong>新しいアドレスは確認が済むまで有効化されません。</strong>"
#: wp-admin/includes/file.php:327
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "ファイルは空です。実体のあるファイルをアップロードしてください。"
+#. translators: %s: Importer name
+#. translators: %s: plugin name
+#. translators: %s: Theme name
+#: wp-admin/import.php:136
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:276
+msgid "Install %s"
+msgstr "%s のインストール"
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "高度なキャッシュプラグイン。"
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "カスタムデータベースクラス。"
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:421
msgid "Custom database error message."
msgstr "データベースエラー時のカスタムメッセージ。"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:422
-msgid "Custom install script."
-msgstr "カスタムなインストールスクリプト。"
-
#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "メンテナンス中のカスタムメッセージ。"
@@ -7612,1447 +7608,1535 @@ msgstr "外部オブジェクトキャッシュ。"
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "マルチサイトが読み込まれる前に実行されます。"
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "このコメントは既にスパムとしてマーク済みです。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:422
+msgid "Custom install script."
+msgstr "カスタムなインストールスクリプト。"
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "View Trash"
-msgstr "ゴミ箱を表示"
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "コメントをモデレートする"
+
+#: wp-admin/comment.php:138
+msgid "This comment is currently marked as spam."
+msgstr "このコメントをスパムとしてマークしました。"
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "このコメントは承認済みです。"
#: wp-admin/edit-comments.php:284
msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "このコメントは既にゴミ箱にあります。"
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "このコメントは既にスパムとしてマーク済みです。"
+
#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "このコメントは現在ゴミ箱内にあります。"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "このコメントは承認済みです。"
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "View Trash"
+msgstr "ゴミ箱を表示"
#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "このコメントは現在承認済みです。"
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "コメントをモデレートする"
-
-#: wp-admin/comment.php:138
-msgid "This comment is currently marked as spam."
-msgstr "このコメントをスパムとしてマークしました。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "投稿を表示"
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "カテゴリー:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "表示オプション"
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "ウィジェットをここにドラッグすると、設定を維持したままウェブサイトから取り除かれます。"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "特徴フィルター"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "利用できるウィジェット"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "1列"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "ウィジェット設定フォーム表示のエラー。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "2列"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "保存中にエラー発生。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "3列"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "ウィジェットを保存"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "4列"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "位置"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "左サイドバー"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "このウィジェットを使用するサイドバーと、そのサイドバー内でのウィジェットの位置を選択してください。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "右サイドバー"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "ウィジェット %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "機能"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "使用停止中のウィジェット"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "カスタムカラー"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "変更"
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "スレッドコメント"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "権限グループを変更…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "固定投稿"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s 名)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformats"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "他のユーザーを削除しました。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "ホリデー"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "このユーザーを削除する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "テーマを検索"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "他のユーザーの権限グループを変更しました。"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "ZIP 形式のテーマファイルをお持ちの場合、こちらからアップロードしてインストールできます。"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "現行のユーザーにはユーザーを編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "テーマのインストール"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "新規ユーザーを作成しました。"
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "バージョン: %s"
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "削除できるユーザーが選択されていません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "WordPress テーマディレクトリが見つかりません。"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "ユーザーの削除"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "お使いの WordPress は開発版 (%1$s) です。すばらしい ! どうぞ<a href=\"%2$s\">最新版を使い続けてください</a>。"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "確認メールを省略"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "最新"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "新規ユーザーへ招待メールを送信しました。確認用の URL がクリックされ次第、アカウントが作成されます。"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "未分類"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] 参加確認"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "WordPress へようこそ。これは最初の投稿です。編集もしくは削除してブログを始めてください !"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "ユーザーを更新"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Hello world!"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "プロフィールを更新"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hello-world"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "追加機能"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードを入力してください。"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "もう一度新しいパスワードを入力してください。"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードに文字 \"\\\" を含めることはできません。"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "新しいパスワード"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › インストール"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "プロフィールに添える簡単な自己紹介を書き入れてみましょう。この情報はテンプレートを編集すればサイトに表示できます。"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "メールアドレス"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "プロフィール情報"
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "次に進む前にメールアドレスをもう一度確認してください。"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "ユーザーについて"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "WordPress をインストール"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "あなたについて"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "必要情報"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "連絡先情報"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "成功しました !"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "ブログ上の表示名"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "新規リンクの追加"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "ニックネーム"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s個のリンクを削除しました。"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "姓"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "リンクを検索"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "名"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "リンクは見つかりませんでした。"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "コメントモデレーション用のキーボードショートカットを有効にする。"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "リンクが見つかりませんでした。"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "管理画面の配色"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › データベース修復"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "ビジュアルリッチエディターを使用しない"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "データベースを修復"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "ビジュアルエディター"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "データベースを修復し最適化する"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "個人設定"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "メディアのアップロード"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "ユーザーを更新しました。"
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "存在しない添付画像を編集しようとしています。削除されたのかもしれません。"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "管理画面にアクセスする際、常に HTTPS を利用する"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "メディアを更新"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "https を使用する"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "ライブラリ"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "無効な項目 ID です。"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "新規追加"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "ユーザーの編集"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "コメント %s"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "メディアファイルをゴミ箱から復元しました。"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "外観"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "メディアファイルをゴミ箱へ移動しました。"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "新規追加"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "メディアファイルを完全に削除しました。"
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "プロフィール"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "これらの項目を削除する権限がありません。"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "あなたのプロフィール"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s秒"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s クエリー"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "投稿設定"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "この WordPress のデータベースはすでに最新のものです !"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "表示設定"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "アップロードしたファイル %s からテーマをインストールしています"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "パーマリンク設定"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "テーマのアップロード"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "ディスカッション設定"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "インストールしているテーマ: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "投稿のデフォルト設定"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "アップロードしたファイル %s からプラグインをインストールしています"
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "これらの設定は各投稿の設定が優先されます。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "プラグインのアップロード"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "他のコメント設定"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "インストールしているプラグイン: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "ユーザー登録してログインしたユーザーのみコメントをつけられるようにする"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "重大なエラーによりプラグインの再有効化に失敗しました。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "%s日以上前の投稿のコメントフォームを自動的に閉じる"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "プラグインの再有効化に成功しました。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "コメントを %s 階層までのスレッド (入れ子) 形式にする"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "プラグインの再有効化"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "最後"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "インストール失敗"
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "最初"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "WordPress %1$s との互換性: 不明"
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "古い"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "WordPress %1$s との互換性: %2$d%% (%4$d 人中 %3$d 人が「動く」と回答)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "新しい"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "WordPress %1$s との互換性: 100%% (作者による評価)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "%s コメントを各ページのトップに表示する"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "非表示の更新を隠す"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "自分宛のメール通知"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "非表示の更新を表示する"
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "コメントが投稿されたとき"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "このローカライズ版には翻訳ファイルとさまざまなローカライズ用の修正が含まれています。現在使用中の翻訳をそのまま使用したい場合はアップグレードをスキップしてもかまいません。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "コメント表示条件"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "この更新を元に戻す"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "すでに承認されたコメントの投稿者のコメントを許可し、それ以外のコメントを承認待ちにする"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "この変更を非表示にする"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "コメントブラックリスト"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "壊れているテーマ"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "アバター"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"このテーマ '%s' を削除しようとしています。\n"
-" 'キャンセル' で中止、'OK' で削除します。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "アバターの表示"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "現在のテーマ"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "アバターを表示する"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "テーマを削除しました。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "評価による制限"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "そのようなファイルは存在しません ! ファイル名をもう一度確認して試してください。"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — 不快感を与える恐れ — 13歳以上の人向き"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "テンプレート"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — 18歳以上の成人向き"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "編集するテーマを選択:"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — 最高レベルの制限"
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "テーマの編集"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "デフォルトアバター"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "タグ:"
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "空白"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "“%1$s” のリビジョン比較"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Gravatar ロゴ"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "投稿を表示"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (自動生成)"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "無効な投稿形式。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (自動生成)"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "この項目はゴミ箱に入っているため編集できません。元の状態に復元し、再度お試しください。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (自動生成)"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "この項目を編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "一般設定"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "編集しようとした項目はありません。削除されたのかもしれません。"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "メンバーシップ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "プラグインが見つかりませんでした。"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "タイムゾーン"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "停止中 <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "カスタム:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "最近まで使用 <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "週の始まり"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "使用中 <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "メディア設定"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "画像サイズ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "リストをクリア"
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "サムネイルのサイズ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "プラグインのサイトを表示"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "サムネイルを実寸法にトリミングする (通常は相対的な縮小によりサムネイルを作ります)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "ネットワークで停止"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "中サイズ"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "選択されたプラグインを<strong>停止</strong>しました。"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "幅の上限"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "プラグインを<strong>停止</strong>しました。"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "高さの上限"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "選択されたプラグインを<strong>有効化</strong>しました。"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "大サイズ"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "プラグインを<strong>有効化</strong>しました。"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "埋め込み"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "選択されたプラグインを<strong>削除</strong>しました。"
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "ファイルアップロード"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "エラーのためプラグインの削除に失敗しました: %s"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "アップロードするファイルの保存場所"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "<strong>重大なエラー</strong>を引き起こしたため、プラグインを有効化できませんでした。"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "ファイルへの完全な URL パス"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "プラグイン %1$s はエラーにより<strong>停止</strong>しました。エラー: %2$s"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "この設定はオプションです。デフォルトでは空にしておいてください。"
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "もしプラグインがうまく動作せずに WordPress が使用できなくなったら、そのプラグインのファイル名を変更するか、もしくは %s ディレクトリから削除してください。そのプラグインは自動的に停止されます。"
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "アップロードしたファイルを年月ベースのフォルダに整理"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "プラグインは WordPress の機能を拡張します。プラグインディレクトリにファイルをアップロードすれば、このページからそのプラグインの有効化や停止ができます。"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "パーマリンク設定"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "いいえ、プラグイン一覧に戻ります"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "パーマリンク構造を更新しました。web.config ファイルの書き込みアクセスを削除してください !"
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "はい、これらのファイルを削除します"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr ".htaccess を更新する必要があります。"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "本当にこれらのファイルを削除しますか ?"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "パーマリンク構造を更新しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "人気"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "日付と投稿名"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "注目"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "月と投稿名"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "ファイルを更新"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "数字ベース"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "ファイルの更新と再有効化"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "カスタム構造"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "解説:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "オプション"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "プラグインファイル"
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "カテゴリーベース"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "編集するプラグインを選択:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "タグベース"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "いまの変更が<strong>重大なエラー</strong>を引き起こしたため、このプラグインの使用を停止しました。"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "リライトルールを自動的に生成するために <code>web.config</code> ファイルを一時的に書き込み可能にする場合、ルールの保存後に、忘れずに権限を元に戻してください。"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "ファイルの編集に成功しました。"
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "<code>web.config</code> ファイルを自動的に生成するため一時的にサイトのルートディレクトリを書き込み可能にした場合、ファイルが作成されたらパーミッションを元に戻すのを忘れないようにしてください。"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "この種類のファイルは編集できません。"
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "表示設定"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "そのようなファイルは存在しません ! ファイル名をもう一度確認して試してください。"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "<a href=\"%s\">固定ページ</a> (以下を選択) "
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "プラグイン編集"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "フロントページ: %s"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "すべての設定"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "投稿ページ: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "更新情報サービス"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "1ページに表示する最大投稿数"
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "メール投稿用カテゴリーの初期設定"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "件"
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "ログイン名"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "RSS/Atom フィードで表示する最新の投稿数"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "ポート"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "RSS/Atom フィードでの各投稿の表示"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "メールサーバー"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "全文を表示"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "メールを利用して WordPress に投稿するには POP3 アクセスができる秘密のメールアカウントを設定してください。このアドレスで受信されたすべてのメールが投稿されるので、使用するアドレスは秘密にしておいたほうがいいでしょう。よろしかったら、以下 3 つのランダムな文字列をご利用ください: %1$s, %2$s, %3$s"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "抜粋のみを表示"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "メールでの投稿"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "投稿設定"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "リンクカテゴリーの初期設定"
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "整形"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "投稿用カテゴリーの初期設定"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "<code>:-)</code> や <code>:-P</code> のような顔文字を画像に変換して表示する"
#: wp-admin/options-writing.php:66
msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "不正にネスト化した XHTML を自動的に修正する"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "<code>:-)</code> や <code>:-P</code> のような顔文字を画像に変換して表示する"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "投稿用カテゴリーの初期設定"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "整形"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "リンクカテゴリーの初期設定"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "投稿設定"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "メールでの投稿"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "ページとフィードの文字セット"
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "メールサーバー"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "抜粋のみを表示"
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "ポート"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "全文を表示"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "ログイン名"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "RSS/Atom フィードでの各投稿の表示"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "メール投稿用カテゴリーの初期設定"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "RSS/Atom フィードで表示する最新の投稿数"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "更新情報サービス"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "件"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "すべての設定"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "1ページに表示する最大投稿数"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "プラグイン編集"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>注意:</strong> 同じページは設定できません !"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "そのようなファイルは存在しません ! ファイル名をもう一度確認して試してください。"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "投稿ページ: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "この種類のファイルは編集できません。"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "フロントページ: %s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "ファイルの編集に成功しました。"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "<a href=\"%s\">固定ページ</a> (以下を選択) "
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "いまの変更が<strong>重大なエラー</strong>を引き起こしたため、このプラグインの使用を停止しました。"
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "表示設定"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "編集するプラグインを選択:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "<code>web.config</code> ファイルを自動的に生成するため一時的にサイトのルートディレクトリを書き込み可能にした場合、ファイルが作成されたらパーミッションを元に戻すのを忘れないようにしてください。"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "プラグインファイル"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "リライトルールを自動的に生成するために <code>web.config</code> ファイルを一時的に書き込み可能にする場合、ルールの保存後に、忘れずに権限を元に戻してください。"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "ファイルの更新と再有効化"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "タグベース"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "ファイルを更新"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "カテゴリーベース"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "人気"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "オプション"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "本当にこれらのファイルを削除しますか ?"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "カスタム構造"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "はい、これらのファイルを削除します"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "数字ベース"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "選択されたプラグインを<strong>削除</strong>しました。"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "月と投稿名"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "プラグインを<strong>停止</strong>しました。"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "日付と投稿名"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "選択されたプラグインを<strong>停止</strong>しました。"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "パーマリンク構造を更新しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "リストをクリア"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr ".htaccess を更新する必要があります。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "パーマリンク構造を更新しました。web.config ファイルの書き込みアクセスを削除してください !"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "使用中 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "パーマリンク設定"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "最近まで使用 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "アップロードしたファイルを年月ベースのフォルダに整理"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "停止中 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "この設定はオプションです。デフォルトでは空にしておいてください。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "タグ:"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "ファイルへの完全な URL パス"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "テーマの編集"
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "アップロードするファイルの保存場所"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "編集するテーマを選択:"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "ファイルアップロード"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "テンプレート"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "埋め込み"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "そのようなファイルは存在しません ! ファイル名をもう一度確認して試してください。"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "大サイズ"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "テーマを削除しました。"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "高さの上限"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "現在のテーマ"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "幅の上限"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "壊れているテーマ"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "中サイズ"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "この変更を非表示にする"
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "サムネイルを実寸法にトリミングする (通常は相対的な縮小によりサムネイルを作ります)"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "この更新を元に戻す"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "サムネイルのサイズ"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "非表示の更新を表示する"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "画像サイズ"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "非表示の更新を隠す"
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "メディア設定"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "WordPress %1$s との互換性: 100%% (作者による評価)"
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "週の始まり"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "WordPress %1$s との互換性: %2$d%% (%4$d 人中 %3$d 人が「動く」と回答)"
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "カスタム:"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "WordPress %1$s との互換性: 不明"
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "現在のこのタイムゾーンは標準時です。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "インストール失敗"
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "タイムゾーン"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "プラグインの再有効化"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "新規ユーザーのデフォルト権限グループ"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "プラグインの再有効化に成功しました。"
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "だれでもユーザー登録ができるようにする"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "重大なエラーによりプラグインの再有効化に失敗しました。"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "メンバーシップ"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "インストールしているプラグイン: %s"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "一般設定"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "プラグインのアップロード"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (自動生成)"
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "アップロードしたファイル %s からプラグインをインストールしています"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (自動生成)"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "テーマのアップロード"
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (自動生成)"
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "アップロードしたファイル %s からテーマをインストールしています"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Gravatar ロゴ"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "この WordPress のデータベースはすでに最新のものです !"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "空白"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s クエリー"
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "自分のアバターを持っていないユーザーには、汎用ロゴまたはメールアドレスをもとに作成される画像を表示できます。"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s秒"
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "デフォルトアバター"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "メディアファイルを完全に削除しました。"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — 最高レベルの制限"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "ユーザーの編集"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — 18歳以上の成人向き"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "https を使用する"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — 不快感を与える恐れ — 13歳以上の人向き"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "管理画面にアクセスする際、常に HTTPS を利用する"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — あらゆる人に適切"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "ユーザーを更新しました。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "評価による制限"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "個人設定"
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "アバターを表示する"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "ビジュアルエディター"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "アバターの表示"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "ビジュアルリッチエディターを使用しない"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "アバター"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "管理画面の配色"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "コメントの内容、名前、URL、メールアドレス、IP に以下の単語のうちいずれかでも含んでいる場合、そのコメントはゴミ箱に入ります。各単語や IP は改行で区切ってください。単語内に含まれる語句にもマッチします。例: “press” は “WordPress” にマッチします。"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "ニックネーム"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "コメントブラックリスト"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "ブログ上の表示名"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "コメントの内容、名前、URL、メールアドレス、IP に以下の単語のうちいずれかでも含んでいる場合、そのコメントは<a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">モデレーション待ち</a>になります。各単語や IP は改行で区切ってください。単語内に含まれる語句にもマッチします。例: “press” は “WordPress” にマッチします。"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "連絡先情報"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "%s個以上のリンクを含んでいる場合は承認待ちにする (コメントスパムに共通する特徴のひとつに多数のハイパーリンクがあります) 。 "
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "あなたについて"
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "コメントモデレーション"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "ユーザーについて"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "すでに承認されたコメントの投稿者のコメントを許可し、それ以外のコメントを承認待ちにする"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "プロフィール情報"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "コメント表示条件"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "新しいパスワード"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "コメントがモデレーションのために保留されたとき"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "もう一度新しいパスワードを入力してください。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "コメントが投稿されたとき"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "追加機能"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "自分宛のメール通知"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "プロフィールを更新"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "%s コメントを各ページのトップに表示する"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "ユーザーを更新"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "新しい"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "名"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "古い"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "姓"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "1ページあたり%1$s件のコメントを含む複数ページに分割し、%2$sのページをデフォルトで表示する"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "ユーザーの削除"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "最初"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "削除できるユーザーが選択されていません。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "最後"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "新規ユーザーを作成しました。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "コメントを %s 階層までのスレッド (入れ子) 形式にする"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "現行のユーザーにはユーザーを編集する権限がありません。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "%s日以上前の投稿のコメントフォームを自動的に閉じる"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "他のユーザーを削除しました。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "ユーザー登録してログインしたユーザーのみコメントをつけられるようにする"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s 名)</span>"
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "コメントの投稿者の名前とメールアドレスの入力を必須にする"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "変更"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "他のコメント設定"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "ウィジェット %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "これらの設定は各投稿の設定が優先されます。"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "このウィジェットを使用するサイドバーと、そのサイドバー内でのウィジェットの位置を選択してください。"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "投稿のデフォルト設定"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "ウィジェットを保存"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "ディスカッション設定"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "保存中にエラー発生。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "お探しのユーザーは見つかりませんでした。"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "ウィジェット設定フォーム表示のエラー。"
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "テーマを更新"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "利用できるウィジェット"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "表示"
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "ウィジェットをここにドラッグすると、設定を維持したままウェブサイトから取り除かれます。"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "マルチサイトのサポートが有効ではありません。"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] 参加確認"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "パーマリンク設定"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "確認メールを省略"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "表示設定"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "テーマ %s を完全に削除できませんでした。"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "投稿設定"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "展開したファイルをチェックしています…"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "データベースをアップグレードしています…"
+
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "ユーザーは既に存在しています。"
+
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "新規追加"
#: wp-admin/menu.php:249
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "一般"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "ツール"
-
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "あなたのプロフィール"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "編集しようとした項目はありません。削除されたのかもしれません。"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "プロフィール"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "この項目はゴミ箱に入っているため編集できません。元の状態に復元し、再度お試しください。"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "新規追加"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "無効な投稿形式。"
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "外観"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "インストールしているテーマ: %s"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "コメント %s"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "カテゴリー:"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "新規追加"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "WordPress %1$s は PHP %2$s 以降、MySQL %3$s 以降を必要とするため、更新をインストールできません。現在稼働している PHP のバージョンは %4$s、 MySQL のバージョンは %5$s です。"
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "ライブラリ"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "WordPress %1$s は PHP %2$s 以降を必要とするため、更新をインストールできません。現在稼働しているバージョンは %3$s です。"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "メディアを更新"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "WordPress %1$s は MySQL %2$s 以降を必要とするため、更新をインストールできません。現在稼働しているバージョンは %3$s です。"
+
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "次の情報を入力してください。ご心配なく、これらの情報は後からいつでも変更できます。"
#: wp-admin/media.php:63
msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
msgstr "この添付ファイルはゴミ箱に入っているため編集できません。ゴミ箱から移動し、再度お試しください。"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "存在しない添付画像を編集しようとしています。削除されたのかもしれません。"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "表示"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "この添付ファイルを編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "%s個以上のリンクを含んでいる場合は承認待ちにする (コメントスパムに共通する特徴のひとつに多数のハイパーリンクがあります) 。 "
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "メディアのアップロード"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "プラグインのサイトを表示"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "データベースを修復し最適化する"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "プロフィールに添える簡単な自己紹介を書き入れてみましょう。この情報はテンプレートを編集すればサイトに表示できます。"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "データベースを修復"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "使用停止中のウィジェット"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "修復できないデータベースの問題がありました。以下のエラーをコピー & ペーストして <a href=\"%s\">WordPress サポートフォーラム</a>で質問してみてください。"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "新規ユーザーのデフォルト権限グループ"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › データベース修復"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "権限グループを変更…"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "リンクが見つかりませんでした。"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "他のユーザーの権限グループを変更しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "リンクは見つかりませんでした。"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "“%1$s” のリビジョン比較"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "リンクを検索"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "このユーザーを削除する権限がありません。"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s個のリンクを削除しました。"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "%s に更新"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "新規追加"
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "WordPress の自動更新に失敗しました。<a href=\"%s\">再度、更新を行ってみてください</a>。"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "新規リンクの追加"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "WordPress の自動更新に失敗しました ! サイト管理者にお知らせください。"
-#: wp-admin/install.php:374
-msgid "Success!"
-msgstr "成功しました !"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "解説:"
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "次の情報を入力してください。ご心配なく、これらの情報は後からいつでも変更できます。"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>注意:</strong> 同じページは設定できません !"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "必要情報"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "プラグインは WordPress の機能を拡張します。プラグインディレクトリにファイルをアップロードすれば、このページからそのプラグインの有効化や停止ができます。"
+
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "<strong>重大なエラー</strong>を引き起こしたため、プラグインを有効化できませんでした。"
+
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "プラグインを<strong>有効化</strong>しました。"
+
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "選択されたプラグインを<strong>有効化</strong>しました。"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "ネットワークで停止"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>パスワードを確実にメモしてください ! </em></strong>このパスワードは今回のインストール用に<em>ランダム</em>に生成されたものです。"
#: wp-admin/install.php:248
msgid "Insufficient Requirements"
msgstr "実行環境が要件を満たしていません"
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "WordPress をインストール"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "1ページあたり%1$s件のコメントを含む複数ページに分割し、%2$sのページをデフォルトで表示する"
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "次に進む前にメールアドレスをもう一度確認してください。"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "コメントモデレーション"
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "メールアドレス"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "コメントがモデレーションのために保留されたとき"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "ユーザーは既に存在しています。"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "コメントモデレーション用のキーボードショートカットを有効にする。"
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › インストール"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "だれでもユーザー登録ができるようにする"
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>エラー</strong>: メールアドレスを入力してください。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "プラグインが見つかりませんでした。"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>エラー</strong>: 両方のパスワードの項目に同じパスワードを入力してください。"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "位置"
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードに文字 \"\\\" を含めることはできません。"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — あらゆる人に適切"
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードを入力してください。"
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "テーマオプション"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hello-world"
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "題名"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Hello world!"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "説明"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "WordPress へようこそ。これは最初の投稿です。編集もしくは削除してブログを始めてください !"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "新規ユーザーへ招待メールを送信しました。確認用の URL がクリックされ次第、アカウントが作成されます。"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "未分類"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"このテーマ '%s' を削除しようとしています。\n"
+" 'キャンセル' で中止、'OK' で削除します。"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>パスワードを確実にメモしてください ! </em></strong>このパスワードは今回のインストール用に<em>ランダム</em>に生成されたものです。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "お探しのユーザーは見つかりませんでした。"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "WordPress の自動更新に失敗しました ! サイト管理者にお知らせください。"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "ページとフィードの文字セット"
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "WordPress の自動更新に失敗しました。<a href=\"%s\">再度、更新を行ってみてください</a>。"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "いいえ、プラグイン一覧に戻ります"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "最新"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "修復できないデータベースの問題がありました。以下のエラーをコピー & ペーストして <a href=\"%s\">WordPress サポートフォーラム</a>で質問してみてください。"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "%s に更新"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "エラーのためプラグインの削除に失敗しました: %s"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "お使いの WordPress は開発版 (%1$s) です。すばらしい ! どうぞ<a href=\"%2$s\">最新版を使い続けてください</a>。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "注目"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "データベースをアップグレードしています…"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "このローカライズ版には翻訳ファイルとさまざまなローカライズ用の修正が含まれています。現在使用中の翻訳をそのまま使用したい場合はアップグレードをスキップしてもかまいません。"
+
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "マルチサイトのサポートが有効ではありません。"
#: wp-admin/includes/update-core.php:834
msgid "The update could not be unpacked"
msgstr "更新用ファイルを展開できませんでした"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "展開したファイルをチェックしています…"
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "WordPress %1$s は MySQL %2$s 以降を必要とするため、更新をインストールできません。現在稼働しているバージョンは %3$s です。"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "現在のこのタイムゾーンは標準時です。"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "WordPress %1$s は PHP %2$s 以降を必要とするため、更新をインストールできません。現在稼働しているバージョンは %3$s です。"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "プラグイン %1$s はエラーにより<strong>停止</strong>しました。エラー: %2$s"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "WordPress %1$s は PHP %2$s 以降、MySQL %3$s 以降を必要とするため、更新をインストールできません。現在稼働している PHP のバージョンは %4$s、 MySQL のバージョンは %5$s です。"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>エラー</strong>: 両方のパスワードの項目に同じパスワードを入力してください。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "テーマ %s を完全に削除できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>エラー</strong>: メールアドレスを入力してください。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "WordPress テーマディレクトリが見つかりません。"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "これらの項目を削除する権限がありません。"
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "バージョン: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "コメントの投稿者の名前とメールアドレスの入力を必須にする"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "テーマのインストール"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "無効な項目 ID です。"
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "説明"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "自分のアバターを持っていないユーザーには、汎用ロゴまたはメールアドレスをもとに作成される画像を表示できます。"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "ZIP 形式のテーマファイルをお持ちの場合、こちらからアップロードしてインストールできます。"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "もしプラグインがうまく動作せずに WordPress が使用できなくなったら、そのプラグインのファイル名を変更するか、もしくは %s ディレクトリから削除してください。そのプラグインは自動的に停止されます。"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "テーマを検索"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "コメントの内容、名前、URL、メールアドレス、IP に以下の単語のうちいずれかでも含んでいる場合、そのコメントはゴミ箱に入ります。各単語や IP は改行で区切ってください。単語内に含まれる語句にもマッチします。例: “press” は “WordPress” にマッチします。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "ホリデー"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "コメントの内容、名前、URL、メールアドレス、IP に以下の単語のうちいずれかでも含んでいる場合、そのコメントは<a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">モデレーション待ち</a>になります。各単語や IP は改行で区切ってください。単語内に含まれる語句にもマッチします。例: “press” は “WordPress” にマッチします。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "題名"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "テーマを更新"
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformats"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "メディアファイルをゴミ箱へ移動しました。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "固定投稿"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "メディアファイルをゴミ箱から復元しました。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "スレッドコメント"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "この項目を編集する権限がありません。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "テーマオプション"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "この添付ファイルを編集する権限がありません。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "カスタムカラー"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "メールを利用して WordPress に投稿するには POP3 アクセスができる秘密のメールアカウントを設定してください。このアドレスで受信されたすべてのメールが投稿されるので、使用するアドレスは秘密にしておいたほうがいいでしょう。よろしかったら、以下 3 つのランダムな文字列をご利用ください: %1$s, %2$s, %3$s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "機能"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "一括操作"
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "右サイドバー"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "この説明はデフォルトではあまり重要な意味を持ちませんが、これを表示するテーマも中にはあります。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "左サイドバー"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "コメントを完全に削除する"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "4列"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "このコメントを承認しようとしています:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "3列"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "コメントを承認する"
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "2列"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "不明なアクションです。"
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "1列"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "カスタムヘッダー"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "特徴フィルター"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "変更を保存"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "表示オプション"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "自分のコンピューターから画像を選択:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "アクセシビリティモードを無効にする"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "アップロード"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "アクセシビリティモードを有効にする"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "ヘッダーとして使用したい部分を画像から選択してください。"
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "テーマの管理"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "“%s” を編集する"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "テーマのインストール"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "“%s” を表示"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "ファイルをアップロードしてインポート"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "未公開"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "最大サイズ: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s後"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "自分のコンピューターからファイルを選択する:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "投稿に添付"
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "インポートファイルをアップロードする前に次のエラーを修復する必要があります:"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s件のコメントを承認しました。"
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "カスタムフィールドを追加"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "コメントを検索"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "新規追加"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr " %s–%s件 (%s件中) を表示中"
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "カスタムフィールドを追加:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "承認しない"
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "キー"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "承認する"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "値"
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "ゴミ箱へ移動"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "%s からのコメントをスパムとしてマークしました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "トラックバック/ピンバック"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "%s からのコメントをゴミ箱に移動しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "スパムをすべて削除"
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "返事を送信"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "ゴミ箱を空にする"
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "コメントに返信"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "カスタムフィールドを更新しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "最終編集日"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "カスタムフィールドを削除しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "予約投稿の失敗"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "投稿を更新しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "この投稿を先頭に固定表示"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "リビジョン %s から投稿を復元しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "通常どおり表示"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "投稿を保存しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "先頭に固定表示"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "トラックバック送信"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "トラックバック/ピンバックを許可"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "カスタムフィールド"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "コメントを許可"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "ディスカッション"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "許可しない"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "最後の編集: %2$s %3$s - %1$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "許可する"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "最後の編集: %1$s %2$s"
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–または–"
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "コメントを更新"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— 変更なし —"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "名前:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "一括編集"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "メールアドレス:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "表示"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "関係"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">リンク</a> / リンクを編集"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "リンクを更新"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">リンク</a> / リンクの追加"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "リンクを追加しました。"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "例: すばらしいブログソフトウェア"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "ウェブアドレス"
+
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "例: <code>http://wordpress.org/</code> — <code>http://</code> を忘れずに"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
@@ -9060,1540 +9144,1519 @@ msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "日付"
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s件の投稿を更新しました。"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "タイトル"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "抜粋表示"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "クイック編集"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "エクスポート"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "クイック編集"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "下のボタンをクリックすると、WordPress がローカルに保存するための XML ファイルを作成します。"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "注意 ! ワイルドカード DNS が正しく設定されていない可能性があります。"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "エクスポートファイルをダウンロード"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "購読者"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "続ける"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "寄稿者"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "投稿"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "投稿者"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "編集者"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "管理者"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type と TypePad"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Just another %s site"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "ブログロール"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Just another WordPress site"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "データベース内のリンクを更新できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "パーマリンクの変更"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "データベースにリンクを追加できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "パーマリンク:"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "%s に変更しています"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "自動下書き"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "%s が見つかりました"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "このユーザーとして投稿を編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "PHP の ftp 拡張機能が使用できません"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "このユーザーとして固定ページを編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "FTP のホスト名は必須です"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "このプラグインには有効なヘッダーがありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "FTP のユーザー名は必須です"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "プラグインファイルが存在しません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "FTP のパスワードは必須です"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "無効なプラグインのパスです。"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "%s のユーザー名/パスワードが正しくありません"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "プラグイン %s を完全に削除できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "PHP の SSH2 拡張機能が使用できません"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "プラグインのひとつが不正です。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "SSH2 ホスト名は必須です"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "プラグインが予期しない出力をしました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "SSH2 ユーザー名は必須です"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>注意:</strong> このプラグインはお使いのバージョンの WordPress での<strong>互換性は確認されていません</strong>。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "SSH2 パスワードは必須です"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>注意:</strong> このプラグインは現在使用している WordPress のバージョンでは<strong>テストされていません</strong>。"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "%s の公開鍵と秘密鍵が正しくありません"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "評価の平均"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "コマンド %s を実行できません"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "WordPress.org プラグインページ »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "ファイルシステムにアクセスできませんでした。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "対応する最新バージョン:"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "必要なフォルダ (%s) が見つかりません。"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s以上"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "ダウンロードに失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "WordPress の必須バージョン:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "目的のフォルダはすでに存在しています。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "最終更新:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "ディレクトリを作成できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "最新バージョンがインストールされています"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "プラグインは最新のバージョンです。"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "新しいバージョン (%s) がインストールされています"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "古いプラグインを削除できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "今すぐ更新する"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "インストールパッケージがありません。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "プラグインインストール"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "テーマは最新のバージョンです。"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(%s件の評価に基づく)"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "旧バージョンのテーマを削除できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "マッチするプラグインはありません。"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "プラグイン zip ファイル"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "ZIP 形式のプラグインファイルをお持ちの場合、こちらからアップロードしてインストールできます。"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "プラグインの検索"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "プラグインディレクトリで人気の高いタグからプラグインを見つけることもできます。"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "人気のタグ"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(評価しない場合は 0 のまま)"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "評価"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "メモ"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "RSS のアドレス"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "WordPress は最新のバージョンです。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "画像のアドレス"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "ファイルをコピーできませんでした。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "このリンクが人に関するものなら、あなたとの関係を上のフォームで指定できます。このアイデアについてもっと知りたければ <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> を参照するとよいでしょう。"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "プラグインを有効化"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "恋人"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "プラグインページへ戻る"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "デート中"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "プラグイン <strong>%s %s</strong> のインストールが完了しました。"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "夢中"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "プラグインインストーラに戻る"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "片思い"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "テーマ <strong>%1$s %2$s</strong> のインストールが完了しました。"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "恋愛関係"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "テーマインストーラーへ戻る"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "配偶者"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "テーマのページに戻る"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "兄弟姉妹"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "ファイルを選択してください"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "親"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "アップロードしたファイルを%sに移動できませんでした。"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "血縁"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "現在の状況"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "子供"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "WordPress フォーラム"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "家族関係"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "すべて表示"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "近所"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "設定"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "同居人"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "コメント"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "地理的関係"
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Press This"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "仕事仲間"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "レビュー待ちとして送信"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "同僚"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "このコメントを承認"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "仕事関係"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "このコメントを承認しない"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "面識がある"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "このコメントに返信する"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "実際的関係"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "このコメントをスパムとしてマーク"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "なし"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "スパム"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "友人"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%2$s に %1$s より %3$s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "知人"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[承認待ち]"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "連絡先を知っている"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "読み込み中…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "友情関係"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "このウィジェットには JavaScript が必要です。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "自分の別のウェブアドレス"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "メインインデックスのテンプレート"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "本人"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "RTL スタイルシート"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "ポップアップコメント"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "ターゲットフレームを選択してください。"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "カテゴリーテンプレート"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> - 同じウインドウもしくはタブ"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "検索フォーム"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> - 閲覧中のウインドウもしくはタブ、フレームなし"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "404 テンプレート"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> - 新規ウインドウもしくはタブ"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "リンクテンプレート"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"リンク '%s' を削除しようとしています。\n"
-"削除するには 'OK' を、中止するには 'キャンセル' をクリックしてください。"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "テーマのための関数"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "このリンクを非公開にする"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "添付ファイルテンプレート"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "リンクを表示"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "画像添付テンプレート"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "デフォルトテンプレート"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "動画添付テンプレート"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "メインページ (親ページなし) "
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "音声添付テンプレート"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "親"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "アプリケーション添付テンプレート"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "コメントを表示"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (レガシーハックに対応)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "複数送信の場合は URL を半角スペースで区切る"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (rewrite ルール用)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "トラックバック送信先:"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "コメントテンプレート"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "送信済みトラックバック/ピンバック:"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "ポップアップコメントのテンプレート"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "新規カテゴリー名"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "部分的にしかアップロードできませんでした。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ 新規カテゴリー追加"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "よく使うもの"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "一時フォルダが見つかりません。"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "公開日時: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました。"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "公開予定日時: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "拡張モジュールによってファイルアップロードが停止しました。"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "<b>すぐに</b>公開する"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "フォームの送信が正しくありません。"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "公開日時: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "ファイルが空のようです。中身のあるファイルをアップロードしてください。このエラーは php.ini ファイルでアップロードができない設定になっているか、post_max_size が upload_max_filesize よりも小さく設定されているために発生している可能性もあります。"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "公開予定日時: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "この投稿を先頭に固定表示"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "パスワード保護"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "公開状態:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "接続情報"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "ステータス:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "ホスト名"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "変更をプレビュー"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "認証キー"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "リンクテキスト 例: “Ransom Demands (PDF)”"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "公開鍵:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "画像へのリンク"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "秘密鍵:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "画像のリンク先:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "接続形式"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "画像のキャプション"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "開始"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "フィルター »"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "画像のデータが存在しません。再度アップロードしてください。"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "すべてのタイプ"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "トリミング"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "ギャラリー設定を更新"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "時計回りに回転"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "ギャラリーの列数:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "垂直方向に反転"
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "順序:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "水平方向に反転"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "ランダム"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "元のサイズ: %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "日付/時間"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "元の画像を復元"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "メニューの順序"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "変更を中止し、元の画像に戻します。"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "画像の順序:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "画像を復元"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "画像ファイル"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "画像のトリミング"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "サムネイルのリンク先:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "トリミング時の縦横比"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "降順"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "選択した部分を切り抜く"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "昇順"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "縦横比:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "ソート順:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "選択範囲:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "すべてのタブ:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "サムネイル設定"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "すべての変更を保存"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "現在のサムネイル画像"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "自分のコンピューターからメディアファイルを追加"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "変更を適用:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "投稿に挿入"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "すべての画像サイズ"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "アップロード日:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "サムネイル以外の全サイズ"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "アップロードされたファイルの場所。"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "画像のメタデータを読み込むことができません。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "順序"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "画像のメタデータを保存できません。"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "タイトルが空のため、ファイル名を使って補完しました。"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "画像のメタデータが不整合です。"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "画像の代替テキスト 例:“The Mona Lisa”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "画像の復元に成功しました。"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "ファイルの URL"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "新しい画像を作成できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "拡大縮小した画像を保存する際にエラーが発生しました。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "アップロード"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "保存するものがありません。画像は変更されませんでした。"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "ギャラリー (%s)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "画像を保存できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "ギャラリー"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "画像を保存しました"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "コンピューターから"
#: wp-admin/includes/media.php:19
msgid "From URL"
msgstr "URL から"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "コンピューターから"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "ギャラリー"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "画像を保存しました"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "ギャラリー (%s)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "画像を保存できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "アップロード"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "保存するものがありません。画像は変更されませんでした。"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "ファイルの URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "拡大縮小した画像を保存する際にエラーが発生しました。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "画像の代替テキスト 例:“The Mona Lisa”"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "新しい画像を作成できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "タイトルが空のため、ファイル名を使って補完しました。"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "画像の復元に成功しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "順序"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "画像のメタデータが不整合です。"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "アップロードされたファイルの場所。"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "画像のメタデータを保存できません。"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "アップロード日:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "画像のメタデータを読み込むことができません。"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "投稿に挿入"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "サムネイル以外の全サイズ"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "自分のコンピューターからメディアファイルを追加"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "すべての画像サイズ"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "すべての変更を保存"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "変更を適用:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "すべてのタブ:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "現在のサムネイル画像"
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "ソート順:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "サムネイル設定"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "昇順"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "選択範囲:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "降順"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "縦横比:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "サムネイルのリンク先:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "選択した部分を切り抜く"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "画像ファイル"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "トリミング時の縦横比"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "画像の順序:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "画像のトリミング"
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "メニューの順序"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "画像を復元"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "日付/時間"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "先に編集された画像のコピーは削除されません。"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "ランダム"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "変更を中止し、元の画像に戻します。"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "順序:"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "元の画像を復元"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "ギャラリーの列数:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "元のサイズ: %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "ギャラリー設定を更新"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "画像縮尺の変更"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "すべてのタイプ"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "水平方向に反転"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "フィルター »"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "垂直方向に反転"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "画像のキャプション"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "時計回りに回転"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "画像のリンク先:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "反時計回りに回転"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "画像へのリンク"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "トリミング"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "リンクテキスト 例: “Ransom Demands (PDF)”"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "画像のデータが存在しません。再度アップロードしてください。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "変更をプレビュー"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "開始"
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "ステータス:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "接続形式"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "公開状態:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "秘密鍵:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "パスワード保護"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "公開鍵:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "この投稿を先頭に固定表示"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "認証キー"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "公開予定日時: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "ホスト名"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "公開日時: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "接続情報"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "<b>すぐに</b>公開する"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "公開予定日時: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "公開日時: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ 新規カテゴリー追加"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "空のアーカイブ"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "新規カテゴリー名"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "ファイルをコピーできませんでした。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "送信済みトラックバック/ピンバック:"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "アーカイブからファイルを展開できません。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "トラックバック送信先:"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "アーカイブからファイルを取得できません。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "複数送信の場合は URL を半角スペースで区切る"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "一時ファイルを作成できませんでした"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "コメントを表示"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "無効な URL です。"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "スラッグ"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "指定したファイルのアップロードテストに失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "親"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "ファイルが空のようです。中身のあるファイルをアップロードしてください。このエラーは php.ini ファイルでアップロードができない設定になっているか、post_max_size が upload_max_filesize よりも小さく設定されているために発生している可能性もあります。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "メインページ (親ページなし) "
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "フォームの送信が正しくありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "デフォルトテンプレート"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "拡張モジュールによってファイルアップロードが停止しました。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "リンクを表示"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "このリンクを非公開にする"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "一時フォルダが見つかりません。"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "ターゲットフレームを選択してください。"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "部分的にしかアップロードできませんでした。"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "本人"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "ポップアップコメントのテンプレート"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "自分の別のウェブアドレス"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "コメントテンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "友情関係"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (rewrite ルール用)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "連絡先を知っている"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (レガシーハックに対応)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "知人"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "アプリケーション添付テンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "友人"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "音声添付テンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "なし"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "動画添付テンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "実際的関係"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "画像添付テンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "面識がある"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "添付ファイルテンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "仕事関係"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "テーマのための関数"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "同僚"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "リンクテンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "仕事仲間"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "404 テンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "地理的関係"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "個別投稿"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "同居人"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "検索フォーム"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "近所"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "カテゴリーテンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "家族関係"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "ポップアップコメント"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "子供"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "RTL スタイルシート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "血縁"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "メインインデックスのテンプレート"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "親"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "このウィジェットには JavaScript が必要です。"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "兄弟姉妹"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "読み込み中…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "配偶者"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "恋愛関係"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[承認待ち]"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "片思い"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%2$s に %1$s より %3$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "夢中"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "このコメントをゴミ箱へ移動"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "デート中"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "スパム"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "恋人"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "このコメントをスパムとしてマーク"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "このリンクが人に関するものなら、あなたとの関係を上のフォームで指定できます。このアイデアについてもっと知りたければ <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> を参照するとよいでしょう。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "このコメントに返信する"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "画像のアドレス"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "このコメントを承認しない"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "RSS のアドレス"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "このコメントを承認"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "メモ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "レビュー待ちとして送信"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "評価"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Press This"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(評価しない場合は 0 のまま)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "固定ページ"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "人気のタグ"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "コメント"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "プラグインディレクトリで人気の高いタグからプラグインを見つけることもできます。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "設定"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "プラグインの検索"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "すべて表示"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "プラグイン zip ファイル"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "WordPress フォーラム"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "マッチするプラグインはありません。"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "現在の状況"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(%s件の評価に基づく)"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "アップロードしたファイルを%sに移動できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "プラグインインストール"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "ファイルを選択してください"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "今すぐ更新する"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "テーマのページに戻る"
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "新しいバージョン (%s) がインストールされています"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "テーマインストーラーへ戻る"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "最新バージョンがインストールされています"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "“%s” を有効化"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "WordPress の必須バージョン:"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "“%s” をプレビュー"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s以上"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "テーマ <strong>%1$s %2$s</strong> のインストールが完了しました。"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "対応する最新バージョン:"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "プラグインインストーラに戻る"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "WordPress.org プラグインページ »"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "プラグイン <strong>%s %s</strong> のインストールが完了しました。"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "評価の平均"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "プラグインページへ戻る"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>注意:</strong> このプラグインは現在使用している WordPress のバージョンでは<strong>テストされていません</strong>。"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "プラグインを有効化"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>注意:</strong> このプラグインはお使いのバージョンの WordPress での<strong>互換性は確認されていません</strong>。"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "ファイルをコピーできませんでした。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "プラグインのひとつが不正です。"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "WordPress は最新のバージョンです。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "プラグインファイルが存在しません。"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "テーマのインストールが完了しました。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "このプラグインには有効なヘッダーがありません。"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "テーマのインストールに失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "パーマリンク:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "テーマをインストールしています…"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "パーマリンクの変更"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "旧バージョンのテーマを削除できませんでした。"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "管理者"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "旧バージョンのテーマを削除しています…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "編集者"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "テーマは最新のバージョンです。"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "寄稿者"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "プラグインのインストールが完了しました。"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "購読者"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "プラグインのインストールに失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "クイック編集"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "プラグインをインストールしています…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "クイック編集"
+
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "パッケージを展開しています…"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "日付"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "<span class=\"code\">%s</span> からインストールパッケージをダウンロードしています…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "関係"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "インストールパッケージがありません。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "表示"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "古いプラグインを削除できませんでした。"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–または–"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "プラグインの古いバージョンを削除しています…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "許可する"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "更新を展開しています…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "許可しない"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "<span class=\"code\">%s</span> から更新をダウンロードしています…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "コメントを許可"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "プラグインは最新のバージョンです。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "トラックバック/ピンバックを許可"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "メンテナンスモードを無効にします…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "この投稿を先頭に固定表示"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "メンテナンスモードを有効にします…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "予約投稿の失敗"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "互換性のないアーカイブ。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "最終編集日"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "ディレクトリを作成できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "コメントに返信"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "目的のフォルダはすでに存在しています。"
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "返事を送信"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "最新のバージョンをインストールしています…"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "値"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "ダウンロードに失敗しました。"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "キー"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "必要なフォルダ (%s) が見つかりません。"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "新規追加"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "WordPress プラグインディレクトリが見つかりません。"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "カスタムフィールドを追加"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "WordPress のコンテンツディレクトリ (wp-content) が見つかりません。"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "インポートファイルをアップロードする前に次のエラーを修復する必要があります:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "WordPress のルートディレクトリが見つかりません。"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "自分のコンピューターからファイルを選択する:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "ファイルシステムのエラー。"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "最大サイズ: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "ファイルシステムにアクセスできませんでした。"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "ファイルをアップロードしてインポート"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "無効なデータです。"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "テーマの管理"
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "コマンド %s を実行できません"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "アクセシビリティモードを有効にする"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "%s の公開鍵と秘密鍵が正しくありません"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "アクセシビリティモードを無効にする"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "SSH2 サーバー %s への接続に失敗しました"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "反時計回りに回転"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "SSH2 パスワードは必須です"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "背景を更新しました。<a href=\"%s\">サイトを表示</a>して確認してください。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "SSH2 ユーザー名は必須です"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "ヘッダーを更新しました。<a href=\"%s\">サイトを表示</a>して、確認してください。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "SSH2 ホスト名は必須です"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "画像処理エラー"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "PHP の SSH2 拡張機能が使用できません"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "コメントはありません。"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "%s のユーザー名/パスワードが正しくありません"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "サイト上に表示される名前です。"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "FTP サーバー %s への接続に失敗しました"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "ファイルシステムのエラー。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "FTP のパスワードは必須です"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "最新のバージョンをインストールしています…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "FTP のユーザー名は必須です"
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "互換性のないアーカイブ。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "FTP のホスト名は必須です"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "メンテナンスモードを有効にします…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "PHP の ftp 拡張機能が使用できません"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "メンテナンスモードを無効にします…"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "%s が見つかりました"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "更新を展開しています…"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "%s に変更しています"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "プラグインの古いバージョンを削除しています…"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "データベースにリンクを追加できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "パッケージを展開しています…"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "データベース内のリンクを更新できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "プラグインをインストールしています…"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "ブログロール"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "プラグインのインストールに失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type と TypePad"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "プラグインのインストールが完了しました。"
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "旧バージョンのテーマを削除しています…"
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "テーマをインストールしています…"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "投稿"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "テーマのインストールに失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "続ける"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "テーマのインストールが完了しました。"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "使用できるインポートツールがありません。"
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "無効な URL です。"
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "エクスポートファイルをダウンロード"
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "一時ファイルを作成できませんでした"
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "WordPress eXtended RSS もしくは WXR と呼んでいるこのフォーマットには、投稿、固定ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグが含まれます。"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "ファイルをコピーできませんでした。"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "下のボタンをクリックすると、WordPress がローカルに保存するための XML ファイルを作成します。"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "空のアーカイブ"
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "エクスポート"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "先に編集された画像のコピーは削除されません。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "抜粋表示"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> - 新規ウインドウもしくはタブ"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> - 閲覧中のウインドウもしくはタブ、フレームなし"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "所有 <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> - 同じウインドウもしくはタブ"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s件の投稿を更新しました。"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "ZIP 形式のプラグインファイルをお持ちの場合、こちらからアップロードしてインストールできます。"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "この項目を削除する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "プラグインが予期しない出力をしました。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "項目を削除しました。"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "プラグイン %s を完全に削除できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "項目を追加できませんでした。"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "自動下書き"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "項目を更新しました。"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Just another WordPress site"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "項目を削除しました。"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Just another %s site"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "項目を追加しました。"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "注意 ! ワイルドカード DNS が正しく設定されていない可能性があります。"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "タグとは異なり、カテゴリーは階層構造を持つことができます。たとえば、ジャズというカテゴリーの下にビバップやビッグバンドという子カテゴリーを作る、といったようなことです。これはオプションです。"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "タイトル"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "サイト上に表示される名前です。"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "カスタムフィールドを追加:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "この説明はブログロールのリンクをマウスオーバーしたときに表示されます。リンクの下に表示される場合もあります。"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s件のコメントをスパムとしてマークしました。"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "例: <code>http://wordpress.org/</code> — <code>http://</code> を忘れずに"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s件のコメントに対しスパム判定を解除しました。"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "ウェブアドレス"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s件のコメントを完全に削除しました。"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "例: すばらしいブログソフトウェア"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "サイトを表示"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "リンクを追加しました。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "項目を追加しました。"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">リンク</a> / リンクの追加"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "項目を削除しました。"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "リンクを更新"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "項目を更新しました。"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">リンク</a> / リンクを編集"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "項目を追加できませんでした。"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "この説明はデフォルトではあまり重要な意味を持ちませんが、これを表示するテーマも中にはあります。"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "項目を削除しました。"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "“スラッグ” は URL に適した形式の名前です。通常はすべて半角小文字で、英数字とハイフンのみが使われます。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "所有 <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "カスタム背景"
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "サイトを表示"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "テーマのインストール"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "メールアドレス:"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "“スラッグ” は URL に適した形式の名前です。通常はすべて半角小文字で、英数字とハイフンのみが使われます。"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "名前:"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "投稿者"
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "コメントを更新"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "使用できるインポートツールがありません。"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "最後の編集: %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "<span class=\"code\">%s</span> から更新をダウンロードしています…"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "最後の編集: %2$s %3$s - %1$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "最終更新:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "スラッグ"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "この説明はブログロールのリンクをマウスオーバーしたときに表示されます。リンクの下に表示される場合もあります。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "ディスカッション"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "“%s” をプレビュー"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "カスタムフィールド"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "“%s” を有効化"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "トラックバック送信"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "よく使うもの"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "固定ページを更新しました。"
#. translators: %s: date and time of the revision
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "リビジョン %s から固定ページを復元しました。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "固定ページを更新しました。"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "WordPress eXtended RSS もしくは WXR と呼んでいるこのフォーマットには、投稿、固定ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグが含まれます。"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "投稿を保存しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— 変更なし —"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "リビジョン %s から投稿を復元しました。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "一括編集"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "投稿を更新しました。"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "<span class=\"code\">%s</span> からインストールパッケージをダウンロードしています…"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "カスタムフィールドを削除しました。"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "固定ページ"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "カスタムフィールドを更新しました。"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "指定したファイルのアップロードテストに失敗しました。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "コメントはありません。"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "タグとは異なり、カテゴリーは階層構造を持つことができます。たとえば、ジャズというカテゴリーの下にビバップやビッグバンドという子カテゴリーを作る、といったようなことです。これはオプションです。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "ゴミ箱を空にする"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "通常どおり表示"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "スパムをすべて削除"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "無効なプラグインのパスです。"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
@@ -10602,206 +10665,138 @@ msgstr "スパムをすべて削除"
msgid "Filter"
msgstr "絞り込み検索"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "トラックバック/ピンバック"
-
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "ゴミ箱へ移動"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "承認する"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "承認しない"
-
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "一括操作"
-
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr " %s–%s件 (%s件中) を表示中"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "コメントを検索"
-
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s件のコメントを完全に削除しました。"
-
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s件のコメントに対しスパム判定を解除しました。"
-
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s件のコメントをスパムとしてマークしました。"
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "アーカイブからファイルを取得できません。"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s件のコメントを承認しました。"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "アーカイブからファイルを展開できません。"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "投稿に添付"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"リンク '%s' を削除しようとしています。\n"
+"削除するには 'OK' を、中止するには 'キャンセル' をクリックしてください。"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
msgid "(Unattached)"
msgstr "(未使用)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s後"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "未公開"
-
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "“%s” を表示"
-
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "“%s” を編集する"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "画像縮尺の変更"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "ヘッダーとして使用したい部分を画像から選択してください。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "先頭に固定表示"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "画像処理エラー"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "FTP サーバー %s への接続に失敗しました"
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "ヘッダーを更新しました。<a href=\"%s\">サイトを表示</a>して、確認してください。"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "SSH2 サーバー %s への接続に失敗しました"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "カスタムヘッダー"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "変更を保存"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "このコメントをゴミ箱へ移動"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "アップロード"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "個別投稿"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "自分のコンピューターから画像を選択:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "無効なデータです。"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "背景を更新しました。<a href=\"%s\">サイトを表示</a>して確認してください。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "WordPress のルートディレクトリが見つかりません。"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "カスタム背景"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "WordPress のコンテンツディレクトリ (wp-content) が見つかりません。"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "不明なアクションです。"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "WordPress プラグインディレクトリが見つかりません。"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "コメントを承認する"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "この項目を削除する権限がありません。"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "このコメントを承認しようとしています:"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "このユーザーとして投稿を編集する権限がありません。"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "コメントを完全に削除する"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "このユーザーとして固定ページを編集する権限がありません。"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "このコメントを削除しようとしています:"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "%s からのコメントをゴミ箱に移動しました。"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "このコメントをゴミ箱に移動しようとしています:"
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "%s からのコメントをスパムとしてマークしました。"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "このコメントをスパムとしてマークしようとしています:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "このコメントはゴミ箱に入っています。編集したい場合はゴミ箱の外に出してください。"
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "この投稿へのコメントを編集する権限がありません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "コメント %d は存在しません"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "戻る"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "カスタムフィールドの値を入力してください。"
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "コメントの編集"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "g:i:s a"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "インポート"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
+msgstr "自動保存は無効化されています。現在 %s さんがこのページを編集中です。"
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "%s を読み込めません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "自動保存は無効化されています。現在 %s さんがこの投稿を編集中です。"
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "無効なプラグインのページ"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "ステータス"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10811,69 +10806,74 @@ msgstr "無効なプラグインのページ"
msgid "Scheduled"
msgstr "予約済み"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "ステータス"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "無効なプラグインのページ"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "日時"
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "%s を読み込めません。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
-msgid "Item not updated."
-msgstr "項目を更新できませんでした。"
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "インポート"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "自動保存は無効化されています。現在 %s さんがこの投稿を編集中です。"
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "コメントの編集"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
-msgstr "自動保存は無効化されています。現在 %s さんがこのページを編集中です。"
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "戻る"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "だれか"
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "このコメントはゴミ箱に入っています。編集したい場合はゴミ箱の外に出してください。"
+
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "このコメントをスパムとしてマークしようとしています:"
+
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "このコメントをゴミ箱に移動しようとしています:"
+
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "このコメントを削除しようとしています:"
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:887
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "%s に下書きを保存しました。"
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "g:i:s a"
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "カスタムフィールドの値を入力してください。"
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "カテゴリー名が入力されていません。"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "コメントを投稿するにはログインが必要です。"
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "カテゴリー名が入力されていません。"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
+msgid "Item not updated."
+msgstr "項目を更新できませんでした。"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "コメント %d は存在しません"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "だれか"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "日時"
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "この投稿へのコメントを編集する権限がありません。"
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-cy.po b/wp-content/languages/admin-network-cy.po
index d3c21eba6..7b63f1911 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-cy.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-cy.po
@@ -39,38 +39,23 @@ msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Dileu %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:90
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu themâu'r wefan hon."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli themâu’r rhwydwaith."
-
#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r wefan hon."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli themâu'r wefan hon."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:17
-msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i ychwanegu gwefannau i’r rhwydwaith."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
-#: wp-admin/network/site-users.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
-msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu'r wefan hon."
+#: wp-admin/network/themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli themâu’r rhwydwaith."
-#: wp-admin/network/settings.php:270
-msgid "The email address of the first comment author on a new site."
-msgstr "Cyfeiriad e-bost yr awdur sylw cyntaf ar wefan newydd."
+#: wp-admin/network/themes.php:90
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu themâu'r wefan hon."
-#: wp-admin/network/settings.php:266
-msgid "First Comment Email"
-msgstr "E-bost Sylw Cyntaf"
+#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
+#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
+#: wp-admin/includes/network.php:419
+msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
+msgstr "Ychwanegwch y canlynol i'ch ffeil %1$s yn %2$s <strong>uwchben</strong> y llinell ddarllen %3$s:"
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
@@ -80,11 +65,26 @@ msgstr "E-bost Sylw Cyntaf"
msgid "That’s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Dyna'r cyfan, dim rhagor o olygu! Blogio hapus."
-#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
-#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
-#: wp-admin/includes/network.php:419
-msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
-msgstr "Ychwanegwch y canlynol i'ch ffeil %1$s yn %2$s <strong>uwchben</strong> y llinell ddarllen %3$s:"
+#: wp-admin/network/settings.php:266
+msgid "First Comment Email"
+msgstr "E-bost Sylw Cyntaf"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:270
+msgid "The email address of the first comment author on a new site."
+msgstr "Cyfeiriad e-bost yr awdur sylw cyntaf ar wefan newydd."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
+#: wp-admin/network/site-users.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i olygu'r wefan hon."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:17
+msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i ychwanegu gwefannau i’r rhwydwaith."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Nid oes hawl gennych i reoli themâu'r wefan hon."
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
@@ -97,92 +97,91 @@ msgstr "%1$s gan %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Ychwanegwyd defnyddiwr. <a href=\"%s\">Golygu defnyddiwr</a>"
-#: wp-admin/network/site-new.php:205
-msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
-msgstr "Dim ond llythrennau (a-z), rhifau a chysylltnodau sy'n cael eu caniatáu."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:155
-msgctxt "email \"From\" field"
-msgid "Site Admin"
-msgstr "Gweinyddwr y Wefan"
-
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:470
-msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
-msgstr "Mae'r allweddi dilysu unigryw yma hefyd ar goll o'ch ffeil %s."
-
#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:464
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Mae'r allweddi dilysu unigryw yma hefyd ar goll o'ch ffeil %s."
#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:408
-msgid "We recommend you back up your existing %s file."
-msgstr "Rydym yn argymell eich bod yn gwneud copïau wrth gefn o'ch ffeil %s cyfredol."
+#: wp-admin/includes/network.php:470
+msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
+msgstr "Mae'r allweddi dilysu unigryw yma hefyd ar goll o'ch ffeil %s."
-#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
-#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
-#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
-msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
-msgstr "Rydym yn argymell eich bod yn gwneud copïau wrth gefn o'ch ffeiliau %1$s a %2$s cyfredol."
+#: wp-admin/network/site-new.php:155
+msgctxt "email \"From\" field"
+msgid "Site Admin"
+msgstr "Gweinyddwr y Wefan"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:205
+msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
+msgstr "Dim ond llythrennau (a-z), rhifau a chysylltnodau sy'n cael eu caniatáu."
#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Gan eich bod yn defnyddio %1$s, rhaid i'r gwefannau ar eich rhwydwaith WordPress ddefnyddio is-gyfeiriaduron. Ystyriwch ddefnyddio %2$s os ydych am ddefnyddio is-gyfeiriaduron."
+#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
+#: wp-admin/includes/network.php:237
+msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
+msgstr "Rydym yn argymell eich bod yn newid URL eich gwefan i %1$s cyn galluogi'r nodwedd rhwydwaith. Bydd dal yn bosibl i ymweld â'ch gwefan gan ddefnyddio'r rhagddodiad %3$s gyda chyfeiriad fel %2$s ond ni fydd gan unrhyw ddolen ragddodiad %3$s."
+
#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Cyfeiriad rhyngrwyd eich rhwydwaith fydd %s."
-#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
-#: wp-admin/includes/network.php:237
-msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
-msgstr "Rydym yn argymell eich bod yn newid URL eich gwefan i %1$s cyn galluogi'r nodwedd rhwydwaith. Bydd dal yn bosibl i ymweld â'ch gwefan gan ddefnyddio'r rhagddodiad %3$s gyda chyfeiriad fel %2$s ond ni fydd gan unrhyw ddolen ragddodiad %3$s."
+#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
+#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
+#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
+msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
+msgstr "Rydym yn argymell eich bod yn gwneud copïau wrth gefn o'ch ffeiliau %1$s a %2$s cyfredol."
-#: wp-admin/includes/network.php:203
-msgid "You cannot change this later."
-msgstr "Nid oes modd newid hwn yn ddiweddarach."
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:408
+msgid "We recommend you back up your existing %s file."
+msgstr "Rydym yn argymell eich bod yn gwneud copïau wrth gefn o'ch ffeil %s cyfredol."
#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Dewiswch a ydych am i wefannau ar eich rhwydwaith WordPress i ddefnyddio is-barthau neu is-gyfeiriaduron."
+#: wp-admin/includes/network.php:203
+msgid "You cannot change this later."
+msgstr "Nid oes modd newid hwn yn ddiweddarach."
+
#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Os yw %1$s wedi ei analluogi, gofynnwch i'ch gweinyddwr i alluogi'r modiwl hwnnw, neu edrych ar y <a href=\"%2$s\">dogfennau Apache</a> neu <a href=\"%3$s\">mewn mannau eraill</a> am gymorth i'w osod."
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:182
-msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
-msgstr "Mae'n ymddangos nad yw'r modiwl Apache %s wedi'i osod."
-
#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Gwnewch yn siŵr bod y modiwl Apache %s wedi'i osod fel y caiff ei ddefnyddio ar ddiwedd y gosodiad hwn."
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:182
+msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
+msgstr "Mae'n ymddangos nad yw'r modiwl Apache %s wedi'i osod."
+
#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:125
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Nid oes modd defnyddio rhifau porth %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
-msgctxt "user"
-msgid "Registered"
-msgstr "Wedi Cofrestru"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
+msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
+msgstr "Nid oes themâu ar gael ar hyn o bryd."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
+msgid "No themes found."
+msgstr "Heb ganfod thema."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
msgctxt "user"
@@ -198,54 +197,80 @@ msgstr "Nodi fel Sbam"
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Ymweld â'r Wefan Themâu"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Ymweld â thudalen cartref %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
+msgctxt "site"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Nodi fel Sbam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
-msgid "Broken Theme:"
-msgstr "Thema wedi Torri:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
+msgid "Enable"
+msgstr "Galluogi"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Agor %s yn y Golygydd Themâu"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
+msgid "Registered"
+msgstr "Wedi Cofrestru"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Rhwydwaith yn Analluogi %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
+msgctxt "site"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Nid Sbam"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Analluogi %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
+msgctxt "user"
+msgid "Registered"
+msgstr "Wedi Cofrestru"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
-msgid "Network Enable %s"
-msgstr "Rhwydwaith yn Galluogi %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archif"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Galluogi %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Sbam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Network Disable"
-msgstr "Analluogi Rhwydwaith"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Archifwyd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Disable"
-msgstr "Analluogi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Aeddfed"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
-msgid "Enable"
-msgstr "Galluogi"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Dilëwyd"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Dadarchifo"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Byth"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
+msgid "Broken Theme:"
+msgstr "Thema wedi Torri:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "Heb ganfod gwefannau."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Wedi ei Ddiweddaru Diwethaf"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -255,14 +280,6 @@ msgstr[1] "Wedi torri <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wedi torri <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Wedi torri <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
-msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[3] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -271,6 +288,32 @@ msgstr[1] "Galluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Galluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Galluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Uwch Weinyddwr <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Disable"
+msgstr "Analluogi"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Network Disable"
+msgstr "Analluogi Rhwydwaith"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
+msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[3] "Analluogwyd <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -280,83 +323,40 @@ msgstr[1] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Y Cyfan <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
-msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
-msgstr "Nid oes themâu ar gael ar hyn o bryd."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
-msgid "No themes found."
-msgstr "Heb ganfod thema."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "Archif"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Dadarchifo"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Byth"
-
#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Wedi Cofrestru"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Wedi ei Ddiweddaru Diwethaf"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
-msgctxt "site"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Nid Sbam"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
-msgctxt "site"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Nodi fel Sbam"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Galluogi %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "Heb ganfod gwefannau."
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
+msgid "Network Enable %s"
+msgstr "Rhwydwaith yn Galluogi %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Aeddfed"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Analluogi %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Dilëwyd"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Rhwydwaith yn Analluogi %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Sbam"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Agor %s yn y Golygydd Themâu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Archifwyd"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Ymweld â thudalen cartref %s"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -367,63 +367,63 @@ msgstr "Bydd dolen ailosod cyfrinair yn cael ei anfon at y defnyddiwr drwy e-bos
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Os yw cofrestru wedi ei analluogi, gosodwch %1$s yn %2$s i URL y byddwch yn ailgyfeirio ymwelwyr ato os ydynt yn ymweld â gwefan nad yw'n bodoli."
-#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
-#: wp-admin/network.php:44
-msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
-msgstr "Mae'n rhaid i chi ddiffinio'r %1$s cyson fel true yn eich ffeil %2$s i ganiatáu creu Rhwydwaith."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:235
-msgid "Themes list navigation"
-msgstr "Llywio rhestr themâu"
+#: wp-admin/network/site-users.php:38
+msgid "Site users list navigation"
+msgstr "Llywio rhestr defnyddwyr gwefan"
-#: wp-admin/network/sites.php:48
-msgid "Sites list"
-msgstr "Rhestr gwefannau"
+#: wp-admin/network/site-users.php:39
+msgid "Site users list"
+msgstr "Llywio rhestr defnyddwyr"
#: wp-admin/network/sites.php:47
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Llywio rhestr gwefannau"
-#: wp-admin/network/site-users.php:39
-msgid "Site users list"
-msgstr "Llywio rhestr defnyddwyr"
+#: wp-admin/network/sites.php:48
+msgid "Sites list"
+msgstr "Rhestr gwefannau"
-#: wp-admin/network/site-users.php:38
-msgid "Site users list navigation"
-msgstr "Llywio rhestr defnyddwyr gwefan"
+#: wp-admin/network/themes.php:235
+msgid "Themes list navigation"
+msgstr "Llywio rhestr themâu"
-#: wp-admin/network/site-users.php:37
-msgid "Filter site users list"
-msgstr "Hidlo rhestr defnyddwyr gwefan"
+#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
+#: wp-admin/network.php:44
+msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
+msgstr "Mae'n rhaid i chi ddiffinio'r %1$s cyson fel true yn eich ffeil %2$s i ganiatáu creu Rhwydwaith."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:36
-msgid "Site themes list"
-msgstr "Rhestr themâu gwefan"
+#: wp-admin/network/site-new.php:110
+msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
+msgstr "Mae'r parth neu lwybr rydych wedi ei osod yn gwrthdaro ag enw defnyddiwr presennol."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:34
+msgid "Filter site themes list"
+msgstr "Hidlo rhestr themâu gwefan"
#: wp-admin/network/site-themes.php:35
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Llywio rhestr themâu gwefan"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:34
-msgid "Filter site themes list"
-msgstr "Hidlo rhestr themâu gwefan"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:36
+msgid "Site themes list"
+msgstr "Rhestr themâu gwefan"
-#: wp-admin/network/site-new.php:110
-msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
-msgstr "Mae'r parth neu lwybr rydych wedi ei osod yn gwrthdaro ag enw defnyddiwr presennol."
+#: wp-admin/network/site-users.php:37
+msgid "Filter site users list"
+msgstr "Hidlo rhestr defnyddwyr gwefan"
#: wp-admin/network/sites.php:75
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "Nid yw'r weithred gofynnwyd amdani'n ddilys."
-#: wp-admin/network/sites.php:67
-msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
-msgstr "Rydych ar fin nodi gwefan %s fel un anaeddfed."
-
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "Rydych ar fin nodi gwefan %s fel un aeddfed."
+#: wp-admin/network/sites.php:67
+msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
+msgstr "Rydych ar fin nodi gwefan %s fel un anaeddfed."
+
#: wp-admin/network/sites.php:65
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "Rydych ar fin dileu gwefan %s."
@@ -508,21 +508,13 @@ msgstr "Gall y themâu hyn fod yn weithredol ar wefannau eraill ar y rhwydwaith.
msgid "Are you sure you wish to delete this theme?"
msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r thema?"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:272
-msgid "%s theme disabled."
-msgid_plural "%s themes disabled."
-msgstr[0] "%s thema wedi ei hanalluogi."
-msgstr[1] "%s thema wedi eu hanalluogi."
-msgstr[2] "%s thema wedi eu hanalluogi"
-msgstr[3] "%s thema wedi eu hanalluogi"
+#: wp-admin/network/themes.php:163
+msgid "Yes, delete these themes"
+msgstr "Iawn, dileu'r themâu hyn"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:185 wp-admin/network/themes.php:264
-msgid "%s theme enabled."
-msgid_plural "%s themes enabled."
-msgstr[0] "%s thema wedi ei galluogi."
-msgstr[1] "%s thema wedi eu galluogi."
-msgstr[2] "%s thema wedi eu galluogi"
-msgstr[3] "%s thema wedi eu galluogi"
+#: wp-admin/network/themes.php:129
+msgid "Delete Themes"
+msgstr "Dileu Themâu"
#: wp-admin/network/themes.php:280
msgid "%s theme deleted."
@@ -532,13 +524,21 @@ msgstr[1] "%s thema wedi eu dileu."
msgstr[2] "%s thema wedi eu dileu"
msgstr[3] "%s thema wedi eu dileu"
-#: wp-admin/network/themes.php:163
-msgid "Yes, delete these themes"
-msgstr "Iawn, dileu'r themâu hyn"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:185 wp-admin/network/themes.php:264
+msgid "%s theme enabled."
+msgid_plural "%s themes enabled."
+msgstr[0] "%s thema wedi ei galluogi."
+msgstr[1] "%s thema wedi eu galluogi."
+msgstr[2] "%s thema wedi eu galluogi"
+msgstr[3] "%s thema wedi eu galluogi"
-#: wp-admin/network/themes.php:129
-msgid "Delete Themes"
-msgstr "Dileu Themâu"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:272
+msgid "%s theme disabled."
+msgid_plural "%s themes disabled."
+msgstr[0] "%s thema wedi ei hanalluogi."
+msgstr[1] "%s thema wedi eu hanalluogi."
+msgstr[2] "%s thema wedi eu hanalluogi"
+msgstr[3] "%s thema wedi eu hanalluogi"
#: wp-admin/network/settings.php:132
msgid "New registrations settings"
@@ -548,10 +548,6 @@ msgstr "Gosodiadau cofrestru newydd"
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "Maint mewn kilobeit"
-#: wp-admin/network/settings.php:301
-msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
-msgstr "Mathau o ffeiliau a chaniatâd. Gwahanwch y mathau gwahanol gan ddefnyddio bylchau."
-
#: wp-admin/network/site-info.php:197
msgid "Set site attributes"
msgstr "Gosod priodweddau gwefan"
@@ -560,6 +556,10 @@ msgstr "Gosod priodweddau gwefan"
msgid "Enable menus"
msgstr "Galluogi dewislenni"
+#: wp-admin/network/settings.php:301
+msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
+msgstr "Mathau o ffeiliau a chaniatâd. Gwahanwch y mathau gwahanol gan ddefnyddio bylchau."
+
#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
@@ -577,71 +577,71 @@ msgstr "Bydd y cyfeiriad e-bost yma'n derbyn hysbysiadau. Bydd e-byst cofrestru
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Drwy hofran dros unrhyw ddefnyddiwr yn y rhestr mae modd gwneud i ddolenni golygu ymddangos. Bydd y ddolen Golygu ar y chwith yn eich cymryd i'w tudalen proffil Golygu Defnyddiwr; bydd y ddolen golygu ar y chwith wrth ochr unrhyw enw gwefan yn mynd i sgrin Golygu Gwefan unrhyw wefan."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "I chwilio am wefan, <strong>rhowch lwybr neu enw parth</strong>."
+#: wp-admin/network/index.php:37
+msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
+msgstr "I ychwanegu gwefan newydd, <strong>cliciwch Creu Gwefan Newydd</strong>."
#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
msgstr "I chwilio am ddefnyddiwr, <strong>rhowch gyfeiriad e-bost neu enw defnyddiwr</strong>. Defnyddiwch gerdyn gwyllt i chwilio am enw defnyddiwr rhannol, fel defnyddiwr*."
-#: wp-admin/network/index.php:37
-msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
-msgstr "I ychwanegu gwefan newydd, <strong>cliciwch Creu Gwefan Newydd</strong>."
-
#: wp-admin/network/index.php:36
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "I ychwanegu defnyddiwr newydd, <strong>cliciwch Creu Defnyddiwr Newydd</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Tasgau Cyflym"
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "I chwilio am wefan, <strong>rhowch lwybr neu enw parth</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "I chwilio am ddefnyddiwr neu wefan, defnyddiwch y blychau chwilio."
-
-#: wp-admin/network/index.php:35
-msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
-msgstr "Mae'r teclyn Nawr ar y sgrin hon yn darparu cyfrif cyfredol o ddefnyddwyr a gwefannau ar ich rhwydwaith."
+#: wp-admin/network/index.php:22
+msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
+msgstr "Croeso i'ch Gweinyddiaeth Rhwydwaith. Mae'r adran hon o'r Sgriniau Gweinyddol yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob agwedd o'ch Rhwydwaith Aml-wefan."
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Newid gosodiadau eang y rhwydwaith"
+#: wp-admin/network/index.php:23
+msgid "From here you can:"
+msgstr "Yma gallwch:"
-#: wp-admin/network/index.php:26
-msgid "Update your network"
-msgstr "Diweddaru eich rhwydwaith"
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Ychwanegu neu reoli gwefannau neu ddefnyddwyr"
#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Gosod a gweithredu themâu neu ategion"
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Ychwanegu neu reoli gwefannau neu ddefnyddwyr"
+#: wp-admin/network/index.php:26
+msgid "Update your network"
+msgstr "Diweddaru eich rhwydwaith"
-#: wp-admin/network/index.php:23
-msgid "From here you can:"
-msgstr "Yma gallwch:"
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Newid gosodiadau eang y rhwydwaith"
-#: wp-admin/network/index.php:22
-msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
-msgstr "Croeso i'ch Gweinyddiaeth Rhwydwaith. Mae'r adran hon o'r Sgriniau Gweinyddol yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob agwedd o'ch Rhwydwaith Aml-wefan."
+#: wp-admin/network/index.php:35
+msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
+msgstr "Mae'r teclyn Nawr ar y sgrin hon yn darparu cyfrif cyfredol o ddefnyddwyr a gwefannau ar ich rhwydwaith."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:126
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
-msgstr "Mae WordPress wedi ei ddiweddaru. Cyn mynd ymhellach rhaid diweddaru pob gwefan ar eich rhwydwaith yn unigol."
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "I chwilio am ddefnyddiwr neu wefan, defnyddiwch y blychau chwilio."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:22
-msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
-msgstr "Defnyddiwch y sgrin yma dim ond ar ôl diweddaru i fersiwn newydd o WordPress drwy Ddiweddariadau/Diweddariadau ar Gael (drwy ddewislen symud Gweinyddu Rhwydwaith neu'r Bar Offer). Bydd clicio botwm Diweddaru Rhwydwaith yn eich camu drwy bob gwefan ar y rhwydwaith, pump ar y tro a gwneud yn siŵr fod unrhyw ddiweddariadau i gronfeydd data'n cael eu gosod."
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Tasgau Cyflym"
#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Diweddaru'r Rhwydwaith"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:22
+msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
+msgstr "Defnyddiwch y sgrin yma dim ond ar ôl diweddaru i fersiwn newydd o WordPress drwy Ddiweddariadau/Diweddariadau ar Gael (drwy ddewislen symud Gweinyddu Rhwydwaith neu'r Bar Offer). Bydd clicio botwm Diweddaru Rhwydwaith yn eich camu drwy bob gwefan ar y rhwydwaith, pump ar y tro a gwneud yn siŵr fod unrhyw ddiweddariadau i gronfeydd data'n cael eu gosod."
+
+#: wp-admin/network/upgrade.php:126
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
+msgstr "Mae WordPress wedi ei ddiweddaru. Cyn mynd ymhellach rhaid diweddaru pob gwefan ar eich rhwydwaith yn unigol."
+
#. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
#: wp-admin/network/site-new.php:145
msgid ""
@@ -655,562 +655,562 @@ msgstr ""
"Cyfeiriad: %2$s\n"
"Enw: %3$s"
+#: wp-admin/network.php:62
+msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
+msgstr "Ychwanegwch y llinellau penodol o god i wp-config.php (cyn <code>/*...stop editing...*/</code>) a <code>.htaccess</code> (gan gymryd lle rheolau cyfredol WordPress)."
+
#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
#: wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Efallai nad yw rhwydweithiau'n gwbl gytûn â chyfeiriaduron cyfaddas wp-content."
-#: wp-admin/network.php:62
-msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
-msgstr "Ychwanegwch y llinellau penodol o god i wp-config.php (cyn <code>/*...stop editing...*/</code>) a <code>.htaccess</code> (gan gymryd lle rheolau cyfredol WordPress)."
+#: wp-admin/network/site-users.php:249
+msgid "User created."
+msgstr "Defnyddiwr wedi ei greu."
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "Nid oes modd ychwanegu uwch weinyddwyr ar y sgrin Dewisiadau bellach. Rhaid mynd i restr defnyddwyr cyfredol yn Gweinyddwr Rhwydwaith > Defnyddwyr a chlicio ar Enw Defnyddiwr neu ddolen gweithred Golygu o dan yr enw hwnnw. Mae hwn yn mynd i dudalen Golygu Defnyddiwr lle mae modd ticio blwch i gyflwyno hawliau uwch weinyddwr."
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr"
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Diweddaru"
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "Methu ychwanegu defnyddiwr."
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "Mae'r sgrin yma ar gyfer Uwch Weinyddwyr i ychwanegu gwefannau newydd i'r rhwydwaith. Nid yw hyn yn cael ei effeithio gan osodiadau cofrestru."
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "Mae'r defnyddiwr hwnnw eisoes yn aelod o'r wefan."
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "Dolen Golygu i sgrin Golygu Gwefan gwahanol."
+#: wp-admin/network/themes.php:286
+msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
+msgstr "Nid oes modd i chi dileu ategyn tra'i fod yn weithredol ar y brif wefan."
-#: wp-admin/network/themes.php:224
-msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
-msgstr "Mae modd galluogi themâu ar wefan ar sail gwefannau unigol gan y gweinyddwr rhwydwaith yn y sgrin Golygu Gwefan (sydd â thab Themâu); mae modd cyrraedd yna drwy ddolen gweithredu Golygu ar y sgrin Pob Gwefan. Dim ond gweinyddwyr rhwydwaith sy'n gallu gosod neu olygu thema."
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Ychwanegu Gwefan Newydd"
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "Mae dileu yn weithred barhaol ar ôl y sgriniau cadarnhau."
+#: wp-admin/network/themes.php:148
+msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
+msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r themâu hyn?"
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Mae clicio ar benawdau trwm yn ad-drefnu’r tabl."
+#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Gosodiadau Rhwydwaith"
-#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ychwanegu"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
+msgid "No theme selected."
+msgstr "Heb ddewis thema."
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Mae Ychwanegu yn eich cymryd i sgrin Ychwanegu Gwefan Newydd. Mae modd chwilio am wean yn ôl Enw, Rhif neu gyfeiriad IP. Mae Dewisiadau Sgrin yn caniatáu i chi ddewis sawl gwefan i'w dangos ar un tudalen."
+#. translators: %s: site name
+#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
+#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
+msgid "Edit Site: %s"
+msgstr "Golygu Gwefan: %s"
-#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
-#: wp-admin/network/site-new.php:172
-msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
-msgstr "Wedi ychwanegu gwefan. <a href=\"%1$s\">Ymweld â'r Wefan</a> neu <a href=\"%2$s\">Golygu'r Wefan</a>"
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Gosodiadau Iaith"
+
+#: wp-admin/network/site-settings.php:80
+msgid "Site options updated."
+msgstr "Gosodiadau gwefan wedi eu diweddaru."
+
+#: wp-admin/network/menu.php:40
+msgid "Installed Themes"
+msgstr "Themâu wedi eu Gosod"
#: wp-admin/network/menu.php:28
msgid "All Sites"
msgstr "Pob Gwefan"
-#: wp-admin/network/menu.php:36
-msgid "Themes %s"
-msgstr "Themâu: %s"
+#: wp-admin/network/site-users.php:252
+msgid "Enter the username and email."
+msgstr "Rhowch enw defnyddiwr ac e-bost."
-#: wp-admin/network/menu.php:40
-msgid "Installed Themes"
-msgstr "Themâu wedi eu Gosod"
+#: wp-admin/network/site-users.php:240
+msgid "Select a user to change role."
+msgstr "Dewiswch ddefnyddiwr er mwyn newid rôl."
-#: wp-admin/network/site-settings.php:80
-msgid "Site options updated."
-msgstr "Gosodiadau gwefan wedi eu diweddaru."
+#: wp-admin/network/site-users.php:246
+msgid "Select a user to remove."
+msgstr "Dewiswch ddefnyddiwr i'w dynnu."
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Gosodiadau Iaith"
+#: wp-admin/network/site-info.php:126
+msgid "Site info updated."
+msgstr "Gwybodaeth gwefan wedi eu diweddaru."
-#: wp-admin/network/settings.php:164
-msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
-msgstr "Caniatáu i weinyddwr gwefan ychwanegu defnyddwyr newydd i'w gwefan drwy dudalen \"Ychwanegu Defnyddwyr Newydd\"."
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Rhowch enw defnyddiwr cyfredol."
-#: wp-admin/network/sites.php:32
-msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
-msgstr "Mae'r Bwrdd Rheoli yn arwain at Fwrdd Rheoli’r wefan."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:200
+msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
+msgstr "Nid yw themau sy'n cael eu galluogi gan themau yn cael eu dangos ar y sgrin hon."
+
+#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ychwanegu"
+
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "Bydd Ychwanegu Defnyddiwr yn creu cyfrif newydd ar y rhwydwaith ac anfon e-bost at y person hwnnw yn cynnwys enw defnyddiwr a chyfrinair."
#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "Mae'r ddewislen ar gyfer golygu gwybodaeth benodol i wefannau unigol, yn arbennig os nad yw ardal weinyddol y wefan ar gael."
-#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
-#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
-msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
-msgstr "<strong>Defnyddwyr</strong> - Mae hwn yn dangos y defnyddwyr sy'n gysylltiedig â'r wefan. Mae modd i chi hefyd newid eu rôl, ailosod eu cyfrinair neu eu tynnu o'r wefan. Nid yw tynnu'r defnyddiwr o'r wefan yn eu tynnu o'r rhwydwaith."
+#: wp-admin/network/sites.php:32
+msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
+msgstr "Mae'r Bwrdd Rheoli yn arwain at Fwrdd Rheoli’r wefan."
-#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
-#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
-msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
-msgstr "<strong>Gwybodaeth</strong> - Yn anaml fydd yr URL yn cael ei olygu gan y gall hyn achosi i'r wefan beidio â gweithio. Mae'r dyddiad Cofrestru a’r dyddiad Diweddarwyd Diwethaf yn cael eu dangos. Gall Gweinyddwyr Rhwydwaith nodi gwefan fel wedi ei archifo, sbam, wedi ei dileu neu yn aeddfed, tynnu rhestru cyhoeddus neu eu hanalluogi."
+#: wp-admin/network/settings.php:164
+msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
+msgstr "Caniatáu i weinyddwr gwefan ychwanegu defnyddwyr newydd i'w gwefan drwy dudalen \"Ychwanegu Defnyddwyr Newydd\"."
-#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
-#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
-msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
-msgstr "<strong>Gosodiadau</strong> - Mae'r dudalen hon yn dangos rhestr o'r holl leoliadau sy'n gysylltiedig â'r wefan hon. Mae rhai yn cael eu creu gan WordPress ac eraill yn cael eu creu gan ategion fyddwch yn eu galluogi. Sylwer bod rhai meysydd yn llwyd ac yn nodi Data Cyfresol. Nid oes modd i chi addasu'r gwerthoedd hyn oherwydd y ffordd y mae'r gosodiad yn cael ei gadw yn y gronfa ddata."
+#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
+#: wp-admin/network/site-new.php:172
+msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
+msgstr "Wedi ychwanegu gwefan. <a href=\"%1$s\">Ymweld â'r Wefan</a> neu <a href=\"%2$s\">Golygu'r Wefan</a>"
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "Na, nôl i'r rhestr themâu"
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Mae Ychwanegu yn eich cymryd i sgrin Ychwanegu Gwefan Newydd. Mae modd chwilio am wean yn ôl Enw, Rhif neu gyfeiriad IP. Mae Dewisiadau Sgrin yn caniatáu i chi ddewis sawl gwefan i'w dangos ar un tudalen."
-#. translators: %s: site name
-#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
-#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
-msgid "Edit Site: %s"
-msgstr "Golygu Gwefan: %s"
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Mae clicio ar benawdau trwm yn ad-drefnu’r tabl."
-#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
-#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
-msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
-msgstr "<strong>Themâu</strong> - Mae'r ardal hon yn dangos themâu sydd heb eu galluogi ar draws y rhwydwaith. Mae galluogi thema yn y ddewislen hon yn gwneud hi'n fynedadwy i'r wefan hon. Nid yw'n gweithredu'r thema ond yn caniatáu iddo ymddangos yn newislen Gwedd y wefan. I alluogi thema ar gyfer y rhwydwaith cyfan, gweler sgrin <a href=\"%s\">Themâu Rhwydwaith</a>."
+#: wp-admin/network/themes.php:224
+msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
+msgstr "Mae modd galluogi themâu ar wefan ar sail gwefannau unigol gan y gweinyddwr rhwydwaith yn y sgrin Golygu Gwefan (sydd â thab Themâu); mae modd cyrraedd yna drwy ddolen gweithredu Golygu ar y sgrin Pob Gwefan. Dim ond gweinyddwyr rhwydwaith sy'n gallu gosod neu olygu thema."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
-msgid "No theme selected."
-msgstr "Heb ddewis thema."
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "Dolen Golygu i sgrin Golygu Gwefan gwahanol."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
-msgid "Theme enabled."
-msgstr "Thema wedi ei alluogi."
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "Mae'r sgrin yma ar gyfer Uwch Weinyddwyr i ychwanegu gwefannau newydd i'r rhwydwaith. Nid yw hyn yn cael ei effeithio gan osodiadau cofrestru."
+
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Diweddaru"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "Nid oes modd ychwanegu uwch weinyddwyr ar y sgrin Dewisiadau bellach. Rhaid mynd i restr defnyddwyr cyfredol yn Gweinyddwr Rhwydwaith > Defnyddwyr a chlicio ar Enw Defnyddiwr neu ddolen gweithred Golygu o dan yr enw hwnnw. Mae hwn yn mynd i dudalen Golygu Defnyddiwr lle mae modd ticio blwch i gyflwyno hawliau uwch weinyddwr."
#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Enw gwefan annilys."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
-msgid "Theme disabled."
-msgstr "Thema wedi ei hanablu."
+#: wp-admin/network/menu.php:36
+msgid "Themes %s"
+msgstr "Themâu: %s"
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "Bydd Ychwanegu Defnyddiwr yn creu cyfrif newydd ar y rhwydwaith ac anfon e-bost at y person hwnnw yn cynnwys enw defnyddiwr a chyfrinair."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:200
-msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
-msgstr "Nid yw themau sy'n cael eu galluogi gan themau yn cael eu dangos ar y sgrin hon."
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "Mae dileu yn weithred barhaol ar ôl y sgriniau cadarnhau."
-#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Gosodiadau Rhwydwaith"
+#: wp-admin/network/themes.php:161
+msgid "Yes, delete this theme"
+msgstr "Iawn, dileu'r thema hon"
-#: wp-admin/network/themes.php:125
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Dileu Thema"
+#: wp-admin/network/themes.php:127
+msgid "You are about to remove the following theme:"
+msgstr "Rydych ar fin tynnu'r thema ganlynol:"
#: wp-admin/network/themes.php:126
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "Gall y thema hon fod yn weithredol ar wefannau eraill yn y rhwydwaith."
-#: wp-admin/network/themes.php:127
-msgid "You are about to remove the following theme:"
-msgstr "Rydych ar fin tynnu'r thema ganlynol:"
+#: wp-admin/network/themes.php:125
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Dileu Thema"
-#: wp-admin/network/themes.php:161
-msgid "Yes, delete this theme"
-msgstr "Iawn, dileu'r thema hon"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
+msgid "Theme disabled."
+msgstr "Thema wedi ei hanablu."
-#: wp-admin/network/themes.php:148
-msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
-msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r themâu hyn?"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
+msgid "Theme enabled."
+msgstr "Thema wedi ei alluogi."
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Ychwanegu Gwefan Newydd"
+#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
+#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
+msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
+msgstr "<strong>Themâu</strong> - Mae'r ardal hon yn dangos themâu sydd heb eu galluogi ar draws y rhwydwaith. Mae galluogi thema yn y ddewislen hon yn gwneud hi'n fynedadwy i'r wefan hon. Nid yw'n gweithredu'r thema ond yn caniatáu iddo ymddangos yn newislen Gwedd y wefan. I alluogi thema ar gyfer y rhwydwaith cyfan, gweler sgrin <a href=\"%s\">Themâu Rhwydwaith</a>."
-#: wp-admin/network/themes.php:286
-msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
-msgstr "Nid oes modd i chi dileu ategyn tra'i fod yn weithredol ar y brif wefan."
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "Na, nôl i'r rhestr themâu"
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Rhowch enw defnyddiwr cyfredol."
+#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
+#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
+msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
+msgstr "<strong>Gosodiadau</strong> - Mae'r dudalen hon yn dangos rhestr o'r holl leoliadau sy'n gysylltiedig â'r wefan hon. Mae rhai yn cael eu creu gan WordPress ac eraill yn cael eu creu gan ategion fyddwch yn eu galluogi. Sylwer bod rhai meysydd yn llwyd ac yn nodi Data Cyfresol. Nid oes modd i chi addasu'r gwerthoedd hyn oherwydd y ffordd y mae'r gosodiad yn cael ei gadw yn y gronfa ddata."
-#: wp-admin/network/site-info.php:126
-msgid "Site info updated."
-msgstr "Gwybodaeth gwefan wedi eu diweddaru."
+#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
+#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
+msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
+msgstr "<strong>Gwybodaeth</strong> - Yn anaml fydd yr URL yn cael ei olygu gan y gall hyn achosi i'r wefan beidio â gweithio. Mae'r dyddiad Cofrestru a’r dyddiad Diweddarwyd Diwethaf yn cael eu dangos. Gall Gweinyddwyr Rhwydwaith nodi gwefan fel wedi ei archifo, sbam, wedi ei dileu neu yn aeddfed, tynnu rhestru cyhoeddus neu eu hanalluogi."
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "Mae'r defnyddiwr hwnnw eisoes yn aelod o'r wefan."
+#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
+#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
+msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
+msgstr "<strong>Defnyddwyr</strong> - Mae hwn yn dangos y defnyddwyr sy'n gysylltiedig â'r wefan. Mae modd i chi hefyd newid eu rôl, ailosod eu cyfrinair neu eu tynnu o'r wefan. Nid yw tynnu'r defnyddiwr o'r wefan yn eu tynnu o'r rhwydwaith."
#: wp-admin/network/sites.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
msgstr "Nid oes hawl gennych i ddileu'r wefan hon."
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "Methu ychwanegu defnyddiwr."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr"
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:249
-msgid "User created."
-msgstr "Defnyddiwr wedi ei greu."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:246
-msgid "Select a user to remove."
-msgstr "Dewiswch ddefnyddiwr i'w dynnu."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:240
-msgid "Select a user to change role."
-msgstr "Dewiswch ddefnyddiwr er mwyn newid rôl."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:252
-msgid "Enter the username and email."
-msgstr "Rhowch enw defnyddiwr ac e-bost."
-
-#: wp-admin/network.php:63
-msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
-msgstr "Unwaith i chi ychwanegu'r cod hwn ac ailgychwyn eich porwr, dylai amlwefan fod wedi ei alluogi. Bydd y sgrin hon, nawr yn newislen symud y Gweinyddwr Rhwydwaith, yn cadw archif o'r cod ychwanegwyd. Mae modd toglo rhwng Gweinyddwr Rhwydwaith a Gweinyddwr Gwefan drwy glicio ar y Gweinyddwr Rhwydwaith neu enw gwefan unigol o dan gwymplen Gwefannau yn y Bar Offer."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "GWALL: Nid oedd modd creu'r rhwydwaith."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:219
+msgctxt "subdirectory examples"
+msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
+msgstr "fel <code>%1$s/site1</code> a <code>%1$s/site2</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:216
-msgid "Sub-directories"
-msgstr "Is Gyfeiriaduron"
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Cyfeiriad Gweinydd"
-#: wp-admin/network.php:71
-msgid "Network"
-msgstr "Rhwydwaith"
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+#: wp-admin/includes/network.php:287
+msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
+msgstr "Rhaid i brif wefan gosodiad is-gyfeiriadur ddefnyddio strwythur dolen barhaol wahanol, sydd yn debygol o dorri dolenni cyfredol."
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "fel <code>site1.%1$s</code> a <code>site2.%1$s</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:277
+msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
+msgstr "Gan fod eich gosodiad o fewn cyfeiriadur, rhaid i wefannau o fewn eich rhwydwaith WordPress ddefnyddio is-gyfeiriaduron."
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Cyfeiriadau Gwefannau eich Rhwydwaith"
+#: wp-admin/includes/network.php:285
+msgid "Sub-domain Install"
+msgstr "Gosod mewn Is Gyfeiriadur"
-#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
-#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
-msgid "Warning:"
-msgstr "Rhybudd:"
+#: wp-admin/includes/network.php:286
+msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
+msgstr "Gan nad yw eich gosodiad yn newydd raid i wefannau o fewn eich rhwydwaith WordPress ddefnyddio is-gyfeiriaduron."
-#: wp-admin/network.php:29
-msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
-msgstr "Nid yw'r panel creu rhwydwaith ar gyfer rhwydweithiau WordPress MU."
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Teitl Rhwydwaith"
-#: wp-admin/includes/network.php:128
-msgid "Return to Dashboard"
-msgstr "Dychwelyd i'r Bwrdd Rheoli"
+#: wp-admin/includes/network.php:308
+msgid "What would you like to call your network?"
+msgstr "Beth hoffech alw eich rhwydwaith?"
-#: wp-admin/network.php:55
-msgid "Create a Network of WordPress Sites"
-msgstr "Creu Rhwydwaith o Wefannau WordPress"
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Eich cyfeiriad e-bost."
-#: wp-admin/network.php:59
-msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn caniátau i chi ffurfweddu rhwydwaith fel petai'n meddu ar is barthau (<code>site1.example.com</code>) neu isgyfeiriaduron (<code>example.com/site1</code>). Mae is barthau angen isbarthau wildcard wedi eu galluogi yn Apache a chofnodion DNS, os yw eich gwesteiwr yn caniátau hynny."
+#: wp-admin/includes/network.php:368
+msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
+msgstr "Mae camau gwreiddiol y ffurfweddiad ar gael yma er gwybodaeth."
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Gosodiad Is Gyfeiriadur"
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "Mae rhwydwaith cyfredol WordPress wedi ei ganfod."
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
-msgstr "Os gwelwch chi'n dda, <a href=\"%s\">dadweithredwch eich ategion</a> cyn galluogi'r nodwedd Rhwydwaith."
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Galluogi'r Rhwydwaith"
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
-msgstr "Unwaith mae'r rhwydwaith wedi ei greu, mae modd ail gychwyn eich ategion."
+#: wp-admin/includes/network.php:386
+msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
+msgstr "Cwblhewch y camau canlynol er mwyn galluogi'r nodweddion angenrheidiol ar gyfer creu rhwydwaith o wefannau."
-#: wp-admin/network.php:64
-msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
-msgstr "Mae'r dewis o wefannau is-gyfeiriadur wedi ei anablu os yw'r gosodiad yn fwy na mis oed oherwydd problemau dolenni parhaol gyda “/blog/” o'r brif wefan. Bydd yr anablu hwn yn cael sylw yn y dyfodol."
+#: wp-admin/network.php:71
+msgid "Network"
+msgstr "Rhwydwaith"
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "Croeso i'r broses gosod Rhwydwaith!"
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "GWALL: Nid oedd modd creu'r rhwydwaith."
-#: wp-admin/includes/network.php:256
-msgid "Network Details"
-msgstr "Manylion Rhwydwaith"
+#: wp-admin/includes/network.php:374
+msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
+msgstr "Cwblhewch y camau ffurfweddu. Er mwyn creu rhwydwaith newydd, bydd angen i chi wagio neu dynnu tablau cronfa ddata'r rhwydwaith."
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "Nid oes modd diffinio'r cysonyn DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES wrth greu rhwydwaith."
+#: wp-admin/includes/network.php:161
+msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
+msgstr "Llanwch y wybodaeth isod a byddwch ar eich ffordd i greu rhwydwaith o wefannau WordPress. Byddwn yn creu'r ffeiliau ffurfweddu yn ystod y cam nesaf."
-#: wp-admin/includes/network.php:594
-msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
-msgstr "Unwaith i chi gwblhau'r camau hyn, mae eich rhwydwaith wedi ei alluogi a'i ffurfweddu. Bydd rhaid i chi fewngofnodi eto."
+#: wp-admin/includes/network.php:122
+msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
+msgstr "Nid oes modd gosod rhwydwaith o wefannau gyda'ch cyfeiriad gweinydd chi."
-#: wp-admin/network.php:61
-msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
-msgstr "Bydd y sgrin nesaf Gosod Rhwydwaith yn cynhyrchu llinellau o god wedi eu cynhyrchu'n unigol i'w hychwanegu at eich ffeiliau wp-config.php a .htaccess. Gwnewch yn siŵr fod gosodiadau eich cleient FTP yn dangos ffeiliau gyda'r dot yn weladwy, fel bod modd canfod .htaccess; efallai y bydd yn rhaid i chi greu'r ffeil os nad yw yna. Gwnewch gopïau wrth gefn o'r ddwy ffeil."
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Bydd angen cofnod wildcard DNS os ydych am ddefnyddio swyddogaethau gwestai rhithiol (is barth)."
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Dewiswch is barthau neu isgyfeiriaduron; gall hyn ddim ond cael ei newid yn hwyrach drwy ailffurfweddu eich gosodiad. Llanwch fanylion y rhwydwaith a chlicio gosod. Os nad yw hyn yn gweithio, efallai bydd yn rhaid ychwanegu cofnod wildcard DNS (ar gyfer is barthau) neu newid gosodiadau eraill yn y Dolenni Parhaol (ar gyfer isgyfeiriaduron)."
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "Rhybudd!"
#: wp-admin/includes/network.php:475
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "I wneud eich gosodiad yn fwy diogel, dylech ychwanegu:"
-#: wp-admin/includes/network.php:208
-msgid "Sub-domains"
-msgstr "Is Barthau"
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Dewiswch is barthau neu isgyfeiriaduron; gall hyn ddim ond cael ei newid yn hwyrach drwy ailffurfweddu eich gosodiad. Llanwch fanylion y rhwydwaith a chlicio gosod. Os nad yw hyn yn gweithio, efallai bydd yn rhaid ychwanegu cofnod wildcard DNS (ar gyfer is barthau) neu newid gosodiadau eraill yn y Dolenni Parhaol (ar gyfer isgyfeiriaduron)."
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "Rhybudd!"
+#: wp-admin/network.php:61
+msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
+msgstr "Bydd y sgrin nesaf Gosod Rhwydwaith yn cynhyrchu llinellau o god wedi eu cynhyrchu'n unigol i'w hychwanegu at eich ffeiliau wp-config.php a .htaccess. Gwnewch yn siŵr fod gosodiadau eich cleient FTP yn dangos ffeiliau gyda'r dot yn weladwy, fel bod modd canfod .htaccess; efallai y bydd yn rhaid i chi greu'r ffeil os nad yw yna. Gwnewch gopïau wrth gefn o'r ddwy ffeil."
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Bydd angen cofnod wildcard DNS os ydych am ddefnyddio swyddogaethau gwestai rhithiol (is barth)."
+#: wp-admin/includes/network.php:594
+msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
+msgstr "Unwaith i chi gwblhau'r camau hyn, mae eich rhwydwaith wedi ei alluogi a'i ffurfweddu. Bydd rhaid i chi fewngofnodi eto."
-#: wp-admin/includes/network.php:122
-msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
-msgstr "Nid oes modd gosod rhwydwaith o wefannau gyda'ch cyfeiriad gweinydd chi."
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "Nid oes modd diffinio'r cysonyn DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES wrth greu rhwydwaith."
-#: wp-admin/includes/network.php:161
-msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
-msgstr "Llanwch y wybodaeth isod a byddwch ar eich ffordd i greu rhwydwaith o wefannau WordPress. Byddwn yn creu'r ffeiliau ffurfweddu yn ystod y cam nesaf."
+#: wp-admin/includes/network.php:256
+msgid "Network Details"
+msgstr "Manylion Rhwydwaith"
-#: wp-admin/includes/network.php:386
-msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
-msgstr "Cwblhewch y camau canlynol er mwyn galluogi'r nodweddion angenrheidiol ar gyfer creu rhwydwaith o wefannau."
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "Croeso i'r broses gosod Rhwydwaith!"
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Galluogi'r Rhwydwaith"
+#: wp-admin/network.php:64
+msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
+msgstr "Mae'r dewis o wefannau is-gyfeiriadur wedi ei anablu os yw'r gosodiad yn fwy na mis oed oherwydd problemau dolenni parhaol gyda “/blog/” o'r brif wefan. Bydd yr anablu hwn yn cael sylw yn y dyfodol."
-#: wp-admin/includes/network.php:374
-msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
-msgstr "Cwblhewch y camau ffurfweddu. Er mwyn creu rhwydwaith newydd, bydd angen i chi wagio neu dynnu tablau cronfa ddata'r rhwydwaith."
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
+msgstr "Unwaith mae'r rhwydwaith wedi ei greu, mae modd ail gychwyn eich ategion."
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "Mae rhwydwaith cyfredol WordPress wedi ei ganfod."
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
+msgstr "Os gwelwch chi'n dda, <a href=\"%s\">dadweithredwch eich ategion</a> cyn galluogi'r nodwedd Rhwydwaith."
-#: wp-admin/includes/network.php:368
-msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
-msgstr "Mae camau gwreiddiol y ffurfweddiad ar gael yma er gwybodaeth."
+#: wp-admin/network.php:59
+msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn caniátau i chi ffurfweddu rhwydwaith fel petai'n meddu ar is barthau (<code>site1.example.com</code>) neu isgyfeiriaduron (<code>example.com/site1</code>). Mae is barthau angen isbarthau wildcard wedi eu galluogi yn Apache a chofnodion DNS, os yw eich gwesteiwr yn caniátau hynny."
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Eich cyfeiriad e-bost."
+#: wp-admin/network.php:55
+msgid "Create a Network of WordPress Sites"
+msgstr "Creu Rhwydwaith o Wefannau WordPress"
-#: wp-admin/includes/network.php:308
-msgid "What would you like to call your network?"
-msgstr "Beth hoffech alw eich rhwydwaith?"
+#: wp-admin/includes/network.php:128
+msgid "Return to Dashboard"
+msgstr "Dychwelyd i'r Bwrdd Rheoli"
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Teitl Rhwydwaith"
+#: wp-admin/network.php:29
+msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
+msgstr "Nid yw'r panel creu rhwydwaith ar gyfer rhwydweithiau WordPress MU."
-#: wp-admin/includes/network.php:286
-msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
-msgstr "Gan nad yw eich gosodiad yn newydd raid i wefannau o fewn eich rhwydwaith WordPress ddefnyddio is-gyfeiriaduron."
+#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
+#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
+msgid "Warning:"
+msgstr "Rhybudd:"
-#: wp-admin/includes/network.php:285
-msgid "Sub-domain Install"
-msgstr "Gosod mewn Is Gyfeiriadur"
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Cyfeiriadau Gwefannau eich Rhwydwaith"
-#: wp-admin/includes/network.php:277
-msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
-msgstr "Gan fod eich gosodiad o fewn cyfeiriadur, rhaid i wefannau o fewn eich rhwydwaith WordPress ddefnyddio is-gyfeiriaduron."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "fel <code>site1.%1$s</code> a <code>site2.%1$s</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-#: wp-admin/includes/network.php:287
-msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
-msgstr "Rhaid i brif wefan gosodiad is-gyfeiriadur ddefnyddio strwythur dolen barhaol wahanol, sydd yn debygol o dorri dolenni cyfredol."
+#: wp-admin/network.php:63
+msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
+msgstr "Unwaith i chi ychwanegu'r cod hwn ac ailgychwyn eich porwr, dylai amlwefan fod wedi ei alluogi. Bydd y sgrin hon, nawr yn newislen symud y Gweinyddwr Rhwydwaith, yn cadw archif o'r cod ychwanegwyd. Mae modd toglo rhwng Gweinyddwr Rhwydwaith a Gweinyddwr Gwefan drwy glicio ar y Gweinyddwr Rhwydwaith neu enw gwefan unigol o dan gwymplen Gwefannau yn y Bar Offer."
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Cyfeiriad Gweinydd"
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Gosodiad Is Gyfeiriadur"
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:219
-msgctxt "subdirectory examples"
-msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
-msgstr "fel <code>%1$s/site1</code> a <code>%1$s/site2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:208
+msgid "Sub-domains"
+msgstr "Is Barthau"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:216
+msgid "Sub-directories"
+msgstr "Is Gyfeiriaduron"
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Rhybudd! Nid oes modd newid y defnyddiwr. Gweinyddwr Rhwydwaith yw defnyddiwr %s."
-#: wp-admin/network/sites.php:30
-msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
-msgstr "Mae hofran dros bob gwefan yn amlygu saith dewis (tri o'r prif wefan):"
-
-#: wp-admin/network/sites.php:36
-msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
-msgstr "Mae ID y wefan yn cael ei ddefnyddio'n fewnol, ac nid yw'n cael ei ddangos ar flaen y wefan nag i ddefnyddwyr/darllenwyr."
+#: wp-admin/network/site-new.php:24
+msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
+msgstr "Os nad yw e-bost gweinyddol y wefan newydd yn bodoli yn y gronfa ddata, bydd defnyddiwr newydd hefyd yn cael ei greu."
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Dadweithredu, Archifo a Sbam sy’n arwain at y sgrin cadarnhau. Mae modd dadwneud y gweithredoedd hyn."
-#: wp-admin/network/site-new.php:24
-msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
-msgstr "Os nad yw e-bost gweinyddol y wefan newydd yn bodoli yn y gronfa ddata, bydd defnyddiwr newydd hefyd yn cael ei greu."
+#: wp-admin/network/sites.php:36
+msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
+msgstr "Mae ID y wefan yn cael ei ddefnyddio'n fewnol, ac nid yw'n cael ei ddangos ar flaen y wefan nag i ddefnyddwyr/darllenwyr."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:30
+msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
+msgstr "Mae hofran dros bob gwefan yn amlygu saith dewis (tri o'r prif wefan):"
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "Mae gan osodiadau'r rhwydwaith feysydd ar gyfer enw’r rhwydwaith ac e-bost gweinyddol."
-#: wp-admin/network/settings.php:32
-msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
-msgstr "Mae'r gosodiadau llwytho i fyny yn rheoli maint y ffeiliau sydd wedi eu llwytho i fyny a maint y gofod llwytho i fyny sydd gan bob gwefan. Mae modd newid y gwerthoedd rhagosodedig ar gyfer gwefannau pennodol pan fyddwch yn golygu gwefan penodol. Mae feiliau cymeradwy hefyd yn cael eu rhestri (bwlch gwahannu yn unig)."
+#: wp-admin/network/users.php:171
+msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
+msgstr "Mae modd hefyd i fynd at dudalen proffil y defnyddiwr drwy glicio ar yr enw defnyddiwr unigol."
#: wp-admin/network/users.php:173
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "Bydd y gweithredu niferus yn dileu'r defnyddwyr yma'n barhaol neu eu marcio dadfarcio y rhai sydd wedi eu nodi fel sbam. Bydd defnyddwyr sbam yn cael eu cofnodion wedi eu tynnu ac ni fydd modd iddynt ymuno eto gyda'r un cyfeiriad e-bost."
-#: wp-admin/network/users.php:171
-msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
-msgstr "Mae modd hefyd i fynd at dudalen proffil y defnyddiwr drwy glicio ar yr enw defnyddiwr unigol."
+#: wp-admin/network/settings.php:32
+msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
+msgstr "Mae'r gosodiadau llwytho i fyny yn rheoli maint y ffeiliau sydd wedi eu llwytho i fyny a maint y gofod llwytho i fyny sydd gan bob gwefan. Mae modd newid y gwerthoedd rhagosodedig ar gyfer gwefannau pennodol pan fyddwch yn golygu gwefan penodol. Mae feiliau cymeradwy hefyd yn cael eu rhestri (bwlch gwahannu yn unig)."
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Ymweliad i fynd i pen blaen gwefan byw."
-#: wp-admin/network/users.php:174
-msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
-msgstr "Mae modd gwneud defnyddiwr cyfredol yn uwch weinyddwr ychwanegol drwy fynd i dudalen proffil Golygu Defnyddiwr a thicio'r blwch i ganiatáu’r hawl."
+#: wp-admin/network/settings.php:31
+msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
+msgstr "Mae gosodiadau'r wefan newydd yn rhagosodedig sy'n cael eu gosod pan fydd gwefan newydd yn cael ei chreu ar y rhwydwaith. Mae'r rhain yn cynnwys e-bost croeso pan fydd gwefan neu ddefnyddiwr newydd yn cael eu cofrestru a beth sy'n cael ei osod yn y cofnod cyntaf, tudalen, sylw awdur sylw ac URL sylw."
-#: wp-admin/network/users.php:169
-msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
-msgstr "Mae'r tabl yma'n dangos pob defnyddiwr ar draws y rhwydwaith a'r gwefannau maent wedi eu dynodi."
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn galluogi ac analluogi cynnwys themâu sydd ar gael yn y ddewislen Gwedd ar gyfer pob gwefan. Nid yw'n galluogi neu analluogi pa thema mae gwefan yn ei defnyddio ar hyn o bryd."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:23
-msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
-msgstr "Os na fydd diweddariad fersiwn i'r craidd wedi digwydd, ni fydd clicio ar y botwm yn effeithio ar ddim."
+#: wp-admin/network/themes.php:223
+msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
+msgstr "Os yw gweinyddwr rhwydwaith yn analluogi thema sy'n cael ei defnyddio, mae dal ar gael ei defnyddio ar y wefan. Os yw thema arall yn cael ei dewis, ni fydd y thema anablwyd yn sgrin Gwedd > Thema y wefan."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:24
-msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
-msgstr "Os fydd y broses hon yn methu am unrhyw reswm, bydd defnyddwyr wedi eu mewngofnodi i'w gwefannau yn gorfodi'r un diweddariad."
+#: wp-admin/network/settings.php:28
+msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
+msgstr "Mae'r sgrin hon yn gosod a newid dewisiadau ar gyfer y rhwydwaith cyfan. Y wefan gyntaf yw'r brif wefan yn y rhwydwaith ac mae dewisiadau'r rhwydwaith yn cael eu tynnu o ddewisiadau'r wefan wreiddiol."
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Gallwch ddidoli'r tabl drwy glicio ar unrhyw un o benawdau'r tabl a newid rhwng y rhestr a'r golwg dyfyniad drwy ddefnyddio'r eiconau uwchben y rhestr defnyddwyr."
+#: wp-admin/network/settings.php:30
+msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
+msgstr "Mae gosodiadau cofrestru yn gallu galluogi/analluogi'r cyhoedd i ymuno. Os ydych yn caniatáu i eraill ymuno a gwefan, cofiwch osod ategion sbam. Dylai fylchau nid collnod rannu enwau wedi eu rhwystro fel gwefannau ar gyfer y rhwydwaith hwn."
-#: wp-admin/network/user-new.php:21
-msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
-msgstr "Mae defnyddwyr sydd wedi ymuno a'r rhwydwaith heb wefan yn cael eu hychwanegu fel tanysgrifwyr i'r prif fwrdd rheoli, gan ddarparu tudalennau proffil i reoli eu cyfrifon. Bydd y defnyddwyr yma yn gweld Bwrdd Rheoli a Fy Ngwefannau yn y prif faes llywio nes bod gwefan wedi ei greu ar eu cyfer."
+#: wp-admin/network/settings.php:34
+msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
+msgstr "Mae gosodiadau dewislen galluogi/analluogi dewislenni ategion rhag ymddangos ar gyfer y sawl nad ydynt yn uwch weinyddwyr, fel mai dim ond uwch weinyddwyr ac nid gweinyddwyr gwefan, sy'n cael mynediad i weithredu ategion."
#: wp-admin/network/sites.php:29
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "Dyma brif dabl pob gwefan ar y rhwydwaith hwn. Symudwch rhwng golwg rhestr a chyfran drwy ddefnyddio'r eiconau uwchlaw ochr dde'r tabl."
-#: wp-admin/network/settings.php:34
-msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
-msgstr "Mae gosodiadau dewislen galluogi/analluogi dewislenni ategion rhag ymddangos ar gyfer y sawl nad ydynt yn uwch weinyddwyr, fel mai dim ond uwch weinyddwyr ac nid gweinyddwyr gwefan, sy'n cael mynediad i weithredu ategion."
+#: wp-admin/network/user-new.php:21
+msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
+msgstr "Mae defnyddwyr sydd wedi ymuno a'r rhwydwaith heb wefan yn cael eu hychwanegu fel tanysgrifwyr i'r prif fwrdd rheoli, gan ddarparu tudalennau proffil i reoli eu cyfrifon. Bydd y defnyddwyr yma yn gweld Bwrdd Rheoli a Fy Ngwefannau yn y prif faes llywio nes bod gwefan wedi ei greu ar eu cyfer."
-#: wp-admin/network/settings.php:30
-msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
-msgstr "Mae gosodiadau cofrestru yn gallu galluogi/analluogi'r cyhoedd i ymuno. Os ydych yn caniatáu i eraill ymuno a gwefan, cofiwch osod ategion sbam. Dylai fylchau nid collnod rannu enwau wedi eu rhwystro fel gwefannau ar gyfer y rhwydwaith hwn."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:24
+msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
+msgstr "Os fydd y broses hon yn methu am unrhyw reswm, bydd defnyddwyr wedi eu mewngofnodi i'w gwefannau yn gorfodi'r un diweddariad."
-#: wp-admin/network/settings.php:28
-msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn gosod a newid dewisiadau ar gyfer y rhwydwaith cyfan. Y wefan gyntaf yw'r brif wefan yn y rhwydwaith ac mae dewisiadau'r rhwydwaith yn cael eu tynnu o ddewisiadau'r wefan wreiddiol."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:23
+msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
+msgstr "Os na fydd diweddariad fersiwn i'r craidd wedi digwydd, ni fydd clicio ar y botwm yn effeithio ar ddim."
-#: wp-admin/network/themes.php:223
-msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
-msgstr "Os yw gweinyddwr rhwydwaith yn analluogi thema sy'n cael ei defnyddio, mae dal ar gael ei defnyddio ar y wefan. Os yw thema arall yn cael ei dewis, ni fydd y thema anablwyd yn sgrin Gwedd > Thema y wefan."
+#: wp-admin/network/users.php:169
+msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
+msgstr "Mae'r tabl yma'n dangos pob defnyddiwr ar draws y rhwydwaith a'r gwefannau maent wedi eu dynodi."
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "Mae'r sgrin hon yn galluogi ac analluogi cynnwys themâu sydd ar gael yn y ddewislen Gwedd ar gyfer pob gwefan. Nid yw'n galluogi neu analluogi pa thema mae gwefan yn ei defnyddio ar hyn o bryd."
+#: wp-admin/network/users.php:174
+msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
+msgstr "Mae modd gwneud defnyddiwr cyfredol yn uwch weinyddwr ychwanegol drwy fynd i dudalen proffil Golygu Defnyddiwr a thicio'r blwch i ganiatáu’r hawl."
-#: wp-admin/network/settings.php:31
-msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
-msgstr "Mae gosodiadau'r wefan newydd yn rhagosodedig sy'n cael eu gosod pan fydd gwefan newydd yn cael ei chreu ar y rhwydwaith. Mae'r rhain yn cynnwys e-bost croeso pan fydd gwefan neu ddefnyddiwr newydd yn cael eu cofrestru a beth sy'n cael ei osod yn y cofnod cyntaf, tudalen, sylw awdur sylw ac URL sylw."
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Gallwch ddidoli'r tabl drwy glicio ar unrhyw un o benawdau'r tabl a newid rhwng y rhestr a'r golwg dyfyniad drwy ddefnyddio'r eiconau uwchben y rhestr defnyddwyr."
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:51
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Mae'r geiriau canlynol wedi eu cadw ar gyfer defnydd gan swyddogaethau WordPress ac nid oes modd eu defnyddio fel enwau blogiau: %s"
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Os nad yw eich porwr yn cychwyn llwytho'r dudalen nesaf yn awtomatig, cliciwch y ddolen yma:"
+#: wp-admin/network/settings.php:186
+msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
+msgstr "Os ydych eisiau cyfyngu cofrestriad parth i barthau penodol. Un parth i bob llinell."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:197
+msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
+msgstr "Os ydych eisiau atal parthau rhag cofrestriad gwefan. Un parth i bob llinell."
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Methu creu gwefan gwag."
-#: wp-admin/network/settings.php:197
-msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
-msgstr "Os ydych eisiau atal parthau rhag cofrestriad gwefan. Un parth i bob llinell."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Os nad yw eich porwr yn cychwyn llwytho'r dudalen nesaf yn awtomatig, cliciwch y ddolen yma:"
-#: wp-admin/network/settings.php:186
-msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
-msgstr "Os ydych eisiau cyfyngu cofrestriad parth i barthau penodol. Un parth i bob llinell."
+#: wp-admin/network/sites.php:263
+msgid "Site marked as spam."
+msgstr "Gwefan wedi ei farcio fel sbam."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:236
+msgid "Sites marked as spam."
+msgstr "Gwefan wedi eu marcio fel sbam."
#: wp-admin/network/sites.php:260
msgid "Site removed from spam."
msgstr "Gwefan wedi ei dynnu o'r sbam."
-#: wp-admin/network/users.php:203
-msgid "Users removed from spam."
-msgstr "Defnyddwyr wedi eu tynnu o'r sbam."
-
#: wp-admin/network/sites.php:233
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "Gwefan wedi ei dynnu o'r sbam."
-#: wp-admin/network/sites.php:236
-msgid "Sites marked as spam."
-msgstr "Gwefan wedi eu marcio fel sbam."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:263
-msgid "Site marked as spam."
-msgstr "Gwefan wedi ei farcio fel sbam."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:248
-msgid "Site archived."
-msgstr "Gwefan wedi ei archifo."
+#: wp-admin/network/users.php:203
+msgid "Users removed from spam."
+msgstr "Defnyddwyr wedi eu tynnu o'r sbam."
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Defnyddwyr wedi eu dileu."
+#: wp-admin/network/sites.php:242
+msgid "Site deleted."
+msgstr "Gwefan wedi ei dileu."
-#: wp-admin/network/sites.php:251
-msgid "Site unarchived."
-msgstr "Gwefan wedi ei ddadarchifo."
+#: wp-admin/network/users.php:200
+msgid "Users marked as spam."
+msgstr "Defnyddiwr wedi eu marcio fel sbam."
-#: wp-admin/network/sites.php:254
-msgid "Site activated."
-msgstr "Gwefan yn weithredol."
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Gwefannau wedi eu dileu."
#: wp-admin/network/sites.php:257
msgid "Site deactivated."
msgstr "Gwefan yn anweithredol."
-#: wp-admin/network/users.php:200
-msgid "Users marked as spam."
-msgstr "Defnyddiwr wedi eu marcio fel sbam."
+#: wp-admin/network/sites.php:254
+msgid "Site activated."
+msgstr "Gwefan yn weithredol."
-#: wp-admin/network/sites.php:242
-msgid "Site deleted."
-msgstr "Gwefan wedi ei dileu."
+#: wp-admin/network/sites.php:251
+msgid "Site unarchived."
+msgstr "Gwefan wedi ei ddadarchifo."
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Gwefannau wedi eu dileu."
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Defnyddwyr wedi eu dileu."
-#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
-msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
-msgstr "Nid oes gennych hawl i newid y wefan gyfredol."
+#: wp-admin/network/sites.php:248
+msgid "Site archived."
+msgstr "Gwefan wedi ei archifo."
#: wp-admin/network/site-new.php:115
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "Bu gwall wrth greu defnyddiwr."
+#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
+msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
+msgstr "Nid oes gennych hawl i newid y wefan gyfredol."
+
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Llwytho mathau o ffeil i fyny"
@@ -1219,187 +1219,187 @@ msgstr "Llwytho mathau o ffeil i fyny"
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Cyfyngu maint cyfanswm ffeiliau wedi eu llwytho i fyny i %s MB"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "URL y sylw cyntaf ar wefan newydd."
+#: wp-admin/network/settings.php:261
+msgid "The author of the first comment on a new site."
+msgstr "Awdur y sylw cyntaf ar y wefan newydd."
-#: wp-admin/network/settings.php:252
-msgid "The first comment on a new site."
-msgstr "Y sylw cyntaf ar wefan newydd."
+#: wp-admin/network/settings.php:232
+msgid "The first post on a new site."
+msgstr "Y cofnod cyntaf ar wefan newydd."
#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "The first page on a new site."
msgstr "Y dudalen gyntaf ar wefan newydd."
-#: wp-admin/network/settings.php:232
-msgid "The first post on a new site."
-msgstr "Y cofnod cyntaf ar wefan newydd."
+#: wp-admin/network/settings.php:252
+msgid "The first comment on a new site."
+msgstr "Y sylw cyntaf ar wefan newydd."
-#: wp-admin/network/settings.php:261
-msgid "The author of the first comment on a new site."
-msgstr "Awdur y sylw cyntaf ar y wefan newydd."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "URL y sylw cyntaf ar wefan newydd."
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Wedi gorffen!"
-#: wp-admin/network/settings.php:133
-msgid "Registration is disabled."
-msgstr "Mae cofrestru wedi ei anablu."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:134
-msgid "User accounts may be registered."
-msgstr "Mae modd cofrestru cyfrifon defnyddwyr."
+#: wp-admin/network/settings.php:135
+msgid "Logged in users may register new sites."
+msgstr "Gall defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi gofrestru gwefannau newydd."
#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Mae modd cofrestru gwefannau a chyfrifon defnyddwyr."
-#: wp-admin/network/settings.php:135
-msgid "Logged in users may register new sites."
-msgstr "Gall defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi gofrestru gwefannau newydd."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:121
-msgid "Registration Settings"
-msgstr "Gosodiadau Cofrestru"
+#: wp-admin/network/settings.php:134
+msgid "User accounts may be registered."
+msgstr "Mae modd cofrestru cyfrifon defnyddwyr."
-#: wp-admin/network/settings.php:203
-msgid "New Site Settings"
-msgstr "Gosodiadau Gwefan Newydd"
+#: wp-admin/network/settings.php:133
+msgid "Registration is disabled."
+msgstr "Mae cofrestru wedi ei anablu."
-#: wp-admin/network/settings.php:284
-msgid "Upload Settings"
-msgstr "Gosodiadau Llwytho i Fyny"
+#: wp-admin/network/settings.php:358
+msgid "Enable administration menus"
+msgstr "Galluogi dewislenni gweinyddol"
#: wp-admin/network/settings.php:102
msgid "Operational Settings"
msgstr "Gosodiadau Gweithredol"
-#: wp-admin/network/settings.php:358
-msgid "Enable administration menus"
-msgstr "Galluogi dewislenni gweinyddol"
+#: wp-admin/network/settings.php:284
+msgid "Upload Settings"
+msgstr "Gosodiadau Llwytho i Fyny"
-#: wp-admin/network/site-new.php:80
-msgid "Missing email address."
-msgstr "Cyfeiriad e-bost coll."
+#: wp-admin/network/settings.php:203
+msgid "New Site Settings"
+msgstr "Gosodiadau Gwefan Newydd"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:121
+msgid "Registration Settings"
+msgstr "Gosodiadau Cofrestru"
#: wp-admin/network/site-new.php:77
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Cyfeiriad gwefan coll neu annilys."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "Next Sites"
-msgstr "Gwefan Nesaf"
+#: wp-admin/network/site-new.php:80
+msgid "Missing email address."
+msgstr "Cyfeiriad e-bost coll."
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Nid oes hawl gan ddefnyddwyr i gofrestru y gwefannau hyn. Gwahanu enwau gyda bylchau."
+#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
+msgid "Network Admin Email"
+msgstr "E-bost Gweinyddwr Rhwydwaith"
-#: wp-admin/network/settings.php:157
-msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
-msgstr "Anfon at y gweinyddwr rhwydwaith e-bost hysbysu bob tro bydd rhywun yn cofrestru gwefan neu gyfrif defnyddiwr."
+#. translators: %s: network name
+#: wp-admin/network/site-new.php:140
+msgid "[%s] New Site Created"
+msgstr "[%s] Gwefan Newydd wedi ei Chreu"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:212
+msgid "The welcome email sent to new site owners."
+msgstr "E-bost croeso anfonwyd at bob perchennog gwefan."
#: wp-admin/network/settings.php:287
msgid "Site upload space"
msgstr "Gofod llwytho i fyny gwefan"
-#: wp-admin/network/settings.php:212
-msgid "The welcome email sent to new site owners."
-msgstr "E-bost croeso anfonwyd at bob perchennog gwefan."
+#: wp-admin/network/settings.php:157
+msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
+msgstr "Anfon at y gweinyddwr rhwydwaith e-bost hysbysu bob tro bydd rhywun yn cofrestru gwefan neu gyfrif defnyddiwr."
-#. translators: %s: network name
-#: wp-admin/network/site-new.php:140
-msgid "[%s] New Site Created"
-msgstr "[%s] Gwefan Newydd wedi ei Chreu"
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Nid oes hawl gan ddefnyddwyr i gofrestru y gwefannau hyn. Gwahanu enwau gyda bylchau."
-#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
-msgid "Network Admin Email"
-msgstr "E-bost Gweinyddwr Rhwydwaith"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "Next Sites"
+msgstr "Gwefan Nesaf"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "Bydd enw defnyddiwr a chfrinair yn cael ei anfon at y cyfeiriad e-bost hwn."
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Tudalen Gyntaf"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Bydd defnyddiwr newydd yn cael ei greu os nad yw'r e-bost uchod yn y gronfa ddata."
+#: wp-admin/network/settings.php:247
+msgid "First Comment"
+msgstr "Sylw Cyntaf"
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "E-bost Gweinyddwr"
+#: wp-admin/network/settings.php:257
+msgid "First Comment Author"
+msgstr "Awdur Sylw Cyntaf"
-#: wp-admin/network/site-new.php:259
-msgid "Add Site"
-msgstr "Ychwanegu Gwefan"
+#: wp-admin/network/settings.php:275
+msgid "First Comment URL"
+msgstr "URL Sylw Cyntaf"
#: wp-admin/network/settings.php:331
msgid "Default Language"
msgstr "Iaith Ragosodedig"
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Maint ffeil llwytho i fyny mwyaf"
+#: wp-admin/network/site-new.php:259
+msgid "Add Site"
+msgstr "Ychwanegu Gwefan"
-#: wp-admin/network/settings.php:275
-msgid "First Comment URL"
-msgstr "URL Sylw Cyntaf"
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "E-bost Gweinyddwr"
-#: wp-admin/network/settings.php:257
-msgid "First Comment Author"
-msgstr "Awdur Sylw Cyntaf"
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Cadarnhau"
-#: wp-admin/network/settings.php:247
-msgid "First Comment"
-msgstr "Sylw Cyntaf"
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "Methu creu defnyddiwr gwag."
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Tudalen Gyntaf"
+#: wp-admin/network/site-users.php:255
+msgid "Duplicated username or email address."
+msgstr "Enw defnyddiwr neu gyfeiriad e-bost dyblyg."
-#: wp-admin/network/settings.php:222
-msgid "The welcome email sent to new users."
-msgstr "E-bost croeso anfonwyd at bob defnyddiwr newydd."
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Caniatáu cofrestriadau newydd"
-#: wp-admin/network/settings.php:217
-msgid "Welcome User Email"
-msgstr "E-bost Croeso i Ddefnyddiwr"
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Hysbysiad cofrestru"
-#: wp-admin/network/settings.php:207
-msgid "Welcome Email"
-msgstr "E-bost Croeso"
+#: wp-admin/network/settings.php:162
+msgid "Add New Users"
+msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr Newydd"
-#: wp-admin/network/settings.php:192
-msgid "Banned Email Domains"
-msgstr "Parthau E-bost Gwaharddedig"
+#: wp-admin/network/settings.php:169
+msgid "Banned Names"
+msgstr "Enw Gwaharddedig"
#: wp-admin/network/settings.php:179
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Cofrestriad E-bost Cyfyngedig"
-#: wp-admin/network/settings.php:169
-msgid "Banned Names"
-msgstr "Enw Gwaharddedig"
+#: wp-admin/network/settings.php:192
+msgid "Banned Email Domains"
+msgstr "Parthau E-bost Gwaharddedig"
-#: wp-admin/network/settings.php:162
-msgid "Add New Users"
-msgstr "Ychwanegu Defnyddiwr Newydd"
+#: wp-admin/network/settings.php:207
+msgid "Welcome Email"
+msgstr "E-bost Croeso"
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Hysbysiad cofrestru"
+#: wp-admin/network/settings.php:217
+msgid "Welcome User Email"
+msgstr "E-bost Croeso i Ddefnyddiwr"
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Caniatáu cofrestriadau newydd"
+#: wp-admin/network/settings.php:222
+msgid "The welcome email sent to new users."
+msgstr "E-bost croeso anfonwyd at bob defnyddiwr newydd."
-#: wp-admin/network/site-users.php:255
-msgid "Duplicated username or email address."
-msgstr "Enw defnyddiwr neu gyfeiriad e-bost dyblyg."
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Maint ffeil llwytho i fyny mwyaf"
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "Methu creu defnyddiwr gwag."
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Bydd defnyddiwr newydd yn cael ei greu os nad yw'r e-bost uchod yn y gronfa ddata."
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Cadarnhau"
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "Bydd enw defnyddiwr a chfrinair yn cael ei anfon at y cyfeiriad e-bost hwn."
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-es_ES.po b/wp-content/languages/admin-network-es_ES.po
index 48c07aa81..b82b59a8f 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-es_ES.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-es_ES.po
@@ -39,38 +39,23 @@ msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:90
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar temas en este sitio."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar temas de la red."
-
#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este sitio."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar temas en este sitio."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:17
-msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para añadir sitios a esta red."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
-#: wp-admin/network/site-users.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
-msgstr "Lo siento no tienes permisos para editar este sitio."
+#: wp-admin/network/themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar temas de la red."
-#: wp-admin/network/settings.php:270
-msgid "The email address of the first comment author on a new site."
-msgstr "La dirección de correo electrónico del autor del primer comentario en cada nuevo sitio."
+#: wp-admin/network/themes.php:90
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar temas en este sitio."
-#: wp-admin/network/settings.php:266
-msgid "First Comment Email"
-msgstr "Correo electrónico del primer comentario"
+#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
+#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
+#: wp-admin/includes/network.php:419
+msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
+msgstr "Añade lo siguiente a tu archivo %1$s en %2$s <strong>por encima de</strong> la línea que dice %3$s:"
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
@@ -80,11 +65,26 @@ msgstr "Correo electrónico del primer comentario"
msgid "That’s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "¡Eso es todo, deja de editar! Feliz blogueo."
-#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
-#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
-#: wp-admin/includes/network.php:419
-msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
-msgstr "Añade lo siguiente a tu archivo %1$s en %2$s <strong>por encima de</strong> la línea que dice %3$s:"
+#: wp-admin/network/settings.php:266
+msgid "First Comment Email"
+msgstr "Correo electrónico del primer comentario"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:270
+msgid "The email address of the first comment author on a new site."
+msgstr "La dirección de correo electrónico del autor del primer comentario en cada nuevo sitio."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
+#: wp-admin/network/site-users.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
+msgstr "Lo siento no tienes permisos para editar este sitio."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:17
+msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para añadir sitios a esta red."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar temas en este sitio."
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
@@ -97,29 +97,29 @@ msgstr "%1$s por %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Usuario añadido. <a href=\"%s\">Editar usuario</a>"
-#: wp-admin/network/site-new.php:205
-msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
-msgstr "Solo se permiten minúsculas (a-z), números y guiones."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:155
-msgctxt "email \"From\" field"
-msgid "Site Admin"
-msgstr "Administrador del sitio"
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:464
+msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
+msgstr "Esta clave única de identificación también falta en tu archivo %s."
#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Estas claves únicas de identificación también faltan en tu archivo %s."
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:464
-msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
-msgstr "Esta clave única de identificación también falta en tu archivo %s."
+#: wp-admin/network/site-new.php:155
+msgctxt "email \"From\" field"
+msgid "Site Admin"
+msgstr "Administrador del sitio"
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:408
-msgid "We recommend you back up your existing %s file."
-msgstr "Te recomendamos que hagas copia de seguridad del archivo %s actual."
+#: wp-admin/network/site-new.php:205
+msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
+msgstr "Solo se permiten minúsculas (a-z), números y guiones."
+
+#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
+#: wp-admin/includes/network.php:264
+msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
+msgstr "Como estás usando %1$s los sitios de tu red WordPress deben usar subdirectorios. Si quieres usar subdominios deberías utilizar %2$s."
#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
@@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Te recomendamos que hagas copia de seguridad del archivo %s actual."
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Te recomendamos que hagas copia de seguridad de los archivos %1$s y %2$s actuales."
-#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
-#: wp-admin/includes/network.php:264
-msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
-msgstr "Como estás usando %1$s los sitios de tu red WordPress deben usar subdirectorios. Si quieres usar subdominios deberías utilizar %2$s."
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:408
+msgid "We recommend you back up your existing %s file."
+msgstr "Te recomendamos que hagas copia de seguridad del archivo %s actual."
#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
@@ -142,108 +142,119 @@ msgstr "La dirección de internet de tu red será %s."
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Recomendamos que cambies la url de tu sitio a %1$s antes de activar la característica de red. Todavía será posible visitar tu sitio usando el prefijo %3$s con una dirección como %2$s pero los enlaces no tendrán el prefijo %3$s. "
-#: wp-admin/includes/network.php:203
-msgid "You cannot change this later."
-msgstr "No podrás cambiar esto después."
-
#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Por favor, elige si quieres que los sitios de tu red WordPress usen subdominios o subdirectorios."
+#: wp-admin/includes/network.php:203
+msgid "You cannot change this later."
+msgstr "No podrás cambiar esto después."
+
#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Si %1$s está desactivado pide a tu administrador que active ese módulo, o echa un vistazo a la <a href=\"%2$s\">documentación de Apache</a> o <a href=\"%3$s\">donde sea</a> para saber cómo configurarlo."
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:182
-msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
-msgstr "Parece ser que el módulo de Apache %s no está instalado."
-
#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Asegúrate de que el módulo de Apache %s está instalado ya que se usará al final de esta instalación."
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:182
+msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
+msgstr "Parece ser que el módulo de Apache %s no está instalado."
+
#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:125
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "No puedes usar números de puerto como %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Borrado"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "No se encontraron sitios."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
+msgid "Enable"
+msgstr "Activar"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Super administrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Super administradores <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
-msgctxt "user"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "No es spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
-msgctxt "user"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
+msgctxt "site"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
-msgid "Visit Theme Site"
-msgstr "Visitar el sitio del tema"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Visita la portada de %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
-msgid "Broken Theme:"
-msgstr "Tema roto:"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Abrir %s en el editor de temas"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Desactivar para la red %s"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Desactivar %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Adulto"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
-msgid "Network Enable %s"
-msgstr "Activar para la red %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
+msgctxt "themes"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Activar %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Network Disable"
-msgstr "Desactivar para la red"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
+msgid "No themes found."
+msgstr "No se han encontrado temas."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
-msgid "Enable"
-msgstr "Activar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
+msgid "Broken Theme:"
+msgstr "Tema roto:"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -251,65 +262,41 @@ msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Roto <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Rotos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
-msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Desactivado <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Desactivados <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Activados <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
-msgctxt "themes"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
msgstr "Parece ser que no tienes ningún tema disponible en este momento."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
-msgid "No themes found."
-msgstr "No se han encontrado temas."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "Archivar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Restaurar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
+msgctxt "user"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "No es spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
+msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Desactivado <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Desactivados <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
-msgid "%1$s – %2$s"
-msgstr "%1$s – %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
+msgctxt "user"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Marcar como spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrado"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Super administrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Super administradores <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Última actualización"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
+msgid "Visit Theme Site"
+msgstr "Visitar el sitio del tema"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
@@ -317,36 +304,49 @@ msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "No es spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
-msgctxt "site"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Marcar como spam"
+#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
+msgid "%1$s – %2$s"
+msgstr "%1$s – %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "No se encontraron sitios."
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Activar %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Adulto"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
+msgid "Network Enable %s"
+msgstr "Activar para la red %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Borrado"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Desactivar %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Desactivar para la red %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Archivado"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Abrir %s en el editor de temas"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Visita la portada de %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Network Disable"
+msgstr "Desactivar para la red"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Restaurar"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -357,62 +357,62 @@ msgstr "Se te enviará un enlace por email para que puedas cambiar la contraseñ
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Si el registro de usuarios está desactivado , establece como valor de %1$s en %2$s una URL donde redirigir a los visitantes que accedan a un sitio inexistente."
-#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
-#: wp-admin/network.php:44
-msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
-msgstr "Debes establecer la constante %1$s como verdadero (true) en tu archivo %2$s para permitir la creación de una red."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:235
-msgid "Themes list navigation"
-msgstr "Navegación por la lista de temas"
+#: wp-admin/network/site-users.php:38
+msgid "Site users list navigation"
+msgstr "Navegación por la lista de usuarios del sitio"
-#: wp-admin/network/sites.php:48
-msgid "Sites list"
-msgstr "Lista de sitios"
+#: wp-admin/network/site-users.php:39
+msgid "Site users list"
+msgstr "Lista de usuarios del sitio"
#: wp-admin/network/sites.php:47
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de sitios"
-#: wp-admin/network/site-users.php:39
-msgid "Site users list"
-msgstr "Lista de usuarios del sitio"
+#: wp-admin/network/sites.php:48
+msgid "Sites list"
+msgstr "Lista de sitios"
-#: wp-admin/network/site-users.php:38
-msgid "Site users list navigation"
-msgstr "Navegación por la lista de usuarios del sitio"
+#: wp-admin/network/themes.php:235
+msgid "Themes list navigation"
+msgstr "Navegación por la lista de temas"
-#: wp-admin/network/site-users.php:37
-msgid "Filter site users list"
-msgstr "Filtrar la lista de usuarios del sitio"
+#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
+#: wp-admin/network.php:44
+msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
+msgstr "Debes establecer la constante %1$s como verdadero (true) en tu archivo %2$s para permitir la creación de una red."
#: wp-admin/network/site-themes.php:36
msgid "Site themes list"
msgstr "Lista de temas del sitio"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:34
+msgid "Filter site themes list"
+msgstr "Filtrar la lista de temas"
+
#: wp-admin/network/site-themes.php:35
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Navegación por el listado de temas"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:34
-msgid "Filter site themes list"
-msgstr "Filtrar la lista de temas"
+#: wp-admin/network/site-users.php:37
+msgid "Filter site users list"
+msgstr "Filtrar la lista de usuarios del sitio"
#: wp-admin/network/site-new.php:110
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "El dominio o la ruta entran en conflicto con un nombre de usuario ya existente."
-#: wp-admin/network/sites.php:75
-msgid "The requested action is not valid."
-msgstr "La acción solicitada no es válida."
+#: wp-admin/network/sites.php:66
+msgid "You are about to mark the site %s as mature."
+msgstr "Estás a punto de marcar el sitio %s como de adultos."
#: wp-admin/network/sites.php:67
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "Estás a punto de marcar el sitio %s como para todos los públicos."
-#: wp-admin/network/sites.php:66
-msgid "You are about to mark the site %s as mature."
-msgstr "Estás a punto de marcar el sitio %s como de adultos."
+#: wp-admin/network/sites.php:75
+msgid "The requested action is not valid."
+msgstr "La acción solicitada no es válida."
#: wp-admin/network/sites.php:65
msgid "You are about to delete the site %s."
@@ -516,26 +516,18 @@ msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s tema eliminado."
msgstr[1] "%s temas eliminados."
-#: wp-admin/network/themes.php:163
-msgid "Yes, delete these themes"
-msgstr "Sí, elimina estos temas"
-
#: wp-admin/network/themes.php:129
msgid "Delete Themes"
msgstr "Eliminar temas"
-#: wp-admin/network/settings.php:132
-msgid "New registrations settings"
-msgstr "Ajustes de nuevos registros"
+#: wp-admin/network/themes.php:163
+msgid "Yes, delete these themes"
+msgstr "Sí, elimina estos temas"
#: wp-admin/network/settings.php:317
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "Tamaño en kilobytes"
-#: wp-admin/network/settings.php:301
-msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
-msgstr "Tipos de archivos permitidos. Separa los tipos con espacios."
-
#: wp-admin/network/site-info.php:197
msgid "Set site attributes"
msgstr "Establecer los atributos del sitio"
@@ -544,6 +536,14 @@ msgstr "Establecer los atributos del sitio"
msgid "Enable menus"
msgstr "Activa los menús"
+#: wp-admin/network/settings.php:132
+msgid "New registrations settings"
+msgstr "Ajustes de nuevos registros"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:301
+msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
+msgstr "Tipos de archivos permitidos. Separa los tipos con espacios."
+
#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
@@ -561,14 +561,6 @@ msgstr "Esta dirección de correo electrónico recibirá las notificaciones. Los
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Pasa el cursor sobre cualquier usuario de las lista para que se muestren los enlaces de edición. El enlace de edición de la izquierda te llevará a la página de edición del perfil de usuario; El de la derecha de los nombres de los sitios te lleva a la pantalla de edición de sitio del mismo."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "Para buscar un sitio <strong>introduce la ruta o el dominio</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:39
-msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
-msgstr "Para buscar un usuario <strong>introduce una dirección de correo electrónico o un nombre de usuario</strong>. Utiliza comodines para buscar un nombre de usuario parcial, como usuario*."
-
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Para añadir un sitio nuevo <strong>haz clic en Crear un nuevo sitio</strong>."
@@ -577,42 +569,55 @@ msgstr "Para añadir un sitio nuevo <strong>haz clic en Crear un nuevo sitio</st
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "Para añadir un usuario nuevo <strong>haz clic en Crear nuevo usuario</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Tareas rápidas"
+#: wp-admin/network/index.php:39
+msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
+msgstr "Para buscar un usuario <strong>introduce una dirección de correo electrónico o un nombre de usuario</strong>. Utiliza comodines para buscar un nombre de usuario parcial, como usuario*."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "Para buscar un usuario o sitio usa las cajas de búsqueda."
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "Para buscar un sitio <strong>introduce la ruta o el dominio</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:35
-msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
-msgstr "El widget Ahora mismo de esta pantalla ofrece contadores al usuario y sitio actual de tu red."
+#: wp-admin/network/index.php:23
+msgid "From here you can:"
+msgstr "Desde aquí puedes:"
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Modifica las opciones globales de la red"
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Añade y gestiona sitios o usuarios"
+
+#: wp-admin/network/index.php:25
+msgid "Install and activate themes or plugins"
+msgstr "Instala y activa temas o plugins"
#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Update your network"
msgstr "Actualiza tu red"
-#: wp-admin/network/index.php:25
-msgid "Install and activate themes or plugins"
-msgstr "Instala y activa temas o plugins"
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Modifica las opciones globales de la red"
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Añade y gestiona sitios o usuarios"
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Tareas rápidas"
-#: wp-admin/network/index.php:23
-msgid "From here you can:"
-msgstr "Desde aquí puedes:"
+#: wp-admin/network/index.php:35
+msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
+msgstr "El widget Ahora mismo de esta pantalla ofrece contadores al usuario y sitio actual de tu red."
+
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "Para buscar un usuario o sitio usa las cajas de búsqueda."
#: wp-admin/network/index.php:22
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Bienvenido a la administración de la red. Este área de las pantallas de administración se utiliza para gestionar todos los aspectos de tu red multisitio."
+#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
+#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
+msgid "Upgrade Network"
+msgstr "Actualiza la red"
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "¡WordPress se ha actualizado! Antes de que vuelvas a lo tuyo tenemos que actualizar los sitios de tu red uno a uno."
@@ -621,11 +626,6 @@ msgstr "¡WordPress se ha actualizado! Antes de que vuelvas a lo tuyo tenemos qu
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Usa esta pantalla solamente una vez hayas actualizado a una nueva versión de WordPress desde Actualizaciones/Actualizaciones disponibles (en el menú de navegación o barra de administración de la red). Al hacer clic en el botón Actualizar red se empezará a actualizar sitio a sitio de la red, cinco cada vez, asegurándose de que se actualizan las bases de datos."
-#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
-#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
-msgid "Upgrade Network"
-msgstr "Actualiza la red"
-
#. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
#: wp-admin/network/site-new.php:145
msgid ""
@@ -639,157 +639,205 @@ msgstr ""
" Dirección: %2$s\n"
" Nombre: %3$s"
+#: wp-admin/network.php:62
+msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
+msgstr "Añade las líneas señaladas designadas a wp-config.php (justo antes de <code>/*...para de editar...*/</code>) y a <code>.htaccess</code> (remplazando las reglas existentes de WordPress)."
+
#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
#: wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Las redes en subdirectorio puede que no sean completamente compatibles con directorios wp-content personalizados."
-#: wp-admin/network.php:62
-msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
-msgstr "Añade las líneas señaladas designadas a wp-config.php (justo antes de <code>/*...para de editar...*/</code>) y a <code>.htaccess</code> (remplazando las reglas existentes de WordPress)."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "Los super administadores ya no pueden añadirse en la pantalla de Ajustes. Ahora debes ir a la lista de usuarios existentes en Administrar red > Usuarios y hacer clic en el enlace de acción de Usuario o Editar debajo del nombre. Esto te lleva a una página de Editar usuario en la que puedes marcar una casilla que le dará privilegios de Super administrador."
+#: wp-admin/network/site-users.php:249
+msgid "User created."
+msgstr "Usuario creado."
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizaciones"
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Añadir usuario"
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "Esta pantalla es para que los Super administradores añadan nuevos sitios a la red. No le afectan los ajustes de registro."
+#: wp-admin/network/site-info.php:126
+msgid "Site info updated."
+msgstr "Información del sitio actualizada."
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "Un enlace de editar que lleva la pantalla de Editar sitio."
+#: wp-admin/network/themes.php:125
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Borrar tema"
-#: wp-admin/network/themes.php:224
-msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
-msgstr "Los temas puede activarlos el administrador de la red sitio a sitio en la pantalla de Editar sitio (que tiene una pestaña Temas); puedes llegar ahí desde el enlace de acción Editar de la pantalla Todos los sitios. Solo los administradores de red pueden instalar o editar temas. "
+#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
+msgid "Theme disabled."
+msgstr "Tema desactivado."
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "Borrar es una acción permanente tras las pantallas de confirmación."
+#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
+#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
+msgid "Invalid site ID."
+msgstr "ID de sitio no válido."
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Haciendo clic en las cabeceras en negrita puedes reordenar esta tabla."
+#. translators: %s: site name
+#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
+#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
+msgid "Edit Site: %s"
+msgstr "Editar sitio: %s"
#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Añadir nuevo te lleva a la pantalla de Añadir nuevo sitiio. Puedes buscar un sitio por nombre, número de ID o dirección IP. Las Opciones de pantalla te permiten elegir cuantos sitios mostrar por página."
-
-#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
-#: wp-admin/network/site-new.php:172
-msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
-msgstr "Sitio añadido. <a href=\"%1$s\">Visita el Escritorio</a> or <a href=\"%2$s\">Edita el sitio</a>"
-
-#: wp-admin/network/menu.php:28
-msgid "All Sites"
-msgstr "Todos los sitios"
-
#: wp-admin/network/menu.php:36
msgid "Themes %s"
msgstr "Temas %s"
-#: wp-admin/network/menu.php:40
-msgid "Installed Themes"
-msgstr "Temas instalados"
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Ajustes de idioma"
#: wp-admin/network/site-settings.php:80
msgid "Site options updated."
msgstr "Opciones del sitio actualizadas."
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Ajustes de idioma"
+#: wp-admin/network/menu.php:40
+msgid "Installed Themes"
+msgstr "Temas instalados"
-#: wp-admin/network/settings.php:164
-msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
-msgstr "Permite a los administradores de sitio añadir nuevos usuarios a su sitio a través de la página \"Usuarios → Añadir nuevo\"."
+#: wp-admin/network/menu.php:28
+msgid "All Sites"
+msgstr "Todos los sitios"
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:252
+msgid "Enter the username and email."
+msgstr "Introduce el nombre de usuario y email."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:240
+msgid "Select a user to change role."
+msgstr "Elige un usuario para cambiar su perfil."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:246
+msgid "Select a user to remove."
+msgstr "Elige un usuario para borrarlo."
+
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "No se pudo añadir el usuario."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "El usuario ya es miembro de este sitio."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Introduce el nombre de usuario de un usuario existente."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:286
+msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
+msgstr "No puedes borrar un tema si está activo en el sitio principal."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Añadir nuevo sitio"
+
+#: wp-admin/network/themes.php:126
+msgid "This theme may be active on other sites in the network."
+msgstr "Este tema podría estar activo en otros sitios de la red."
+
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "Añadir usuario configurará una nueva cuenta de usuario en la red y enviará a esa persona un correo electrónico con su usuario y contraseña."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
+msgid "Theme enabled."
+msgstr "Tema activado"
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
+msgid "No theme selected."
+msgstr "Ningún tema seleccionado."
#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "Escritorio te lleva al escritorio de ese sitio."
+#: wp-admin/network/settings.php:164
+msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
+msgstr "Permite a los administradores de sitio añadir nuevos usuarios a su sitio a través de la página \"Usuarios → Añadir nuevo\"."
+
+#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
+#: wp-admin/network/site-new.php:172
+msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
+msgstr "Sitio añadido. <a href=\"%1$s\">Visita el Escritorio</a> or <a href=\"%2$s\">Edita el sitio</a>"
+
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Añadir nuevo te lleva a la pantalla de Añadir nuevo sitiio. Puedes buscar un sitio por nombre, número de ID o dirección IP. Las Opciones de pantalla te permiten elegir cuantos sitios mostrar por página."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Haciendo clic en las cabeceras en negrita puedes reordenar esta tabla."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "Borrar es una acción permanente tras las pantallas de confirmación."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "Esta pantalla es para que los Super administradores añadan nuevos sitios a la red. No le afectan los ajustes de registro."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:200
+msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
+msgstr "Los temas activos para la red no se muestran en esta pantalla."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:224
+msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
+msgstr "Los temas puede activarlos el administrador de la red sitio a sitio en la pantalla de Editar sitio (que tiene una pestaña Temas); puedes llegar ahí desde el enlace de acción Editar de la pantalla Todos los sitios. Solo los administradores de red pueden instalar o editar temas. "
+
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "Los super administadores ya no pueden añadirse en la pantalla de Ajustes. Ahora debes ir a la lista de usuarios existentes en Administrar red > Usuarios y hacer clic en el enlace de acción de Usuario o Editar debajo del nombre. Esto te lleva a una página de Editar usuario en la que puedes marcar una casilla que le dará privilegios de Super administrador."
+
#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "El menú es para editar información específica de sitios individuales, especialmente si el área de administración de un sitio no está disponible."
-#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
-#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
-msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
-msgstr "<strong>Usuarios</strong> — Muestra los usuarios asociados a este sitio. También puedes cambiar sus perfiles, reiniciar sus contraseñas o borrarlos del sitio. Borrar un usuario del sitio no borra al usuario de la red."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
-#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
-msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
-msgstr "<strong>Información</strong> — El dominio y la ruta raramente se editan porque podría provocar que el sitio no funcionase correctamente. Se muestran las fechas de registro y de la última actualización. Los administradores de red puede marcar un sitio como archivado, spam, borrado y de contenido para adultos; borrarlo de las listas públicas, desactivarlo."
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "No, devuélveme a la lista de temas"
#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
msgstr "<strong>Ajustes</strong> — Esta página muestra una lista de todos los ajustes asociados a este sitio. Algunos han sido creados por WordPress y otros los crean los plugins que activas. Observa que algunos campos están oscurecidos y muestran datos serializados. No puedes modificar estos valores por el modo en que el ajuste está almacenado en la base de datos."
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "No, devuélveme a la lista de temas"
-
-#. translators: %s: site name
-#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
-#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
-msgid "Edit Site: %s"
-msgstr "Editar sitio: %s"
+#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
+#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
+msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
+msgstr "<strong>Usuarios</strong> — Muestra los usuarios asociados a este sitio. También puedes cambiar sus perfiles, reiniciar sus contraseñas o borrarlos del sitio. Borrar un usuario del sitio no borra al usuario de la red."
#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr "<strong>Temas</strong> — Esta área muestra temas que no están activos en la red. Activando un tema en este menú hará que esté disponible para este sitio. No activa el tema pero permite que se muestre en el menú de Aspecto del sitio. Para activar un tema para toda la red ve a la pantalla de <a href=\"%s\">Temas de red</a>."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
-msgid "No theme selected."
-msgstr "Ningún tema seleccionado."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
-msgid "Theme enabled."
-msgstr "Tema activado"
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
-#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
-msgid "Invalid site ID."
-msgstr "ID de sitio no válido."
+#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
+#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
+msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
+msgstr "<strong>Información</strong> — El dominio y la ruta raramente se editan porque podría provocar que el sitio no funcionase correctamente. Se muestran las fechas de registro y de la última actualización. Los administradores de red puede marcar un sitio como archivado, spam, borrado y de contenido para adultos; borrarlo de las listas públicas, desactivarlo."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
-msgid "Theme disabled."
-msgstr "Tema desactivado."
+#: wp-admin/network/sites.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar el sitio."
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "Añadir usuario configurará una nueva cuenta de usuario en la red y enviará a esa persona un correo electrónico con su usuario y contraseña."
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizaciones"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:200
-msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
-msgstr "Los temas activos para la red no se muestran en esta pantalla."
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "Un enlace de editar que lleva la pantalla de Editar sitio."
#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
msgid "Network Settings"
msgstr "Ajustes de la red"
-#: wp-admin/network/themes.php:125
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Borrar tema"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:126
-msgid "This theme may be active on other sites in the network."
-msgstr "Este tema podría estar activo en otros sitios de la red."
-
#: wp-admin/network/themes.php:127
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "Estás a punto de eliminar el siguiente tema:"
@@ -802,399 +850,351 @@ msgstr "Si, elimina este tema"
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar estos temas?"
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Añadir nuevo sitio"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:286
-msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
-msgstr "No puedes borrar un tema si está activo en el sitio principal."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Introduce el nombre de usuario de un usuario existente."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:126
-msgid "Site info updated."
-msgstr "Información del sitio actualizada."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "El usuario ya es miembro de este sitio."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar el sitio."
-
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "No se pudo añadir el usuario."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Añadir usuario"
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:249
-msgid "User created."
-msgstr "Usuario creado."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:246
-msgid "Select a user to remove."
-msgstr "Elige un usuario para borrarlo."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:240
-msgid "Select a user to change role."
-msgstr "Elige un usuario para cambiar su perfil."
+#: wp-admin/includes/network.php:208
+msgid "Sub-domains"
+msgstr "Subdominios"
-#: wp-admin/network/site-users.php:252
-msgid "Enter the username and email."
-msgstr "Introduce el nombre de usuario y email."
+#: wp-admin/includes/network.php:256
+msgid "Network Details"
+msgstr "Detalles de la red"
-#: wp-admin/network.php:63
-msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
-msgstr "Una vez añadido este código y recargado tu navegador, el multisitio debería estar activo. Esta pantalla, una vez que se convierta en el menú de navegación del administrador de la red, mantendrá un archivo del código añadido. Puedes alternar entre Administrador de red y Administración del sitio haciendo clic en el administrador de red o en Mis sitios en el menú desplegable en la barra de herramientas."
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "¡Bienvenido al proceso de instalación de la red!"
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "ERROR: No se pudo crear la red."
+#: wp-admin/network.php:71
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "Sub-directories"
msgstr "Subdirectorios"
-#: wp-admin/network.php:71
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
-
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "como <code>sitio1.%1$s</code> y <code>sitio2.%1$s</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Dirección del servidor"
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Direcciones de los sitios de tu red"
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Título de la red"
-#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
-#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
-msgid "Warning:"
-msgstr "Aviso:"
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Tu dirección de correo electrónico."
-#: wp-admin/network.php:29
-msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
-msgstr "El panel de creación de la Red no es para redes de WordPress MU."
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Activando la red"
-#: wp-admin/includes/network.php:128
-msgid "Return to Dashboard"
-msgstr "Volver al Escritorio"
+#: wp-admin/network.php:61
+msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
+msgstr "La siguiente pantalla para configurar la red te ofrecerá líneas de código autogeneradas para ti para que las añadas a tus archivos wp-config.php y .htaccess. Asegúrate de que los ajustes de tu cliente FTP permiten que los ficheros con un punto delante se muestren, para que puedas ver el fichero .htaccess; puede que tengas que crear este archivo si no estuviera ya creado. Haz copias de seguridad de esos dos archivos."
#: wp-admin/network.php:55
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "Crear una red de sitios de WordPress"
+#: wp-admin/network.php:29
+msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
+msgstr "El panel de creación de la Red no es para redes de WordPress MU."
+
#: wp-admin/network.php:59
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "Esta pantalla te permite configurar una red con subdominios (<code>sitio1.ejemplo.com</code>) o subdirectorios (<code>ejemplo.com/sitio1</code>). Los subdominios requieren tener activadas las wildcard de subdominios en la configuración de Apache y en los registros DNS, si tu alojamiento lo permite."
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Instalación en subdirectorios"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
-msgstr "Por favor <a href=\"%s\">desactiva tus plugins</a> antes de activar la característica de red."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
-msgstr "Una vez se haya creado la red ya podrás reactivar tus plugins."
-
-#: wp-admin/network.php:64
-msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
-msgstr "La elección de sitios como subdirectorios está desactivada si esta instalación es de hace más de un mes para evitar problemas con la estructura “/blog/” de los enlaces permanentes del sitio principal. Se solucionará esta desactivación en futuras versiones de WordPress."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "¡Bienvenido al proceso de instalación de la red!"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:256
-msgid "Network Details"
-msgstr "Detalles de la red"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "La constante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES no se puede definir cuando creas una red."
+#: wp-admin/network.php:63
+msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
+msgstr "Una vez añadido este código y recargado tu navegador, el multisitio debería estar activo. Esta pantalla, una vez que se convierta en el menú de navegación del administrador de la red, mantendrá un archivo del código añadido. Puedes alternar entre Administrador de red y Administración del sitio haciendo clic en el administrador de red o en Mis sitios en el menú desplegable en la barra de herramientas."
#: wp-admin/includes/network.php:594
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Una vez completes estos pasos tu red estará activa y configurada. Tendrás que acceder de nuevo."
-#: wp-admin/network.php:61
-msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
-msgstr "La siguiente pantalla para configurar la red te ofrecerá líneas de código autogeneradas para ti para que las añadas a tus archivos wp-config.php y .htaccess. Asegúrate de que los ajustes de tu cliente FTP permiten que los ficheros con un punto delante se muestren, para que puedas ver el fichero .htaccess; puede que tengas que crear este archivo si no estuviera ya creado. Haz copias de seguridad de esos dos archivos."
-
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Elige subdominios o subdirectorios. Esto solo puede cambiarse posteriormente reconfigurando tu instalación. Rellena los detalles de la red y haz clic en instalar. Si no funciona deberás añadir un registro DNS comodín (para los subdominios) o cambiar a otro ajuste de enlaces permanentes (para los subdirectorios)."
-
#: wp-admin/includes/network.php:475
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Para hacer más segura tu instalación deberías también añadir:"
-#: wp-admin/includes/network.php:208
-msgid "Sub-domains"
-msgstr "Subdominios"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "¡Aviso!"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Necesitarás un registro DNS comodín si vas a usar la funcionalidad de alojamiento virtual (subdominio)."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:122
-msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
-msgstr "No puedes instalar una red de sitios con la dirección de tu servidor."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:161
-msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
-msgstr "Rellena la siguiente información y estarás a un paso de crear una red de sitios WordPress. Crearemos los archivos de configuración en el siguiente paso."
-
#: wp-admin/includes/network.php:386
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Completa los siguientes pasos para activar las características necesarias para crear una red de sitios."
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Activando la red"
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:219
+msgctxt "subdirectory examples"
+msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
+msgstr "como <code>%1$s/sitio1</code> y <code>%1$s/sitio2</code>"
#: wp-admin/includes/network.php:374
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Por favor, completa los pasos de configuración. Para crear una nueva red tendrás que vaciar o borrar las tablas de la base de datos de la red."
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "Se ha detectado una red WordPress en activo."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:368
-msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
-msgstr "Los pasos de la configuración original se muestran aquí a modo de recordatorio."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Tu dirección de correo electrónico."
+#: wp-admin/includes/network.php:286
+msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
+msgstr "Como tu instalación no es nueva los sitios de tu red WordPress deben usar subdominios."
#: wp-admin/includes/network.php:308
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "¿Cómo te gustaría llamar a tu red?"
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Título de la red"
+#: wp-admin/includes/network.php:368
+msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
+msgstr "Los pasos de la configuración original se muestran aquí a modo de recordatorio."
-#: wp-admin/includes/network.php:286
-msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
-msgstr "Como tu instalación no es nueva los sitios de tu red WordPress deben usar subdominios."
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "Se ha detectado una red WordPress en activo."
#: wp-admin/includes/network.php:285
msgid "Sub-domain Install"
msgstr "Instalación en subdominios"
-#: wp-admin/includes/network.php:277
-msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
-msgstr "Como tu instalación está hecha en un directorio los sitios de tu red WordPress deben usar subdirectorios."
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "¡Aviso!"
+
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "como <code>sitio1.%1$s</code> y <code>sitio2.%1$s</code>"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Direcciones de los sitios de tu red"
#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
#: wp-admin/includes/network.php:287
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "El sitio principal en una instalación en subdirectorios tendrá que usar una estructura de enlaces permanentes modificada, lo que es posible que rompa enlaces actuales."
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Dirección del servidor"
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Instalación en subdirectorios"
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:219
-msgctxt "subdirectory examples"
-msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
-msgstr "como <code>%1$s/sitio1</code> y <code>%1$s/sitio2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:128
+msgid "Return to Dashboard"
+msgstr "Volver al Escritorio"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "ERROR: No se pudo crear la red."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "La constante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES no se puede definir cuando creas una red."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
+#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
+msgid "Warning:"
+msgstr "Aviso:"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
+msgstr "Por favor <a href=\"%s\">desactiva tus plugins</a> antes de activar la característica de red."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
+msgstr "Una vez se haya creado la red ya podrás reactivar tus plugins."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:122
+msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
+msgstr "No puedes instalar una red de sitios con la dirección de tu servidor."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:161
+msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
+msgstr "Rellena la siguiente información y estarás a un paso de crear una red de sitios WordPress. Crearemos los archivos de configuración en el siguiente paso."
+
+#: wp-admin/network.php:64
+msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
+msgstr "La elección de sitios como subdirectorios está desactivada si esta instalación es de hace más de un mes para evitar problemas con la estructura “/blog/” de los enlaces permanentes del sitio principal. Se solucionará esta desactivación en futuras versiones de WordPress."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Necesitarás un registro DNS comodín si vas a usar la funcionalidad de alojamiento virtual (subdominio)."
+
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Elige subdominios o subdirectorios. Esto solo puede cambiarse posteriormente reconfigurando tu instalación. Rellena los detalles de la red y haz clic en instalar. Si no funciona deberás añadir un registro DNS comodín (para los subdominios) o cambiar a otro ajuste de enlaces permanentes (para los subdirectorios)."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:277
+msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
+msgstr "Como tu instalación está hecha en un directorio los sitios de tu red WordPress deben usar subdirectorios."
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "¡Atención! El usuario no puede modificarse. El usuario %s es un administrador de la red."
-#: wp-admin/network/sites.php:30
-msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
-msgstr "Al pasar el cursor sobre cada sitio se muestran siete opciones (tres para el sitio primario):"
-
-#: wp-admin/network/sites.php:36
-msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
-msgstr "El ID de sitio se usa internamente, y no se muestra en la parte visible del sitio o a los usuarios/visitantes."
+#: wp-admin/network/site-new.php:24
+msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
+msgstr "Si el correo electrónico del administrador para el nuevo sitio no existe en la base de datos también se creará un nuevo usuario."
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Desactivar, Archivar y Spam te llevan a pantallas de confirmación. Estas acciones pueden revertirse más tarde."
-#: wp-admin/network/site-new.php:24
-msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
-msgstr "Si el correo electrónico del administrador para el nuevo sitio no existe en la base de datos también se creará un nuevo usuario."
+#: wp-admin/network/sites.php:36
+msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
+msgstr "El ID de sitio se usa internamente, y no se muestra en la parte visible del sitio o a los usuarios/visitantes."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:30
+msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
+msgstr "Al pasar el cursor sobre cada sitio se muestran siete opciones (tres para el sitio primario):"
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "Los ajustes operacionales tienen campos para el nombre de red y el correo electrónico del administrador."
-#: wp-admin/network/settings.php:32
-msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
-msgstr "Los ajustes de subida controlan el tamaño para la subida de archivos y la cantidad de espacio de subida disponible para cada sitio. Puedes cambiar el valor por defecto para sitios específicos cuando edites un sitio en concreto. También se listan los tipos de archivo permitidos (separados solo por espacios)."
+#: wp-admin/network/users.php:171
+msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
+msgstr "También puedes ir a la página de perfil del usuario haciendo clic en el nombre de usuario concreto."
#: wp-admin/network/users.php:173
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "La acción en lote borrará permanentemente los usuarios seleccionados, o marca/desmarca los seleccionados como spam. Se borrarán las entradas de los usuarios spam y no podrán acceder de nuevo con la misma dirección de correo electrónico. "
-#: wp-admin/network/users.php:171
-msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
-msgstr "También puedes ir a la página de perfil del usuario haciendo clic en el nombre de usuario concreto."
+#: wp-admin/network/settings.php:32
+msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
+msgstr "Los ajustes de subida controlan el tamaño para la subida de archivos y la cantidad de espacio de subida disponible para cada sitio. Puedes cambiar el valor por defecto para sitios específicos cuando edites un sitio en concreto. También se listan los tipos de archivo permitidos (separados solo por espacios)."
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Visitar para ir a la portada del sitio público."
-#: wp-admin/network/users.php:174
-msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
-msgstr "Puedes convertir en super administrador a un usuario existente yendo a la página de edición del perfil del usuario y marcando la casilla que le da este privilegio."
-
-#: wp-admin/network/users.php:169
-msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
-msgstr "Esta tabla muestra todos los usuarios de la red y los sitios que tienen asignados."
-
-#: wp-admin/network/upgrade.php:23
-msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
-msgstr "Si no se ha actualizado el núcleo, hacer clic en este botón no afectará en nada."
-
-#: wp-admin/network/upgrade.php:24
-msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
-msgstr "Si este proceso falla por cualquier circunstancia, cuando los usuarios accedan a su sitio forzaran esta misma actualización."
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "Esta pantalla activa o desactiva la inclusión en la disponibilidad de Temas para los sitios en el menú Apariencia de cada sitio. No activa o desactiva que temas se están usando en cada sitio."
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Puedes ordenar la tabla haciendo clic en cualquiera de los encabezados de la tabla y cambiando entre vista de listado y de extracto con los iconos de la parte superior de la lista de usuarios."
+#: wp-admin/network/themes.php:223
+msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
+msgstr "Si el administrador de la red desactiva un tema que está en uso, podrá continuar seleccionado en el sitio que lo tenga en uso. Si en el sitio selecciona otro tema, el tema ya no le aparecerá en la pantalla Apariencia > Temas."
-#: wp-admin/network/user-new.php:21
-msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
-msgstr "Los usuarios que se registran en la red sin crear un sitio son añadidos al escritorio del sitio principal como suscriptores, dándoles unas páginas de perfil para gestionar sus cuentas. Estos usuarios solo verán el escritorio y Mis sitios en la navegación principal hasta que creen su propio sitio."
+#: wp-admin/network/settings.php:28
+msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
+msgstr "Esta pantalla establece y cambia las opciones para toda la red. El primer sitio es el sitio principal de la red y las opciones de red serán pasadas desde las opciones del sitio original."
-#: wp-admin/network/sites.php:29
-msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
-msgstr "Esta es la tabla principal de todos los sitios de la red. Cambia de vista listado o fragmento usando los iconos de la parte superior derecha de la tabla."
+#: wp-admin/network/settings.php:30
+msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
+msgstr "Los ajustes de registro pueden activar/desactivar el registro público. Si permites que la gente registre un sitio, instala un plugins de spam. Espacio, sin comas, debes separar los nombres para sitios no permitidos para esta red."
#: wp-admin/network/settings.php:34
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "En ajustes de menú se activa o desactiva que aparezca o no el menú plugins para los usuarios que no son Super Admin. Es decir, solo los Super Admins, no los Admin, tienen acceso a los plugins."
-#: wp-admin/network/settings.php:30
-msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
-msgstr "Los ajustes de registro pueden activar/desactivar el registro público. Si permites que la gente registre un sitio, instala un plugins de spam. Espacio, sin comas, debes separar los nombres para sitios no permitidos para esta red."
+#: wp-admin/network/sites.php:29
+msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
+msgstr "Esta es la tabla principal de todos los sitios de la red. Cambia de vista listado o fragmento usando los iconos de la parte superior derecha de la tabla."
-#: wp-admin/network/settings.php:28
-msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
-msgstr "Esta pantalla establece y cambia las opciones para toda la red. El primer sitio es el sitio principal de la red y las opciones de red serán pasadas desde las opciones del sitio original."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:24
+msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
+msgstr "Si este proceso falla por cualquier circunstancia, cuando los usuarios accedan a su sitio forzaran esta misma actualización."
-#: wp-admin/network/themes.php:223
-msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
-msgstr "Si el administrador de la red desactiva un tema que está en uso, podrá continuar seleccionado en el sitio que lo tenga en uso. Si en el sitio selecciona otro tema, el tema ya no le aparecerá en la pantalla Apariencia > Temas."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:23
+msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
+msgstr "Si no se ha actualizado el núcleo, hacer clic en este botón no afectará en nada."
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "Esta pantalla activa o desactiva la inclusión en la disponibilidad de Temas para los sitios en el menú Apariencia de cada sitio. No activa o desactiva que temas se están usando en cada sitio."
+#: wp-admin/network/users.php:169
+msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
+msgstr "Esta tabla muestra todos los usuarios de la red y los sitios que tienen asignados."
#: wp-admin/network/settings.php:31
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "Los ajustes para nuevos sitios se aplican cuando se crea un nuevo sitio en la red. Esto incluye correo electrónico de bienvenida cuando se registra un nuevo sitio o cuenta de usuario y que poner en la primera entrada, página, comentario, autor del comentario y la URL del comentario."
+#: wp-admin/network/user-new.php:21
+msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
+msgstr "Los usuarios que se registran en la red sin crear un sitio son añadidos al escritorio del sitio principal como suscriptores, dándoles unas páginas de perfil para gestionar sus cuentas. Estos usuarios solo verán el escritorio y Mis sitios en la navegación principal hasta que creen su propio sitio."
+
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Puedes ordenar la tabla haciendo clic en cualquiera de los encabezados de la tabla y cambiando entre vista de listado y de extracto con los iconos de la parte superior de la lista de usuarios."
+
+#: wp-admin/network/users.php:174
+msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
+msgstr "Puedes convertir en super administrador a un usuario existente yendo a la página de edición del perfil del usuario y marcando la casilla que le da este privilegio."
+
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:51
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Las siguientes palabras están reservadas para su uso en las funciones de WordPress y no pueden usarse como nombre del sitio: %s"
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Si tu navegador no carga la siguiente página de forma automática haz clic en este enlace:"
-
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "No se puede crear un sitio vacío."
-#: wp-admin/network/settings.php:197
-msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
-msgstr "Si quieres prohibir dominios del registro de sitios. Un dominio por línea."
-
#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Si quieres limitar el registro de sitios a determinados dominios. Un dominio por línea."
-#: wp-admin/network/sites.php:260
-msgid "Site removed from spam."
-msgstr "Sitio eliminado de spam."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Si tu navegador no carga la siguiente página de forma automática haz clic en este enlace:"
-#: wp-admin/network/users.php:203
-msgid "Users removed from spam."
-msgstr "Usuarios eliminados de spam."
+#: wp-admin/network/settings.php:197
+msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
+msgstr "Si quieres prohibir dominios del registro de sitios. Un dominio por línea."
-#: wp-admin/network/sites.php:233
-msgid "Sites removed from spam."
-msgstr "Sitios eliminados de spam."
+#: wp-admin/network/sites.php:263
+msgid "Site marked as spam."
+msgstr "Sitio marcado como spam."
#: wp-admin/network/sites.php:236
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Sitios marcados como spam."
-#: wp-admin/network/sites.php:263
-msgid "Site marked as spam."
-msgstr "Sitio marcado como spam."
+#: wp-admin/network/sites.php:233
+msgid "Sites removed from spam."
+msgstr "Sitios eliminados de spam."
-#: wp-admin/network/sites.php:248
-msgid "Site archived."
-msgstr "Sitio archivado."
+#: wp-admin/network/users.php:203
+msgid "Users removed from spam."
+msgstr "Usuarios eliminados de spam."
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Usuarios eliminados."
+#: wp-admin/network/sites.php:260
+msgid "Site removed from spam."
+msgstr "Sitio eliminado de spam."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Sitios eliminados."
-#: wp-admin/network/sites.php:251
-msgid "Site unarchived."
-msgstr "Sitio restaurado."
+#: wp-admin/network/sites.php:242
+msgid "Site deleted."
+msgstr "Sitio eliminado."
-#: wp-admin/network/sites.php:254
-msgid "Site activated."
-msgstr "Sitio activado."
+#: wp-admin/network/users.php:200
+msgid "Users marked as spam."
+msgstr "Usuario marcado como spam."
#: wp-admin/network/sites.php:257
msgid "Site deactivated."
msgstr "Sitio desactivado."
-#: wp-admin/network/users.php:200
-msgid "Users marked as spam."
-msgstr "Usuario marcado como spam."
+#: wp-admin/network/sites.php:254
+msgid "Site activated."
+msgstr "Sitio activado."
-#: wp-admin/network/sites.php:242
-msgid "Site deleted."
-msgstr "Sitio eliminado."
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Usuarios eliminados."
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Sitios eliminados."
+#: wp-admin/network/sites.php:248
+msgid "Site archived."
+msgstr "Sitio archivado."
-#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
-msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para cambiar el sitio actual."
+#: wp-admin/network/sites.php:251
+msgid "Site unarchived."
+msgstr "Sitio restaurado."
#: wp-admin/network/site-new.php:115
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "Hubo un error al crear el usuario."
+#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
+msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para cambiar el sitio actual."
+
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Tipos de archivo permitidos"
@@ -1203,187 +1203,187 @@ msgstr "Tipos de archivo permitidos"
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Tamaño máximo de espacio para archivos subidos %s MB"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "La URL para el primer comentario en un nuevo sitio."
+#: wp-admin/network/settings.php:261
+msgid "The author of the first comment on a new site."
+msgstr "El autor del primer comentario en un sitio nuevo."
-#: wp-admin/network/settings.php:252
-msgid "The first comment on a new site."
-msgstr "El primer comentario en un sitio nuevo."
+#: wp-admin/network/settings.php:232
+msgid "The first post on a new site."
+msgstr "La primera entrada en un sitio nuevo."
#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "The first page on a new site."
msgstr "La primera página en un sitio nuevo."
-#: wp-admin/network/settings.php:232
-msgid "The first post on a new site."
-msgstr "La primera entrada en un sitio nuevo."
+#: wp-admin/network/settings.php:252
+msgid "The first comment on a new site."
+msgstr "El primer comentario en un sitio nuevo."
-#: wp-admin/network/settings.php:261
-msgid "The author of the first comment on a new site."
-msgstr "El autor del primer comentario en un sitio nuevo."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "La URL para el primer comentario en un nuevo sitio."
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "¡Todo hecho!"
-#: wp-admin/network/settings.php:133
-msgid "Registration is disabled."
-msgstr "El registro está inhabilitado."
-
#: wp-admin/network/settings.php:134
msgid "User accounts may be registered."
msgstr "Se pueden crear cuentas de usuario."
-#: wp-admin/network/settings.php:136
-msgid "Both sites and user accounts can be registered."
-msgstr "Pueden crearse sitios y cuentas de usuario."
+#: wp-admin/network/settings.php:133
+msgid "Registration is disabled."
+msgstr "El registro está inhabilitado."
#: wp-admin/network/settings.php:135
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "Los usuarios conectados pueden crear sitios nuevos."
-#: wp-admin/network/settings.php:121
-msgid "Registration Settings"
-msgstr "Ajustes de registro"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:203
-msgid "New Site Settings"
-msgstr "Ajustes para sitios nuevos"
+#: wp-admin/network/settings.php:136
+msgid "Both sites and user accounts can be registered."
+msgstr "Pueden crearse sitios y cuentas de usuario."
-#: wp-admin/network/settings.php:284
-msgid "Upload Settings"
-msgstr "Ajustes de subidas"
+#: wp-admin/network/settings.php:358
+msgid "Enable administration menus"
+msgstr "Activar menús de administración"
#: wp-admin/network/settings.php:102
msgid "Operational Settings"
msgstr "Ajustes operacionales"
-#: wp-admin/network/settings.php:358
-msgid "Enable administration menus"
-msgstr "Activar menús de administración"
+#: wp-admin/network/settings.php:284
+msgid "Upload Settings"
+msgstr "Ajustes de subidas"
-#: wp-admin/network/site-new.php:80
-msgid "Missing email address."
-msgstr "Falta la dirección de correo electrónico."
+#: wp-admin/network/settings.php:203
+msgid "New Site Settings"
+msgstr "Ajustes para sitios nuevos"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:121
+msgid "Registration Settings"
+msgstr "Ajustes de registro"
#: wp-admin/network/site-new.php:77
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "La dirección del sitio no está o no es válida."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "Next Sites"
-msgstr "Sitios siguientes"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Los usuarios no tienes permiso para crear estos sitios. Separa los nombres mediante espacios."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:157
-msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
-msgstr "Envía al administrador de la red un correo electrónico cada vez que alguien se registre o registre un sitio."
+#: wp-admin/network/site-new.php:80
+msgid "Missing email address."
+msgstr "Falta la dirección de correo electrónico."
#: wp-admin/network/settings.php:287
msgid "Site upload space"
msgstr "Espacio de subidas para el sitio"
-#: wp-admin/network/settings.php:212
-msgid "The welcome email sent to new site owners."
-msgstr "El correo electrónico de bienvenida enviado a los dueños de sitios nuevos."
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Los usuarios no tienes permiso para crear estos sitios. Separa los nombres mediante espacios."
#. translators: %s: network name
#: wp-admin/network/site-new.php:140
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nuevo sitio creado"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "Next Sites"
+msgstr "Sitios siguientes"
+
#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador de la red"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "El nombre de usuario y la contraseña se enviarán a este correo electrónico."
+#: wp-admin/network/settings.php:212
+msgid "The welcome email sent to new site owners."
+msgstr "El correo electrónico de bienvenida enviado a los dueños de sitios nuevos."
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Se creará un usuario nuevo si el correo electrónico no está en la base de datos"
+#: wp-admin/network/settings.php:157
+msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
+msgstr "Envía al administrador de la red un correo electrónico cada vez que alguien se registre o registre un sitio."
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "Correo electrónico del administrador"
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
-#: wp-admin/network/site-new.php:259
-msgid "Add Site"
-msgstr "Añadir sitio"
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "No se puede crear un usuario vacio"
-#: wp-admin/network/settings.php:331
-msgid "Default Language"
-msgstr "Idioma predeterminado."
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Permitir nuevos registros"
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Tamaño máximo de archivo"
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Notificación de registro"
-#: wp-admin/network/settings.php:275
-msgid "First Comment URL"
-msgstr "URL del primer comentario"
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Primera página"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:247
+msgid "First Comment"
+msgstr "Primer comentario"
#: wp-admin/network/settings.php:257
msgid "First Comment Author"
msgstr "Autor del primer comentario"
-#: wp-admin/network/settings.php:247
-msgid "First Comment"
-msgstr "Primer comentario"
+#: wp-admin/network/settings.php:275
+msgid "First Comment URL"
+msgstr "URL del primer comentario"
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Primera página"
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Tamaño máximo de archivo"
-#: wp-admin/network/settings.php:222
-msgid "The welcome email sent to new users."
-msgstr "El correo electrónico de bienvenida enviado a los nuevos usuarios."
+#: wp-admin/network/site-new.php:259
+msgid "Add Site"
+msgstr "Añadir sitio"
-#: wp-admin/network/settings.php:217
-msgid "Welcome User Email"
-msgstr "Correo electrónico de bienvenida al usuario"
+#: wp-admin/network/site-users.php:255
+msgid "Duplicated username or email address."
+msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico duplicado."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:192
+msgid "Banned Email Domains"
+msgstr "Dominios de correo electrónico no permitidos"
#: wp-admin/network/settings.php:207
msgid "Welcome Email"
msgstr "Correo electrónico de bienvenida"
-#: wp-admin/network/settings.php:192
-msgid "Banned Email Domains"
-msgstr "Dominios de correo electrónico no permitidos"
+#: wp-admin/network/settings.php:217
+msgid "Welcome User Email"
+msgstr "Correo electrónico de bienvenida al usuario"
-#: wp-admin/network/settings.php:179
-msgid "Limited Email Registrations"
-msgstr "Limitar el registro por correo electrónico"
+#: wp-admin/network/settings.php:222
+msgid "The welcome email sent to new users."
+msgstr "El correo electrónico de bienvenida enviado a los nuevos usuarios."
-#: wp-admin/network/settings.php:169
-msgid "Banned Names"
-msgstr "Nombres prohibidos"
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "Correo electrónico del administrador"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Se creará un usuario nuevo si el correo electrónico no está en la base de datos"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "El nombre de usuario y la contraseña se enviarán a este correo electrónico."
#: wp-admin/network/settings.php:162
msgid "Add New Users"
msgstr "Añadir nuevos usuarios"
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Notificación de registro"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Permitir nuevos registros"
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:255
-msgid "Duplicated username or email address."
-msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico duplicado."
+#: wp-admin/network/settings.php:179
+msgid "Limited Email Registrations"
+msgstr "Limitar el registro por correo electrónico"
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "No se puede crear un usuario vacio"
+#: wp-admin/network/settings.php:331
+msgid "Default Language"
+msgstr "Idioma predeterminado."
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: wp-admin/network/settings.php:169
+msgid "Banned Names"
+msgstr "Nombres prohibidos"
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-fr_FR.po b/wp-content/languages/admin-network-fr_FR.po
index f1cce382f..e41ee3304 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-fr_FR.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-fr_FR.po
@@ -39,30 +39,30 @@ msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:90
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les thèmes de ce site."
+#: wp-admin/network/sites.php:245
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site."
#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les thèmes du réseau."
-#: wp-admin/network/sites.php:245
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site."
+#: wp-admin/network/themes.php:90
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les thèmes de ce site."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les thèmes de ce site."
+#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
+#: wp-admin/network/site-users.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce site."
#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter des sites sur ce réseau."
-#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
-#: wp-admin/network/site-users.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
-msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce site."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les thèmes de ce site."
#: wp-admin/network/settings.php:270
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
@@ -72,6 +72,12 @@ msgstr "L’adresse e-mail de l’auteur du premier commentaire sur un nouveau s
msgid "First Comment Email"
msgstr "E-mail du premier commentaire"
+#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
+#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
+#: wp-admin/includes/network.php:419
+msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
+msgstr "Ajouter ce texte à votre fichier %1$s dans %2$s <strong>au dessus</strong> de la ligne %3$s :"
+
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
@@ -80,12 +86,6 @@ msgstr "E-mail du premier commentaire"
msgid "That’s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu !"
-#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
-#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
-#: wp-admin/includes/network.php:419
-msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
-msgstr "Ajouter ce texte à votre fichier %1$s dans %2$s <strong>au dessus</strong> de la ligne %3$s :"
-
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
msgctxt "theme"
@@ -97,6 +97,16 @@ msgstr "%1$s par %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Utilisateur ajouté. <a href=\"%s\">Modifier l’utilisateur</a>"
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:464
+msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
+msgstr "La clé unique d'authentification est aussi absente de votre fichier %s."
+
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:470
+msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
+msgstr "Ces clés d’authentification uniques manquent également à votre fichier %s."
+
#: wp-admin/network/site-new.php:205
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Seuls les lettres minuscules (a-z), les nombres, et les traits d'union sont autorisés."
@@ -106,163 +116,121 @@ msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrateur du site"
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:470
-msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
-msgstr "Ces clés d’authentification uniques manquent également à votre fichier %s."
-
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:464
-msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
-msgstr "La clé unique d'authentification est aussi absente de votre fichier %s."
-
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:408
-msgid "We recommend you back up your existing %s file."
-msgstr "Nous vous recommandons de sauvegarder votre fichier %s existant."
-
-#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
-#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
-#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
-msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
-msgstr "Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers %1$s et %2$s existants."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
+msgid "The internet address of your network will be %s."
+msgstr "L’adresse internet de votre réseau sera %s."
#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Dans le mesure où vous utilisez %1$s, les sites de votre réseau WordPress doivent fonctionner avec des sous-répertoires. Utilisez plutôt %2$s si vous préférez qu’ils fonctionnent avec des sous-domaines."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
-msgid "The internet address of your network will be %s."
-msgstr "L’adresse internet de votre réseau sera %s."
-
#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
#: wp-admin/includes/network.php:237
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Nous vous recommandons de modifier votre adresse de site pour %1$s avant d’activer la fonctionnalité réseau. Il sera toujours possible de parcourir votre site en mettant le préfixe %3$s à une adresse telle que %2$s, mais tous les liens n’auront pas le préfixe %3$s."
+#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
+#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
+#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
+msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
+msgstr "Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers %1$s et %2$s existants."
+
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:408
+msgid "We recommend you back up your existing %s file."
+msgstr "Nous vous recommandons de sauvegarder votre fichier %s existant."
+
#: wp-admin/includes/network.php:203
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Vous ne pourrez pas changer ceci ultérieurement."
-#: wp-admin/includes/network.php:202
-msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
-msgstr "Veuillez indiquer si vous souhaitez que les sites de votre réseau WordPress utilisent des sous-domaines ou des sous-répertoires."
-
#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Si %1$s est désactivé, demandez à votre administrateur d’activer ce module, ou parcourez <a href=\"%2$s\">la documentation Apache </a>. Vous pouvez aussi <a href=\"%3$s\">lancer une recherche</a> afin de trouver de l’aide sur l’installation."
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:182
-msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
-msgstr "Il semble que le module %s d’Apache ne soit pas installé."
+#: wp-admin/includes/network.php:202
+msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
+msgstr "Veuillez indiquer si vous souhaitez que les sites de votre réseau WordPress utilisent des sous-domaines ou des sous-répertoires."
#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Veuillez vous assurer que le module %s d’Apache soit installé, car il sera utilisé à la fin de l’installation."
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:182
+msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
+msgstr "Il semble que le module %s d’Apache ne soit pas installé."
+
#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:125
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser des numéros de port tels que %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
-msgctxt "user"
-msgid "Registered"
-msgstr "Inscription"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Super-admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Super-admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
-msgctxt "user"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "N’est pas un indésirable"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
-msgctxt "user"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Marquer comme indésirable"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Dernière mise à jour"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
-msgid "Visit Theme Site"
-msgstr "Aller sur le site du thème"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivé"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Visiter la page d’accueil de %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Adulte"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
-msgid "Broken Theme:"
-msgstr "Thème cassé :"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Supprimé"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Ouvrir %s dans l’Éditeur de Thème"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Désarchiver"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Désactiver %s pour le réseau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Désactiver %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Indésirable"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
-msgid "Network Enable %s"
-msgstr "Activer %s sur le réseau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
+msgctxt "site"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Marquer comme indésirable"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Activer %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
+msgctxt "site"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "N’est pas un indésirable"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Network Disable"
-msgstr "Désactiver du réseau"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiver"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "Aucun site trouvé."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
-msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Cassé <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Cassé <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
-msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Désactivé <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Désactivés <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
-msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Activé <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Activés <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -270,83 +238,115 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
-msgid "Theme"
-msgstr "Thème"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
-msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
-msgstr "Vous ne semblez pas avoir de thème disponible en ce moment."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
+msgid "Registered"
+msgstr "Inscription"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
msgid "No themes found."
msgstr "Aucun thème trouvé."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiver"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Désarchiver"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
+msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
+msgstr "Vous ne semblez pas avoir de thème disponible en ce moment."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
+msgid "Theme"
+msgstr "Thème"
-#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
-msgid "%1$s – %2$s"
-msgstr "%1$s – %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
+msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Activé <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Activés <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Inscription"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
+msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Désactivé <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Désactivés <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Dernière mise à jour"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
+msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Cassé <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Cassé <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
-msgctxt "site"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "N’est pas un indésirable"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
-msgctxt "site"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
+msgid "Visit Theme Site"
+msgstr "Aller sur le site du thème"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
+msgctxt "user"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marquer comme indésirable"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "Aucun site trouvé."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
+msgctxt "user"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "N’est pas un indésirable"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Adulte"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
+msgctxt "user"
+msgid "Registered"
+msgstr "Inscription"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Supprimé"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
+msgid "Broken Theme:"
+msgstr "Thème cassé :"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Indésirable"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Super-admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Super-admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Archivé"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Network Disable"
+msgstr "Désactiver du réseau"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Activer %s"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Désactiver %s"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Ouvrir %s dans l’Éditeur de Thème"
+
+#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
+msgid "%1$s – %2$s"
+msgstr "%1$s – %2$s"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Visiter la page d’accueil de %s"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Désactiver %s pour le réseau"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
+msgid "Network Enable %s"
+msgstr "Activer %s sur le réseau"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -486,10 +486,6 @@ msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\">Do
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "Attention ! Un problème est survenu lors de la mise à jour de %1$s. Votre serveur peut ne pas être en mesure de se connecter à certains sites qui y sont installés. Message d’erreur : %2$s."
-#: wp-admin/network/themes.php:131
-msgid "You are about to remove the following themes:"
-msgstr "Vous êtes sur le point d’enlever les thèmes suivants :"
-
#: wp-admin/network/themes.php:130
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "Ces thèmes peuvent être actifs sur d’autres site de ce réseau."
@@ -524,6 +520,10 @@ msgstr "Oui, supprimer ces thèmes"
msgid "Delete Themes"
msgstr "Supprimer les thèmes"
+#: wp-admin/network/themes.php:131
+msgid "You are about to remove the following themes:"
+msgstr "Vous êtes sur le point d’enlever les thèmes suivants :"
+
#: wp-admin/network/settings.php:132
msgid "New registrations settings"
msgstr "Réglages pour les nouvelles inscriptions"
@@ -536,14 +536,14 @@ msgstr "Taille en kilooctets"
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "Types de fichier autorisés. Séparez les types par une espace."
-#: wp-admin/network/site-info.php:197
-msgid "Set site attributes"
-msgstr "Configurer les attributs du site"
-
#: wp-admin/network/settings.php:380
msgid "Enable menus"
msgstr "Activer les menus"
+#: wp-admin/network/site-info.php:197
+msgid "Set site attributes"
+msgstr "Configurer les attributs du site"
+
#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
@@ -561,70 +561,70 @@ msgstr "Cette adresse de messagerie recevra des notifications. Les inscriptions
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Survolez n’importe quel des utilisateurs de la liste pour faire apparaître les liens de modification. Le lien Modifier à gauche ouvrira la page de modification du profil de l'utilisateur ; le lien Modifier à droite de n'importe quel nom de site ouvrira l'écran de modification de ce site."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "Pour chercher un site, <strong>saisissez son chemin ou son domaine</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:39
-msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
-msgstr "Pour chercher un utilisateur, <strong>saisissez une adresse de messagerie ou un identifiant</strong>. Utilisez le signe étoile (*) pour lancer une recherche sur un identifiant partiel, par exemple utilisa*."
+#: wp-admin/network/index.php:36
+msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
+msgstr "Pour ajouter un nouvel utilisateur, <strong>cliquez sur Créer un nouvel utilisateur</strong>."
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Pour ajouter un nouveau site, <strong>cliquez sur Créer un nouveau site</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:36
-msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
-msgstr "Pour ajouter un nouvel utilisateur, <strong>cliquez sur Créer un nouvel utilisateur</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Tâches rapides"
+#: wp-admin/network/index.php:39
+msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
+msgstr "Pour chercher un utilisateur, <strong>saisissez une adresse de messagerie ou un identifiant</strong>. Utilisez le signe étoile (*) pour lancer une recherche sur un identifiant partiel, par exemple utilisa*."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "Pour chercher un utilisateur ou un site, utilisez les champs de recherche."
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "Pour chercher un site, <strong>saisissez son chemin ou son domaine</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:35
-msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
-msgstr "Le widget Aujourd’hui de cet écran vous donne le nombre actuel d’utilisateurs et de sites sur votre réseau."
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Ajouter et gérer des sites ou des utilisateurs"
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Modifier les réglages globaux du réseau"
+#: wp-admin/network/index.php:25
+msgid "Install and activate themes or plugins"
+msgstr "Installer et activer des thèmes ou des extensions"
#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Update your network"
msgstr "Mettre à jour votre réseau"
-#: wp-admin/network/index.php:25
-msgid "Install and activate themes or plugins"
-msgstr "Installer et activer des thèmes ou des extensions"
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Modifier les réglages globaux du réseau"
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Ajouter et gérer des sites ou des utilisateurs"
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "Pour chercher un utilisateur ou un site, utilisez les champs de recherche."
+
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Tâches rapides"
#: wp-admin/network/index.php:23
msgid "From here you can:"
msgstr "D’ici, vous pouvez :"
+#: wp-admin/network/index.php:35
+msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
+msgstr "Le widget Aujourd’hui de cet écran vous donne le nombre actuel d’utilisateurs et de sites sur votre réseau."
+
#: wp-admin/network/index.php:22
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Bienvenue dans l’administration de votre réseau ! Cette partie des écrans d’administration sert à gérer tous les aspects de votre réseau multisite."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:126
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
-msgstr "WordPress a été mis à jour ! Avant de vous laisser continuer, nous devons mettre à jour chaque site de votre réseau."
+#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
+#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
+msgid "Upgrade Network"
+msgstr "Mettre à jour le réseau"
#: wp-admin/network/upgrade.php:22
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "N’utilisez cet écran que quand vous avez mis à jour cette installation de WordPress (au moyen de la fonction de mise à jour automatique ou la barre d’outils). En cliquant sur « Mettre à jour le réseau », WordPress s’occupera de tous les sites du réseau, par groupes de cinq, et s’assurera que toutes les mises à jour de bases de données sont appliquées."
-#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
-#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
-msgid "Upgrade Network"
-msgstr "Mettre à jour le réseau"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:126
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
+msgstr "WordPress a été mis à jour ! Avant de vous laisser continuer, nous devons mettre à jour chaque site de votre réseau."
#. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
#: wp-admin/network/site-new.php:145
@@ -639,56 +639,14 @@ msgstr ""
"Adresse : %2$s\n"
"Nom : %3$s"
-#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
-#: wp-admin/includes/network.php:585
-msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
-msgstr "Les sous-répertoires du réseau peuvent ne pas être totalement compatibles avec les répertoires personnalisés de wp-content."
-
#: wp-admin/network.php:62
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Ajoutez les lignes de code désignées dans le fichier <code>wp-config.php</code> (juste avant <code>/*...stop editing...*/</code>) et le fichier <code>.htaccess</code> (en remplaçant les règles existantes de WordPress)."
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "Les super-admins ne peuvent plus être ajoutés via l’écran des options. Vous devez aller à la liste des utilisateurs (option « Utilisateurs » du menu « Admin du réseau ») et cliquer sur un identifiant ou sur le lien « Modifier » qui s’affiche en dessous. Vous arriverez alors à un écran vous permettant de modifier ce compte utilisateur, où une case à cocher donne les droits de super-admin."
-
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Mises à jour"
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "Cet écran permet aux super-admins d’ajouter de nouveaux sites au réseau. Il n’est pas limité par les réglages d’inscription."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "Un lien « Modifier » vers un nouvel écran de modification de site."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:224
-msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
-msgstr "Les thèmes peuvent être activés par l’administrateur du réseau pour chaque site, individuellement, par le biais de l’écran de modification d’un site (et de son onglet « Thèmes »), accessible via le lien « Modifier » de la liste des sites. Seuls les administrateurs du réseau peuvent installer ou modifier des thèmes."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "« Supprimer » est une action irréversible une fois passé l’écran de confirmation."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Cliquez sur les en-têtes en gras afin de retrier ce tableau."
-
-#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Ajouter vous envoie au formulaire en bas de cette page. Vous pouvez chercher un site par le nom, l’identifiant ou l’adresse IP. Les options d’écran vous permettent de choisir le nombre de sites à afficher sur une même page."
-
-#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
-#: wp-admin/network/site-new.php:172
-msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
-msgstr "Site ajouté. <a href=\"%1$s\">Afficher le tableau de bord</a> | <a href=\"%2$s\">Modifier le site</a>"
+#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
+#: wp-admin/includes/network.php:585
+msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
+msgstr "Les sous-répertoires du réseau peuvent ne pas être totalement compatibles avec les répertoires personnalisés de wp-content."
#: wp-admin/network/menu.php:28
msgid "All Sites"
@@ -702,85 +660,100 @@ msgstr "Thèmes %s"
msgid "Installed Themes"
msgstr "Thèmes installés"
-#: wp-admin/network/site-settings.php:80
-msgid "Site options updated."
-msgstr "Les réglages du site ont été mis à jour."
+#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter"
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Réglages de langue"
+#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Réglages du réseau"
+
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Mises à jour"
#: wp-admin/network/settings.php:164
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
msgstr "Autoriser les administrateurs de sites à ajouter de nouveaux utilisateurs à leurs sites via la page « Utilisateurs → Ajouter »."
-#: wp-admin/network/sites.php:32
-msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
-msgstr "« Tableau de bord » mène au tableau de bord pour ce site."
-
#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "Ce menu sert à modifier les informations relatives à un site individuel, en particulier si sa zone d’administration est indisponible."
-#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
-#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
-msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
-msgstr "<strong>Utilisateurs</strong> — Affiche les utilisateurs associés à ce site. Vous pouvez également modifier leur rôle, réinitialiser leur mot de passe, ou les enlever du site. Enlever un utilisateur d’un site ne l’enlève pas du réseau."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
-#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
-msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
-msgstr "<strong>Infos</strong> — Il n’est pas recommandé de modifier le domaine ou le chemin d’accès, car cela pourrait rendre le site non fonctionnel. Les dates de création et de dernière mise à jour sont affichées. Les administrateurs réseau peuvent indiquer qu’un site est archivé, indésirable, pour adulte et effacé, afin de le retirer de la liste publique ou le désactiver."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
-#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
-msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
-msgstr "<strong>Réglages</strong> — Cette page affiche la liste de tous les réglages associés à ce site. Certains sont créés par WordPress, d’autres par des extensions que vous activez. Notez que certains champs sont grisés et indiquent des données sérialisées (Serialized Data). Vous ne pouvez pas modifier ces valeurs, du fait de la manière dont ils sont stockés dans la base de données."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "Non, je veux revenir à la liste des thèmes."
-
-#. translators: %s: site name
-#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
-#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
-msgid "Edit Site: %s"
-msgstr "Modifier le site : %s"
+#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
+#: wp-admin/network/site-new.php:172
+msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
+msgstr "Site ajouté. <a href=\"%1$s\">Afficher le tableau de bord</a> | <a href=\"%2$s\">Modifier le site</a>"
-#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
-#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
-msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
-msgstr "<strong>Thèmes</strong> — Cette zone affiche les thèmes qui n’ont pas déjà été activés pour l’ensemble du réseau. En activant un thème avec ce menu, vous le rendez disponible pour ce site. Cela ne l’active pas, mais l’affichera dans le menu Apparence du site. Pour activer un thème pour l’ensemble du réseau, rendez-vous sur l’écran <a href=\"%s\">Thèmes du réseau</a>."
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Ajouter un nouveau site"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
-msgid "No theme selected."
-msgstr "Aucun thème sélectionné."
+#: wp-admin/network/site-settings.php:80
+msgid "Site options updated."
+msgstr "Les réglages du site ont été mis à jour."
#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
msgid "Theme enabled."
msgstr "Thème activé."
-#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
-#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
-msgid "Invalid site ID."
-msgstr "Identifiant du site non valide."
-
#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
msgid "Theme disabled."
msgstr "Thème désactivé."
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "« Ajouter un utilisateur » créera un nouveau compte utilisateur sur le réseau, et enverra un message contenant son identifiant et son mot de passe au destinataire."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
+msgid "No theme selected."
+msgstr "Aucun thème sélectionné."
#: wp-admin/network/site-themes.php:200
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "Les thèmes activés pour le réseau ne sont pas visibles sur cet écran."
-#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Réglages du réseau"
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "Cet utilisateur est déjà membre de ce site."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Saisir l’identifiant d’un utilisateur existant."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:240
+msgid "Select a user to change role."
+msgstr "Sélectionnez un utilisateur dont vous voulez changer le rôle."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:246
+msgid "Select a user to remove."
+msgstr "Sélectionnez un utilisateur à enlever."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:249
+msgid "User created."
+msgstr "L’utilisateur a été créé."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:252
+msgid "Enter the username and email."
+msgstr "Saisir l’identifiant et l’adresse de messagerie."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
+
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Ajouter vous envoie au formulaire en bas de cette page. Vous pouvez chercher un site par le nom, l’identifiant ou l’adresse IP. Les options d’écran vous permettent de choisir le nombre de sites à afficher sur une même page."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "Un lien « Modifier » vers un nouvel écran de modification de site."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:32
+msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
+msgstr "« Tableau de bord » mène au tableau de bord pour ce site."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "« Supprimer » est une action irréversible une fois passé l’écran de confirmation."
#: wp-admin/network/themes.php:125
msgid "Delete Theme"
@@ -794,254 +767,281 @@ msgstr "Ce thème est peut-être activé sur d’autres sites du réseau"
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le thème suivant :"
-#: wp-admin/network/themes.php:161
-msgid "Yes, delete this theme"
-msgstr "Oui, supprimer ce thème"
-
#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ces thèmes ?"
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Ajouter un nouveau site"
+#: wp-admin/network/themes.php:161
+msgid "Yes, delete this theme"
+msgstr "Oui, supprimer ce thème"
#: wp-admin/network/themes.php:286
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Vous ne pouvez pas effacer un thème s’il est activé sur le site principal."
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Saisir l’identifiant d’un utilisateur existant."
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "« Ajouter un utilisateur » créera un nouveau compte utilisateur sur le réseau, et enverra un message contenant son identifiant et son mot de passe au destinataire."
+
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "Impossible d’ajouter l’utilisateur."
#: wp-admin/network/site-info.php:126
msgid "Site info updated."
msgstr "Les infos du site ont été mises à jour."
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "Cet utilisateur est déjà membre de ce site."
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Cliquez sur les en-têtes en gras afin de retrier ce tableau."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "Les super-admins ne peuvent plus être ajoutés via l’écran des options. Vous devez aller à la liste des utilisateurs (option « Utilisateurs » du menu « Admin du réseau ») et cliquer sur un identifiant ou sur le lien « Modifier » qui s’affiche en dessous. Vous arriverez alors à un écran vous permettant de modifier ce compte utilisateur, où une case à cocher donne les droits de super-admin."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "Cet écran permet aux super-admins d’ajouter de nouveaux sites au réseau. Il n’est pas limité par les réglages d’inscription."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:224
+msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
+msgstr "Les thèmes peuvent être activés par l’administrateur du réseau pour chaque site, individuellement, par le biais de l’écran de modification d’un site (et de son onglet « Thèmes »), accessible via le lien « Modifier » de la liste des sites. Seuls les administrateurs du réseau peuvent installer ou modifier des thèmes."
+
+#. translators: %s: site name
+#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
+#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
+msgid "Edit Site: %s"
+msgstr "Modifier le site : %s"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Réglages de langue"
+
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "Non, je veux revenir à la liste des thèmes."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
+#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
+msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
+msgstr "<strong>Infos</strong> — Il n’est pas recommandé de modifier le domaine ou le chemin d’accès, car cela pourrait rendre le site non fonctionnel. Les dates de création et de dernière mise à jour sont affichées. Les administrateurs réseau peuvent indiquer qu’un site est archivé, indésirable, pour adulte et effacé, afin de le retirer de la liste publique ou le désactiver."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
+#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
+msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
+msgstr "<strong>Réglages</strong> — Cette page affiche la liste de tous les réglages associés à ce site. Certains sont créés par WordPress, d’autres par des extensions que vous activez. Notez que certains champs sont grisés et indiquent des données sérialisées (Serialized Data). Vous ne pouvez pas modifier ces valeurs, du fait de la manière dont ils sont stockés dans la base de données."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
+#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
+msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
+msgstr "<strong>Thèmes</strong> — Cette zone affiche les thèmes qui n’ont pas déjà été activés pour l’ensemble du réseau. En activant un thème avec ce menu, vous le rendez disponible pour ce site. Cela ne l’active pas, mais l’affichera dans le menu Apparence du site. Pour activer un thème pour l’ensemble du réseau, rendez-vous sur l’écran <a href=\"%s\">Thèmes du réseau</a>."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
+#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
+msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
+msgstr "<strong>Utilisateurs</strong> — Affiche les utilisateurs associés à ce site. Vous pouvez également modifier leur rôle, réinitialiser leur mot de passe, ou les enlever du site. Enlever un utilisateur d’un site ne l’enlève pas du réseau."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
+#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
+msgid "Invalid site ID."
+msgstr "Identifiant du site non valide."
#: wp-admin/network/sites.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site."
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "Impossible d’ajouter l’utilisateur."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Ajouter un utilisateur"
+#: wp-admin/network.php:29
+msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
+msgstr "Le panneau de création de réseau n’est pas conçu pour les réseaux WordPress MU."
-#: wp-admin/network/site-users.php:249
-msgid "User created."
-msgstr "L’utilisateur a été créé."
+#: wp-admin/network.php:55
+msgid "Create a Network of WordPress Sites"
+msgstr "Créer un réseau de sites WordPress"
-#: wp-admin/network/site-users.php:246
-msgid "Select a user to remove."
-msgstr "Sélectionnez un utilisateur à enlever."
+#: wp-admin/network.php:59
+msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
+msgstr "Cet écran vous permet de configurer un réseau, sous la forme sous-domaines (<code>site1.example.com</code>) ou sous-dossiers (<code>example.com/site1</code>). La forme sous-domaines nécessite une entrée de sous-domaine générique (<i>wildcard</i>) dans les enregistrements DNS et la configuration Apache, si votre hébergeur le permet."
-#: wp-admin/network/site-users.php:240
-msgid "Select a user to change role."
-msgstr "Sélectionnez un utilisateur dont vous voulez changer le rôle."
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Faites le choix entre sous-domaines ou sous-dossiers. Une fois l’installation configurée, vous ne pourrez pas revenir en arrière sans recommencer à zéro. Saisissez tous les détails, et cliquez sur « Installer ». Si cela ne marche pas, vous devrez sans doute ajouter une entrée de sous-domaine générique (wildcard) dans vos enregistrements DNS, ou passer à un réglage différent pour vos permaliens (si en mode sous-dossiers)."
-#: wp-admin/network/site-users.php:252
-msgid "Enter the username and email."
-msgstr "Saisir l’identifiant et l’adresse de messagerie."
+#: wp-admin/network.php:61
+msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
+msgstr "L’écran suivant vous présentera un ensemble de lignes de code générées à partir de votre configuration, qu’il vous faudra ajouter à vos fichiers <code>wp-config.php</code> et <code>.htaccess</code>. Veillez bien à ce que votre client FTP soit configuré pour afficher les fichiers commençant par un point, afin que vous puissiez trouver le fichier <code>.htaccess</code>. Il est possible que vous ayez à créer ce fichier s’il n’est pas déjà présent. Avant toute modification de <code>wp-config.php</code> et <code>.htaccess</code>, faites-en une copie de sauvegarde."
#: wp-admin/network.php:63
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Une fois que vous aurez ajouté ce code et rafraîchi la page dans votre navigateur, le mode multisite devrait être activé. Cet écran, désormais placé dans le menu de navigation Admin du Réseau, conservera une archive du code ajouté. Vous pouvez basculer de l’administration du réseau à l’administration du site en cliquant sur « Admin du réseau », ou en cliquant sur le nom d’un site individuel dans le menu déroulant « Mes Sites » de la barre d’outils."
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "ERREUR : Le réseau ne peut pas être créé."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:216
-msgid "Sub-directories"
-msgstr "Sous-répertoires"
-
+#: wp-admin/network.php:64
+msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
+msgstr "Le choix d’avoir des sites en mode sous-répertoire est désactivé si le réseau a été installé il y a un mois ou plus, afin de pallier les problèmes de permaliens avec l’ajout de « /blog/ » sur les adresses du site principal. Cette limitation sera corrigée dans une prochaine version."
+
#: wp-admin/network.php:71
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "comme <code>site1.%1$s</code> et <code>site2.%1$s</code>"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Adresses des sites de votre réseau"
-
#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Warning:"
msgstr "Attention :"
-#: wp-admin/network.php:29
-msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
-msgstr "Le panneau de création de réseau n’est pas conçu pour les réseaux WordPress MU."
-
#: wp-admin/includes/network.php:128
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Revenir au tableau de bord"
-#: wp-admin/network.php:55
-msgid "Create a Network of WordPress Sites"
-msgstr "Créer un réseau de sites WordPress"
-
-#: wp-admin/network.php:59
-msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
-msgstr "Cet écran vous permet de configurer un réseau, sous la forme sous-domaines (<code>site1.example.com</code>) ou sous-dossiers (<code>example.com/site1</code>). La forme sous-domaines nécessite une entrée de sous-domaine générique (<i>wildcard</i>) dans les enregistrements DNS et la configuration Apache, si votre hébergeur le permet."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Installation en sous-répertoire"
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "Attention !"
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
-msgstr "Veuillez <a href=\"%s\">désactiver vos extensions</a> avant d’activer la fonctionnalité Réseau. "
+#: wp-admin/includes/network.php:208
+msgid "Sub-domains"
+msgstr "Sous-domaines"
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
-msgstr "Dès que le réseau sera créé, vous pourrez réactiver vos extensions."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "comme <code>site1.%1$s</code> et <code>site2.%1$s</code>"
-#: wp-admin/network.php:64
-msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
-msgstr "Le choix d’avoir des sites en mode sous-répertoire est désactivé si le réseau a été installé il y a un mois ou plus, afin de pallier les problèmes de permaliens avec l’ajout de « /blog/ » sur les adresses du site principal. Cette limitation sera corrigée dans une prochaine version."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:219
+msgctxt "subdirectory examples"
+msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
+msgstr "comme <code>%1$s/site1</code> et <code>%1$s/site2</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "Bienvenue dans l’installation du Réseau !"
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Adresse du serveur"
#: wp-admin/includes/network.php:256
msgid "Network Details"
msgstr "Détails du réseau"
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "La constante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES ne peut pas être définie lors de la création d’un réseau."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:594
-msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
-msgstr "Une fois que vous aurez passé ces étapes, votre réseau sera activé et configuré. Vous devrez vous reconnecter."
-
-#: wp-admin/network.php:61
-msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
-msgstr "L’écran suivant vous présentera un ensemble de lignes de code générées à partir de votre configuration, qu’il vous faudra ajouter à vos fichiers <code>wp-config.php</code> et <code>.htaccess</code>. Veillez bien à ce que votre client FTP soit configuré pour afficher les fichiers commençant par un point, afin que vous puissiez trouver le fichier <code>.htaccess</code>. Il est possible que vous ayez à créer ce fichier s’il n’est pas déjà présent. Avant toute modification de <code>wp-config.php</code> et <code>.htaccess</code>, faites-en une copie de sauvegarde."
-
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Faites le choix entre sous-domaines ou sous-dossiers. Une fois l’installation configurée, vous ne pourrez pas revenir en arrière sans recommencer à zéro. Saisissez tous les détails, et cliquez sur « Installer ». Si cela ne marche pas, vous devrez sans doute ajouter une entrée de sous-domaine générique (wildcard) dans vos enregistrements DNS, ou passer à un réglage différent pour vos permaliens (si en mode sous-dossiers)."
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Activer le Réseau"
#: wp-admin/includes/network.php:475
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Pour sécuriser encore plus votre installation, vous devriez également ajouter :"
-#: wp-admin/includes/network.php:208
-msgid "Sub-domains"
-msgstr "Sous-domaines"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "Attention !"
+#: wp-admin/includes/network.php:386
+msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
+msgstr "Suivez les étapes suivantes pour activer les fonctionnalités de création de réseau de sites."
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité d’hébergement virtuel (sous-domaine), vous aurez besoin d’un enregistrement DNS générique (joker/wildcard)."
+#: wp-admin/includes/network.php:594
+msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
+msgstr "Une fois que vous aurez passé ces étapes, votre réseau sera activé et configuré. Vous devrez vous reconnecter."
-#: wp-admin/includes/network.php:122
-msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
-msgstr "Vous ne pouvez pas installer un réseau de sites avec votre adresse de serveur."
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "La constante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES ne peut pas être définie lors de la création d’un réseau."
#: wp-admin/includes/network.php:161
msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
msgstr "Remplissez les informations ci-dessous et vous pourrez créer un réseau de sites Wordpress. Nous créerons les fichiers de configuration lors de la prochaine étape."
-#: wp-admin/includes/network.php:386
-msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
-msgstr "Suivez les étapes suivantes pour activer les fonctionnalités de création de réseau de sites."
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Adresses des sites de votre réseau"
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Activer le Réseau"
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "Bienvenue dans l’installation du Réseau !"
-#: wp-admin/includes/network.php:374
-msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
-msgstr "Veuillez suivre les étapes de configuration. Pour créer un nouveau réseau, vous devrez vider ou supprimer les tables du réseau de la base de données."
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "ERREUR : Le réseau ne peut pas être créé."
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "Un réseau WordPress pré-existant a été détecté."
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
+msgstr "Dès que le réseau sera créé, vous pourrez réactiver vos extensions."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
+msgstr "Veuillez <a href=\"%s\">désactiver vos extensions</a> avant d’activer la fonctionnalité Réseau. "
+
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Titre du réseau"
#: wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "Les étapes de la configuration originale sont affichées ici pour référence."
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Votre adresse de messagerie."
+#: wp-admin/includes/network.php:285
+msgid "Sub-domain Install"
+msgstr "Installation en sous-domaine"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Installation en sous-répertoire"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:216
+msgid "Sub-directories"
+msgstr "Sous-répertoires"
#: wp-admin/includes/network.php:308
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Comment souhaitez-vous appeler votre réseau ?"
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Titre du réseau"
+#: wp-admin/includes/network.php:122
+msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
+msgstr "Vous ne pouvez pas installer un réseau de sites avec votre adresse de serveur."
#: wp-admin/includes/network.php:286
msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "Comme vous ne ne venez pas d’installer WordPress, les sites de votre réseau doivent utiliser des sous-domaines."
-#: wp-admin/includes/network.php:285
-msgid "Sub-domain Install"
-msgstr "Installation en sous-domaine"
-
#: wp-admin/includes/network.php:277
msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Comme votre installation de WordPress se trouve dans un répertoire, les sites de votre réseau doivent utiliser des sous-répertoires."
+#: wp-admin/includes/network.php:374
+msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
+msgstr "Veuillez suivre les étapes de configuration. Pour créer un nouveau réseau, vous devrez vider ou supprimer les tables du réseau de la base de données."
+
#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
#: wp-admin/includes/network.php:287
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Le site principal d’une installation en sous-répertoire devra utiliser une structure de permalien modifiée, ce qui pourrait potentiellement casse vos liens existants."
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Adresse du serveur"
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité d’hébergement virtuel (sous-domaine), vous aurez besoin d’un enregistrement DNS générique (joker/wildcard)."
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:219
-msgctxt "subdirectory examples"
-msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
-msgstr "comme <code>%1$s/site1</code> et <code>%1$s/site2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Votre adresse de messagerie."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "Un réseau WordPress pré-existant a été détecté."
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Attention ! L’utilisateur %s ne peut être modifié car c’est un administrateur du réseau."
-#: wp-admin/network/sites.php:30
-msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
-msgstr "Survoler chaque site avec la souris révèle sept options (trois pour le site principal) :"
+#: wp-admin/network/site-new.php:24
+msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
+msgstr "Si l’adresse de contact du nouveau site n’existe pas dans la base de données, un nouvel utilisateur sera créé pour l’occasion."
#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "L’identifiant du site est utilisé en interne et n’est pas affiché dans la partie publique du site, ni aux utilisateurs/visiteurs."
+#: wp-admin/network/sites.php:30
+msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
+msgstr "Survoler chaque site avec la souris révèle sept options (trois pour le site principal) :"
+
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "« Désactiver », « Archiver » et « Indésirable » envoient chacun à des écrans de confirmation. Ces actions peuvent être annulées par la suite ."
-#: wp-admin/network/site-new.php:24
-msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
-msgstr "Si l’adresse de contact du nouveau site n’existe pas dans la base de données, un nouvel utilisateur sera créé pour l’occasion."
-
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "Les réglages de fonctionnement permettent de modifier le nom du réseau, et l’adresse de messagerie de l’administrateur."
@@ -1050,98 +1050,90 @@ msgstr "Les réglages de fonctionnement permettent de modifier le nom du réseau
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Les réglages d’envoi des fichiers permettent de limiter la taille des fichiers mis en ligne et l’espace disponible pour chaque site. Vous pouvez préciser la valeur pour chaque site individuellement. Vous pouvez également préciser les types de fichiers acceptés (séparés par des espaces)."
-#: wp-admin/network/users.php:173
-msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
-msgstr "Le menu « Actions groupées » permet d’effacer définitivement plusieurs utilisateurs d’un coup, ou de les marquer comme sains ou indésirables. Les utilisateurs indésirables verront leurs articles supprimés, et ne pourront plus se connecter avec leur adresse de messagerie."
-
#: wp-admin/network/users.php:171
msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "Vous pouvez également aller sur la page de profil d’un utilisateur en cliquant sur son identifiant."
+#: wp-admin/network/users.php:173
+msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
+msgstr "Le menu « Actions groupées » permet d’effacer définitivement plusieurs utilisateurs d’un coup, ou de les marquer comme sains ou indésirables. Les utilisateurs indésirables verront leurs articles supprimés, et ne pourront plus se connecter avec leur adresse de messagerie."
+
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "« Afficher » envoie vers la page d’accueil du site."
-#: wp-admin/network/users.php:174
-msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
-msgstr "Vous pouvez promouvoir un utilisateur existant en super-admin en allant sur leur page de profil, et en cochant la case correspondante."
+#: wp-admin/network/settings.php:31
+msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
+msgstr "Les réglages des nouveaux sites sont les réglages par défaut appliqués à tout nouveau site créé sur le réseau. Cela comprend le message d’accueil quand un nouvel utilisateur ou un nouveau site est enregistré, ainsi que le contenu du premier article, de la première page et du premier commentaire (dont le nom et l’adresse web du commentateur)."
-#: wp-admin/network/users.php:169
-msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
-msgstr "Ce tableau affiche tous les utilisateurs appartenant au réseau, et les sites auxquels ils sont assignés."
+#: wp-admin/network/sites.php:29
+msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
+msgstr "Voici la liste de tous les sites de ce réseau. Vous pouvez changer de vue (liste avec ou sans extrait) en utilisant les icônes présentes en haut à droite de la liste."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "Cet écran permet d’activer ou désactiver la disponibilité des thèmes pour tous les sites du réseau. Il ne permet pas d’activer ou activer le thème actuellement utilisé ce site."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:223
+msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
+msgstr "Si l’administrateur du réseau désactive un thème en cours d’utilisation par un site, ce thème restera en place pour ce site. Si le site change de thème, le thème désactivé n’apparaîtra plus dans l’écran de sélection des thèmes de ce site."
#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
msgstr "S’il n’y a pas eu de mise à jour de l’installation de WordPress récemment, cliquer sur ce bouton n’aura aucun effet."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:24
-msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
-msgstr "Si ce processus échoue pour n’importe quelles raisons, les utilisateurs se connectant à leurs sites déclencheront la même mise à jour."
-
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Un clic sur le titre d’une colonne permet de changer le tri du tableau. Les icônes en haut à droite permettent d’afficher des extraits ou non."
+#: wp-admin/network/users.php:169
+msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
+msgstr "Ce tableau affiche tous les utilisateurs appartenant au réseau, et les sites auxquels ils sont assignés."
#: wp-admin/network/user-new.php:21
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Les utilisateurs qui se sont inscrits sur le réseau sans créer de site deviennent abonnés du site d’accueil. Celui-ci leur permet d’accéder à leur compte. Ces utilisateurs ne voient dans la navigation principale que les options « Tableau de bord » et « Mes sites », jusqu’à ce qu’un site leur soit créé."
-#: wp-admin/network/sites.php:29
-msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
-msgstr "Voici la liste de tous les sites de ce réseau. Vous pouvez changer de vue (liste avec ou sans extrait) en utilisant les icônes présentes en haut à droite de la liste."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:34
-msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
-msgstr "Le réglage du menu (dés)active la section « Extensions » du menu pour les utilisateurs normaux, de telle sorte que seuls les super-admins peuvent y accéder pour activer une extension."
+#: wp-admin/network/users.php:174
+msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
+msgstr "Vous pouvez promouvoir un utilisateur existant en super-admin en allant sur leur page de profil, et en cochant la case correspondante."
-#: wp-admin/network/settings.php:30
-msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
-msgstr "Les réglages d’inscription permettent d’ouvrir ou fermer les inscriptions au public. Si vous ouvrez les inscriptions, veillez à installer des extensions antispam. Les domaines bannis devraient être indiqués séparés d’un espace, non d’une virgule."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:24
+msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
+msgstr "Si ce processus échoue pour n’importe quelles raisons, les utilisateurs se connectant à leurs sites déclencheront la même mise à jour."
#: wp-admin/network/settings.php:28
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
msgstr "Cet écran vous donne accès aux options régissant l’ensemble du réseau. Le premier site est le site principal du réseau, et les options du réseau sont tirées des options de ce premier site."
-#: wp-admin/network/themes.php:223
-msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
-msgstr "Si l’administrateur du réseau désactive un thème en cours d’utilisation par un site, ce thème restera en place pour ce site. Si le site change de thème, le thème désactivé n’apparaîtra plus dans l’écran de sélection des thèmes de ce site."
+#: wp-admin/network/settings.php:34
+msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
+msgstr "Le réglage du menu (dés)active la section « Extensions » du menu pour les utilisateurs normaux, de telle sorte que seuls les super-admins peuvent y accéder pour activer une extension."
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "Cet écran permet d’activer ou désactiver la disponibilité des thèmes pour tous les sites du réseau. Il ne permet pas d’activer ou activer le thème actuellement utilisé ce site."
+#: wp-admin/network/settings.php:30
+msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
+msgstr "Les réglages d’inscription permettent d’ouvrir ou fermer les inscriptions au public. Si vous ouvrez les inscriptions, veillez à installer des extensions antispam. Les domaines bannis devraient être indiqués séparés d’un espace, non d’une virgule."
-#: wp-admin/network/settings.php:31
-msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
-msgstr "Les réglages des nouveaux sites sont les réglages par défaut appliqués à tout nouveau site créé sur le réseau. Cela comprend le message d’accueil quand un nouvel utilisateur ou un nouveau site est enregistré, ainsi que le contenu du premier article, de la première page et du premier commentaire (dont le nom et l’adresse web du commentateur)."
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Un clic sur le titre d’une colonne permet de changer le tri du tableau. Les icônes en haut à droite permettent d’afficher des extraits ou non."
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:51
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Les mots suivants sont réservés pour l’usage de fonctions WordPress et ne peuvent pas être utilisés comme nom de site : <code>%s</code>"
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Si votre navigateur ne lance pas automatiquement la page suivante, cliquez sur ce lien :"
-
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Impossible de créer un site vide."
-#: wp-admin/network/settings.php:197
-msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
-msgstr "Si vous souhaitez interdire la création de sites aux personnes dont l’adresse de messagerie est liée à certains noms de domaines. Un domaine par ligne."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Si votre navigateur ne lance pas automatiquement la page suivante, cliquez sur ce lien :"
#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Si vous souhaitez que les seules personnes habilitées à créer un site soient celles disposant d’une adresse de messagerie liée à certains noms de domaines. Un domaine par ligne."
-#: wp-admin/network/sites.php:260
-msgid "Site removed from spam."
-msgstr "Site marqué comme sain."
-
-#: wp-admin/network/users.php:203
-msgid "Users removed from spam."
-msgstr "Utilisateurs marqués comme sains."
+#: wp-admin/network/settings.php:197
+msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
+msgstr "Si vous souhaitez interdire la création de sites aux personnes dont l’adresse de messagerie est liée à certains noms de domaines. Un domaine par ligne."
#: wp-admin/network/sites.php:233
msgid "Sites removed from spam."
@@ -1151,18 +1143,30 @@ msgstr "Sites marqués comme sains."
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Sites marqués comme indésirables."
+#: wp-admin/network/sites.php:260
+msgid "Site removed from spam."
+msgstr "Site marqué comme sain."
+
#: wp-admin/network/sites.php:263
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Site marqué comme indésirable."
+#: wp-admin/network/users.php:203
+msgid "Users removed from spam."
+msgstr "Utilisateurs marqués comme sains."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Sites effacés."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:242
+msgid "Site deleted."
+msgstr "Site effacé."
+
#: wp-admin/network/sites.php:248
msgid "Site archived."
msgstr "Site archivé."
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Utilisateurs supprimés."
-
#: wp-admin/network/sites.php:251
msgid "Site unarchived."
msgstr "Site désarchivé."
@@ -1179,22 +1183,18 @@ msgstr "Site désactivé."
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Utilisateurs marqués comme indésirables."
-#: wp-admin/network/sites.php:242
-msgid "Site deleted."
-msgstr "Site effacé."
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Utilisateurs supprimés."
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Sites effacés."
+#: wp-admin/network/site-new.php:115
+msgid "There was an error creating the user."
+msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création d’un utilisateur."
#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier le site actuel."
-#: wp-admin/network/site-new.php:115
-msgid "There was an error creating the user."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création d’un utilisateur."
-
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Types de fichiers "
@@ -1203,26 +1203,26 @@ msgstr "Types de fichiers "
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "La taille totale des fichiers envoyés est limitée à %s Mo"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "L’adresse web du premier commentaire sur tout nouveau site."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:252
-msgid "The first comment on a new site."
-msgstr "Le premier commentaire sur tout nouveau site."
+#: wp-admin/network/settings.php:232
+msgid "The first post on a new site."
+msgstr "Le premier article sur tout nouveau site."
#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "The first page on a new site."
msgstr "La première page sur tout nouveau site."
-#: wp-admin/network/settings.php:232
-msgid "The first post on a new site."
-msgstr "Le premier article sur tout nouveau site."
+#: wp-admin/network/settings.php:252
+msgid "The first comment on a new site."
+msgstr "Le premier commentaire sur tout nouveau site."
#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "L’auteur du premier commentaire sur tout nouveau site."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "L’adresse web du premier commentaire sur tout nouveau site."
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Terminé !"
@@ -1247,6 +1247,14 @@ msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent créer de nouveaux sites."
msgid "Registration Settings"
msgstr "Réglages d’inscription"
+#: wp-admin/network/settings.php:358
+msgid "Enable administration menus"
+msgstr "Activer les menus d’administration"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:102
+msgid "Operational Settings"
+msgstr "Réglages de fonctionnement"
+
#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "New Site Settings"
msgstr "Réglages des nouveaux sites"
@@ -1255,135 +1263,127 @@ msgstr "Réglages des nouveaux sites"
msgid "Upload Settings"
msgstr "Réglages d’envoi des fichiers"
-#: wp-admin/network/settings.php:102
-msgid "Operational Settings"
-msgstr "Réglages de fonctionnement"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:358
-msgid "Enable administration menus"
-msgstr "Activer les menus d’administration"
+#: wp-admin/network/site-new.php:77
+msgid "Missing or invalid site address."
+msgstr "Adresse de site manquante ou non valide."
#: wp-admin/network/site-new.php:80
msgid "Missing email address."
msgstr "Adresse de messagerie manquante."
-#: wp-admin/network/site-new.php:77
-msgid "Missing or invalid site address."
-msgstr "Adresse de site manquante ou non valide."
-
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "Next Sites"
-msgstr "Sites suivants"
+#. translators: %s: network name
+#: wp-admin/network/site-new.php:140
+msgid "[%s] New Site Created"
+msgstr "[%s] Nouveau site créé"
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Les utilisateurs ne sont pas autorisés à créer un site avec l’un de ces noms. Séparez les noms par un espace."
+#: wp-admin/network/settings.php:287
+msgid "Site upload space"
+msgstr "Espace de stockage du site"
#: wp-admin/network/settings.php:157
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "Envoyer un message à l’administrateur du réseau à chaque inscription de site ou d’utilisateurs."
-#: wp-admin/network/settings.php:287
-msgid "Site upload space"
-msgstr "Espace de stockage du site"
-
#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "Ce message de bienvenue sera envoyé aux propriétaires de nouveaux sites."
-#. translators: %s: network name
-#: wp-admin/network/site-new.php:140
-msgid "[%s] New Site Created"
-msgstr "[%s] Nouveau site créé"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "Next Sites"
+msgstr "Sites suivants"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Les utilisateurs ne sont pas autorisés à créer un site avec l’un de ces noms. Séparez les noms par un espace."
#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Adresse de messagerie de l’administrateur du réseau"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "L’identifiant et le mot de passe seront envoyés sur l’adresse de contact indiquée."
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Un nouvel utilisateur sera créé si l’adresse de contact n’existe pas dans la base de données."
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "Impossible de créer un utilisateur vide."
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "Adresse de contact de l’administrateur"
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Autoriser les nouvelles inscriptions"
-#: wp-admin/network/site-new.php:259
-msgid "Add Site"
-msgstr "Ajouter un site"
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Première page"
-#: wp-admin/network/settings.php:331
-msgid "Default Language"
-msgstr "Langue par défaut"
+#: wp-admin/network/settings.php:247
+msgid "First Comment"
+msgstr "Premier commentaire"
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Taille maximale des fichiers"
+#: wp-admin/network/settings.php:257
+msgid "First Comment Author"
+msgstr "Auteur du premier commentaire"
#: wp-admin/network/settings.php:275
msgid "First Comment URL"
msgstr "Adresse du premier commentaire"
-#: wp-admin/network/settings.php:257
-msgid "First Comment Author"
-msgstr "Auteur du premier commentaire"
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Taille maximale des fichiers"
-#: wp-admin/network/settings.php:247
-msgid "First Comment"
-msgstr "Premier commentaire"
+#: wp-admin/network/settings.php:331
+msgid "Default Language"
+msgstr "Langue par défaut"
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Première page"
+#: wp-admin/network/site-new.php:259
+msgid "Add Site"
+msgstr "Ajouter un site"
-#: wp-admin/network/settings.php:222
-msgid "The welcome email sent to new users."
-msgstr "Ce message de bienvenue sera envoyé aux nouveaux utilisateurs."
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Notification d’inscription"
-#: wp-admin/network/settings.php:217
-msgid "Welcome User Email"
-msgstr "Message de bienvenue des utilisateurs"
+#: wp-admin/network/site-users.php:255
+msgid "Duplicated username or email address."
+msgstr "Identifiant ou adresse de messagerie déjà utilisé(e)."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:179
+msgid "Limited Email Registrations"
+msgstr "Enregistrement réservé aux noms de domaines"
#: wp-admin/network/settings.php:207
msgid "Welcome Email"
msgstr "Message de bienvenue"
-#: wp-admin/network/settings.php:192
-msgid "Banned Email Domains"
-msgstr "Noms de domaines bannis"
+#: wp-admin/network/settings.php:217
+msgid "Welcome User Email"
+msgstr "Message de bienvenue des utilisateurs"
-#: wp-admin/network/settings.php:179
-msgid "Limited Email Registrations"
-msgstr "Enregistrement réservé aux noms de domaines"
+#: wp-admin/network/settings.php:222
+msgid "The welcome email sent to new users."
+msgstr "Ce message de bienvenue sera envoyé aux nouveaux utilisateurs."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "Adresse de contact de l’administrateur"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Un nouvel utilisateur sera créé si l’adresse de contact n’existe pas dans la base de données."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "L’identifiant et le mot de passe seront envoyés sur l’adresse de contact indiquée."
#: wp-admin/network/settings.php:169
msgid "Banned Names"
msgstr "Noms bannis"
+#: wp-admin/network/settings.php:192
+msgid "Banned Email Domains"
+msgstr "Noms de domaines bannis"
+
#: wp-admin/network/settings.php:162
msgid "Add New Users"
msgstr "Ajouter de nouveaux utilisateurs"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Notification d’inscription"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Autoriser les nouvelles inscriptions"
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:255
-msgid "Duplicated username or email address."
-msgstr "Identifiant ou adresse de messagerie déjà utilisé(e)."
-
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "Impossible de créer un utilisateur vide."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-it_IT.po b/wp-content/languages/admin-network-it_IT.po
index 4c42e585b..29de99888 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-it_IT.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-it_IT.po
@@ -39,38 +39,38 @@ msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:90
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
-msgstr "Non disponi dei permessi per eliminare i temi per questo sito."
-
#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "Non disponi dei permessi per gestire i temi del network."
+#: wp-admin/network/themes.php:90
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
+msgstr "Non disponi dei permessi per eliminare i temi per questo sito."
+
#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Non disponi dei permessi per eliminare questo sito."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Non disponi dei permessi per gestire i temi per questo sito."
+#: wp-admin/network/settings.php:266
+msgid "First Comment Email"
+msgstr "Email per il primo commento"
-#: wp-admin/network/site-new.php:17
-msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
-msgstr "Non disponi dei permessi per aggiungere siti a questo network."
+#: wp-admin/network/settings.php:270
+msgid "The email address of the first comment author on a new site."
+msgstr "L'indirizzo email per l'autore del primo commento su un nuovo sito."
#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Non disponi dei permessi per modificare questo sito."
-#: wp-admin/network/settings.php:270
-msgid "The email address of the first comment author on a new site."
-msgstr "L'indirizzo email per l'autore del primo commento su un nuovo sito."
+#: wp-admin/network/site-new.php:17
+msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
+msgstr "Non disponi dei permessi per aggiungere siti a questo network."
-#: wp-admin/network/settings.php:266
-msgid "First Comment Email"
-msgstr "Email per il primo commento"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Non disponi dei permessi per gestire i temi per questo sito."
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
@@ -97,6 +97,16 @@ msgstr "%1$s di %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Utente aggiunto. <a href=\"%s\">Modifica utente</a>"
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:464
+msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
+msgstr "Anche questa chiave unica di autenticazione manca dal tuo file %s."
+
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:470
+msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
+msgstr "Anche queste chiavi uniche di autenticazione mancano dal tuo file %s."
+
#: wp-admin/network/site-new.php:205
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Sono consentite solo lettere minuscole (a-z), numeri e trattini."
@@ -106,15 +116,15 @@ msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Amministratore del sito"
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:470
-msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
-msgstr "Anche queste chiavi uniche di autenticazione mancano dal tuo file %s."
+#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
+#: wp-admin/includes/network.php:264
+msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
+msgstr "Siccome stai usando %1$s, i siti nel tuo network WordPress devono usare sub-directories. Prendi in considerazione di usare %2$s se vuoi usare dei sottodomini."
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:464
-msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
-msgstr "Anche questa chiave unica di autenticazione manca dal tuo file %s."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
+msgid "The internet address of your network will be %s."
+msgstr "L'indirizzo internet del tuo network sarà %s."
#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
@@ -127,29 +137,19 @@ msgstr "Raccomandiamo di fare il backup del file %s."
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Raccomandiamo di fare il backup dei file %1$s e %2$s."
-#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
-#: wp-admin/includes/network.php:264
-msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
-msgstr "Siccome stai usando %1$s, i siti nel tuo network WordPress devono usare sub-directories. Prendi in considerazione di usare %2$s se vuoi usare dei sottodomini."
-
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
-msgid "The internet address of your network will be %s."
-msgstr "L'indirizzo internet del tuo network sarà %s."
-
#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
#: wp-admin/includes/network.php:237
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Suggeriamo di modificare la URL del tuo sito a %1$s prima di abilitare il network. Sarà ancora possibile visitare il tuo sito utilizzando il prefisso %3$s con un indirizzo come %2$s ma tutti i link non avranno il prefisso %3$s."
-#: wp-admin/includes/network.php:203
-msgid "You cannot change this later."
-msgstr "Non puoi cambiarlo in seguito."
-
#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Scegli se vuoi usare sottodomini o sub-directories per i siti del tuo network WordPress."
+#: wp-admin/includes/network.php:203
+msgid "You cannot change this later."
+msgstr "Non puoi cambiarlo in seguito."
+
#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
@@ -171,79 +171,117 @@ msgstr "Assicurati che il modulo Apache %s sia installato. Verrà usato alla fin
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Non puoi utilizzare numeri di porta come %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Ultimo aggiornamento"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Archiviato"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Cancellato"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Recupera da archivio"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Super amministratore <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Super amministratori <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "Nessun sito trovato."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
-msgctxt "user"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivia"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
+msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Non è spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
-msgctxt "user"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Contrassegna come spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrato"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
-msgid "Visit Theme Site"
-msgstr "Visita il sito del tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Visita la homepage di %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
+msgctxt "themes"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
-msgid "Broken Theme:"
-msgstr "Tema corrotto:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
+msgid "No themes found."
+msgstr "Nessun tema trovato."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Apri %s nell'editor del tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
+msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
+msgstr "Non sembra vi siano temi disponibili al momento."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Disabilita %s sul network"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Disabilita %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
+msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Attivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Attivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
-msgid "Network Enable %s"
-msgstr "Abilita %s sul network "
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
+msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inattivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inattivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Abilita %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
msgid "Network Disable"
msgstr "Disattiva rete"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Disable"
-msgstr "Disabilita"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
+msgctxt "user"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Non è spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
-msgid "Enable"
-msgstr "Abilita"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Super amministratore <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Super amministratori <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
+msgid "Broken Theme:"
+msgstr "Tema corrotto:"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -251,102 +289,64 @@ msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Corrotto <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Corrotti <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
-msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inattivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inattivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Per adulti"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
-msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Attivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Attivi <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
-msgctxt "themes"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Totale <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Disabilita %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Abilita %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
-msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
-msgstr "Non sembra vi siano temi disponibili al momento."
+#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
+msgid "%1$s – %2$s"
+msgstr "%1$s – %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
-msgid "No themes found."
-msgstr "Nessun tema trovato."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "Archivia"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Recupera da archivio"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Mai"
-
-#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
-msgid "%1$s – %2$s"
-msgstr "%1$s – %2$s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrato"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Ultimo aggiornamento"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Disabilita %s sul network"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
-msgctxt "site"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Non è spam"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
+msgid "Network Enable %s"
+msgstr "Abilita %s sul network "
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
msgctxt "site"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Contrassegna come spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "Nessun sito trovato."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Per adulti"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
+msgctxt "user"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Contrassegna come spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Cancellato"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
+msgid "Visit Theme Site"
+msgstr "Visita il sito del tema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Visita la homepage di %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Archiviato"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Apri %s nell'editor del tema"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -357,50 +357,50 @@ msgstr "All'utente verrà inviato, tramite email, un link di reimpostazione dell
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Se la registrazione è disabilitata, imposta %1$s in %2$s ad una URL alla quale reindirizzare i visitatori se questi visitano un sito inesistente."
+#: wp-admin/network/themes.php:235
+msgid "Themes list navigation"
+msgstr "Navigazione elenco dei temi"
+
#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "Devi definire la costante %1$s come true nel file %2$s per consentire la creazione di un network."
-#: wp-admin/network/themes.php:235
-msgid "Themes list navigation"
-msgstr "Navigazione elenco dei temi"
+#: wp-admin/network/site-users.php:38
+msgid "Site users list navigation"
+msgstr "Navigazione elenco degli utenti"
-#: wp-admin/network/sites.php:48
-msgid "Sites list"
-msgstr "Elenco siti"
+#: wp-admin/network/site-users.php:39
+msgid "Site users list"
+msgstr "Elenco utenti del sito"
#: wp-admin/network/sites.php:47
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Navigazione elenco siti"
-#: wp-admin/network/site-users.php:39
-msgid "Site users list"
-msgstr "Elenco utenti del sito"
+#: wp-admin/network/sites.php:48
+msgid "Sites list"
+msgstr "Elenco siti"
-#: wp-admin/network/site-users.php:38
-msgid "Site users list navigation"
-msgstr "Navigazione elenco degli utenti"
+#: wp-admin/network/site-new.php:110
+msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
+msgstr "Il dominio o il percorso inseriti sono in conflitto con un nome utente esistente."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:34
+msgid "Filter site themes list"
+msgstr "Filtra elenco temi del sito"
#: wp-admin/network/site-users.php:37
msgid "Filter site users list"
msgstr "Filtra elenco utenti del sito"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:36
-msgid "Site themes list"
-msgstr "Elenco temi del sito"
-
#: wp-admin/network/site-themes.php:35
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Navigazione elenco temi del sito"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:34
-msgid "Filter site themes list"
-msgstr "Filtra elenco temi del sito"
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:110
-msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
-msgstr "Il dominio o il percorso inseriti sono in conflitto con un nome utente esistente."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:36
+msgid "Site themes list"
+msgstr "Elenco temi del sito"
#: wp-admin/network/sites.php:75
msgid "The requested action is not valid."
@@ -494,10 +494,6 @@ msgstr "Stai per rimuovere i seguenti themi:"
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "Questo tema potrebbe essere attivo in altri siti del network."
-#: wp-admin/network/themes.php:146
-msgid "Are you sure you wish to delete this theme?"
-msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo tema?"
-
#: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:272
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
@@ -524,6 +520,10 @@ msgstr "Sì, cancella questi temi"
msgid "Delete Themes"
msgstr "Cancella i temi"
+#: wp-admin/network/themes.php:146
+msgid "Are you sure you wish to delete this theme?"
+msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo tema?"
+
#: wp-admin/network/settings.php:132
msgid "New registrations settings"
msgstr "Impostazioni nuove registrazioni"
@@ -561,14 +561,6 @@ msgstr "Questo indirizzo email riceverà le notifiche. Anche le registrazioni e
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Passando con il mouse sopra un utente di questo elenco appariranno i link di modifica. Il link Modifica sulla sinistra indirizzerà alla pagina del Profilo utente; Il link di Modifica sulla destra di ciascun nome di sito indirizzerà ad una schermata di Modifica per quel sito."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "Per cercare un sito <strong>immettere il path o il dominio</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:39
-msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
-msgstr "Per cercare un utente, <strong>immettere un indirizzo email o un nome utente</strong>. Utilizzare un carattere jolly per effettuare ricerche parziali sul nome utente come ad esempio utente*."
-
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Per aggiungere un nuovo sito <strong>fare clic su Crea un nuovo sito</strong>."
@@ -577,37 +569,45 @@ msgstr "Per aggiungere un nuovo sito <strong>fare clic su Crea un nuovo sito</st
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "Per aggiungere un nuovo utente <strong>fare clic su Crea un nuovo utente</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Impostazioni rapide"
+#: wp-admin/network/index.php:39
+msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
+msgstr "Per cercare un utente, <strong>immettere un indirizzo email o un nome utente</strong>. Utilizzare un carattere jolly per effettuare ricerche parziali sul nome utente come ad esempio utente*."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "Per cercare un utente o sito, usa i box di ricerca."
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "Per cercare un sito <strong>immettere il path o il dominio</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:35
-msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
-msgstr "Il widget Stato attuale in questa schermata mostra il numero di utenti e siti all'interno del tuo netwok."
+#: wp-admin/network/index.php:23
+msgid "From here you can:"
+msgstr "Da qui puoi:"
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Modifica le impostazioni generali del network"
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Aggiungi e amministra siti o utenti"
+
+#: wp-admin/network/index.php:25
+msgid "Install and activate themes or plugins"
+msgstr "Installa ed attiva temi o plugin."
#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Update your network"
msgstr "Aggiorna il tuo network"
-#: wp-admin/network/index.php:25
-msgid "Install and activate themes or plugins"
-msgstr "Installa ed attiva temi o plugin."
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Modifica le impostazioni generali del network"
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Aggiungi e amministra siti o utenti"
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "Per cercare un utente o sito, usa i box di ricerca."
-#: wp-admin/network/index.php:23
-msgid "From here you can:"
-msgstr "Da qui puoi:"
+#: wp-admin/network/index.php:35
+msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
+msgstr "Il widget Stato attuale in questa schermata mostra il numero di utenti e siti all'interno del tuo netwok."
+
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Impostazioni rapide"
#: wp-admin/network/index.php:22
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
@@ -639,57 +639,112 @@ msgstr ""
"Indirizzo: %2$s\n"
"Nome: %3$s"
+#: wp-admin/network.php:62
+msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
+msgstr "Aggiungere le seguenti linee di codice al file wp-config.php (subito prima di <code>/* ...interrompere le modifiche... */</code>) ed al file <code>.htaccess</code> (sostituendo le regole di WordPress esistenti)."
+
#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
#: wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "I network in sottodirectory potrebbe non essere completamente compatibile con cartelle wp-content personalizzate."
-#: wp-admin/network.php:62
-msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
-msgstr "Aggiungere le seguenti linee di codice al file wp-config.php (subito prima di <code>/* ...interrompere le modifiche... */</code>) ed al file <code>.htaccess</code> (sostituendo le regole di WordPress esistenti)."
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "Aggiungi utente creerà un nuovo account utente per la rete e invierà a tale persona una email con nome utente e password."
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "I Super amministratori non possono più venir inseriti dalla schermata delle opzioni. Si deve passare tramite la lista degli utenti esistenti su Amministratori rete > Utenti e fare clic sul nome utente o sul link di Modifica sotto tale nome. Si andrà a modificare la pagina utente nella quale si potrà selezionare una casella per concedere i privilegi super amministratore."
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "Impossibile aggiungere utenti."
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Aggiornamenti"
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Aggiungi utente"
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "Questa schermata è per i super amministratori per aggiungere siti al network. Questo non è gestito dalle opzioni di registrazione."
+#: wp-admin/network/themes.php:125
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Cancella tema"
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "Un link di Modifica ad una schermata separata di Modifica sito."
+#: wp-admin/network/themes.php:126
+msgid "This theme may be active on other sites in the network."
+msgstr "Questo tema può essere attivo in un altro sito del network"
+
+#: wp-admin/network/themes.php:148
+msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
+msgstr "Si è davvero sicuri di cancellare questi temi?"
#: wp-admin/network/themes.php:224
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "I temi possono essere abilitati, tramite la schermata Modifica sito (che ha una scheda Temi), sito per sito da un amministratore della rete; è possibile arrivarci tramite il link Modifica nella schermata Tutti i siti. Solo gli amministratori di rete sono in grado di installare o modificare i temi."
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "Dopo la schemata di conferma Cancella sarà una azione permanente."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Facendo clic sulle intestazioni in grassetto è possibile riordinare questa tabella."
-
#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Aggiungi Nuovo porterà alla schermata di Aggiungi nuovo sito. Sarà possibile cercare un sito per Nome, numero ID o indirizzo IP. Le Impostazioni schermata permettono di scegliere quanti siti visualizzare per ciascuna pagina."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
+msgid "Theme enabled."
+msgstr "Tema abilitato."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
+msgid "No theme selected."
+msgstr "Nessun tema selezionato."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:286
+msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
+msgstr "Non è possibile cancellare un tema mentre è attivo sul sito principale."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
+#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
+msgid "Invalid site ID."
+msgstr "ID sito non valido."
+
+#. translators: %s: site name
+#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
+#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
+msgid "Edit Site: %s"
+msgstr "Modifica sito: %s"
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "Questo utente è già membro di questo sito."
+
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Inserire un nome utente di un utente registrato."
+
+#: wp-admin/network/site-settings.php:80
+msgid "Site options updated."
+msgstr "Opzioni sito aggiornate."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "Questa schermata è per i super amministratori per aggiungere siti al network. Questo non è gestito dalle opzioni di registrazione."
#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
#: wp-admin/network/site-new.php:172
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "Sito aggiunto. <a href=\"%1$s\">Vai alla Bacheca</a> o <a href=\"%2$s\">Modifica il sito</a>"
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Aggiungere un nuovo sito"
+
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "Un link di Modifica ad una schermata separata di Modifica sito."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "Dopo la schemata di conferma Cancella sarà una azione permanente."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "I Super amministratori non possono più venir inseriti dalla schermata delle opzioni. Si deve passare tramite la lista degli utenti esistenti su Amministratori rete > Utenti e fare clic sul nome utente o sul link di Modifica sotto tale nome. Si andrà a modificare la pagina utente nella quale si potrà selezionare una casella per concedere i privilegi super amministratore."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:164
+msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
+msgstr "Permettere agli amministratori di aggiungere nuovi utenti al proprio sito tramite la pagina \"Utenti → Aggiungi nuovo\""
+
#: wp-admin/network/menu.php:28
msgid "All Sites"
msgstr "Tutti i siti"
@@ -702,138 +757,59 @@ msgstr "Temi %s"
msgid "Installed Themes"
msgstr "Temi installati"
-#: wp-admin/network/site-settings.php:80
-msgid "Site options updated."
-msgstr "Opzioni sito aggiornate."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Impostazioni lingua"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:164
-msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
-msgstr "Permettere agli amministratori di aggiungere nuovi utenti al proprio sito tramite la pagina \"Utenti → Aggiungi nuovo\""
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Aggiornamenti"
-#: wp-admin/network/sites.php:32
-msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
-msgstr "Bacheca porta alla Dacheca di quel sito."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:200
+msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
+msgstr "I temi abilitati nel network non sono visualizzati in questa schermata."
#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "Il menù è per modificare le informazioni specifiche di un sito, specialmente se l'area di amministrazione di un sito non è disponibile."
-#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
-#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
-msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
-msgstr "<strong>Utenti</strong> — Qui sono visualizzati gli utenti associati a questo sito. E' possibile modificare il ruolo, modificare la password o rimuoverli dal sito. Rimuovere l'utente dal sito non lo rimuove dal network."
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Facendo clic sulle intestazioni in grassetto è possibile riordinare questa tabella."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Impostazioni lingua"
+
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Aggiungi Nuovo porterà alla schermata di Aggiungi nuovo sito. Sarà possibile cercare un sito per Nome, numero ID o indirizzo IP. Le Impostazioni schermata permettono di scegliere quanti siti visualizzare per ciascuna pagina."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:161
+msgid "Yes, delete this theme"
+msgstr "Si, cancella questo tema"
#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr "<strong>Info</strong> — L'URL del sito raramente viene modificato dato che questa operazione può causare malfunzionamenti del sito. La data di registrazione e dell'ultimo aggiornamento sono visualizzate. Gli amministratori del network possono segnalare un sito come archiviato, spam, cancellato e per adulti, per rimuoverlo dalla visualizzazione pubblica o per disabilitarlo."
-#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
-#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
-msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
-msgstr "<strong>Impostazioni</strong> — Questa pagina visualizza una lista di tutte le impostazioni associate a questo sito. Alcune sono create da WordPress e altre dai plugin attivati. Alcuni campi sono grigi e c'è scritto serialized data. Non è possibile modificare questi dati perché sono inseriti nel database in modo particolare."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "No, fammi tornare sull'elenco dei temi"
-
-#. translators: %s: site name
-#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
-#: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193
-msgid "Edit Site: %s"
-msgstr "Modifica sito: %s"
+#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
+#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
+msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
+msgstr "<strong>Utenti</strong> — Qui sono visualizzati gli utenti associati a questo sito. E' possibile modificare il ruolo, modificare la password o rimuoverli dal sito. Rimuovere l'utente dal sito non lo rimuove dal network."
#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr "<strong>Temi</strong> — Questa area visualizza i temi che non sono ancora abilitati nel network. Abilitando un tema in questo menu lo rende accessibile in questo sito. Non attiva il tema, ma lo abilita ad essere visualizzato nel mesu aspetto del sito. Per abilitare un tema per tutto il network visualizzare la schermata <a href=\"%s\">Temi del network</a>."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
-msgid "No theme selected."
-msgstr "Nessun tema selezionato."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
-msgid "Theme enabled."
-msgstr "Tema abilitato."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
-#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
-msgid "Invalid site ID."
-msgstr "ID sito non valido."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
-msgid "Theme disabled."
-msgstr "Tema disabilitato."
-
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "Aggiungi utente creerà un nuovo account utente per la rete e invierà a tale persona una email con nome utente e password."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:200
-msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
-msgstr "I temi abilitati nel network non sono visualizzati in questa schermata."
-
-#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Impostazioni del network"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:125
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Cancella tema"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:126
-msgid "This theme may be active on other sites in the network."
-msgstr "Questo tema può essere attivo in un altro sito del network"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:127
-msgid "You are about to remove the following theme:"
-msgstr "Stai per rimuovere il seguente tema:"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:161
-msgid "Yes, delete this theme"
-msgstr "Si, cancella questo tema"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:148
-msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
-msgstr "Si è davvero sicuri di cancellare questi temi?"
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Aggiungere un nuovo sito"
-
-#: wp-admin/network/themes.php:286
-msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
-msgstr "Non è possibile cancellare un tema mentre è attivo sul sito principale."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Inserire un nome utente di un utente registrato."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:126
-msgid "Site info updated."
-msgstr "Informazioni sito aggiornate."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "Questo utente è già membro di questo sito."
+#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
+#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
+msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
+msgstr "<strong>Impostazioni</strong> — Questa pagina visualizza una lista di tutte le impostazioni associate a questo sito. Alcune sono create da WordPress e altre dai plugin attivati. Alcuni campi sono grigi e c'è scritto serialized data. Non è possibile modificare questi dati perché sono inseriti nel database in modo particolare."
#: wp-admin/network/sites.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
msgstr "Non disponi del permesso per cancellare il sito."
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "Impossibile aggiungere utenti."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Aggiungi utente"
-
#: wp-admin/network/site-users.php:249
msgid "User created."
msgstr "Utente creato."
@@ -850,45 +826,48 @@ msgstr "Seleziona un utente per modificare il ruolo."
msgid "Enter the username and email."
msgstr "Inserisci il nome utente e l'email."
-#: wp-admin/network.php:63
-msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
-msgstr "Dopo che avrai aggiunto questo codice e aggiornato la pagina nel tuo browser, la modalità multisito dovrebbe essere attiva. Questa schermata, che ora si trova sotto il menu di navigazione Amministra Network, manterrà un archivio del codice che è stato aggiunto. Puoi passare dalla modalità Amministra Network ad Amministra Sito facendo clic su Amministra Network o su uno dei nomi dei siti sotto il menù a discesa I Miei Siti nella barra strumenti."
+#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Impostazioni del network"
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "ERRORE: Impossibile creare il network."
+#: wp-admin/network/themes.php:127
+msgid "You are about to remove the following theme:"
+msgstr "Stai per rimuovere il seguente tema:"
-#: wp-admin/includes/network.php:216
-msgid "Sub-directories"
-msgstr "Sottocartelle"
+#: wp-admin/network/site-info.php:126
+msgid "Site info updated."
+msgstr "Informazioni sito aggiornate."
-#: wp-admin/network.php:71
-msgid "Network"
-msgstr "Network"
+#: wp-admin/network/sites.php:32
+msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
+msgstr "Bacheca porta alla Dacheca di quel sito."
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "come <code>site1.%1$s</code> e <code>site2.%1$s</code>"
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "No, fammi tornare sull'elenco dei temi"
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Indirizzi dei siti nel tuo network"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
+msgid "Theme disabled."
+msgstr "Tema disabilitato."
#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "Attenzione!"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:208
+msgid "Sub-domains"
+msgstr "Sottodomini"
+
#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "Il pannello di creazione Network non è adatto per i network WordPress MU."
-#: wp-admin/includes/network.php:128
-msgid "Return to Dashboard"
-msgstr "Ritorna alla bacheca"
-
#: wp-admin/network.php:55
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "Creare un network di siti WordPress"
@@ -897,110 +876,106 @@ msgstr "Creare un network di siti WordPress"
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "Questa schermata permette di configurare un network ad avere sottodomini (<code>sito1.esempio.it</code>) o sottodirectory (<code>esempio.it/sito1</code>). I sottodomini richiedono che la wildcard dei sottodomini sia abilitata sia in Apache che come record DNS, sempre che l'host lo permetta."
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Installazione in sotto cartella"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
-msgstr "<a href=\"%s\">Disabilita i tuoi plugin</a> prima di abilitare le funzionalità network."
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Scegliere un sottodominio o sottodirectory; si potrà cambiare tale scelta solo riconfigurando l'installazione, quindi fare clic su installa. Se non dovesse funzionare occorrerà aggiungere un record wildcard DNS record (per i sottodomini) oppure cambiare le impostazioni nei Permalink (per le sottodirectory)."
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
-msgstr "Dopo che il network è stato creato puoi riattivare i tuoi plugin."
+#: wp-admin/network.php:61
+msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
+msgstr "La schermata successiva per la Configurazione della rete fornirà delle righe di codice generate specificatamente e da aggiungere al proprio wp-config.php e .htaccess. Assicurarsi che le impostazioni del proprio client FTP rendano visibili i file che iniziano con un punto, in modo che sia possibile trovare .htaccess; potrebbe essere necessario creare questo file se non fosse presente. Fare sempre una copia di backup di questi due file."
#: wp-admin/network.php:64
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "La scelta di siti come sottodirectory è disattivata se questa configurazione è più vecchia di un mese a causa di problemi con i permalink con \"/blog/\" del sito principale. Questa disabilitazione verrà affrontata in una futura versione."
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "Benvenuto nel processo di installazione del network!"
+#: wp-admin/network.php:63
+msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
+msgstr "Dopo che avrai aggiunto questo codice e aggiornato la pagina nel tuo browser, la modalità multisito dovrebbe essere attiva. Questa schermata, che ora si trova sotto il menu di navigazione Amministra Network, manterrà un archivio del codice che è stato aggiunto. Puoi passare dalla modalità Amministra Network ad Amministra Sito facendo clic su Amministra Network o su uno dei nomi dei siti sotto il menù a discesa I Miei Siti nella barra strumenti."
-#: wp-admin/includes/network.php:256
-msgid "Network Details"
-msgstr "Dettagli del network"
+#: wp-admin/includes/network.php:475
+msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
+msgstr "Per rendere la tua installazione più sicura, dovresti anche aggiungere:"
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "La costante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES non può essere definita mentre crei un network."
+#: wp-admin/includes/network.php:386
+msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
+msgstr "Completa gli step seguenti per abilitare le funzionalità di creazione di un network di siti."
#: wp-admin/includes/network.php:594
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Dopo aver completato questi passaggi, il tuo network è attivo e configurato. Dovrai accedere nuovamente."
-#: wp-admin/network.php:61
-msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
-msgstr "La schermata successiva per la Configurazione della rete fornirà delle righe di codice generate specificatamente e da aggiungere al proprio wp-config.php e .htaccess. Assicurarsi che le impostazioni del proprio client FTP rendano visibili i file che iniziano con un punto, in modo che sia possibile trovare .htaccess; potrebbe essere necessario creare questo file se non fosse presente. Fare sempre una copia di backup di questi due file."
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Indirizzo del server"
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Scegliere un sottodominio o sottodirectory; si potrà cambiare tale scelta solo riconfigurando l'installazione, quindi fare clic su installa. Se non dovesse funzionare occorrerà aggiungere un record wildcard DNS record (per i sottodomini) oppure cambiare le impostazioni nei Permalink (per le sottodirectory)."
+#: wp-admin/includes/network.php:286
+msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
+msgstr "Dato che la tua installazione non è nuova, i siti nel tuo network di WordPress devono usare i sottodomini."
-#: wp-admin/includes/network.php:475
-msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
-msgstr "Per rendere la tua installazione più sicura, dovresti anche aggiungere:"
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Titolo network"
-#: wp-admin/includes/network.php:208
-msgid "Sub-domains"
-msgstr "Sottodomini"
+#: wp-admin/includes/network.php:308
+msgid "What would you like to call your network?"
+msgstr "Come vorresti chiamare il tuo network?"
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "Attenzione!"
+#: wp-admin/includes/network.php:216
+msgid "Sub-directories"
+msgstr "Sottocartelle"
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Avrai bisogno di un record DNS wildcard se vuoi utilizzare la funzionalità host virtuale (sottodominio)"
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Indirizzi dei siti nel tuo network"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "ERRORE: Impossibile creare il network."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "Benvenuto nel processo di installazione del network!"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
+msgstr "Dopo che il network è stato creato puoi riattivare i tuoi plugin."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
+msgstr "<a href=\"%s\">Disabilita i tuoi plugin</a> prima di abilitare le funzionalità network."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:256
+msgid "Network Details"
+msgstr "Dettagli del network"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Installazione in sotto cartella"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:285
+msgid "Sub-domain Install"
+msgstr "Installazione in sotto dominio"
#: wp-admin/includes/network.php:122
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "Non puoi installare un network di siti con l'indirizzo del tuo server"
-#: wp-admin/includes/network.php:161
-msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
-msgstr "Inserisci le informazioni di seguito e sarai sulla tua strada nel creare un network si siti WordPress. Creeremo i file di configurazione nel passaggio succesivo"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:386
-msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
-msgstr "Completa gli step seguenti per abilitare le funzionalità di creazione di un network di siti."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Attivando il network"
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "La costante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES non può essere definita mentre crei un network."
#: wp-admin/includes/network.php:374
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Completa i passi di configurazione. Per creare un nuovo network, devi o svuotare o rimuovere le tabelle del database del network."
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "È stato rilevato un network WordPress già esistente."
-
#: wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "I passi originali di configurazioni sono visualizzati qui come referenza."
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Il tuo indirizzo email."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:308
-msgid "What would you like to call your network?"
-msgstr "Come vorresti chiamare il tuo network?"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Titolo network"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:286
-msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
-msgstr "Dato che la tua installazione non è nuova, i siti nel tuo network di WordPress devono usare i sottodomini."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:285
-msgid "Sub-domain Install"
-msgstr "Installazione in sotto dominio"
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "È stato rilevato un network WordPress già esistente."
#: wp-admin/includes/network.php:277
msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
@@ -1011,10 +986,15 @@ msgstr "Dato che la tua installazione è in una cartella, i siti nel tuo network
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Il sito principale in una installazione in sottocartelle deve utilizzare una struttura permalink modificata, potenzialmente può rompere i link esistenti."
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Indirizzo del server"
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Avrai bisogno di un record DNS wildcard se vuoi utilizzare la funzionalità host virtuale (sottodominio)"
+
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "come <code>site1.%1$s</code> e <code>site2.%1$s</code>"
#. translators: 1: hostname
#: wp-admin/includes/network.php:219
@@ -1022,13 +1002,33 @@ msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "come <code>%1$s/site1</code> e <code>%1$s/site2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:161
+msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
+msgstr "Inserisci le informazioni di seguito e sarai sulla tua strada nel creare un network si siti WordPress. Creeremo i file di configurazione nel passaggio succesivo"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Attivando il network"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Il tuo indirizzo email."
+
+#: wp-admin/network.php:71
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:128
+msgid "Return to Dashboard"
+msgstr "Ritorna alla bacheca"
+
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Attenzione! L'utente non può essere modificato. L'utente %s è un amministratore del network."
-#: wp-admin/network/sites.php:30
-msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
-msgstr "Passando il mouse sopra un sito appariranno sette opzioni (tre per il sito principale):"
+#: wp-admin/network/site-new.php:24
+msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
+msgstr "Se la email di admin per un nuovo sito non esiste nel database, verrà creato un nuovo utente."
#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
@@ -1038,18 +1038,14 @@ msgstr "L'ID del sito è utilizato internamente e non viene visualizzato nel fro
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Disattiva, Archivia e Spam portano a delle schermate di conferma. Queste azioni potranno essere successivamente annullate."
-#: wp-admin/network/site-new.php:24
-msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
-msgstr "Se la email di admin per un nuovo sito non esiste nel database, verrà creato un nuovo utente."
+#: wp-admin/network/sites.php:30
+msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
+msgstr "Passando il mouse sopra un sito appariranno sette opzioni (tre per il sito principale):"
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "Le impostazioni operative contengono campi per il nome del network e la email di amministrazione."
-#: wp-admin/network/settings.php:32
-msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
-msgstr "Le impostazioni di caricamento controllano le dimensioni dei file caricati e il quantitativo di spazio disponibile per ciascun sito. È possibile cambiare i valori predefiniti per un sito specifico quando si modifica tale sito. Sono anche elencati i tipi di file consentiti (elenco separato da spazi)."
-
#: wp-admin/network/users.php:173
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "L'azione di massa cancellerà definitivamente gli utenti selezionati oppure marcherà o cancellerà quelli selezionati come spam. Gli utenti spam avranno i loro articoli rimossi e non saranno più in grado di registarsi nuovamente con il medesimo indirizzo email."
@@ -1058,6 +1054,10 @@ msgstr "L'azione di massa cancellerà definitivamente gli utenti selezionati opp
msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "È possibile andare alla pagina del profilo utente anche facendo clic su un singolo nome utente."
+#: wp-admin/network/settings.php:32
+msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
+msgstr "Le impostazioni di caricamento controllano le dimensioni dei file caricati e il quantitativo di spazio disponibile per ciascun sito. È possibile cambiare i valori predefiniti per un sito specifico quando si modifica tale sito. Sono anche elencati i tipi di file consentiti (elenco separato da spazi)."
+
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Visita per andare alla pagina principale del sito."
@@ -1066,25 +1066,29 @@ msgstr "Visita per andare alla pagina principale del sito."
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "È possibile rendere un utente già esistente un nuovo superadmin andando nella pagina Modifica profilo utente e spuntando la casella con questo privilegio."
+#: wp-admin/network/user-new.php:21
+msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
+msgstr "Gi utenti che hanno sottoscritto il network senza avere un sito verranno aggiunti come sottoscrittori al sito primario, fornendo loro una pagina di profilo per gestire i loro account. Questi utenti vedranno sola la Bacheca e il Mio sito nella barra di navigazione principale sino a quando non verrà creato un sito per loro."
+
#: wp-admin/network/users.php:169
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "Questa tabella visualizza tutti gli utenti del network ed i siti a cui sono stati assegnati."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:23
-msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
-msgstr "Se non vi è stato un aggiornamento di versione dei file di core, fare clic su questo pulsante non avrà alcun effetto."
-
#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "Se questa procedura fallisce per qualsiasi motivo, gli utenti che si collegheranno ai loro siti forzeranno il medesimo aggiornamento."
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Puoi ordinare la tabella facendo clic su una qualsiasi delle intestazioni in grassetto e passare dalla lista alla vista riassuntiva tramite l'icona in alto a destra."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:23
+msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
+msgstr "Se non vi è stato un aggiornamento di versione dei file di core, fare clic su questo pulsante non avrà alcun effetto."
-#: wp-admin/network/user-new.php:21
-msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
-msgstr "Gi utenti che hanno sottoscritto il network senza avere un sito verranno aggiunti come sottoscrittori al sito primario, fornendo loro una pagina di profilo per gestire i loro account. Questi utenti vedranno sola la Bacheca e il Mio sito nella barra di navigazione principale sino a quando non verrà creato un sito per loro."
+#: wp-admin/network/themes.php:223
+msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
+msgstr "Se l'amministratore del network disabilita un tema che è in uso, questo rimarrà attivo per questo sito. Se si seleziona un tema differente, il tema disabilitato non apparirà più nella schermata del sito Aspetto > Temi."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "Questa schermata abilita e disabilita per ciascun sito le inclusioni dei temi disponibili nel menu Aspetto. Non attiva o disattiva il tema che un sito sta attualmente utilizzando."
#: wp-admin/network/sites.php:29
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
@@ -1094,6 +1098,10 @@ msgstr "Questa è la tabella principale di tutti i siti di questo network. Passa
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "L'impostazione di menu abilita/disabilita il menu dei plugin da apparire per i non super admin, in tal modo solo i super admin, non gli amministratori di un sito, avranno accesso all'attivazione dei plugin."
+#: wp-admin/network/settings.php:31
+msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
+msgstr "Le impostazioni Nuovo sito vengono applicate automaticamente quando viene creato un nuovo sito nel network. Queste impostazioni comprendono la mail di benvenuto quando viene registrato un nuovo sito o un nuovo utente e quello che viene inserito nel primo articolo, nella prima pagina, nel primo commento, l'autore del primo commento e l'URL del commentatore."
+
#: wp-admin/network/settings.php:30
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Le Impostazioni di registrazione possono abilitare/disabilitare le registrazioni pubbliche. Se si permette dad altri di registrare un sito, si consiglia di installare un plugin antispam. Spazi e non virgole, dovranno separare i nomi dei siti bannati da questo network."
@@ -1102,46 +1110,30 @@ msgstr "Le Impostazioni di registrazione possono abilitare/disabilitare le regis
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
msgstr "Questa schermata imposta e modifica le impostazioni per tutto il network. Il primo sito è quello principale del network e le impostazioni del network vengono ricavate dalla impostazioni originali del sito."
-#: wp-admin/network/themes.php:223
-msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
-msgstr "Se l'amministratore del network disabilita un tema che è in uso, questo rimarrà attivo per questo sito. Se si seleziona un tema differente, il tema disabilitato non apparirà più nella schermata del sito Aspetto > Temi."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "Questa schermata abilita e disabilita per ciascun sito le inclusioni dei temi disponibili nel menu Aspetto. Non attiva o disattiva il tema che un sito sta attualmente utilizzando."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:31
-msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
-msgstr "Le impostazioni Nuovo sito vengono applicate automaticamente quando viene creato un nuovo sito nel network. Queste impostazioni comprendono la mail di benvenuto quando viene registrato un nuovo sito o un nuovo utente e quello che viene inserito nel primo articolo, nella prima pagina, nel primo commento, l'autore del primo commento e l'URL del commentatore."
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Puoi ordinare la tabella facendo clic su una qualsiasi delle intestazioni in grassetto e passare dalla lista alla vista riassuntiva tramite l'icona in alto a destra."
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:51
-msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
-msgstr "Le seguenti parole sono riservate per l'utilizzo da parte delle funzioni di WordPress e non possono essere utilizzate come nomi per i blog: %s"
-
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Se il proprio browser non inizia a caricare automaticamente la pagina successiva fare clic su questo link:"
+msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
+msgstr "Le seguenti parole sono riservate per l'utilizzo da parte delle funzioni di WordPress e non possono essere utilizzate come nomi per i blog: %s"
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Non è possibile creare un sito vuoto."
-#: wp-admin/network/settings.php:197
-msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
-msgstr "Se desideri impedire a specifici domini email la registrazione ai siti. Inserisci un dominio per riga."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Se il proprio browser non inizia a caricare automaticamente la pagina successiva fare clic su questo link:"
#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Se desideri consentire solo a specifici domini email di registrarsi ai siti. Inserisci un dominio per riga."
-#: wp-admin/network/sites.php:260
-msgid "Site removed from spam."
-msgstr "Sito rimosso dallo spam."
-
-#: wp-admin/network/users.php:203
-msgid "Users removed from spam."
-msgstr "Utenti rimossi dallo spam."
+#: wp-admin/network/settings.php:197
+msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
+msgstr "Se desideri impedire a specifici domini email la registrazione ai siti. Inserisci un dominio per riga."
#: wp-admin/network/sites.php:233
msgid "Sites removed from spam."
@@ -1155,18 +1147,38 @@ msgstr "Siti contrassegnati come spam."
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Sito contrassegnato come spam."
-#: wp-admin/network/sites.php:248
-msgid "Site archived."
-msgstr "Sito archiviato."
+#: wp-admin/network/users.php:203
+msgid "Users removed from spam."
+msgstr "Utenti rimossi dallo spam."
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Utenti cancellati."
+#: wp-admin/network/sites.php:260
+msgid "Site removed from spam."
+msgstr "Sito rimosso dallo spam."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Siti cancellati."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:242
+msgid "Site deleted."
+msgstr "Sito cancellato."
#: wp-admin/network/sites.php:251
msgid "Site unarchived."
msgstr "Sito recuperato da archivio."
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Utenti cancellati."
+
+#: wp-admin/network/users.php:200
+msgid "Users marked as spam."
+msgstr "Utenti contrassegnati come spammer."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:248
+msgid "Site archived."
+msgstr "Sito archiviato."
+
#: wp-admin/network/sites.php:254
msgid "Site activated."
msgstr "Sito attivato."
@@ -1175,26 +1187,14 @@ msgstr "Sito attivato."
msgid "Site deactivated."
msgstr "Sito disattivato."
-#: wp-admin/network/users.php:200
-msgid "Users marked as spam."
-msgstr "Utenti contrassegnati come spammer."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:242
-msgid "Site deleted."
-msgstr "Sito cancellato."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Siti cancellati."
+#: wp-admin/network/site-new.php:115
+msgid "There was an error creating the user."
+msgstr "Si è verificato un errore nella creazione dell'utente."
#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "Non disponi del permesso per modificare il sito corrente."
-#: wp-admin/network/site-new.php:115
-msgid "There was an error creating the user."
-msgstr "Si è verificato un errore nella creazione dell'utente."
-
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Tipi di file che si possono caricare"
@@ -1203,26 +1203,26 @@ msgstr "Tipi di file che si possono caricare"
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Limitare la dimensione totale dei file caricati a %s MB"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "L'URL del primo commento su di un nuovo sito."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:252
-msgid "The first comment on a new site."
-msgstr "Il primo commento di un nuovo sito."
+#: wp-admin/network/settings.php:232
+msgid "The first post on a new site."
+msgstr "Il primo articolo di un nuovo sito."
#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "The first page on a new site."
msgstr "La prima pagina di un nuovo sito."
-#: wp-admin/network/settings.php:232
-msgid "The first post on a new site."
-msgstr "Il primo articolo di un nuovo sito."
+#: wp-admin/network/settings.php:252
+msgid "The first comment on a new site."
+msgstr "Il primo commento di un nuovo sito."
#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "L'autore del primo commento di un nuovo sito."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "L'URL del primo commento su di un nuovo sito."
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Operazione completata!"
@@ -1231,10 +1231,6 @@ msgstr "Operazione completata!"
msgid "Registration is disabled."
msgstr "La registrazione è disabilitata."
-#: wp-admin/network/settings.php:134
-msgid "User accounts may be registered."
-msgstr "Possono essere creati nuovi account utente."
-
#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Possono venir registrati sia nuovi account utente che nuovi siti."
@@ -1243,9 +1239,9 @@ msgstr "Possono venir registrati sia nuovi account utente che nuovi siti."
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "Gli utenti già autenticati possono registrare nuovi siti."
-#: wp-admin/network/settings.php:121
-msgid "Registration Settings"
-msgstr "Impostazioni di registrazione"
+#: wp-admin/network/settings.php:134
+msgid "User accounts may be registered."
+msgstr "Possono essere creati nuovi account utente."
#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "New Site Settings"
@@ -1255,135 +1251,139 @@ msgstr "Impostazioni nuovo sito"
msgid "Upload Settings"
msgstr "Impostazioni caricamento file"
-#: wp-admin/network/settings.php:102
-msgid "Operational Settings"
-msgstr "Impostazioni operative"
+#: wp-admin/network/settings.php:121
+msgid "Registration Settings"
+msgstr "Impostazioni di registrazione"
#: wp-admin/network/settings.php:358
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Abilita i menu di di amministrazione"
-#: wp-admin/network/site-new.php:80
-msgid "Missing email address."
-msgstr "Indirizzo email mancante."
+#: wp-admin/network/settings.php:102
+msgid "Operational Settings"
+msgstr "Impostazioni operative"
#: wp-admin/network/site-new.php:77
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Indirizzo blog mancante o non corretto."
+#: wp-admin/network/site-new.php:80
+msgid "Missing email address."
+msgstr "Indirizzo email mancante."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:287
+msgid "Site upload space"
+msgstr "Spazio di upload del sito"
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:111
msgid "Next Sites"
msgstr "Siti successivi"
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Agli utenti non è consentito registrare questi siti. Separa i nomi con degli spazi."
-
#: wp-admin/network/settings.php:157
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "Inviare all’amministratore del network una email di notifica ogni volta che qualcuno registra un sito o un account utente."
-#: wp-admin/network/settings.php:287
-msgid "Site upload space"
-msgstr "Spazio di upload del sito"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:212
-msgid "The welcome email sent to new site owners."
-msgstr "L'email di benvenuto che viene inviata ai proprietari dei nuovi siti."
-
#. translators: %s: network name
#: wp-admin/network/site-new.php:140
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nuovo sito creato"
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Agli utenti non è consentito registrare questi siti. Separa i nomi con degli spazi."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:212
+msgid "The welcome email sent to new site owners."
+msgstr "L'email di benvenuto che viene inviata ai proprietari dei nuovi siti."
+
#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Email amministratore network"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "Il nome utente e la password verrano spediti a questo indirizzo email."
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Verrà creato un nuovo utente se l’indirizzo email precedente non è presente nel database."
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "Impossibile creare un utente vuoto."
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "Email amministratore"
+#: wp-admin/network/site-users.php:255
+msgid "Duplicated username or email address."
+msgstr "Nomi utente o indirizzi email duplicati."
-#: wp-admin/network/site-new.php:259
-msgid "Add Site"
-msgstr "Aggiungi sito"
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Consenti nuove registrazioni"
-#: wp-admin/network/settings.php:331
-msgid "Default Language"
-msgstr "Lingua predefinita"
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Notifica registrazione"
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Dimensione massima dei file"
+#: wp-admin/network/settings.php:162
+msgid "Add New Users"
+msgstr "Aggiungi nuovi utenti"
-#: wp-admin/network/settings.php:275
-msgid "First Comment URL"
-msgstr "L'URL del primo commento"
+#: wp-admin/network/settings.php:169
+msgid "Banned Names"
+msgstr "Nomi bannati"
-#: wp-admin/network/settings.php:257
-msgid "First Comment Author"
-msgstr "L'autore del primo commento"
+#: wp-admin/network/settings.php:207
+msgid "Welcome Email"
+msgstr "Email di benvenuto"
#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "First Comment"
msgstr "Primo commento"
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Prima pagina"
+#: wp-admin/network/settings.php:275
+msgid "First Comment URL"
+msgstr "L'URL del primo commento"
-#: wp-admin/network/settings.php:222
-msgid "The welcome email sent to new users."
-msgstr "L'email di benvenuto che viene inviata ai nuovi utenti."
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "Email amministratore"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Verrà creato un nuovo utente se l’indirizzo email precedente non è presente nel database."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "Il nome utente e la password verrano spediti a questo indirizzo email."
#: wp-admin/network/settings.php:217
msgid "Welcome User Email"
msgstr "L'email di benvenuto agli utenti"
-#: wp-admin/network/settings.php:207
-msgid "Welcome Email"
-msgstr "Email di benvenuto"
+#: wp-admin/network/settings.php:222
+msgid "The welcome email sent to new users."
+msgstr "L'email di benvenuto che viene inviata ai nuovi utenti."
-#: wp-admin/network/settings.php:192
-msgid "Banned Email Domains"
-msgstr "Domini email bannati"
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Dimensione massima dei file"
#: wp-admin/network/settings.php:179
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Registrazioni limitate per email"
-#: wp-admin/network/settings.php:169
-msgid "Banned Names"
-msgstr "Nomi bannati"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:162
-msgid "Add New Users"
-msgstr "Aggiungi nuovi utenti"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Notifica registrazione"
+#: wp-admin/network/settings.php:192
+msgid "Banned Email Domains"
+msgstr "Domini email bannati"
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Consenti nuove registrazioni"
+#: wp-admin/network/settings.php:331
+msgid "Default Language"
+msgstr "Lingua predefinita"
-#: wp-admin/network/site-users.php:255
-msgid "Duplicated username or email address."
-msgstr "Nomi utente o indirizzi email duplicati."
+#: wp-admin/network/settings.php:257
+msgid "First Comment Author"
+msgstr "L'autore del primo commento"
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "Impossibile creare un utente vuoto."
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Prima pagina"
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
+#: wp-admin/network/site-new.php:259
+msgid "Add Site"
+msgstr "Aggiungi sito"
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-nn_NO.po b/wp-content/languages/admin-network-nn_NO.po
index fb373882f..6adfdc909 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-nn_NO.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-nn_NO.po
@@ -39,38 +39,36 @@ msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Slett %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:90
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette bunadar for denne nettstaden."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å handtere nettverks-bunadar."
-
#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette denne nettstaden."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere bunadar for denne nettstaden."
+#: wp-admin/network/themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å handtere nettverks-bunadar."
-#: wp-admin/network/site-new.php:17
-msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å legge nettstader til dette nettverket."
+#: wp-admin/network/themes.php:90
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette bunadar for denne nettstaden."
#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere denne nettstaden."
-#: wp-admin/network/settings.php:270
-msgid "The email address of the first comment author on a new site."
-msgstr "E-postadressen til det første innspelet på den nye nettstaden."
+#: wp-admin/network/site-new.php:17
+msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å legge nettstader til dette nettverket."
-#: wp-admin/network/settings.php:266
-msgid "First Comment Email"
-msgstr "E-post for første innspel"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere bunadar for denne nettstaden."
+
+#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
+#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
+#: wp-admin/includes/network.php:419
+msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
+msgstr "Legg desse linjene til i %1$s-fila i %2$s <strong>over</strong> linjen som seier %3$s:"
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
@@ -80,11 +78,13 @@ msgstr "E-post for første innspel"
msgid "That’s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Det var alt. Stopp redigeringa. Lukke til!"
-#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
-#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
-#: wp-admin/includes/network.php:419
-msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
-msgstr "Legg desse linjene til i %1$s-fila i %2$s <strong>over</strong> linjen som seier %3$s:"
+#: wp-admin/network/settings.php:266
+msgid "First Comment Email"
+msgstr "E-post for første innspel"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:270
+msgid "The email address of the first comment author on a new site."
+msgstr "E-postadressen til det første innspelet på den nye nettstaden."
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
@@ -97,159 +97,157 @@ msgstr "%1$s av %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Brukar lagt til. <a href=\"%s\">Rediger brukar</a>"
-#: wp-admin/network/site-new.php:205
-msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
-msgstr "Berre små bokstavar (a-z), tal og bindestrekar er tillate."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:155
-msgctxt "email \"From\" field"
-msgid "Site Admin"
-msgstr "Nettstadadmin"
-
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:470
-msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
-msgstr "Desse unike autentiseringsnøklane manglar òg frå %s-fila."
-
#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:464
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Denne unike autentiseringsnøkkelen manglar òg frå %s-fila."
#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:408
-msgid "We recommend you back up your existing %s file."
-msgstr "Vi tilrår at du sikkerhetskopierer di eksisterande %s-fil."
+#: wp-admin/includes/network.php:470
+msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
+msgstr "Desse unike autentiseringsnøklane manglar òg frå %s-fila."
-#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
-#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
-#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
-msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
-msgstr "Vi tilrår at du sikkerhetskopierer dei eksisterande %1$s- og %2$s-filene."
+#: wp-admin/network/site-new.php:155
+msgctxt "email \"From\" field"
+msgid "Site Admin"
+msgstr "Nettstadadmin"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:205
+msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
+msgstr "Berre små bokstavar (a-z), tal og bindestrekar er tillate."
#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "WordPress-nettverket må bruke undermapper fordi du brukar %1$s. Dersom du ønskjer å bruke subdomener må du bruke %2$s."
+#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
+#: wp-admin/includes/network.php:237
+msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
+msgstr "Det er tilrådd å endre nettstad-URL til %1$s før nettverksfunksjonen vert skrudd på. Det vil framleis vere muleg å besøke nettstaden ved å bruke %3$s-prefikset med ei adresse som %2$s, men lenker vil ikkje ha %3$s-prefikset."
+
#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Internettadresse for nettverket vil vere %s."
-#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
-#: wp-admin/includes/network.php:237
-msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
-msgstr "Det er tilrådd å endre nettstad-URL til %1$s før nettverksfunksjonen vert skrudd på. Det vil framleis vere muleg å besøke nettstaden ved å bruke %3$s-prefikset med ei adresse som %2$s, men lenker vil ikkje ha %3$s-prefikset."
+#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
+#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
+#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
+msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
+msgstr "Vi tilrår at du sikkerhetskopierer dei eksisterande %1$s- og %2$s-filene."
-#: wp-admin/includes/network.php:203
-msgid "You cannot change this later."
-msgstr "Du kan ikkje endre dette på eit seinare tidspunkt."
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:408
+msgid "We recommend you back up your existing %s file."
+msgstr "Vi tilrår at du sikkerhetskopierer di eksisterande %s-fil."
#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Velg om du ønskjer at nettstadene i WordPress-nettverket skal bruke sub-domener eller undermapper."
+#: wp-admin/includes/network.php:203
+msgid "You cannot change this later."
+msgstr "Du kan ikkje endre dette på eit seinare tidspunkt."
+
#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Dersom %1$s er skrudd av må du spørje administratoren om å skru på modulen, ta ein kikk i <a href=\"%2$s\">Apache-dokumentasjonen</a> eller <a href=\"%3$s\">ein annan stad</a> for hjelp til å konfigurere."
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:182
-msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
-msgstr "Det ser ut til at Apache %s-modulen ikkje er installert."
-
#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Forsikre deg om at Apache %s-modulen er installert, det vil bli behov for den under siste del av installasjonen."
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:182
+msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
+msgstr "Det ser ut til at Apache %s-modulen ikkje er installert."
+
#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:125
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Du kan ikkje bruke portnummer slik som %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
-msgctxt "user"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
+msgctxt "themes"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
+msgid "Enable"
+msgstr "Skru på"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Superstyrar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Superstyrarar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
-msgctxt "user"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
+msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
-msgstr "Ikkje søpelbrukar"
+msgstr "Ikkje søppel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
msgctxt "user"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Merk som søpelbrukar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
-msgid "Visit Theme Site"
-msgstr "Gå til bunadnettstaden"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Besøk nettsida til %s"
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
-msgid "Broken Theme:"
-msgstr "Øydelagt bunad:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "Arkiver"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Opne %s i bunadsredigeraren"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Søppelnettstad"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Skru av %s for nettverket"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "Fann ingen nettstader."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Skru av %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
+msgctxt "site"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Merk som søpelnettstad"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
-msgid "Network Enable %s"
-msgstr "Skru på %s for nettverket"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Sist oppdatert"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Skru på %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Arkivert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Network Disable"
-msgstr "Skru av for nettverket"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Sletta"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Disable"
-msgstr "Slå av"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Mogen"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
-msgid "Enable"
-msgstr "Skru på"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Ta ut or arkivet"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
-msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Øydelagt <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Øydelagde <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Aldri"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -257,18 +255,26 @@ msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Slege av <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Slegne av <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
-msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Slege på <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Slegne på <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
+msgctxt "user"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Merk som søpelbrukar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
-msgctxt "themes"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Superstyrar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Superstyrarar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
+msgid "Visit Theme Site"
+msgstr "Gå til bunadnettstaden"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
+msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Slege på <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Slegne på <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
msgid "Theme"
@@ -282,71 +288,65 @@ msgstr "Det ser ikkje ut til at du har nokon bunader no."
msgid "No themes found."
msgstr "Fann ingen bunader."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arkiver"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
+msgctxt "user"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Ikkje søpelbrukar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Ta ut or arkivet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Disable"
+msgstr "Slå av"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
+msgid "Broken Theme:"
+msgstr "Øydelagt bunad:"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
+msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Øydelagt <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Øydelagde <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Network Disable"
+msgstr "Skru av for nettverket"
#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrert"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Sist oppdatert"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
-msgctxt "site"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Ikkje søppel"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
-msgctxt "site"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Merk som søpelnettstad"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Skru på %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "Fann ingen nettstader."
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
+msgid "Network Enable %s"
+msgstr "Skru på %s for nettverket"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Mogen"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Skru av %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Sletta"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Skru av %s for nettverket"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Søppelnettstad"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Opne %s i bunadsredigeraren"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Arkivert"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Besøk nettsida til %s"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -357,62 +357,62 @@ msgstr "Lenkje for å nullstille passord vert sendt brukaren på epost"
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Dersom registrering er deaktivert, sett %1$s i %2$s til ein URL som du vil vise til besøkarar dersom dei prøver å nå ein nettstad som ikkje eksisterer."
-#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
-#: wp-admin/network.php:44
-msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
-msgstr "Du må definere konstanten %1$s som true i %2$s-fila for å gje løyve til å opprette nettverk."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:235
-msgid "Themes list navigation"
-msgstr "Navigasjon for bunadliste"
+#: wp-admin/network/site-users.php:38
+msgid "Site users list navigation"
+msgstr "Listenavigasjon for nettstadbrukarar"
-#: wp-admin/network/sites.php:48
-msgid "Sites list"
-msgstr "Nettstadliste"
+#: wp-admin/network/site-users.php:39
+msgid "Site users list"
+msgstr "Liste med nettstadbrukarar"
#: wp-admin/network/sites.php:47
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Navigasjon for nettstadliste"
-#: wp-admin/network/site-users.php:39
-msgid "Site users list"
-msgstr "Liste med nettstadbrukarar"
+#: wp-admin/network/sites.php:48
+msgid "Sites list"
+msgstr "Nettstadliste"
-#: wp-admin/network/site-users.php:38
-msgid "Site users list navigation"
-msgstr "Listenavigasjon for nettstadbrukarar"
+#: wp-admin/network/themes.php:235
+msgid "Themes list navigation"
+msgstr "Navigasjon for bunadliste"
-#: wp-admin/network/site-users.php:37
-msgid "Filter site users list"
-msgstr "Filtrer lista med nettstadbrukarar"
+#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
+#: wp-admin/network.php:44
+msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
+msgstr "Du må definere konstanten %1$s som true i %2$s-fila for å gje løyve til å opprette nettverk."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:36
-msgid "Site themes list"
-msgstr "Liste med nettstadbunader"
+#: wp-admin/network/site-new.php:110
+msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
+msgstr "Domenen eller stien du skreiv inn er i konflikt med eit eksisterande brukarnamn."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:34
+msgid "Filter site themes list"
+msgstr "Filtrer lista med bunader for nettstader"
#: wp-admin/network/site-themes.php:35
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Navigasjon for lista med nettstadbunader"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:34
-msgid "Filter site themes list"
-msgstr "Filtrer lista med bunader for nettstader"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:36
+msgid "Site themes list"
+msgstr "Liste med nettstadbunader"
-#: wp-admin/network/site-new.php:110
-msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
-msgstr "Domenen eller stien du skreiv inn er i konflikt med eit eksisterande brukarnamn."
+#: wp-admin/network/site-users.php:37
+msgid "Filter site users list"
+msgstr "Filtrer lista med nettstadbrukarar"
-#: wp-admin/network/sites.php:75
-msgid "The requested action is not valid."
-msgstr "Handlinga er ikkje lovleg."
+#: wp-admin/network/sites.php:66
+msgid "You are about to mark the site %s as mature."
+msgstr "Du er i ferd med å markere nettstaden %s som berre for vaksne."
#: wp-admin/network/sites.php:67
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "Du er i ferd med å markere nettstaden %s som ikkje berre for vaksne."
-#: wp-admin/network/sites.php:66
-msgid "You are about to mark the site %s as mature."
-msgstr "Du er i ferd med å markere nettstaden %s som berre for vaksne."
+#: wp-admin/network/sites.php:75
+msgid "The requested action is not valid."
+msgstr "Handlinga er ikkje lovleg."
#: wp-admin/network/sites.php:65
msgid "You are about to delete the site %s."
@@ -498,32 +498,32 @@ msgstr "Desse temaa kan vere aktive på andre nettstader i nettverket."
msgid "Are you sure you wish to delete this theme?"
msgstr "Er du sikkert på at du vil slette dette temaet?"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:272
-msgid "%s theme disabled."
-msgid_plural "%s themes disabled."
-msgstr[0] "%s tema deaktivert."
-msgstr[1] "%s tema deaktiverte."
-
#: wp-admin/network/site-themes.php:185 wp-admin/network/themes.php:264
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s tema aktivert."
msgstr[1] "%s tema aktiverte."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:272
+msgid "%s theme disabled."
+msgid_plural "%s themes disabled."
+msgstr[0] "%s tema deaktivert."
+msgstr[1] "%s tema deaktiverte."
+
#: wp-admin/network/themes.php:280
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s tema sletta."
msgstr[1] "%s tema sletta."
-#: wp-admin/network/themes.php:163
-msgid "Yes, delete these themes"
-msgstr "Ja, slett desse bunadane"
-
#: wp-admin/network/themes.php:129
msgid "Delete Themes"
msgstr "Slett tema"
+#: wp-admin/network/themes.php:163
+msgid "Yes, delete these themes"
+msgstr "Ja, slett desse bunadane"
+
#: wp-admin/network/settings.php:132
msgid "New registrations settings"
msgstr "Innstillingar for nye registreringar"
@@ -561,14 +561,6 @@ msgstr "Denne epostadressa får varslingar. Registrering- og støtte-epostar vil
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Hald peikaren over ein brukar i lista for å få fram redigeringslenkjene. Rediger-lenkja til venstre går til profilsida til brukaren; Rediger-lenkja til høgre ved sidan av eit nettstadnamn går til Rediger-sida for den nettstaden."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "Viss du vil søkja etter ein nettstad, <strong>skriv du inn stigen eller domenenamnet</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:39
-msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
-msgstr "Viss du vil søkja etter ein brukar, <strong>skriv du inn eit brukarnamn eller ei epostadresse</strong>. Bruk jokerteikn for å søkja etter delar av brukarnamn, til dømes brukar*."
-
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Klikk på <strong>Lag ny nettstad</strong> for å laga ein ny nettstad.."
@@ -577,55 +569,63 @@ msgstr "Klikk på <strong>Lag ny nettstad</strong> for å laga ein ny nettstad..
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "Klikk på <strong>Legg til ny brukar</strong> for å leggja til ein ny brukar."
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Snøggoppgåver"
+#: wp-admin/network/index.php:39
+msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
+msgstr "Viss du vil søkja etter ein brukar, <strong>skriv du inn eit brukarnamn eller ei epostadresse</strong>. Bruk jokerteikn for å søkja etter delar av brukarnamn, til dømes brukar*."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "Viss du vil søkja etter ei brukar eller nettstad, bruker du søkjeboksane."
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "Viss du vil søkja etter ein nettstad, <strong>skriv du inn stigen eller domenenamnet</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:35
-msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
-msgstr "Nett no-feltet på denne sida gjev deg oversikt over brukarar og nettstader på nettverket ditt."
+#: wp-admin/network/index.php:22
+msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
+msgstr "Velkomen til nettverksstyringa! På desse sidene styrer du alt som har med oppsett av fleire nettstader å gjera."
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Endra allmenne nettverksinnstillingar"
+#: wp-admin/network/index.php:23
+msgid "From here you can:"
+msgstr "Her kan du:"
-#: wp-admin/network/index.php:26
-msgid "Update your network"
-msgstr "Oppdatera nettverket ditt"
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Leggja til nettstader og brukarar"
#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Installera og skru på bunader og innstikk"
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Leggja til nettstader og brukarar"
+#: wp-admin/network/index.php:26
+msgid "Update your network"
+msgstr "Oppdatera nettverket ditt"
-#: wp-admin/network/index.php:23
-msgid "From here you can:"
-msgstr "Her kan du:"
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Endra allmenne nettverksinnstillingar"
-#: wp-admin/network/index.php:22
-msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
-msgstr "Velkomen til nettverksstyringa! På desse sidene styrer du alt som har med oppsett av fleire nettstader å gjera."
+#: wp-admin/network/index.php:35
+msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
+msgstr "Nett no-feltet på denne sida gjev deg oversikt over brukarar og nettstader på nettverket ditt."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:126
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
-msgstr "WordPress er oppdatert! Før du får sleppe vidare, må me oppgradera kvar nettstad i nettverket ditt."
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "Viss du vil søkja etter ei brukar eller nettstad, bruker du søkjeboksane."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:22
-msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
-msgstr "Bruk denne sida berre når du har oppdatert til ei ny utgåve av WordPress gjennom Oppdateringar /Tilgjengelege oppdateringar (via nettverksstyrarmenyen eller verktylinja). Viss du klikkar på Oppgrader nettverk, vil programmet gå gjennom fem nettstader om gongen, og sjå til at alle databaseoppgraderingane blir tekne i bruk."
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Snøggoppgåver"
#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Oppgrader nettverket"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:22
+msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
+msgstr "Bruk denne sida berre når du har oppdatert til ei ny utgåve av WordPress gjennom Oppdateringar /Tilgjengelege oppdateringar (via nettverksstyrarmenyen eller verktylinja). Viss du klikkar på Oppgrader nettverk, vil programmet gå gjennom fem nettstader om gongen, og sjå til at alle databaseoppgraderingane blir tekne i bruk."
+
+#: wp-admin/network/upgrade.php:126
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
+msgstr "WordPress er oppdatert! Før du får sleppe vidare, må me oppgradera kvar nettstad i nettverket ditt."
+
#. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
#: wp-admin/network/site-new.php:145
msgid ""
@@ -639,108 +639,107 @@ msgstr ""
"Adresse: %2$s\n"
"Namn: %3$s"
+#: wp-admin/network.php:62
+msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
+msgstr "Legg desse linene til i wp-config.php (rett før <code>/*...ikkje rediger meir...*/</code>) og <code>.htaccess</code> (slik at dei byter ut andre WordPress-reglar)."
+
#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
#: wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Undermappe-nettverk er muligens ikkje fullt ut kompatible med tilpassa wp-content-mapper."
-#: wp-admin/network.php:62
-msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
-msgstr "Legg desse linene til i wp-config.php (rett før <code>/*...ikkje rediger meir...*/</code>) og <code>.htaccess</code> (slik at dei byter ut andre WordPress-reglar)."
+#: wp-admin/network/site-users.php:252
+msgid "Enter the username and email."
+msgstr "Skriv inn brukarnamn og epost."
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "Det er ikkje mogleg lenger å leggja til superstyrarar via val-sida. I staden må du gå til lista over brukarar på nettverksstyrar > brukarar og klikka på brukarnamnet eller \"endra\"-handlingslenkja under namnet. Då kjem du til ei side for å endra brukarar, og der er kan du kryssa av for å gje brukaren superstyrar-rettar."
+#: wp-admin/network/site-users.php:240
+msgid "Select a user to change role."
+msgstr "Vel ein brukar for å endra brukarrolla."
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Oppdateringar"
+#: wp-admin/network/site-users.php:246
+msgid "Select a user to remove."
+msgstr "Vel ein brukar du vil fjerna."
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "På denne skjermen kan superstyrarar leggja til nye nettstader i nettverket. Dette har ingenting med registreringsoppsettet å gjera."
+#: wp-admin/network/site-users.php:249
+msgid "User created."
+msgstr "Brukaren er oppretta."
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "Ei lenkje for å redigera nettstaden på ei eiga redigeringsside."
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Legg til brukar"
-#: wp-admin/network/themes.php:224
-msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
-msgstr "Nettverksstyraren kan skru på bunader for kvar nettstad via Rediger nettstad-sida (som har ei fane for bunader); gå dit via Endra-handlingslenkja på skjermen Alle nettstader. Berre nettverksstyrarar har lov til å installera eller endra bunader."
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "Greier ikkje leggja til brukaren."
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "Å sletta er ei endeleg handling etter stadfestingssidene."
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "Brukaren er allereie medlem på denne nettstaden."
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Ordna tabellen ved å klikka på utheva overskrifter."
+#: wp-admin/network/site-info.php:126
+msgid "Site info updated."
+msgstr "Oppdaterte info om nettstaden."
-#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Legg til ny"
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Skriv inn brukarnamnet på ein eksisterande brukar."
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Med \"legg til ny\" kjem du til sida for å leggja til nye nettstader. Du kan søkja gjennom nettstader etter namn, ID-nummer eller IP-adresse. Med \"skjermval\" kan du velja kor mange nettstader du vil visa per side."
+#: wp-admin/network/themes.php:286
+msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
+msgstr "Du kan ikkje sletta ein bunad som er aktiv på hovudbølet."
-#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
-#: wp-admin/network/site-new.php:172
-msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
-msgstr "Nettstaden er lagt til. <a href=\"%1$s\">Gå til styringspanelet</a> eller <a href=\"%2$s\">endra nettstaden</a>"
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Legg til ny nettstad"
-#: wp-admin/network/menu.php:28
-msgid "All Sites"
-msgstr "Alle nettstader"
+#: wp-admin/network/themes.php:148
+msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse bunadene?"
-#: wp-admin/network/menu.php:36
-msgid "Themes %s"
-msgstr "Bunader %s"
+#: wp-admin/network/themes.php:161
+msgid "Yes, delete this theme"
+msgstr "Ja, slett denne bunaden"
-#: wp-admin/network/menu.php:40
-msgid "Installed Themes"
-msgstr "Installerte bunader"
+#: wp-admin/network/themes.php:127
+msgid "You are about to remove the following theme:"
+msgstr "Du skal til å fjerna denne bunaden:"
-#: wp-admin/network/site-settings.php:80
-msgid "Site options updated."
-msgstr "Oppdaterte val for nettstaden."
+#: wp-admin/network/themes.php:126
+msgid "This theme may be active on other sites in the network."
+msgstr "Denne bunaden kan vera i bruk på andre nettstader i nettverket."
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Språkinnstillingar"
+#: wp-admin/network/themes.php:125
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Slett bunaden"
-#: wp-admin/network/settings.php:164
-msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
-msgstr "Gje nettstadstyrarar løyve til å leggja til nye brukarar på nettstaden sin via \"Brukarar → Legg til ny\"-sida."
+#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Nettverksinnstillingar"
-#: wp-admin/network/sites.php:32
-msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
-msgstr "Styringspanel går til styringspanelet for den nettstaden."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:200
+msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
+msgstr "Bunader som er skrudde på for heile nettverket, syner ikkje på denne skjermen."
-#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
-#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
-msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
-msgstr "Denne menyen er for å endra informasjon om einskilde nettstader, spesielt om styringspanelet for den nettstaden ikkje er tilgjengeleg."
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "Legg til brukar vil laga ein ny brukarkonto på nettverket, og senda den personen ein epost med brukarnamn og passord."
-#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
-#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
-msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
-msgstr "<strong>Brukarar</strong> — Her ser du brukarane på nettstaden. Du kan endra rolla deira, nullstilla passord, eller fjerna dei frå nettstaden. Å fjerna ein brukar frå nettstaden fjernar han ikkje frå heile nettverket."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
+msgid "Theme disabled."
+msgstr "Bunaden er ikkje i bruk."
-#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
-#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
-msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
-msgstr "<strong>Info</strong> — Nettnamnet og stigane blir sjeldan endra, fordi det kan føra til at nokre nettstader ikkje fungerer ordentleg. Datoane for registrering og siste oppdatering viser. Nettverksstyrarar kan merka ein nettstad som arkivert, søpel, sletta og moden, som skal fjernast frå offentlege lister eller takast ned."
+#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
+#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
+msgid "Invalid site ID."
+msgstr "Ugyldig nettstad-ID."
-#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
-#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
-msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
-msgstr "<strong>Innstillingar</strong> — På denne sida ser du ei liste over alle innstillingane til denne nettstaden. Nokre innstillingar er laga av WordPress, andre av dei innstikka du bruker. Merk at nokre felt er gråfarga, og med teksten Serielle data. Du kan ikkje endra desse felta på grunn av måten innstillingane blir lagra på i databasen."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
+msgid "Theme enabled."
+msgstr "Bunaden er teken i bruk."
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "Nei, gå tilbake til lista over bunader"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
+msgid "No theme selected."
+msgstr "Du har ikkje valt nokon bunad."
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
@@ -748,273 +747,238 @@ msgstr "Nei, gå tilbake til lista over bunader"
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Endra nettstad: %s"
-#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
-#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
-msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
-msgstr "<strong>Bunader</strong> — I dette området ser du bunader som ikkje er i bruk over heile nettverket. Å ta i bruk ein bunad frå denne menyen gjer han tilgjengeleg for denne nettstaden. Du skrur ikkje på bunaden, men gjer han synleg i Utsjånad-menyen for nettstaden. For å ta i bruk ein bunad for heile nettverket, kan du sjå på <a href=\"%s\">nettverksbunad</a>-sida."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
-msgid "No theme selected."
-msgstr "Du har ikkje valt nokon bunad."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
-msgid "Theme enabled."
-msgstr "Bunaden er teken i bruk."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
-#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
-msgid "Invalid site ID."
-msgstr "Ugyldig nettstad-ID."
-
-#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
-msgid "Theme disabled."
-msgstr "Bunaden er ikkje i bruk."
-
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "Legg til brukar vil laga ein ny brukarkonto på nettverket, og senda den personen ein epost med brukarnamn og passord."
+#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
+#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
+msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
+msgstr "Denne menyen er for å endra informasjon om einskilde nettstader, spesielt om styringspanelet for den nettstaden ikkje er tilgjengeleg."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:200
-msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
-msgstr "Bunader som er skrudde på for heile nettverket, syner ikkje på denne skjermen."
+#: wp-admin/network/sites.php:32
+msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
+msgstr "Styringspanel går til styringspanelet for den nettstaden."
-#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Nettverksinnstillingar"
+#: wp-admin/network/settings.php:164
+msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
+msgstr "Gje nettstadstyrarar løyve til å leggja til nye brukarar på nettstaden sin via \"Brukarar → Legg til ny\"-sida."
-#: wp-admin/network/themes.php:125
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Slett bunaden"
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Språkinnstillingar"
-#: wp-admin/network/themes.php:126
-msgid "This theme may be active on other sites in the network."
-msgstr "Denne bunaden kan vera i bruk på andre nettstader i nettverket."
+#: wp-admin/network/site-settings.php:80
+msgid "Site options updated."
+msgstr "Oppdaterte val for nettstaden."
-#: wp-admin/network/themes.php:127
-msgid "You are about to remove the following theme:"
-msgstr "Du skal til å fjerna denne bunaden:"
+#: wp-admin/network/menu.php:40
+msgid "Installed Themes"
+msgstr "Installerte bunader"
-#: wp-admin/network/themes.php:161
-msgid "Yes, delete this theme"
-msgstr "Ja, slett denne bunaden"
+#: wp-admin/network/menu.php:36
+msgid "Themes %s"
+msgstr "Bunader %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:148
-msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse bunadene?"
+#: wp-admin/network/menu.php:28
+msgid "All Sites"
+msgstr "Alle nettstader"
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Legg til ny nettstad"
+#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
+#: wp-admin/network/site-new.php:172
+msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
+msgstr "Nettstaden er lagt til. <a href=\"%1$s\">Gå til styringspanelet</a> eller <a href=\"%2$s\">endra nettstaden</a>"
-#: wp-admin/network/themes.php:286
-msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
-msgstr "Du kan ikkje sletta ein bunad som er aktiv på hovudbølet."
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Med \"legg til ny\" kjem du til sida for å leggja til nye nettstader. Du kan søkja gjennom nettstader etter namn, ID-nummer eller IP-adresse. Med \"skjermval\" kan du velja kor mange nettstader du vil visa per side."
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Skriv inn brukarnamnet på ein eksisterande brukar."
+#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Legg til ny"
-#: wp-admin/network/site-info.php:126
-msgid "Site info updated."
-msgstr "Oppdaterte info om nettstaden."
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Ordna tabellen ved å klikka på utheva overskrifter."
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "Brukaren er allereie medlem på denne nettstaden."
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "Å sletta er ei endeleg handling etter stadfestingssidene."
-#: wp-admin/network/sites.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette nettstaden."
+#: wp-admin/network/themes.php:224
+msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
+msgstr "Nettverksstyraren kan skru på bunader for kvar nettstad via Rediger nettstad-sida (som har ei fane for bunader); gå dit via Endra-handlingslenkja på skjermen Alle nettstader. Berre nettverksstyrarar har lov til å installera eller endra bunader."
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "Greier ikkje leggja til brukaren."
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "Ei lenkje for å redigera nettstaden på ei eiga redigeringsside."
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Legg til brukar"
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "På denne skjermen kan superstyrarar leggja til nye nettstader i nettverket. Dette har ingenting med registreringsoppsettet å gjera."
-#: wp-admin/network/site-users.php:249
-msgid "User created."
-msgstr "Brukaren er oppretta."
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Oppdateringar"
-#: wp-admin/network/site-users.php:246
-msgid "Select a user to remove."
-msgstr "Vel ein brukar du vil fjerna."
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "Det er ikkje mogleg lenger å leggja til superstyrarar via val-sida. I staden må du gå til lista over brukarar på nettverksstyrar > brukarar og klikka på brukarnamnet eller \"endra\"-handlingslenkja under namnet. Då kjem du til ei side for å endra brukarar, og der er kan du kryssa av for å gje brukaren superstyrar-rettar."
-#: wp-admin/network/site-users.php:240
-msgid "Select a user to change role."
-msgstr "Vel ein brukar for å endra brukarrolla."
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "Nei, gå tilbake til lista over bunader"
-#: wp-admin/network/site-users.php:252
-msgid "Enter the username and email."
-msgstr "Skriv inn brukarnamn og epost."
+#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
+#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
+msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
+msgstr "<strong>Bunader</strong> — I dette området ser du bunader som ikkje er i bruk over heile nettverket. Å ta i bruk ein bunad frå denne menyen gjer han tilgjengeleg for denne nettstaden. Du skrur ikkje på bunaden, men gjer han synleg i Utsjånad-menyen for nettstaden. For å ta i bruk ein bunad for heile nettverket, kan du sjå på <a href=\"%s\">nettverksbunad</a>-sida."
-#: wp-admin/network.php:63
-msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
-msgstr "Når du har lagt til denne koden, og lasta denne sida på nytt, skal funksjonen for fleire nettstader vera på. Denne sida vil då finnast i nettverksstyrar-menyen, og vil innehalda ei oversikt over den koden du la til. Du kan veksla mellom nettverksstyrar og nettstadstyrar ved å klikka på nettverksstyrar eller eit av dei individuelle nettstadnamna under nedtrekksmenyen 'Mine nettstader' på verktylina."
+#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
+#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
+msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
+msgstr "<strong>Innstillingar</strong> — På denne sida ser du ei liste over alle innstillingane til denne nettstaden. Nokre innstillingar er laga av WordPress, andre av dei innstikka du bruker. Merk at nokre felt er gråfarga, og med teksten Serielle data. Du kan ikkje endra desse felta på grunn av måten innstillingane blir lagra på i databasen."
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "FEIL: Nettverket kunne ikkje opprettast."
+#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
+#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
+msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
+msgstr "<strong>Info</strong> — Nettnamnet og stigane blir sjeldan endra, fordi det kan føra til at nokre nettstader ikkje fungerer ordentleg. Datoane for registrering og siste oppdatering viser. Nettverksstyrarar kan merka ein nettstad som arkivert, søpel, sletta og moden, som skal fjernast frå offentlege lister eller takast ned."
-#: wp-admin/includes/network.php:216
-msgid "Sub-directories"
-msgstr "Undermapper"
+#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
+#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
+msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
+msgstr "<strong>Brukarar</strong> — Her ser du brukarane på nettstaden. Du kan endra rolla deira, nullstilla passord, eller fjerna dei frå nettstaden. Å fjerna ein brukar frå nettstaden fjernar han ikkje frå heile nettverket."
-#: wp-admin/network.php:71
-msgid "Network"
-msgstr "Nettverk"
+#: wp-admin/network/sites.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette nettstaden."
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "som <code>nettstad1.%1$s</code> og <code>nettstad2.%1$s</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Tenaradresse"
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Adresser til nettstadane i nettverket"
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Epostadressa di."
-#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
-#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
-msgid "Warning:"
-msgstr "Åtvaring:"
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "Åtvaring!"
-#: wp-admin/network.php:29
-msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
-msgstr "Panelet for å laga nettverk er ikkje for WordPress MU-nettverk."
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Vel underdomene eller undermapper. Du kan berre byta dette etterpå ved å gjera om heile installasjonen din. Fyll ut detaljar for nettverket ditt, og klikk på installer. Viss det ikkje verkar, må du truleg leggja til jokerteikn-DNS (for underdomene) eller endra til ei anna innstilling under Fastlenkjer (for undermapper)."
-#: wp-admin/includes/network.php:128
-msgid "Return to Dashboard"
-msgstr "Tilbake til dashbordet"
+#: wp-admin/network.php:61
+msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
+msgstr "Den neste skjermen for nettverksoppsett gjev deg tilpassa linjer med kode du kan leggja til i filene wp-config.php og .htaccess. Pass på at FTP-programmet ditt er stilt til å syna filer som byrjar med eit punktum, slik at du finn .htaccess. Det kan henda du må oppretta denne fila om ho ikkje er der frå før. Lag tryggingskopiar av dei to filene om dei finst frå før."
-#: wp-admin/network.php:55
-msgid "Create a Network of WordPress Sites"
-msgstr "Lag eit nettverk av WordPress-nettstader"
+#: wp-admin/network.php:64
+msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
+msgstr "Å velja undermapper for nettstader er skrudd av viss dette oppsettet er meir enn ein månad gamalt. Det er på grunn av fastlenkjeproblem med “/blogg/” frå hovudbølet. Me kjem til å fiksa dette problemet i ein framtidig versjon."
#: wp-admin/network.php:59
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "På denne skjermen kan du setja opp eit nettverk med underdomene (<code>nettstad1.døme.no</code>) eller undermapper (<code>døme.no/nettstad1</code>). Viss du vil ha underdomene, må du ha skrudd på jokerteikn i Apache- og DNS-oppsettet, viss nettverten gjev løyve til det."
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Undermappe-installasjon"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
-msgstr "<a href=\"%s\">Deaktiver innstikk</a> før Nettverk vert skrudd på."
+#: wp-admin/network.php:55
+msgid "Create a Network of WordPress Sites"
+msgstr "Lag eit nettverk av WordPress-nettstader"
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
-msgstr "Innstikka kan reaktiverast etter at nettverket er oppretta."
+#: wp-admin/network.php:29
+msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
+msgstr "Panelet for å laga nettverk er ikkje for WordPress MU-nettverk."
-#: wp-admin/network.php:64
-msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
-msgstr "Å velja undermapper for nettstader er skrudd av viss dette oppsettet er meir enn ein månad gamalt. Det er på grunn av fastlenkjeproblem med “/blogg/” frå hovudbølet. Me kjem til å fiksa dette problemet i ein framtidig versjon."
+#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
+#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
+msgid "Warning:"
+msgstr "Åtvaring:"
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "Velkommen til nettverksinstallasjonsprosessen!"
+#: wp-admin/network.php:71
+msgid "Network"
+msgstr "Nettverk"
-#: wp-admin/includes/network.php:256
-msgid "Network Details"
-msgstr "Nettverksdetaljar"
+#: wp-admin/includes/network.php:216
+msgid "Sub-directories"
+msgstr "Undermapper"
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "Konstanten DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES kan ikkje vere definer under oppretting av nettverk."
+#: wp-admin/network.php:63
+msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
+msgstr "Når du har lagt til denne koden, og lasta denne sida på nytt, skal funksjonen for fleire nettstader vera på. Denne sida vil då finnast i nettverksstyrar-menyen, og vil innehalda ei oversikt over den koden du la til. Du kan veksla mellom nettverksstyrar og nettstadstyrar ved å klikka på nettverksstyrar eller eit av dei individuelle nettstadnamna under nedtrekksmenyen 'Mine nettstader' på verktylina."
#: wp-admin/includes/network.php:594
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Nettverket er skrudd på og ferdige sett opp når desse stega er fullførte, men du må logge inn på nytt."
-#: wp-admin/network.php:61
-msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
-msgstr "Den neste skjermen for nettverksoppsett gjev deg tilpassa linjer med kode du kan leggja til i filene wp-config.php og .htaccess. Pass på at FTP-programmet ditt er stilt til å syna filer som byrjar med eit punktum, slik at du finn .htaccess. Det kan henda du må oppretta denne fila om ho ikkje er der frå før. Lag tryggingskopiar av dei to filene om dei finst frå før."
-
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Vel underdomene eller undermapper. Du kan berre byta dette etterpå ved å gjera om heile installasjonen din. Fyll ut detaljar for nettverket ditt, og klikk på installer. Viss det ikkje verkar, må du truleg leggja til jokerteikn-DNS (for underdomene) eller endra til ei anna innstilling under Fastlenkjer (for undermapper)."
-
#: wp-admin/includes/network.php:475
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "For å gjere installasjonen sikrare bør du òg leggje til:"
-#: wp-admin/includes/network.php:208
-msgid "Sub-domains"
-msgstr "Sub-domener"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "Åtvaring!"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Du treng ei DNS-oppføring med jokerteikn dersom du ønskjer å bruke funksjonalitet for virtuell vert (sub-domene)"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:122
-msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
-msgstr "Du kan ikkje installere eit nettstad-nettverk med tenaradressa di."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:161
-msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
-msgstr "Fyll ut informasjonen under og du er på veg til opprette ein nettverk med WordPress-nettstader. Konfigurasjonsfilene vert genererte i neste steg."
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Skrur på nettverket"
#: wp-admin/includes/network.php:386
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Fullfør følgjande steg for å gjere funksjonalitet for å opprette eit nettstad-nettverk tilgjengeleg."
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Skrur på nettverket"
-
#: wp-admin/includes/network.php:374
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Fullfør konfigurasjonsstega. Du må tømme eller fjerne nettverk-databasetabellane for å opprette eit nettverk."
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "Eit eksisterande WordPress-nettverk vart oppdaga."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:368
-msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
-msgstr "Dei opprinnelege konfigurasjonsstega vert viste her som referanse."
+#: wp-admin/includes/network.php:286
+msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
+msgstr "Sidan installasjonen ikkje er ny må nettstadane i WordPress-nettverket bruke undermapper."
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Epostadressa di."
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Nettverkstittel"
#: wp-admin/includes/network.php:308
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Kva skal nettverket heite?"
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Nettverkstittel"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:286
-msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
-msgstr "Sidan installasjonen ikkje er ny må nettstadane i WordPress-nettverket bruke undermapper."
+#: wp-admin/includes/network.php:368
+msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
+msgstr "Dei opprinnelege konfigurasjonsstega vert viste her som referanse."
-#: wp-admin/includes/network.php:285
-msgid "Sub-domain Install"
-msgstr "Underdomene-installasjon"
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "Eit eksisterande WordPress-nettverk vart oppdaga."
#: wp-admin/includes/network.php:277
msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Sidan installasjonen er i ei mappe må nettstadane i WordPress-nettverket bruke undermapper."
+#: wp-admin/includes/network.php:285
+msgid "Sub-domain Install"
+msgstr "Underdomene-installasjon"
+
#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
#: wp-admin/includes/network.php:287
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Hovudnettstaden i ein undermappe-installasjon treng å bruke ein modifisert permalenke-struktur som potensielt kan brekke eksisterande lenker."
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Tenaradresse"
+#: wp-admin/includes/network.php:256
+msgid "Network Details"
+msgstr "Nettverksdetaljar"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Undermappe-installasjon"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Du treng ei DNS-oppføring med jokerteikn dersom du ønskjer å bruke funksjonalitet for virtuell vert (sub-domene)"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:208
+msgid "Sub-domains"
+msgstr "Sub-domener"
+
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "som <code>nettstad1.%1$s</code> og <code>nettstad2.%1$s</code>"
#. translators: 1: hostname
#: wp-admin/includes/network.php:219
@@ -1022,65 +986,105 @@ msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "som <code>%1$s/nettstad1</code> og <code>%1$s/nettstad2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Adresser til nettstadane i nettverket"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:161
+msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
+msgstr "Fyll ut informasjonen under og du er på veg til opprette ein nettverk med WordPress-nettstader. Konfigurasjonsfilene vert genererte i neste steg."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:128
+msgid "Return to Dashboard"
+msgstr "Tilbake til dashbordet"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "FEIL: Nettverket kunne ikkje opprettast."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "Velkommen til nettverksinstallasjonsprosessen!"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "Konstanten DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES kan ikkje vere definer under oppretting av nettverk."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
+msgstr "<a href=\"%s\">Deaktiver innstikk</a> før Nettverk vert skrudd på."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
+msgstr "Innstikka kan reaktiverast etter at nettverket er oppretta."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:122
+msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
+msgstr "Du kan ikkje installere eit nettstad-nettverk med tenaradressa di."
+
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Åtvaring: Kan ikkje endra denne brukaren. Brukaren %s er nettverksstyrar. "
-#: wp-admin/network/sites.php:30
-msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
-msgstr "Viss du held peikaren over ein netstad, får du fram sju val (tre for hovudbølet):"
-
-#: wp-admin/network/sites.php:36
-msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
-msgstr "Netstad-IDen blir brukt internt, og syner ikkje på framsida av netstaden eller til brukarar og lesarar."
+#: wp-admin/network/site-new.php:24
+msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
+msgstr "Viss epostadressa til den nye netstadstyraren ikkje finst i databasen, blir det òg laga ein ny brukar."
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Slå av, Arkiver og Søpel tek deg til stadfestingsskjermar. Du kan angra desse handlingane seinare."
-#: wp-admin/network/site-new.php:24
-msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
-msgstr "Viss epostadressa til den nye netstadstyraren ikkje finst i databasen, blir det òg laga ein ny brukar."
+#: wp-admin/network/sites.php:36
+msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
+msgstr "Netstad-IDen blir brukt internt, og syner ikkje på framsida av netstaden eller til brukarar og lesarar."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:30
+msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
+msgstr "Viss du held peikaren over ein netstad, får du fram sju val (tre for hovudbølet):"
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "Køyreinnstillingar har felt for nettverksnamn og epost til styraren."
-#: wp-admin/network/settings.php:32
-msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
-msgstr "Under opplastingsinnstillingane kan du velja kor store opplasta filer kan vera, og kor mykje plass kvar netstad har for opplasta filer. Du kan òg endra standardverdien for kvar netstad når du endrar netstaden. Du finn òg ei liste med kva filtypar som er lov (skilde med mellomrom)."
+#: wp-admin/network/users.php:171
+msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
+msgstr "Du kan òg gå til profilsida åt brukaren ved å klikka på kvart brukarnamn."
#: wp-admin/network/users.php:173
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "Massehandlinga vil sletta brukarar for alltid, eller merka/fjerna merke for søpel. Søpelbrukarar får fjerna innlegga sine, og får ikkje lov å registrera seg att med same epostadressa."
-#: wp-admin/network/users.php:171
-msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
-msgstr "Du kan òg gå til profilsida åt brukaren ved å klikka på kvart brukarnamn."
+#: wp-admin/network/settings.php:32
+msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
+msgstr "Under opplastingsinnstillingane kan du velja kor store opplasta filer kan vera, og kor mykje plass kvar netstad har for opplasta filer. Du kan òg endra standardverdien for kvar netstad når du endrar netstaden. Du finn òg ei liste med kva filtypar som er lov (skilde med mellomrom)."
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Besøk for å gå til framsida slik ho er no."
-#: wp-admin/network/users.php:174
-msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
-msgstr "Du kan gjera ein vanleg brukar til ein superstyrar ved å gå til Endra brukar-profilsida og kryssa av i boksen for å gje slike løyve."
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Du kan sortera tabellen ved å klikka på ei av dei utheva overskriftene, og byta mellom liste- og utdragsvising ved å klikka på ikona øvst til høgre."
-#: wp-admin/network/users.php:169
-msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
-msgstr "Denne tabellen viser alle brukarane på alle nettverk, og dei nettstadene dei er kopla til."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:24
+msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
+msgstr "Viss dette av ein eller annan grunn går gale, må brukarar som loggar inn på netstaden sin gå gjennom same oppdateringa."
#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
msgstr "Viss ei versjonsoppdatering ikkje har vorte gjennomført, vil det ikkje skje noko om du klikkar på denne knappen."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:24
-msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
-msgstr "Viss dette av ein eller annan grunn går gale, må brukarar som loggar inn på netstaden sin gå gjennom same oppdateringa."
+#: wp-admin/network/users.php:174
+msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
+msgstr "Du kan gjera ein vanleg brukar til ein superstyrar ved å gå til Endra brukar-profilsida og kryssa av i boksen for å gje slike løyve."
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Du kan sortera tabellen ved å klikka på ei av dei utheva overskriftene, og byta mellom liste- og utdragsvising ved å klikka på ikona øvst til høgre."
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "På denne skjermen kan du skru av og på kva bunader som er tilgjengelege for kvar netstad. Merk at du ikkje skrur på eller av den bunaden netstaden bruker no."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:30
+msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
+msgstr "Registreringsinnstillingane kan skru av og på offentlege registreringar på nettstaden. Viss du let andre registrera seg på ein nettstad, bør du installera innstikk som handterer spam. Du må skilja svartelista nettstadnamn på dette nettverket med mellomrom, ikkje komma."
#: wp-admin/network/user-new.php:21
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
@@ -1094,9 +1098,9 @@ msgstr "Dette er hovudtabellen over alle nettstadene på dette nettverket. Byt f
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "Menyinnstillingane gjer innstikkmenyane synlege eller gøymer dei for andre enn superstyrarar, slik at berre superstyrarar og ikkje nettstad-styrarar har tilgang til å slå på innstikk."
-#: wp-admin/network/settings.php:30
-msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
-msgstr "Registreringsinnstillingane kan skru av og på offentlege registreringar på nettstaden. Viss du let andre registrera seg på ein nettstad, bør du installera innstikk som handterer spam. Du må skilja svartelista nettstadnamn på dette nettverket med mellomrom, ikkje komma."
+#: wp-admin/network/users.php:169
+msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
+msgstr "Denne tabellen viser alle brukarane på alle nettverk, og dei nettstadene dei er kopla til."
#: wp-admin/network/settings.php:28
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
@@ -1106,10 +1110,6 @@ msgstr "På denne skjermen endrar du innstilingane for heile nettverket. Den fyr
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
msgstr "Viss nettverksstyraren skrur av ein bunad som er i bruk på ein nettstad, er bunaden framleis tilgjengeleg på den nettstaden. Viss nettstaden då tek i bruk ein annan bunad, vil den avskrudde forsvinna frå lista over tilgjengelege bunader."
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "På denne skjermen kan du skru av og på kva bunader som er tilgjengelege for kvar netstad. Merk at du ikkje skrur på eller av den bunaden netstaden bruker no."
-
#: wp-admin/network/settings.php:31
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "Innstillingane for nye nettstader er standardar som blir tekne i bruk når nokon lagar ein ny nettstad på nettverket ditt. Mellom desse er velkomstepost for nye nettstader eller nye brukarar, og elles kva som står i det fyrste innlegget, sida, innspel, innspelskribent og innspeladresse."
@@ -1119,25 +1119,25 @@ msgstr "Innstillingane for nye nettstader er standardar som blir tekne i bruk n
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Desse orda er reserverte for WordPress-funksjonar, og kan ikkje brukast som namn på bloggar: %s"
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Viss neste sida ikkje kjem opp automatisk i nettlesaren din, klikkar du denne lenkja:"
-
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Kan ikkje laga ein tom nettstad."
-#: wp-admin/network/settings.php:197
-msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
-msgstr "Viss du vil svartelista domene frå å registrera seg. Eitt domene på kvar line."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Viss neste sida ikkje kjem opp automatisk i nettlesaren din, klikkar du denne lenkja:"
#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Viss du vil avgrensa nettstadregistreringar til visse domene. Eitt domene på kvar line."
-#: wp-admin/network/sites.php:260
-msgid "Site removed from spam."
-msgstr "Nettstaden er fjerna frå søpelet."
+#: wp-admin/network/settings.php:197
+msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
+msgstr "Viss du vil svartelista domene frå å registrera seg. Eitt domene på kvar line."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:263
+msgid "Site marked as spam."
+msgstr "Netstaden er merkt som søpel."
#: wp-admin/network/users.php:203
msgid "Users removed from spam."
@@ -1151,50 +1151,50 @@ msgstr "Nettstadene er fjerna frå søpelet."
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Nettstadene er merka som søpel."
-#: wp-admin/network/sites.php:263
-msgid "Site marked as spam."
-msgstr "Netstaden er merkt som søpel."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:248
-msgid "Site archived."
-msgstr "Nettstaden er arkivert."
-
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Sletta brukarane."
+#: wp-admin/network/sites.php:260
+msgid "Site removed from spam."
+msgstr "Nettstaden er fjerna frå søpelet."
-#: wp-admin/network/sites.php:251
-msgid "Site unarchived."
-msgstr "Nettstaden er teken ut or arkivet."
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Netstadene er sletta."
#: wp-admin/network/sites.php:254
msgid "Site activated."
msgstr "Netstaden er skrudd på."
-#: wp-admin/network/sites.php:257
-msgid "Site deactivated."
-msgstr "Nettstaden er slegen av."
-
#: wp-admin/network/users.php:200
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Brukarane er merka som søpel."
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Sletta brukarane."
+
#: wp-admin/network/sites.php:242
msgid "Site deleted."
msgstr "Nettstaden er sletta."
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Netstadene er sletta."
+#: wp-admin/network/sites.php:248
+msgid "Site archived."
+msgstr "Nettstaden er arkivert."
-#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
-msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre denne nettstaden."
+#: wp-admin/network/sites.php:251
+msgid "Site unarchived."
+msgstr "Nettstaden er teken ut or arkivet."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:257
+msgid "Site deactivated."
+msgstr "Nettstaden er slegen av."
#: wp-admin/network/site-new.php:115
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "Me fekk ikkje til å laga brukaren."
+#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
+msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre denne nettstaden."
+
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Filtypar for opplasting"
@@ -1203,26 +1203,26 @@ msgstr "Filtypar for opplasting"
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Avgrens den totale storleiken på opplasta filer til %s MB"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "Adressa til fyrste innspelet på ein ny nettstad."
-
#: wp-admin/network/settings.php:252
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "Fyrste innspelet på ein ny netstad."
-#: wp-admin/network/settings.php:242
-msgid "The first page on a new site."
-msgstr "Fyrste sida på ein ny nettstad."
-
#: wp-admin/network/settings.php:232
msgid "The first post on a new site."
msgstr "Fyrste innlegget på ein ny nettstad."
+#: wp-admin/network/settings.php:242
+msgid "The first page on a new site."
+msgstr "Fyrste sida på ein ny nettstad."
+
#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "Den som skreiv fyrste innspelet på ein ny nettstad."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "Adressa til fyrste innspelet på ein ny nettstad."
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Ferdig!"
@@ -1231,14 +1231,14 @@ msgstr "Ferdig!"
msgid "Registration is disabled."
msgstr "Registreringa er skrudd av."
-#: wp-admin/network/settings.php:134
-msgid "User accounts may be registered."
-msgstr "Brukarar kan registrera seg."
-
#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Du kan registrera både brukarkontoar og netstader."
+#: wp-admin/network/settings.php:134
+msgid "User accounts may be registered."
+msgstr "Brukarar kan registrera seg."
+
#: wp-admin/network/settings.php:135
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "Innlogga brukarar kan registrera nye nettstader."
@@ -1247,10 +1247,6 @@ msgstr "Innlogga brukarar kan registrera nye nettstader."
msgid "Registration Settings"
msgstr "Registreringsval"
-#: wp-admin/network/settings.php:203
-msgid "New Site Settings"
-msgstr "Innstillingar for nye nettstader"
-
#: wp-admin/network/settings.php:284
msgid "Upload Settings"
msgstr "Opplastingsinnstillingar"
@@ -1259,131 +1255,135 @@ msgstr "Opplastingsinnstillingar"
msgid "Operational Settings"
msgstr "Køyreinnstillingar"
+#: wp-admin/network/settings.php:203
+msgid "New Site Settings"
+msgstr "Innstillingar for nye nettstader"
+
#: wp-admin/network/settings.php:358
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Slå på styrarmenyar"
+#: wp-admin/network/site-new.php:77
+msgid "Missing or invalid site address."
+msgstr "Manglande eller ugyldig nettstadadresse."
+
#: wp-admin/network/site-new.php:80
msgid "Missing email address."
msgstr "Manglar epostadresse."
-#: wp-admin/network/site-new.php:77
-msgid "Missing or invalid site address."
-msgstr "Manglande eller ugyldig nettstadadresse."
+#. translators: %s: network name
+#: wp-admin/network/site-new.php:140
+msgid "[%s] New Site Created"
+msgstr "[%s] Ein ny nettstad er oppretta"
#: wp-admin/network/upgrade.php:111
msgid "Next Sites"
msgstr "Neste nettstader"
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Brukarar har ikkje løyve til å registrera desse nettstadene. Skil namna med mellomrom."
-
#: wp-admin/network/settings.php:157
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "Send nettverksstyraren ein varslingsepost kvar gong nokon registrerer ein nettstad eller brukarkonto."
-#: wp-admin/network/settings.php:287
-msgid "Site upload space"
-msgstr "Opplastingsstorleik for nettstaden"
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Brukarar har ikkje løyve til å registrera desse nettstadene. Skil namna med mellomrom."
#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "Eposten som blir sendt til nye nettstadeigarar."
-#. translators: %s: network name
-#: wp-admin/network/site-new.php:140
-msgid "[%s] New Site Created"
-msgstr "[%s] Ein ny nettstad er oppretta"
+#: wp-admin/network/settings.php:287
+msgid "Site upload space"
+msgstr "Opplastingsstorleik for nettstaden"
#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Epostadresse for nettverksadministrator"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "Brukarnamnet og passordet blir sende til denne epostadressa."
+#: wp-admin/network/settings.php:222
+msgid "The welcome email sent to new users."
+msgstr "Velkomsteposten til nye brukarar."
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Om epostadressa over ikkje er i databasen, vil det bli laga ein ny brukar."
+#: wp-admin/network/settings.php:275
+msgid "First Comment URL"
+msgstr "Adresse for fyrste innspelet"
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "Epost til styraren"
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Tillat nye registreringar"
#: wp-admin/network/site-new.php:259
msgid "Add Site"
msgstr "Lag nettstad"
-#: wp-admin/network/settings.php:331
-msgid "Default Language"
-msgstr "Standardspråk"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Største filopplastingsstorleik"
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Om epostadressa over ikkje er i databasen, vil det bli laga ein ny brukar."
-#: wp-admin/network/settings.php:275
-msgid "First Comment URL"
-msgstr "Adresse for fyrste innspelet"
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "Kan ikkje laga ein tom brukar."
-#: wp-admin/network/settings.php:257
-msgid "First Comment Author"
-msgstr "Fyrste innspelaren"
+#: wp-admin/network/site-users.php:255
+msgid "Duplicated username or email address."
+msgstr "Dublett-brukarnamn eller epostadresse."
-#: wp-admin/network/settings.php:247
-msgid "First Comment"
-msgstr "Fyrste innspelet"
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "Epost til styraren"
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Fyrste sida"
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "Brukarnamnet og passordet blir sende til denne epostadressa."
-#: wp-admin/network/settings.php:222
-msgid "The welcome email sent to new users."
-msgstr "Velkomsteposten til nye brukarar."
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Stadfest"
-#: wp-admin/network/settings.php:217
-msgid "Welcome User Email"
-msgstr "Velkomst-epost til brukaren"
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Registreringsvarsel"
-#: wp-admin/network/settings.php:207
-msgid "Welcome Email"
-msgstr "Velkomst-epost"
+#: wp-admin/network/settings.php:162
+msgid "Add New Users"
+msgstr "Legg til nye brukarar"
-#: wp-admin/network/settings.php:192
-msgid "Banned Email Domains"
-msgstr "Svartelista epostdomene"
+#: wp-admin/network/settings.php:169
+msgid "Banned Names"
+msgstr "Svartelista namn"
#: wp-admin/network/settings.php:179
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Avgrensa epostregistreringar"
-#: wp-admin/network/settings.php:169
-msgid "Banned Names"
-msgstr "Svartelista namn"
+#: wp-admin/network/settings.php:192
+msgid "Banned Email Domains"
+msgstr "Svartelista epostdomene"
-#: wp-admin/network/settings.php:162
-msgid "Add New Users"
-msgstr "Legg til nye brukarar"
+#: wp-admin/network/settings.php:207
+msgid "Welcome Email"
+msgstr "Velkomst-epost"
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Registreringsvarsel"
+#: wp-admin/network/settings.php:217
+msgid "Welcome User Email"
+msgstr "Velkomst-epost til brukaren"
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Tillat nye registreringar"
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Fyrste sida"
-#: wp-admin/network/site-users.php:255
-msgid "Duplicated username or email address."
-msgstr "Dublett-brukarnamn eller epostadresse."
+#: wp-admin/network/settings.php:247
+msgid "First Comment"
+msgstr "Fyrste innspelet"
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "Kan ikkje laga ein tom brukar."
+#: wp-admin/network/settings.php:257
+msgid "First Comment Author"
+msgstr "Fyrste innspelaren"
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Stadfest"
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Største filopplastingsstorleik"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:331
+msgid "Default Language"
+msgstr "Standardspråk"
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-ro_RO.po b/wp-content/languages/admin-network-ro_RO.po
index fc535ff2c..709b6971b 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-ro_RO.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-ro_RO.po
@@ -51,27 +51,29 @@ msgstr "Regret, nu ai voie să administrezi teme din rețea."
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Regret, nu ai voie să ștergi acest sit."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Regret, nu ai voie să administrezi teme din acest sit."
-
#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "Regret, nu ai voie să adaugi situri în această rețea."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Regret, nu ai voie să administrezi teme din acest sit."
+
#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Regret, nu ai voie să editezi acest sit."
-#: wp-admin/network/settings.php:270
-msgid "The email address of the first comment author on a new site."
-msgstr "Adresa de email a primului autor de comentariu pe un sit nou."
-
#: wp-admin/network/settings.php:266
msgid "First Comment Email"
msgstr "Email la primul comentariu"
+#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
+#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
+#: wp-admin/includes/network.php:419
+msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
+msgstr "Adaugă următoarele la fișierul %1$s din %2$s <strong>deasupra</strong> de linia %3$s:"
+
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
@@ -80,11 +82,9 @@ msgstr "Email la primul comentariu"
msgid "That’s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Asta e tot, oprește editarea! Blogging fericit."
-#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
-#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
-#: wp-admin/includes/network.php:419
-msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
-msgstr "Adaugă următoarele la fișierul %1$s din %2$s <strong>deasupra</strong> de linia %3$s:"
+#: wp-admin/network/settings.php:270
+msgid "The email address of the first comment author on a new site."
+msgstr "Adresa de email a primului autor de comentariu pe un sit nou."
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
@@ -97,6 +97,16 @@ msgstr "%1$s de %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Utilizator adăugat. <a href=\"%s\">Editare utilizator</a>"
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:464
+msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
+msgstr "Această cheie unică de autentificare lipsește de asemenea din fișierul tău %s."
+
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:470
+msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
+msgstr "Aceste chei unice de autentificare lipsesc de asemenea din fișierul tău %s."
+
#: wp-admin/network/site-new.php:205
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Sunt permise doar litere mici (a-z), cifre și cratime."
@@ -106,120 +116,143 @@ msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrator sit"
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:470
-msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
-msgstr "Aceste chei unice de autentificare lipsesc de asemenea din fișierul tău %s."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
+msgid "The internet address of your network will be %s."
+msgstr "Adresa de internet a rețelei tale va fi %s."
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:464
-msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
-msgstr "Această cheie unică de autentificare lipsește de asemenea din fișierul tău %s."
+#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
+#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
+#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
+msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
+msgstr "Îți recomandăm să faci o copie de siguranță a fișierelor %1$s și %2$s."
#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Îți recomandăm să faci o copie de siguranță a fișierului %s."
-#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
-#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
-#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
-msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
-msgstr "Îți recomandăm să faci o copie de siguranță a fișierelor %1$s și %2$s."
+#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
+#: wp-admin/includes/network.php:237
+msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
+msgstr "Îți recomandăm să schimbi URL-ul sitului tău la %1$s înainte de a valida facilitatea de rețea. Vizitarea sitului tău va fi în continuare posibilă folosind prefixul %3$s cu o adresă ca %2$s dar orice legături din el nu vor avea prefixul %3$s."
#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Deoarece folosești %1$s, siturile din rețeaua ta WordPress trebuie să folosească sub-directoare. Folosește %2$s dacă dorești ca acestea să folosească sub-domenii."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
-msgid "The internet address of your network will be %s."
-msgstr "Adresa de internet a rețelei tale va fi %s."
+#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
+#. search for mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:191
+msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
+msgstr "Dacă %1$s este invalidat, roagă administratorul să valideze acest modul, sau uită-te la <a href=\"%2$s\">documentația Apache</a> sau <a href=\"%3$s\">altundeva</a> pentru ajutor în configurarea lui."
-#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
-#: wp-admin/includes/network.php:237
-msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
-msgstr "Îți recomandăm să schimbi URL-ul sitului tău la %1$s înainte de a valida facilitatea de rețea. Vizitarea sitului tău va fi în continuare posibilă folosind prefixul %3$s cu o adresă ca %2$s dar orice legături din el nu vor avea prefixul %3$s."
+#: wp-admin/includes/network.php:202
+msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
+msgstr "Te rog să alegi dacă siturile tale din rețeaua ta WordPress să folosească sub-domenii sau sub-directoare."
#: wp-admin/includes/network.php:203
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Ulterior nu vei mai putea schimba asta."
-#: wp-admin/includes/network.php:202
-msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
-msgstr "Te rog să alegi dacă siturile tale din rețeaua ta WordPress să folosească sub-domenii sau sub-directoare."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Arhivat"
-#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
-#. search for mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:191
-msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
-msgstr "Dacă %1$s este invalidat, roagă administratorul să valideze acest modul, sau uită-te la <a href=\"%2$s\">documentația Apache</a> sau <a href=\"%3$s\">altundeva</a> pentru ajutor în configurarea lui."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:182
-msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
-msgstr "Se pare că modulul Apache %s nu e instalat."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Șters"
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:175
-msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
-msgstr "Te rog asigură-te că modulul Apache %s este instalat deoarece va fi folosit la sfârșitul instalării."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Matur"
-#. translators: %s: port number
-#: wp-admin/includes/network.php:125
-msgid "You cannot use port numbers such as %s."
-msgstr "Nu poți folosi numere de porturi ca acesta %s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "Niciun sit găsit."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
-msgctxt "user"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
+msgctxt "site"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Marchează ca spam"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Ultima actualizare"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Înregistrat"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Super Administrator <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Super Administratori <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Super Administratori <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Niciodată"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
-msgctxt "user"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Nu e spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhivează"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
+msgid "No themes found."
+msgstr "Nicio temă găsită."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
+msgid "Theme"
+msgstr "Temă"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
+msgid "Broken Theme:"
+msgstr "Temă stricată:"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
msgctxt "user"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marchează ca spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
-msgid "Visit Theme Site"
-msgstr "Vizitează situl temei"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
+msgctxt "user"
+msgid "Registered"
+msgstr "Înregistrat"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Vizitează pagina de pornire %s"
+#. translators: %s: port number
+#: wp-admin/includes/network.php:125
+msgid "You cannot use port numbers such as %s."
+msgstr "Nu poți folosi numere de porturi ca acesta %s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
-msgid "Broken Theme:"
-msgstr "Temă stricată:"
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:175
+msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
+msgstr "Te rog asigură-te că modulul Apache %s este instalat deoarece va fi folosit la sfârșitul instalării."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Deschide %s în Editorul de teme"
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:182
+msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
+msgstr "Se pare că modulul Apache %s nu e instalat."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Dezactivează %s în rețea"
+#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
+msgid "%1$s – %2$s"
+msgstr "%1$s – %2$s"
#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Dezactivează %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Activează %s"
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
@@ -227,45 +260,9 @@ msgid "Network Enable %s"
msgstr "Activează %s în rețea"
#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Activează %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Network Disable"
-msgstr "Dezactivare în rețea"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Disable"
-msgstr "Dezactivare"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
-msgid "Enable"
-msgstr "Activare"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
-msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Stricat <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Stricate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Stricate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
-msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Dezactivat <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Dezactivate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Dezactivate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
-msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Activat <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Dezactivează %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
msgctxt "themes"
@@ -275,83 +272,86 @@ msgstr[0] "În total <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "În total <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "În total <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
-msgid "Theme"
-msgstr "Temă"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
-msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
-msgstr "Se pare că nu ai nicio temă disponibilă în acest moment."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
+msgctxt "site"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Nu e spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
-msgid "No themes found."
-msgstr "Nicio temă găsită."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
+msgctxt "user"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Nu e spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhivează"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Deschide %s în Editorul de teme"
+
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Vizitează pagina de pornire %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
msgid "Unarchive"
msgstr "Dezarhivează"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Niciodată"
-
-#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
-msgid "%1$s – %2$s"
-msgstr "%1$s – %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
+msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Activat <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Înregistrat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
+msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Dezactivat <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Dezactivate <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Dezactivate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Ultima actualizare"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
+msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Stricat <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Stricate <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Stricate <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
-msgctxt "site"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Nu e spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Super Administrator <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Super Administratori <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Super Administratori <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
-msgctxt "site"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Marchează ca spam"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Dezactivează %s în rețea"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "Niciun sit găsit."
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
+msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
+msgstr "Se pare că nu ai nicio temă disponibilă în acest moment."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Matur"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
+msgid "Enable"
+msgstr "Activare"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Șters"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Disable"
+msgstr "Dezactivare"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
+msgid "Network Disable"
+msgstr "Dezactivare în rețea"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Arhivat"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
+msgid "Visit Theme Site"
+msgstr "Vizitează situl temei"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -362,31 +362,31 @@ msgstr "O legătură pentru resetarea parolei îți va fi trimisă pe email."
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Dacă înregistrarea este dezactivată, te rog setează %1$s în %2$s cu un URL la care să redirectezi vizitatorii dacă încearcă să intre pe un sit neexistent."
-#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
-#: wp-admin/network.php:44
-msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
-msgstr "Trebuie să definești constanta %1$s ca true în fișierul tău %2$s pentru a permite crearea unei rețele."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:235
-msgid "Themes list navigation"
-msgstr "Navigare listă teme"
-
#: wp-admin/network/sites.php:48
msgid "Sites list"
msgstr "Listă situri"
-#: wp-admin/network/sites.php:47
-msgid "Sites list navigation"
-msgstr "Navigare listă situri"
-
#: wp-admin/network/site-users.php:39
msgid "Site users list"
msgstr "Listă de utilizatori sit"
+#: wp-admin/network/sites.php:47
+msgid "Sites list navigation"
+msgstr "Navigare listă situri"
+
#: wp-admin/network/site-users.php:38
msgid "Site users list navigation"
msgstr "Navigare listă de utilizatori sit"
+#: wp-admin/network/themes.php:235
+msgid "Themes list navigation"
+msgstr "Navigare listă teme"
+
+#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php
+#: wp-admin/network.php:44
+msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
+msgstr "Trebuie să definești constanta %1$s ca true în fișierul tău %2$s pentru a permite crearea unei rețele."
+
#: wp-admin/network/site-users.php:37
msgid "Filter site users list"
msgstr "Filtrează lista de utilizatori sit"
@@ -395,26 +395,26 @@ msgstr "Filtrează lista de utilizatori sit"
msgid "Site themes list"
msgstr "Listă teme sit"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:35
-msgid "Site themes list navigation"
-msgstr "Navigare listă de teme sit"
-
#: wp-admin/network/site-themes.php:34
msgid "Filter site themes list"
msgstr "Filtrează lista de teme sit"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:35
+msgid "Site themes list navigation"
+msgstr "Navigare listă de teme sit"
+
#: wp-admin/network/site-new.php:110
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "Domeniul sau calea introdusă este în conflict cu un nume de utilizator existent."
-#: wp-admin/network/sites.php:75
-msgid "The requested action is not valid."
-msgstr "Acțiunea cerută nu e validă."
-
#: wp-admin/network/sites.php:67
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "Ești pe cale să marchezi situl %s ca imatur."
+#: wp-admin/network/sites.php:75
+msgid "The requested action is not valid."
+msgstr "Acțiunea cerută nu e validă."
+
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "Ești pe cale să marchezi situl %s ca matur."
@@ -536,14 +536,14 @@ msgstr "Ștergere teme"
msgid "New registrations settings"
msgstr "Noi setări de înregistrare"
-#: wp-admin/network/settings.php:317
-msgid "Size in kilobytes"
-msgstr "Mărime în kilobytes"
-
#: wp-admin/network/settings.php:301
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "Tipuri de fișiere permise. Separă tipurile cu spații."
+#: wp-admin/network/settings.php:317
+msgid "Size in kilobytes"
+msgstr "Mărime în kilobytes"
+
#: wp-admin/network/site-info.php:197
msgid "Set site attributes"
msgstr "Setează atribute sit"
@@ -569,14 +569,6 @@ msgstr "Această adresă de email va primi notificări. De la această adresă v
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Treci peste oricare utilizator pentru a face să apară legăturile pentru editare. Legătura de editare din stânga te va duce la pagina de Editare utilizator a profilului acelui utilizator; legătura de editare din dreapta oricărui nume de sit duce la un ecran de Editare sit pentru acel sit."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "Pentru a căuta un sit, <strong>introduceți calea sau domeniul</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:39
-msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
-msgstr "Pentru a căuta un utilizator, <strong>introduceți o adresă de email sau numele de utilizator</strong>. Folosiți metacaractere pentru a căuta părți de nume utilizator, cum ar fi utilizator*."
-
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Pentru a adăuga un nou sit, <strong>dă clic pe Creează un sit nou</strong>."
@@ -585,41 +577,49 @@ msgstr "Pentru a adăuga un nou sit, <strong>dă clic pe Creează un sit nou</st
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "Pentru a adăuga un nou utilizator, <strong>dă clic pe Creează un utilizator nou</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Sarcini rapide"
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "Pentru a căuta un sit, <strong>introduceți calea sau domeniul</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "Pentru a căuta un sit sau un utilizator poți folosi casetele de căutare."
+#: wp-admin/network/index.php:39
+msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
+msgstr "Pentru a căuta un utilizator, <strong>introduceți o adresă de email sau numele de utilizator</strong>. Folosiți metacaractere pentru a căuta părți de nume utilizator, cum ar fi utilizator*."
#: wp-admin/network/index.php:35
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "Piesa Chiar acum de pe acest ecran oferă informații despre numărul total de situri și utilizatori din rețea."
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Modifică setările globale ale rețelei tale"
+#: wp-admin/network/index.php:22
+msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
+msgstr "Bun venit în Administrare rețea. Această zonă a ecranelor de administrare e folosită pentru a administra toate aspectele rețelei tale multi-sit."
-#: wp-admin/network/index.php:26
-msgid "Update your network"
-msgstr "Actualizează rețeaua ta"
+#: wp-admin/network/index.php:23
+msgid "From here you can:"
+msgstr "De aici poți:"
+
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Adăugă și administrează situri și utilizatori"
#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Instalează și activează teme și module"
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Adăugă și administrează situri și utilizatori"
+#: wp-admin/network/index.php:26
+msgid "Update your network"
+msgstr "Actualizează rețeaua ta"
-#: wp-admin/network/index.php:23
-msgid "From here you can:"
-msgstr "De aici poți:"
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Modifică setările globale ale rețelei tale"
-#: wp-admin/network/index.php:22
-msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
-msgstr "Bun venit în Administrare rețea. Această zonă a ecranelor de administrare e folosită pentru a administra toate aspectele rețelei tale multi-sit."
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "Pentru a căuta un sit sau un utilizator poți folosi casetele de căutare."
+
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Sarcini rapide"
#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
@@ -658,99 +658,94 @@ msgstr ""
"Adaugă liniile de cod desemnate în wp-config.php (chiar înainte de <code>\n"
"/* ...am terminat cu editarea...*/</code>) și în <code>.htaccess</code> (înlocuind regulile WordPress existente)."
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "Super administratorii nu mai pot fi adăugați din ecranul de Opțiuni. Acum trebuie să mergi la lista utilizatorilor existenți pe Administrare rețea > Utilizatori și să dai clic pe Nume utilizator sau pe legătura Editează de sub numele unui utilizator. Vei intra pe un ecran de Editare utilizator unde poți bifa acordarea drepturilor de Super administrator."
-
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualizări"
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Adaugă utilizator"
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "Acest ecran este pentru Super Administratori pentru a adăuga situri noi rețelei. Lucru care nu este afectat de setările de înregistrare."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
+msgid "No theme selected."
+msgstr "Nicio temă selectată."
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "O legătură pentru Editare duce într-un alt ecran de Editare sit."
+#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
+#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
+msgid "Invalid site ID."
+msgstr "ID de sit invalid."
-#: wp-admin/network/themes.php:224
-msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
-msgstr "Temele pot fi validate pentru fiecare sit în parte de administratorul rețelei pe ecranul de Editare sit (pe care există o filă pentru Teme); ajungi acolo apăsând legătura de Editare sit din ecranul cu Toate siturile. Doar administratorii de rețea pot instala sau edita temele."
+#: wp-admin/network/site-users.php:240
+msgid "Select a user to change role."
+msgstr "Selectează un utilizator pentru a-i schimba rolul."
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "Ștergerea este o acțiune definitivă după ecranul de confirmare."
+#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Setări de rețea"
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Apăsând pe capetele de tabel, poți re-sorta tabelul."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
+msgid "Theme enabled."
+msgstr "Temă validată."
-#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
-msgctxt "theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Adaugă teme"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
+msgid "Theme disabled."
+msgstr "Temă dezactivată."
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Adaugă sit te va duce pe ecranul de Adăugare sit nou. Poți căuta un sit după nume, număr ID sau adresă IP. Din Opțiuni ecran se poate configura numărul de situri afișate pe o pagină."
+#: wp-admin/network/themes.php:126
+msgid "This theme may be active on other sites in the network."
+msgstr "Această temă poate fi activă pe alte situri din rețea."
-#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
-#: wp-admin/network/site-new.php:172
-msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
-msgstr "Sit adăugat. <a href=\"%1$s\">Vizitează Panoul de control</a> sau <a href=\"%2$s\">Editează situl</a>"
+#: wp-admin/network/themes.php:161
+msgid "Yes, delete this theme"
+msgstr "Da, șterge tema asta"
-#: wp-admin/network/menu.php:28
-msgid "All Sites"
-msgstr "Toate siturile"
+#: wp-admin/network/themes.php:127
+msgid "You are about to remove the following theme:"
+msgstr "Ești pe cale să ștergi următoarea temă:"
-#: wp-admin/network/menu.php:36
-msgid "Themes %s"
-msgstr "Teme %s"
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "Super administratorii nu mai pot fi adăugați din ecranul de Opțiuni. Acum trebuie să mergi la lista utilizatorilor existenți pe Administrare rețea > Utilizatori și să dai clic pe Nume utilizator sau pe legătura Editează de sub numele unui utilizator. Vei intra pe un ecran de Editare utilizator unde poți bifa acordarea drepturilor de Super administrator."
-#: wp-admin/network/menu.php:40
-msgid "Installed Themes"
-msgstr "Teme instalate"
+#: wp-admin/network/site-users.php:252
+msgid "Enter the username and email."
+msgstr "Introdu numele utilizator și emailul."
-#: wp-admin/network/site-settings.php:80
-msgid "Site options updated."
-msgstr "Opțiunile sitului au fost actualizate."
+#: wp-admin/network/site-users.php:246
+msgid "Select a user to remove."
+msgstr "Selectează un utilizator pentru a-l înlătura."
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Setări de limbă"
+#: wp-admin/network/site-users.php:249
+msgid "User created."
+msgstr "Utilizatorul a fost creat."
-#: wp-admin/network/settings.php:164
-msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
-msgstr "Permite administratorilor de situri să adauge utilizatori noi siturilor lor prin pagina \"Utilizatori → Adăugare utilizatori\"."
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "Nu pot adăuga utilizator."
-#: wp-admin/network/sites.php:32
-msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
-msgstr "Panou de control te va duce la Panoul de control al acelui sit."
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "Utilizatorul e deja un membru al acestui sit."
-#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
-#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
-msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
-msgstr "Meniul permite editarea informațiilor specifice fiecărui sit, în special dacă secțiunea de administrare este indisponibilă acelui sit."
+#: wp-admin/network/site-info.php:126
+msgid "Site info updated."
+msgstr "Informațiile despre sit sunt actualizate."
-#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
-#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
-msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
-msgstr "<strong>Utilizatori</strong> — Aici sunt afișați utilizatorii asociați acestui sit. Poți să le modifici rolurile, reseta parolele ori poți să-i îndepărtezi de pe acest sit. Îndepărtarea unui utilizator de pe un sit nu-l va îndepărta și din rețea."
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Introdu numele de utilizator al unui utilizator existent."
-#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
-#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
-msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
-msgstr "<strong>Info</strong> — Domeniul și calea sunt arareori editate deoarece editarea poate împiedica buna funcționare a sitului. Tot aici sunt afișate Data înregistrării și Data ultimei actualizări. Administratorii de rețea pot marca un sit drept arhivat, spam, șters sau matur, pentru a-l exclude din listele publice sau invalida."
+#: wp-admin/network/themes.php:286
+msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
+msgstr "Nu poți șterge o temă cât timp ea este activă pe situl principal."
-#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
-#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
-msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
-msgstr "<strong>Setări</strong> — acest ecran prezintă lista tuturor setărilor asociate acestui sit. O parte sunt generate de WordPress, altele de module pe care le-ai activat. Observă că unele câmpuri sunt dezactivate și afișează textul Date serializate. Nu poți modifica aceste valori datorită modului în care acestea sunt stocate în baza de date."
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Adaugă sit nou"
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "Nu, du-mă înapoi la lista de teme"
+#: wp-admin/network/themes.php:148
+msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
+msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi aceste teme?"
+
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "Adăugarea de utilizator va deschide un cont de utilizator nou în rețea și va trimite acelei persoane un email cu numele de utilizator și parola."
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
@@ -758,295 +753,300 @@ msgstr "Nu, du-mă înapoi la lista de teme"
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Editare sit: %s"
-#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
-#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
-msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
-msgstr "<strong>Teme</strong> — În această secțiune sunt afișate temele care nu sunt instalate pentru întreaga rețea. Validarea unei teme de aici o va face vizibilă pentru acest sit. Tema nu va fi și activată pe sit, dar va apărea în meniul de Aspect al sitului. Pentru a valida o temă pentru întreaga rețea, folosește ecranul <a href=\"%s\">Teme pentru rețea</a>."
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "Nu, du-mă înapoi la lista de teme"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
-msgid "No theme selected."
-msgstr "Nicio temă selectată."
+#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
+#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
+msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
+msgstr "Meniul permite editarea informațiilor specifice fiecărui sit, în special dacă secțiunea de administrare este indisponibilă acelui sit."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
-msgid "Theme enabled."
-msgstr "Temă validată."
+#: wp-admin/network/sites.php:32
+msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
+msgstr "Panou de control te va duce la Panoul de control al acelui sit."
-#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
-#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
-msgid "Invalid site ID."
-msgstr "ID de sit invalid."
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Setări de limbă"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
-msgid "Theme disabled."
-msgstr "Temă dezactivată."
+#: wp-admin/network/site-settings.php:80
+msgid "Site options updated."
+msgstr "Opțiunile sitului au fost actualizate."
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "Adăugarea de utilizator va deschide un cont de utilizator nou în rețea și va trimite acelei persoane un email cu numele de utilizator și parola."
+#: wp-admin/network/menu.php:40
+msgid "Installed Themes"
+msgstr "Teme instalate"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:200
-msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
-msgstr "Temele validate pentru rețea nu sunt afișate pe această pagină."
+#: wp-admin/network/menu.php:36
+msgid "Themes %s"
+msgstr "Teme %s"
-#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Setări de rețea"
+#: wp-admin/network/menu.php:28
+msgid "All Sites"
+msgstr "Toate siturile"
-#: wp-admin/network/themes.php:125
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Șterge tema"
+#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
+#: wp-admin/network/site-new.php:172
+msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
+msgstr "Sit adăugat. <a href=\"%1$s\">Vizitează Panoul de control</a> sau <a href=\"%2$s\">Editează situl</a>"
-#: wp-admin/network/themes.php:126
-msgid "This theme may be active on other sites in the network."
-msgstr "Această temă poate fi activă pe alte situri din rețea."
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Adaugă sit te va duce pe ecranul de Adăugare sit nou. Poți căuta un sit după nume, număr ID sau adresă IP. Din Opțiuni ecran se poate configura numărul de situri afișate pe o pagină."
-#: wp-admin/network/themes.php:127
-msgid "You are about to remove the following theme:"
-msgstr "Ești pe cale să ștergi următoarea temă:"
+#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
+msgctxt "theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Adaugă teme"
-#: wp-admin/network/themes.php:161
-msgid "Yes, delete this theme"
-msgstr "Da, șterge tema asta"
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Apăsând pe capetele de tabel, poți re-sorta tabelul."
-#: wp-admin/network/themes.php:148
-msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
-msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi aceste teme?"
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "Ștergerea este o acțiune definitivă după ecranul de confirmare."
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Adaugă sit nou"
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "O legătură pentru Editare duce într-un alt ecran de Editare sit."
-#: wp-admin/network/themes.php:286
-msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
-msgstr "Nu poți șterge o temă cât timp ea este activă pe situl principal."
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "Acest ecran este pentru Super Administratori pentru a adăuga situri noi rețelei. Lucru care nu este afectat de setările de înregistrare."
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Introdu numele de utilizator al unui utilizator existent."
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizări"
-#: wp-admin/network/site-info.php:126
-msgid "Site info updated."
-msgstr "Informațiile despre sit sunt actualizate."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:200
+msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
+msgstr "Temele validate pentru rețea nu sunt afișate pe această pagină."
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "Utilizatorul e deja un membru al acestui sit."
+#: wp-admin/network/themes.php:224
+msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
+msgstr "Temele pot fi validate pentru fiecare sit în parte de administratorul rețelei pe ecranul de Editare sit (pe care există o filă pentru Teme); ajungi acolo apăsând legătura de Editare sit din ecranul cu Toate siturile. Doar administratorii de rețea pot instala sau edita temele."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
+#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
+msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
+msgstr "<strong>Info</strong> — Domeniul și calea sunt arareori editate deoarece editarea poate împiedica buna funcționare a sitului. Tot aici sunt afișate Data înregistrării și Data ultimei actualizări. Administratorii de rețea pot marca un sit drept arhivat, spam, șters sau matur, pentru a-l exclude din listele publice sau invalida."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:125
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Șterge tema"
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
+#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
+msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
+msgstr "<strong>Setări</strong> — acest ecran prezintă lista tuturor setărilor asociate acestui sit. O parte sunt generate de WordPress, altele de module pe care le-ai activat. Observă că unele câmpuri sunt dezactivate și afișează textul Date serializate. Nu poți modifica aceste valori datorită modului în care acestea sunt stocate în baza de date."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22
+#: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25
+msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
+msgstr "<strong>Utilizatori</strong> — Aici sunt afișați utilizatorii asociați acestui sit. Poți să le modifici rolurile, reseta parolele ori poți să-i îndepărtezi de pe acest sit. Îndepărtarea unui utilizator de pe un sit nu-l va îndepărta și din rețea."
#: wp-admin/network/sites.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
msgstr "Regret, nu ai voie să ștergi situl."
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "Nu pot adăuga utilizator."
+#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
+#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
+msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
+msgstr "<strong>Teme</strong> — În această secțiune sunt afișate temele care nu sunt instalate pentru întreaga rețea. Validarea unei teme de aici o va face vizibilă pentru acest sit. Tema nu va fi și activată pe sit, dar va apărea în meniul de Aspect al sitului. Pentru a valida o temă pentru întreaga rețea, folosește ecranul <a href=\"%s\">Teme pentru rețea</a>."
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Adaugă utilizator"
+#: wp-admin/network/settings.php:164
+msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
+msgstr "Permite administratorilor de situri să adauge utilizatori noi siturilor lor prin pagina \"Utilizatori → Adăugare utilizatori\"."
-#: wp-admin/network/site-users.php:249
-msgid "User created."
-msgstr "Utilizatorul a fost creat."
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "Atenție!"
-#: wp-admin/network/site-users.php:246
-msgid "Select a user to remove."
-msgstr "Selectează un utilizator pentru a-l înlătura."
+#: wp-admin/includes/network.php:208
+msgid "Sub-domains"
+msgstr "Sub-domenii"
-#: wp-admin/network/site-users.php:240
-msgid "Select a user to change role."
-msgstr "Selectează un utilizator pentru a-i schimba rolul."
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Adresă server"
-#: wp-admin/network/site-users.php:252
-msgid "Enter the username and email."
-msgstr "Introdu numele utilizator și emailul."
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
+msgstr "Te rog <a href=\"%s\">dezactivează modulele tale</a> înainte de validarea facilității de rețea."
#: wp-admin/network.php:63
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "După ce ai adăugat aceste linii de cod și ai reîmprospătat navigatorul, opțiunea multi-sit ar trebui să fie validată. Acest ecran, acum accesibil din meniul de Administrare rețea, va păstra o arhivă a codului adăugat. Poți comuta între Administrarea rețelei și Administrarea sitului dând clic pe Administrare rețea sau pe numele unui sit din lista autodesfășurată, Siturile proprii, aflată în Bara de unelte."
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "EROARE: Rețeaua nu a putut fi creată."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:216
-msgid "Sub-directories"
-msgstr "Sub-directoare"
-
-#: wp-admin/network.php:71
-msgid "Network"
-msgstr "Rețea"
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Vei avea nevoie de o înregistrare DNS cu un metacaracter pentru a putea folosi funcționalitatea de găzduire virtuală (sub-domeniu)."
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "de felul <code>sit1.%1$s</code> și <code>sit2.%1$s</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "Constanta DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES nu poate fi definită la crearea unei rețelei."
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Adresele siturilor din rețeaua ta"
+#: wp-admin/includes/network.php:161
+msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
+msgstr "Completează informațiile de mai jos pentru începe crearea unei rețele de situri WordPress. În pasul următor vom crea fișierele de configurare."
-#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
-#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
-msgid "Warning:"
-msgstr "Atenție:"
+#: wp-admin/includes/network.php:277
+msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
+msgstr "Deoarece instalarea ta este într-un director, siturile din rețeaua WordPress trebuie să folosească sub-directoare."
-#: wp-admin/network.php:29
-msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
-msgstr "Panoul de creeare a rețelei nu este pentru rețele WordPress MU."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:219
+msgctxt "subdirectory examples"
+msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
+msgstr "cum ar fi <code>%1$s/sit1</code> și <code>%1$s/sit2</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:128
-msgid "Return to Dashboard"
-msgstr "Înapoi la Panoul de control"
+#: wp-admin/includes/network.php:285
+msgid "Sub-domain Install"
+msgstr "Instalare sub-domeniu"
-#: wp-admin/network.php:55
-msgid "Create a Network of WordPress Sites"
-msgstr "Creează o rețea de situri WordPress"
+#: wp-admin/includes/network.php:286
+msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
+msgstr "Deoarece nu este o instalare nouă, siturile din rețeaua ta WordPress trebuie să folosească subdomenii."
-#: wp-admin/network.php:59
-msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
-msgstr "Pe acest ecran poți alege dacă rețeaua să fie bazată pe subdomenii (<code>sit1.exemplu.ro</code>) sau subdirectoare (<code>exemplu.ro/sit1</code>). Configurarea cu subdomenii necesită activarea subdomeniilor cu metacaracter (*) în Apache și în înregistrările DNS, dacă serviciul tău de găzduire o permite."
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Titlu rețelei"
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Instalare în sub-director"
+#: wp-admin/includes/network.php:308
+msgid "What would you like to call your network?"
+msgstr "Cum vrei să-ți denumești rețeaua?"
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
-msgstr "Te rog <a href=\"%s\">dezactivează modulele tale</a> înainte de validarea facilității de rețea."
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Adresa ta de email."
-#: wp-admin/includes/network.php:113
-msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
-msgstr "Imediat ce rețeaua a fost creată, poți să reactivezi modulele tale."
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "A fost detectată o rețea WordPress existentă."
-#: wp-admin/network.php:64
-msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
-msgstr "Opțiunea de situri în subdirectoare este dezactivată dacă această instalare este mai veche de o lună datorită problemelor cu legăturile permanente cu „/blog/” din situl principal. Într-o versiune viitoare va fi rezolvată această problemă."
+#: wp-admin/includes/network.php:374
+msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
+msgstr "Te rog termină pașii de configurare. Pentru a crea o rețea nouă va trebui să golești sau să îndepărtezi tabelele rețelei din baza de date."
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "Bun-venit la procesul de instalare al rețelei!"
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Validarea rețelei"
-#: wp-admin/includes/network.php:256
-msgid "Network Details"
-msgstr "Detalii rețea"
+#: wp-admin/includes/network.php:122
+msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
+msgstr "Nu poți instala o rețea de situri cu adresa ta de server."
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "Constanta DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES nu poate fi definită la crearea unei rețelei."
+#: wp-admin/includes/network.php:475
+msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
+msgstr "Pentru a securiza mai mult instalarea, ar trebui să adaugi de asemenea:"
-#: wp-admin/includes/network.php:594
-msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
-msgstr "După terminarea acestor pași, rețeaua ta va fi validă și configurată. Va trebui să te autentifici din nou."
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Alege între subdomenii sau subdirectoare; poți s-o faci și mai târziu prin reconfigurarea instalării. Completează detaliile rețelei și dă clic pe Instalare. Dacă nu merge, poate că trebuie să adaugi o înregistrare DNS cu metacaractere (pentru subdomenii) sau să schimbi Setări > Legături permanente (pentru subdirectoare)."
#: wp-admin/network.php:61
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "Următorul ecran de Setare rețea îți va oferi linii de cod generate individual pentru a fi adăugate în fișierele tale wp-config.php și .htaccess. Asigură-te că setările clientului tău FTP permit afișarea fișierelor ce încep cu punct pentru a putea găsi fișierul .htaccess; acesta va trebui creat în caz că nu există acolo. Fă copii de rezervă pentru cele două fișiere."
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Alege între subdomenii sau subdirectoare; poți s-o faci și mai târziu prin reconfigurarea instalării. Completează detaliile rețelei și dă clic pe Instalare. Dacă nu merge, poate că trebuie să adaugi o înregistrare DNS cu metacaractere (pentru subdomenii) sau să schimbi Setări > Legături permanente (pentru subdirectoare)."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:475
-msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
-msgstr "Pentru a securiza mai mult instalarea, ar trebui să adaugi de asemenea:"
+#: wp-admin/includes/network.php:256
+msgid "Network Details"
+msgstr "Detalii rețea"
-#: wp-admin/includes/network.php:208
-msgid "Sub-domains"
-msgstr "Sub-domenii"
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "Bun-venit la procesul de instalare al rețelei!"
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "Atenție!"
+#: wp-admin/network.php:64
+msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
+msgstr "Opțiunea de situri în subdirectoare este dezactivată dacă această instalare este mai veche de o lună datorită problemelor cu legăturile permanente cu „/blog/” din situl principal. Într-o versiune viitoare va fi rezolvată această problemă."
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Vei avea nevoie de o înregistrare DNS cu un metacaracter pentru a putea folosi funcționalitatea de găzduire virtuală (sub-domeniu)."
+#: wp-admin/includes/network.php:113
+msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
+msgstr "Imediat ce rețeaua a fost creată, poți să reactivezi modulele tale."
-#: wp-admin/includes/network.php:122
-msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
-msgstr "Nu poți instala o rețea de situri cu adresa ta de server."
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Instalare în sub-director"
-#: wp-admin/includes/network.php:161
-msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
-msgstr "Completează informațiile de mai jos pentru începe crearea unei rețele de situri WordPress. În pasul următor vom crea fișierele de configurare."
+#: wp-admin/network.php:55
+msgid "Create a Network of WordPress Sites"
+msgstr "Creează o rețea de situri WordPress"
-#: wp-admin/includes/network.php:386
-msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
-msgstr "Parcurge următorii pași pentru validarea facilităților de creare a unei rețele de situri."
+#: wp-admin/includes/network.php:128
+msgid "Return to Dashboard"
+msgstr "Înapoi la Panoul de control"
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Validarea rețelei"
+#: wp-admin/network.php:29
+msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
+msgstr "Panoul de creeare a rețelei nu este pentru rețele WordPress MU."
-#: wp-admin/includes/network.php:374
-msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
-msgstr "Te rog termină pașii de configurare. Pentru a crea o rețea nouă va trebui să golești sau să îndepărtezi tabelele rețelei din baza de date."
+#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
+#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
+msgid "Warning:"
+msgstr "Atenție:"
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "A fost detectată o rețea WordPress existentă."
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Adresele siturilor din rețeaua ta"
-#: wp-admin/includes/network.php:368
-msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
-msgstr "Pașii originali de configurare a rețelei sunt arătați aici pentru referință."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "de felul <code>sit1.%1$s</code> și <code>sit2.%1$s</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Adresa ta de email."
+#: wp-admin/network.php:71
+msgid "Network"
+msgstr "Rețea"
-#: wp-admin/includes/network.php:308
-msgid "What would you like to call your network?"
-msgstr "Cum vrei să-ți denumești rețeaua?"
+#: wp-admin/includes/network.php:216
+msgid "Sub-directories"
+msgstr "Sub-directoare"
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Titlu rețelei"
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "EROARE: Rețeaua nu a putut fi creată."
-#: wp-admin/includes/network.php:286
-msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
-msgstr "Deoarece nu este o instalare nouă, siturile din rețeaua ta WordPress trebuie să folosească subdomenii."
+#: wp-admin/includes/network.php:386
+msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
+msgstr "Parcurge următorii pași pentru validarea facilităților de creare a unei rețele de situri."
-#: wp-admin/includes/network.php:285
-msgid "Sub-domain Install"
-msgstr "Instalare sub-domeniu"
+#: wp-admin/includes/network.php:594
+msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
+msgstr "După terminarea acestor pași, rețeaua ta va fi validă și configurată. Va trebui să te autentifici din nou."
-#: wp-admin/includes/network.php:277
-msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
-msgstr "Deoarece instalarea ta este într-un director, siturile din rețeaua WordPress trebuie să folosească sub-directoare."
+#: wp-admin/network.php:59
+msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
+msgstr "Pe acest ecran poți alege dacă rețeaua să fie bazată pe subdomenii (<code>sit1.exemplu.ro</code>) sau subdirectoare (<code>exemplu.ro/sit1</code>). Configurarea cu subdomenii necesită activarea subdomeniilor cu metacaracter (*) în Apache și în înregistrările DNS, dacă serviciul tău de găzduire o permite."
#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
#: wp-admin/includes/network.php:287
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Instalarea sitului principal într-un sub-director va necesita o structură modificată de legături permanente, ce ar putea afecta legăturile permanente existente."
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Adresă server"
-
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:219
-msgctxt "subdirectory examples"
-msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
-msgstr "cum ar fi <code>%1$s/sit1</code> și <code>%1$s/sit2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:368
+msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
+msgstr "Pașii originali de configurare a rețelei sunt arătați aici pentru referință."
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Atenție! Utilizatorul nu poate fi modificat. Utilizatorul %s este un administrator de rețea."
-#: wp-admin/network/sites.php:30
-msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
-msgstr "Trecerea pe fiecare sit va dezvălui șapte opțiuni (doar trei pentru situl principal):"
+#: wp-admin/network/sites.php:33
+msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
+msgstr "Legăturile Dezactivare, Arhivare și Spam vor duce spre ecrane de confirmare. Aceste acțiuni sunt reversibile."
#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "ID-ul sitului este folosit intern, nu este afișat la acces public sau pentru utilizatori/vizitatori."
-#: wp-admin/network/sites.php:33
-msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
-msgstr "Legăturile Dezactivare, Arhivare și Spam vor duce spre ecrane de confirmare. Aceste acțiuni sunt reversibile."
+#: wp-admin/network/sites.php:30
+msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
+msgstr "Trecerea pe fiecare sit va dezvălui șapte opțiuni (doar trei pentru situl principal):"
#: wp-admin/network/site-new.php:24
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
@@ -1060,151 +1060,151 @@ msgstr "Setări operaționale conțin câmpuri pentru numele rețelei și emailu
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Setările pentru încărcare controlează dimensiunea fișierelor încărcate și dimensiunea spațiul alocat fiecărui sit pentru încărcare. Poți schimba valoarea implicită pentru fiecare sit în parte când editezi acel sit. Sunt listate de asemenea tipurile de fișiere permise la încărcare (separate doar cu spațiu)."
-#: wp-admin/network/users.php:173
-msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
-msgstr "Acțiunile în masă șterg permanent utilizatorii selectați, sau marchează/demarchează cei selectați ca spam. Utilizatorilor marcați ca spam li se vor șterge articolele și nu se vor mai putea înregistra din nou cu aceeași adresă de email."
-
#: wp-admin/network/users.php:171
msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "Poți de asemenea să ajungi pe pagina profilului unui utilizator dând clic pe numele său."
+#: wp-admin/network/users.php:173
+msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
+msgstr "Acțiunile în masă șterg permanent utilizatorii selectați, sau marchează/demarchează cei selectați ca spam. Utilizatorilor marcați ca spam li se vor șterge articolele și nu se vor mai putea înregistra din nou cu aceeași adresă de email."
+
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "Vizitare te va duce pe situl live public."
-#: wp-admin/network/users.php:174
-msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
-msgstr "Poți să-l faci pe un utilizator existent - super-administrator, mergând în pagina de Editare a profilului utilizator unde să bifezi acordarea acestor drepturi. "
-
-#: wp-admin/network/users.php:169
-msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
-msgstr "Acest tabel afișează toți utilizatorii din întreaga rețea și siturile cu care sunt asociați."
+#: wp-admin/network/user-new.php:21
+msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
+msgstr "Utilizatorii care sunt înregistrați în rețea fără un sit sunt adăugați ca abonați ai sitului principal, cu acces la paginile lor de profil pentru a-și gestiona conturile. Acești utilizatori vor vedea în meniul principal de navigare doar Panoul de control și Siturile proprii până ce va fi creat un sit pentru ei."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:23
-msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
-msgstr "Dacă nu s-a întâmplat actualizarea versiunii nucleului, un clic pe acest buton nu va afecta nimic."
+#: wp-admin/network/settings.php:34
+msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
+msgstr "Setările pentru meniu pot valida/invalida apariția modulelor de meniuri pentru ne- super-administratori, astfel doar super-administratorii, nu și administratorii de situri, au acces la activarea modulelor."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:24
-msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
-msgstr "Dacă acest proces nu reușește, dintr-un motiv oarecare, autentificarea utilizatorilor în siturile proprii va forța aceeași actualizare."
+#: wp-admin/network/settings.php:31
+msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
+msgstr "Setările pentru siturile noi sunt cele implicit aplicate când un sit nou este adăugat în rețea. Acestea includ emailul de întâmpinare pentru un sit nou sau pentru înregistrarea unui nou cont de utilizator și ceea ce se pune în conținutul primului articol, primei pagini precum și în conținutul primului comentariu, numele acestui comentator și URL-ul său."
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Poți sorta tabelul dând clic pe oricare dintre antetele în aldine și poți comuta vizualizarea în mod listă și rezumat prin utilizarea iconurilor de deasupra listei de utilizatori."
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "Acest ecran validează sau invalidează includerea unor temelor disponibile pentru a putea fi alese din meniul de Aspect al fiecărui sit din rețea. Nu se activează sau dezactivează tema folosită curent de un anumit sit."
-#: wp-admin/network/user-new.php:21
-msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
-msgstr "Utilizatorii care sunt înregistrați în rețea fără un sit sunt adăugați ca abonați ai sitului principal, cu acces la paginile lor de profil pentru a-și gestiona conturile. Acești utilizatori vor vedea în meniul principal de navigare doar Panoul de control și Siturile proprii până ce va fi creat un sit pentru ei."
+#: wp-admin/network/settings.php:28
+msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
+msgstr "În acest ecran poți seta și schimba opțiunile rețelei ca întreg. Primul sit este situl principal din rețea iar setările rețelei au fost extrase din setările acestuia."
#: wp-admin/network/sites.php:29
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "Acesta este tabelul principal cu toate siturile acestei rețele. Comută vizualizarea în mod listă și rezumat prin apăsarea iconurilor din partea dreaptă, deasupra tabelului."
-#: wp-admin/network/settings.php:34
-msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
-msgstr "Setările pentru meniu pot valida/invalida apariția modulelor de meniuri pentru ne- super-administratori, astfel doar super-administratorii, nu și administratorii de situri, au acces la activarea modulelor."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:24
+msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
+msgstr "Dacă acest proces nu reușește, dintr-un motiv oarecare, autentificarea utilizatorilor în siturile proprii va forța aceeași actualizare."
+
+#: wp-admin/network/users.php:169
+msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
+msgstr "Acest tabel afișează toți utilizatorii din întreaga rețea și siturile cu care sunt asociați."
#: wp-admin/network/settings.php:30
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Setările de înregistrare pot invalida/valida înscrierile publice. Dacă lași pe alții să se înscrie pe un sit, instalează module pentru spam. Numele de situri interzise pe această rețea trebuie separate cu spații, nu cu virgule."
-#: wp-admin/network/settings.php:28
-msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
-msgstr "În acest ecran poți seta și schimba opțiunile rețelei ca întreg. Primul sit este situl principal din rețea iar setările rețelei au fost extrase din setările acestuia."
+#: wp-admin/network/users.php:174
+msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
+msgstr "Poți să-l faci pe un utilizator existent - super-administrator, mergând în pagina de Editare a profilului utilizator unde să bifezi acordarea acestor drepturi. "
#: wp-admin/network/themes.php:223
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
msgstr "Dacă un administrator de rețea invalidează o temă care este utilizată, acea temă va putea rămâne selectată pe situl ce o folosește. În momentul alegerii altei teme, însă, ea nu va mai apare în ecranul de Teme din Aspect pe acel sit."
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "Acest ecran validează sau invalidează includerea unor temelor disponibile pentru a putea fi alese din meniul de Aspect al fiecărui sit din rețea. Nu se activează sau dezactivează tema folosită curent de un anumit sit."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:23
+msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
+msgstr "Dacă nu s-a întâmplat actualizarea versiunii nucleului, un clic pe acest buton nu va afecta nimic."
-#: wp-admin/network/settings.php:31
-msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
-msgstr "Setările pentru siturile noi sunt cele implicit aplicate când un sit nou este adăugat în rețea. Acestea includ emailul de întâmpinare pentru un sit nou sau pentru înregistrarea unui nou cont de utilizator și ceea ce se pune în conținutul primului articol, primei pagini precum și în conținutul primului comentariu, numele acestui comentator și URL-ul său."
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Poți sorta tabelul dând clic pe oricare dintre antetele în aldine și poți comuta vizualizarea în mod listă și rezumat prin utilizarea iconurilor de deasupra listei de utilizatori."
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:51
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Următoarele cuvinte nu pot fi folosite ca nume de situri deoarece sunt rezervate pentru utilizare în funcții WordPress: %s"
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Dacă navigatorul tău nu începe încărcarea următoarei pagini automat, dă clic pe această legătură:"
-
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Nu poți crea un sit gol."
+#: wp-admin/network/settings.php:186
+msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
+msgstr "Dacă dorești să limitezi înregistrarea siturilor doar pe anumite domenii. Adaugă câte un domeniu per linie."
+
#: wp-admin/network/settings.php:197
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "Dacă dorești să interzici domenii la înregistrarea de situri. Adaugă câte un domeniu per linie."
-#: wp-admin/network/settings.php:186
-msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
-msgstr "Dacă dorești să limitezi înregistrarea siturilor doar pe anumite domenii. Adaugă câte un domeniu per linie."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Dacă navigatorul tău nu începe încărcarea următoarei pagini automat, dă clic pe această legătură:"
-#: wp-admin/network/sites.php:260
-msgid "Site removed from spam."
-msgstr "Sit scos din spam."
+#: wp-admin/network/sites.php:263
+msgid "Site marked as spam."
+msgstr "Sit marcat ca spam."
-#: wp-admin/network/users.php:203
-msgid "Users removed from spam."
-msgstr "Utilizatori scoși din spam."
+#: wp-admin/network/sites.php:236
+msgid "Sites marked as spam."
+msgstr "Situri marcate ca spam."
#: wp-admin/network/sites.php:233
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "Situri scoase din spam."
-#: wp-admin/network/sites.php:236
-msgid "Sites marked as spam."
-msgstr "Situri marcate ca spam."
+#: wp-admin/network/users.php:203
+msgid "Users removed from spam."
+msgstr "Utilizatori scoși din spam."
-#: wp-admin/network/sites.php:263
-msgid "Site marked as spam."
-msgstr "Sit marcat ca spam."
+#: wp-admin/network/sites.php:260
+msgid "Site removed from spam."
+msgstr "Sit scos din spam."
#: wp-admin/network/sites.php:248
msgid "Site archived."
msgstr "Sit arhivat."
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Utilizatori șterși."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:251
-msgid "Site unarchived."
-msgstr "Sit dezarhivat."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:254
-msgid "Site activated."
-msgstr "Sit activat."
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Situri șterse."
-#: wp-admin/network/sites.php:257
-msgid "Site deactivated."
-msgstr "Sit dezactivat."
+#: wp-admin/network/sites.php:242
+msgid "Site deleted."
+msgstr "Sit șters."
#: wp-admin/network/users.php:200
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Utilizatori marcați ca spam."
-#: wp-admin/network/sites.php:242
-msgid "Site deleted."
-msgstr "Sit șters."
+#: wp-admin/network/sites.php:257
+msgid "Site deactivated."
+msgstr "Sit dezactivat."
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Situri șterse."
+#: wp-admin/network/sites.php:254
+msgid "Site activated."
+msgstr "Sit activat."
-#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
-msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
-msgstr "Regret, nu ai voie să schimbi situl curent."
+#: wp-admin/network/sites.php:251
+msgid "Site unarchived."
+msgstr "Sit dezarhivat."
+
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Utilizatori șterși."
#: wp-admin/network/site-new.php:115
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "A apărut o eroare la crearea utilizatorului."
+#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
+msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
+msgstr "Regret, nu ai voie să schimbi situl curent."
+
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Tipuri de fișiere permise pentru încărcare"
@@ -1213,9 +1213,9 @@ msgstr "Tipuri de fișiere permise pentru încărcare"
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Limitează spațiul total pentru fișiere încărcate la %s MB"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "URL-ul primului comentariu pe un sit nou."
+#: wp-admin/network/settings.php:232
+msgid "The first post on a new site."
+msgstr "Primul articol pe un sit nou."
#: wp-admin/network/settings.php:252
msgid "The first comment on a new site."
@@ -1225,81 +1225,61 @@ msgstr "Primul comentariu pe un sit nou."
msgid "The first page on a new site."
msgstr "Prima pagină pe un sit nou."
-#: wp-admin/network/settings.php:232
-msgid "The first post on a new site."
-msgstr "Primul articol pe un sit nou."
-
#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "Autorul primului comentariu pe un sit nou."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "URL-ul primului comentariu pe un sit nou."
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Am terminat tot!"
-#: wp-admin/network/settings.php:133
-msgid "Registration is disabled."
-msgstr "Înregistrarea nu este permisă."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:134
-msgid "User accounts may be registered."
-msgstr "Se pot înregistra conturi de utilizatori."
+#: wp-admin/network/settings.php:135
+msgid "Logged in users may register new sites."
+msgstr "Utilizatorii autentificați pot înregistra situri noi."
#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Se pot înregistrarea atât situri cât și conturi de utilizatori."
-#: wp-admin/network/settings.php:135
-msgid "Logged in users may register new sites."
-msgstr "Utilizatorii autentificați pot înregistra situri noi."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:121
-msgid "Registration Settings"
-msgstr "Setări înregistrare"
+#: wp-admin/network/settings.php:134
+msgid "User accounts may be registered."
+msgstr "Se pot înregistra conturi de utilizatori."
-#: wp-admin/network/settings.php:203
-msgid "New Site Settings"
-msgstr "Setări sit nou"
+#: wp-admin/network/settings.php:133
+msgid "Registration is disabled."
+msgstr "Înregistrarea nu este permisă."
-#: wp-admin/network/settings.php:284
-msgid "Upload Settings"
-msgstr "Setări încărcare"
+#: wp-admin/network/settings.php:358
+msgid "Enable administration menus"
+msgstr "Permite meniuri de administrare"
#: wp-admin/network/settings.php:102
msgid "Operational Settings"
msgstr "Setări operaționale"
-#: wp-admin/network/settings.php:358
-msgid "Enable administration menus"
-msgstr "Permite meniuri de administrare"
+#: wp-admin/network/settings.php:284
+msgid "Upload Settings"
+msgstr "Setări încărcare"
-#: wp-admin/network/site-new.php:80
-msgid "Missing email address."
-msgstr "Lipsește adresa de email."
+#: wp-admin/network/settings.php:203
+msgid "New Site Settings"
+msgstr "Setări sit nou"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:121
+msgid "Registration Settings"
+msgstr "Setări înregistrare"
#: wp-admin/network/site-new.php:77
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Adresa sitului lipsește sau nu este validă."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "Next Sites"
-msgstr "Următoarele situri"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Utilizatorii nu au voie să înregistreze aceste situri. Separă numele cu spații."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:157
-msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
-msgstr "Trimite un mesaj de notificare administratorului rețelei de fiecare dată când cineva înregistrează un sit sau un cont utilizator."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:287
-msgid "Site upload space"
-msgstr "Spațiu pentru încărcare alocat sitului"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:212
-msgid "The welcome email sent to new site owners."
-msgstr "Mesajul de întâmpinare trimis noilor proprietari de situri."
+#: wp-admin/network/site-new.php:80
+msgid "Missing email address."
+msgstr "Lipsește adresa de email."
#. translators: %s: network name
#: wp-admin/network/site-new.php:140
@@ -1310,90 +1290,110 @@ msgstr "[%s] Sit nou creat"
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Email administrator rețea"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "Numele de utilizator și parola vor fi trimise la această adresă de email."
+#: wp-admin/network/settings.php:212
+msgid "The welcome email sent to new site owners."
+msgstr "Mesajul de întâmpinare trimis noilor proprietari de situri."
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Va fi creat un utilizator nou dacă adresa de email de deasupra nu există în baza de date."
+#: wp-admin/network/settings.php:287
+msgid "Site upload space"
+msgstr "Spațiu pentru încărcare alocat sitului"
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "Email administrator"
+#: wp-admin/network/settings.php:157
+msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
+msgstr "Trimite un mesaj de notificare administratorului rețelei de fiecare dată când cineva înregistrează un sit sau un cont utilizator."
-#: wp-admin/network/site-new.php:259
-msgid "Add Site"
-msgstr "Adaugă sit"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "Next Sites"
+msgstr "Următoarele situri"
-#: wp-admin/network/settings.php:331
-msgid "Default Language"
-msgstr "Limbă implicită"
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Utilizatorii nu au voie să înregistreze aceste situri. Separă numele cu spații."
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Dimensiune maximă fișier încărcat"
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "Nu pot crea un utilizator gol."
-#: wp-admin/network/settings.php:275
-msgid "First Comment URL"
-msgstr "URL-ul primului comentariu"
+#: wp-admin/network/site-users.php:255
+msgid "Duplicated username or email address."
+msgstr "Duplicare de nume utilizator sau adresă de email."
-#: wp-admin/network/settings.php:257
-msgid "First Comment Author"
-msgstr "Autorul primului comentariu"
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
-#: wp-admin/network/settings.php:247
-msgid "First Comment"
-msgstr "Primul comentariu"
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Permite înregistrări noi"
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Prima pagină"
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Notificare înregistrare"
-#: wp-admin/network/settings.php:222
-msgid "The welcome email sent to new users."
-msgstr "Mesajul de întâmpinare trimis noilor utilizatori."
+#: wp-admin/network/settings.php:162
+msgid "Add New Users"
+msgstr "Adăugare utilizatori noi"
-#: wp-admin/network/settings.php:217
-msgid "Welcome User Email"
-msgstr "Email de întâmpinare utilizator"
+#: wp-admin/network/settings.php:169
+msgid "Banned Names"
+msgstr "Nume interzise"
-#: wp-admin/network/settings.php:207
-msgid "Welcome Email"
-msgstr "Email de întâmpinare"
+#: wp-admin/network/settings.php:179
+msgid "Limited Email Registrations"
+msgstr "Limitare înregistrări de email"
#: wp-admin/network/settings.php:192
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "Domenii de email interzise"
-#: wp-admin/network/settings.php:179
-msgid "Limited Email Registrations"
-msgstr "Limitare înregistrări de email"
+#: wp-admin/network/settings.php:207
+msgid "Welcome Email"
+msgstr "Email de întâmpinare"
-#: wp-admin/network/settings.php:169
-msgid "Banned Names"
-msgstr "Nume interzise"
+#: wp-admin/network/settings.php:217
+msgid "Welcome User Email"
+msgstr "Email de întâmpinare utilizator"
-#: wp-admin/network/settings.php:162
-msgid "Add New Users"
-msgstr "Adăugare utilizatori noi"
+#: wp-admin/network/settings.php:222
+msgid "The welcome email sent to new users."
+msgstr "Mesajul de întâmpinare trimis noilor utilizatori."
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Notificare înregistrare"
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Prima pagină"
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Permite înregistrări noi"
+#: wp-admin/network/settings.php:247
+msgid "First Comment"
+msgstr "Primul comentariu"
-#: wp-admin/network/site-users.php:255
-msgid "Duplicated username or email address."
-msgstr "Duplicare de nume utilizator sau adresă de email."
+#: wp-admin/network/settings.php:257
+msgid "First Comment Author"
+msgstr "Autorul primului comentariu"
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "Nu pot crea un utilizator gol."
+#: wp-admin/network/settings.php:275
+msgid "First Comment URL"
+msgstr "URL-ul primului comentariu"
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmă"
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Dimensiune maximă fișier încărcat"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:331
+msgid "Default Language"
+msgstr "Limbă implicită"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:259
+msgid "Add Site"
+msgstr "Adaugă sit"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "Email administrator"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Va fi creat un utilizator nou dacă adresa de email de deasupra nu există în baza de date."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "Numele de utilizator și parola vor fi trimise la această adresă de email."
diff --git a/wp-content/languages/admin-network-ru_RU.po b/wp-content/languages/admin-network-ru_RU.po
index 9bf2c1d75..f71acdd3e 100644
--- a/wp-content/languages/admin-network-ru_RU.po
+++ b/wp-content/languages/admin-network-ru_RU.po
@@ -39,38 +39,17 @@ msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Удалить %s"
-#: wp-admin/network/themes.php:90
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
-msgstr "Извините, вам не разрешено удалять темы на этом сайте."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
-msgstr "Извините, вам не разрешено управлять темами сети."
-
#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Извините, вам не разрешено удалять этот сайт."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
-msgstr "Извините, вам не разрешено управлять темами на этом сайте."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:17
-msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
-msgstr "Извините, вам не разрешено добавлять сайты в эту сеть."
-
-#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
-#: wp-admin/network/site-users.php:14
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
-msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот сайт."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:270
-msgid "The email address of the first comment author on a new site."
-msgstr "Адрес e-mail автора первого комментария на новом сайте."
+#: wp-admin/network/themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
+msgstr "Извините, вам не разрешено управлять темами сети."
-#: wp-admin/network/settings.php:266
-msgid "First Comment Email"
-msgstr "E-mail первого комментария"
+#: wp-admin/network/themes.php:90
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
+msgstr "Извините, вам не разрешено удалять темы на этом сайте."
#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
@@ -86,6 +65,27 @@ msgstr "Это всё, дальше не редактируем. Успехов!
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Добавьте следующие строки в файл %1$s в каталоге %2$s <strong>перед</strong> строкой %3$s:"
+#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
+#: wp-admin/network/site-users.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
+msgstr "Извините, вам не разрешено редактировать этот сайт."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:17
+msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
+msgstr "Извините, вам не разрешено добавлять сайты в эту сеть."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:14
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
+msgstr "Извините, вам не разрешено управлять темами на этом сайте."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:266
+msgid "First Comment Email"
+msgstr "E-mail первого комментария"
+
+#: wp-admin/network/settings.php:270
+msgid "The email address of the first comment author on a new site."
+msgstr "Адрес e-mail автора первого комментария на новом сайте."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme author
#: wp-admin/network/themes.php:138
msgctxt "theme"
@@ -97,15 +97,6 @@ msgstr "%1$s автора %2$s"
msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Пользователь добавлен. <a href=\"%s\">Редактировать</a>"
-#: wp-admin/network/site-new.php:205
-msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
-msgstr "Разрешены только латинские буквы в нижнем регистре (a—z), цифры и дефисы."
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:155
-msgctxt "email \"From\" field"
-msgid "Site Admin"
-msgstr "Администратор сайта"
-
#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
@@ -116,21 +107,14 @@ msgstr "Следующие уникальные ключи аутентифик
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Следующий уникальный ключ аутентификации также отсутствует в вашем файле %s."
-#. translators: 1: wp-config.php
-#: wp-admin/includes/network.php:408
-msgid "We recommend you back up your existing %s file."
-msgstr "Рекомендуем сделать копию текущего файла %s."
-
-#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
-#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
-#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
-msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
-msgstr "Рекомендуем сделать копию текущих файлов %1$s и %2$s."
+#: wp-admin/network/site-new.php:155
+msgctxt "email \"From\" field"
+msgid "Site Admin"
+msgstr "Администратор сайта"
-#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
-#: wp-admin/includes/network.php:264
-msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
-msgstr "Поскольку вы используете %1$s, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги. Если вы хотите использовать поддомены, стоит перейти на %2$s."
+#: wp-admin/network/site-new.php:205
+msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
+msgstr "Разрешены только латинские буквы в нижнем регистре (a—z), цифры и дефисы."
#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
@@ -142,116 +126,168 @@ msgstr "Интернет-адресом вашей сети будет %s."
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Рекомендуем перед установкой сети изменить параметр siteurl на %1$s. Ваш сайт по-прежнему будет доступен с префиксом %3$s по адресу %2$s, однако в ссылках не будет префикса %3$s."
-#: wp-admin/includes/network.php:203
-msgid "You cannot change this later."
-msgstr "Это значение нельзя изменить позже."
+#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
+#: wp-admin/includes/network.php:264
+msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
+msgstr "Поскольку вы используете %1$s, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги. Если вы хотите использовать поддомены, стоит перейти на %2$s."
+
+#. translators: 1: wp-config.php
+#: wp-admin/includes/network.php:408
+msgid "We recommend you back up your existing %s file."
+msgstr "Рекомендуем сделать копию текущего файла %s."
+
+#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
+#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
+#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
+msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
+msgstr "Рекомендуем сделать копию текущих файлов %1$s и %2$s."
#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Выберите, хотите ли вы использовать для сайтов вашей сети поддомены или подкаталоги."
+#: wp-admin/includes/network.php:203
+msgid "You cannot change this later."
+msgstr "Это значение нельзя изменить позже."
+
#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Если %1$s отключён, попросите администратора сервера включить его, либо обратитесь к <a href=\"%2$s\">документации по Apache</a> или <a href=\"%3$s\">другим ресурсам</a> за информацией."
-#. translators: %s: mod_rewrite
-#: wp-admin/includes/network.php:182
-msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
-msgstr "Похоже, что модуль Apache %s не установлен."
+#. translators: %s: port number
+#: wp-admin/includes/network.php:125
+msgid "You cannot use port numbers such as %s."
+msgstr "Нельзя использовать номера портов, такие как %s."
#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Убедитесь, что на вашем сервере установлен модуль Apache %s. После завершения установки он будет использоваться."
-#. translators: %s: port number
-#: wp-admin/includes/network.php:125
-msgid "You cannot use port numbers such as %s."
-msgstr "Нельзя использовать номера портов, такие как %s."
+#. translators: %s: mod_rewrite
+#: wp-admin/includes/network.php:182
+msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
+msgstr "Похоже, что модуль Apache %s не установлен."
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
-msgctxt "user"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
+#: wp-admin/network/site-info.php:188
+msgctxt "site"
+msgid "Spam"
+msgstr "Спам"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
+msgid "No sites found."
+msgstr "Сайтов не найдено."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
+msgctxt "site"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Пометить как спам"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
+msgctxt "site"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Не спам"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
+#: wp-admin/network/site-info.php:181
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Последнее обновление"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
+#: wp-admin/network/site-info.php:177
+msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
-msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Суперадминистраторы <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Суперадминистраторы <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Суперадминистраторы <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
+#: wp-admin/network/site-info.php:187
+msgid "Archived"
+msgstr "Заархивирован"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
-msgctxt "user"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Не спамер"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
+#: wp-admin/network/site-info.php:189
+msgid "Deleted"
+msgstr "Удалён"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
-msgctxt "user"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Пометить как спамера"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
+#: wp-admin/network/site-info.php:191
+msgid "Mature"
+msgstr "Для взрослых"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
-msgid "Visit Theme Site"
-msgstr "Перейти на сайт темы"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Из архива"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
-msgid "Visit %s homepage"
-msgstr "Перейти на страницу %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
+msgctxt "verb; site"
+msgid "Archive"
+msgstr "В архив"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
+msgid "Never"
+msgstr "Никогда"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
+msgid "Enable"
+msgstr "Разрешить"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171
+msgctxt "user"
+msgid "Registered"
+msgstr "Зарегистрирован"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
msgid "Broken Theme:"
msgstr "Повреждённая тема:"
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
-msgid "Open %s in the Theme Editor"
-msgstr "Открыть %s в редакторе тем"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
-msgid "Network Disable %s"
-msgstr "Запретить %s для сети"
-
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
-msgid "Disable %s"
-msgstr "Запретить %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
+msgid "No themes found."
+msgstr "Тем не найдено."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
-msgid "Network Enable %s"
-msgstr "Разрешить %s для сети"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
+msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
+msgstr "Похоже, в настоящий момент у вас нет ни одной темы."
-#. translators: %s: theme name
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
-msgid "Enable %s"
-msgstr "Разрешить %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Network Disable"
-msgstr "Запретить для сети"
+msgid "Disable"
+msgstr "Запретить"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
-msgid "Disable"
-msgstr "Запретить"
+msgid "Network Disable"
+msgstr "Запретить для сети"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
-msgid "Enable"
-msgstr "Разрешить"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
+msgid "Visit Theme Site"
+msgstr "Перейти на сайт темы"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
-msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Повреждённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Повреждённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[2] "Повреждённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113
+msgctxt "user"
+msgid "Mark as Spam"
+msgstr "Пометить как спамера"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
+msgctxt "user"
+msgid "Not Spam"
+msgstr "Не спамер"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
+msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Суперадминистраторы <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Суперадминистраторы <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Суперадминистраторы <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -267,6 +303,13 @@ msgstr[0] "Разрешённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Разрешённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Разрешённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302
+msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Повреждённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Повреждённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[2] "Повреждённые <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -275,83 +318,40 @@ msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
-msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
-msgstr "Похоже, в настоящий момент у вас нет ни одной темы."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
-msgid "No themes found."
-msgstr "Тем не найдено."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531
-msgctxt "verb; site"
-msgid "Archive"
-msgstr "В архив"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
-msgid "Unarchive"
-msgstr "Из архива"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360
-msgid "Never"
-msgstr "Никогда"
-
#. translators: 1: site name, 2: site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231
-#: wp-admin/network/site-info.php:177
-msgctxt "site"
-msgid "Registered"
-msgstr "Зарегистрирован"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230
-#: wp-admin/network/site-info.php:181
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Последнее обновление"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
-msgctxt "site"
-msgid "Not Spam"
-msgstr "Не спам"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203
-msgctxt "site"
-msgid "Mark as Spam"
-msgstr "Пометить как спам"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
+msgid "Enable %s"
+msgstr "Разрешить %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192
-msgid "No sites found."
-msgstr "Сайтов не найдено."
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
+msgid "Network Enable %s"
+msgstr "Разрешить %s для сети"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44
-#: wp-admin/network/site-info.php:191
-msgid "Mature"
-msgstr "Для взрослых"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
+msgid "Disable %s"
+msgstr "Запретить %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43
-#: wp-admin/network/site-info.php:189
-msgid "Deleted"
-msgstr "Удалён"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441
+msgid "Network Disable %s"
+msgstr "Запретить %s для сети"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537
-#: wp-admin/network/site-info.php:188
-msgctxt "site"
-msgid "Spam"
-msgstr "Спам"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
+msgid "Open %s in the Theme Editor"
+msgstr "Открыть %s в редакторе тем"
-#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
-#: wp-admin/network/site-info.php:187
-msgid "Archived"
-msgstr "Заархивирован"
+#. translators: %s: theme name
+#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
+msgid "Visit %s homepage"
+msgstr "Перейти на страницу %s"
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
@@ -391,6 +391,10 @@ msgstr "Навигация по списку пользователей сайт
msgid "Filter site users list"
msgstr "Фильтровать список пользователей сайта"
+#: wp-admin/network/site-themes.php:34
+msgid "Filter site themes list"
+msgstr "Фильтровать список тем сайта"
+
#: wp-admin/network/site-themes.php:36
msgid "Site themes list"
msgstr "Список тем сайта"
@@ -399,10 +403,6 @@ msgstr "Список тем сайта"
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Навигация по списку тем сайта"
-#: wp-admin/network/site-themes.php:34
-msgid "Filter site themes list"
-msgstr "Фильтровать список тем сайта"
-
#: wp-admin/network/site-new.php:110
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "Введённый домен или путь конфликтует с существующим именем пользователя."
@@ -524,26 +524,18 @@ msgstr[0] "%s тема удалена."
msgstr[1] "%s темы удалены."
msgstr[2] "%s тем удалены."
-#: wp-admin/network/themes.php:163
-msgid "Yes, delete these themes"
-msgstr "Да, удалить эти темы"
-
#: wp-admin/network/themes.php:129
msgid "Delete Themes"
msgstr "Удалить темы"
+#: wp-admin/network/themes.php:163
+msgid "Yes, delete these themes"
+msgstr "Да, удалить эти темы"
+
#: wp-admin/network/settings.php:132
msgid "New registrations settings"
msgstr "Настройки регистрации"
-#: wp-admin/network/settings.php:317
-msgid "Size in kilobytes"
-msgstr "Размер в килобайтах"
-
-#: wp-admin/network/settings.php:301
-msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
-msgstr "Разрешённые типы файлов. Разделяются пробелами."
-
#: wp-admin/network/site-info.php:197
msgid "Set site attributes"
msgstr "Задать атрибуты сайта"
@@ -552,6 +544,14 @@ msgstr "Задать атрибуты сайта"
msgid "Enable menus"
msgstr "Разрешить меню"
+#: wp-admin/network/settings.php:301
+msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
+msgstr "Разрешённые типы файлов. Разделяются пробелами."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:317
+msgid "Size in kilobytes"
+msgstr "Размер в килобайтах"
+
#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
@@ -569,71 +569,71 @@ msgstr "На этот адрес будут приходить уведомле
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "При наведении курсора на пользователей появляются ссылки редактирования. Ссылка «Изменить» слева ведёт на страницу редактирования профиля пользователя; ссылка «Изменить» справа от имени сайта ведёт на экран «Редактировать сайт»."
-#: wp-admin/network/index.php:40
-msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
-msgstr "Чтобы найти сайт, <strong>введите путь или домен</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:39
-msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
-msgstr "Чтобы найти пользователя, <strong>введите его имя или e-mail</strong>. Используйте маску, чтобы найти частичное совпадение — например, user*."
+#: wp-admin/network/index.php:36
+msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
+msgstr "Чтобы добавить нового пользователя, <strong>нажмите «Создать нового пользователя»</strong>."
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Чтобы добавить новый сайт, <strong>нажмите «Создать новый сайт»</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:36
-msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
-msgstr "Чтобы добавить нового пользователя, <strong>нажмите «Создать нового пользователя»</strong>."
-
-#: wp-admin/network/index.php:44
-msgid "Quick Tasks"
-msgstr "Быстрый доступ"
+#: wp-admin/network/index.php:39
+msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*."
+msgstr "Чтобы найти пользователя, <strong>введите его имя или e-mail</strong>. Используйте маску, чтобы найти частичное совпадение — например, user*."
-#: wp-admin/network/index.php:38
-msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
-msgstr "Чтобы найти пользователя или сайт, используйте поля для поиска."
+#: wp-admin/network/index.php:40
+msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
+msgstr "Чтобы найти сайт, <strong>введите путь или домен</strong>."
-#: wp-admin/network/index.php:35
-msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
-msgstr "Виджет «Прямо сейчас» на этом экране отображает текущее количество пользователей и сайтов вашей сети."
+#: wp-admin/network/index.php:22
+msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
+msgstr "Добро пожаловать в панель управления сетью. Эта часть экранов управления используется для настройки всех аспектов работы вашей сети."
-#: wp-admin/network/index.php:27
-msgid "Modify global network settings"
-msgstr "Изменять глобальные параметры сети."
+#: wp-admin/network/index.php:23
+msgid "From here you can:"
+msgstr "Здесь вы можете:"
-#: wp-admin/network/index.php:26
-msgid "Update your network"
-msgstr "Обновлять свою сеть."
+#: wp-admin/network/index.php:24
+msgid "Add and manage sites or users"
+msgstr "Добавлять сайты и пользователей и управлять ими."
#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Устанавливать и активировать темы и плагины."
-#: wp-admin/network/index.php:24
-msgid "Add and manage sites or users"
-msgstr "Добавлять сайты и пользователей и управлять ими."
+#: wp-admin/network/index.php:26
+msgid "Update your network"
+msgstr "Обновлять свою сеть."
-#: wp-admin/network/index.php:23
-msgid "From here you can:"
-msgstr "Здесь вы можете:"
+#: wp-admin/network/index.php:27
+msgid "Modify global network settings"
+msgstr "Изменять глобальные параметры сети."
-#: wp-admin/network/index.php:22
-msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
-msgstr "Добро пожаловать в панель управления сетью. Эта часть экранов управления используется для настройки всех аспектов работы вашей сети."
+#: wp-admin/network/index.php:35
+msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
+msgstr "Виджет «Прямо сейчас» на этом экране отображает текущее количество пользователей и сайтов вашей сети."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:126
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
-msgstr "WordPress был обновлён! Прежде чем продолжить работу, нужно обновить базу данных каждого сайта вашей сети."
+#: wp-admin/network/index.php:38
+msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
+msgstr "Чтобы найти пользователя или сайт, используйте поля для поиска."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:22
-msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
-msgstr "Используйте этот экран только после обновления до новой версии WordPress со страницы «Обновления > Все обновления» (через меню раздела «Администрирование сети» или через верхнюю панель). При нажатии на кнопку «Обновить сеть» для каждого сайта сети (по пять за один раз) будет запущена процедура обновления базы данных."
+#: wp-admin/network/index.php:44
+msgid "Quick Tasks"
+msgstr "Быстрый доступ"
#: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Обновить сеть"
+#: wp-admin/network/upgrade.php:22
+msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
+msgstr "Используйте этот экран только после обновления до новой версии WordPress со страницы «Обновления > Все обновления» (через меню раздела «Администрирование сети» или через верхнюю панель). При нажатии на кнопку «Обновить сеть» для каждого сайта сети (по пять за один раз) будет запущена процедура обновления базы данных."
+
+#: wp-admin/network/upgrade.php:126
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network."
+msgstr "WordPress был обновлён! Прежде чем продолжить работу, нужно обновить базу данных каждого сайта вашей сети."
+
#. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
#: wp-admin/network/site-new.php:145
msgid ""
@@ -647,84 +647,51 @@ msgstr ""
"Адрес: %2$s\n"
"Название: %3$s"
+#: wp-admin/network.php:62
+msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
+msgstr "Добавьте указанные фрагменты кода в файлы wp-config.php (перед строкой <code>/*...дальше не редактируем...*/</code>) и <code>.htaccess</code> (заменив существующие правила WordPress)."
+
#: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545
#: wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Совместимость сетей в режиме подкаталогов с произвольными директориями wp-content может быть неполной."
-#: wp-admin/network.php:62
-msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
-msgstr "Добавьте указанные фрагменты кода в файлы wp-config.php (перед строкой <code>/*...дальше не редактируем...*/</code>) и <code>.htaccess</code> (заменив существующие правила WordPress)."
+#: wp-admin/network/menu.php:28
+msgid "All Sites"
+msgstr "Все сайты"
-#: wp-admin/network/settings.php:35
-msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
-msgstr "Суперадминистраторов теперь нельзя добавлять с экрана «Настройки». Нужно открыть список существующих пользователей на экране «Управление сетью > Пользователи», затем нажать на имя пользователя или ссылку «Изменить» под ним. Откроется страница «Редактировать пользователя», где можно отметить галочку, дающую возможности суперадминистратора."
+#: wp-admin/network/menu.php:36
+msgid "Themes %s"
+msgstr "Темы %s"
-#: wp-admin/network/menu.php:19
-msgid "Updates"
-msgstr "Обновления"
-
-#: wp-admin/network/site-new.php:23
-msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
-msgstr "На этом экране суперадминистраторы могут добавлять к сети новые сайты. Настройки регистрации здесь не действуют."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:31
-msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
-msgstr "«Изменить» — ссылка на отдельный экран редактирования сайта."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:224
-msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
-msgstr "Администратор сети может разрешать использование тех или иных тем на каждом сайте в индивидуальном порядке с помощью экрана «Редактировать сайт», где есть вкладка «Темы». Попасть туда можно по ссылке «Изменить» с экрана «Все сайты». Устанавливать и редактировать темы могут только администраторы сети."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:34
-msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
-msgstr "«Удалить» — необратимое действие, требующее подтверждения."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:37
-msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
-msgstr "Можно сортировать таблицу по столбцам, нажимая на их заголовки."
+#: wp-admin/network/menu.php:40
+msgid "Installed Themes"
+msgstr "Установленные"
#: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"
-#: wp-admin/network/sites.php:28
-msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
-msgstr "Кнопка «Добавить новый» ведёт на экран добавления нового сайта. Можно найти сайт по названию, идентификатору или IP-адресу. На вкладке «Настройки экрана» можно выбрать количество сайтов для отображения на одной странице."
-
-#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
-#: wp-admin/network/site-new.php:172
-msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
-msgstr "Сайт добавлен. <a href=\"%1$s\">Перейти в консоль</a> или <a href=\"%2$s\">редактировать</a>"
-
-#: wp-admin/network/menu.php:28
-msgid "All Sites"
-msgstr "Все сайты"
-
-#: wp-admin/network/menu.php:36
-msgid "Themes %s"
-msgstr "Темы %s"
-
-#: wp-admin/network/menu.php:40
-msgid "Installed Themes"
-msgstr "Установленные"
+#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Параметры сети"
-#: wp-admin/network/site-settings.php:80
-msgid "Site options updated."
-msgstr "Настройки сайта обновлены."
+#: wp-admin/network/menu.php:19
+msgid "Updates"
+msgstr "Обновления"
-#: wp-admin/network/settings.php:328
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Языковые настройки"
+#: wp-admin/network/settings.php:35
+msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
+msgstr "Суперадминистраторов теперь нельзя добавлять с экрана «Настройки». Нужно открыть список существующих пользователей на экране «Управление сетью > Пользователи», затем нажать на имя пользователя или ссылку «Изменить» под ним. Откроется страница «Редактировать пользователя», где можно отметить галочку, дающую возможности суперадминистратора."
#: wp-admin/network/settings.php:164
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
msgstr "Разрешить администраторам добавлять новых пользователей к своим сайтам с помощью страницы «Пользователи > Добавить нового»."
-#: wp-admin/network/sites.php:32
-msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
-msgstr "«Консоль» ведёт в консоль этого сайта."
+#: wp-admin/network/settings.php:328
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Языковые настройки"
#: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20
#: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23
@@ -736,19 +703,24 @@ msgstr "Это меню предназначено для изменения и
msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
msgstr "<strong>Пользователи</strong> — здесь отображаются пользователи, относящиеся к данному сайту. Можно изменить их роль, сбросить пароль или удалить их с сайта. Удаление пользователя с сайта не приводит к удалению его из сети."
-#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
-#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
-msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
-msgstr "<strong>Информация</strong> — адрес сайта обычно не редактируется, поскольку это может сделать сайт неработоспособным. Отображаются дата и время регистрации и последнего обновления сайта. Администраторы сети могут сделать пометку «Заархивирован», «Спам», «Удалён» или «Для взрослых», чтобы удалить сайт из общедоступных списков или отключить его."
+#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
+#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
+msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
+msgstr "<strong>Темы</strong> — здесь показаны темы, которые не разрешены для всей сети. Если разрешить тему в этом меню, она станет доступной для данного сайта. Она не станет активной, но будет отображаться в меню «Внешний вид». Чтобы разрешить тему для всей сети, перейдите на экран <a href=\"%s\">«Темы сети»</a>."
#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24
#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
msgstr "<strong>Параметры</strong> — на этой странице показан список всех параметров данного сайта. Часть из них относится к WordPress, а часть — к плагинам, которые вы активировали. Обратите внимание, что некоторые поля выделены серым цветом и содержат слова «Serialized Data». Эти значения нельзя изменить из-за способа их хранения в базе данных."
-#: wp-admin/network/themes.php:171
-msgid "No, return me to the theme list"
-msgstr "Нет, вернуться к списку тем"
+#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
+#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
+msgid "Invalid site ID."
+msgstr "Неверный ID сайта."
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:126
+msgid "Site info updated."
+msgstr "Информация о сайте обновлена."
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84
@@ -756,159 +728,177 @@ msgstr "Нет, вернуться к списку тем"
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Редактировать сайт: %s"
-#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23
-#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
-msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
-msgstr "<strong>Темы</strong> — здесь показаны темы, которые не разрешены для всей сети. Если разрешить тему в этом меню, она станет доступной для данного сайта. Она не станет активной, но будет отображаться в меню «Внешний вид». Чтобы разрешить тему для всей сети, перейдите на экран <a href=\"%s\">«Темы сети»</a>."
+#: wp-admin/network/site-new.php:23
+msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
+msgstr "На этом экране суперадминистраторы могут добавлять к сети новые сайты. Настройки регистрации здесь не действуют."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
+msgid "Add New Site"
+msgstr "Добавить новый сайт"
+
+#: wp-admin/network/site-settings.php:80
+msgid "Site options updated."
+msgstr "Настройки сайта обновлены."
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284
msgid "No theme selected."
msgstr "Тема не выбрана."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
-msgid "Theme enabled."
-msgstr "Тема разрешена."
+#: wp-admin/network/site-themes.php:200
+msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
+msgstr "Темы, активированные для сети, на этом экране не показаны."
-#: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36
-#: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52
-msgid "Invalid site ID."
-msgstr "Неверный ID сайта."
+#: wp-admin/network/site-users.php:231
+msgid "User is already a member of this site."
+msgstr "Пользователь уже является участником этого сайта."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
-msgid "Theme disabled."
-msgstr "Тема запрещена."
+#: wp-admin/network/site-users.php:234
+msgid "Enter the username of an existing user."
+msgstr "Введите имя существующего пользователя."
-#: wp-admin/network/user-new.php:20
-msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
-msgstr "На этом экране можно создать новую учётную запись и отправить её владельцу письмо с именем пользователя и паролем."
+#: wp-admin/network/site-users.php:240
+msgid "Select a user to change role."
+msgstr "Выберите пользователя для изменения роли."
-#: wp-admin/network/site-themes.php:200
-msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
-msgstr "Темы, активированные для сети, на этом экране не показаны."
+#: wp-admin/network/site-users.php:246
+msgid "Select a user to remove."
+msgstr "Выберите пользователя для удаления."
-#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Параметры сети"
+#: wp-admin/network/site-users.php:249
+msgid "User created."
+msgstr "Пользователь создан."
-#: wp-admin/network/themes.php:125
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Удалить тему"
+#: wp-admin/network/site-users.php:252
+msgid "Enter the username and email."
+msgstr "Введите имя пользователя и e-mail."
-#: wp-admin/network/themes.php:126
-msgid "This theme may be active on other sites in the network."
-msgstr "Эта тема может быть активной на других сайтах сети."
+#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
+msgid "Add User"
+msgstr "Добавить пользователя"
-#: wp-admin/network/themes.php:127
-msgid "You are about to remove the following theme:"
-msgstr "Вы собираетесь удалить следующую тему:"
+#: wp-admin/network/sites.php:28
+msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
+msgstr "Кнопка «Добавить новый» ведёт на экран добавления нового сайта. Можно найти сайт по названию, идентификатору или IP-адресу. На вкладке «Настройки экрана» можно выбрать количество сайтов для отображения на одной странице."
-#: wp-admin/network/themes.php:161
-msgid "Yes, delete this theme"
-msgstr "Да, удалить эту тему"
+#: wp-admin/network/sites.php:31
+msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
+msgstr "«Изменить» — ссылка на отдельный экран редактирования сайта."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:32
+msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
+msgstr "«Консоль» ведёт в консоль этого сайта."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:34
+msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
+msgstr "«Удалить» — необратимое действие, требующее подтверждения."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:37
+msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
+msgstr "Можно сортировать таблицу по столбцам, нажимая на их заголовки."
#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти темы?"
-#: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188
-msgid "Add New Site"
-msgstr "Добавить новый сайт"
+#: wp-admin/network/themes.php:224
+msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
+msgstr "Администратор сети может разрешать использование тех или иных тем на каждом сайте в индивидуальном порядке с помощью экрана «Редактировать сайт», где есть вкладка «Темы». Попасть туда можно по ссылке «Изменить» с экрана «Все сайты». Устанавливать и редактировать темы могут только администраторы сети."
#: wp-admin/network/themes.php:286
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Нельзя удалить тему, пока она активна на основном сайте."
-#: wp-admin/network/site-users.php:234
-msgid "Enter the username of an existing user."
-msgstr "Введите имя существующего пользователя."
+#: wp-admin/network/user-new.php:20
+msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
+msgstr "На этом экране можно создать новую учётную запись и отправить её владельцу письмо с именем пользователя и паролем."
-#: wp-admin/network/site-info.php:126
-msgid "Site info updated."
-msgstr "Информация о сайте обновлена."
+#: wp-admin/network/user-new.php:49
+msgid "Cannot add user."
+msgstr "Не удалось добавить пользователя."
-#: wp-admin/network/site-users.php:231
-msgid "User is already a member of this site."
-msgstr "Пользователь уже является участником этого сайта."
+#. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url
+#: wp-admin/network/site-new.php:172
+msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
+msgstr "Сайт добавлен. <a href=\"%1$s\">Перейти в консоль</a> или <a href=\"%2$s\">редактировать</a>"
+
+#: wp-admin/network/themes.php:127
+msgid "You are about to remove the following theme:"
+msgstr "Вы собираетесь удалить следующую тему:"
+
+#: wp-admin/network/themes.php:126
+msgid "This theme may be active on other sites in the network."
+msgstr "Эта тема может быть активной на других сайтах сети."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:125
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Удалить тему"
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270
+msgid "Theme disabled."
+msgstr "Тема запрещена."
+
+#: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262
+msgid "Theme enabled."
+msgstr "Тема разрешена."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:161
+msgid "Yes, delete this theme"
+msgstr "Да, удалить эту тему"
+
+#: wp-admin/network/themes.php:171
+msgid "No, return me to the theme list"
+msgstr "Нет, вернуться к списку тем"
+
+#: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21
+#: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24
+msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
+msgstr "<strong>Информация</strong> — адрес сайта обычно не редактируется, поскольку это может сделать сайт неработоспособным. Отображаются дата и время регистрации и последнего обновления сайта. Администраторы сети могут сделать пометку «Заархивирован», «Спам», «Удалён» или «Для взрослых», чтобы удалить сайт из общедоступных списков или отключить его."
#: wp-admin/network/sites.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site."
msgstr "Извините, вам не разрешено удалять этот сайт."
-#: wp-admin/network/user-new.php:49
-msgid "Cannot add user."
-msgstr "Не удалось добавить пользователя."
-
-#: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129
-msgid "Add User"
-msgstr "Добавить пользователя"
+#: wp-admin/network.php:29
+msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
+msgstr "Панель создания сети не предназначена для сетей WordPress MU."
-#: wp-admin/network/site-users.php:249
-msgid "User created."
-msgstr "Пользователь создан."
+#: wp-admin/network.php:55
+msgid "Create a Network of WordPress Sites"
+msgstr "Создать сеть сайтов на WordPress"
-#: wp-admin/network/site-users.php:246
-msgid "Select a user to remove."
-msgstr "Выберите пользователя для удаления."
+#: wp-admin/network.php:59
+msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
+msgstr "Этот экран позволяет настроить сеть в режиме использования поддоменов (<code>site1.example.com</code>) или подкаталогов (<code>example.com/site1</code>). При использовании поддоменов необходимо включить маску для поддоменов в Apache и записях DNS, если ваш хостинг-провайдер позволяет это сделать."
-#: wp-admin/network/site-users.php:240
-msgid "Select a user to change role."
-msgstr "Выберите пользователя для изменения роли."
+#: wp-admin/network.php:60
+msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
+msgstr "Выберите поддомены или подкаталоги; изменить это значение впоследствии можно будет только путём переустановки. Заполните параметры сети и нажмите кнопку «Установить». Если сразу не получится, может потребоваться добавить маску в записи DNS (для поддоменов) или выбрать другой вид постоянных ссылок (для подкаталогов)."
-#: wp-admin/network/site-users.php:252
-msgid "Enter the username and email."
-msgstr "Введите имя пользователя и e-mail."
+#: wp-admin/network.php:61
+msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
+msgstr "На следующем экране перед вами появятся созданные специально для вас строки кода, которые нужно добавить в файлы wp-config.php и .htaccess. Убедитесь, что в настройках вашего FTP-клиента разрешён показ файлов, начинающихся с точки; если этого файла действительно нет, нужно его создать. Сделайте резервные копии этих двух файлов."
#: wp-admin/network.php:63
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Как только вы добавите этот код и обновите страницу браузера, сеть будет создана. На этом экране (теперь в разделе «Управление сетью») останется памятка о добавленном коде. Можно переключаться между разделами «Управление сетью» и «Управление сайтом», нажимая на ссылку «Управление сетью» или на название сайта в выпадающем меню «Мои сайты» в верхней панели."
-#: wp-admin/includes/network.php:140
-msgid "ERROR: The network could not be created."
-msgstr "ОШИБКА: Не удалось создать сеть."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:216
-msgid "Sub-directories"
-msgstr "Подкаталоги"
+#: wp-admin/network.php:64
+msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
+msgstr "Выбор режима подкаталогов недоступен, если сайт существует больше месяца, из-за проблем с постоянными ссылками «/blog/» на основном сайте. Это ограничение может быть снято в следующей версии."
#: wp-admin/network.php:71
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:211
-msgctxt "subdomain examples"
-msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
-msgstr "пример: <code>site1.%1$s</code> и <code>site2.%1$s</code>"
-
-#: wp-admin/includes/network.php:201
-msgid "Addresses of Sites in your Network"
-msgstr "Адреса сайтов вашей сети"
+#: wp-admin/includes/network.php:105
+msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
+msgstr "При создании сети константу DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES определять нельзя."
#: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373
#: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585
msgid "Warning:"
msgstr "Внимание:"
-#: wp-admin/network.php:29
-msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
-msgstr "Панель создания сети не предназначена для сетей WordPress MU."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:128
-msgid "Return to Dashboard"
-msgstr "Вернуться к консоли"
-
-#: wp-admin/network.php:55
-msgid "Create a Network of WordPress Sites"
-msgstr "Создать сеть сайтов на WordPress"
-
-#: wp-admin/network.php:59
-msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
-msgstr "Этот экран позволяет настроить сеть в режиме использования поддоменов (<code>site1.example.com</code>) или подкаталогов (<code>example.com/site1</code>). При использовании поддоменов необходимо включить маску для поддоменов в Apache и записях DNS, если ваш хостинг-провайдер позволяет это сделать."
-
-#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
-msgid "Sub-directory Install"
-msgstr "Режим подкаталогов"
-
#: wp-admin/includes/network.php:113
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%s\">деактивируйте плагины</a>, перед тем как создавать сеть."
@@ -917,118 +907,128 @@ msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%s\">деактивируйте плаг
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "После создания сети можно активировать плагины снова."
-#: wp-admin/network.php:64
-msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
-msgstr "Выбор режима подкаталогов недоступен, если сайт существует больше месяца, из-за проблем с постоянными ссылками «/blog/» на основном сайте. Это ограничение может быть снято в следующей версии."
+#: wp-admin/includes/network.php:122
+msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
+msgstr "Невозможно установить сеть с таким адресом сервера."
-#: wp-admin/includes/network.php:160
-msgid "Welcome to the Network installation process!"
-msgstr "Добро пожаловать в программу установки сети!"
+#: wp-admin/includes/network.php:128
+msgid "Return to Dashboard"
+msgstr "Вернуться к консоли"
-#: wp-admin/includes/network.php:256
-msgid "Network Details"
-msgstr "Параметры сети"
+#: wp-admin/includes/network.php:140
+msgid "ERROR: The network could not be created."
+msgstr "ОШИБКА: Не удалось создать сеть."
-#: wp-admin/includes/network.php:105
-msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network."
-msgstr "При создании сети константу DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES определять нельзя."
+#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+msgid "Warning!"
+msgstr "Внимание!"
-#: wp-admin/includes/network.php:594
-msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
-msgstr "После завершения этих трёх шагов ваша сеть будет активирована и настроена. Вам потребуется авторизоваться снова."
+#: wp-admin/includes/network.php:160
+msgid "Welcome to the Network installation process!"
+msgstr "Добро пожаловать в программу установки сети!"
-#: wp-admin/network.php:61
-msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
-msgstr "На следующем экране перед вами появятся созданные специально для вас строки кода, которые нужно добавить в файлы wp-config.php и .htaccess. Убедитесь, что в настройках вашего FTP-клиента разрешён показ файлов, начинающихся с точки; если этого файла действительно нет, нужно его создать. Сделайте резервные копии этих двух файлов."
+#: wp-admin/includes/network.php:161
+msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
+msgstr "Заполните информацию, необходимую для создания сети сайтов на WordPress. Файлы конфигурации будут созданы на следующем шаге."
-#: wp-admin/network.php:60
-msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
-msgstr "Выберите поддомены или подкаталоги; изменить это значение впоследствии можно будет только путём переустановки. Заполните параметры сети и нажмите кнопку «Установить». Если сразу не получится, может потребоваться добавить маску в записи DNS (для поддоменов) или выбрать другой вид постоянных ссылок (для подкаталогов)."
+#: wp-admin/includes/network.php:201
+msgid "Addresses of Sites in your Network"
+msgstr "Адреса сайтов вашей сети"
-#: wp-admin/includes/network.php:475
-msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
-msgstr "Чтобы повысить безопасность вашей сети, стоит также добавить:"
+#: wp-admin/includes/network.php:204
+msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
+msgstr "Если вы хотите использовать функциональность поддоменов, потребуется маска в записях DNS."
#: wp-admin/includes/network.php:208
msgid "Sub-domains"
msgstr "Поддомены"
-#: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-msgid "Warning!"
-msgstr "Внимание!"
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:211
+msgctxt "subdomain examples"
+msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
+msgstr "пример: <code>site1.%1$s</code> и <code>site2.%1$s</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:204
-msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
-msgstr "Если вы хотите использовать функциональность поддоменов, потребуется маска в записях DNS."
+#: wp-admin/includes/network.php:216
+msgid "Sub-directories"
+msgstr "Подкаталоги"
-#: wp-admin/includes/network.php:122
-msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
-msgstr "Невозможно установить сеть с таким адресом сервера."
+#. translators: 1: hostname
+#: wp-admin/includes/network.php:219
+msgctxt "subdirectory examples"
+msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
+msgstr "пример: <code>%1$s/site1</code> и <code>%1$s/site2</code>"
-#: wp-admin/includes/network.php:161
-msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
-msgstr "Заполните информацию, необходимую для создания сети сайтов на WordPress. Файлы конфигурации будут созданы на следующем шаге."
+#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
+#: wp-admin/includes/network.php:293
+msgid "Server Address"
+msgstr "Адрес сервера"
-#: wp-admin/includes/network.php:386
-msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
-msgstr "Выполните следующие шаги, чтобы активировать возможности сети."
+#: wp-admin/includes/network.php:256
+msgid "Network Details"
+msgstr "Параметры сети"
-#: wp-admin/includes/network.php:385
-msgid "Enabling the Network"
-msgstr "Установка сети"
+#: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275
+msgid "Sub-directory Install"
+msgstr "Режим подкаталогов"
-#: wp-admin/includes/network.php:374
-msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
-msgstr "Пожалуйста, завершите шаги установки. Чтобы создать новую сеть, нужно очистить или удалить таблицы сети в базе данных."
+#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
+#: wp-admin/includes/network.php:287
+msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
+msgstr "В режиме подкаталогов потребуется изменить структуру ссылок на основном сайте, при этом есть вероятность нарушения работоспособности текущих ссылок."
-#: wp-admin/includes/network.php:373
-msgid "An existing WordPress network was detected."
-msgstr "Обнаружена существующая сеть WordPress."
+#: wp-admin/includes/network.php:277
+msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
+msgstr "Поскольку ваш сайт установлен в каталог, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги."
-#: wp-admin/includes/network.php:368
-msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
-msgstr "Исходные шаги установки приведены в справочных целях."
+#: wp-admin/includes/network.php:285
+msgid "Sub-domain Install"
+msgstr "Режим поддоменов"
-#: wp-admin/includes/network.php:317
-msgid "Your email address."
-msgstr "Ваш адрес e-mail."
+#: wp-admin/includes/network.php:286
+msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
+msgstr "Поскольку ваш сайт существует уже давно, сайты вашей сети должны использовать поддомены."
+
+#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
+msgid "Network Title"
+msgstr "Название сети"
#: wp-admin/includes/network.php:308
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Как вы хотите назвать свою сеть?"
-#: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105
-msgid "Network Title"
-msgstr "Название сети"
+#: wp-admin/includes/network.php:317
+msgid "Your email address."
+msgstr "Ваш адрес e-mail."
-#: wp-admin/includes/network.php:286
-msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
-msgstr "Поскольку ваш сайт существует уже давно, сайты вашей сети должны использовать поддомены."
+#: wp-admin/includes/network.php:368
+msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
+msgstr "Исходные шаги установки приведены в справочных целях."
-#: wp-admin/includes/network.php:285
-msgid "Sub-domain Install"
-msgstr "Режим поддоменов"
+#: wp-admin/includes/network.php:373
+msgid "An existing WordPress network was detected."
+msgstr "Обнаружена существующая сеть WordPress."
-#: wp-admin/includes/network.php:277
-msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
-msgstr "Поскольку ваш сайт установлен в каталог, сайты вашей сети должны использовать подкаталоги."
+#: wp-admin/includes/network.php:374
+msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
+msgstr "Пожалуйста, завершите шаги установки. Чтобы создать новую сеть, нужно очистить или удалить таблицы сети в базе данных."
-#: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280
-#: wp-admin/includes/network.php:287
-msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
-msgstr "В режиме подкаталогов потребуется изменить структуру ссылок на основном сайте, при этом есть вероятность нарушения работоспособности текущих ссылок."
+#: wp-admin/includes/network.php:385
+msgid "Enabling the Network"
+msgstr "Установка сети"
-#: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244
-#: wp-admin/includes/network.php:293
-msgid "Server Address"
-msgstr "Адрес сервера"
+#: wp-admin/includes/network.php:386
+msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
+msgstr "Выполните следующие шаги, чтобы активировать возможности сети."
-#. translators: 1: hostname
-#: wp-admin/includes/network.php:219
-msgctxt "subdirectory examples"
-msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
-msgstr "пример: <code>%1$s/site1</code> и <code>%1$s/site2</code>"
+#: wp-admin/includes/network.php:475
+msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
+msgstr "Чтобы повысить безопасность вашей сети, стоит также добавить:"
+
+#: wp-admin/includes/network.php:594
+msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
+msgstr "После завершения этих трёх шагов ваша сеть будет активирована и настроена. Вам потребуется авторизоваться снова."
#: wp-admin/network/users.php:70
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
@@ -1038,14 +1038,14 @@ msgstr "Внимание! Невозможно изменить пользова
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "При наведении курсора на каждый сайт отображаются семь вариантов (три для основного сайта):"
-#: wp-admin/network/sites.php:36
-msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
-msgstr "ID сайта используется внутри системы, он не виден пользователям и посетителям снаружи."
-
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "«Деактивировать», «В архив» и «Спам» ведут на экраны подтверждения. Эти действия обратимы."
+#: wp-admin/network/sites.php:36
+msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
+msgstr "ID сайта используется внутри системы, он не виден пользователям и посетителям снаружи."
+
#: wp-admin/network/site-new.php:24
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "Если e-mail администратора не существует в базе, будет также создан новый пользователь."
@@ -1070,13 +1070,29 @@ msgstr "На страницу профиля также можно перейт
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "«Перейти» — открыть внешнюю часть сайта."
-#: wp-admin/network/users.php:174
-msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
-msgstr "Можно назначить существующего пользователя дополнительным суперадминистратором, если перейти на страницу редактирования его профиля и поставить соответствующую галочку."
+#: wp-admin/network/settings.php:28
+msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
+msgstr "На этом экране можно задать и изменить параметры сети в целом. Первый сайт считается главным в сети, поэтому её параметры берутся из настроек исходного сайта."
-#: wp-admin/network/users.php:169
-msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
-msgstr "В этой таблице показаны все пользователи сети, а также закреплённые за ними сайты."
+#: wp-admin/network/settings.php:31
+msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
+msgstr "Настройки нового сайта применяются, когда в сети создаётся новый сайт. К ним относится приветственное письмо, отправляемое при регистрации сайта или учётной записи, а также содержимое первой записи, страницы, комментария, автора комментария и адреса комментария."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:34
+msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
+msgstr "Настройки меню разрешают/запрещают отображение меню плагинов для пользователей, не являющихся суперадминистраторами, чтобы только суперадминистраторы имели возможность активировать плагины."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:29
+msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
+msgstr "Это основная таблица всех сайтов сети. Можно переключать режим просмотра между списком и развёрнутым видом с помощью иконок в правой части таблицы."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:222
+msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
+msgstr "На этом экране можно разрешить или запретить использование определённых тем в меню «Внешний вид» каждого сайта. Активация и деактивация используемой сайтом темы происходит не здесь."
+
+#: wp-admin/network/themes.php:223
+msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
+msgstr "Если администратор сети отключит тему, используемую на одном из сайтов, она может остаться активной на этом сайте. После выбора другой темы отключённая уже не появится на экране «Внешний вид > Темы»."
#: wp-admin/network/upgrade.php:23
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
@@ -1086,70 +1102,46 @@ msgstr "Если ядро WordPress не обновлялось, нажатие
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "Если этот процесс по какой-либо причине прервётся, пользователи запустят то же самое обновление при входе на свои сайты."
-#: wp-admin/network/users.php:172
-msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
-msgstr "Можно сортировать таблицу по определённому столбцу, нажав на заголовок столбца, и переключать режим просмотра между списком и развёрнутым видом с помощью иконок над списком пользователей."
+#: wp-admin/network/users.php:169
+msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
+msgstr "В этой таблице показаны все пользователи сети, а также закреплённые за ними сайты."
#: wp-admin/network/user-new.php:21
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Посетители, регистрирующиеся в сети, но не имеющие своего сайта, добавляются в качестве подписчиков к основному или консольному сайту, что позволяет управлять их учётными записями. Эти пользователи увидят в меню только пункты «Консоль» и «Мои сайты», пока для них не будет создан сайт."
-#: wp-admin/network/sites.php:29
-msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
-msgstr "Это основная таблица всех сайтов сети. Можно переключать режим просмотра между списком и развёрнутым видом с помощью иконок в правой части таблицы."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:34
-msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
-msgstr "Настройки меню разрешают/запрещают отображение меню плагинов для пользователей, не являющихся суперадминистраторами, чтобы только суперадминистраторы имели возможность активировать плагины."
+#: wp-admin/network/users.php:174
+msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
+msgstr "Можно назначить существующего пользователя дополнительным суперадминистратором, если перейти на страницу редактирования его профиля и поставить соответствующую галочку."
#: wp-admin/network/settings.php:30
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "В настройках регистрации можно запретить/разрешить общедоступную регистрацию. Если вы разрешаете пользователям регистрироваться на сайте, установите плагины для борьбы со спамом. Запрещённые имена сайтов разделяются пробелами, а не запятыми."
-#: wp-admin/network/settings.php:28
-msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
-msgstr "На этом экране можно задать и изменить параметры сети в целом. Первый сайт считается главным в сети, поэтому её параметры берутся из настроек исходного сайта."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:223
-msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
-msgstr "Если администратор сети отключит тему, используемую на одном из сайтов, она может остаться активной на этом сайте. После выбора другой темы отключённая уже не появится на экране «Внешний вид > Темы»."
-
-#: wp-admin/network/themes.php:222
-msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
-msgstr "На этом экране можно разрешить или запретить использование определённых тем в меню «Внешний вид» каждого сайта. Активация и деактивация используемой сайтом темы происходит не здесь."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:31
-msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
-msgstr "Настройки нового сайта применяются, когда в сети создаётся новый сайт. К ним относится приветственное письмо, отправляемое при регистрации сайта или учётной записи, а также содержимое первой записи, страницы, комментария, автора комментария и адреса комментария."
+#: wp-admin/network/users.php:172
+msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
+msgstr "Можно сортировать таблицу по определённому столбцу, нажав на заголовок столбца, и переключать режим просмотра между списком и развёрнутым видом с помощью иконок над списком пользователей."
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:51
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "Следующие слова зарезервированы для применения в функциях WordPress и не могут быть использованы в качестве имени блога: %s"
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
-msgstr "Если браузер не начинает загрузку следующей страницы автоматически, перейдите по ссылке:"
-
#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Нельзя создать пустой сайт."
-#: wp-admin/network/settings.php:197
-msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
-msgstr "Если вы хотите запретить регистрацию с адресами из определённых доменов. Один домен на строку."
-
#: wp-admin/network/settings.php:186
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Если вы хотите разрешить регистрацию только с адресами из определённых доменов. Один домен на строку."
-#: wp-admin/network/sites.php:260
-msgid "Site removed from spam."
-msgstr "Сайт восстановлен из спама."
+#: wp-admin/network/settings.php:197
+msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
+msgstr "Если вы хотите запретить регистрацию с адресами из определённых доменов. Один домен на строку."
-#: wp-admin/network/users.php:203
-msgid "Users removed from spam."
-msgstr "Пользователи помечены как не спамеры."
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
+msgstr "Если браузер не начинает загрузку следующей страницы автоматически, перейдите по ссылке:"
#: wp-admin/network/sites.php:233
msgid "Sites removed from spam."
@@ -1159,18 +1151,30 @@ msgstr "Сайты восстановлены из спама."
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Сайты помечены как спам."
+#: wp-admin/network/sites.php:260
+msgid "Site removed from spam."
+msgstr "Сайт восстановлен из спама."
+
#: wp-admin/network/sites.php:263
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Сайт помечен как спам."
+#: wp-admin/network/users.php:203
+msgid "Users removed from spam."
+msgstr "Пользователи помечены как не спамеры."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:239
+msgid "Sites deleted."
+msgstr "Сайты удалены."
+
+#: wp-admin/network/sites.php:242
+msgid "Site deleted."
+msgstr "Сайт удалён."
+
#: wp-admin/network/sites.php:248
msgid "Site archived."
msgstr "Сайт заархивирован."
-#: wp-admin/network/users.php:206
-msgid "Users deleted."
-msgstr "Пользователи удалены."
-
#: wp-admin/network/sites.php:251
msgid "Site unarchived."
msgstr "Сайт разархивирован."
@@ -1187,22 +1191,18 @@ msgstr "Сайт деактивирован."
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Пользователи помечены как спамеры."
-#: wp-admin/network/sites.php:242
-msgid "Site deleted."
-msgstr "Сайт удалён."
+#: wp-admin/network/users.php:206
+msgid "Users deleted."
+msgstr "Пользователи удалены."
-#: wp-admin/network/sites.php:239
-msgid "Sites deleted."
-msgstr "Сайты удалены."
+#: wp-admin/network/site-new.php:115
+msgid "There was an error creating the user."
+msgstr "При создании пользователя произошла ошибка."
#: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "Извините, вам не разрешено менять текущий сайт."
-#: wp-admin/network/site-new.php:115
-msgid "There was an error creating the user."
-msgstr "При создании пользователя произошла ошибка."
-
#: wp-admin/network/settings.php:297
msgid "Upload file types"
msgstr "Типы загружаемых файлов"
@@ -1211,26 +1211,26 @@ msgstr "Типы загружаемых файлов"
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Ограничить суммарный размер загруженных файлов %s МБ"
-#: wp-admin/network/settings.php:279
-msgid "The URL for the first comment on a new site."
-msgstr "Адрес первого комментария на новом сайте."
+#: wp-admin/network/settings.php:232
+msgid "The first post on a new site."
+msgstr "Первая запись на новом сайте."
#: wp-admin/network/settings.php:252
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "Первый комментарий на новом сайте."
-#: wp-admin/network/settings.php:242
-msgid "The first page on a new site."
-msgstr "Первая страница на новом сайте."
-
-#: wp-admin/network/settings.php:232
-msgid "The first post on a new site."
-msgstr "Первая запись на новом сайте."
-
#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "Автор первого комментария на новом сайте."
+#: wp-admin/network/settings.php:279
+msgid "The URL for the first comment on a new site."
+msgstr "Адрес первого комментария на новом сайте."
+
+#: wp-admin/network/settings.php:242
+msgid "The first page on a new site."
+msgstr "Первая страница на новом сайте."
+
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "All done!"
msgstr "Готово!"
@@ -1243,13 +1243,17 @@ msgstr "Регистрация отключена."
msgid "User accounts may be registered."
msgstr "Можно создавать учётные записи."
+#: wp-admin/network/settings.php:135
+msgid "Logged in users may register new sites."
+msgstr "Авторизованные пользователи могут создавать новые сайты."
+
#: wp-admin/network/settings.php:136
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Можно создавать сайты и учётные записи."
-#: wp-admin/network/settings.php:135
-msgid "Logged in users may register new sites."
-msgstr "Авторизованные пользователи могут создавать новые сайты."
+#: wp-admin/network/settings.php:102
+msgid "Operational Settings"
+msgstr "Оперативные настройки"
#: wp-admin/network/settings.php:121
msgid "Registration Settings"
@@ -1263,135 +1267,131 @@ msgstr "Настройки нового сайта"
msgid "Upload Settings"
msgstr "Настройки загрузки"
-#: wp-admin/network/settings.php:102
-msgid "Operational Settings"
-msgstr "Оперативные настройки"
-
#: wp-admin/network/settings.php:358
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Разрешить служебные меню"
-#: wp-admin/network/site-new.php:80
-msgid "Missing email address."
-msgstr "Не указан адрес e-mail."
-
#: wp-admin/network/site-new.php:77
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Не указан или неверен адрес сайта."
-#: wp-admin/network/upgrade.php:111
-msgid "Next Sites"
-msgstr "Следующие сайты"
+#: wp-admin/network/site-new.php:80
+msgid "Missing email address."
+msgstr "Не указан адрес e-mail."
-#: wp-admin/network/settings.php:173
-msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
-msgstr "Пользователям не разрешено регистрировать эти сайты. Разделяйте имена пробелами."
+#. translators: %s: network name
+#: wp-admin/network/site-new.php:140
+msgid "[%s] New Site Created"
+msgstr "[%s] Создан новый сайт"
#: wp-admin/network/settings.php:157
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "Отправлять администратору сети письмо каждый раз, когда кто-то регистрирует сайт или учётную запись."
-#: wp-admin/network/settings.php:287
-msgid "Site upload space"
-msgstr "Место для файлов"
-
#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "Приглашение владельцам нового сайта."
-#. translators: %s: network name
-#: wp-admin/network/site-new.php:140
-msgid "[%s] New Site Created"
-msgstr "[%s] Создан новый сайт"
+#: wp-admin/network/settings.php:287
+msgid "Site upload space"
+msgstr "Место для файлов"
+
+#: wp-admin/network/upgrade.php:111
+msgid "Next Sites"
+msgstr "Следующие сайты"
#: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Network Admin Email"
msgstr "E-mail администратора сети"
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "The username and password will be mailed to this email address."
-msgstr "На этот адрес e-mail будут отправлены имя пользователя и пароль."
+#: wp-admin/network/settings.php:173
+msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
+msgstr "Пользователям не разрешено регистрировать эти сайты. Разделяйте имена пробелами."
-#: wp-admin/network/site-new.php:247
-msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
-msgstr "Если указанный адрес e-mail отсутствует в базе, будет создан новый пользователь."
+#: wp-admin/network/sites.php:107
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтверждаю"
-#: wp-admin/network/site-new.php:243
-msgid "Admin Email"
-msgstr "E-mail администратора"
+#: wp-admin/network/user-new.php:37
+msgid "Cannot create an empty user."
+msgstr "Невозможно создать пустого пользователя."
-#: wp-admin/network/site-new.php:259
-msgid "Add Site"
-msgstr "Добавить сайт"
+#: wp-admin/network/settings.php:124
+msgid "Allow new registrations"
+msgstr "Разрешить регистрацию"
-#: wp-admin/network/settings.php:331
-msgid "Default Language"
-msgstr "Язык по умолчанию"
+#: wp-admin/network/settings.php:151
+msgid "Registration notification"
+msgstr "Уведомление о регистрации"
-#: wp-admin/network/settings.php:307
-msgid "Max upload file size"
-msgstr "Максимальный размер"
+#: wp-admin/network/settings.php:162
+msgid "Add New Users"
+msgstr "Добавление новых пользователей"
-#: wp-admin/network/settings.php:275
-msgid "First Comment URL"
-msgstr "URL комментария"
+#: wp-admin/network/settings.php:179
+msgid "Limited Email Registrations"
+msgstr "Ограниченная регистрация"
-#: wp-admin/network/settings.php:257
-msgid "First Comment Author"
-msgstr "Автор комментария"
+#: wp-admin/network/settings.php:192
+msgid "Banned Email Domains"
+msgstr "Запрещённые домены для e-mail"
-#: wp-admin/network/settings.php:247
-msgid "First Comment"
-msgstr "Первый комментарий"
+#: wp-admin/network/settings.php:207
+msgid "Welcome Email"
+msgstr "Приглашение"
-#: wp-admin/network/settings.php:237
-msgid "First Page"
-msgstr "Первая страница"
+#: wp-admin/network/settings.php:217
+msgid "Welcome User Email"
+msgstr "Приветственное письмо"
#: wp-admin/network/settings.php:222
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "Письмо с приветствием для новых пользователей."
-#: wp-admin/network/settings.php:217
-msgid "Welcome User Email"
-msgstr "Приветственное письмо"
+#: wp-admin/network/settings.php:237
+msgid "First Page"
+msgstr "Первая страница"
-#: wp-admin/network/settings.php:207
-msgid "Welcome Email"
-msgstr "Приглашение"
+#: wp-admin/network/settings.php:247
+msgid "First Comment"
+msgstr "Первый комментарий"
-#: wp-admin/network/settings.php:192
-msgid "Banned Email Domains"
-msgstr "Запрещённые домены для e-mail"
+#: wp-admin/network/settings.php:257
+msgid "First Comment Author"
+msgstr "Автор комментария"
-#: wp-admin/network/settings.php:179
-msgid "Limited Email Registrations"
-msgstr "Ограниченная регистрация"
+#: wp-admin/network/settings.php:275
+msgid "First Comment URL"
+msgstr "URL комментария"
-#: wp-admin/network/settings.php:169
-msgid "Banned Names"
-msgstr "Запрещённые имена"
+#: wp-admin/network/settings.php:307
+msgid "Max upload file size"
+msgstr "Максимальный размер"
-#: wp-admin/network/settings.php:162
-msgid "Add New Users"
-msgstr "Добавление новых пользователей"
+#: wp-admin/network/settings.php:331
+msgid "Default Language"
+msgstr "Язык по умолчанию"
-#: wp-admin/network/settings.php:151
-msgid "Registration notification"
-msgstr "Уведомление о регистрации"
+#: wp-admin/network/site-new.php:259
+msgid "Add Site"
+msgstr "Добавить сайт"
-#: wp-admin/network/settings.php:124
-msgid "Allow new registrations"
-msgstr "Разрешить регистрацию"
+#: wp-admin/network/site-new.php:243
+msgid "Admin Email"
+msgstr "E-mail администратора"
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
+msgstr "Если указанный адрес e-mail отсутствует в базе, будет создан новый пользователь."
+
+#: wp-admin/network/site-new.php:247
+msgid "The username and password will be mailed to this email address."
+msgstr "На этот адрес e-mail будут отправлены имя пользователя и пароль."
#: wp-admin/network/site-users.php:255
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "Имя пользователя или e-mail повторяется."
-#: wp-admin/network/user-new.php:37
-msgid "Cannot create an empty user."
-msgstr "Невозможно создать пустого пользователя."
-
-#: wp-admin/network/sites.php:107
-msgid "Confirm"
-msgstr "Подтверждаю"
+#: wp-admin/network/settings.php:169
+msgid "Banned Names"
+msgstr "Запрещённые имена"
diff --git a/wp-content/languages/admin-nn_NO.po b/wp-content/languages/admin-nn_NO.po
index 0779e2a48..0d616e530 100644
--- a/wp-content/languages/admin-nn_NO.po
+++ b/wp-content/languages/admin-nn_NO.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: nn_NO\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "Europe/Oslo"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Endringssett i tematilpassaren gjer at du kan lagre endringar i tematilpassaren, slik som autolagring av utkast fungerer. Dei gjer og nye spennande funksjonar moglege, til dømes start-innhald."
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Opprinneleg"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Supportforum</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s oppdateringar gjekk gale."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s oppdatering gjekk gale."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s oppdateringar gjekk gale."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Søk i installerte innstikk…"
@@ -346,43 +346,43 @@ msgstr "Innstikk hektar seg inn i WordPress for å utvide funksjonaliteten. Inns
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Søk i innstikk etter:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importer innlegg, sider, kommentarar, tilpassa felt, kategoriar og stikkord frå ei WordPress-eksportfil."
+#: wp-admin/includes/import.php:171
+msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
+msgstr "Konverter eksisterande kategoriar til stikkord eller stikkord til kategorier, som du vil."
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importer innlegg og media frå Tumblr via API-et deira."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importer innlegg frå LiveJournal ved å bruke API-et deira."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Importer innlegg frå ein RSS-straum."
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Importer innlegg og kommentarar frå Movable Type eller TypePad."
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Importer lenker i OPML-format."
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Importer innlegg og kommentarar frå Movable Type eller TypePad."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Importer innlegg frå ein RSS-straum."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importer innlegg frå LiveJournal ved å bruke API-et deira."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importer innlegg og media frå Tumblr via API-et deira."
-#: wp-admin/includes/import.php:171
-msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
-msgstr "Konverter eksisterande kategoriar til stikkord eller stikkord til kategorier, som du vil."
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importer innlegg, sider, kommentarar, tilpassa felt, kategoriar og stikkord frå ei WordPress-eksportfil."
#: wp-admin/includes/import.php:165
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importer innlegg, kommentarar og brukarar frå ein Blogger-blogg."
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Deaktiver %s"
+msgid "Network Deactivate %s"
+msgstr "Nettverksdeaktiver %s"
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
@@ -392,10 +392,10 @@ msgid "Delete %s"
msgstr "Slett %s"
#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
msgctxt "plugin"
-msgid "Network Deactivate %s"
-msgstr "Nettverksdeaktiver %s"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Deaktiver %s"
#: wp-admin/user-new.php:187
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email."
@@ -419,26 +419,25 @@ msgstr "Søket etter installerte innstikk vil søke i navn, beskrivelse og forfa
msgid "Custom Logo"
msgstr "Tilpassa logo"
-#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
-msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å opprette brukarar."
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Stadfest bruk av potensielt svakt passord"
#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å legge brukarar til dette nettverket."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Stadfest bruk av potensielt svakt passord"
+#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
+msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å opprette brukarar."
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere denne endringa."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å oppdatere bunadar for denne nettstaden."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Ny utgåve tilgjengeleg. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Oppdater no</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,37 +445,46 @@ msgstr "Du har ikkje tilgang til å oppdatere bunadar for denne nettstaden."
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å oppdatere denne nettstaden."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Ny utgåve tilgjengeleg. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Oppdater no</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å oppdatere bunadar for denne nettstaden."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "Bunadsinnstallasjonsskjermen krevar JavaScript."
+#: wp-admin/setup-config.php:282
+msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
+msgstr "<strong>FEIL</strong>: \"Table Prefix\" er ikkje gyldig."
+
#: wp-admin/theme-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere malar for denne nettstaden."
-#: wp-admin/setup-config.php:282
-msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
-msgstr "<strong>FEIL</strong>: \"Table Prefix\" er ikkje gyldig."
+#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å aktivere innstikk for denne nettstaden."
#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å deaktivere innstikk for denne nettstaden."
-#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å aktivere innstikk for denne nettstaden."
+#: wp-admin/options.php:164
+msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å å endre uregistrerte innstillingar for denne nettstaden."
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere innstikk for denne nettstaden."
-#: wp-admin/options.php:164
-msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å å endre uregistrerte innstillingar for denne nettstaden."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette denne nettstaden."
+
+#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
+msgid "Manage with Live Preview"
+msgstr "Handter med live førehandsvising"
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
@@ -484,14 +492,6 @@ msgstr "Du har ikkje tilgang til å å endre uregistrerte innstillingar for denn
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere innstillingar på denne nettstaden."
-#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362
-msgid "Manage with Live Preview"
-msgstr "Handter med live førehandsvising"
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette denne nettstaden."
-
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å legge lenker til på denne nettstaden."
@@ -513,49 +513,51 @@ msgid ""
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr "Hei, dette er ein kommentar men på nynorsk vert det kalla for innspel. For å starte med moderering, redigering og sletting av innspel, kan du gå til Innspel-skjermen i kontrollpanelet. Innspel-avatarer kjem frå <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
-msgid "A WordPress Commenter"
-msgstr "Ein WordPress-kommentator"
-
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s vart sletta."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s bunadar oppdatert."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:197
+msgid "A WordPress Commenter"
+msgstr "Ein WordPress-kommentator"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s innstikk oppdatert."
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Rutenett-oppsett"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "%s bunad oppdatert."
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Småprogram i footer"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:652
-msgid "%s plugin successfully updated."
-msgstr "%s innstikk installert."
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgjengeleg! Sei frå til nettstadadministratoren."
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-handel"
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Gjer vel og oppdater WordPress no"
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Utdanning"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
-msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Underhaldning"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Mat og drikke"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Nyheiter"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografering"
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
@@ -567,41 +569,39 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er her! <a href=\"%3$s\" aria-label=
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografering"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Nyheiter"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Mat og drikke"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
+msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Underhaldning"
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Gjer vel og oppdater WordPress no"
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Utdanning"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> er tilgjengeleg! Sei frå til nettstadadministratoren."
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "E-handel"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:652
+msgid "%s plugin successfully updated."
+msgstr "%s innstikk installert."
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "%s bunad oppdatert."
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Småprogram i footer"
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s innstikk oppdatert."
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Rutenett-oppsett"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s bunadar oppdatert."
#: wp-admin/includes/template.php:2046
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
@@ -615,60 +615,48 @@ msgstr "Lukk medievedleggspanelet"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å fjerne brukarar."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1084
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Mal for innbygging"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Treng du hjelp? Bruk Hjelp-fana over skjermtittelen."
-
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere denne sida."
-
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Mal for innbyggingssidebotn"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:49
-msgid "Embed Header Template"
-msgstr "Mal for innbyggingssidetopp"
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Mal for innbygging ved 404"
#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Content Template"
msgstr "Mal for innbyggingsinnhald"
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Mal for innbygging ved 404"
+#: wp-admin/includes/file.php:49
+msgid "Embed Header Template"
+msgstr "Mal for innbyggingssidetopp"
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Mal for innbygging"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Mal for innbyggingssidebotn"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
-msgctxt "plugin"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere denne sida."
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(Privat innlegg)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Treng du hjelp? Bruk Hjelp-fana over skjermtittelen."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere lenker for denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1084
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å handtere innstikk for denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Ingen instikk spesifisert."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "Kunne ikkje slette innstikk."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å installere innsikk på denne nettstaden."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
@@ -679,33 +667,28 @@ msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette innstikk på denne nettstaden"
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å oppdatere innstikk på denne nettstaden."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å installere innsikk på denne nettstaden."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762
-msgid "No plugin specified."
-msgstr "Ingen instikk spesifisert."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "Kunne ikkje slette innstikk."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "Bunad gjekk ikkje å slette."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å handtere innstikk for denne nettstaden."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette bunadar på denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere lenker for denne nettstaden."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "Oppdatering feila."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(Privat innlegg)"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
-#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
-msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å innstallere bunadar på denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
+msgctxt "plugin"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407
@@ -713,53 +696,70 @@ msgstr "Du har ikkje tilgang til å innstallere bunadar på denne nettstaden."
msgid "No theme specified."
msgstr "Bunad ikkje spesifisert."
-#: wp-admin/export.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å eksportere innhald frå denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
+#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
+msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å innstallere bunadar på denne nettstaden."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "Oppdatering feila."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette bunadar på denne nettstaden."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "Bunad gjekk ikkje å slette."
#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Du kan filtrere lista med innlegg etter innleggsstatus ved å bruke tekstlenkane over innleggslista. Som standard vert alle innlegg vist."
-#. translators: %s: taxonomy name
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
-msgctxt "admin screen"
-msgid "← Back to %s"
-msgstr "← Tilbake til %s"
+#: wp-admin/export.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å eksportere innhald frå denne nettstaden."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:969
+msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å tilpasse sidetopp."
#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Lukk tilpassaren og gå tilbake til førre side"
-#: wp-admin/custom-header.php:969
-msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å tilpasse sidetopp."
+#. translators: %s: taxonomy name
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
+msgctxt "admin screen"
+msgid "← Back to %s"
+msgstr "← Tilbake til %s"
#: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å importere innhald."
-#: wp-admin/credits.php:123
-msgid "Release Deputy"
-msgstr "Nestleiar for utgjeving"
-
#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Release Design Lead"
msgstr "Utformingsleiar for utgjeving"
+#: wp-admin/credits.php:123
+msgid "Release Deputy"
+msgstr "Nestleiar for utgjeving"
+
#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
-msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
-msgstr "Opne opp for <a href=\"%s\">tilbakesporingar og tilbakeping</a> på denne sida."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
+msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
+msgstr "Med tilpassa felt kan du legge ekstra metadata til eit innlegg som du kan <a href=\"%s\">bruke i bunaden</a>."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653
-msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
-msgstr "Med tilpassa felt kan du legge ekstra metadata til eit innlegg som du kan <a href=\"%s\">bruke i bunaden</a>."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675
+msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
+msgstr "Opne opp for <a href=\"%s\">tilbakesporingar og tilbakeping</a> på denne sida."
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621
@@ -797,12 +797,20 @@ msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s mediafil vart flytta til papirkorga."
msgstr[1] "%s mediafiler vart flytta til papirkorga."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Mediafil lagt til."
+
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:271
-msgid "%s media file permanently deleted."
-msgid_plural "%s media files permanently deleted."
-msgstr[0] "%s mediafil sletta for alltid."
-msgstr[1] "%s mediafiler sletta for alltid."
+#: wp-admin/upload.php:249
+msgid "%s media file attached."
+msgid_plural "%s media files attached."
+msgstr[0] "%s mediafil vart lagt til."
+msgstr[1] "%s mediafiler vart lagde til."
+
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Mediafil kopla frå."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:260
@@ -811,20 +819,12 @@ msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediafil fråkopla."
msgstr[1] "%s mediafiler fråkopla."
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Mediafil kopla frå."
-
#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:249
-msgid "%s media file attached."
-msgid_plural "%s media files attached."
-msgstr[0] "%s mediafil vart lagt til."
-msgstr[1] "%s mediafiler vart lagde til."
-
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Mediafil lagt til."
+#: wp-admin/upload.php:271
+msgid "%s media file permanently deleted."
+msgid_plural "%s media files permanently deleted."
+msgstr[0] "%s mediafil sletta for alltid."
+msgstr[1] "%s mediafiler sletta for alltid."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -855,36 +855,48 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Publiser</strong> – Du kan bestemme publiseringsdetaljane for innlegget i Publiser-boksen. For status, synlegheit og publiser (umiddelbart), klikk på redigeringslenkja for å vise fleire val. Synlegheit inkluderer val for passord-beskyttelse eller å få innlegget til å vere klistra øvst i bloggen. Passordbeskyttelse let deg setje eit passord for kvart innlegg. Privat-valet skjuler innlegget frå alle bortsett frå redaktørar og administratorar. Publiser (umiddelbart) let deg setje ein publiseringsdato i framtida eller bakover i tid, slik at du kan planlegge publisering av eit innlegg."
-#. translators: %s: edit page url
-#: wp-admin/user-new.php:258
-msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
-msgstr "Brukaren har blitt lagt til nettstaden. <a href=\"%s\">Rediger brukar</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Feil under lagring av ny e-postadresse. Prøv på nytt."
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Det er ei ventande endringa av epostadressa di til %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Feil under lagring av ny e-postadresse. Prøv på nytt."
+#. translators: %s: edit page url
+#: wp-admin/user-new.php:258
+msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
+msgstr "Brukaren har blitt lagt til nettstaden. <a href=\"%s\">Rediger brukar</a>"
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Du kan filtrere lista etter filtype/status eller etter dato ved å bruke nedtrekksmenyane over mediatabellen."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Følgjande bunadar er installerte men ikkje fullstendige."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Ny bunad aktivert."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Følgjande bunadar er installerte men ikkje fullstendige."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Innstillingar er lagra og bunaden er aktivert."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "Namnet på databasen du ønskjer å bruke saman med WordPress."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:196
+msgid "Your database username."
+msgstr "Brukarnamn til databasen."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:201
+msgid "Your database password."
+msgstr "Passordet til databasen."
+
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
@@ -894,17 +906,10 @@ msgstr "http://nn.wordpress.org/themes/"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre denne oppføringa."
-#: wp-admin/setup-config.php:201
-msgid "Your database password."
-msgstr "Passordet til databasen."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:196
-msgid "Your database username."
-msgstr "Brukarnamn til databasen."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "Namnet på databasen du ønskjer å bruke saman med WordPress."
+#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
+#: wp-admin/plugins.php:314
+msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
+msgstr "%1$s av %2$s (<strong>slettar òg alle data</strong>)"
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -912,50 +917,45 @@ msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"
-#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
-#: wp-admin/plugins.php:314
-msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
-msgstr "%1$s av %2$s (<strong>slettar òg alle data</strong>)"
-
-#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
-#: wp-admin/options-general.php:158
-msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
-msgstr "Universal tid (%1$s) er %2$s."
-
#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Endring av admin-epost til %s ventar."
-#: wp-admin/install.php:390
-msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
-msgstr "WordPress er installert. Takk, og lukke til!"
+#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
+#: wp-admin/options-general.php:158
+msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
+msgstr "Universal tid (%1$s) er %2$s."
-#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
-#: wp-admin/install.php:270
-msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
-msgstr "Konstanten %s kan ikkje vere definert når WordPress vert installert."
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Ta bort velkomstpanelet"
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:257
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "%s-fila har tomt prefiks for databasetabell, dette er ikkje støtta."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Ta bort velkomstpanelet"
+#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
+#: wp-admin/install.php:270
+msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
+msgstr "Konstanten %s kan ikkje vere definert når WordPress vert installert."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Bunad i zip-fil"
+#: wp-admin/install.php:376
+msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
+msgstr "WordPress er installert. Takk, og lukke til!"
-#: wp-admin/includes/template.php:1500
-msgid "Attach to existing content"
-msgstr "Legg til eksisterande innhald"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Du bruker ei utviklingsutgåve av WordPress. Desse feature-innstikka er òg under utvikling. <a href=\"%s\">Meir informasjon</a>."
-#: wp-admin/includes/post.php:1425
-msgid "Click the image to edit or update"
-msgstr "Klikk på biletet for å redigere eller oppdatere"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Vurderingar"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Les alle vurderingane på WordPress.org eller skriv dine eigne!"
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
@@ -965,92 +965,88 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Vurderingar med %1$d stjerne: %2$s. Opnar i nytt vindauge."
msgstr[1] "Vurderingar med %1$d stjerner: %2$s. Opnar i nytt vindauge."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Les alle vurderingane på WordPress.org eller skriv dine eigne!"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Vurderingar"
+#: wp-admin/includes/post.php:1425
+msgid "Click the image to edit or update"
+msgstr "Klikk på biletet for å redigere eller oppdatere"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Du bruker ei utviklingsutgåve av WordPress. Desse feature-innstikka er òg under utvikling. <a href=\"%s\">Meir informasjon</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:1500
+msgid "Attach to existing content"
+msgstr "Legg til eksisterande innhald"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Hjelp til miniatyrbilete-innstillingar"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Bunad i zip-fil"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "vald høgde"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
+msgid "Scale Image Help"
+msgstr "Biletskaleringshjelp"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
-msgid "selection width"
-msgstr "vald breidde"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Nye dimensjonar:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "beskjeringsforhold høgde"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "skaler breidde"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "beskjeringsforhold breidde"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "skaler høgde"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Biletskjeringshjelp"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "skaler høgde"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "skaler breidde"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "beskjeringsforhold breidde"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Nye dimensjonar:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "beskjeringsforhold høgde"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
-msgid "Scale Image Help"
-msgstr "Biletskaleringshjelp"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
+msgid "selection width"
+msgstr "vald breidde"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Enkeltsidemal"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "vald høgde"
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Enkeltinnleggsmal"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Hjelp til miniatyrbilete-innstillingar"
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Datomal"
+#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
+#. comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "%1$s på %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/file.php:28
-msgid "Taxonomy Template"
-msgstr "Taksonomimal"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
+msgid "View more comments"
+msgstr "Vis fleire innspel"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Fjern nettlesarvarselpanelet"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
-msgid "View more comments"
-msgstr "Vis fleire innspel"
+#: wp-admin/includes/file.php:28
+msgid "Taxonomy Template"
+msgstr "Taksonomimal"
-#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
-#. comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "%1$s på %2$s %3$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Datomal"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Sjå dette innspelet"
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Enkeltinnleggsmal"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Enkeltsidemal"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1060,46 +1056,23 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s innspel til moderasjon"
msgstr[1] "%s innspel til moderasjon"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Ei anna oppdatering er igang."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
-#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
-msgid "Update progress"
-msgstr "Framdrift"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Vis arkivet for «%s»"
-
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr "Slett «%s»"
-
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Hurtigrediger «%s» inline"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Søk etter innstikk i innstikkskatalogen til WordPress."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Sjå dette innspelet"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
-msgid "No plugins found for “%s”."
-msgstr "Fann ingen innstikk for «%s»."
+#. translators: %s: attachment title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Legg ved «%s» til eksisterende innhald"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Gjenopprett «%s» frå papirkorga"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
+msgid "Move “%s” to the Trash"
+msgstr "Flytt «%s» til papirkorga"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1111,85 +1084,102 @@ msgstr "Slett «%s» for alltid"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
-msgid "Move “%s” to the Trash"
-msgstr "Flytt «%s» til papirkorga"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Gjenopprett «%s» frå papirkorga"
-#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Legg ved «%s» til eksisterende innhald"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
+msgid "No plugins found for “%s”."
+msgstr "Fann ingen innstikk for «%s»."
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Kople frå «%s»"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Søk etter innstikk i innstikkskatalogen til WordPress."
-#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
-msgid "“%s” (Edit)"
-msgstr "«%s» (rediger)"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
-msgctxt "attachment filter"
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Hurtigrediger «%s» inline"
-#. translators: %s: stream_get_contents()
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
-msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
-msgstr "PHP-tillegget ssh2 er tilgjengeleg, men vi krevar PHP5-funksjonen %s"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
+msgid "Delete “%s”"
+msgstr "Slett «%s»"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-msgid "Quick edit this comment inline"
-msgstr "Hurtigrediger dette innspelet inline"
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Vis arkivet for «%s»"
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
+#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
+msgid "Update progress"
+msgstr "Framdrift"
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Ei anna oppdatering er igang."
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Rediger dette innspelet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+msgid "Quick edit this comment inline"
+msgstr "Hurtigrediger dette innspelet inline"
+
+#. translators: %s: stream_get_contents()
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69
+msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
+msgstr "PHP-tillegget ssh2 er tilgjengeleg, men vi krevar PHP5-funksjonen %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
+msgctxt "attachment filter"
+msgid "Trash"
+msgstr "Papirkorg"
+
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
+msgid "“%s” (Edit)"
+msgstr "«%s» (rediger)"
+
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Kople frå «%s»"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Gjenopprett dette innspelet frå spam"
+#. translators: %s: importer slug
+#: wp-admin/import.php:64
+msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
+msgstr "%s-importeraren er ugyldig eller ikkje installert."
+
#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
-#. translators: %s: importer slug
-#: wp-admin/import.php:64
-msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
-msgstr "%s-importeraren er ugyldig eller ikkje installert."
-
#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Ventande"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "Føreslegen høgde er %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "Føreslegen breidde er %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "Bilete skal vere minst %s høge."
+#: wp-admin/custom-header.php:531
+msgid "Images should be at least %s wide."
+msgstr "Bilete skal vere minst %s breie."
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
@@ -1201,58 +1191,68 @@ msgid "%d pixels"
msgstr "%d pikslar"
#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:531
-msgid "Images should be at least %s wide."
-msgstr "Bilete skal vere minst %s breie."
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "Bilete skal vere minst %s høge."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Send den nye brukaren ein epost med informasjon om kontoen."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "Føreslegen breidde er %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "Føreslegen høgde er %s."
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Send melding til brukar"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Send den nye brukaren ein epost med informasjon om kontoen."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Sett til: %s)"
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Velkommen til %s. Dette er det første innlegget. Du kan slette eller redigere det, så kan du starte blogginga."
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong>Versjon %s</strong> fiksa ein sikkerheitsfeil."
-#: wp-admin/user-edit.php:501
-msgid "https://en.gravatar.com/"
-msgstr "https://nb.gravatar.com/"
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Velkommen til %s. Dette er det første innlegget. Du kan slette eller redigere det, så kan du starte blogginga."
#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:500
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "Du kan endre profilbiletet på <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
+#: wp-admin/user-edit.php:501
+msgid "https://en.gravatar.com/"
+msgstr "https://nb.gravatar.com/"
+
#: wp-admin/user-edit.php:494
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profilbilete"
-#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
-msgid "Maintenance and Security Releases"
-msgstr "Vedlikehalds- og sikkerheitsutgåver"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Vedlikehaldsutgåver"
#: wp-admin/about.php:261
msgid "Security Releases"
msgstr "Sikkerheitsutgåver"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Vedlikehaldsutgåver"
+#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
+msgid "Maintenance and Security Releases"
+msgstr "Vedlikehalds- og sikkerheitsutgåver"
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
@@ -1266,26 +1266,26 @@ msgstr "Det er muleg å lage ein tilpassa URL-struktur for permalenker og arkiv
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Permalenker kan innehalde nyttig informasjon, til dømes publiseringsdato for innlegg, tittel eller andre element. Det er muleg å velje frå eitt av dei føreslegne formata, alternativt kan du bruke ditt eige format ved å velje Tilpassa struktur."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Du kan opprette %s-fila manuelt og lime følgjande tekst inn i den."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/setup-config.php:168
+msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
+msgstr "Meir hjelp? <a href=\"%s\">Sjå her</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:360
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "Det er ikkje muleg å lagre %s-fila."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Du kan opprette %s-fila manuelt og lime følgjande tekst inn i den."
+
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
msgstr "Du bør kunne få denne informasjonen frå webhosten dersom %s ikkje fungerer."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/setup-config.php:168
-msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
-msgstr "Meir hjelp? <a href=\"%s\">Sjå her</a>."
-
#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:161
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
@@ -1301,92 +1301,92 @@ msgstr "Denne informasjonen vert nytta til å opprette ei %s-fil."
msgid "Default is %s"
msgstr "%s er standard"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "Språkpakka manglar enten %1$s- eller %2$s-filene."
-
-#. translators: %s: index.php
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
-msgid "The theme is missing the %s file."
-msgstr "Bunaden manglar %s-fila."
+#. translators: %s: style.css
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
+msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
+msgstr "Bunaden manglar %s."
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
msgstr "%s manglar ein gyldig side-topp."
-#. translators: %s: style.css
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
-msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
-msgstr "Bunaden manglar %s."
+#. translators: %s: index.php
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
+msgid "The theme is missing the %s file."
+msgstr "Bunaden manglar %s-fila."
+
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "Språkpakka manglar enten %1$s- eller %2$s-filene."
#: wp-admin/theme-install.php:175
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "Du kan sjå på bunader du har favorittmerka på WordPress.org her."
-#: wp-admin/theme-install.php:158
-msgctxt "themes"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favorittar"
+#: wp-admin/maint/repair.php:32
+msgid "Allow automatic database repair"
+msgstr "Tillat automatisk databasereparasjon"
#: wp-admin/maint/repair.php:74
msgid "Database repair results"
msgstr "Resultat frå databasereparasjon"
-#: wp-admin/maint/repair.php:32
-msgid "Allow automatic database repair"
-msgstr "Tillat automatisk databasereparasjon"
+#: wp-admin/theme-install.php:158
+msgctxt "themes"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorittar"
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "Databasetilkopling var ein suksess"
+#: wp-admin/maint/repair.php:66
+msgid "Check secret keys"
+msgstr "Sjekk hemmelege nøklar"
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Set opp databasetilkopling"
+#: wp-admin/maint/repair.php:157
+msgid "WordPress database repair"
+msgstr "WordPress database-reparasjon"
#: wp-admin/setup-config.php:144
msgid "Before getting started"
msgstr "Før oppstart"
-#: wp-admin/maint/repair.php:157
-msgid "WordPress database repair"
-msgstr "WordPress database-reparasjon"
-
-#: wp-admin/maint/repair.php:66
-msgid "Check secret keys"
-msgstr "Sjekk hemmelege nøklar"
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Set opp databasetilkopling"
-#. translators: %s: nav menu title
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
-msgid "%s has been updated."
-msgstr "%s er oppdatert."
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "Databasetilkopling var ein suksess"
#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "Walker-klassen med namnet %s eksisterer ikkje."
+#. translators: %s: nav menu title
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
+msgid "%s has been updated."
+msgstr "%s er oppdatert."
+
#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Krevar %1$s i %2$s-fila."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "Standardtid startar: %s."
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Du er i ferd med å slette %s."
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Sommartid startar: %s"
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Du er i ferd med å slette %s."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "Standardtid startar: %s."
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1401,79 +1401,72 @@ msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere desse oppføringane."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Dette vil fjerne alle oppføringane frå lista over inaktive småprogram. Det vil ikkje vere muleg å gjenopprette tilpassingar."
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Fjerne inaktive småprogram"
-
-#: wp-admin/users.php:134
-msgid "One of the selected users is not a member of this site."
-msgstr "Ein av dei valde brukarane er ikkje medlem av denne nettstaden."
+#: wp-admin/users.php:74
+msgid "Users list navigation"
+msgstr "Navigasjon for brukarliste"
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Liste over brukarar"
-#: wp-admin/users.php:74
-msgid "Users list navigation"
-msgstr "Navigasjon for brukarliste"
+#: wp-admin/users.php:134
+msgid "One of the selected users is not a member of this site."
+msgstr "Ein av dei valde brukarane er ikkje medlem av denne nettstaden."
+
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Fjerne inaktive småprogram"
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtrer brukarliste"
-#: wp-admin/upload.php:217
-msgid "Media items list"
-msgstr "Liste over mediaoppføringar"
+#: wp-admin/upload.php:215
+msgid "Filter media items list"
+msgstr "Filtrer liste over mediaoppføringar"
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Navigasjon for liste over mediaoppføringar"
-#: wp-admin/upload.php:215
-msgid "Filter media items list"
-msgstr "Filtrer liste over mediaoppføringar"
+#: wp-admin/upload.php:217
+msgid "Media items list"
+msgstr "Liste over mediaoppføringar"
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Installer forelder-bunad"
+#: wp-admin/theme-install.php:147
+msgid "Filter themes list"
+msgstr "Filtrer liste over bunader"
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "Liste over bunader"
-#: wp-admin/theme-install.php:147
-msgid "Filter themes list"
-msgstr "Filtrer liste over bunader"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Installer forelder-bunad"
#. translators: %s: file extension
#: wp-admin/theme-editor.php:226
msgid "%s files"
msgstr "%s-filer"
-#: wp-admin/plugins.php:498
-msgid "All selected plugins are up to date."
-msgstr "Alle valde innstikk er oppdaterte."
-
#: wp-admin/plugins.php:481
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "Vald innstikk er <strong>sletta</strong>."
-#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
-msgid "Plugins list"
-msgstr "Liste over innstikk"
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
-msgid "Plugins list navigation"
-msgstr "Navigasjon for liste over innstikk"
+#: wp-admin/plugins.php:498
+msgid "All selected plugins are up to date."
+msgstr "Alle valde innstikk er oppdaterte."
-#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
-msgid "Filter plugins list"
-msgstr "Filtrer liste over innstikk"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Redigerer %s (aktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Ser på %s (inaktiv)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:209
+msgid "Browsing %s (active)"
+msgstr "Ser på %s (aktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
@@ -1481,14 +1474,21 @@ msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Redigerer %s (inaktiv)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:209
-msgid "Browsing %s (active)"
-msgstr "Ser på %s (aktiv)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Ser på %s (inaktiv)"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Redigerer %s (aktiv)"
+#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:422
+msgid "Filter plugins list"
+msgstr "Filtrer liste over innstikk"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:424
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Liste over innstikk"
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:423
+msgid "Plugins list navigation"
+msgstr "Navigasjon for liste over innstikk"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1508,116 +1508,95 @@ msgstr "Legg til ny"
msgid "Links list"
msgstr "Liste over linkar"
-#: wp-admin/includes/update.php:214
-msgid "Get Version %s"
-msgstr "Hent utgåve %s"
-
#: wp-admin/includes/template.php:1042
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Skru av/på panel: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Lagrar revisjon…"
-
-#: wp-admin/includes/post.php:1351
-msgid "Edit permalink"
-msgstr "Rediger permalenke"
+#: wp-admin/includes/update.php:214
+msgid "Get Version %s"
+msgstr "Hent utgåve %s"
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s-innstikkshovudet er utdatert. Bruk %2$s istaden."
-#: wp-admin/includes/ms.php:1017
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
-msgstr "Desse brukarane vert sletta permanent idet du trykker på “Stadfest sletting”."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1015
-msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
-msgstr "Brukaren vert sletta permanent idet du trykker på “Stadfest sletting”."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "Brukaren har ingen nettstader eller innhald og vert sletta."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:988
-msgid "Site: %s"
-msgstr "Nettstad: %s"
+#: wp-admin/includes/post.php:1351
+msgid "Edit permalink"
+msgstr "Rediger permalenke"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Velg ein brukar"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Lagrar revisjon…"
#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:965
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Kva skal gjerast med innhald eigd av %s?"
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Åtvaring! Brukaren kan ikkje slettast. Brukaren %s er nettverksadministrator."
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Velg ein brukar"
-#: wp-admin/includes/ms.php:948
-msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
-msgstr "Åtvaring! Brukaren %s kan ikkje slettast."
+#: wp-admin/includes/ms.php:988
+msgid "Site: %s"
+msgstr "Nettstad: %s"
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Du har valt å slette følgjande brukarar frå alle nettverk og nettstader."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "Brukaren har ingen nettstader eller innhald og vert sletta."
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Du har valt å slette brukaren frå alle nettverk og alle nettstader."
+#: wp-admin/includes/ms.php:1015
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
+msgstr "Brukaren vert sletta permanent idet du trykker på “Stadfest sletting”."
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "Ugyldig bilet-URL"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1017
+msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
+msgstr "Desse brukarane vert sletta permanent idet du trykker på “Stadfest sletting”."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Bunadsbotn"
#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Theme Header"
msgstr "Bunadstopp"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Bunadsbotn"
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "Ugyldig bilet-URL"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j. M Y"
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Du har valt å slette brukaren frå alle nettverk og alle nettstader."
-#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
-msgid "From %1$s %2$s"
-msgstr "Frå %1$s %2$s"
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Du har valt å slette følgjande brukarar frå alle nettverk og nettstader."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Sjå alle utkast"
+#: wp-admin/includes/ms.php:948
+msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
+msgstr "Åtvaring! Brukaren %s kan ikkje slettast."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Åtvaring! Brukaren kan ikkje slettast. Brukaren %s er nettverksadministrator."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Inga rolle"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Navigasjon for innleggsliste"
-#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
-msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
-msgstr "Det oppstod ein feil under oppdatering av %1$s: %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Innleggsliste"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Visningsmodus"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Øvrige innstillingar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginering"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Panel"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
@@ -1625,75 +1604,55 @@ msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s kolonne"
msgstr[1] "%s kolonner"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Panel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginering"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Øvrige innstillingar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Visningsmodus"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Innleggsliste"
+#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
+msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
+msgstr "Det oppstod ein feil under oppdatering av %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Navigasjon for innleggsliste"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Inga rolle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
-msgid "Filter items list"
-msgstr "Filtrer innleggsliste"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Sjå alle utkast"
+
+#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
+msgid "From %1$s %2$s"
+msgstr "Frå %1$s %2$s"
+
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j. M Y"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
msgid "Saving…"
msgstr "Lagrar…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Berre nettverk"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Sluttdato:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Aktiv for nettverk"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Ingen ventande kommentarar"
-
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Oppsett av ein SFTP-subsystemsesjon med SSH2-serveren %s feila"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
-msgctxt "column name"
-msgid "Submitted On"
-msgstr "Lagt inn"
-
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
-msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Papirkorg <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Papirkorg <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#. translators: %s: spam comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
-msgctxt "comments"
-msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Søppel <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Søppel <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#. translators: %s: approved comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
-msgctxt "comments"
-msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Godkjend <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Godkjende <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#. translators: %s: the new user
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
+msgid "User %s added"
+msgstr "Brukar %s lagt til"
#. translators: %s: pending comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
@@ -1711,28 +1670,69 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: the new user
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
-msgid "User %s added"
-msgstr "Brukar %s lagt til"
+#. translators: %s: approved comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
+msgctxt "comments"
+msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Godkjend <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Godkjende <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Sluttdato:"
+#. translators: %s: spam comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
+msgctxt "comments"
+msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Søppel <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Søppel <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
+msgctxt "comments"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Papirkorg <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Papirkorg <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
+msgctxt "column name"
+msgid "Submitted On"
+msgstr "Lagt inn"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Oppsett av ein SFTP-subsystemsesjon med SSH2-serveren %s feila"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Ingen ventande kommentarar"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Aktiv for nettverk"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Berre nettverk"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
+msgid "Filter items list"
+msgstr "Filtrer innleggsliste"
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
msgstr "Innhald som skal eksporterast"
-#: wp-admin/edit.php:202
-msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
-msgstr "Du kan sjå innlegg i ei enkel liste med tittel eller med eit utdrag ved å Sideval-fana."
-
#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:538
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "Innlegg vert ikkje sletta sjølv om ein slettar ein kategori. Istaden vert innlegg som høyrte til den sletta kategorien tilordna kategorien %s."
+#: wp-admin/edit.php:202
+msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
+msgstr "Du kan sjå innlegg i ei enkel liste med tittel eller med eit utdrag ved å Sideval-fana."
+
#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
@@ -1743,33 +1743,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalenkje:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Sideutkast oppdatert."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Sida er planlagd publisert: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Sida er lagt til."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Sideutkast oppdatert."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Sida er publisert."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Innleggsutkast er oppdatert."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Sida er lagt til."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Innlegg er lagt til."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Innlegget er planlagd publisert: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Innlegg er lagt til."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Innleggsutkast er oppdatert."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1779,25 +1779,25 @@ msgstr "Innlegget vart publisert."
msgid "View page"
msgstr "Sjå side"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
-msgid "Preview page"
-msgstr "Førehandsvis side"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Filtrer kommentarliste"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Førehandsvis innlegg"
+#: wp-admin/edit-comments.php:189
+msgid "Comments list navigation"
+msgstr "Kommentarliste-navigasjon"
#: wp-admin/edit-comments.php:190
msgid "Comments list"
msgstr "Kommentarliste"
-#: wp-admin/edit-comments.php:189
-msgid "Comments list navigation"
-msgstr "Kommentarliste-navigasjon"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Førehandsvis innlegg"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Filtrer kommentarliste"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
+msgid "Preview page"
+msgstr "Førehandsvis side"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1807,18 +1807,14 @@ msgstr "I <strong>Sendt inn</strong>-kolonna vert datoen og tida kommentaren ble
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "I <strong>Kommentar</strong>-kolonna, når du held musa over ein kommentar får du vala å godkjenne, svare (og godkjenne), hurtigredigere, redigere, merke som useriøs eller sende kommentaren til papirkorga."
-#. translators: 1: comments count 2: post title
-#: wp-admin/edit-comments.php:137
-msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
-msgstr "Kommentarar (%1$s) til “%2$s”"
-
#: wp-admin/custom-header.php:893
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Dette temaet støttar ikkje toppbilete med fleksibel storleik."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "Denne bunaden støttar ikkje opplastinga av eigne bilete for sidetopp."
+#. translators: 1: comments count 2: post title
+#: wp-admin/edit-comments.php:137
+msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”"
+msgstr "Kommentarar (%1$s) til “%2$s”"
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
@@ -1826,6 +1822,10 @@ msgstr "Denne bunaden støttar ikkje opplastinga av eigne bilete for sidetopp."
msgid "In reply to %s."
msgstr "Som svar til %s."
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "Denne bunaden støttar ikkje opplastinga av eigne bilete for sidetopp."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Passordet ditt er autogenerert. Vil du endre det?"
@@ -1843,6 +1843,10 @@ msgstr "Log %s ut overalt."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Har du mista telefonen din eller du logga inn via ei offentleg datamaskin? Du kan logge ut alle andre stader og framleis vere innlogga her."
+#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
+msgid "Log Out Everywhere Else"
+msgstr "Logg ut overalt"
+
#: wp-admin/user-edit.php:543
msgid "Generate Password"
msgstr "Generer passord"
@@ -1860,10 +1864,6 @@ msgstr "Økter"
msgid "Cancel password change"
msgstr "Avbryte endring av passord"
-#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
-msgid "Log Out Everywhere Else"
-msgstr "Logg ut overalt"
-
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:153
@@ -1874,12 +1874,6 @@ msgstr "Dette passordet er naudsynt for å logge inn. Ta godt vare på det.
msgid "No approved comments"
msgstr "Ingen godkjende innspel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "Inkje innspel"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
@@ -1892,16 +1886,22 @@ msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s godkjend innspel"
msgstr[1] "%s godkjende innspel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "Inkje innspel"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
+msgid "Image could not be processed."
+msgstr "Biletet kunne ikkje handterast."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s innspel"
msgstr[1] "%s innspel"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162
-msgid "Image could not be processed."
-msgstr "Biletet kunne ikkje handterast."
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642
msgid "Edit %s"
@@ -1924,50 +1924,50 @@ msgstr "Når du redigerar %1$s-fila, bruk eit minutt på å sikre at du har alle
msgid "Show more details"
msgstr "Vis fleire detaljar"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
+msgid "Live Preview “%s”"
+msgstr "Førehandsvis “%s”"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s innlegg av denne forfattaren"
msgstr[1] "%s innlegg av denne forfattaren"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
-msgid "Live Preview “%s”"
-msgstr "Førehandsvis “%s”"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
msgid "More actions"
msgstr "Fleire handlingar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
-msgid "This category already exists."
-msgstr "Denne kategorien eksisterer allereie."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
msgid "Last page"
msgstr "Siste side"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
+msgid "This category already exists."
+msgstr "Denne kategorien eksisterer allereie."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798
msgid "First page"
msgstr "Fyrste sida"
-#. translators: %s: comment link
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
-msgid "In reply to: %s"
-msgstr "Svar på: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Status for innspel"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
+msgid "Date and time"
+msgstr "Dato og tid"
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Som svar på: %s"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
-msgid "Date and time"
-msgstr "Dato og tid"
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Status for innspel"
+#. translators: %s: comment link
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
+msgid "In reply to: %s"
+msgstr "Svar på: %s"
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
@@ -2292,22 +2292,22 @@ msgstr "Søket etter installerte tema søkjer etter nøkkelord i namn, skildring
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "legg inn eit eigendefinert tidsformat i det følgjande feltet"
-#: wp-admin/options-general.php:257
-msgid "Custom date format:"
-msgstr "Eigendefinert tidsformat:"
-
#: wp-admin/options-general.php:292
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "legg inn eit eigendefinert tidsformat i det følgjande feltet"
-#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
-msgid "example:"
-msgstr "døme:"
+#: wp-admin/options-general.php:257
+msgid "Custom date format:"
+msgstr "Eigendefinert tidsformat:"
#: wp-admin/options-general.php:293
msgid "Custom time format:"
msgstr "Eigendefinert tidsformat:"
+#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
+msgid "example:"
+msgstr "døme:"
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Innstikk oppdatert."
@@ -2356,14 +2356,6 @@ msgstr "Kva skal gjerast med innhaldet desse brukarane eig?"
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Du har spesifisert at følgjande brukarar skal slettast:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 innlegg ikkje oppdatert, nokon redigerer det."
-
-#: wp-admin/edit.php:282
-msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 side ikkje oppdatert, nokon redigerer den."
-
#: wp-admin/plugins.php:304
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "Desse innstikka kan vere aktive på andre nettstader i nettverket."
@@ -2376,13 +2368,21 @@ msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s element"
msgstr[1] "%s element"
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Slett innstikk"
+
#: wp-admin/plugins.php:306
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "Du er i ferd med å slette følgjande innstikk:"
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Slett innstikk"
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 innlegg ikkje oppdatert, nokon redigerer det."
+
+#: wp-admin/edit.php:282
+msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 side ikkje oppdatert, nokon redigerer den."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
@@ -2447,133 +2447,64 @@ msgstr ""
"Nettstadansvarleg\n"
"###SITE_NAME###"
-#: wp-admin/nav-menus.php:547
-msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
-msgstr "For å legge til ei tilpassa lenke, <strong>utvid Tilpassa lenke-seksjonen, skriv inn URL og lenkjetekst og klikk Legg til meny</strong>"
-
-#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
-#. timezones, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/options-general.php:21
-msgctxt "timezone date format"
-msgid "Y-m-d H:i:s"
-msgstr "d.m.Y H:i:s"
-
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Installer Få det ut"
-
-#: wp-admin/tools.php:47
-msgid "Bookmarklet"
-msgstr "Bokmerkeskript"
-
-#: wp-admin/tools.php:48
-msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
-msgstr "Dra lenkja under til bokmerkelina. Klikk på bokmerket når du er på ei side du vil dele."
-
-#: wp-admin/tools.php:54
-msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
-msgstr "Kopier “Få det ut”-koden"
-
-#: wp-admin/tools.php:60
-msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
-msgstr "Dersom du ikkje kan dra lenkja til bokmerka dine, kan du kopiere den følgjande koden og opprette eit nytt bokmerke. Lim koden inn i bokmerket sitt URL-felt."
-
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Direktelenke (best for mobil)"
-
-#: wp-admin/tools.php:68
-msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
-msgstr "Følg lenka for å opne Få det ut. Deretter kan du legge den til i bokmerka eller på heimskjermen på eininga di."
-
-#: wp-admin/tools.php:71
-msgid "Open Press This"
-msgstr "Opne Få det ut"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Du kan logge ut av andre einingar, som til dømes telefonen din eller ei offentleg datamaskin, ved å klikke knappen Logg ut overalt."
-
-#: wp-admin/update-core.php:421
-msgid "New translations are available."
-msgstr "Nye omsetjingar er tilgjengelege."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:319
-msgid "This theme has not been rated yet."
-msgstr "Denne bunaden har ikkje blitt vurdert."
-
#: wp-admin/includes/template.php:1717
msgid "Front Page"
msgstr "Framside"
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j. M @ H:i"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
-msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
-msgstr "Kategorien kunne ikkje leggjast til. Gjer vel å endre namn og prøv igjen."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
-msgid "Error while adding the category. Please try again later."
-msgstr "Det oppstod ein feil då kategorien vart forsøkt lagt til. Gjer vel å prøve igjen seinare."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
-msgid "Toggle add category"
-msgstr "Opne eller lukke «Legg til i kategori»"
+#: wp-admin/theme-install.php:319
+msgid "This theme has not been rated yet."
+msgstr "Denne bunaden har ikkje blitt vurdert."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
-msgid "Search categories by name"
-msgstr "Søk i kategoriar etter namn"
+#: wp-admin/update-core.php:421
+msgid "New translations are available."
+msgstr "Nye omsetjingar er tilgjengelege."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
-msgid "Search categories"
-msgstr "Søk i kategoriar"
+#: wp-admin/tools.php:71
+msgid "Open Press This"
+msgstr "Opne Få det ut"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
-msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
-msgid "Source:"
-msgstr "Kjelde:"
+#: wp-admin/tools.php:68
+msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
+msgstr "Følg lenka for å opne Få det ut. Deretter kan du legge den til i bokmerka eller på heimskjermen på eininga di."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
-msgid "Show post options"
-msgstr "Vis innstillingar for innlegg"
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Direktelenke (best for mobil)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
-msgid "Press This!"
-msgstr "Få det ut!"
+#: wp-admin/tools.php:60
+msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
+msgstr "Dersom du ikkje kan dra lenkja til bokmerka dine, kan du kopiere den følgjande koden og opprette eit nytt bokmerke. Lim koden inn i bokmerket sitt URL-felt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Søk etter innhald på nettstad"
+#: wp-admin/tools.php:54
+msgid "Copy “Press This” bookmarklet code"
+msgstr "Kopier “Få det ut”-koden"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Skriv inn URL som skal søkast igjennom"
+#: wp-admin/tools.php:48
+msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it."
+msgstr "Dra lenkja under til bokmerkelina. Klikk på bokmerket når du er på ei side du vil dele."
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Søk igjennom"
+#: wp-admin/tools.php:47
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Bokmerkeskript"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
-msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
-msgstr "Du bør oppdatere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bokmerkeskriptet</a> til siste utgåve!"
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Installer Få det ut"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
-msgid "Post title"
-msgstr "Innleggstittel"
+#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
+#. timezones, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/options-general.php:21
+msgctxt "timezone date format"
+msgid "Y-m-d H:i:s"
+msgstr "d.m.Y H:i:s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
-msgid "Suggested media"
-msgstr "Føreslegen media"
+#: wp-admin/nav-menus.php:547
+msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
+msgstr "For å legge til ei tilpassa lenke, <strong>utvid Tilpassa lenke-seksjonen, skriv inn URL og lenkjetekst og klikk Legg til meny</strong>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
-msgid "Back to post options"
-msgstr "Tilbake til innstillingar for innlegg"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Du kan logge ut av andre einingar, som til dømes telefonen din eller ei offentleg datamaskin, ved å klikke knappen Logg ut overalt."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838
msgid ""
@@ -2683,63 +2614,132 @@ msgstr ""
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Total lagringsplass for nettstad"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Størrelse i megabytes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
+msgid "Back to post options"
+msgstr "Tilbake til innstillingar for innlegg"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Manglar innleggs-ID."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
+msgid "Suggested media"
+msgstr "Føreslegen media"
-#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
-#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
-msgid "M j, Y @ H:i"
-msgstr "j. M Y @ H:i"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1412
+msgid "Post title"
+msgstr "Innleggstittel"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3733
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3796
-msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
-msgstr "Kan ikkje kople til filsystemet. Gjer vel å oppdatere innloggingsinformasjonen din."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
+msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
+msgstr "Du bør oppdatere <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bokmerkeskriptet</a> til siste utgåve!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
-msgid "Y/m/d g:i:s a"
-msgstr "d.m.Y H:i:s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Søk igjennom"
-#. translators: column name or table row header
-#: wp-admin/comment.php:169
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
-msgid "In Response To"
-msgstr "Som svar på"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Skriv inn URL som skal søkast igjennom"
-#: wp-admin/comment.php:195
-msgid "Submitted on"
-msgstr "Sendt inn den"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Søk etter innhald på nettstad"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Du kan aktivere distraksjonsfri skrivemodus med ikonet til høgre. Denne funksjonen er ikkje støtta på eldre nettlesarar eller på enheiter med små skjermar, og krev at heile høgde-redigering er aktivert i skjerminnstillingane."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
+msgid "Press This!"
+msgstr "Få det ut!"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
-msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
-msgstr "Desse anbefalingane er basert på innstikk som du og andre brukarar har installert."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
+msgid "Show post options"
+msgstr "Vis innstillingar for innlegg"
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Du er kun logga inn på denne plasseringa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
+msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
+msgid "Source:"
+msgstr "Kjelde:"
-#: wp-admin/user-edit.php:602
-msgid "Log Out Everywhere"
-msgstr "Logg ut overalt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
+msgid "Search categories"
+msgstr "Søk i kategoriar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:95
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Recommended"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
+msgid "Search categories by name"
+msgstr "Søk i kategoriar etter namn"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:887
+msgid "Toggle add category"
+msgstr "Opne eller lukke «Legg til i kategori»"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266
+msgid "Error while adding the category. Please try again later."
+msgstr "Det oppstod ein feil då kategorien vart forsøkt lagt til. Gjer vel å prøve igjen seinare."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
+msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
+msgstr "Kategorien kunne ikkje leggjast til. Gjer vel å endre namn og prøv igjen."
+
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j. M @ H:i"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Manglar innleggs-ID."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Størrelse i megabytes"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981
+msgid "Y/m/d g:i:s a"
+msgstr "d.m.Y H:i:s"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3733
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3796
+msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
+msgstr "Kan ikkje kople til filsystemet. Gjer vel å oppdatere innloggingsinformasjonen din."
+
+#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308
+#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
+msgid "M j, Y @ H:i"
+msgstr "j. M Y @ H:i"
+
+#: wp-admin/comment.php:195
+msgid "Submitted on"
+msgstr "Sendt inn den"
+
+#. translators: column name or table row header
+#: wp-admin/comment.php:169
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
+msgid "In Response To"
+msgstr "Som svar på"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Du kan aktivere distraksjonsfri skrivemodus med ikonet til høgre. Denne funksjonen er ikkje støtta på eldre nettlesarar eller på enheiter med små skjermar, og krev at heile høgde-redigering er aktivert i skjerminnstillingane."
+
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Du er kun logga inn på denne plasseringa."
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
+msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
+msgstr "Desse anbefalingane er basert på innstikk som du og andre brukarar har installert."
+
+#: wp-admin/user-edit.php:602
+msgid "Log Out Everywhere"
+msgstr "Logg ut overalt"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:95
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Recommended"
msgstr "Tilrådde"
#. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3:
@@ -2800,32 +2800,36 @@ msgstr "Aktiver full-høgderedigering og uforstyrra skrivemodus."
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Ikkje testa med din versjon av WordPress"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
msgstr "<strong>Innleggsredigerar</strong> - Skriv inn teksten til innlegget ditt. Det er to modusar for å redigere: visuell og tekst. Velg modus ved å klikke på fana du ønskjer."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
-msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
-msgstr "Du kan sette inn mediefiler ved å klikke på ikona over innleggsredigeraren og følgje tilvisningane. Du kan justere eller redigere bileta med formateringsverktyet som er synleg i Visuell modus."
-
#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
msgctxt "term parent"
msgid "Parent"
msgstr "Forelder"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
+msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
+msgstr "Du kan sette inn mediefiler ved å klikke på ikona over innleggsredigeraren og følgje tilvisningane. Du kan justere eller redigere bileta med formateringsverktyet som er synleg i Visuell modus."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "Denne førehandsvisinga er ikkje tilgjengeleg i redigeraren."
+#: wp-admin/custom-background.php:232
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "No kan du handtere og førehandsvise tilpassa bakgrunnar i <a href=\"%1$s\">tematilpassaren</a>"
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Kunne ikkje logge ut brukersesjonar. Gjer vel og prøv igjen."
@@ -2835,32 +2839,32 @@ msgstr "Kunne ikkje logge ut brukersesjonar. Gjer vel og prøv igjen."
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s har blitt logga ut."
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "No kan du handtere og førehandsvise tilpassa sidetopp i <a href=\"%1$s\">tematilpassaren</a>."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Du er no logga ut alle andre stader."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Filtrere etter kommentartype"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrere etter kategori"
-#: wp-admin/custom-background.php:232
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "No kan du handtere og førehandsvise tilpassa bakgrunnar i <a href=\"%1$s\">tematilpassaren</a>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Filtrere etter kommentartype"
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "No kan du handtere og førehandsvise tilpassa sidetopp i <a href=\"%1$s\">tematilpassaren</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Velkomen"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Lenkjenamn"
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Redigering"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2869,15 +2873,11 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Redigering"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Velkomen"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Lenkjenamn"
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
@@ -2900,14 +2900,14 @@ msgstr "Du kan òg slette individuelle filer og få tilgang til den utvida redig
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Dersom du klikkar på ei fil, vil Vedleggsdetaljar-dialogen bli vist. Her kan du førehandsvise og gjere kjappe endringar. Endringar du gjer her vil bli lagra automatisk."
-#: wp-admin/upload.php:52
-msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
-msgstr "For å slette mediefiler, klikk på Velg fleire-knappen øvst på skjermen. Velg dei filene som du vil slette, så klikkar du på Slett valde-knappen. Dersom du klikkar på Avbryt utval-knappen, vert du teken tilbake til medievisinga."
-
#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "Du kan vise mediefilene i eit enkelt visuelt rutenett eller som ei liste med kolonner. Du kan veksle mellom visingane ved å bruke ikona til venstre over filene."
+#: wp-admin/upload.php:52
+msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
+msgstr "For å slette mediefiler, klikk på Velg fleire-knappen øvst på skjermen. Velg dei filene som du vil slette, så klikkar du på Slett valde-knappen. Dersom du klikkar på Avbryt utval-knappen, vert du teken tilbake til medievisinga."
+
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Alle filene du har lasta opp er lista i Mediebiblioteket, med dei nyaste opplastingane først."
@@ -2928,26 +2928,26 @@ msgstr "Legg til innstikk"
msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
msgstr "Konstanten %s i %s-fila er ikkje naudsynt lengre."
-#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
-msgid "Note:"
-msgstr "Merk:"
-
#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Ugyldig omsetjingstype."
+#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
+msgid "Note:"
+msgstr "Merk:"
+
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Velkommen til den berømte femminutts-installasjonen av WordPress! Fyll inn informasjonen nedanfor, og du er godt på veg til å komme i gong med den mest fleksible og kraftige personlige publiseringsplattformen i verda."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Kompatibel</strong> WordPress-utgåva di"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Ikkje kompatibel</strong> WordPress-utgåva di"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Kompatibel</strong> WordPress-utgåva di"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2962,96 +2962,96 @@ msgstr "Velg massehandling"
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "Legg til brukar utan å sende ein e-post som krevar stadfesting frå brukaren."
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "Rutenettvisinga for mediebiblioteket krevar JavaScript. <a href=\"upload.php?mode=list\">Gå til listevising</a>."
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "BETATESTARAR:"
#: wp-admin/update-core.php:196
msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
msgstr "Denne nettstaden er sett opp for å installere oppdateringar av framtidige betaversjonar automatisk."
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "BETATESTARAR:"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "Rutenettvisinga for mediebiblioteket krevar JavaScript. <a href=\"upload.php?mode=list\">Gå til listevising</a>."
-#: wp-admin/theme-install.php:293
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minutt"
#: wp-admin/theme-install.php:292
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Previous"
msgstr "Førre"
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minutt"
+#: wp-admin/theme-install.php:293
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Time"
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Månad"
#: wp-admin/includes/template.php:724
msgid "Day"
msgstr "Dag"
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Månad"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
-msgid "Contributors"
-msgstr "Bidragsytarar"
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Time"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Doner til dette innstikket »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Verkty"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Omtaler"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Meir detaljar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
-msgctxt "themes"
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Nyleg oppdaterte"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
+msgid "View details"
+msgstr "Vis detaljar"
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Tal på"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
-msgid "View details"
-msgstr "Vis detaljar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
+msgctxt "themes"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Nyleg oppdaterte"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Meir detaljar"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Omtaler"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Verkty"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Doner til dette innstikket »"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Sosialt"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
+msgid "Contributors"
+msgstr "Bidragsytarar"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Beta Testing"
+msgstr "Betatesting"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "Yting"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Beta Testing"
-msgstr "Betatesting"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Sosialt"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
msgid "%s failed to embed."
@@ -3065,38 +3065,38 @@ msgstr "WordPress-gjengen er klare for å hjelpe deg. Send denne e-posten vidare
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Dersom du tek kontakt, vil vi gjere vårt for at du aldri skal få dette problemet att."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Filtrerer etter:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Fant ingen tema. Prøv eit annet søk."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Filtrerer etter:"
-
-#: wp-admin/includes/media.php:2827
-msgid "Displayed on attachment pages."
-msgstr "Vert vist på vedleggssider."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "Når du har gjort valet ditt, kan du justere det ved å skrive inn størrelse i pikslar. Minste størrelse på utval er miniatyrstørrelsen som sett i mediainnstillingane."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "Du kan redigere biletet og samstundes ta vare på miniatyrbiletet. Det kan til dømes vere lurt å ha ein firkanta miniatyr som berre viser ein del av biletet."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "Når du har gjort valet ditt, kan du justere det ved å skrive inn størrelse i pikslar. Minste størrelse på utval er miniatyrstørrelsen som sett i mediainnstillingane."
+#: wp-admin/includes/media.php:2827
+msgid "Displayed on attachment pages."
+msgstr "Vert vist på vedleggssider."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
-msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
-msgstr "Størrelsesforholdet (aspect ratio) er forholdet mellom breidda og høgda. Du kan halde på størrelsesforholdet ved å halde nede Shift-tasten medan du endrar størrelse på utvalet. Bruk inputfeltet for å skrive inn størrelsesforholdet, for eksempel 1:1 (kvadrat), 4:3, 16:9, osv."
+#: wp-admin/edit-comments.php:171
+msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
+msgstr "Ei raud stripe til venstre betyr at kommentarar ventar på å bli modererte."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Tastaturbrukarar: Når du jobbar i visuell redigering, kan du bruke <kbd>Alt + F10</kbd> for å få tilgang til verktylina."
-#: wp-admin/edit-comments.php:171
-msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
-msgstr "Ei raud stripe til venstre betyr at kommentarar ventar på å bli modererte."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
+msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
+msgstr "Størrelsesforholdet (aspect ratio) er forholdet mellom breidda og høgda. Du kan halde på størrelsesforholdet ved å halde nede Shift-tasten medan du endrar størrelse på utvalet. Bruk inputfeltet for å skrive inn størrelsesforholdet, for eksempel 1:1 (kvadrat), 4:3, 16:9, osv."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
@@ -3110,107 +3110,107 @@ msgstr "For å beskjere biletet, klikk på det og dra for å velge område."
msgid "All comment types"
msgstr "Alle kommentartypar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
-#: wp-admin/theme-install.php:157
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
+#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
-msgid "Latest"
-msgstr "Siste"
+msgid "Featured"
+msgstr "Framheva"
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Populære"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
-#: wp-admin/theme-install.php:155
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
+#: wp-admin/theme-install.php:157
msgctxt "themes"
-msgid "Featured"
-msgstr "Framheva"
+msgid "Latest"
+msgstr "Siste"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Overfør alt innhald til:"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
-msgid "Delete all content."
-msgstr "Slett alt innhald."
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Legg til tema"
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "Kva skal gjerast med innhaldet til denne brukaren?"
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Søk etter tema"
-#: wp-admin/users.php:54
-msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "«Slett» tar deg til «Slett brukarar»-skjermen for stadfesting, der du kan slette brukarar permanent frå nettstaden og slette innhold deira. Du kan òg slette fleire brukarar samstundes ved å bruke «massehandlingar»."
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Søk etter tema..."
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detaljar og førehandsvising"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Søk etter tema..."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Søk etter tema"
+#: wp-admin/users.php:54
+msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "«Slett» tar deg til «Slett brukarar»-skjermen for stadfesting, der du kan slette brukarar permanent frå nettstaden og slette innhold deira. Du kan òg slette fleire brukarar samstundes ved å bruke «massehandlingar»."
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Legg til tema"
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "«Fjern» let deg fjerne ein brukar frå nettstaden. Innhaldet til brukaren vert ikkje sletta. Du kan òg fjerne fleire brukarar samstundes med «massehandlingar»."
-#: wp-admin/revision.php:79
-msgid "← Return to editor"
-msgstr "← Tilbake til redigeraren"
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Overfør alt innhald til:"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
+msgid "Delete all content."
+msgstr "Slett alt innhald."
-#: wp-admin/index.php:68
-msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
-msgstr "<strong>Oversikt</strong> — Viser ei oversikt over innhaldet på nettstaden og identifiserer kva tema og kva WordPress-utgåve du brukar."
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "Kva skal gjerast med innhaldet til denne brukaren?"
#: wp-admin/index.php:58
msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Bokskontroll</strong> — Klikk på tittellinja til boksen for å utvide eller gjere den mindre. Nokon boksar som vert lagde til av innstikk kan ha innhald som kan tilpassast, og vil vise ei «konfigurer»-lenkje i tittellinja dersom du held musa over den."
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "«Fjern» let deg fjerne ein brukar frå nettstaden. Innhaldet til brukaren vert ikkje sletta. Du kan òg fjerne fleire brukarar samstundes med «massehandlingar»."
+#: wp-admin/index.php:68
+msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
+msgstr "<strong>Oversikt</strong> — Viser ei oversikt over innhaldet på nettstaden og identifiserer kva tema og kva WordPress-utgåve du brukar."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Rediger dato og tid"
+#: wp-admin/revision.php:79
+msgid "← Return to editor"
+msgstr "← Tilbake til redigeraren"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Bla i revisjonar"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
+msgid "Edit status"
+msgstr "Rediger status"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
msgid "Edit visibility"
msgstr "Rediger synlegheit"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
-msgid "Edit status"
-msgstr "Rediger status"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Bla i revisjonar"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Rediger dato og tid"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
msgid "Manage menus"
msgstr "Handter menyar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Handter småprogram"
+#: wp-admin/admin-footer.php:34
+msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+msgstr "Takk for at du skaper med <a href=\"%s\">WordPress</a>."
#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/admin-footer.php:34
-msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-msgstr "Takk for at du skaper med <a href=\"%s\">WordPress</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Handter småprogram"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
msgid "Type"
@@ -3220,30 +3220,30 @@ msgstr "Skriv"
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Søk gjennom installerte bunader..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Omsetjingar</strong> — Filene som gjev WordPress ditt eige språk blir oppdaterte når WordPress sjølv blir oppdatert. Viss omsetjingane skulle vera utdaterte, kan du prøva å <strong>klikka “Oppdater omsetjingar”</strong>-knappen."
-
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
-msgstr "I dei fleste tilfella vil WordPress installera vedlikehalds- og tryggingsoppdateringar automatisk og i bakgrunnen."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Viss det finst ei tilgjengeleg oppdatering, vil du sjå eit varsel i verktøylinja og navigasjonsmenyen."
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — Å oppdatera WordPress-installasjonen din krev berre eitt einaste klikk. Berre <strong>klikk på “Oppdater no”-knappen</strong> når du får melding om at det finst ei ny utgåve."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Viss det finst ei tilgjengeleg oppdatering, vil du sjå eit varsel i verktøylinja og navigasjonsmenyen."
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
+msgstr "I dei fleste tilfella vil WordPress installera vedlikehalds- og tryggingsoppdateringar automatisk og i bakgrunnen."
-#: wp-admin/update-core.php:561
-msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
-msgstr "<strong>Bunader og innstikk</strong> — Bruk avkryssingsboksane for å merka bunadene eller innstikka du vil oppdatera, så <strong>klikkar du på rett “Oppdater”-knapp</strong>. Viss du vil oppdatera alle bunader eller innstikk på ein gong, kryssar du av i boksen øvst i avdelinga for å merka alle før du oppdaterer."
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Omsetjingar</strong> — Filene som gjev WordPress ditt eige språk blir oppdaterte når WordPress sjølv blir oppdatert. Viss omsetjingane skulle vera utdaterte, kan du prøva å <strong>klikka “Oppdater omsetjingar”</strong>-knappen."
#: wp-admin/update-core.php:551
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories."
msgstr "På denne sida kan du oppdatera til siste utgåva av WordPress, samt oppdatera bunader og innstikk frå katalogen på WordPress.org."
+#: wp-admin/update-core.php:561
+msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
+msgstr "<strong>Bunader og innstikk</strong> — Bruk avkryssingsboksane for å merka bunadene eller innstikka du vil oppdatera, så <strong>klikkar du på rett “Oppdater”-knapp</strong>. Viss du vil oppdatera alle bunader eller innstikk på ein gong, kryssar du av i boksen øvst i avdelinga for å merka alle før du oppdaterer."
+
#: wp-admin/about.php:35
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Velkomen til WordPress %s"
@@ -3252,21 +3252,17 @@ msgstr "Velkomen til WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Viss du vil sjå fleire bunader du kan velja mellom, kan du klikka på “Legg til ny”-knappen. Då vil du kunna bla gjennom eller søkja etter fleire bunader frå <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org-bunadkatalogen</a>. Bunadene i denne katalogen er alle utforma og utvikla av tredjepartar, og samsvarar med den lisensen WordPress bruker. Og så er dei gratis!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "%1$s MB (%2$s%%) brukt lagringsplass"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "%s MB lagringsplass løyvd"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s innlegg"
+msgstr[1] "%s innlegg"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j. M"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s side"
+msgstr[1] "%s sider"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3277,26 +3273,30 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s ventande"
msgstr[1] "%s ventande"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s side"
-msgstr[1] "%s sider"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j. M"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s innlegg"
-msgstr[1] "%s innlegg"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "%s MB lagringsplass løyvd"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
-msgid "At a Glance"
-msgstr "Overblikk"
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "%1$s MB (%2$s%%) brukt lagringsplass"
#: wp-admin/options-reading.php:33
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Når denne innstillinga er på, vil du sjå ei påminning i overblikk-boksen på styringsbordet om at “søkjemotorar ikkje er velkomne,”, slik at du hugsar at søkjemotorane ikkje indekserer nettstaden din."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
+msgid "At a Glance"
+msgstr "Overblikk"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:248
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Klar for tilgjengeverkty"
@@ -3305,47 +3305,42 @@ msgstr "Klar for tilgjengeverkty"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Dette er ein underbunad under %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Når du førehandsviser på mindre skjermar, kan du bruka slå saman-ikonet på botnen av menyfeltet til venstre. Då vil du gøyma menyfeltet, og får større plass til å visa nettstaden med den nye bunaden. Klikk på ikonet ein gong til for å få fram att menyfeltet."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Denne sida bruker du for å handtere bunadene du har installert. Det er uavhengige utviklarar som lagar bunadene, bortsett frå dei standardbunadene som fylgjer med WordPress."
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "Bunaden du førehandsviser er heilt ut interaktiv — gå til ulike sider for å sjå korleis bunaden handterer innlegg, arkiv og andre sidemalar. Innstillingane kan variera, alt etter kva funksjonar bunaden du førehandsviser har. For å godkjenna endringane du har gjort og ta i bruk bunaden, kan du klikka Lagra og ta i bruk-knappen over menyen."
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Hald peikaren over eller tapp for å sjå ta i bruk- eller førehandsvising-knappane"
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Tapp eller hald peikaren over ein bunad, og klikk på førehandsvising-knappen, for å sjå korleis bunaden tek seg ut på nettstaden din. Du kan endra oppsettet på bunaden på førehandsvisinga. Du finn òg ein førehandsvising-knapp under opplysingane om kvar bunad. Du kan visa og setja opp alle installerte bunader på denne måten."
-
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "Denne bunaden blir vist utheva som fyrste bunaden."
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Klikk på bunaden for å sjå namn, versjon, utviklar, skildring, merkelappar og slett-lenkja"
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Klikk 'set opp' for denne bunaden, eller 'førehandsvising' for alle andre bunader, for å sjå korleis dei ser ut på denne nettstaden."
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Klikk på bunaden for å sjå namn, versjon, utviklar, skildring, merkelappar og slett-lenkja"
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "Denne bunaden blir vist utheva som fyrste bunaden."
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Hald peikaren over eller tapp for å sjå ta i bruk- eller førehandsvising-knappane"
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Tapp eller hald peikaren over ein bunad, og klikk på førehandsvising-knappen, for å sjå korleis bunaden tek seg ut på nettstaden din. Du kan endra oppsettet på bunaden på førehandsvisinga. Du finn òg ein førehandsvising-knapp under opplysingane om kvar bunad. Du kan visa og setja opp alle installerte bunader på denne måten."
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Denne sida bruker du for å handtere bunadene du har installert. Det er uavhengige utviklarar som lagar bunadene, bortsett frå dei standardbunadene som fylgjer med WordPress."
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "Bunaden du førehandsviser er heilt ut interaktiv — gå til ulike sider for å sjå korleis bunaden handterer innlegg, arkiv og andre sidemalar. Innstillingane kan variera, alt etter kva funksjonar bunaden du førehandsviser har. For å godkjenna endringane du har gjort og ta i bruk bunaden, kan du klikka Lagra og ta i bruk-knappen over menyen."
+
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Når du førehandsviser på mindre skjermar, kan du bruka slå saman-ikonet på botnen av menyfeltet til venstre. Då vil du gøyma menyfeltet, og får større plass til å visa nettstaden med den nye bunaden. Klikk på ikonet ein gong til for å få fram att menyfeltet."
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "For å ta i bruk eit småprogram, klikkar du på det eller dreg det til ein sidestolpe. Viss du vil fjerna småprogrammet og sletta innstillingane, dreg du det tilbake."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "%s vurdering"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3353,68 +3348,52 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s vurdering basert på %2$s vurdering"
msgstr[1] "%1$s vurdering basert på %2$s vurderingar"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "%s vurdering"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Denne sida viser brukarane alle nettstadene deira på dette nettverket. Dei kan òg bestemma hovudnettstad her, og bruka lenker under kvar nettstad for å gå til anten framsida eller styringspanelet på den nettstaden."
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
-msgid "Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "Feil: [%1$s] %2$s"
-
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Tilbakerullingsfeil: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "Desse omsetjingane vart ikkje oppdaterte:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "Desse bunadene vart ikkje oppdaterte:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "Desse innstikka vart ikkje oppdaterte:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "Desse omsetjingane vart oppdaterte utan feil:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Desse bunadene vart oppdaterte utan feil:"
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
+msgid "Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "Feil: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Desse innstikka vart oppdaterte utan feil:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Legg til småprogram"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Desse bunadene vart oppdaterte utan feil:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Vis neste bunaden"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "Desse omsetjingane vart oppdaterte utan feil:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Vis førre bunaden"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "Desse innstikka vart ikkje oppdaterte:"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Tilgjengeleg oppdatering"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "Desse bunadene vart ikkje oppdaterte:"
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Legg til ny"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "Desse omsetjingane vart ikkje oppdaterte:"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Legg til ny bunad"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Greier ikkje å senda inn skjemaet. Last på nytt og prøv ein gong til."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3426,6 +3405,31 @@ msgstr ""
"\n"
"Klikk 'Avbryt' for å gå tilbake, 'OK' for å stadfesta at du vil sletta."
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Legg til ny bunad"
+
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Legg til ny"
+
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Tilgjengeleg oppdatering"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Vis førre bunaden"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Vis neste bunaden"
+
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Legg til småprogram"
+
#: wp-admin/index.php:71
msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>Hurtigkladd</strong> — Let deg skrive eit nytt innlegg og lagre det som kladd. Du ser òg dei 5 siste kladdane du har byrja på."
@@ -3438,103 +3442,87 @@ msgstr "<strong>Aktivitet</strong> — Viser innlegg som skal leggjast ut, i
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Skjermval</strong> — Bruk Skjermval-fana for å velje kva boksar du vil vise på styringspanelet."
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Greier ikkje å senda inn skjemaet. Last på nytt og prøv ein gong til."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivitet"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Handter opplastingar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "WordPress-nettstad: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Populært innstikk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "VELLUKKA: WordPress vart oppdatert til %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "I morgon"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "FEIL: WordPress vart ikkje oppdatert til %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Ingen aktivitet enno!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "VELLUKKA: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Nett lagt ut"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "MISLUKKA: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Legg ut snart"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Det var feil med bakgrunnsoppdateringane"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Kladdar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] Bakgrunnsoppdateringane er fullførte"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Sjå alle"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
+msgid "Quick Draft"
+msgstr "Hurtigkladd"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "Kva tenkjer du på?"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "WordPress-nytt"
#. translators: 1: version number, 2: theme name
#: wp-admin/includes/update.php:286
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s med bunaden %2$s."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "WordPress-nytt"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
-msgid "Quick Draft"
-msgstr "Hurtigkladd"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] Bakgrunnsoppdateringane er fullførte"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "Kva tenkjer du på?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Det var feil med bakgrunnsoppdateringane"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Sjå alle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "MISLUKKA: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Kladdar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "VELLUKKA: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Legg ut snart"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "FEIL: WordPress vart ikkje oppdatert til %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Nett lagt ut"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "VELLUKKA: WordPress vart oppdatert til %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Ingen aktivitet enno!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "WordPress-nettstad: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "I morgon"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivitet"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Populært innstikk"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "Nettstaden din nyttar versjon %s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "Nettstaden på %1$s opplevde ein kritisk feil medan han forsøkte å oppdatere WordPress til versjon %2$s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
-msgid "WordPress %s is also now available."
-msgstr "WordPress %s er no tilgjengeleg"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Handter opplastingar"
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
@@ -3543,239 +3531,271 @@ msgstr "WordPress %s er no tilgjengeleg"
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Denne oppdateringa kunne ikkje bli installert fordi vi var ute av stand til å kopiere nokre filer. Det heng vanlegvis saman inkonsistente filrettar"
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "Alle omsetjingane dine er oppdaterte."
-
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Omsetjingar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
+msgid "WordPress %s is also now available."
+msgstr "WordPress %s er no tilgjengeleg"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Framtidige tryggingsoppdateringar vil bli installerte automatisk."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "Nettstaden på %1$s opplevde ein kritisk feil medan han forsøkte å oppdatere WordPress til versjon %2$s."
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Viss du tek over, vil %s ikkje kunna halda fram å redigera."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "Nettstaden din nyttar versjon %s."
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Dette innhaldet er låst no."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Oppdater omsetjingar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Feilkode: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
+msgid "Translations for %s"
+msgstr "Omsetjingar til %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Fleire kan ha bruk for desse opplysingane: netthotellet ditt, friviljuge på hjelpeforum eller ein venleg utviklar som kan hjelpe deg med problemet."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Oppdaterer omsetjingane til %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Me har nokre opplysingar om feilen på nettstaden din."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Nettstaden din er opppdatert til WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "WordPress-laget"
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] WordPress %2$s er tilgjengeleg. Ver god å oppdatera!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Du har òg nokre innstikk og bunader som har oppdateringar tilgjengelege. Oppdater dei no:"
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] VIKTIG: Nettstaden din kan vera nede på grunn av ei mislukka oppdatering"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Viss du får problem eller treng hjelp, kan dei friviljuge hjelparane på foruma på WordPress.org kanskje hjelpa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Hei på deg! Nettstaden din på %1$s er oppdatert automatisk til WordPress %2$s. "
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Å halda nettstaden din oppdatert er viktig for tryggleiken. Det gjer internettet tryggare for deg og lesarane dine."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Du treng ikkje gjera noko meir."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Ver god å sjå på nettstaden din no. Det kan hende alt verkar. Viss du får beskjed om å oppdatera, bør du gjera det:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "Les meir om versjon %s på sida om WordPress:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
-msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
-msgstr "Det tyder at nettstaden din kan vera nede eller i ustand. Ingen grunn til panikk, dette kan ordnast."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Gjer vel å oppdatera nettstaden din på %1$s til WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Nettstaden din på %1$s fekk ein kritisk feil under oppdateringa til siste utgåva av WordPress, %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Me prøvde, men greidde ikkje å oppdatera nettstaden din automatisk."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "Det er lett å oppdatera, og tek kort tid:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Me prøvde, men greidde ikkje å oppdatera nettstaden din automatisk."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Nettstaden din på %1$s fekk ein kritisk feil under oppdateringa til siste utgåva av WordPress, %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Gjer vel å oppdatera nettstaden din på %1$s til WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
+msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
+msgstr "Det tyder at nettstaden din kan vera nede eller i ustand. Ingen grunn til panikk, dette kan ordnast."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "Les meir om versjon %s på sida om WordPress:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Ver god å sjå på nettstaden din no. Det kan hende alt verkar. Viss du får beskjed om å oppdatera, bør du gjera det:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Du treng ikkje gjera noko meir."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Å halda nettstaden din oppdatert er viktig for tryggleiken. Det gjer internettet tryggare for deg og lesarane dine."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Hei på deg! Nettstaden din på %1$s er oppdatert automatisk til WordPress %2$s. "
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Viss du får problem eller treng hjelp, kan dei friviljuge hjelparane på foruma på WordPress.org kanskje hjelpa."
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] VIKTIG: Nettstaden din kan vera nede på grunn av ei mislukka oppdatering"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Du har òg nokre innstikk og bunader som har oppdateringar tilgjengelege. Oppdater dei no:"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] WordPress %2$s er tilgjengeleg. Ver god å oppdatera!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "WordPress-laget"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Nettstaden din er opppdatert til WordPress %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Me har nokre opplysingar om feilen på nettstaden din."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
-msgid "Translations for %s"
-msgstr "Omsetjingar til %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Fleire kan ha bruk for desse opplysingane: netthotellet ditt, friviljuge på hjelpeforum eller ein venleg utviklar som kan hjelpe deg med problemet."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Oppdaterer omsetjingane til %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Feilkode: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Oppdater omsetjingar"
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Dette innhaldet er låst no."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Du har ikkje nok ledig lagringsplass til å fullføra oppdateringa."
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Viss du tek over, vil %s ikkje kunna halda fram å redigera."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Oppdaterer innstikket %s"
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Framtidige tryggingsoppdateringar vil bli installerte automatisk."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
-msgid "Updating theme: %s"
-msgstr "Oppdaterer bunaden %s"
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Omsetjingar"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
-msgid "Translation updated successfully."
-msgstr "Omsetjinga er oppdatert."
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "Alle omsetjingane dine er oppdaterte."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Translation update failed."
msgstr "Greidde ikkje oppdatera omsetjinga."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Lastar ned omsetjing frå <span class=\"code\">%s</span>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
-msgid "The translations are up to date."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
+msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Omsetjinga er oppdatert."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
+msgid "Updating theme: %s"
+msgstr "Oppdaterer bunaden %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Oppdaterer innstikket %s"
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Du har ikkje nok ledig lagringsplass til å fullføra oppdateringa."
+
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
msgstr "Nokre av omsetjingane dine treng oppdatering. Sit roleg nokre sekund medan me oppdaterer dei."
-#: wp-admin/user-new.php:382
-msgid "Create a brand new user and add them to this site."
-msgstr "Lag ein heilt ny brukar og legg dei til på denne nettstaden."
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:33
-msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
-msgstr "Viss du oppdaterer til ei nyare utgåve av bunaden, vil det skriva over alle endringar du har gjort her. Du kan vurdera å laga ein <a href=\"%s\" target=\"_blank\">underbunad</a> i staden."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
+msgid "The translations are up to date."
+msgstr "Omsetjinga er oppdatert."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Storleikane under avgjer den største punktstorleiken som skal brukast når du legg til eit bilete i meidasamlinga."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Lastar ned omsetjing frå <span class=\"code\">%s</span>…"
#: wp-admin/options-discussion.php:145
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Du må godkjenna innspelet manuelt"
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "Om du <strong>klikkar på pila til høgre for ei menyoppføring</strong> vil du få opp ei rad innstillingar. På skjermval-fana kan du stilla inn fleire eigenskapar som lenkemål, CSS-klasser, lenketilhøve og lenkeskildringar."
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Storleikane under avgjer den største punktstorleiken som skal brukast når du legg til eit bilete i meidasamlinga."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Du kan visa menyar på dei stadene bunaden din tillet det, eller i sidestolpane. Det gjer du ved å leggja til småprogrammet “Eigen meny” på <a href=\"%1$s\">Småprogram</a>-sida. Viss bunaden din ikkje kan bruka eigne menyar (det kan standardbunadene, %2$s og %3$s), kan du læra meir om menyar ved å klikka Hjelp-lenka ved sidan av."
+#: wp-admin/theme-editor.php:33
+msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
+msgstr "Viss du oppdaterer til ei nyare utgåve av bunaden, vil det skriva over alle endringar du har gjort her. Du kan vurdera å laga ein <a href=\"%s\" target=\"_blank\">underbunad</a> i staden."
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Bunaden din har ikkje støtte for menyar, men du kan bruka dei i sidestolpane ved å leggja til småprogrammet for “Eigen meny” på <a href=\"%s\">sida for småprogram</a>."
+#: wp-admin/user-new.php:382
+msgid "Create a brand new user and add them to this site."
+msgstr "Lag ein heilt ny brukar og legg dei til på denne nettstaden."
-#: wp-admin/install.php:369
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Det er ikkje ei gyldig epostadresse. Epostadresser ser slik ut: <code>brukarnamn@nettstad.no</code>."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Kopierer filene som trengst…"
-#: wp-admin/install.php:364
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Du må skriva inn ei epostadresse."
+#: wp-admin/install.php:350
+msgid "Please provide a valid username."
+msgstr "Skriv inn eit gyldig brukarnamn."
-#: wp-admin/install.php:359
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "Brukarnamnet du skreiv inn, har ugyldige teikn."
+
+#: wp-admin/install.php:357
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Passorda stemmer ikkje overeins. Prøv ein gong til."
-#: wp-admin/install.php:354
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "Brukarnamnet du skreiv inn, har ugyldige teikn."
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Du må skriva inn ei epostadresse."
-#: wp-admin/install.php:350
-msgid "Please provide a valid username."
-msgstr "Skriv inn eit gyldig brukarnamn."
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Det er ikkje ei gyldig epostadresse. Epostadresser ser slik ut: <code>brukarnamn@nettstad.no</code>."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Kopierer filene som trengst…"
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Bunaden din har ikkje støtte for menyar, men du kan bruka dei i sidestolpane ved å leggja til småprogrammet for “Eigen meny” på <a href=\"%s\">sida for småprogram</a>."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Gjer klar til å installera siste utgåva…"
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Du kan visa menyar på dei stadene bunaden din tillet det, eller i sidestolpane. Det gjer du ved å leggja til småprogrammet “Eigen meny” på <a href=\"%1$s\">Småprogram</a>-sida. Viss bunaden din ikkje kan bruka eigne menyar (det kan standardbunadene, %2$s og %3$s), kan du læra meir om menyar ved å klikka Hjelp-lenka ved sidan av."
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Dette passordet blir ikkje lagra på tenaren."
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "Om du <strong>klikkar på pila til høgre for ei menyoppføring</strong> vil du få opp ei rad innstillingar. På skjermval-fana kan du stilla inn fleire eigenskapar som lenkemål, CSS-klasser, lenketilhøve og lenkeskildringar."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "Kontrollsummen på fila (%1$s) stemmer ikkje med den kontrollsummen me venta (%2$s)."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Ser etter %1$s i %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Prøver å gå tilbake til førre versjonen."
+
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "WordPress har gått tilbake til førre versjonen, grunna ein feil med oppdateringa."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
msgid "Updating to WordPress %s"
msgstr "Oppdaterer til WordPress %s"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "WordPress har gått tilbake til førre versjonen, grunna ein feil med oppdateringa."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Prøver å gå tilbake til førre versjonen."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "Kontrollsummen på fila (%1$s) stemmer ikkje med den kontrollsummen me venta (%2$s)."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Ser etter %1$s i %2$s"
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Dette passordet blir ikkje lagra på tenaren."
+
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Gjer klar til å installera siste utgåva…"
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "La til kategorien."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Sletta kategorien."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Oppdaterte kategorien."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "La ikkje til nokon kategori."
+
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Oppdaterte ikkje kategorien."
#: wp-admin/edit.php:286
msgid "%s page restored from the Trash."
@@ -3783,47 +3803,33 @@ msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "Henta fram att %s side frå søpla."
msgstr[1] "Henta fram att %s sider frå søpla."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "Kasta %s side i søpelet."
-msgstr[1] "Kasta %s sider i søpelet."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Sletta kategoriar."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "Sletta %s side for alltid."
-msgstr[1] "Sletta %s sider for alltid."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "La til merkelapp."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "Oppdaterte ikkje %s side, nokon redigerer ho."
-msgstr[1] "Oppdaterte ikkje %s sider, nokon redigerer dei."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Sletta merkelapp."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "Oppdaterte %s side."
-msgstr[1] "Oppdaterte %s sider."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Oppdaterte merkelapp."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "Henta %s innlegg fram att frå søpelet."
-msgstr[1] "Henta %s innlegg fram att frå søpelet."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "La ikkje til merkelapp."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "Kasta %s innlegg i søpelet."
-msgstr[1] "Kasta %s innlegg i søpelet."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
+msgid "Tag not updated."
+msgstr "Oppdaterte ikkje merkelapp."
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s innlegg sletta for alltid."
-msgstr[1] "%s innlegg sletta for alltid."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Sletta merkelappar."
#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
@@ -3831,53 +3837,47 @@ msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "Oppdaterte ikkje %s innlegg, nokon redigerer det."
msgstr[1] "Oppdaterte ikkje %s innlegg, nokon redigerer dei."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Sletta merkelappar."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
-msgid "Tag not updated."
-msgstr "Oppdaterte ikkje merkelapp."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "La ikkje til merkelapp."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Oppdaterte merkelapp."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Sletta merkelapp."
-
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "La til merkelapp."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s innlegg sletta for alltid."
+msgstr[1] "%s innlegg sletta for alltid."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Sletta kategoriar."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "Kasta %s innlegg i søpelet."
+msgstr[1] "Kasta %s innlegg i søpelet."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Oppdaterte ikkje kategorien."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "Henta %s innlegg fram att frå søpelet."
+msgstr[1] "Henta %s innlegg fram att frå søpelet."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "La ikkje til nokon kategori."
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "Oppdaterte %s side."
+msgstr[1] "Oppdaterte %s sider."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Oppdaterte kategorien."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "Oppdaterte ikkje %s side, nokon redigerer ho."
+msgstr[1] "Oppdaterte ikkje %s sider, nokon redigerer dei."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Sletta kategorien."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "Sletta %s side for alltid."
+msgstr[1] "Sletta %s sider for alltid."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "La til kategorien."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "Kasta %s side i søpelet."
+msgstr[1] "Kasta %s sider i søpelet."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3887,72 +3887,72 @@ msgstr "Samanlikn to ulike utgåver ved å <strong>velja “Samanlikna to ut
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Samanlikna to utgåver"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Hent fram att denne autolagringa"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" frå %2$s av %3$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Noverande utgåve av %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" frå %2$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Autolagring av %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" av %2$s."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Sjå gjennom"
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Utgåver: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Sjå gjennom"
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" av %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Autolagring av %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" frå %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Noverande utgåve av %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" frå %2$s av %3$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Hent fram att denne autolagringa"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Utgåva av %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Me tryggingskopierer dette innlegget i nettlesaren din, berre for å vera sikre."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Mista tilkoplinga.</strong> Du kan ikkje lagra før du er kopla til att."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Me tryggingskopierer dette innlegget i nettlesaren din, berre for å vera sikre."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Noko gjekk gale her. Me greidde ikkje lasta denne samanlikninga."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Skriv passordet ein gong til"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Skriv det nye passordet ein gong til"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Skriv passordet ein gong til"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Legg til menyoppføringar frå spalta til venstre."
@@ -3965,14 +3965,14 @@ msgstr "Innstikk gjev fleire funksjonar til WordPress, slik at du kan gjera meir
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "Bunaden inneheld ikkje nokon filer."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "Denne pakka inneheld ikkje nokon filer."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "Bunaden inneheld ikkje nokon filer."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "For å navigera mellom utgåver, <strong>dreg du handtaket til høgre eller venstre</strong> eller <strong>bruker Førre- og Neste-knappane</strong>."
@@ -3981,17 +3981,17 @@ msgstr "For å navigera mellom utgåver, <strong>dreg du handtaket til høgre el
msgid "Loading…"
msgstr "Lastar…"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "Dette elementet er sletta allereie."
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "Elementet du skal til å skrota, finst ikkje lenger."
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "Elementet du prøver å gjenoppretta, finst ikkje lenger."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "Elementet du skal til å skrota, finst ikkje lenger."
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "Dette elementet er sletta allereie."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
@@ -4001,254 +4001,254 @@ msgstr "Dra oppføringane i den rekkjefylgja du vil ha dei. Klikk på pila til h
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Viss du ikkje har laga menyar enno, kan du <strong>klikka på ’lag ein ny meny’</strong> for å koma i gang."
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "For å gjenoppretta ein versjon, klikkar du <strong>Gjenopprett denne versjonen</strong>."
-
-#: wp-admin/revision.php:108
-msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
-msgstr "Her kan du sjå gjennom, samanlikna og gjenoppretta versjonar:"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Denne sida bruker du for å handtera ulike versjonar av innhaldet."
#: wp-admin/revision.php:107
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "Versjonar er lagra kopiar av innlegget eller sida di. Dei blir laga automatisk når du skriv. Den raude teksten til venstre viser innhald som er fjerna sidan sist. Den grøne teksten til høgre viser innhald som er lagt til."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Denne sida bruker du for å handtera ulike versjonar av innhaldet."
+#: wp-admin/revision.php:108
+msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
+msgstr "Her kan du sjå gjennom, samanlikna og gjenoppretta versjonar:"
+
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "For å gjenoppretta ein versjon, klikkar du <strong>Gjenopprett denne versjonen</strong>."
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Til:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
+#: wp-admin/includes/revision.php:352
+msgctxt "Followed by post revision info"
+msgid "From:"
+msgstr "Frå:"
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Førre"
-#: wp-admin/includes/revision.php:352
-msgctxt "Followed by post revision info"
-msgid "From:"
-msgstr "Frå:"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Bruk ny meny"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Endra"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Oppdaterte menyplasseringar."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Vel ein meny"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s av %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Meny i bruk"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Kom ut: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Bunadplassering"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Spor %1$s av %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Handter plasseringar"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Spor %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Rediger menyar"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Sjanger: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "For å leggja til ein ny meny i staden for å bruka ein som finst frå før, kan du <strong>klikka på ’Bruk ny meny’-lenkja</strong>. Då vil den nye menyen din bli teken i bruk på den plasseringa du har valt."
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Lydformat:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "For å endra ei meny som er i bruk på ei bunadplassering, kan du<strong>klikka på ’Rediger’-lenkja ved sidan av</strong>"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Lydkodek:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "For å bruka menyar på ein eller fleire bunadplasseringar, kan du <strong>velja ein meny frå nedtrekkslista til kvar plassering</strong>. Når du er ferdig, klikkar du på <strong>lagra endringar</strong>."
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Dei siste endringane dine vart lagra som ei eiga utgåve."
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Denne sida bruker du for å leggja menyar til dei plasseringane bunaden din gjev høve til."
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Bruk denne sida for å handtera dine eigne navigasjonsmenyar."
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Å redigera menyar"
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "På denne sida kan du:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Du kan sletta ei menyoppføring ved å <strong>utvida henne og klikka på Fjern lenkja</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Laga, endra og sletta menyar"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "For å flytta om på menyoppføringar, kan du <strong>dra og sleppa oppføringane med musa eller tastaturet ditt</strong>. Dra ei menyoppføring litt til høgre og slepp henne der for å laga ein undermeny."
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Leggja til, organisera og endra menyoppføringar"
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Legg til ei eller fleire oppføringar på ein gong ved å <strong>velja krysseboksen ved sidan av kvar oppføring og klikka Legg til i menyen</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "Du bruker menyhandteringsboksen øvst på sida til å kontrollera kva meny du skal endra under."
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Kvar meny kan innehalda ei blanding av lenkjer til sider, kategoriar, eigne adresser eller andre innhaldstypar.Du legg til menylenkjer ved å velja element frå dei utvidbare boksane i spalta til venstre, under."
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "For å endra ein av menyane dine, <strong>vel du menyen i nedtrekkslista og klikkar på Vel</strong>."
#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "Menyhandtering"
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Å redigera menyar"
+
#: wp-admin/nav-menus.php:536
msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
msgstr "Du kan velja kvar i bunaden du vil ha dei ulike menyane. Det gjer du ved å <strong>velja den innstillinga du vil ha</strong> nedst i menyredigeringa. For å bruka menyar på alle bunadplasseringar på ein gong, <strong>går du til Handter plasseringar-fana</strong> øvst på sida."
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "For å endra ein av menyane dine, <strong>vel du menyen i nedtrekkslista og klikkar på Vel</strong>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Kvar meny kan innehalda ei blanding av lenkjer til sider, kategoriar, eigne adresser eller andre innhaldstypar.Du legg til menylenkjer ved å velja element frå dei utvidbare boksane i spalta til venstre, under."
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "Du bruker menyhandteringsboksen øvst på sida til å kontrollera kva meny du skal endra under."
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Legg til ei eller fleire oppføringar på ein gong ved å <strong>velja krysseboksen ved sidan av kvar oppføring og klikka Legg til i menyen</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Leggja til, organisera og endra menyoppføringar"
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "For å flytta om på menyoppføringar, kan du <strong>dra og sleppa oppføringane med musa eller tastaturet ditt</strong>. Dra ei menyoppføring litt til høgre og slepp henne der for å laga ein undermeny."
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Laga, endra og sletta menyar"
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Du kan sletta ei menyoppføring ved å <strong>utvida henne og klikka på Fjern lenkja</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "På denne sida kan du:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Denne sida bruker du for å leggja menyar til dei plasseringane bunaden din gjev høve til."
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Bruk denne sida for å handtera dine eigne navigasjonsmenyar."
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "For å bruka menyar på ein eller fleire bunadplasseringar, kan du <strong>velja ein meny frå nedtrekkslista til kvar plassering</strong>. Når du er ferdig, klikkar du på <strong>lagra endringar</strong>."
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Dei siste endringane dine vart lagra som ei eiga utgåve."
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "For å endra ei meny som er i bruk på ei bunadplassering, kan du<strong>klikka på ’Rediger’-lenkja ved sidan av</strong>"
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Lydkodek:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "For å leggja til ein ny meny i staden for å bruka ein som finst frå før, kan du <strong>klikka på ’Bruk ny meny’-lenkja</strong>. Då vil den nye menyen din bli teken i bruk på den plasseringa du har valt."
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Lydformat:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Rediger menyar"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Sjanger: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Handter plasseringar"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Spor %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Bunadplassering"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Spor %1$s av %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Meny i bruk"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Kom ut: %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Vel ein meny"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s av %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Endra"
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Oppdaterte menyplasseringar."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Bruk ny meny"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Gjenopprett denne utgåva"
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Nekta: %s"
-
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Capabilities"
msgstr "Evner"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Menyinnstillingar"
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Nekta: %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "Menystruktur"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Flytt"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "Til toppen"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Ein opp"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Ein ned"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Ein opp"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "Til toppen"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Flytt"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "Menystruktur"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "Hent fram att tryggingskopien."
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Menyinnstillingar"
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Tryggingskopien din av dette innlegget er annleis enn versjonen under."
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "Hent fram att tryggingskopien."
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Kladden vart oppretta %1$s kl. %2$s"
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Du kan ikkje kasta denne i søpelkorga. %s redigerer teksten no."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s har teke over, og redigerer denne no."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Ta over"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s har teke over, og redigerer denne no."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Du kan ikkje kasta denne i søpelkorga. %s redigerer teksten no."
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "eller <a href=\"%s\">lag ein ny</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:673
+msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "Rediger menyen din under, eller <a href=\"%s\">lag ein ny</a>."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Vel ein meny du vil redigera:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:673
-msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "Rediger menyen din under, eller <a href=\"%s\">lag ein ny</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "eller <a href=\"%s\">lag ein ny</a>."
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
@@ -4258,37 +4258,37 @@ msgstr "Takk for at du oppdaterte! Hugs å gå til <a href=\"%s\">oppgrader nett
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Greitt! Då er du komen så langt i installasjonen at WordPress kan samtala med databasen din. Viss du er klar, er det på tide å…"
-#: wp-admin/nav-menus.php:803
-msgid "Auto add pages"
-msgstr "Legg til sider automatisk"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "underoppføring"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Skriv inn eit namn på menyen, og klikk på Lag meny."
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Menyane vart sletta."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Rediger standardmenyen ved å leggja til eller fjerna oppføringar. Dra kvar oppføring dit du vil ha henne. Klikk på Lag meny for å lagra endringane dine."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Menyane vart sletta."
+#: wp-admin/nav-menus.php:803
+msgid "Auto add pages"
+msgstr "Legg til sider automatisk"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "underoppføring"
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Skriv inn eit namn på menyen, og klikk på Lag meny."
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "For PHP filer kan du bruka Hjelp-nedtrekksmenyen for å velja mellom funksjonar som den fila kjenner att. Om du klikkar på Slå opp, kjem du til ei nettside med dokumentasjon om nett den funksjonen."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:147
+msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
+msgstr "Hjelpemenyen under redigeringa listar opp dei PHP-funksjonane innstikkfila kjenner att. Om du klikkar på Slå opp, kjem du til ei nettside om akkurat den funksjonen."
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
msgstr "Slå opp"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:147
-msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
-msgstr "Hjelpemenyen under redigeringa listar opp dei PHP-funksjonane innstikkfila kjenner att. Om du klikkar på Slå opp, kjem du til ei nettside om akkurat den funksjonen."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "For PHP filer kan du bruka Hjelp-nedtrekksmenyen for å velja mellom funksjonar som den fila kjenner att. Om du klikkar på Slå opp, kjem du til ei nettside med dokumentasjon om nett den funksjonen."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
@@ -4311,37 +4311,37 @@ msgstr "Viss du vil bruka lenkjestyringa, må du installera <a href=\"%s\">innst
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Handter <a href=\"%1$s\">småprogram</a> eller <a href=\"%2$s\">menyar</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Når du byter bunad, er det ofte litt varierande kor mange og kvar småprogramfelta og sidestolpane er. Av og til skapar det litt mindre smidige overgangar. Viss du har teke i bruk ein ny bunad og manglar småprogram, kan du rulla ned på denne sida for å sjå gjennom avdelinga for småprogram som ikkje er i bruk. Alle småprogramma dine og innstillingane til dei ligg lagra der."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Hovudkategori</strong> — Kategoriar kan ha eit hierarki, medan merkelappar ikkje kan det. Du kan til dømes ha ein jazz-kategori, som kan ha underkategoriar for bebop og big band - du vel det heilt sjølv. For å laga ein underkategori, vel du ein av dei andre som hovudkategori i nedtrekkslista."
+#: wp-admin/custom-background.php:93
+msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
+msgstr "Viss du vil ha eit bakgrunnsbilete, kan du heit enkelt lasta det opp, eller velja eit bilete som er lasta opp frå før. Det gjer du ved å klikka på “Vel bilete”-knappen. Du kan visa biletet ein gong, eller flisleggja det for å fylla skjermen. Du kan festa biletet på plas, slik at sideinnhaldet ditt flyt oppå biletet, eller du kan la det rulla med innhaldet på sida di."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
-msgid "Publish Settings"
-msgstr "Publiseringsinnstillingar"
+#: wp-admin/custom-header.php:122
+msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
+msgstr "Ikkje gløym å klikka på “Lagra endringane” når du er ferdig!"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
-msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
-msgstr "Fleire boksar på denne sida har innstillingar for korleis innhaldet ditt vil bli lagt ut, mellom anna:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
+msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
+msgstr "Tittelfeltet og det store området for innleggsredigering står på fast plass, men du kan flytta på alle dei andre boksane ved å dra og sleppa dei. Du kan òg minimera eller utvida dei ved å klikka på tittellinja på kvar boks. Bruk skjermval-fana for å gøyma eller visa fleire boksar (utdrag, send tilbakeping, eigne felt, ordskifte, korttekst, skribent) eller for å velja ein- eller tospalteutforming på denne sida."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
msgid "Inserting Media"
msgstr "Set inn media"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
-msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
-msgstr "Tittelfeltet og det store området for innleggsredigering står på fast plass, men du kan flytta på alle dei andre boksane ved å dra og sleppa dei. Du kan òg minimera eller utvida dei ved å klikka på tittellinja på kvar boks. Bruk skjermval-fana for å gøyma eller visa fleire boksar (utdrag, send tilbakeping, eigne felt, ordskifte, korttekst, skribent) eller for å velja ein- eller tospalteutforming på denne sida."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
+msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
+msgstr "Fleire boksar på denne sida har innstillingar for korleis innhaldet ditt vil bli lagt ut, mellom anna:"
-#: wp-admin/custom-header.php:122
-msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
-msgstr "Ikkje gløym å klikka på “Lagra endringane” når du er ferdig!"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
+msgid "Publish Settings"
+msgstr "Publiseringsinnstillingar"
-#: wp-admin/custom-background.php:93
-msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
-msgstr "Viss du vil ha eit bakgrunnsbilete, kan du heit enkelt lasta det opp, eller velja eit bilete som er lasta opp frå før. Det gjer du ved å klikka på “Vel bilete”-knappen. Du kan visa biletet ein gong, eller flisleggja det for å fylla skjermen. Du kan festa biletet på plas, slik at sideinnhaldet ditt flyt oppå biletet, eller du kan la det rulla med innhaldet på sida di."
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Når du byter bunad, er det ofte litt varierande kor mange og kvar småprogramfelta og sidestolpane er. Av og til skapar det litt mindre smidige overgangar. Viss du har teke i bruk ein ny bunad og manglar småprogram, kan du rulla ned på denne sida for å sjå gjennom avdelinga for småprogram som ikkje er i bruk. Alle småprogramma dine og innstillingane til dei ligg lagra der."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Hovudkategori</strong> — Kategoriar kan ha eit hierarki, medan merkelappar ikkje kan det. Du kan til dømes ha ein jazz-kategori, som kan ha underkategoriar for bebop og big band - du vel det heilt sjølv. For å laga ein underkategori, vel du ein av dei andre som hovudkategori i nedtrekkslista."
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
@@ -4368,37 +4368,37 @@ msgstr "Lasta opp til"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Biletet du lasta opp er ikkje ei gyldig biletfil. Prøv ein gong til."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Vel eit eige toppbilete"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Vel eit bakgrunnsbilete"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "I topptekst-avdelinga på denne sida kan du velja om du vil visa eller gøyma teksten. Du kan òg velja farge på teksten ved å klikka på Vel farge-knappen, og anten skriva inn ein gyldig heksadesimal HTML-verdi, td. “#ff0000” for raud, eller ved å velja ei farge med fargeveljaren."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Vel eit eige toppbilete"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Du kan velja bakgrunnsfarge ved å klkka på Vel farge-knappen, og anten skriva inn ein gyldig heksadesimal HTML-verdi, td. “#ff0000” for raud, eller ved å velja ei farge med fargeveljaren."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "I topptekst-avdelinga på denne sida kan du velja om du vil visa eller gøyma teksten. Du kan òg velja farge på teksten ved å klikka på Vel farge-knappen, og anten skriva inn ein gyldig heksadesimal HTML-verdi, td. “#ff0000” for raud, eller ved å velja ei farge med fargeveljaren."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Du kan velja om du vil at nettstaden din skal vera synleg for robotar, pingtenester og kinglar. Viss du vil at slike tenester skal hoppa over nettstaden din, klikkar du på krysseboksen for å be søkjemotorar om å ikkje indeksera nettstaden. Klikk på Lagre endringane nedst på sida etterpå. Hugs at nettstaden din framleis er synleg på nettet sjølv om søkjemotorane ikkje les han."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Lær meir om å koma i gang"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Fleire handlingar"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Skru innspel på eller av"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Fleire handlingar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Lær meir om å koma i gang"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4408,10 +4408,16 @@ msgstr "Filadresse:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "I spalta <strong>Svar til</strong> er det tre element. Teksten er tittelen på innlegget som fekk eit innspel, og lenkjene til den som skreiv innlegget. Sjå innlegg-lenkja leier til innlegget på nettstaden din. Bobla med tal i viser til kor mange godkjende innspel innlegget har fått. Viss bobla er grå, har du sett gjennom alle innspela for innlegget. Viss ho er blå, er det innspel som ventar. Viss du klikkar på bobla, vil du få opp innspela for berre det aktuelle innlegget."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Brukt: %1$s%% av %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID nr. %1$s: %2$s <strong>Kjem ikkje til å fjerna denne brukaren.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID nr. %1$s: %2$s <strong>Kjem ikkje til å sletta denne brukaren.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4419,15 +4425,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID nr. %1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID nr. %1$s: %2$s <strong>Kjem ikkje til å sletta denne brukaren.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Brukt: %1$s%% av %2$s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID nr. %1$s: %2$s <strong>Kjem ikkje til å fjerna denne brukaren.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4442,171 +4442,181 @@ msgstr "<strong>FEIL</strong>: Epostadressa er allereie i bruk."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image må vera eit WP_Image_Editor-objekt"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Når du har gjort det, klikkar du på “Køyr installeringa.”"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Under skriv du inn opplysingane om databasetilkoplinga di. Viss du ikkje er sikker på desse, bør du kontakta nettverten din."
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "Innstillingsgruppa for privatopplysingar er flytta. Bruk ei anna innstillingsgruppe."
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Viss du vil installera eit innstikk du har lasta ned ein annan stad, klikkar du på last opp-lenkja øvst til venstre. Du vil få spørsmål om å lasta opp .zip-pakka, og du kan skru på innstikket når du har lasta det opp."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Søkjemotorar er ikkje tilrådde"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Du kan òg bla gjennom favorittinnstikka til andre brukarar ved å bruka Favorittar-lenkja øvst til venstre på sida, og skriva inn brukarnnamnet deira på WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Velkomen til WordPress!"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Viss du veit kva du leitar etter, kan du bruka søket. Søkjesida har val for å leita gjennom innstikkatalogen på WordPress.org etter eit søkjeord, ein opphavsperson eller ein merkelapp. Du kan òg bla gjennom populære merkelappar. Større skrift tyder at fleire innstikk har merkelappen."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Me har samla nokre lenkjer for å få deg i gang:"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Det er opp til søkjemotorane om dei vil fylgja påbodet ditt."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Kom i gang"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Be søkjemotorane om å ikkje indeksera denne nettstaden"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "eller du kan <a href=\"%s\">byta bunad</a>"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Gje søkjermotorar løyve til å indeksera denne nettstaden"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Neste steg"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Synleg for søkjemotorar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Endra framsida di"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Du kan òg kontrollera korleis innhaldet ditt viser i RSS-straumar, mellom anna kor mange innlegg du vil visa, og om du vil visa eit samandrag eller heile teksten."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Legg til fleire sider"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Velkomen til WordPress %1$s. No vil du bli send vidare til Om WordPress-sida. Viss ikkje, kan du klkka <a href=\"%2$s\">her</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Legg til eit blogginnlegg"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Få tak i favorittar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Skriv det fyrste blogginnlegget"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Brukarnamnet ditt på WordPress.org:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Lag ei Om-side"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Viss du har merka innstikk som favorittar på WordPress.org, kan du bla gjennom dei her."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Sjå på nettstaden din"
#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Oppdatert: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Sjå på nettstaden din"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Viss du har merka innstikk som favorittar på WordPress.org, kan du bla gjennom dei her."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Lag ei Om-side"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Brukarnamnet ditt på WordPress.org:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Skriv det fyrste blogginnlegget"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Få tak i favorittar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Legg til eit blogginnlegg"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Velkomen til WordPress %1$s. No vil du bli send vidare til Om WordPress-sida. Viss ikkje, kan du klkka <a href=\"%2$s\">her</a>."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Legg til fleire sider"
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Når du har gjort det, klikkar du på “Køyr installeringa.”"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Endra framsida di"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Du kan òg kontrollera korleis innhaldet ditt viser i RSS-straumar, mellom anna kor mange innlegg du vil visa, og om du vil visa eit samandrag eller heile teksten."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Neste steg"
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Synleg for søkjemotorar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "eller du kan <a href=\"%s\">byta bunad</a>"
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Gje søkjermotorar løyve til å indeksera denne nettstaden"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Kom i gang"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Be søkjemotorane om å ikkje indeksera denne nettstaden"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Me har samla nokre lenkjer for å få deg i gang:"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Det er opp til søkjemotorane om dei vil fylgja påbodet ditt."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Velkomen til WordPress!"
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Viss du veit kva du leitar etter, kan du bruka søket. Søkjesida har val for å leita gjennom innstikkatalogen på WordPress.org etter eit søkjeord, ein opphavsperson eller ein merkelapp. Du kan òg bla gjennom populære merkelappar. Større skrift tyder at fleire innstikk har merkelappen."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Søkjemotorar er ikkje tilrådde"
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Du kan òg bla gjennom favorittinnstikka til andre brukarar ved å bruka Favorittar-lenkja øvst til venstre på sida, og skriva inn brukarnnamnet deira på WordPress.org."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "Innstillingsgruppa for privatopplysingar er flytta. Bruk ei anna innstillingsgruppe."
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Viss du vil installera eit innstikk du har lasta ned ein annan stad, klikkar du på last opp-lenkja øvst til venstre. Du vil få spørsmål om å lasta opp .zip-pakka, og du kan skru på innstikket når du har lasta det opp."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favorittar"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Under skriv du inn opplysingane om databasetilkoplinga di. Viss du ikkje er sikker på desse, bør du kontakta nettverten din."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
+msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
+msgstr "Denne <a href=\"%1$s\">underbunaden</a> krev opphavsbunaden, %2$s."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "På denne sida kan du redigera fire felt for metadata for filer i mediasamlinga."
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
-msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
-msgstr "Denne <a href=\"%1$s\">underbunaden</a> krev opphavsbunaden, %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorittar"
#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Flexible Header"
msgstr "Fleksibelt toppbilete"
-#: wp-admin/includes/media.php:2705
-msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
-msgstr "Du har diverre brukt heile lagringskvoten din på %s MB."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
+msgid "Search by author"
+msgstr "Søk etter skribent"
-#: wp-admin/includes/ms.php:451
-msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
-msgstr "Du har diverre brukt opp lagringsplassen din. Slett nokre filer for å lasta opp nye."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
+msgid "Search by keyword"
+msgstr "Søk etter stikkord"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
-msgid "Contextual Help Tab"
-msgstr "Konteksthjelp-fana"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
+msgid "Type of search"
+msgstr "Type søk"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
msgid "Screen Options Tab"
msgstr "Skjermval-fana"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
-msgid "Type of search"
-msgstr "Type søk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794
+msgid "Contextual Help Tab"
+msgstr "Konteksthjelp-fana"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
-msgid "Search by keyword"
-msgstr "Søk etter stikkord"
+#: wp-admin/includes/ms.php:451
+msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
+msgstr "Du har diverre brukt opp lagringsplassen din. Slett nokre filer for å lasta opp nye."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
-msgid "Search by author"
-msgstr "Søk etter skribent"
+#: wp-admin/includes/media.php:2705
+msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
+msgstr "Du har diverre brukt heile lagringskvoten din på %s MB."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
-msgid "Search by tag"
-msgstr "Søk etter merkelapp"
+#: wp-admin/theme-install.php:104
+msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
+msgstr "Klikk på \"Installer\"-knappen øvst til venstre for å installera ein bunad, slik at du kan førehandsvisa han og endra innstillingane. Bunaden blir lasta ned til nettstaden din automatisk. Når det er gjort, vil bunaden vera tilgjengeleg til å ta i bruk. Det gjer du ved å klikka på \"Ta i bruk\", eller ved å navigera til bunadssida og klikka på \"direkte førehandsvising\" under kvar bunad."
+
+#: wp-admin/includes/widgets.php:225
+msgctxt "widget"
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
+
+#: wp-admin/includes/widgets.php:224
+msgctxt "widget"
+msgid "Edit"
+msgstr "Endra"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:220
msgid ""
@@ -4630,43 +4640,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Sidan du er ny WordPress-brukar, burde du gå til <a href=\"%s\">styringspanelet</a> for å sletta denne sida og laga ditt eige innhald. Lukke til!"
-#: wp-admin/includes/widgets.php:224
-msgctxt "widget"
-msgid "Edit"
-msgstr "Endra"
-
-#: wp-admin/includes/widgets.php:225
-msgctxt "widget"
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
-
-#: wp-admin/theme-install.php:104
-msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image."
-msgstr "Klikk på \"Installer\"-knappen øvst til venstre for å installera ein bunad, slik at du kan førehandsvisa han og endra innstillingane. Bunaden blir lasta ned til nettstaden din automatisk. Når det er gjort, vil bunaden vera tilgjengeleg til å ta i bruk. Det gjer du ved å klikka på \"Ta i bruk\", eller ved å navigera til bunadssida og klikka på \"direkte førehandsvising\" under kvar bunad."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
+msgid "Search by tag"
+msgstr "Søk etter merkelapp"
-#: wp-admin/menu-header.php:247
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Gå vidare til hovudinnhaldet"
-
-#: wp-admin/admin-header.php:230
-msgid "Main content"
-msgstr "Hovudinnhald"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:523
-msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
-msgstr "Du kan velja eit bilete å visa på toppen av nettstaden din ved å lasta det opp frå maskina di, eller velja det frå mediasamlinga di. Når du har valt biletet, kan du skjera det til."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Å laga ei side er nesten som å laga eit innlegg, og redigeringssidene ser omtrent like ut. Du kan stilla inn korleis redigeringa skal sjå ut anten ved å dra og sleppa, ved skjermval-fana, eller ved å utvida og trekka saman boksane slik du vil. Her finn du òg funksjonen for konsentrert skriving, som finst både i visuell- og tekstmodus via fullskjerm-knappen. Sideredigeringa verkar stort sett slik innleggsredigeringa, men i boksen for sideeigenskapar finn du nokre eigenskapar som berre sider har:"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:225
-msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
-msgstr "Du kan sletta lenkjekategoriar i nedtrekkslista over massehandlingar, men det slettar ikkje lenkjene i kategoriane. I staden blir lenkjene flytta over til standardkategorien."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:550
-msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
-msgstr "Du kan gjera merkelappar om til kategoriar med <a href=\"%s\">verktøyet for den oppgåva</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Vel innspel"
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
@@ -4680,9 +4660,29 @@ msgstr "Du kan gjera merkelappar om til kategoriar med <a href=\"%s\">verktøyet
msgid "Select %s"
msgstr "Vel %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Vel innspel"
+#: wp-admin/edit-tags.php:550
+msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
+msgstr "Du kan gjera merkelappar om til kategoriar med <a href=\"%s\">verktøyet for den oppgåva</a>."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:225
+msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
+msgstr "Du kan sletta lenkjekategoriar i nedtrekkslista over massehandlingar, men det slettar ikkje lenkjene i kategoriane. I staden blir lenkjene flytta over til standardkategorien."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:523
+msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
+msgstr "Du kan velja eit bilete å visa på toppen av nettstaden din ved å lasta det opp frå maskina di, eller velja det frå mediasamlinga di. Når du har valt biletet, kan du skjera det til."
+
+#: wp-admin/admin-header.php:230
+msgid "Main content"
+msgstr "Hovudinnhald"
+
+#: wp-admin/menu-header.php:247
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Gå vidare til hovudinnhaldet"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Å laga ei side er nesten som å laga eit innlegg, og redigeringssidene ser omtrent like ut. Du kan stilla inn korleis redigeringa skal sjå ut anten ved å dra og sleppa, ved skjermval-fana, eller ved å utvida og trekka saman boksane slik du vil. Her finn du òg funksjonen for konsentrert skriving, som finst både i visuell- og tekstmodus via fullskjerm-knappen. Sideredigeringa verkar stort sett slik innleggsredigeringa, men i boksen for sideeigenskapar finn du nokre eigenskapar som berre sider har:"
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4713,10 +4713,8 @@ msgstr "Viss du ikjke vil ha eit toppbilete på nettstaden din, klikkar du på k
msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "Du prøvde å endra eit element som ikkje er eit vedlegg. Gå tilbake og prøv ein gong til."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-#: wp-admin/theme-install.php:284
-msgctxt "theme"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
+msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
@@ -4725,22 +4723,24 @@ msgstr "Installert"
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "Denne bunaden er allereie installert og i siste utgåve"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
-msgctxt "plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+#: wp-admin/theme-install.php:284
+msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Førehandsvising og tilpassing"
+#: wp-admin/theme-install.php:103
+msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
+msgstr "Når du har laga ei liste over bunader, kan du førehandsvisa og installera alle. Klikk på småbiletet til bunaden du vil kikka på. Ei fullskjermsvising kjem opp, så du kan sjå korleis bunaden vil sjå ut."
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Førehandsvising og installering"
-#: wp-admin/theme-install.php:103
-msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
-msgstr "Når du har laga ei liste over bunader, kan du førehandsvisa og installera alle. Klikk på småbiletet til bunaden du vil kikka på. Ei fullskjermsvising kjem opp, så du kan sjå korleis bunaden vil sjå ut."
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Førehandsvising og tilpassing"
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
@@ -4752,25 +4752,13 @@ msgstr "Du brukar opplastingsfunksjonen til nettlesaren din. WordPress-opplasta
msgid "Preview %s"
msgstr "Førehandsvis %s"
-#: wp-admin/tools.php:23
-msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
-msgstr "På denne sida finn du ei lenkje til Kategoriar og merkelappar, der du kan klikka for å koma til import-sida. Der kan du installera eit innstikk for å konvertera mellom kategoriar og merkelappar. Når du har skrudd på innstikket, kjem du til ei side der du kan konvertera merkelappar til kategoriar og hin vegen."
-
#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "Kategoriar er hierarkiske, det vil seia at dei kan innehalda underkategoriar. Merkelappar er ikkje hierarkiske, og har ikkje undernivå. Det hender at folk byrjar å bruka den eine typen merking, og oppdagar seinare at dei heller vil bruka den andre."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Dei fleste bunader viser tittelen og slagordet for nettstaden din i toppfeltet. Du vel tittel og slagord i <a href=\"%1$s\">generelle innstillingar</a>."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Viss bunaden din har meir enn eitt standard toppbilete, eller du har lasta opp meir enn eitt toppbilete sjølv, kan du få WordPress til å visa eit tilfeldig bilete kvar gong nokon vitjar nettstaden. Klikk på “Tilfeldig”-knappen ved sidan av avdelinga for opplasta bilete eller standardbilete for å skru på denne funksjonen."
-
-#: wp-admin/custom-header.php:111
-msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
-msgstr "Nokre bunader har eigne toppbilete. Viss du ser fleire bilete, vel du det du vil bruka og klikkar på “Lagra endringar”."
+#: wp-admin/tools.php:23
+msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
+msgstr "På denne sida finn du ei lenkje til Kategoriar og merkelappar, der du kan klikka for å koma til import-sida. Der kan du installera eit innstikk for å konvertera mellom kategoriar og merkelappar. Når du har skrudd på innstikket, kjem du til ei side der du kan konvertera merkelappar til kategoriar og hin vegen."
#: wp-admin/custom-header.php:103
msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
@@ -4780,6 +4768,18 @@ msgstr "Du kan velja mellom standardbileta som fylgjer med bunaden din, eller du
msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "På denne sida kan du tilpassa toppbiletet."
+#: wp-admin/custom-header.php:111
+msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
+msgstr "Nokre bunader har eigne toppbilete. Viss du ser fleire bilete, vel du det du vil bruka og klikkar på “Lagra endringar”."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Viss bunaden din har meir enn eitt standard toppbilete, eller du har lasta opp meir enn eitt toppbilete sjølv, kan du få WordPress til å visa eit tilfeldig bilete kvar gong nokon vitjar nettstaden. Klikk på “Tilfeldig”-knappen ved sidan av avdelinga for opplasta bilete eller standardbilete for å skru på denne funksjonen."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Dei fleste bunader viser tittelen og slagordet for nettstaden din i toppfeltet. Du vel tittel og slagord i <a href=\"%1$s\">generelle innstillingar</a>."
+
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
msgstr "Oppsettsfeil"
@@ -4788,28 +4788,28 @@ msgstr "Oppsettsfeil"
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Gå tilbake til <strong>nettlesaropplastinga</strong> ved å klikka på lenkja under dra og slepp-boksen."
+#: wp-admin/users.php:440
+msgid "User deleted."
+msgstr "Brukaren er sletta."
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:449
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Oppretta ny brukar. <a href=\"%s\">Endra brukaren</a>"
-#: wp-admin/users.php:440
-msgid "User deleted."
-msgstr "Brukaren er sletta."
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669
#: wp-admin/includes/file.php:775
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Klarte ikkje kopiera filer. Det kan henda du ikkje har att meir lagringsplass."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
-msgid "Find a theme based on specific features."
-msgstr "Finn ein bunad som har visse funksjonar."
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Bla gjennom bunadene etter stikkord."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
+msgid "Find a theme based on specific features."
+msgstr "Finn ein bunad som har visse funksjonar."
+
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…"
msgstr "Sannsynlegvis har nettverten/vevhotellet ditt gjeve deg desse opplysingane. Viss du ikkje har opplysingane for hand, må du kontakta dei før du kan halda fram. Viss du no er klar…"
@@ -4818,83 +4818,79 @@ msgstr "Sannsynlegvis har nettverten/vevhotellet ditt gjeve deg desse opplysinga
msgid "This theme is broken."
msgstr "Denne bunaden er øydelagd."
-#: wp-admin/custom-header.php:593
-msgid "Set as header"
-msgstr "Bruk som toppbilete"
-
#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "Bruk som bakgrunn"
+#: wp-admin/custom-header.php:593
+msgid "Set as header"
+msgstr "Bruk som toppbilete"
+
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Set opp “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(påkravd)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Endra lenke"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>FEIL</strong>: Skriv inn eit kallenamn."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Velje alle"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Trekk saman sidefeltet"
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
msgid "Media"
msgstr "Media"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
+msgid "Restore"
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlingar"
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Endra innspel"
+
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Endra lenke"
+
#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "Skriv inn ein lenke-URL eller klikk ovanfor for standardval."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
+msgid "Plugin"
+msgstr "Innstikk"
+
#: wp-admin/includes/media.php:1227
msgid "Link URL"
msgstr "Lenke-URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalere"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
-msgid "No comments yet."
-msgstr "Ingen innspel så langt."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Send inn"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Versjon:"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Om"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Trekk saman sidefeltet"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
+msgid "Enter title here"
+msgstr "Skriv tittel her"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
-msgid "Plugin"
-msgstr "Innstikk"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Mål"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlingar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Velje alle"
#. translators: %s: Time since the last update
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
@@ -4905,53 +4901,57 @@ msgstr "Handlingar"
msgid "%s ago"
msgstr "%s sidan"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247
-msgid "Restore"
-msgstr "Gjenopprett"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Skalere"
#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Mål"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Versjon:"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
msgid "Word count: %s"
msgstr "Talet på ord: %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
-msgid "Enter title here"
-msgstr "Skriv tittel her"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>FEIL</strong>: Skriv inn eit kallenamn."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Endra innspel"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Send inn"
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Om"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
+msgid "No comments yet."
+msgstr "Ingen innspel så langt."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
-msgid "Keyword"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(påkravd)"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
+msgid "Keyword"
msgstr "Stikkord"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>Fann ikkje foreldrebunaden.</strong> Du må installera foreldrebunaden, <strong>%s</strong>, før du kan bruka underbunaden."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
+msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
+msgstr "Denne bunaden krev ein foreldrebunad. Sjekkar om han er installert…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Installerte foreldrebunaden, <strong>%1$s %2$s</strong>, utan feil."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
+msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+msgstr "Gjer klar til å installera <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
@@ -4959,23 +4959,23 @@ msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "Foreldrebunaden, <strong>%1$s %2$s</strong>, er installert no."
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
-msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-msgstr "Gjer klar til å installera <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
-msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
-msgstr "Denne bunaden krev ein foreldrebunad. Sjekkar om han er installert…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Installerte foreldrebunaden, <strong>%1$s %2$s</strong>, utan feil."
-#: wp-admin/custom-header.php:665
-msgid "Show header text with your image."
-msgstr "Vis overskriftstekst med biletet ditt."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>Fann ikkje foreldrebunaden.</strong> Du må installera foreldrebunaden, <strong>%s</strong>, før du kan bruka underbunaden."
#: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657
#: wp-admin/custom-header.php:662
msgid "Header Text"
msgstr "Overskriftstekst"
+#: wp-admin/custom-header.php:665
+msgid "Show header text with your image."
+msgstr "Vis overskriftstekst med biletet ditt."
+
#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
@@ -4991,33 +4991,33 @@ msgstr "Det har kome ei ny utgåve av %1$s . <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\"
msgid "By %s."
msgstr "Av %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Legg til innspel"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Legg til nytt innspel"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Legg til innspel"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
-
-#. Author of the plugin/theme
-msgid "Matt Mullenweg"
-msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Dette er meir enn eit WordPress-innstikk. Louis Armstrong song ut orda som symboliserte framtidsvona og trua til ein heil generasjon: Hello, Dolly. Når du slær på dette innstikket, vil du sjå ei tilfeldig tekstline frå <cite>Hello, Dolly</cite> øvst til høgre på alle styrar-sider når du er innlogga."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "Matt Mullenweg"
+msgstr "Matt Mullenweg"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
@@ -5041,208 +5041,208 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkomen"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Takk. Sjekk eposten din, og sjå etter ei lenkje for å stadfesta handlinga. Nettstaden din blir ikkje sletta før du har klikka lenkja."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Viss du ikkje vil bruka %s-nettstaden din meir, kan du sletta han med skjemaet under. Når du klikkar <strong>Slett nettstaden min for alltid</strong>, får du ein epost med ei lenkje i. Klikk på den lenkja for å sletta nettstaden din."
+#. translators: %s: site address
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
+msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
+msgstr "Eg er heilt sikker på at eg vil stengja nettstaden min, og eg er klar over at eg aldri kan få han att, eller bruka %s att."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Takk for at du brukte %s, nettstaden din er sletta. Lukke på ferda til me treffast att."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Slett nettstaden min for alltid"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
-msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
-msgstr "Orsak, denne lenkja er roten. Vel noko anna."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
+msgid "Delete My Site"
+msgstr "Slett nettstaden min"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Hugs at du aldri kan få att nettstaden din når du har sletta han."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
-msgid "Delete My Site"
-msgstr "Slett nettstaden min"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
+msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
+msgstr "Orsak, denne lenkja er roten. Vel noko anna."
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Slett nettstaden min for alltid"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Takk for at du brukte %s, nettstaden din er sletta. Lukke på ferda til me treffast att."
-#. translators: %s: site address
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
-msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
-msgstr "Eg er heilt sikker på at eg vil stengja nettstaden min, og eg er klar over at eg aldri kan få han att, eller bruka %s att."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Viss du ikkje vil bruka %s-nettstaden din meir, kan du sletta han med skjemaet under. Når du klikkar <strong>Slett nettstaden min for alltid</strong>, får du ein epost med ei lenkje i. Klikk på den lenkja for å sletta nettstaden din."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Engelsk"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Takk. Sjekk eposten din, og sjå etter ei lenkje for å stadfesta handlinga. Nettstaden din blir ikkje sletta før du har klikka lenkja."
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "Ikkje nok plass til å lasta opp. Treng %1$s KB."
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Denne fila er for stor. Filer må vera mindre enn %1$s KB."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Hovudbøl"
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Du har brukt opp lagringskvoten din. Slett filer før du lastar opp fleire."
-#: wp-admin/includes/ms.php:730
-msgid "American English"
-msgstr "Amerikansk engelsk"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Ny styrar-epostadresse"
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Sjå på nettstaden"
+#. translators: %s: New email address
+#: wp-admin/includes/ms.php:427
+msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
+msgstr "Epostadressa di er ikkje oppdatert enno. Sjekk innboksen din på %s og sjå etter stadfestingseposten."
-#: wp-admin/includes/ms.php:734
-msgid "British English"
-msgstr "Britisk engelsk"
+#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
+msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
+msgstr "Du prøvde å få tilgang til styringspanelet på \"%1$s\", men du har ikkje løyve til det på denne nettstaden. Viss du meiner du burde ha tilgang til styringspanelet på \"%1$s\", bør du kontakta nettverksstyraren."
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (La stå tomt for standardverdien på nettverket)"
-#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
-msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
-msgstr "Du prøvde å få tilgang til styringspanelet på \"%1$s\", men du har ikkje løyve til det på denne nettstaden. Viss du meiner du burde ha tilgang til styringspanelet på \"%1$s\", bør du kontakta nettverksstyraren."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:680
-msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
-msgstr "Viss du kom hit ved eit uhell, og meinte å vitja ein av dine eigne nettstader, har me nokre snarvegar til deg her for å hjelpa deg på rett veg."
+#: wp-admin/includes/ms.php:734
+msgid "British English"
+msgstr "Britisk engelsk"
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Nettstadene dine"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Sjå på nettstaden"
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Gå til styringspanelet."
+#: wp-admin/includes/ms.php:730
+msgid "American English"
+msgstr "Amerikansk engelsk"
-#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
-msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
-msgstr "Orsak, du må sletta filer før du kan lasta opp fleire."
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Hovudbøl"
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Ny epostadresse"
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
#. translators: Megabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:476
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Ny epostadresse"
-#. translators: %s: New email address
-#: wp-admin/includes/ms.php:427
-msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
-msgstr "Epostadressa di er ikkje oppdatert enno. Sjekk innboksen din på %s og sjå etter stadfestingseposten."
+#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
+msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
+msgstr "Orsak, du må sletta filer før du kan lasta opp fleire."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Ny styrar-epostadresse"
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Gå til styringspanelet."
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Du har brukt opp lagringskvoten din. Slett filer før du lastar opp fleire."
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Nettstadene dine"
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Denne fila er for stor. Filer må vera mindre enn %1$s KB."
+#: wp-admin/includes/ms.php:680
+msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
+msgstr "Viss du kom hit ved eit uhell, og meinte å vitja ein av dine eigne nettstader, har me nokre snarvegar til deg her for å hjelpa deg på rett veg."
-#: wp-admin/my-sites.php:31
-msgid "The primary site you chose does not exist."
-msgstr "Hovudbølet du valde, finst ikkje."
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "Ikkje nok plass til å lasta opp. Treng %1$s KB."
-#: wp-admin/my-sites.php:102
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Allmenne innstillingar"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Engelsk"
#: wp-admin/my-sites.php:71
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Du må vera medlem av minst ein nettstad for å bruka denne sida."
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Køyr installasjonen"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Viss du vil køyra fleire WordPress-installasjonar i same databasen, endrar du dette."
+#: wp-admin/my-sites.php:102
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Allmenne innstillingar"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Tabellprefiks"
+#: wp-admin/my-sites.php:31
+msgid "The primary site you chose does not exist."
+msgstr "Hovudbølet du valde, finst ikkje."
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Databasevert"
+#: wp-admin/setup-config.php:98
+msgid "WordPress › Setup Configuration File"
+msgstr "WordPress › Set opp innstillingsfila"
-#: wp-admin/setup-config.php:200
-msgctxt "example password"
-msgid "password"
-msgstr "passord"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:195
-msgctxt "example username"
-msgid "username"
-msgstr "brukarnamn"
+#: wp-admin/setup-config.php:145
+msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
+msgstr "Velkomen til WordPress. Før me byrjar, treng me litt informasjon om databasen. Du må ha opplysingane under før me held fram."
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
msgstr "Namn på databasen"
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Set i gang!"
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Brukarnamn for databasen"
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Tabellprefiks (viss du vil ha meir enn ein WordPress-installasjon i ein einskild database)"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Passord for databasen"
#: wp-admin/setup-config.php:150
msgid "Database host"
msgstr "Databasetenar"
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Passord for databasen"
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Tabellprefiks (viss du vil ha meir enn ein WordPress-installasjon i ein einskild database)"
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Brukarnamn for databasen"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Set i gang!"
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
msgstr "Namn på databasen"
-#: wp-admin/setup-config.php:145
-msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
-msgstr "Velkomen til WordPress. Før me byrjar, treng me litt informasjon om databasen. Du må ha opplysingane under før me held fram."
+#: wp-admin/setup-config.php:195
+msgctxt "example username"
+msgid "username"
+msgstr "brukarnamn"
-#: wp-admin/setup-config.php:98
-msgid "WordPress › Setup Configuration File"
-msgstr "WordPress › Set opp innstillingsfila"
+#: wp-admin/setup-config.php:200
+msgctxt "example password"
+msgid "password"
+msgstr "passord"
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "Fila 'wp-config.php' finst allereie på WordPress-installasjonen din. Viss du vil nullstilla noko av oppsettet i denne fila, bør du sletta henne fyrst. Du kan prøva å <a href='%s'>installera no</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Databasevert"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Tabellprefiks"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Viss du vil køyra fleire WordPress-installasjonar i same databasen, endrar du dette."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Køyr installasjonen"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:49
+msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
+msgstr "Orsak, eg treng ei wp-config-sample.php-fil å ta utgangspunkt i. Ver god å lasta opp denne fila frå WordPress-installasjonen din."
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "Fila 'wp-config.php' finst allereie. Viss du må nullstilla noko av oppsettet i denne fila, må du slette henne fyrst. Du kan prøva å <a href='%s'>installera no</a>."
-#: wp-admin/setup-config.php:49
-msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
-msgstr "Orsak, eg treng ei wp-config-sample.php-fil å ta utgangspunkt i. Ver god å lasta opp denne fila frå WordPress-installasjonen din."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "Fila 'wp-config.php' finst allereie på WordPress-installasjonen din. Viss du vil nullstilla noko av oppsettet i denne fila, bør du sletta henne fyrst. Du kan prøva å <a href='%s'>installera no</a>."
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
@@ -5253,35 +5253,35 @@ msgstr "For å gje denne sida løyve til å reparera databaseproblem automatisk,
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Ingen innspel ventar på godkjenning."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skjermbilete"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Skildring"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Andre merknader"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Installation"
-msgstr "Installering"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Endringslogg"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "Spørsmål"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Andre merknader"
+msgid "Installation"
+msgstr "Installering"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Endringslogg"
+msgid "Description"
+msgstr "Skildring"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Skjermbilete"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5291,15 +5291,15 @@ msgstr "Du bør oppdatera web.config no."
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Heimesida åt innstikket »"
+#: wp-admin/export.php:48
+msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
+msgstr "Du kan eksportera ei fil med alt innhaldet på nettstaden for å flytta innhaldet til ein annan installasjon eller plattform. Eksportfila er i eit XML-format som heiter WXR. Du kan inkludera sider, innlegg, kommentarar, eigendefinerte felt, kategoriar og merkelappar. Du kan velja om WXR-fila berre skal innehalda eit utval sider eller innlegg ved å bruka nedtrekksmenyane til å velja kategori, forfattar, dato eller publiseringsstatus."
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:117
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "Klarte ikkje å reparera %1$s-tabellen. Feil: %2$s"
-#: wp-admin/export.php:48
-msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
-msgstr "Du kan eksportera ei fil med alt innhaldet på nettstaden for å flytta innhaldet til ein annan installasjon eller plattform. Eksportfila er i eit XML-format som heiter WXR. Du kan inkludera sider, innlegg, kommentarar, eigendefinerte felt, kategoriar og merkelappar. Du kan velja om WXR-fila berre skal innehalda eit utval sider eller innlegg ved å bruka nedtrekksmenyane til å velja kategori, forfattar, dato eller publiseringsstatus."
-
#: wp-admin/user-new.php:183
msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email."
msgstr "Nye brukarar får ein epost der det står at dei er lagde til som brukarar på nettstaden din. I denne eposten står òg passordet deira. Hak av i boksen viss du ikkje vil at brukaren skal få ein velkomst-epost."
@@ -5308,82 +5308,89 @@ msgstr "Nye brukarar får ein epost der det står at dei er lagde til som brukar
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Innstikket laga %d teikn med <strong>uventa utdata</strong> då det vart slege på. Viss du ser meldingar som “headers already sent”, får vanskar med nyhendestraumar eller andre problem, bør du prøva å slå av eller fjerna dette innstikket."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "I tidlegare utgåver av WordPress var alle importprogramma bygde inn. Me har gjort dei om til innstikk, sidan folk flest bruker dei berre ein eller nokre få gonger."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
-msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
-msgstr "Du har ulagra endringar som vil gå tapte. 'OK' for å halda fram, 'Avbryt' for å gå tilbake til bilethandteringa."
+#: wp-admin/users.php:42
+msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
+msgstr "Du kan filtrera lista over brukarar ved å bruka tekstlenkjene øvst til venstre. Du kan visa alle brukarar, styrarar, redaktørar, skribentar, bidragsytarar eller abonnentar. Standardvisinga er alle brukarar. Ubrukte roller blir ikkje synte."
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "Innstillingane for å publisera med epost gjev deg høve til å senda WordPress-installasjonen din ein epost med innhaldet i innlegget ditt. Du må setja opp ein hemmeleg epostkonto med POP3-tilgang for å bruka dette, og all epost til denne adressa vil bli lagt ut. Difor er det ein god ide å halda adressa heilt løynd."
-#: wp-admin/users.php:42
-msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
-msgstr "Du kan filtrera lista over brukarar ved å bruka tekstlenkjene øvst til venstre. Du kan visa alle brukarar, styrarar, redaktørar, skribentar, bidragsytarar eller abonnentar. Standardvisinga er alle brukarar. Ubrukte roller blir ikkje synte."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
+msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
+msgstr "Du har ulagra endringar som vil gå tapte. 'OK' for å halda fram, 'Avbryt' for å gå tilbake til bilethandteringa."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Skriv inn epostadressa til ein eksisterande brukar på dette nettverket for å invitera dei til nettstaden. Brukaren får ein epost med spørsmål om å stadfesta invitasjonen. "
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "I tidlegare utgåver av WordPress var alle importprogramma bygde inn. Me har gjort dei om til innstikk, sidan folk flest bruker dei berre ein eller nokre få gonger."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> Me rår frå at du endrar innstikk som er i bruk. Viss endringane dine fører til ein alvorleg feil, blir innstikket slege av automatisk."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "Bunaden som er i bruk, er øydelagt. Går tilbake til standardbunaden."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Ein avatar er eit bilete som fylgjer deg frå blogg til blogg. Biletet står ved sida av namnet ditt når du skriv innspel til nettstader med avatar-funksjon. Her kan du skru på avatarvising for folk som gjev innspel på nettstaden din."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "Greidde ikkje handsama biletet. Gå tilbake og prøv ein gong til."
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Skriv inn epostadressa eller brukarnamnet til ein eksisterande brukar på dette nettverket for å invitera dei til nettstaden. Brukaren får ein epost med spørsmål om å stadfesta invitasjonen."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "Tabellen %1$s er i ustand. Han gjev denne feilen: %2$s. WordPress vil freista reparera denne tabellen…"
-#: wp-admin/maint/repair.php:165
-msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
-msgstr "WordPress kan òg prøva å finstilla databasen. Det aukar ytinga i nokre tilfelle. Å reparera og finstilla databasen kan ta lang tid, og databasen vil vera låst under finstillinga."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Det finst ei autolagra utgåve av dette innlegget som er nyare enn utgåva under. <a href=\"%s\">Sjå autolagringa</a>"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:153
+msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
+msgstr "Reparasjonen er ferdig. Fjern denne linja frå wp-config.php-fila for å hindra at denne sida blir brukt av ugilde brukarar."
#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "WordPress kan sjå etter vanlege databasefeil automatisk, og prøva å reparera dei. Reparasjonen kan ta ei stund, så ha tolmod."
-#: wp-admin/maint/repair.php:153
-msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
-msgstr "Reparasjonen er ferdig. Fjern denne linja frå wp-config.php-fila for å hindra at denne sida blir brukt av ugilde brukarar."
+#: wp-admin/maint/repair.php:165
+msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
+msgstr "WordPress kan òg prøva å finstilla databasen. Det aukar ytinga i nokre tilfelle. Å reparera og finstilla databasen kan ta lang tid, og databasen vil vera låst under finstillinga."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Det finst ei autolagra utgåve av dette innlegget som er nyare enn utgåva under. <a href=\"%s\">Sjå autolagringa</a>"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Skriv inn epostadressa eller brukarnamnet til ein eksisterande brukar på dette nettverket for å invitera dei til nettstaden. Brukaren får ein epost med spørsmål om å stadfesta invitasjonen."
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "Tabellen %1$s er i ustand. Han gjev denne feilen: %2$s. WordPress vil freista reparera denne tabellen…"
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Ein avatar er eit bilete som fylgjer deg frå blogg til blogg. Biletet står ved sida av namnet ditt når du skriv innspel til nettstader med avatar-funksjon. Her kan du skru på avatarvising for folk som gjev innspel på nettstaden din."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "Greidde ikkje handsama biletet. Gå tilbake og prøv ein gong til."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> Me rår frå at du endrar innstikk som er i bruk. Viss endringane dine fører til ein alvorleg feil, blir innstikket slege av automatisk."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "Bunaden som er i bruk, er øydelagt. Går tilbake til standardbunaden."
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Skriv inn epostadressa til ein eksisterande brukar på dette nettverket for å invitera dei til nettstaden. Brukaren får ein epost med spørsmål om å stadfesta invitasjonen. "
+
+#: wp-admin/credits.php:118
+msgid "Contributing Developers"
+msgstr "Medverkande utviklarar"
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Vis verktylina når du ser på nettstaden"
-#: wp-admin/credits.php:118
-msgid "Contributing Developers"
-msgstr "Medverkande utviklarar"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
+#. security issue.
+#: wp-admin/about.php:276
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna eit tryggleiksproblem og lyska bort %2$s lus."
+msgstr[1] "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna eit tryggleiksproblem og lyska bort %2$s lus."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
-#: wp-admin/about.php:272
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>Versjon %1$s</strong> lyska bort %2$s lus."
-msgstr[1] "<strong>Versjon %1$s</strong> lyska bort %2$s lus."
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "Les <a href=\"%s\">utgjevingsmerknadene</a> for fleire opplysningar."
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
@@ -5393,177 +5400,170 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and f
msgstr[0] "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna fleire tryggleiksproblem og lyska bort %2$s lus."
msgstr[1] "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna fleire tryggleiksproblem og lyska bort %2$s lus."
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "Les <a href=\"%s\">utgjevingsmerknadene</a> for fleire opplysningar."
-
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
-#. security issue.
-#: wp-admin/about.php:276
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna eit tryggleiksproblem og lyska bort %2$s lus."
-msgstr[1] "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna eit tryggleiksproblem og lyska bort %2$s lus."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
+#: wp-admin/about.php:272
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
+msgstr[0] "<strong>Versjon %1$s</strong> lyska bort %2$s lus."
+msgstr[1] "<strong>Versjon %1$s</strong> lyska bort %2$s lus."
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Velkomen til WordPress-styringspanelet ditt! Denne sida er den fyrste du ser når du har logga inn på nettstaden din. Det gjev deg tilgang til alle styringsfunksjonane til WordPress. Du kan får hjelp til kvar side ved å klikka på Hjelp-fana i øvste hjørna."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna eit tryggleiksproblem."
+#: wp-admin/about.php:263
+msgid "Maintenance and Security Release"
+msgstr "Vedlikehalds- og tryggleiksutgåve"
-#: wp-admin/about.php:257
-msgid "Maintenance Release"
-msgstr "Vedlikehaldsutgåve"
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "Siste nytt"
#: wp-admin/about.php:260
msgid "Security Release"
msgstr "Tryggleiksutgåve"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "Siste nytt"
+#: wp-admin/about.php:257
+msgid "Maintenance Release"
+msgstr "Vedlikehaldsutgåve"
-#: wp-admin/about.php:263
-msgid "Maintenance and Security Release"
-msgstr "Vedlikehalds- og tryggleiksutgåve"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "<strong>Versjon %1$s</strong> ordna eit tryggleiksproblem."
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "På denne sida kan du velje fastlenkjestrukturen din. Du kan velje mellom vanlege innstillingar, eller lage dine eigne adressestrukturar."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
-msgstr "Velkomen til WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Lær meir</a>."
-
#: wp-admin/about.php:243
msgid "Return to Updates"
msgstr "Tilbake til oppdateringar"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Du kan lasta opp mediafiler her utan å laga eit innlegg fyrst. Slik kan du lasta opp filer du vil bruka på andre innlegg og sider, eller du kan lasta opp for å få til ei lenkje til ei fil du vil dela. Du har tre val for å lasta opp filer:"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
+msgstr "Velkomen til WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Lær meir</a>."
-#: wp-admin/plugins.php:405
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Feilfiksing"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Laga kategoriar"
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Laga merkelappar"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Laga kategoriar"
-
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Leggja til bunader"
+#: wp-admin/plugins.php:405
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Feilfiksing"
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Du kan velja koss denne sida skal syne innhaldet på mange måtar:"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Du kan lasta opp mediafiler her utan å laga eit innlegg fyrst. Slik kan du lasta opp filer du vil bruka på andre innlegg og sider, eller du kan lasta opp for å få til ei lenkje til ei fil du vil dela. Du har tre val for å lasta opp filer:"
-#: wp-admin/edit.php:196
-msgid "Screen Content"
-msgstr "Sideinnhald"
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "Viss du vil gjera kategoriane dine om til merkelappar (eller omvendt), kan du bruka <a href=\"%s\">Kategoriar og merkelappar</a> , som du finn i Import-avdelinga."
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "Leggja til innstikk"
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Hugs å klikka på knappen Legg til ny brukar nedst på denne sida når du er ferdig."
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Du kan endra eller flytta fleire innlegg til søpelet på ein gong. Vel innlegga du vil endra med krysseboksane. Så vel du handlinga du vil utføra frå massehandlingar-menyen, og klikkar på utfør."
+#: wp-admin/export.php:159
+msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
+msgstr "Når du har lagra den nedlasta fila, kan du bruka importfunksjonen på ein annan WordPress-nettstad for å importera innhaldet frå denne nettstaden."
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "På denne sida ser du alle innlegga dine. Du kan velja eigne visingar for sida, slik at det høver best med arbeidsmåten din."
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Skjermvising"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Korleis du oppdaterer"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Leggja til filer"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Skribentar kan leggja ut og handtera sine eigne innlegg, og kan lasta opp filer."
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Her har du eit raskt oversyn over dei ulike brukarrollene og løyva kvar einskild rolle har:"
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Tilgjengelege handlingar"
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Du kan velja koss denne sida skal syne innhaldet på mange måtar:"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Med massehandlingane kan du endra opplysningane (kategoriar, forfattar osfr.) på alle dei valde innlegga på ein gong. For å fjerna eit innlegg frå gruppa, klikkar du berre x ved sidan av namnet i massehandlingsfeltet som kjem opp."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Leggja til bunader"
-#: wp-admin/import.php:197
-msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
-msgstr "Viss importen du treng ikkje står på denne lista, kan du <a href=\"%s\">søkja gjennom innstikkatalogen</a> for å sjå om det finst eit importprogram du treng."
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Brukarroller"
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Abonnentar kan lesa innspel, kommentera og få nyhendebrev osfr., men die kan ikkje laga vanleg innhald på nettstaden."
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "For å leggja ein ny brukar til nettstaden din, kan du fylla ut skjemaet på denne sida og klikka Legg til ny brukar-knappen på botnen."
#: wp-admin/edit-comments.php:169
msgid "Moderating Comments"
msgstr "Handtera innspel"
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "For å leggja ein ny brukar til nettstaden din, kan du fylla ut skjemaet på denne sida og klikka Legg til ny brukar-knappen på botnen."
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Abonnentar kan lesa innspel, kommentera og få nyhendebrev osfr., men die kan ikkje laga vanleg innhald på nettstaden."
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Brukarroller"
+#: wp-admin/import.php:197
+msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
+msgstr "Viss importen du treng ikkje står på denne lista, kan du <a href=\"%s\">søkja gjennom innstikkatalogen</a> for å sjå om det finst eit importprogram du treng."
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Her har du eit raskt oversyn over dei ulike brukarrollene og løyva kvar einskild rolle har:"
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Med massehandlingane kan du endra opplysningane (kategoriar, forfattar osfr.) på alle dei valde innlegga på ein gong. For å fjerna eit innlegg frå gruppa, klikkar du berre x ved sidan av namnet i massehandlingsfeltet som kjem opp."
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Leggja til filer"
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Tilgjengelege handlingar"
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Skjermvising"
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Skribentar kan leggja ut og handtera sine eigne innlegg, og kan lasta opp filer."
-#: wp-admin/export.php:159
-msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
-msgstr "Når du har lagra den nedlasta fila, kan du bruka importfunksjonen på ein annan WordPress-nettstad for å importera innhaldet frå denne nettstaden."
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Korleis du oppdaterer"
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Hugs å klikka på knappen Legg til ny brukar nedst på denne sida når du er ferdig."
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "På denne sida ser du alle innlegga dine. Du kan velja eigne visingar for sida, slik at det høver best med arbeidsmåten din."
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "Viss du vil gjera kategoriane dine om til merkelappar (eller omvendt), kan du bruka <a href=\"%s\">Kategoriar og merkelappar</a> , som du finn i Import-avdelinga."
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Du kan endra eller flytta fleire innlegg til søpelet på ein gong. Vel innlegga du vil endra med krysseboksane. Så vel du handlinga du vil utføra frå massehandlingar-menyen, og klikkar på utfør."
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Eigne strukturar"
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "Leggja til innstikk"
-#: wp-admin/options-permalink.php:178
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Vanlege innstillingar"
+#: wp-admin/edit.php:196
+msgid "Screen Content"
+msgstr "Sideinnhald"
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Fastlenkjer er faste adresser til dei ulike innlegga og sidene dine, samt til arkiva over kategoriar og merkelappar. Ei fastlenkje er nettadressa som peikar til innhaldet ditt. Adressa til kvart innlegg bør vera fast, difor heiter det fastlenkje."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "Du kan laga innhald på fleire måtar, og på denne sida finn du innstillingar for alle måtane. På toppen kontrollerer du redigeringa på styringspanelet, medan resten kontrollerer eksterne utleggingsmetodar. Bruk hjelp-lenkjene for meir informasjon om kvar metode."
+#: wp-admin/options-permalink.php:178
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Vanlege innstillingar"
+
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Eigne strukturar"
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "Når du lastar opp filer, kan du velja kva mappe og stig du vil lagra dei opplasta filene dine i."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "Du kan laga innhald på fleire måtar, og på denne sida finn du innstillingar for alle måtane. På toppen kontrollerer du redigeringa på styringspanelet, medan resten kontrollerer eksterne utleggingsmetodar. Bruk hjelp-lenkjene for meir informasjon om kvar metode."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "Viss du vil installera bunader på ein nettverksinstallasjon, kan du berre gjera det frå nettverksstyrar-avdelinga."
@@ -5572,14 +5572,14 @@ msgstr "Viss du vil installera bunader på ein nettverksinstallasjon, kan du ber
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "Viss du vil at vitjarar her skal kunna registrera seg (i staden for at styraren skal gjera det), kan du haka av i medlemskap-boksen. Du kan setja opp ei standardrolle for alle nye brukarar, anten dei har registrert seg sjølv eller nettstad-styraren har gjort det."
-#: wp-admin/options-writing.php:39
-msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
-msgstr "Viss du vil, kan WordPress automatisk varsla ymse tenester om nye innlegg."
-
#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "Legg inn med epost"
+#: wp-admin/options-writing.php:39
+msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
+msgstr "Viss du vil, kan WordPress automatisk varsla ymse tenester om nye innlegg."
+
#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "På denne sida finn du innstillingar for å kontrollera korleis innspela og lenkjene til innlegga eller sidene dine blir synte. Det er faktisk så mange val at det ikkje er plass til alle her! :) Bruk hjelpelenkjene for fleire opplysingar om kva dei ulike ordskifte-innstillingane gjer."
@@ -5588,81 +5588,81 @@ msgstr "På denne sida finn du innstillingar for å kontrollera korleis innspela
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Du kan endra passordet ditt, slå på snøggtastar, endra fargeskjemaet for WordPress-styringssidene, slå av den visuelle redigeringa, samt anna. Du kan gøyma verktylina (tidlegare styrarfeltet) frå framsida av nettstaden din, men du kan ikkje gøyma henne på styringssidene."
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "Denne sidestolpen er ikkje tilgjengeleg lenger, og viser ikkje nokon stad på nettstaden din. Fjern alle småprogramma herifrå for å fjerna sidestolpen heilt."
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Inaktiv sidestolpe (ikkje i bruk)"
-#: wp-admin/widgets.php:68
-msgid "Missing Widgets"
-msgstr "Manglande småprogram"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "Denne sidestolpen er ikkje tilgjengeleg lenger, og viser ikkje nokon stad på nettstaden din. Fjern alle småprogramma herifrå for å fjerna sidestolpen heilt."
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Du kan skriva inn stikkord til innlegga dine med <strong>merkelappar</strong>. Merkelappane har, til skilnad frå kategoriar, inga rangordning, det vil seia at merkelappane ikkje er knytte til einannan."
+#: wp-admin/media-new.php:49
+msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
+msgstr "<strong>Dra og slepp</strong> filene dine i feltet under. Du kan dra fleire filer om gongen."
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Fjerna og bruka omatt"
+#: wp-admin/media-new.php:50
+msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
+msgstr "Når du klikkar <strong>vel filer</strong>, opnar eit navigeringsvindauge som viser filene på datamaskina di. Om du vel <strong>opna</strong> etter du har klikka på ei fil, vil det koma opp ein framdriftsmålar på opplastingssida."
#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Du kan gruppera lenkjer med lenkjekategoriar. Namna på lenkjekategoriane må vera eigne, og lenkjekategoriane er ikkje dei same som kategoriane for innlegg."
-#: wp-admin/media-new.php:50
-msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
-msgstr "Når du klikkar <strong>vel filer</strong>, opnar eit navigeringsvindauge som viser filene på datamaskina di. Om du vel <strong>opna</strong> etter du har klikka på ei fil, vil det koma opp ein framdriftsmålar på opplastingssida."
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Fjerna og bruka omatt"
-#: wp-admin/media-new.php:49
-msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
-msgstr "<strong>Dra og slepp</strong> filene dine i feltet under. Du kan dra fleire filer om gongen."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Du kan skriva inn stikkord til innlegga dine med <strong>merkelappar</strong>. Merkelappane har, til skilnad frå kategoriar, inga rangordning, det vil seia at merkelappane ikkje er knytte til einannan."
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "Mange bruker snøggtastar for å handtera innspel raskare. Bruk lenkja ved sidan av for å læra meir."
+#: wp-admin/widgets.php:68
+msgid "Missing Widgets"
+msgstr "Manglande småprogram"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr "Sider liknar på innlegg i at dei har ein tittel, brødtekst, og tilknytte opplysingar, men dei skil seg frå sider fordi dei ikkje er ein del av ein kronologisk bloggstraum. Dei er meir som permanente innlegg. Sider har ikkje kategoriar eller merkelappar, men dei kan vera hierarkisk ordna. Du kan laga undersider til andre sider, ved å gjera den eine sida til “forelder” for den andre, og slik laga ei gruppe av sider."
+#: wp-admin/edit-comments.php:165
+msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
+msgstr "Du kan handtera innspel på denne nettstaden på same måten som du handterer innlegg og anna innhald. Du kan stilla inn utsjånaden på denne sida på same måten som dei andre styringssidene, og du kan handtera innspela med sprett-opp-lenkjene eller massehandlingar."
-#: wp-admin/upload.php:191
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
-msgstr "Alle filene du har lasta opp, er lista opp i mediasamlinga, med dei nyaste opplastingane fyrst. Du kan bruka sideval-fana for å stilla inn visinga slik du vil ha ho."
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "I <strong>forfattar</strong>-spalta blir namnet, epostadressa, bloggadressa og IP-adressa til forfattaren synte. Om du klikkar på denne lenkja, vil du sjå alle innspel frå same IP-adressa."
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Viss ei mediafil ikkje er kopla til noko innlegg, vil du sjå det i 'kopla til'-spalta, og då kan du klikka på 'legg til fil' for å visa ei liti oppsprettrute som let deg søkja etter eit innlegg og leggja til fila."
+#: wp-admin/index.php:47
+msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
+msgstr "Lenkjer i verktylina øvst på skjermen koplar styringspanelet ditt til framsida av nettstaden din, og gjev tilgang til brukarprofilen din og nyttig WordPress-informasjon."
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Du kan òg gjera alle dei same handlingane, inkludert det å smalna inn lista ved å bruka filter, hantera ei side med handlingslenkjene som kjem opp når du held peikaren over ei rad, eller bruka massehandlingsmenyen for å endra opplysingane for fleire sider på ein gong."
+#: wp-admin/link-manager.php:59
+msgid "Deleting Links"
+msgstr "Sletta lenkjer"
+
+#: wp-admin/upload.php:199
+msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
+msgstr "Om du held peikaren over ei rad, får du opp handlingslenkjer: Endra, slett fullstendig, og vis. Om du klikkar 'endra' eller namnet på mediafila, får du opp ei enkel side for å endra opplysingane om den fila. Klikkar du 'slett fullstendig', vil fila bli sletta frå mediasamlinga, samt frå alle innlegg fila er kopla til. Klikkar du 'vis', vil du koma til visingssida for den fila."
#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "Å handtera sider liknar mykje på å handtera innlegg, og du kan tilpassa sidene på same måten."
-#: wp-admin/upload.php:199
-msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
-msgstr "Om du held peikaren over ei rad, får du opp handlingslenkjer: Endra, slett fullstendig, og vis. Om du klikkar 'endra' eller namnet på mediafila, får du opp ei enkel side for å endra opplysingane om den fila. Klikkar du 'slett fullstendig', vil fila bli sletta frå mediasamlinga, samt frå alle innlegg fila er kopla til. Klikkar du 'vis', vil du koma til visingssida for den fila."
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Du kan òg gjera alle dei same handlingane, inkludert det å smalna inn lista ved å bruka filter, hantera ei side med handlingslenkjene som kjem opp når du held peikaren over ei rad, eller bruka massehandlingsmenyen for å endra opplysingane for fleire sider på ein gong."
-#: wp-admin/link-manager.php:59
-msgid "Deleting Links"
-msgstr "Sletta lenkjer"
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Viss ei mediafil ikkje er kopla til noko innlegg, vil du sjå det i 'kopla til'-spalta, og då kan du klikka på 'legg til fil' for å visa ei liti oppsprettrute som let deg søkja etter eit innlegg og leggja til fila."
-#: wp-admin/index.php:47
-msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
-msgstr "Lenkjer i verktylina øvst på skjermen koplar styringspanelet ditt til framsida av nettstaden din, og gjev tilgang til brukarprofilen din og nyttig WordPress-informasjon."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr "Sider liknar på innlegg i at dei har ein tittel, brødtekst, og tilknytte opplysingar, men dei skil seg frå sider fordi dei ikkje er ein del av ein kronologisk bloggstraum. Dei er meir som permanente innlegg. Sider har ikkje kategoriar eller merkelappar, men dei kan vera hierarkisk ordna. Du kan laga undersider til andre sider, ved å gjera den eine sida til “forelder” for den andre, og slik laga ei gruppe av sider."
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "I <strong>forfattar</strong>-spalta blir namnet, epostadressa, bloggadressa og IP-adressa til forfattaren synte. Om du klikkar på denne lenkja, vil du sjå alle innspel frå same IP-adressa."
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "Mange bruker snøggtastar for å handtera innspel raskare. Bruk lenkja ved sidan av for å læra meir."
-#: wp-admin/edit-comments.php:165
-msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
-msgstr "Du kan handtera innspel på denne nettstaden på same måten som du handterer innlegg og anna innhald. Du kan stilla inn utsjånaden på denne sida på same måten som dei andre styringssidene, og du kan handtera innspela med sprett-opp-lenkjene eller massehandlingar."
+#: wp-admin/upload.php:191
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
+msgstr "Alle filene du har lasta opp, er lista opp i mediasamlinga, med dei nyaste opplastingane fyrst. Du kan bruka sideval-fana for å stilla inn visinga slik du vil ha ho."
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
@@ -5672,42 +5672,42 @@ msgstr "Du kan dela lenkjer inn i lenkjekategoriar. Dei er ikkje dei same som ka
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Lær meir om WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Du kan sjå alle innlegg av ein brukar ved å klikka på talet under Innlegg-spalta."
+#: wp-admin/edit.php:215
+msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
+msgstr "<strong>Førehandsvis</strong> vil syna deg innlegget slik det vil sjå ut om du legg det ut. Med Vis ser du innlegget slik det ser ut på nettstaden. Kva lenkje du ser, avheng av kva tilstand innlegget ditt er i."
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Om du klikkar på Endra, kjem du til profilredigeringa for den brukaren. Du kan òg koma dit ved å klikka på brukarnamnet."
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Om du held peikaren over ei rad i brukarlista, vil du sjå handlingslenkjer som let deg handtera brukararne. Du kan gjera desse handlingane:"
-#: wp-admin/edit.php:212
-msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
-msgstr "<strong>Endra</strong> sender deg til redigeringssida for det innlegget. Du kan òg koma dit ved å klikka på innleggstittelen."
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "<strong>Søpel</strong> - fjernar innlegget ditt frå denne lista, og legg det i søpelkorga. Du kan sletta det for alltid derifrå."
#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong>Snøggendring</strong> gjev deg rask tilgang til opplysningane om innlegget ditt, slik at du kan oppdatera detaljane om innlegget utan å gå bort frå denne sida."
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "<strong>Søpel</strong> - fjernar innlegget ditt frå denne lista, og legg det i søpelkorga. Du kan sletta det for alltid derifrå."
-
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Om du held peikaren over ei rad i brukarlista, vil du sjå handlingslenkjer som let deg handtera brukararne. Du kan gjera desse handlingane:"
+#: wp-admin/edit.php:212
+msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
+msgstr "<strong>Endra</strong> sender deg til redigeringssida for det innlegget. Du kan òg koma dit ved å klikka på innleggstittelen."
-#: wp-admin/edit.php:215
-msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
-msgstr "<strong>Førehandsvis</strong> vil syna deg innlegget slik det vil sjå ut om du legg det ut. Med Vis ser du innlegget slik det ser ut på nettstaden. Kva lenkje du ser, avheng av kva tilstand innlegget ditt er i."
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Om du klikkar på Endra, kjem du til profilredigeringa for den brukaren. Du kan òg koma dit ved å klikka på brukarnamnet."
-#: wp-admin/users.php:41
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Du kan visa eller gøyma spalter slik du treng, og avgjera kor mange brukarar du vil syna per side, ved å bruka sideval-fana."
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Du kan sjå alle innlegg av ein brukar ved å klikka på talet under Innlegg-spalta."
#: wp-admin/edit.php:241
msgid "Managing Pages"
msgstr "Handtera sider"
+#: wp-admin/users.php:41
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Du kan visa eller gøyma spalter slik du treng, og avgjera kor mange brukarar du vil syna per side, ved å bruka sideval-fana."
+
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "Av di denne installasjonen er laga for fleire nettstader, kan du leggja til brukarkontoar som allereie finst på nettverket ved å skriva ei epostadresse eller eit brukarnamn, og setja opp ei brukarrolle. For fleire val, slik som passord, må du vera nettverksstyrar og bruka sprett-opp-lenkja under namnet på ein eksisterande brukar for å endra brukarprofilen under Nettverksstyrar > Alle brukarar."
@@ -5720,14 +5720,14 @@ msgstr "Truleg direkte innlemming av wp-admin/includes/template.php for å bruka
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Velkomen til WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:243
-msgid "Return to Dashboard → Updates"
-msgstr "Gå tilbake til styringspanelet → oppdateringar"
-
#: wp-admin/about.php:246
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Gå til styringspanelet → heim"
+#: wp-admin/about.php:243
+msgid "Return to Dashboard → Updates"
+msgstr "Gå tilbake til styringspanelet → oppdateringar"
+
#: wp-admin/credits.php:50
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "Eit verdsomspennande lag av eldsjeler står bak WordPress."
@@ -5763,17 +5763,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Hovudutviklar"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "Fann ingen gyldige innstikk."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "Kunne ikkje installera pakka."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "Innstikket inneheld ingen filer."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "Kunne ikkje installera pakka."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "Fann ingen gyldige innstikk."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5789,27 +5789,27 @@ msgid "Drop files here"
msgstr "Slepp filene her"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
+msgid "%s plugins"
msgstr "%s innstikk"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugins"
+msgid "%s plugin"
msgstr "%s innstikk"
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:139
-msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
-msgstr "Greidde ikkje justera tabellen %1$s. Feil: %2$s"
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "Databasetabellen %s justert utan feil."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:139
+msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
+msgstr "Greidde ikkje justera tabellen %1$s. Feil: %2$s"
+
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:104
-msgid "The %s table is okay."
-msgstr "Tabellen %s er i orden."
+#: wp-admin/maint/repair.php:114
+msgid "Successfully repaired the %s table."
+msgstr "Reparerte databasetabellen %s utan feil."
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
@@ -5817,9 +5817,9 @@ msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "Tabellen %s er allereie justert."
#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:114
-msgid "Successfully repaired the %s table."
-msgstr "Reparerte databasetabellen %s utan feil."
+#: wp-admin/maint/repair.php:104
+msgid "The %s table is okay."
+msgstr "Tabellen %s er i orden."
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
@@ -5840,14 +5840,14 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Oppdater %2$s</a> eller l
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)."
msgstr "Skaler bilete til å passa til den største storleiken i %1$sbiletinnstillingar%2$s (%3$d × %4$d)."
-#: wp-admin/includes/media.php:2080
-msgid "Insert media from another website"
-msgstr "Set inn media frå ein annan nettstad"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2564
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Lyd, film eller ei anna fil"
+#: wp-admin/includes/media.php:2080
+msgid "Insert media from another website"
+msgstr "Set inn media frå ein annan nettstad"
+
#: wp-admin/options.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: fann ikkje innstillingssida."
@@ -5856,14 +5856,18 @@ msgstr "<strong>FEIL</strong>: fann ikkje innstillingssida."
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>FEIL:</strong> Tilkoplingsfeil til tenaren. Sjå etter om innstillingane er rette."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
+msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
+msgstr "FEIL: du svarar på eit innspel til ein kladd."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "FEIL: skriv inn eit innspel."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006
-msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
-msgstr "FEIL: du svarar på eit innspel til ein kladd."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Nagivering"
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
@@ -5886,6 +5890,10 @@ msgstr "FEIL: du svarar på eit innspel til ein kladd."
msgid "Overview"
msgstr "Oversyn"
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "Navigasjonsmenyen til venstre inneheld lenkjer til alle styringssidene i WordPress, med underoppføringar som blir synlege når du held peikaren over dei. Du kan trekkja saman denne menyen til ei smal stripe vd å klikka på Trekk saman meny-pila på botnen."
+
#: wp-admin/index.php:55
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Du kan bruka desse kontrollane for å tilpassa styringspanelet til arbeidsflyten din. Det kan du gjera på dei fleste andre styringssider òg."
@@ -5894,53 +5902,39 @@ msgstr "Du kan bruka desse kontrollane for å tilpassa styringspanelet til arbei
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Dra og slepp</strong> — for å flytta om på boksar, kan du dra og sleppa dei ved å klikka på tittellinja på ein boks, dra boksen og sleppa han når du ser eit gråstipla rektangel på den plassen du vil ha boksen."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Nagivering"
-
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "Navigasjonsmenyen til venstre inneheld lenkjer til alle styringssidene i WordPress, med underoppføringar som blir synlege når du held peikaren over dei. Du kan trekkja saman denne menyen til ei smal stripe vd å klikka på Trekk saman meny-pila på botnen."
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Du kan ikkje gje brukarar den rolla."
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Slett nettstad"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
+msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tilgjengeleg oppdatering <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tilgjengelege oppdateringar <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Innstikk %s"
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Åtvaring: "
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
-#: wp-admin/theme-install.php:297
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Legg til ny brukar"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Alle brukarar"
+#: wp-admin/menu.php:204
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Installerte innstikk"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
-#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
-#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
+#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Stadfest sletting"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Legg til ny"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Slå av"
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
@@ -5962,54 +5956,58 @@ msgstr "Legg til ny"
msgid "For more information:"
msgstr "For fleire opplysingar:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Brukarrolle"
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Legg til ny"
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Legg til ein eksisterande brukar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+#: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253
+#: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Leit gjennom brukarane"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Fjerna brukaren frå denne nettstaden."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Endra rollene."
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Alle brukarar"
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Lagra innstillingane."
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
+#: wp-admin/theme-install.php:297
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Du kan ikkje fjerna brukarar."
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Innstikk %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Superstyrar"
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Slett nettstad"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Sjå"
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Oppdateringar %s"
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "La til brukaren."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Utgåve %s"
#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
@@ -6023,78 +6021,79 @@ msgstr "La til brukaren."
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Utgåve %s"
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "La til brukaren."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Slå av"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Sjå"
-#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Stadfest sletting"
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Superstyrar"
-#: wp-admin/menu.php:204
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Installerte innstikk"
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Du kan ikkje fjerna brukarar."
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Redigering"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Lagra innstillingane."
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Legg til ny brukar"
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Endra rollene."
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Åtvaring: "
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Fjerna brukaren frå denne nettstaden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
-msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tilgjengeleg oppdatering <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tilgjengelege oppdateringar <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Leit gjennom brukarane"
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Du kan ikkje gje brukarar den rolla."
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Legg til ein eksisterande brukar"
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Oppdateringar %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Brukarrolle"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
-msgid "Title and Post Editor"
-msgstr "Tittel- og innleggsredigering"
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Redigering"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
+msgid "About Pages"
+msgstr "Om sider"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
msgid "Customizing This Display"
msgstr "Tilpass denne visinga"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
-msgid "About Pages"
-msgstr "Om sider"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
+msgid "Title and Post Editor"
+msgstr "Tittel- og innleggsredigering"
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Hugs: Ingen av desse vala hindrar tilgang til nettstaden din — det er opp til søkjemotorane sjølve å fylgja førespurnaden din."
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "arkiv"
+#: wp-admin/options-permalink.php:197
+msgid "Post name"
+msgstr "Innleggstittel"
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
@@ -6102,23 +6101,24 @@ msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "prøve-innlegg"
-#: wp-admin/options-permalink.php:197
-msgid "Post name"
-msgstr "Innleggstittel"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "arkiv"
#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Dette importprogrammet er ikkje installert. Innstaller det frå <a href=\"%s\">hovudnettstaden</a>."
-#: wp-admin/options-general.php:330
-msgid "Site Language"
-msgstr "Språk på nettstaden"
-
#: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100
msgid "Email Address"
msgstr "Epostadresse"
+#: wp-admin/options-general.php:330
+msgid "Site Language"
+msgstr "Språk på nettstaden"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Prøv å gje melding til bloggar som er lenka til i denne artikkelen"
@@ -6144,18 +6144,18 @@ msgstr ""
"Klikk på denne lenkja for å ta i bruk brukarkontoen din:\n"
"%%s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:257
-msgid "Featured Images"
-msgstr "Hovudbilete"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Fullbreidd-mal"
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263
msgid "Post Formats"
msgstr "Innleggsformat"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Fullbreidd-mal"
+#: wp-admin/includes/theme.php:257
+msgid "Featured Images"
+msgstr "Hovudbilete"
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
@@ -6207,127 +6207,127 @@ msgstr "Viss du vil sjå fleire bunader å velja mellom, klikkar du på “I
msgid "Re-install Now"
msgstr "Ominstaller no"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "Den opplasta fila er over MAX_FILE_SIZE-grensa som vart oppgjeven i HTML-skjemaet."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Den opplasta fila er over upload_max_filesize-grensa i php.ini."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "Den opplasta fila er over MAX_FILE_SIZE-grensa som vart oppgjeven i HTML-skjemaet."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Eksterne bibliotek"
-#: wp-admin/menu.php:246
-msgid "Network Setup"
-msgstr "Nettverksoppsett"
-
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Available Tools"
msgstr "Tilgjengelege verkty"
+#: wp-admin/menu.php:246
+msgid "Network Setup"
+msgstr "Nettverksoppsett"
+
#: wp-admin/credits.php:56
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Norske omsetjarar"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Kvar einaste bunad og innstikk i WordPress-katalogen er fullt og heilt under GPL-lisensen eller tilsvarande, so du kan vera trygg når du leitar etter <a href=\"%1$s\">innstikk</a> eller <a href=\"%2$s\">bunader</a> der. Viss du får tak i innstikk eller bunader andre stader frå, bør du <a href=\"%3$s\">spørja om dei er under GPL-lisensen</a> fyrst. Er dei ikkje det, rår me ikkje til at du bruker dei."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "WordPress veks og trivst når folk fortel venene sine om det, og når dei tusentals verksemder og organisasjonar som bruker WordPress gjer andre merksame på det. Me blir smigra kvar gong nokon spreier ordet, berre du ser gjennom <a href=\"%s\">varemerke-skrivet vårt</a> fyrst."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Kvar einaste bunad og innstikk i WordPress-katalogen er fullt og heilt under GPL-lisensen eller tilsvarande, so du kan vera trygg når du leitar etter <a href=\"%1$s\">innstikk</a> eller <a href=\"%2$s\">bunader</a> der. Viss du får tak i innstikk eller bunader andre stader frå, bør du <a href=\"%3$s\">spørja om dei er under GPL-lisensen</a> fyrst. Er dei ikkje det, rår me ikkje til at du bruker dei."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "WordPress er fri og open programvare, for det meste laga av friviljuge rundt om i verda. <a href=\"%s\">GPL-lisensen</a> gjeld for WordPress, og han har kraft i seg til å endra synet ditt på verda i det heile."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Prosjektleiarar"
-
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Eit <a href=\"%1$s\">verdsfemnande lag</a> ivrige bidragsytarar lagar WordPress. <a href=\"%2$s\">Bli med oss</a>."
-
-#: wp-admin/menu.php:86
-msgid "All Comments"
-msgstr "Alle innspel"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Hovudutviklar"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Hovudbidragsytarar til WordPress %s"
+#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:103
+msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Vil du stå med lysande skrift på denne sida? <a href=\"%s\">Bidra til WordPress</a>."
-#: wp-admin/credits.php:119
-msgid "Cofounder, Project Lead"
-msgstr "Medstiftar, prosjektleiar"
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Takk og ære"
#: wp-admin/widgets.php:388
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Skru av"
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Takk og ære"
+#: wp-admin/credits.php:119
+msgid "Cofounder, Project Lead"
+msgstr "Medstiftar, prosjektleiar"
-#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:103
-msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "Vil du stå med lysande skrift på denne sida? <a href=\"%s\">Bidra til WordPress</a>."
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Hovudbidragsytarar til WordPress %s"
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Hovudutviklar"
+#: wp-admin/menu.php:86
+msgid "All Comments"
+msgstr "Alle innspel"
-#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
-#: wp-admin/freedoms.php:29
-msgid "Freedoms"
-msgstr "Fridomar"
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "Eit <a href=\"%1$s\">verdsfemnande lag</a> ivrige bidragsytarar lagar WordPress. <a href=\"%2$s\">Bli med oss</a>."
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Ville det ikkje vore fint om all programvare hadde desse fridomane? Det synest me òg! Sjekk heimesidene åt <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a> for meir informasjon."
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Prosjektleiarar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Nettlesaren din er utdatert!"
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Det står deg fritt å bruka dette programmet til kva du vil."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "Du bruker ein utrygg nettlesar!"
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Du har tilgjenge til kjeldekoden, fridom til å studera korleis programmet verkar, og fridom til å endra det slik at det gjer det du ynskjer."
+
+#: wp-admin/freedoms.php:37
+msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
+msgstr "Det står deg fritt å spreia kopiar av programmet, so du kan hjelpa grannen."
#: wp-admin/freedoms.php:38
msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
msgstr "Det står deg fritt å spreia endringar av programmet til andre. Gjennom å gjera det, kan du gje heile miljøet noko att, og la andre få nyta godt av dei endringane du har gjort."
-#: wp-admin/freedoms.php:37
-msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
-msgstr "Det står deg fritt å spreia kopiar av programmet, so du kan hjelpa grannen."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "Du bruker ein utrygg nettlesar!"
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Du har tilgjenge til kjeldekoden, fridom til å studera korleis programmet verkar, og fridom til å endra det slik at det gjer det du ynskjer."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Nettlesaren din er utdatert!"
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Det står deg fritt å bruka dette programmet til kva du vil."
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Ville det ikkje vore fint om all programvare hadde desse fridomane? Det synest me òg! Sjekk heimesidene åt <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a> for meir informasjon."
-#: wp-admin/custom-header.php:610
-msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
-msgstr "Du kan velja eitt av dei bileta du har lasta opp før, eller bruka eit tilfeldig."
+#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
+#: wp-admin/freedoms.php:29
+msgid "Freedoms"
+msgstr "Fridomar"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:624
+msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
+msgstr "Du kan bruka eit av desse tøffe bileta, eller lasta eit tilfeldig bilete på kvar side."
#: wp-admin/custom-header.php:622
msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
msgstr "Viss du ikkje vil lasta opp ditt eige bilete, kan du bruke eitt av desse tøffe bileta, eller bruka eit tilfeldig."
-#: wp-admin/custom-header.php:624
-msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
-msgstr "Du kan bruka eit av desse tøffe bileta, eller lasta eit tilfeldig bilete på kvar side."
+#: wp-admin/custom-header.php:610
+msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
+msgstr "Du kan velja eitt av dei bileta du har lasta opp før, eller bruka eit tilfeldig."
#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
@@ -6338,14 +6338,14 @@ msgstr "Trekk saman menyen"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Kodeinnsmett er avanserte innstikk i %s-mappa som byter ut WordPress-funksjonar når dei er der."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Opplasta bilete"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Tilfeldig:</strong> Vis ulike bilete på kvar side."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Opplasta bilete"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6368,64 +6368,64 @@ msgstr "%1$s av %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s-sidemal"
+#: wp-admin/plugins.php:298
+msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
+msgstr "Dette innstikket kan vera aktivt på andre nettstader i dette nettverket."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "Du kan ikkje sletta eit innstikk når det er i bruk på hovudnettstaden."
-#: wp-admin/plugins.php:298
-msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
-msgstr "Dette innstikket kan vera aktivt på andre nettstader i dette nettverket."
+#: wp-admin/options-writing.php:83
+msgid "Default Post Format"
+msgstr "Vanleg innleggsformat"
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Legg til eksisterande"
-#: wp-admin/options-writing.php:83
-msgid "Default Post Format"
-msgstr "Vanleg innleggsformat"
-
#: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Alle filendringar som blir gjort på denne sida, vil syna att på alle nettstader i dette nettverket."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:149
-msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
-msgstr "Viss du vil endra noko, men ikkje vil at endringane skal bli overskrivne når innstikket blir oppdatert, kan det vera du bør laga ditt eige innstikk. Sjå lenkjene under for fleire opplysningar om korleis du lagar dine eigne innstikk, eller berre for å finna ut meir om korleis dei er bygde opp."
-
-#: wp-admin/users.php:32
-msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
-msgstr "På denne sida ser du alle brukarane på nettstaden din. Kvar brukar har ein av fem ferdig oppsette roller, slik styraren har sett dei opp: Nettstadstyrar, redaktør, skribent, bidragsytar eller abonnent. Brukarar med andre roller enn Styrar vil, ut frå kva brukarrolle dei har, ha færre val på styringspanelet sitt når dei er logga inn."
-
#: wp-admin/index.php:66
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "Boksane på styringspanelet ditt er:"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:149
+msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
+msgstr "Viss du vil endra noko, men ikkje vil at endringane skal bli overskrivne når innstikket blir oppdatert, kan det vera du bør laga ditt eige innstikk. Sjå lenkjene under for fleire opplysningar om korleis du lagar dine eigne innstikk, eller berre for å finna ut meir om korleis dei er bygde opp."
+
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
msgstr "Få det ut er eit bokmerkeskript som gjer det lett å blogga om noko du kom over på netet. Du kan bruka skriptet til noko so enkelt som å ta tak i ei lenkje, eller leggja ut eit utdrag. Med Få det ut kan du velja mellom bileta på ei side, og bruka dei i innlegget ditt. Berre dra Få det ut-lenkja på denne sida til bokmerka i netlesaren din, og du får ein lett og grei måte å leggja ut innhald på. Klikkar du på Få det ut når du er på ei anna netside, får du eitt oppsprettvindauge med alle desse innstillingane."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
-msgid "Sample Page"
-msgstr "Prøveside"
+#: wp-admin/users.php:32
+msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
+msgstr "På denne sida ser du alle brukarane på nettstaden din. Kvar brukar har ein av fem ferdig oppsette roller, slik styraren har sett dei opp: Nettstadstyrar, redaktør, skribent, bidragsytar eller abonnent. Brukarar med andre roller enn Styrar vil, ut frå kva brukarrolle dei har, ha færre val på styringspanelet sitt når dei er logga inn."
#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:241
msgid "sample-page"
msgstr "prøveside"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:239
+msgid "Sample Page"
+msgstr "Prøveside"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Før i tida (generert)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "Du har berre ein bunad på nettstaden din no. Gå til nettverksstyrar-panelet for å <a href=\"%1$s\">skru på</a> fleire bunader."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Du har berre ein bunad på nettstaden din no. Gå til nettverksstyrar-panelet for å <a href=\"%1$s\">skru på</a> eller <a href=\"%2$s\">installera</a> fleire bunader.."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "Du har berre ein bunad på nettstaden din no. Gå til nettverksstyrar-panelet for å <a href=\"%1$s\">skru på</a> fleire bunader."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Du kan ikkje fjerna løyva til superstyraren fordi brukaren har epostadressa til nettverksstyraren."
@@ -6442,68 +6442,63 @@ msgstr "Ein eller fleire databasetabellar er ikkje tilgjengelege. Klikk på R
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "VTH-stilark for visuell redigering"
-#: wp-admin/theme-editor.php:273
-msgid "This is a file in your current parent theme."
-msgstr "Dette er ei fil i foreldrebunaden din."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:212
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Denne dotterbunaden arvar malane frå ein foreldrebunad, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "Du treng ikkje oppdatera"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress er oppdatert! Før me sender deg ut i verda, må me oppdatera databasen din til siste utgåva."
+#: wp-admin/theme-editor.php:273
+msgid "This is a file in your current parent theme."
+msgstr "Dette er ei fil i foreldrebunaden din."
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "Du må oppdatera dabatasen"
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "WordPress-databasen din vart oppdatert utan feil!"
-#: wp-admin/upgrade.php:109
-msgid "Update Complete"
-msgstr "Ferdig å oppdatera"
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Oppdater WordPress-databasen"
-#: wp-admin/upgrade.php:64
-msgid "WordPress › Update"
-msgstr "WordPress › Oppdater"
+#: wp-admin/update-core.php:113
+msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
+msgstr "Du skal til å installera WordPress %s <strong>på engelsk (USA).</strong> Dette kan føra til at du mistar omsetjingane dine. Det går an å venta til den omsette utgåva blir gjeven ut."
#: wp-admin/upgrade.php:98
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Oppdateringa kan ta ei stund, så ver tolmodig"
-#: wp-admin/update-core.php:113
-msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
-msgstr "Du skal til å installera WordPress %s <strong>på engelsk (USA).</strong> Dette kan føra til at du mistar omsetjingane dine. Det går an å venta til den omsette utgåva blir gjeven ut."
+#: wp-admin/upgrade.php:64
+msgid "WordPress › Update"
+msgstr "WordPress › Oppdater"
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Oppdater WordPress-databasen"
+#: wp-admin/upgrade.php:109
+msgid "Update Complete"
+msgstr "Ferdig å oppdatera"
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "WordPress-databasen din vart oppdatert utan feil!"
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "Du må oppdatera dabatasen"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
-msgid "Update package not available."
-msgstr "Det finst inga oppdateringspakke."
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress er oppdatert! Før me sender deg ut i verda, må me oppdatera databasen din til siste utgåva."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Oppdater innstikk"
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "Du treng ikkje oppdatera"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
-msgid "Theme updated successfully."
-msgstr "Oppdaterte bunaden utan feil."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Innstikka vart oppgraderte utan feil."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Greidde ikkje oppdatera bunaden."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Oppdater bunaden"
+
+#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
+#. 4: version number
+#: wp-admin/includes/update.php:391
+msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
+msgstr "Det finst ei ny utgåve av %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Sjå meir om utgåve %3$s</a>. <em>Du kan ikkje oppdatera denne bunaden automatisk.</em>"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
@@ -6511,40 +6506,45 @@ msgstr "Greidde ikkje oppdatera bunaden."
msgid "Plugin update failed."
msgstr "Greidde ikkje oppdatera innstikket."
-#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
-#. 4: version number
-#: wp-admin/includes/update.php:391
-msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
-msgstr "Det finst ei ny utgåve av %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Sjå meir om utgåve %3$s</a>. <em>Du kan ikkje oppdatera denne bunaden automatisk.</em>"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Greidde ikkje oppdatera bunaden."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Oppdater bunaden"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
+msgid "Theme updated successfully."
+msgstr "Oppdaterte bunaden utan feil."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Innstikka vart oppgraderte utan feil."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Oppdater innstikk"
-#: wp-admin/export.php:166
-msgid "All content"
-msgstr "Alt innhald"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
+msgid "Update package not available."
+msgstr "Det finst inga oppdateringspakke."
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Forfattarar:"
+#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
+msgid "Date range:"
+msgstr "Tidsbolk:"
#: wp-admin/export.php:161
msgid "Choose what to export"
msgstr "Vel kva du vil eksportera"
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Forfattarar:"
+
+#: wp-admin/export.php:166
+msgid "All content"
+msgstr "Alt innhald"
+
#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "Dette inneheld alle innlegg, sider, innspel, eigne felt, uttrykk, navigeringsmenyar og eigne innlegg."
-#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
-msgid "Date range:"
-msgstr "Tidsbolk:"
-
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Orsak, denne filtypen er ikkje tillaten av tryggleiksgrunnar."
@@ -6554,21 +6554,21 @@ msgstr "Orsak, denne filtypen er ikkje tillaten av tryggleiksgrunnar."
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
-#: wp-admin/media.php:75
-msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
-msgstr "På denne sida kan du endra fem felt for opplysningar om ei fil i mediasamlinga."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
-msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
-msgstr "På bilete kan du klikka på Endra bilete under småbiletet for å få opp ei innebygd biletredigering med knappar for å skjera til, snu eller venda biletet, samt angra og gjera om. Boksane til høgre gjev deg fleire val for å endra storleik, skjera til, og skjera til småbiletet annleis enn originalbiletet. Du kan klikka på Hjelp for å få meir informasjon om kvar funksjon."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
+msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
+msgstr "Hugs å klikka på Oppdater media for å lagra metaopplysningar du skreiv inn eller endra."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "Hugs at du kan skjera til biletet ved å klikka på det. Då vil Skjer til-ikonet bli valt, og du kan dra tilskjeringsramma dit du vil ha ho. Klikk på Lagra for å skjera til."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
-msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
-msgstr "Hugs å klikka på Oppdater media for å lagra metaopplysningar du skreiv inn eller endra."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
+msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
+msgstr "På bilete kan du klikka på Endra bilete under småbiletet for å få opp ei innebygd biletredigering med knappar for å skjera til, snu eller venda biletet, samt angra og gjera om. Boksane til høgre gjev deg fleire val for å endra storleik, skjera til, og skjera til småbiletet annleis enn originalbiletet. Du kan klikka på Hjelp for å få meir informasjon om kvar funksjon."
+
+#: wp-admin/media.php:75
+msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
+msgstr "På denne sida kan du endra fem felt for opplysningar om ei fil i mediasamlinga."
#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
@@ -6599,22 +6599,22 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Klistra <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Klistra <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/update-core.php:608
-msgid "Check Again"
-msgstr "Sjekk på nytt"
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "Vel eitt eller fleire innstikk du vil oppdatera."
+
+#: wp-admin/update-core.php:592
+msgid "Please select one or more themes to update."
+msgstr "Vel ein eller fleire bunader du vil oppdatera."
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-admin/update-core.php:607
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Sist sjekka %1$s kl %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:592
-msgid "Please select one or more themes to update."
-msgstr "Vel ein eller fleire bunader du vil oppdatera."
-
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "Vel eitt eller fleire innstikk du vil oppdatera."
+#: wp-admin/update-core.php:608
+msgid "Check Again"
+msgstr "Sjekk på nytt"
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
@@ -6624,39 +6624,39 @@ msgstr "Oppdateringa byrjar no. Det kan ta litt tid på nokre netvertar, så du
msgid "Apply Filters"
msgstr "Bruk filter"
-#: wp-admin/includes/theme.php:268
-msgid "Translation Ready"
-msgstr "Klar for omsetjing"
+#: wp-admin/includes/theme.php:264
+msgid "RTL Language Support"
+msgstr "Støtte for venstre til høgre-språk"
-#: wp-admin/includes/theme.php:260
-msgid "Front Page Posting"
-msgstr "Innlegg på framsida"
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "Redigeringsstil"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:260
+msgid "Front Page Posting"
+msgstr "Innlegg på framsida"
-#: wp-admin/includes/theme.php:264
-msgid "RTL Language Support"
-msgstr "Støtte for venstre til høgre-språk"
+#: wp-admin/includes/theme.php:268
+msgid "Translation Ready"
+msgstr "Klar for omsetjing"
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "WordPress må ha tilgang til netverten din for å gjera det du ba om."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "Fann ingen bunader til det du spurde etter."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Sida no"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "Fann ingen bunader til det du spurde etter."
+
#. translators: 1: Number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
@@ -6664,13 +6664,6 @@ msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s brukar"
msgstr[1] "%s brukarar"
-#. translators: 1: Number of sites on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
-msgid "%s site"
-msgid_plural "%s sites"
-msgstr[0] "%s nettstad"
-msgstr[1] "%s nettstader"
-
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
@@ -6685,14 +6678,21 @@ msgstr "Lag ein ny brukar"
msgid "Search Sites"
msgstr "Søk gjennom nettstadene"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
-msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
-msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
+#. translators: 1: Number of sites on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
+msgid "%s site"
+msgid_plural "%s sites"
+msgstr[0] "%s nettstad"
+msgstr[1] "%s nettstader"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1088
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "http://wordpress.org/news/"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
+msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
+msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
+
#: wp-admin/options-discussion.php:68
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "(Registreringa er skrudd av. Berre medlemmer av denne nettstaden kan koma med innspel.)"
@@ -6732,33 +6732,33 @@ msgstr "Skjer til og legg ut"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN står for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\" target=\"_blank\">XHTML Friends Nettwork</a>, og er ein tilleggsfunksjon. Med WordPress kan du laga XFN-eigenskapar for å visa kva forhold du har til skribentane eller eigarane av den sida du lenkjar til."
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "FTP/SSH-brukarnamn"
+#: wp-admin/includes/file.php:1198
+msgid "FTP Username"
+msgstr "FTP-brukarnamn"
#: wp-admin/includes/file.php:1195
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "FTP/SSH-passord"
-#: wp-admin/includes/file.php:1198
-msgid "FTP Username"
-msgstr "FTP-brukarnamn"
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "FTP/SSH-brukarnamn"
#: wp-admin/includes/file.php:1199
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP-passord"
-#: wp-admin/widgets.php:70
-msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
-msgstr "Mange bunader viser nokre småprogram i sidestolpen som standard til du byrjar å redigera sidestolpane. Slike småprogram syner ikkje når du skal leggja til nye i sidestolpen. Når du har gjort fyrste endringa i småprogramma, kan du leggja til dei som var standarden frå området med tilgjengelege småprogram."
+#: wp-admin/options-permalink.php:31
+msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
+msgstr "Når du bruker fleire kategoriar eller merkelappar på eit innlegg, kan du berre bruka ein i fastlenkja: Den kategorien eller merkelappen med lægst nummer. Dette gjeld viss den eigenlaga strukturen din inneheld <code>%category%</code> eller <code>%tag%</code>."
#: wp-admin/options-permalink.php:30
msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
msgstr "Viss du vel noko anna enn standardvalet, vil adressestigen din med struktur-knaggar, ord med <code>%</code> rundt, bli med i adressestrukturen din. Du kan endra dei endå meir her."
-#: wp-admin/options-permalink.php:31
-msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
-msgstr "Når du bruker fleire kategoriar eller merkelappar på eit innlegg, kan du berre bruka ein i fastlenkja: Den kategorien eller merkelappen med lægst nummer. Dette gjeld viss den eigenlaga strukturen din inneheld <code>%category%</code> eller <code>%tag%</code>."
+#: wp-admin/widgets.php:70
+msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
+msgstr "Mange bunader viser nokre småprogram i sidestolpen som standard til du byrjar å redigera sidestolpane. Slike småprogram syner ikkje når du skal leggja til nye i sidestolpen. Når du har gjort fyrste endringa i småprogramma, kan du leggja til dei som var standarden frå området med tilgjengelege småprogram."
#: wp-admin/options-permalink.php:38
msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
@@ -6768,30 +6768,26 @@ msgstr "I Alternativt-feltet kan du stilla inn korleis basisadressene til “
msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Du kan velja kva du vil visa på framsida av nettstaden. Du kan visa innlegg etter dato, med nyaste først (vanleg blogg), eller ei fast/statisk side. Viss du vil bruka ei fast side, må du først laga to <a href=\"%s\">sider</a>. Den eine blir då framsida, og den andre vert sida med innlegga."
-#: wp-admin/users.php:33
-msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
-msgstr "Viss du vil leggja til ein ny brukar på nettstaden din, kan du anten klikka Legg til ny-knappen på toppen av denne sida, eller Legg til ny i menyavdelinga Brukarar."
-
#: wp-admin/widgets.php:62
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Viss du vil fjerna dette småprogrammet, men samstundes lagra innstillingane for seinare bruk, kan du heilt enkelt dra programmet til området for avslegne småprogram. Du kan dra dei tilbake når du vil. Dette er spesielt nyttig når du byter til ein annan bunad med færre eller andre område for småprogram."
-#: wp-admin/options-general.php:26
-msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
-msgstr "Dei fleste bunadene viser namnet på nettstaden din på toppen av kvar side, i tittellinja til nettlesaren og som attkjennande namn på nyhendestraumar. Mange bunader viser slagordet òg."
+#: wp-admin/users.php:33
+msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
+msgstr "Viss du vil leggja til ein ny brukar på nettstaden din, kan du anten klikka Legg til ny-knappen på toppen av denne sida, eller Legg til ny i menyavdelinga Brukarar."
#: wp-admin/options-media.php:18
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "Du kan setja maksstorleik for bilete som blir sett inn i det skriftlege innhaldet ditt. Du kan òg setja inn bilete i full storleik."
+#: wp-admin/options-general.php:26
+msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
+msgstr "Dei fleste bunadene viser namnet på nettstaden din på toppen av kvar side, i tittellinja til nettlesaren og som attkjennande namn på nyhendestraumar. Mange bunader viser slagordet òg."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Rekkjefylgje</strong> - sider blir vanlegvis sorterte alfabetisk, men du kan velja din eigen rekkjefylgje ved å skriva inn eit tal (1 kjem fyrst, osb.) i dette feltet."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Viss du ikkje hugsar påloggingsopplysningane dine, bør du ta kontakt med nettverten din."
-
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Skriv inn FTP-påloggingsopplysningane dine for å halda fram."
@@ -6800,6 +6796,10 @@ msgstr "Skriv inn FTP-påloggingsopplysningane dine for å halda fram."
msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
msgstr "Skriv inn påloggingsopplysningane for FTP eller SSH for å halda fram."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Viss du ikkje hugsar påloggingsopplysningane dine, bør du ta kontakt med nettverten din."
+
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
msgstr "Brukarprofilen din inneheld informasjon om deg (“brukarkontoen” din), i tillegg til nokre eigne val om korleis du bruker WordPress."
@@ -6817,14 +6817,6 @@ msgstr "<strong>Send tilbaketråkk</strong> - Tilbaketråkk er ein måte å seia
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "Viss du slettar ei lenkje, blir ho fjerna for alltid. Lenkjer har ingen papirkorg-funksjon enno."
-#: wp-admin/link-manager.php:53
-msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
-msgstr "Her kan du leggja til lenkjer du vil visa på sida di, vanlegvis med <a href=\"%s\">småprogram</a>. Fleire lenkjer til WordPress-samfunnett er med som standarddøme."
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:145
-msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
-msgstr "Du kan bruka redigeringa til å endra PHP-filene til innstikka dine. Hugs at oppdateringane til innstikka vil skriva over alle dei endringane du gjer."
-
#: wp-admin/user-new.php:207
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Styrarar har tilgjenge til alle styringsverktya."
@@ -6833,14 +6825,18 @@ msgstr "Styrarar har tilgjenge til alle styringsverktya."
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Bidragsytarar kan skriva og handtera sine eigne innlegg, men ikkje leggja ut innlegg eller lasta opp mediefiler."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:145
+msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
+msgstr "Du kan bruka redigeringa til å endra PHP-filene til innstikka dine. Hugs at oppdateringane til innstikka vil skriva over alle dei endringane du gjer."
+
+#: wp-admin/link-manager.php:53
+msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
+msgstr "Her kan du leggja til lenkjer du vil visa på sida di, vanlegvis med <a href=\"%s\">småprogram</a>. Fleire lenkjer til WordPress-samfunnett er med som standarddøme."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Du kan òg laga innlegg med <a href=\"%s\">Press dette</a>-bokmerkjeprogrammet."
-#: wp-admin/edit-tags.php:245
-msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "<strong>Kortadresse</strong> — vanlegvis ei URL-venleg utgåve av namnet. Til vanleg med små bokstavar, og inneheld berre bokstavar, tal og bindestrekar."
-
#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "Du kan setja opp utsjånaden på sida di utan å tukla med kjeldekoden for bunaden. Det gjer du ved å bruka din eigen bakgrunn, som kan vera eit bilete eller ei farge."
@@ -6849,6 +6845,10 @@ msgstr "Du kan setja opp utsjånaden på sida di utan å tukla med kjeldekoden f
msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Ikkje gløym å klikka på Lagre endringar-knappen når du er ferdig."
+#: wp-admin/edit-tags.php:245
+msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "<strong>Kortadresse</strong> — vanlegvis ei URL-venleg utgåve av namnet. Til vanleg med små bokstavar, og inneheld berre bokstavar, tal og bindestrekar."
+
#: wp-admin/user-new.php:206
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
msgstr "Redaktørar kan leggja ut innlegg, handtera eigne og andre sine innlegg, osb."
@@ -6873,10 +6873,6 @@ msgstr "Du kan redigera innspela om det trengst. Det er ofte nyttig når du oppd
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Du kan endra innspelet frå denne sida med å bruka statusboksen. Der kan du òg endra datostempelet for innspelet."
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "WordPress-adressa og nettstadadressa kan vera like (døme.no) eller ulike, til dømes om du har kjernefilene til WordPress i ei undermappe (døme.no/wordpress) i staden for i rotmappa."
-
#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
@@ -6884,37 +6880,41 @@ msgstr "WordPress-adressa og nettstadadressa kan vera like (døme.no) eller ulik
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "Du må klikka på Lagre endringane-knappen på botnen av denne sida for å ta i bruk dei nye innstillingane."
+#: wp-admin/options-general.php:34
+msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
+msgstr "UTC tyder koordinert universell tid."
+
#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "Her finn du innstillingar for korleis innhaldet ditt vert vist."
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "WordPress-adressa og nettstadadressa kan vera like (døme.no) eller ulike, til dømes om du har kjernefilene til WordPress i ei undermappe (døme.no/wordpress) i staden for i rotmappa."
+
#: wp-admin/options-general.php:25
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "Felta på denne sida gjer nokre grunnleggande val for nettstaden din."
-#: wp-admin/options-general.php:34
-msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
-msgstr "UTC tyder koordinert universell tid."
-
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "Boksane for lenkjenamn, nettadresse og lenkjeskildring har faste plasseringar. Dei andre kan du flytta på ved å dra og sleppa. I tillegg kan du gøyma boksar du ikkje brukar i sideval-fana, eller minka boksane ved å klikka på tittellinja for kvar boks."
+#: wp-admin/update-core.php:226
+msgid "Your plugins are all up to date."
+msgstr "Alle innstikka dine er oppdaterte."
+
#: wp-admin/update-core.php:187
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "Det har kome ei ny utgåve av WordPress."
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Alle bunadene dine er oppdaterte."
-
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "Du har siste utgåva av WordPress."
-#: wp-admin/update-core.php:226
-msgid "Your plugins are all up to date."
-msgstr "Alle innstikka dine er oppdaterte."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Alle bunadene dine er oppdaterte."
#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
@@ -6928,14 +6928,14 @@ msgstr "Funksjonsnamn…"
msgid "Activate Plugin & Run Importer"
msgstr "Slå på innstikket og køyr importen"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
-msgid "Return to Importers"
-msgstr "Gå tilbake til importen"
-
#: wp-admin/edit-link-form.php:58
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "Du kan leggja til eller endra lenkjer på denne sida ved å skriva inn opplysningar i kvar av boksane. Du treng berre lenkjeadressa og namnet (teksten du vil visa på nettstaden din for kvar lenkje)."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65
+msgid "Return to Importers"
+msgstr "Gå tilbake til importen"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:545
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Kategoriar kan gjerast om til merkelappar med <a href=\"%s\">kategori til merkelapp-omformaren</a>."
@@ -6973,14 +6973,6 @@ msgstr "For det meste spelar innstikka fint på lag med WordPress og andre innst
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "Når du har skrive inn endringane dine, klikkar du på Oppdater fil."
-#: wp-admin/theme-editor.php:32
-msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
-msgstr "<strong>Eit godt råd:</strong> tenk nøye gjennom om nettstaden din kan kræsja dersom du redigerer ein bunad som er i bruk nett no."
-
-#: wp-admin/widgets.php:55
-msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
-msgstr "Småprogram er uavhengige småbetar med innhald, som du kan plassera på alle område på sida di som er klargjorte for slike program (til vanleg heiter desse områda stolpar). For å leggja til innhald i sidestolpane, dreg og slepp du tittellinjene på småprogramma dit du vil ha dei. Til vanleg er berre det fyrste småprogramfeltet utvida. For å leggja til innhald i fleire småprogramfelt, klikkar du tittellinjene for å utvida kvart felt."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:28
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "Start med å velja ein bunad du vil endra frå nedtrekksmenyen, og klikk på Vel. Då kjem det opp ei liste over alle malfilene. Viss du klikkar ein gong på eit filnamn, vil fila koma opp i ein stor redigeringsboks."
@@ -6989,30 +6981,54 @@ msgstr "Start med å velja ein bunad du vil endra frå nedtrekksmenyen, og klikk
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "Du kan bruka bunadredigeringa for å endra dei einskilde CSS- og PHP-filene du lagar bunaden din av."
-#: wp-admin/widgets.php:64
-msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
-msgstr "Skrur du på Tilgangsmodus via sidevala, kan du bruka Legg til og Endra-knappane i staden for å dra og sleppa."
+#: wp-admin/widgets.php:55
+msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
+msgstr "Småprogram er uavhengige småbetar med innhald, som du kan plassera på alle område på sida di som er klargjorte for slike program (til vanleg heiter desse områda stolpar). For å leggja til innhald i sidestolpane, dreg og slepp du tittellinjene på småprogramma dit du vil ha dei. Til vanleg er berre det fyrste småprogramfeltet utvida. For å leggja til innhald i fleire småprogramfelt, klikkar du tittellinjene for å utvida kvart felt."
+
+#: wp-admin/theme-editor.php:32
+msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
+msgstr "<strong>Eit godt råd:</strong> tenk nøye gjennom om nettstaden din kan kræsja dersom du redigerer ein bunad som er i bruk nett no."
#: wp-admin/widgets.php:63
msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
msgstr "Du kan bruka småprogram fleire gonger. Du kan skriva inn ein tittel du vil visa på nettsida di for kvart av småprogramma, men du treng ikkje."
+#: wp-admin/widgets.php:64
+msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
+msgstr "Skrur du på Tilgangsmodus via sidevala, kan du bruka Legg til og Endra-knappane i staden for å dra og sleppa."
+
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(foreldrelaus)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Forelder</strong> — Du kan ordna sidene dine hierarkisk. Eit døme: Du kan ha ei “Om meg”-side som har “Livssoga mi” og “Katten min” som undersider. Det er ingen grenser for kor mange nivå du kan ha sider i."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Mal</strong> - Nokre bunader har eigne malar du kan bruka for visse typar sider som treng ekstra eigenskapar eller eiga utforming. Då kan du velja malane frå denne nedtrekkslista."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Forelder</strong> — Du kan ordna sidene dine hierarkisk. Eit døme: Du kan ha ei “Om meg”-side som har “Livssoga mi” og “Katten min” som undersider. Det er ingen grenser for kor mange nivå du kan ha sider i."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Alle oppdateringane er fullførte."
+#: wp-admin/edit-tags.php:218
+msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
+msgstr "Du kan bruka kategoriar for å laga avdelingar på nettstaden din, og slik knyta saman nærskylde innlegg. Standardkategorien er “Ymse” inntil du endrar han i <a href=\"%s\">skrive-innstillingane</a> dine."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:227
+msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
+msgstr "Kva er skilnaden mellom kategoriar og merkelappar? Til vanleg er merkelappane berre raske stikkord som gjev nokre viktige opplysningar om innlegget ditt (namn, emne osb.). Desse stikkorda kan koma att i andre innlegg. Kategoriar er avdelingar du har sett opp på førehand. Viss du tenkjer deg nettstaden din som ei bok, er kategoriane som ei innhaldsliste og merkelappane som eit stikkordregister."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Når du legg til ein ny merkelapp på denne sida, fyller du inn desse felta:"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "Du kan velja korleis denne sida skal sjå ut ved å bruka sideval-fana. Då kan du velja kor mange element du skal syna per side, og om du vil syna eller gøyma kolonnar i tabellen."
+
#: wp-admin/edit-tags.php:237
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Når du legg til ein ny kategori på denne sida, fyller du inn desse felta:"
@@ -7025,22 +7041,6 @@ msgstr "<strong>Namn</strong> — Namnet er slik det ser ut på nettstaden d
msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Skildring</strong> — Skildringa har ingen viktig plass til vanleg, men nokre bunader kan gjera bruk av henne."
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "Du kan velja korleis denne sida skal sjå ut ved å bruka sideval-fana. Då kan du velja kor mange element du skal syna per side, og om du vil syna eller gøyma kolonnar i tabellen."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:227
-msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
-msgstr "Kva er skilnaden mellom kategoriar og merkelappar? Til vanleg er merkelappane berre raske stikkord som gjev nokre viktige opplysningar om innlegget ditt (namn, emne osb.). Desse stikkorda kan koma att i andre innlegg. Kategoriar er avdelingar du har sett opp på førehand. Viss du tenkjer deg nettstaden din som ei bok, er kategoriane som ei innhaldsliste og merkelappane som eit stikkordregister."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:218
-msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
-msgstr "Du kan bruka kategoriar for å laga avdelingar på nettstaden din, og slik knyta saman nærskylde innlegg. Standardkategorien er “Ymse” inntil du endrar han i <a href=\"%s\">skrive-innstillingane</a> dine."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Når du legg til ein ny merkelapp på denne sida, fyller du inn desse felta:"
-
#: wp-admin/custom-header.php:805
msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "Du treng Javascript for å velja ein del av biletet."
@@ -7053,33 +7053,33 @@ msgstr "Feil med biletopplastinga"
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
-#: wp-admin/custom-header.php:648
-msgid "Restore Original Header Image"
-msgstr "Bruk det opphavelege toppbiletet"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:647
-msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Dette vil nullstilla toppbiletet. Du får ikkje lagra endringar du har gjort."
-
#: wp-admin/custom-header.php:645
msgid "Reset Image"
msgstr "Nullstill biletet"
-#: wp-admin/custom-header.php:637
-msgid "Remove Header Image"
-msgstr "Fjern toppbiletet"
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Standardbilete"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:801
+msgid "Crop Header Image"
+msgstr "Skjer til toppbiletet"
#: wp-admin/custom-header.php:636
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Dette vil fjerna toppbiletet. Du får ikkje lagra endringar du har gjort."
-#: wp-admin/custom-header.php:801
-msgid "Crop Header Image"
-msgstr "Skjer til toppbiletet"
+#: wp-admin/custom-header.php:637
+msgid "Remove Header Image"
+msgstr "Fjern toppbiletet"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Standardbilete"
+#: wp-admin/custom-header.php:647
+msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Dette vil nullstilla toppbiletet. Du får ikkje lagra endringar du har gjort."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:648
+msgid "Restore Original Header Image"
+msgstr "Bruk det opphavelege toppbiletet"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
@@ -7100,6 +7100,11 @@ msgstr "Gje løyve til å koma med innspel."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Tilbake til WordPress-oppdateringar"
+#. translators: %s: Featured Image
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
+msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
+msgstr "<strong>%s</strong> — Her kan du knyte eit bilete til innlegget ditt, utan at du treng å setje det inn. Det er vanlegvis nyttig viss bunaden din anten gjer bruk av hovudbiletet som småbilete for innlegget på heimesida, bruker det som eige toppfelt osb."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
msgstr "<strong>Ordskifte</strong> — Du kan slå på og av innspel og pingar. Viss det finst innspel til innlegga dine, kan du sjå på og endra dei her."
@@ -7108,26 +7113,21 @@ msgstr "<strong>Ordskifte</strong> — Du kan slå på og av innspel og ping
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Tittel</strong> — Skriv inn ein tittel på innlegget ditt. Når du har gjort det, kan du sjå fastlenkja under, som du kan endra."
-#. translators: %s: Featured Image
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
-msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
-msgstr "<strong>%s</strong> — Her kan du knyte eit bilete til innlegget ditt, utan at du treng å setje det inn. Det er vanlegvis nyttig viss bunaden din anten gjer bruk av hovudbiletet som småbilete for innlegget på heimesida, bruker det som eige toppfelt osb."
+#: wp-admin/edit.php:203
+msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
+msgstr "Du kan finstilla denne lista til å visa berre innlegg i ein viss kategori eller frå berre ein månad. Det gjer du ved å bruka nedtrekkslenkjene over lista med innlegg. Klikk på Filtrer-knappen etter du har valt. Du kan òg tynna ut lista ved å klikka på skribent, kategori eller merkelapp i innleggslista."
#: wp-admin/edit.php:210
msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr "Viss du held peikaren over ei rad i innleggslista, vil det koma fram handlingslenkjer som let deg handtera kvart innlegg. Du kan gjera dette:"
-#: wp-admin/users.php:39
-msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
-msgstr "Du kan velja korleis denne sida skal sjå ut på mange måtar:"
-
#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Du kan syna eller gøyma kolonner etter som du treng, og avgjera kor mange innlegg du vil lista opp på kvar side. Det gjer du med sideval-fana."
-#: wp-admin/edit.php:203
-msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
-msgstr "Du kan finstilla denne lista til å visa berre innlegg i ein viss kategori eller frå berre ein månad. Det gjer du ved å bruka nedtrekkslenkjene over lista med innlegg. Klikk på Filtrer-knappen etter du har valt. Du kan òg tynna ut lista ved å klikka på skribent, kategori eller merkelapp i innleggslista."
+#: wp-admin/users.php:39
+msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
+msgstr "Du kan velja korleis denne sida skal sjå ut på mange måtar:"
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
@@ -7155,16 +7155,16 @@ msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Emneord"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "Merkelapp"
-
#: wp-admin/theme-editor.php:222
msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "Merkelapp"
+
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
msgctxt "comment"
@@ -7210,10 +7210,6 @@ msgstr "Dette hentar fram att det opphavlege bakgrunnsbiletet. Du får ikkje lag
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress-blogg"
-#: wp-admin/users.php:366
-msgid "Remove Users from Site"
-msgstr "Fjern brukarar frå nettstaden"
-
#: wp-admin/tools.php:42
msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
msgstr "Bruk «Få det ut»-funksjonen for å klyppa ut tekst, bilete og videoar frå kva som helst nettside. Etterpå kan du endra og leggja til meir, rett frå «Få det ut»."
@@ -7222,17 +7218,13 @@ msgstr "Bruk «Få det ut»-funksjonen for å klyppa ut tekst, bilete og videoar
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Inga rolle for denne nettstaden —"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
-msgid "New WordPress Site"
-msgstr "Ny WordPress-nettstad"
-
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Nettstaden min"
+#: wp-admin/users.php:366
+msgid "Remove Users from Site"
+msgstr "Fjern brukarar frå nettstaden"
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Du har ikkje løyve til å laga sider på denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Eiga melding for sletta nettstader."
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
@@ -7242,14 +7234,22 @@ msgstr "Eiga melding for inaktive nettstader."
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Eiga melding for nettstader som er tekne ned."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Eiga melding for sletta nettstader."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Du har ikkje løyve til å laga sider på denne nettstaden."
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Du har ikkje løyve til å skriva innlegg eller kladdar på denne nettstaden."
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Nettstaden min"
+
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
+msgid "New WordPress Site"
+msgstr "Ny WordPress-nettstad"
+
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Viss du har innlegg eller innspel i eit anna system, kan WordPress importera dei til denne nettstaden. Start med å velja eit system du vil importera frå under:"
@@ -7282,51 +7282,51 @@ msgstr "Prøv ein gong til"
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Skriv inn ein verdi til det eigenlaga feltet."
-#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Fjern bilete"
-
#: wp-admin/custom-background.php:339
msgid "Display Options"
msgstr "Visingsval"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Andre brukarar er fjerna."
+#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Fjern bilete"
+
+#: wp-admin/users.php:396
+msgid "Confirm Removal"
+msgstr "Stadfest fjerning"
#: wp-admin/users.php:471
msgid "You can't remove the current user."
msgstr "Du kan ikkje fjerna brukaren som er innlogga no."
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Andre brukarar er fjerna."
+
#: wp-admin/users.php:398
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Ingen gyldige brukarar er valde til sletting."
-#: wp-admin/users.php:396
-msgid "Confirm Removal"
-msgstr "Stadfest fjerning"
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Du har valt å sletta desse brukarane:"
#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Du kan ikkje sletta brukarar frå denne sida."
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Du har valt å sletta desse brukarane:"
-
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Hide Details"
msgstr "Gøym detaljar"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Show Details"
-msgstr "Vis detaljar."
-
#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s oppdatert."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
+msgid "Show Details"
+msgstr "Vis detaljar."
+
#: wp-admin/includes/user.php:481
msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Nei takk, ikkje minn meg på det att"
@@ -7366,14 +7366,14 @@ msgstr[1] "%s innspel plukka oppatt or papirkorga."
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Greidde ikkje kasta i papirkorga."
-#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
-msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å plukka dette elementet opp or papirkorga."
-
#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Greidde ikkje plukka opp or papirkorga."
+#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
+msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å plukka dette elementet opp or papirkorga."
+
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Desse bunadene har kome i nye utgåver. Hak av dei du vil oppdatera, og klikk på “Oppdater bunader”."
@@ -7382,14 +7382,14 @@ msgstr "Desse bunadene har kome i nye utgåver. Hak av dei du vil oppdatera, og
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "Brukaren har fått ein innbydingsepost, og må klikka på ei stadfestingslenkje for å bli lagt til nettstaden din."
-#: wp-admin/user-new.php:262
-msgid "That user is already a member of this site."
-msgstr "Brukaren er alt medlem på denne nettstaden."
-
#: wp-admin/user-new.php:255
msgid "User has been added to your site."
msgstr "Brukaren er lagt til nettstaden din."
+#: wp-admin/user-new.php:262
+msgid "That user is already a member of this site."
+msgstr "Brukaren er alt medlem på denne nettstaden."
+
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
msgstr "Desse innstikka har kome i nye utgåver. Hak av dei du vil oppdatera, og klikk på “Oppdater innstikk”."
@@ -7402,14 +7402,14 @@ msgstr "Dette fjernar bakgrunnsbiletet ditt. Du får ikkje lagra endringane dine
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Du har berre tilgang til denne bunaden. Ta kontakt med styraren for %s for å få opplysningar om korleis du får tilgang til fleire bunader."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Merkelappmal"
-
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Stilark for den visuelle redigeringa"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Merkelappmal"
+
#: wp-admin/includes/file.php:27
msgid "Author Template"
msgstr "Skribentmal"
@@ -7426,14 +7426,14 @@ msgstr "Sida er lagra."
msgid "More information about %s"
msgstr "Fleire opplysningar om %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Denne brukaren har superstyrar-løyve."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Viktig:"
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Denne brukaren har superstyrar-løyve."
+
#: wp-admin/user-edit.php:366
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Gje denne brukaren superstyrar-løyve på dette nettverket."
@@ -7469,14 +7469,14 @@ msgstr "Synleg nettstad"
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Forklar med nokre få ord kva denne nettstaden handlar om."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Lagre menyen"
-
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-klasser (alternativt)"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Lagre menyen"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
msgid "Link Target"
msgstr "Lenkjemål"
@@ -7485,10 +7485,6 @@ msgstr "Lenkjemål"
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Oppdaterer bunaden %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Du kan framleis bruka nettstaden din, men det er ikkje sikkert du får tilgang til dei under-nettnamna du lagar. Viss du veit at DNS-innstillingane dine er rette, kan du sjå bort frå denne feilmeldinga."
-
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
@@ -7498,17 +7494,21 @@ msgstr "Dette gav ei feilmelding: %s"
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Du må skriva inn ei gyldig epostadresse."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "Nettverket finst frå før."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Du må skriva inn eit nettnamn."
#: wp-admin/includes/schema.php:906
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Du må skriva inn eit namn for nettverket ditt."
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Du må skriva inn eit nettnamn."
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "Nettverket finst frå før."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Du kan framleis bruka nettstaden din, men det er ikkje sikkert du får tilgang til dei under-nettnamna du lagar. Viss du veit at DNS-innstillingane dine er rette, kan du sjå bort frå denne feilmeldinga."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7535,12 +7535,6 @@ msgstr "Brukaren finst allereie. Passordet arva."
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "Passordet du vel under installasjonen."
-#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
-#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
-#: wp-admin/update-core.php:685
-msgid "Update Plugins"
-msgstr "Oppdater innstikk"
-
#: wp-admin/update-core.php:460
msgid "Update WordPress"
msgstr "Oppdater WordPress"
@@ -7550,6 +7544,12 @@ msgstr "Oppdater WordPress"
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "WordPress vart oppdatert utan feil"
+#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
+#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
+#: wp-admin/update-core.php:685
+msgid "Update Plugins"
+msgstr "Oppdater innstikk"
+
#: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587
msgid "WordPress Updates"
msgstr "WordPress-oppdateringar"
@@ -7558,19 +7558,9 @@ msgstr "WordPress-oppdateringar"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Endre menyoppføringa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ismett <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ismett <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Denne tidssona bruker ikkje sumartid."
-
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Tidssona er stilt inn på sumartid."
+#: wp-admin/plugins.php:296
+msgid "Delete Plugin"
+msgstr "Slett innstikket"
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
msgid "View All"
@@ -7584,16 +7574,22 @@ msgstr "Skriv inn eit gyldig menynamn."
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå til styringspanelet"
+#: wp-admin/options-general.php:102
+msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
+msgstr "Denne adressa blir brukt til admin-føremål. Viss du endrar henne, sender me ein epost til den nye adressa, slik at du kan stadfesta endinga. <strong>Me tek ikkje i bruk den nye adressa før du har stadfesta henne.</strong>"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ismett <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ismett <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Må ha <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Må ha <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Slege av:"
-
#: wp-admin/plugins.php:338
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "Ja, slett filene og dataa"
@@ -7602,24 +7598,24 @@ msgstr "Ja, slett filene og dataa"
msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse filene og dataa?"
-#: wp-admin/plugins.php:296
-msgid "Delete Plugin"
-msgstr "Slett innstikket"
-
#: wp-admin/plugins.php:300
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "Du skal til å fjerna dette innstikket:"
-#: wp-admin/options-general.php:102
-msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
-msgstr "Denne adressa blir brukt til admin-føremål. Viss du endrar henne, sender me ein epost til den nye adressa, slik at du kan stadfesta endinga. <strong>Me tek ikkje i bruk den nye adressa før du har stadfesta henne.</strong>"
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Tidssona er stilt inn på sumartid."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Avansert mellomlagerinnstikk."
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Denne tidssona bruker ikkje sumartid."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Slege av:"
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
msgstr "Eiga databaseklasse."
#. translators: %s: Importer name
@@ -7647,17 +7643,17 @@ msgstr "Eige installasjonsskript."
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Eiga melding for vedlikehald."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:424
-msgid "External object cache."
-msgstr "Eksternt objektmellomlager."
-
#: wp-admin/includes/plugin.php:428
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Blir køyrt før Multisite lastar."
-#: wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "This comment is already marked as spam."
-msgstr "Innspelet er allereie merkt som søpel."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:424
+msgid "External object cache."
+msgstr "Eksternt objektmellomlager."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Avansert mellomlagerinnstikk."
#: wp-admin/edit-comments.php:284
msgid "View Trash"
@@ -7687,2559 +7683,2485 @@ msgstr "Endra innspel"
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Innspelet er merkt som søpel."
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategoriar:"
+#: wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "This comment is already marked as spam."
+msgstr "Innspelet er allereie merkt som søpel."
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Dra småprogram hit for å fjerna dei frå sidestolpen, men lagra innstillingane deira."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Innhaldsfiltrering"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Tilgjengelege småprogram"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Ein kolonne"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Greidde ikkje visa skjemaet for småprogramval."
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "To kolonnar"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Feil under lagring."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Tre kolonnar"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Lagre småprogram"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Fire kolonnar"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Plassering"
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Venstre sidemeny"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Vel sidestolpe for dette småprogrammet, og kvar i sidestolpen det skal vera."
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Innhald"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Småprogram %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Eigne fargar"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Uverksame småprogram"
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Bunadval"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Byt"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Fastliming av innlegg"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Endra rolle til…"
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Mikroformat"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Andre brukarar er vorte sletta."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Finn bunader"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Du kan ikkje slette denne brukaren."
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljar"
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Andre brukarroller er endra."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Installering av bunad"
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "Denne brukaren lyt ha brukareigenskapen for endring."
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versjon: %s"
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Ny brukar vart oppretta."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Kunne ikkje finne bunadsmappa til WordPress."
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Ingen gyldige brukarar er vald til sletting."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "Oppdateringa kunne ikkje verte pakka ut"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Slett brukarar"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Oppdater til %s"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Sløyf stadfestingsepost"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "Ei automatisk oppdatering av WordPress vart ikkje ferdig! Varsle vevadministratoren."
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Den nye brukaren har fått ein innbydingsepost med ei lenkje dei må klikka på før brukarkontoen blir oppretta."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Hallo, verda!"
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "Stadfest innmeldinga [%s]"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "hallo-verda"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Oppdater brukar"
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › Installering"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Oppdater profil"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Installer WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Tilleggseigenskapar"
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Informasjon trengst"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Skriv inn ditt nye passord om att."
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Suksess!"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Nytt passord"
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Legg til ny lenkje"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Del litt biografiske opplysningar for å fylle opp profilen din. Dette kan verte synt fram offentleg."
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "Sletta %s lenkje."
+msgstr[1] "Sletta %s lenkjer."
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Biografiske opplysningar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Ingen lenkjer vart funne."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Om brukaren"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Fann ikkje lenkja."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Om deg sjølv"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › databasereparasjon"
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Kontaktinformasjon"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Reparer databasen"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Vis namnet offentleg som"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Last opp media"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Kallenamn"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Oppdater media"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Etternamn"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Legg til ny"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Fornamn"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Innspel %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Slå på snøggtastar for å handtera innspel"
-
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Fargeval"
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Slå av rikteksthandsamaren når du skriv"
+#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
+msgid "Your Profile"
+msgstr "Profilen din"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Rikteksthandsamar"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Verkty"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Personlege val"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Skriving"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Brukaren er oppdatert."
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Lesing"
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Nytt alltid https til administreringa"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Ordskifteinnstillingar"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Nytt https"
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Standardinnstillingar for artikkel"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "Ugyldig brukar-ID."
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Desse innstillingane kan verte overstyrt for einskilde artiklar."
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Endra brukar"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Amdre innspelinnstillingar"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Mediafila er plukka opp frå papirkorga."
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "seinaste"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Mediafila er kasta i papirkorga."
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "fyrste"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Mediafila er sletta."
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "eldste"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette dette innlegget."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Nokon gjev innspel til innlegget"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s sekund"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Innspelmoderering"
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s spørjingar"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Innspel-svarteliste"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "WordPress-databasen din er allereie oppdatert!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatarar"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Installerer bunad frå opplasta fil: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Avatar-visning"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Last opp bunad"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Vis avatarar"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Installerer bunaden %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Maksimum aldersgrense"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Installerer innstikk frå opplasta fil: %s"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G – Passande for alle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Last opp innstikk"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X – Berre for vaksne"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Installerer innstikk: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Standardavatar"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Innstikket vart ikkje påslege av di ein alvorleg feil oppstod."
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Tom"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Innstikket vart slege på att."
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Gravatar-bumerket"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Slå på innstikk"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (generert)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Installeringa feila"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (generert)"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: ukjent"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (generert)"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"verkar\"-stemmer av i alt %4$d)"
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Generelle innstillingar"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: 100%% (etter som opphavspersonen seier)"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Medlemsskap"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Gøym gøymde oppdateringar"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Standardrolle for nye brukarar"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Vis gøymte oppdateringar"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Tidssone"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Denne omsette utgåva inneheld både omsetjinga og andre lokaliseringsendringar. Du kan sløyfa oppgraderinga om du vil halda på den omsetjinga du har no."
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Denne tidssona har standardtid."
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Vis denne oppdateringa"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Anna:"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Gøym denne oppdateringa"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Mediennstillingar"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Øydelagde bunader"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Biletstorleik"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Du skal til å sletta bunaden «%s».\n"
-"Vel «Avbryt» for å ikkje sletta ho, eller «OK» for å halda fram."
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Miniatyr"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Gjeldande bunad"
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Medels"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Sletta bunaden."
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Stort"
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Uffdå, eg kjenner ingen filer som heiter dette! Dobbelsjekk namnet og prøv att, er du grei."
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Lastar opp filer"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Malar"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Full URL-stig til filer"
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Vel bunaden som du vil endre på:"
-
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Endra bunad"
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Dette er valfritt. Standardvalet er tomt."
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Merkelappar:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Dag og namn"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Samanlikn utgåver av “%1$s”"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerisk"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Sjå innlegg"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Valfritt"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Ukjent slag innlegg."
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Kategoribase"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Du kan ikkje endra dette elementet, fordi det er i papirkorga. Plukk det or papirkorga og prøv ein gong til."
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Merkelappbase"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre dette elementet."
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Leseinnstillingar"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Du prøvde å endra eit element som ikkje finst. Kanskje det er sletta?"
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Ei <a href=\"%s\">statisk side</a> (vel under)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Fann ingen innstikk."
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Forside: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Uverksam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Uverksame <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Innleggsside: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Nyleg verksamt <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Nyleg verksame <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "innlegg"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Verksam <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Verksame <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Heile teksten"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Samandrag"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Tøm lista"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Skriveinnstillingar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Vitje vevstaden til innstikket"
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatering"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Slå av for nettverket"
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Standardkategori for innlegg"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Valde innstikk <strong>slegne av</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Standardkategori for lenkjer"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Innstikket vart <strong>slege av</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "E-posttenar"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Valde innstikk vart <strong>slegne på</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Innstikket vart <strong>slege på</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Brukarnamn"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Dei valde innstikka vart <strong>sletta</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Standardkategori for e-post"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Innstikket vart ikkje sletta av di det oppstod ein feil: %s"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Alle innstillingane"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Greidde ikkje slå på innstikket fordi det førte til ein <strong>alvorleg feil</strong>."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Filer av denne filtypen kan du ikkje endra på."
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "Innstikket %1$s vart <strong>slege av</strong> på grunn av ein feil: %2$s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Fila vart endra."
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Viss det oppstår ein feil med eit innstikk som gjer at WordPress ikkje verkar, kan du slette eller gje nytt namn til den fila i %s-mappa og innstikket vert automatisk slege av."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Filer i innstikk"
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Innstikk aukar funksjonaliteten og utvider WordPress. Når eit innstikk er installert, kan du slå det på eller av her."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dokumentasjon:"
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Nei, gå tilbake til innstikklista"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Oppdater fil"
#: wp-admin/plugins.php:338
msgid "Yes, delete these files"
msgstr "Ja, slett desse filene"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse filene?"
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Innstikket vart ikkje sletta av di det oppstod ein feil: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populære"
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Dei valde innstikka vart <strong>sletta</strong>."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Featured"
-msgstr "På framsida"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Vitje vevstaden til innstikket"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Oppdater fil"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Oppdaterer fil og freistar å slå på att"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Verksam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Verksame <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Dokumentasjon:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Nyleg verksamt <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Nyleg verksame <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Filer i innstikk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Uverksam <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Uverksame <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Vel innstikket som du vil endre på:"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Merkelappar:"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Innstikket er slege av som følgje av at endringane dine førte til ein <strong>alvorleg feil</strong>."
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Malar"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Fila vart endra."
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Sletta bunaden."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Filer av denne filtypen kan du ikkje endra på."
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Fila finst ikkje! Dobbelsjekk namnet og prøv om att."
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Gjeldande bunad"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Endra innstikk"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Vis denne oppdateringa"
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Alle innstillingane"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Installeringa feila"
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Oppdateringstenester"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Installerer innstikk: %s"
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Standardkategori for e-post"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Last opp innstikk"
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Brukarnamn"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Last opp bunad"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "WordPress-databasen din er allereie oppdatert!"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "E-posttenar"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s sekund"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "For å skriva innlegg via e-post må du setja opp ei hemmeleg e-postadresse med POP3-tilgang. Alle e-postmeldingar som kjem til denne adressa vert publiserte, så det lurt å halda adressa heilt hemmeleg. Her er tre tilfeldige brukarnamn du kan bruka: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "Ugyldig brukar-ID."
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Skriv innlegg via epost"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Nytt https"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Standardkategori for lenkjer"
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Nytt alltid https til administreringa"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Standardkategori for innlegg"
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Brukaren er oppdatert."
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "WordPress skal retta ugyldig nausting av XHTML automatisk"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Personlege val"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Vis fjesingar – som <code>:-)</code> og <code>:-P</code> – som små bilete"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Rikteksthandsamar"
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatering"
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Fargeval"
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Skriveinnstillingar"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Kallenamn"
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Teiknkoding for sider og nyheitskjelder"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontaktinformasjon"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Samandrag"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Om brukaren"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Heile teksten"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Biografiske opplysningar"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "For kvar artikkel i nyheitsstraumen, vis"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Nytt passord"
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Nyheitskjeldene viser dei nyaste"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Skriv inn ditt nye passord om att."
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "innlegg"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Tilleggseigenskapar"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "Bloggsidene viser høgst"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Oppdater profil"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> desse sidene bør vera ulike."
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Oppdater brukar"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Innleggsside: %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Fornamn"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Forside: %s"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Etternamn"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Ei <a href=\"%s\">statisk side</a> (vel under)"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Slett brukarar"
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Leseinnstillingar"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Ingen gyldige brukarar er vald til sletting."
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Viss du gjer rotmappa til nettstaden mellombels skrivar, slik at me kan laga <code>web.config</code>-fila automatisk, må du hugsa å fjerna skrivetilgangen etter at fila er oppretta."
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Ny brukar vart oppretta."
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Viss du gjer <code>web.config</code>-fila di mellombels skrivbar for å generera omskrivingsreglane automatisk, må hugsa å fjerna skrivetilgangen etter at reglane er lagra."
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "Denne brukaren lyt ha brukareigenskapen for endring."
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Merkelappbase"
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Andre brukarroller er endra."
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Kategoribase"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Du kan ikkje slette denne brukaren."
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Valfritt"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Andre brukarar er vorte sletta."
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Tilpassa struktur"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Byt"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Månad og namn"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Plassering"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Dag og namn"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Feil under lagring."
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Fastlenkje-strukturen er no oppdatert."
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Innstikket vart slege på att."
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Du må no oppdatera fila «.htaccess»."
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Valde innstikk <strong>slegne av</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "Oppdaterte fastlenkje-strukturen. Fjern skrivetilgang til fila «web.config» no."
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Innstikket vart <strong>slege av</strong>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Fastlenkjeinnstillingar"
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Greidde ikkje slå på innstikket fordi det førte til ein <strong>alvorleg feil</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organiser opplastingane mine i mapper for månad og år"
-
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Dette er valfritt. Standardvalet er tomt."
-
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Full URL-stig til filer"
-
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Lagra opplastingar i denne mappa"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Innstikket vart <strong>slege på</strong>."
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Lastar opp filer"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Valde innstikk vart <strong>slegne på</strong>."
#: wp-admin/options-media.php:92
msgid "Embeds"
msgstr "Innsmett"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Stort"
-
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Største høgd"
-
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Største breidd"
-
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Medels"
-
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Skjer miniatyrbiletet til eksakte tilhøve (miniatyrar er til vanleg proporsjonale)"
-
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Miniatyr"
-
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Biletstorleik"
-
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Mediennstillingar"
-
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Veka startar på"
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Greidde ikkje visa skjemaet for småprogramval."
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Anna:"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Vel sidestolpe for dette småprogrammet, og kvar i sidestolpen det skal vera."
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Denne tidssona har standardtid."
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Den nye brukaren har fått ein innbydingsepost med ei lenkje dei må klikka på før brukarkontoen blir oppretta."
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Tidssone"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "Stadfest innmeldinga [%s]"
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Standardrolle for nye brukarar"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Du kan ikkje endra dette elementet, fordi det er i papirkorga. Plukk det or papirkorga og prøv ein gong til."
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Kven som helst kan registrera seg"
+#: wp-admin/media.php:63
+msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
+msgstr "Du kan ikkje endra dette vedlegget, fordi det er i papirkorga. Flytt det ut or papirkorga og prøv ein gong til."
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Medlemsskap"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Sløyf stadfestingsepost"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Generelle innstillingar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populære"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (generert)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Featured"
+msgstr "På framsida"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (generert)"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "Brukar(ane) finst allereie."
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (generert)"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Oppgraderer databasen…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Gravatar-bumerket"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Du kan ikkje oppdatera, fordi <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> krev PHP versjon %2$s eller høgare. Du bruker versjon %3$s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Tom"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "Du kan ikkje oppdatera, fordi <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> krev PHP versjon %2$s eller høgare, og MySQL versjon %3$s eller høgare. Du bruker PHP versjon %4$s og MySQL versjon %5$s."
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "For brukarar utan ein sjølvvald avatar, kan du anten nytta eit standardbilete eller generere eit basert på e-postadressa deira."
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Dra småprogram hit for å fjerna dei frå sidestolpen, men lagra innstillingane deira."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Standardavatar"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Installerer bunaden %s"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X – Berre for vaksne"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: ukjent"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R – Vaksne over 17 år"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"verkar\"-stemmer av i alt %4$d)"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG – Kanskje krenkjande, til vanleg for folk frå 13 år og opp"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Kompatibilitet med WordPress %1$s: 100%% (etter som opphavspersonen seier)"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G – Passande for alle"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Denne omsette utgåva inneheld både omsetjinga og andre lokaliseringsendringar. Du kan sløyfa oppgraderinga om du vil halda på den omsetjinga du har no."
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Maksimum aldersgrense"
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Bryt innspela opp i sider, med %1$s toppnivåinnspel per side, og %2$s sida vist som standard "
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Vis avatarar"
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Oppdater bunader"
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Avatar-visning"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatarar"
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Du prøvde å endra eit vedlegg som ikkje finst. Kanskje det er sletta?"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Når eit innspel inneheld eit av desse orda i innhaldet, namnet, URL-en, epostadressa eller IP-en, vil det bli merka som søppelinnspel. Eitt ord eller IP per line. Det vil leita inni ord òg, så \"press\" vil gje treff på \"WordPress\"."
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Legg til ny"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Innspel-svarteliste"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Reparer og fininnstill databasen"
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Når eit innspel inneheld eit av desse orda i teksten, namnet, URL-en, epostadressa eller IP-en, vil det bli halde att i <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderatorkøen</a>. Eitt ord eller IP per line. Søket vil leita inni ord òg, så \"press\" vil gje treff på \"WordPress\"."
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Greidde ikkje fjerna bunaden %s heilt."
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Hald eit innspel i køen dersom det inneheld meir enn %s lenkjer. (Eit vanleg symptom på søppelinnspel er mange hyperlenkjer.)"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Ukjent slag innlegg."
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Innspelmoderering"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Du prøvde å endra eit element som ikkje finst. Kanskje det er sletta?"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "Innspelforfattar må ha eit tidlegare godkjent innspel"
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "nyare"
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Før eit innspel vert synleg:"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>Feil</strong>: Det må vera same passordet i båe felta."
#: wp-admin/options-discussion.php:137
msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "Eit innspel er halde att for gjennomsyn"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Nokon gjev innspel til innlegget"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Kven som helst kan registrera seg"
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Varsle meg på epost når"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse filene?"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Innspel vert synt fram med det %s innspelet på toppen av kvar side"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Legg til nytt"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "nyare"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Ymse"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "eldste"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "Me kan ikkje installera oppdateringa fordi WordPress %1$s krev MySQL versjon %2$s eller høgare. Du køyrer versjon %3$s."
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Bryt innspela opp i sider, med %1$s toppnivåinnspel per side, og %2$s sida vist som standard "
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Godkjenner dei utpakka filene…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "fyrste"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Fyller ikkje systemkrava"
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "seinaste"
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Skriv inn desse opplysningane. Du treng ikkje vera uroleg, du kan alltids endra desse innstillingane seinare."
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Slå på innspeltråd (nysting) %s nivå djup"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Greidde ikkje retta alle databasefeila. Ver god å kopiera og lima inn denne feillista i <a href=\"%s\">WordPress-foruma (engelsk)</a> for å få meir hjelp."
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Steng automatisk innspel på innlegg eldre enn %s dagar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Fann ingen innstikk."
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Brukarar må vere registrerte og innlogga for å kunne gje innspel"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "Oppdaterte fastlenkje-strukturen. Fjern skrivetilgang til fila «web.config» no."
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "Innspelforfattaren må fylle ut namn og epost"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Du må no oppdatera fila «.htaccess»."
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Amdre innspelinnstillingar"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Fastlenkje-strukturen er no oppdatert."
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Desse innstillingane kan verte overstyrt for einskilde artiklar."
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Månad og namn"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Standardinnstillingar for artikkel"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Tilpassa struktur"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Ordskifteinnstillingar"
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Viss du gjer <code>web.config</code>-fila di mellombels skrivbar for å generera omskrivingsreglane automatisk, må hugsa å fjerna skrivetilgangen etter at reglane er lagra."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Fann ingen brukarar."
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Viss du gjer rotmappa til nettstaden mellombels skrivar, slik at me kan laga <code>web.config</code>-fila automatisk, må du hugsa å fjerna skrivetilgangen etter at fila er oppretta."
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Oppdater bunader"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> desse sidene bør vera ulike."
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Vitja"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "Bloggsidene viser høgst"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "Funksjonen for fleire nettstader er ikkje slegen på."
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Nyheitskjeldene viser dei nyaste"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Fastlenkjer"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "For kvar artikkel i nyheitsstraumen, vis"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Lesing"
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Teiknkoding for sider og nyheitskjelder"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Skriving"
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Vis fjesingar – som <code>:-)</code> og <code>:-P</code> – som små bilete"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "WordPress skal retta ugyldig nausting av XHTML automatisk"
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Verkty"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "For å skriva innlegg via e-post må du setja opp ei hemmeleg e-postadresse med POP3-tilgang. Alle e-postmeldingar som kjem til denne adressa vert publiserte, så det lurt å halda adressa heilt hemmeleg. Her er tre tilfeldige brukarnamn du kan bruka: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."
-#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
-msgid "Your Profile"
-msgstr "Profilen din"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Oppdateringstenester"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Innstikket er slege av som følgje av at endringane dine førte til ein <strong>alvorleg feil</strong>."
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Legg til nytt"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Vel innstikket som du vil endre på:"
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utsjånad"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Oppdaterer fil og freistar å slå på att"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Innspel %s"
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Innstikk aukar funksjonaliteten og utvider WordPress. Når eit innstikk er installert, kan du slå det på eller av her."
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Legg til ny"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Tøm lista"
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Samling"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Sjå innlegg"
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Oppdater media"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Samanlikn utgåver av “%1$s”"
-#: wp-admin/media.php:63
-msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
-msgstr "Du kan ikkje endra dette vedlegget, fordi det er i papirkorga. Flytt det ut or papirkorga og prøv ein gong til."
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Vel bunaden som du vil endre på:"
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Du prøvde å endra eit vedlegg som ikkje finst. Kanskje det er sletta?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Du skal til å sletta bunaden «%s».\n"
+"Vel «Avbryt» for å ikkje sletta ho, eller «OK» for å halda fram."
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre dette vedlegget."
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Øydelagde bunader"
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Last opp media"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Gøym denne oppdateringa"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Reparer og fininnstill databasen"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Vis gøymte oppdateringar"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Reparer databasen"
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Gøym gøymde oppdateringar"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Greidde ikkje retta alle databasefeila. Ver god å kopiera og lima inn denne feillista i <a href=\"%s\">WordPress-foruma (engelsk)</a> for å få meir hjelp."
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Slå på innstikk"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › databasereparasjon"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Innstikket vart ikkje påslege av di ein alvorleg feil oppstod."
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Fann ikkje lenkja."
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Installerer innstikk frå opplasta fil: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Ingen lenkjer vart funne."
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Installerer bunad frå opplasta fil: %s"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Søk i lenkjer"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s spørjingar"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "Sletta %s lenkje."
-msgstr[1] "Sletta %s lenkjer."
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Slå av rikteksthandsamaren når du skriv"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Legg til ny"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Om deg sjølv"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Legg til ny lenkje"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Del litt biografiske opplysningar for å fylle opp profilen din. Dette kan verte synt fram offentleg."
-#: wp-admin/install.php:388
-msgid "Success!"
-msgstr "Suksess!"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Uverksame småprogram"
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Skriv inn desse opplysningane. Du treng ikkje vera uroleg, du kan alltids endra desse innstillingane seinare."
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Småprogram %s"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Informasjon trengst"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Lagre småprogram"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Fyller ikkje systemkrava"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Tilgjengelege småprogram"
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Installer WordPress"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Høgre sidemeny"
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Dobbeltsjekk adressa di før du går vidare."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Innspel i trådar"
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "Epostadressa di"
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Høgtider"
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "Brukar(ane) finst allereie."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Viss du har ein bunad i .zip-format, kan du installere han ved å laste han opp her."
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › Installering"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
+#. URL
+#: wp-admin/includes/update.php:211
+msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+msgstr "Du nyttar ein utviklingsversjon (%1$s). Tøft! <a href=\"%2$s\">Hald deg oppdatert</a>."
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>Feil</strong>: Skriv inn ei epostadresse."
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "Ei automatisk oppdatering av WordPress vart ikkje ferdig - <a href=\"%s\">prøv å oppdatere om att no</a>."
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>Feil</strong>: Det må vera same passordet i båe felta."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Merk deg passordet</em></strong>! Det er eit <em>vilkårleg</em> passord som er framstilla berre for deg."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>Feil</strong>: Passord kan ikkje innehalda teiknett \"\\\"."
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Dobbeltsjekk adressa di før du går vidare."
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>Feil</strong>: Du må skrive inn passordet ditt to gonger."
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Søk i lenkjer"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "hallo-verda"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Utsjånad"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Hallo, verda!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Brukarar må vere registrerte og innlogga for å kunne gje innspel"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Velkomen til WordPress. Dette er det fyrste innlegget ditt. Endra eller fjern det, så kan du byrja med blogginga!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Steng automatisk innspel på innlegg eldre enn %s dagar"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Ymse"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Slå på innspeltråd (nysting) %s nivå djup"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Merk deg passordet</em></strong>! Det er eit <em>vilkårleg</em> passord som er framstilla berre for deg."
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Innspel vert synt fram med det %s innspelet på toppen av kvar side"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "Ei automatisk oppdatering av WordPress vart ikkje ferdig! Varsle vevadministratoren."
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Før eit innspel vert synleg:"
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "Ei automatisk oppdatering av WordPress vart ikkje ferdig - <a href=\"%s\">prøv å oppdatere om att no</a>."
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "Innspelforfattar må ha eit tidlegare godkjent innspel"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Nyaste"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Hald eit innspel i køen dersom det inneheld meir enn %s lenkjer. (Eit vanleg symptom på søppelinnspel er mange hyperlenkjer.)"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Oppdater til %s"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG – Kanskje krenkjande, til vanleg for folk frå 13 år og opp"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
-#. URL
-#: wp-admin/includes/update.php:211
-msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "Du nyttar ein utviklingsversjon (%1$s). Tøft! <a href=\"%2$s\">Hald deg oppdatert</a>."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R – Vaksne over 17 år"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Oppgraderer databasen…"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Veka startar på"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "Oppdateringa kunne ikkje verte pakka ut"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Skjer miniatyrbiletet til eksakte tilhøve (miniatyrar er til vanleg proporsjonale)"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Godkjenner dei utpakka filene…"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Største breidd"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Me kan ikkje installera oppdateringa fordi WordPress %1$s krev MySQL versjon %2$s eller høgare. Du køyrer versjon %3$s."
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Største høgd"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "Du kan ikkje oppdatera, fordi <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> krev PHP versjon %2$s eller høgare. Du bruker versjon %3$s."
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategoriar:"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "Du kan ikkje oppdatera, fordi <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> krev PHP versjon %2$s eller høgare, og MySQL versjon %3$s eller høgare. Du bruker PHP versjon %4$s og MySQL versjon %5$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Slå av for nettverket"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Greidde ikkje fjerna bunaden %s heilt."
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Slå på snøggtastar for å handtera innspel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Kunne ikkje finne bunadsmappa til WordPress."
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>Feil</strong>: Passord kan ikkje innehalda teiknett \"\\\"."
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Versjon: %s"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Fastlenkjer"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Installering av bunad"
-
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljar"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Fastlenkjeinnstillingar"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Viss du har ein bunad i .zip-format, kan du installere han ved å laste han opp her."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Fila finst ikkje! Dobbelsjekk namnet og prøv om att."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Finn bunader"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Uffdå, eg kjenner ingen filer som heiter dette! Dobbelsjekk namnet og prøv att, er du grei."
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Høgtider"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Vis namnet offentleg som"
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Sideval"
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Mikroformat"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Samling"
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Fastliming av innlegg"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Nyaste"
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Innspel i trådar"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Endra brukar"
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Bunadval"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Endra rolle til…"
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Eigne fargar"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Velkomen til WordPress. Dette er det fyrste innlegget ditt. Endra eller fjern det, så kan du byrja med blogginga!"
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Innhald"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Endra innstikk"
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Høgre sidemeny"
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Endra bunad"
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Venstre sidemeny"
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Lagra opplastingar i denne mappa"
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Fire kolonnar"
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organiser opplastingane mine i mapper for månad og år"
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tre kolonnar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Fann ingen brukarar."
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "To kolonnar"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "Funksjonen for fleire nettstader er ikkje slegen på."
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Ein kolonne"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Vitja"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Innhaldsfiltrering"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Nei, gå tilbake til innstikklista"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Sideval"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Når eit innspel inneheld eit av desse orda i innhaldet, namnet, URL-en, epostadressa eller IP-en, vil det bli merka som søppelinnspel. Eitt ord eller IP per line. Det vil leita inni ord òg, så \"press\" vil gje treff på \"WordPress\"."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Slå av tilgjengemodus"
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Når eit innspel inneheld eit av desse orda i teksten, namnet, URL-en, epostadressa eller IP-en, vil det bli halde att i <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderatorkøen</a>. Eitt ord eller IP per line. Søket vil leita inni ord òg, så \"press\" vil gje treff på \"WordPress\"."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Slå på tilgjengemodus"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "For brukarar utan ein sjølvvald avatar, kan du anten nytta eit standardbilete eller generere eit basert på e-postadressa deira."
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Handsam bunader"
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Varsle meg på epost når"
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Installer bunader"
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "Innspelforfattaren må fylle ut namn og epost"
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Last opp fil og importer"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "Innstikket %1$s vart <strong>slege av</strong> på grunn av ein feil: %2$s"
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Maksimumstorleik: %s"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Viss det oppstår ein feil med eit innstikk som gjer at WordPress ikkje verkar, kan du slette eller gje nytt namn til den fila i %s-mappa og innstikket vert automatisk slege av."
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Vel ei fil frå datamaskina di:"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>Feil</strong>: Skriv inn ei epostadresse."
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Før du kan lasta opp importfila di, lyt du retta følgjande feil:"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Skriv innlegg via epost"
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Legg til eigendefinert felt"
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "Epostadressa di"
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Skriv inn nytt"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Mediafila er sletta."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Legg til nytt eige felt:"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Mediafila er plukka opp frå papirkorga."
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Nykel"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Mediafila er kasta i papirkorga."
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>Feil</strong>: Du må skrive inn passordet ditt to gonger."
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Innspelet av %s vart merkt som søpel."
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre dette elementet."
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Innspelet av %s vart kasta i papirkorga."
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre dette vedlegget."
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Send inn svar"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette dette innlegget."
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Svar til innspel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Ikkje publisert"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Seinast endra"
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Massehandlingar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Gløymt planlegging"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Godkjenn innspel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Lim fast dette innlegget"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Ukjend handling."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Ikkje fastlimt"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Lagre endringar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Fastlimt"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Godta pingar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Godta innspel"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Ikkje tillet"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Tillet"
-
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–ELLER–"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Inga endring —"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Masseendring"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Synleg"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Tilhøve"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Innspel"
-
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Last opp"
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s innspel godkjent"
+msgstr[1] "%s innspel godkjent"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Snøggendring"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s innspel sletta for alltid"
+msgstr[1] "%s innspel sletta for alltid"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Snøggendring"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Viser %s–%s av %s"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Åtvaring! Det kan henda DNS med jokerteikn ikkje er sett opp rett!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Godkjenn"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Tingar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Ping"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Bidragsytar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrer"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Forfattar"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Det eigendefinerte feltet vart oppdatert."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Redaktør"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Sletta eigendefinert felt."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Innlegget vart oppdatert."
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Endå ein %s-nettstad"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Innlegget vart lagra."
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Endå ein WordPress-nettstad"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Eigendefinerte felt"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Endra fastlenkjer"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Ordskifte"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Fastlenkje:"
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Sist endra av %1$s den %2$s klokka %3$s"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Autokladd"
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Sist endra den %1$s klokka %2$s"
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre innlegg som denne brukaren."
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Oppdater innspel"
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre sider som denne brukaren."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "Innstikket har ikkje eit gyldig hovud."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "Innstikkfila finst ikkje."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Oppdater lenkje"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Ugyldig innstikkstig."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Lenkjer</a> / Legg til ny lenkje"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Greidde ikkje heilt å fjerna innstikket/innstikka %s."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Lenkja vart lagt til."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Eit av innstikka er ugyldig."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Vevadresse"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "Innstikket laga uventa utdata."
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "Oppdaterte %s innlegg."
+msgstr[1] "Oppdaterte %s innlegg."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> Dette innstikket er ikkje <strong>støtta</strong> av WordPress-versjonen din."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> Dette innstikket <strong>er ikkje testa</strong> med WordPress-versjonen din."
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Utdragsvisning"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Gjennomsnittleg vurdering"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Eksporter"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Innstikksida hjå WordPress.org »"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Dette formatet, som me kallar WordPress eXtended RSS eller WXR, inneheld innlegga, sidene, innspela, dei eigendefinerte felta, kategoriane og merkelappane."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Støtta opp til:"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Last ned eksportfil"
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s eller høgare"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Hald fram"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Påkravd WordPress-versjon:"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Innlegg"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Sist oppdatert:"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Siste versjon installert"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Nyare versjon (%s) installert"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type og TypePad"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Installer oppdatering no"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Bloggrull"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Installer innstikk"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Byter til %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(basert på %s vurdering)"
-msgstr[1] "(basert på %s vurderingar)"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Fann %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Ingen innstikk passa til førespurnaden din."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "FTP-utvidinga for PHP er ikkje tilgjengeleg"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Pakkefil for innstikk"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Brukarnamn/passord er ikkje gyldig for %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Viss du har ein bunad i .zip-format, kan du installera han ved å lasta han opp her."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "SSH2-utvidinga for PHP er ikkje tilgjengeleg"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Søk etter innstikk"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Offentlege og private nyklar er feil for %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Du kan òg bla gjennom innstikka basert på dei mest populære merkelappane i innstikk-katalogen:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Fekk ikkje tilgang til filsystemet."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Populære merkelappar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Kunne ikkje finne innhaldsmappa til WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "(Vel 0 for inga vurdering.)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Kunne ikkje finne innstikkmappa til WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Vurdering"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Kunne ikkje finne mappa (%s)."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Merknader"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Nedlastinga feila."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "RSS-adresse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "Mappa finst allereie."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Biletadresse"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Kunne ikkje opprette mappe."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Viss lenkja går til ein person, så kan du setje kva tilhøve du har til dei med skjemaet over. Viss du vil vite meir, kan du sjå på <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "Dette er seinaste versjon av innstikket."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "søtnos"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Kunne ikkje fjerne det gamle innstikket."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "kurtisert"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Installeringspakke er ikkje tilgjengeleg."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "forelska"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "Dette er seinaste versjon av bunaden."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "muse"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Kunne ikkje fjerne den gamle bunaden."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "romantisk"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "Dette er seinaste versjon av WordPress."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "ektefelle"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Kunne ikkje kopiere filer."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "syskjen"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Innstikket <strong>%s %s</strong> vart installert."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "forelder"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Installerte bunaden <strong>%1$s %2$s</strong>."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "slektning"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Vel ei fil"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "born"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "Fila kunne ikkje verte flytta til %s."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "familiemedlem"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Nett no"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "nabo"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Andre WordPress-nyhende"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "under same tak"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Innstilling"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "geografisk"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Innspel"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "kollega"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Side"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "medarbeidar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Send inn til gjennomsyn"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "profesjonelt"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Godkjenn dette innspelet"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "møtt i røynda"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Avvis dette innspelet"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "fysisk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Svar til dette innspelet"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Ventar]"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "ven"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Lastar…"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "kjennskap"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Hovudmal"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "kontakt"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Innspel i sprettoppvindauge"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "venskap"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Kategorimal"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "ein annan vevadresse som er min"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Enkeltinnlegg"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "identitet"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Mal for 404"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "rel:"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Lenkjemal"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Bunadfunksjonar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Vel eit mål for lenkja di."
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Vedleggsmal"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — same vindauga eller fane."
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Vedleggsmal for bilete"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — dette vindauga eller fana, utan rammer."
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Vedleggsmal for video"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — nytt vindauge eller fane."
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Vedleggsmal for program"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Du er i ferd med å slette lenkja '%s'\n"
-" 'Avbryt' for å stoppe, 'OK' for å slette."
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (for omskrivningsreglar)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Held denne lenkja privat"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Innspelmal"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Gå til lenkje"
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Mal for innspel i sprettoppvindauge"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Standardmal"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "Den opplasta fila vart berre delvis lasta opp."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Hovudside (ingen forelder)"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Ingen filer vart lasta opp."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Forelder"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Manglar ei mellombels mappe."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Vis innspel"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Kunne ikkje skrive fila til harddsiken."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Skil fleire URLar med mellomrom"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Stogga opplasting av fil. Feil filtype."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Send tilbaketråkk til:"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Ugyldig innsendt skjema."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Allereie pinga:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Informasjon om tilkopling"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nytt kategorinamn"
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Tenarnamn"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Legg til ny kategori"
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Autentiseringsnyklar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Mest nytta"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Offentleg nykel:"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publiser den: <strong>%1$s</strong>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Privat nykel:"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planlegg for: <strong>%1$s</strong>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Tilkoplingstype"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Publiser <strong>med ein gong</strong>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publisert den: <strong>%1$s</strong>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Planlagt for: <strong>%1$s</strong>"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Hald fram"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Lim dette innlegget fast på framsida"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Det finst ingen data for biletet. Last det opp ein gong til."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Vern med passord"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Skjer til"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Synleggjering:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Snu med klokka"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Spegle vassrett"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vis endringane"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Spegle loddrett"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Lenkjetekst, til dømes \"Krav om løysepengar (PDF)\""
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Opphavleg storleik %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Lenkje til bilete"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Skjer til bilete"
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Lenk bilete til:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Skjer til med fastsette forholdstal"
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Undertittel på bilete"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Skjer til utvalet"
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filtrer »"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Forholdstal:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Alle typane"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Utval:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Oppdater innstillingar for galleri"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Alle biletstorleikar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Kolonnar i galleri:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Greier ikkje lagra metadata til biletet."
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Sorter:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Metadata inneheld feil."
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Vilkåleg"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
+msgid "Image restored successfully."
+msgstr "Biletet vart henta fram att."
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Dato/tid"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Greier ikkje laga nytt bilete."
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Menyrekkjefølgje"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Greier ikkje lagra biletet."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Biletet er lagra"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Sorter bilete etter:"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galleri"
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Biletefil"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galleri (%s)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Lenk miniatyrar til:"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Opplastingar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Minkande"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aukande"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "Fil-URL"
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Sortering:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "Tom tittel vert utfylt med filmnamn."
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Alle faner:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Plassering av den opplasta fila."
+
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Sett inn i innlegget"
#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
#: wp-admin/includes/media.php:2522
msgid "Save all changes"
msgstr "Lagre alle endringar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Legg til mediefiler frå datamaskina di"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Alle faner:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Sett inn i innlegget"
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Sortering:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Opplasta dato:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Aukande"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Plassering av den opplasta fila."
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Minkande"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Rekkjefølgje"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Lenk miniatyrar til:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "Tom tittel vert utfylt med filmnamn."
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Biletefil"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Alternativ tekst for biletet, til dømes \"Mona Lisa\""
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Sorter bilete etter:"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "Fil-URL"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Dato/tid"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Sorter:"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Opplastingar"
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Kolonnar i galleri:"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galleri (%s)"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Oppdater innstillingar for galleri"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleri"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Alle typane"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "Frå URL"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filtrer »"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Frå datamaskin"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Lenk bilete til:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Biletet er lagra"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Lenkje til bilete"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Greier ikkje lagra biletet."
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Ingenting å lagra, biletet er uendra."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Synleggjering:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Greidde ikkje lagra biletet med ny storleik. Last sida på nytt, og prøv ein gong til."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Vern med passord"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Greier ikkje laga nytt bilete."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planlagt for: <strong>%1$s</strong>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
-msgid "Image restored successfully."
-msgstr "Biletet vart henta fram att."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publisert den: <strong>%1$s</strong>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Metadata inneheld feil."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Publiser <strong>med ein gong</strong>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Greier ikkje lagra metadata til biletet."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Planlegg for: <strong>%1$s</strong>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Greier ikkje henta metadata frå biletet."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publiser den: <strong>%1$s</strong>"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Alle storleikar utanom småbilete"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Mest nytta"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Alle biletstorleikar"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Legg til ny kategori"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Bruk endringane på:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nytt kategorinamn"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Småbilete i bruk"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Allereie pinga:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Innstillingar for småbilete"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Skil fleire URLar med mellomrom"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Utval:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Godta innspel"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Forholdstal:"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Vis innspel"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Korttekst"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Forelder"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Skjer til utvalet"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Hovudside (ingen forelder)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Skjer til med fastsette forholdstal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Standardmal"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Skjer til bilete"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Held denne lenkja privat"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Gå tilbake til opphavleg bilete"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "rel:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Tidlegare endra kopiar av biletet blir ikkje sletta."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "identitet"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Sjå bort frå alle endringar, og hent fram att det opphavelege biletet."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "ein annan vevadresse som er min"
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Gå tilbake til opphavleg bilete"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "venskap"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Opphavleg storleik %s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "kontakt"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Endra storleik"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "kjennskap"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Spegle vassrett"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "ven"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Spegle loddrett"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Snu med klokka"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "fysisk"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Snu mot klokka"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "profesjonelt"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Skjer til"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "medarbeidar"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Det finst ingen data for biletet. Last det opp ein gong til."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "kollega"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Hald fram"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "geografisk"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Tilkoplingstype"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "under same tak"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Privat nykel:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "nabo"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Offentleg nykel:"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "familiemedlem"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Autentiseringsnyklar"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "born"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Tenarnamn"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "slektning"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Informasjon om tilkopling"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "forelder"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "syskjen"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "ektefelle"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "romantisk"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Tomt arkiv."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "muse"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Greidde ikkje kopiera fila."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "forelska"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Greidde ikkje pakka ut fila frå arkivet."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "kurtisert"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Kunne ikkje henta fila frå arkivet."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Biletadresse"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Klarte ikkje å laga mellombels fil."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "RSS-adresse"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "Ugyldig URL."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Merknader"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "Klarte ikkje å testa fil for opplasting."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Vurdering"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "Fila er tom. Du må lasta opp noko. Du kan få denne feilmeldinga viss du har slege av opplastingar i php.ini-fila di, eller viss post_max_size er mindre enn upload_max_filesize i php.ini."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "(Vel 0 for inga vurdering.)"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Ugyldig innsendt skjema."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Pakkefil for innstikk"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Stogga opplasting av fil. Feil filtype."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Installer innstikk"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Kunne ikkje skrive fila til harddsiken."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Installer oppdatering no"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Manglar ei mellombels mappe."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Nyare versjon (%s) installert"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Ingen filer vart lasta opp."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Sist oppdatert:"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "Den opplasta fila vart berre delvis lasta opp."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Gjennomsnittleg vurdering"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Mal for innspel i sprettoppvindauge"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Eit av innstikka er ugyldig."
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Innspelmal"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Ugyldig innstikkstig."
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (for omskrivningsreglar)"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "Innstikkfila finst ikkje."
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (støtte for gamle hacks)"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "Innstikket har ikkje eit gyldig hovud."
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Vedleggsmal for program"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Vedleggsmal for lyd"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Forfattar"
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Vedleggsmal for video"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bidragsytar"
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Vedleggsmal for bilete"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Tingar"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Vedleggsmal"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Bunadfunksjonar"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Lenkjemal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Synleg"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Mal for 404"
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–ELLER–"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Enkeltinnlegg"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Tillet"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Søkjeskjema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Ikkje tillet"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Kategorimal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Godta pingar"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Innspel i sprettoppvindauge"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Fastlimt"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Stilsett for høgre-til-venstre-tekst"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Ikkje fastlimt"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Hovudmal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Lim fast dette innlegget"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Dette småprogrammet treng Javascript."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Seinast endra"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Lastar…"
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Svar til innspel"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s til %2$s"
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Send inn svar"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Ventar]"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Verdi"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "Frå %1$s til %2$s%3$s"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Nykel"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Kast dette innspelet i papirkorga"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Skriv inn nytt"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Søppelinnspel"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Legg til eigendefinert felt"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Merk dette innspelet som søppel"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Maksimumstorleik: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Svar til dette innspelet"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Last opp fil og importer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Avvis dette innspelet"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Installer bunader"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Godkjenn dette innspelet"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Handsam bunader"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Send inn til gjennomsyn"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
+msgid "Attach"
+msgstr "Fest"
#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
msgid "Press This"
msgstr "Få det ut"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Side"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Vis endringane"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Innspel"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Vis “%s”"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Send tilbaketråkk"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Innspelet av %s vart kasta i papirkorga."
+
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Åtvaring! Det kan henda DNS med jokerteikn ikkje er sett opp rett!"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Innstilling"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "Innstikket laga uventa utdata."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Sjå alle"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — same vindauga eller fane."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Andre WordPress-nyhende"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — dette vindauga eller fana, utan rammer."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Nett no"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — nytt vindauge eller fane."
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "Fila kunne ikkje verte flytta til %s."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Tidlegare endra kopiar av biletet blir ikkje sletta."
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Vel ei fil"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Sjå bort frå alle endringar, og hent fram att det opphavelege biletet."
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Gå tilbake til bunadsida"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Snu mot klokka"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Tilbake til bunad-installeringa"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Slå på “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Kast dette innspelet i papirkorga"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Vis “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Lastar ned installasjonspakke frå <span class=\"code\">%s</span>…"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Installerte bunaden <strong>%1$s %2$s</strong>."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Lastar ned oppdateringspakke frå <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Tilbake til innstikk-installeringa"
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Inkompatibelt arkiv."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Innstikket <strong>%s %s</strong> vart installert."
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Kast i papirkorga"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Tilbake til innstikk-sida"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Tøm papirkorga"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Slå på innstikket"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s kommentar henta framatt frå søpla."
+msgstr[1] "%s kommentar henta framatt frå søpla."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Kunne ikkje kopiere filer."
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "(Ikkje lagt ved)"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "Dette er seinaste versjon av WordPress."
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "Innspelet av %s vart merkt som søpel."
+msgstr[1] "%s innspel merkte som søpel."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Bunaden vart installert utan feil."
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Autokladd"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "Greidde ikkje installera bunaden."
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Opplasta dato:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Installerer bunaden…"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Tomt arkiv."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Kunne ikkje fjerne den gamle bunaden."
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Greidde ikkje kopiera fila."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Fjernar den gamle utgåva av bunaden…"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Greidde ikkje pakka ut fila frå arkivet."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "Dette er seinaste versjon av bunaden."
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Kunne ikkje henta fila frå arkivet."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Innstikket vart installert utan feil."
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Klarte ikkje å laga mellombels fil."
+
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "Ugyldig URL."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Greidde ikkje installera innstikket."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Installerer innstikket…"
-
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Pakkar ut pakka…"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Lastar ned installasjonspakke frå <span class=\"code\">%s</span>…"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Installeringspakke er ikkje tilgjengeleg."
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Kunne ikkje fjerne det gamle innstikket."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Installerer innstikket…"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
msgid "Removing the old version of the plugin…"
@@ -10252,500 +10174,529 @@ msgstr "Fjernar den gamle utgåva av innstikket…"
msgid "Unpacking the update…"
msgstr "Pakkar ut oppdateringa…"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Lastar ned oppdateringspakke frå <span class=\"code\">%s</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Skrur av modus for systemvedlikehald…"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Startar modus for systemvedlikehald…"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Installerer den nyaste utgåva…"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Filsystemfeil:"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Oppdaterte sida."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Fann ingen innspel"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Legg til nytt eige felt:"
+
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Innspelet av %s vart merkt som søpel."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Inga endring —"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Masseendring"
+
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Tittel"
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Greidde ikkje heilt å fjerna innstikket/innstikka %s."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Bunaden vart installert utan feil."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "Dette er seinaste versjon av innstikket."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "Greidde ikkje installera bunaden."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Skrur av modus for systemvedlikehald…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Installerer bunaden…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Startar modus for systemvedlikehald…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Fjernar den gamle utgåva av bunaden…"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Inkompatibelt arkiv."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Innstikket vart installert utan feil."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Kunne ikkje opprette mappe."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Min <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "Mappa finst allereie."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Sletta elementa."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Installerer den nyaste utgåva…"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "La ikkje til elementet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Nedlastinga feila."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Oppdaterte elementet."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Kunne ikkje finne mappa (%s)."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "La til elementet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Kunne ikkje finne innstikkmappa til WordPress."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Sletta elementet."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Kunne ikkje finne innhaldsmappa til WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "Denne skildringa er vanlegvis ikkje mykje brukt, men nokre tema kan bruka henne."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Kunne ikkje finne WordPress-mappa."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Feil med bilethandsaminga"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Filsystemfeil:"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Eigen bakgrunn"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Fekk ikkje tilgang til filsystemet."
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Slett innspelet for alltid"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "Ugyldige data oppgjeven."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Siste versjon installert"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "Passordet til SSH2 er påkravd"
#. translators: %s: command
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
msgid "Unable to perform command: %s"
msgstr "Kan ikkje utføre kommando: %s"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Offentlege og private nyklar er feil for %s"
-
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Klarte ikkje å kople til SSH2-tenar %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "Passordet til SSH2 er påkravd"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Slå på innstikket"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "Brukarnamnet til SSH2 er påkravd"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Sjå alle"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "Tenarnamnet til SSH2 er påkravd"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Dette småprogrammet treng Javascript."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "SSH2-utvidinga for PHP er ikkje tilgjengeleg"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Merk dette innspelet som søppel"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Brukarnamn/passord er ikkje gyldig for %s"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Søppelinnspel"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Klarte ikkje å kople til FTP-tenar %s"
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "Frå %1$s til %2$s%3$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "Passordet til FTP er påkravd"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Stilsett for høgre-til-venstre-tekst"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "Brukarnamnet til FTP er påkravd"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Søkjeskjema"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "Tenarnamnet til FTP er påkravd"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (støtte for gamle hacks)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "FTP-utvidinga for PHP er ikkje tilgjengeleg"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Gå tilbake til opphavleg bilete"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Fann %s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Innstillingar for småbilete"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Byter til %s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Småbilete i bruk"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Kunne ikkje setja inn lenkje i databasen"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Bruk endringane på:"
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Kunne ikkje oppdatera lenkje i databasen"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Alle storleikar utanom småbilete"
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Bloggrull"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Greier ikkje henta metadata frå biletet."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type og TypePad"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Greidde ikkje lagra biletet med ny storleik. Last sida på nytt, og prøv ein gong til."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Ingenting å lagra, biletet er uendra."
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Frå datamaskin"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Innlegg"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "Frå URL"
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Hald fram"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Alternativ tekst for biletet, til dømes \"Mona Lisa\""
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Ingen importørar er tilgjengelege."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Rekkjefølgje"
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Last ned eksportfil"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Legg til mediefiler frå datamaskina di"
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Dette formatet, som me kallar WordPress eXtended RSS eller WXR, inneheld innlegga, sidene, innspela, dei eigendefinerte felta, kategoriane og merkelappane."
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Menyrekkjefølgje"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Når du klikker på knappen under, vil WordPress lage ei XML-fil som du kan lagre på datamaskina di."
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Vilkåleg"
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Eksporter"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Undertittel på bilete"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Utdragsvisning"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Lenkjetekst, til dømes \"Krav om løysepengar (PDF)\""
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Lim dette innlegget fast på framsida"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Min <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Gå til lenkje"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "Oppdaterte %s innlegg."
-msgstr[1] "Oppdaterte %s innlegg."
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Du er i ferd med å slette lenkja '%s'\n"
+" 'Avbryt' for å stoppe, 'OK' for å slette."
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette dette elementet."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Vel eit mål for lenkja di."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Sletta elementa."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "møtt i røynda"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "La ikkje til elementet."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "søtnos"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Oppdaterte elementet."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Viss lenkja går til ein person, så kan du setje kva tilhøve du har til dei med skjemaet over. Viss du vil vite meir, kan du sjå på <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Sletta elementet."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Populære merkelappar"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "La til elementet."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Søk etter innstikk"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Kategoriar, til forskjell frå merkelappar, kan ha ei rangordning. Du kan til dømes ha ein film-kategori, og under denne kan du ha video og kino. Sjølvsagt heilt valfritt."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Viss du har ein bunad i .zip-format, kan du installera han ved å lasta han opp her."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "Namnet er slik det ser ut på nettstaden din."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Ingen innstikk passa til førespurnaden din."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "Dette vil synast når nokon held peikaren sin over lenkja i bloggrullen, eller valfritt under lenkja."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(basert på %s vurdering)"
+msgstr[1] "(basert på %s vurderingar)"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Døme: <code>http://wordpress.org/</code> — ikkje gløym <code>http://</code>"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Påkravd WordPress-versjon:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Vevadresse"
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s eller høgare"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Døme: Framifrå programvare for blogging"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Støtta opp til:"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Lenkja vart lagt til."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Innstikksida hjå WordPress.org »"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Lenkjer</a> / Legg til ny lenkje"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> Dette innstikket <strong>er ikkje testa</strong> med WordPress-versjonen din."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Oppdater lenkje"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Åtvaring:</strong> Dette innstikket er ikkje <strong>støtta</strong> av WordPress-versjonen din."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Lenkjer</a> / Endra lenkje"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Endå ein WordPress-nettstad"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "Denne skildringa er vanlegvis ikkje mykje brukt, men nokre tema kan bruka henne."
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Endå ein %s-nettstad"
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "Kortteksten er ein URL-venleg utgåve av namnet. Han inneheld til vanleg berre små bokstavar, tal og bindestrek."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Snøggendring"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Snøggendring"
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "vitje nettstaden"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Tilhøve"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Epost:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Gløymt planlegging"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Vel ei fil frå datamaskina di:"
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Oppdater innspel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Slå på tilgjengemodus"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Sist endra den %1$s klokka %2$s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Slå av tilgjengemodus"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Sist endra av %1$s den %2$s klokka %3$s"
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Gå tilbake til opphavleg bilete"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Korttekst"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Bakgrunnen er oppdatert. <a href=\"%s\">Gå til nettstaden din</a> for å sjå korleis det ser ut."
+
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Vel eit bilete frå datamaskina di:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Ordskifte"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Du er i ferd med å godkjenne dette innspelet:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Eigendefinerte felt"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Sjå “%s”"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Send tilbaketråkk"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
+msgid "%s from now"
+msgstr "%s frå no"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Sida vart gjenoppretta til utgåva frå %s"
+#: wp-admin/edit-comments.php:301
+msgid "Search Comments"
+msgstr "Søk i innspel"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Oppdaterte sida."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Avslå"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Innlegget vart lagra."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Tøm søppel"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Innlegget gjenoppretta til utgåva frå %s"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Døme: Framifrå programvare for blogging"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Innlegget vart oppdatert."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Døme: <code>http://wordpress.org/</code> — ikkje gløym <code>http://</code>"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Sletta eigendefinert felt."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "Dette vil synast når nokon held peikaren sin over lenkja i bloggrullen, eller valfritt under lenkja."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Det eigendefinerte feltet vart oppdatert."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Kategoriar, til forskjell frå merkelappar, kan ha ei rangordning. Du kan til dømes ha ein film-kategori, og under denne kan du ha video og kino. Sjølvsagt heilt valfritt."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Fann ingen innspel"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Når du klikker på knappen under, vil WordPress lage ei XML-fil som du kan lagre på datamaskina di."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tøm papirkorga"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Ingen importørar er tilgjengelege."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Tøm søppel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "Passordet til FTP er påkravd"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrer"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Slå på “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Ping"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "Fila er tom. Du må lasta opp noko. Du kan få denne feilmeldinga viss du har slege av opplastingar i php.ini-fila di, eller viss post_max_size er mindre enn upload_max_filesize i php.ini."
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Kast i papirkorga"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "Kortteksten er ein URL-venleg utgåve av namnet. Han inneheld til vanleg berre små bokstavar, tal og bindestrek."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Godkjenn"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "Namnet er slik det ser ut på nettstaden din."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Avslå"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Kunne ikkje oppdatera lenkje i databasen"
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Massehandlingar"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Kunne ikkje setja inn lenkje i databasen"
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Viser %s–%s av %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "Tenarnamnet til FTP er påkravd"
-#: wp-admin/edit-comments.php:301
-msgid "Search Comments"
-msgstr "Søk i innspel"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "Brukarnamnet til FTP er påkravd"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s innspel sletta for alltid"
-msgstr[1] "%s innspel sletta for alltid"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "Tenarnamnet til SSH2 er påkravd"
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s kommentar henta framatt frå søpla."
-msgstr[1] "%s kommentar henta framatt frå søpla."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "Brukarnamnet til SSH2 er påkravd"
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "Innspelet av %s vart merkt som søpel."
-msgstr[1] "%s innspel merkte som søpel."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Du kan òg bla gjennom innstikka basert på dei mest populære merkelappane i innstikk-katalogen:"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s innspel godkjent"
-msgstr[1] "%s innspel godkjent"
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Fastlenkje:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694
-msgid "Attach"
-msgstr "Fest"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Endra fastlenkjer"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "(Ikkje lagt ved)"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktør"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
-msgid "%s from now"
-msgstr "%s frå no"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Før du kan lasta opp importfila di, lyt du retta følgjande feil:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Ikkje publisert"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Endra storleik"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Sjå “%s”"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Vedleggsmal for lyd"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "Klarte ikkje å testa fil for opplasting."
#. translators: %s: link name
#. translators: %s: attachment title
@@ -10761,103 +10712,139 @@ msgstr "Sjå “%s”"
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Endra “%s”"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Vel kva utsnitt du vil bruka til toppbiletet ditt."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Lenkjer</a> / Endra lenkje"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Eige toppbilete"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Toppbiletet er oppdatert. <a href=\"%s\">Gå til nettstaden din</a> for å sjå korleis det ser ut."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Vel kva utsnitt du vil bruka til toppbiletet ditt."
+
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Tilbake til innstikk-sida"
+
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Tilbake til innstikk-installeringa"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Feil med bilethandsaminga"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Tilbake til bunad-installeringa"
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Toppbiletet er oppdatert. <a href=\"%s\">Gå til nettstaden din</a> for å sjå korleis det ser ut."
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Gå tilbake til bunadsida"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Eige toppbilete"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Send tilbaketråkk til:"
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Lagre endringar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Innspel"
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Last opp"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Sida vart gjenoppretta til utgåva frå %s"
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Vel eit bilete frå datamaskina di:"
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Innlegget gjenoppretta til utgåva frå %s"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Bakgrunnen er oppdatert. <a href=\"%s\">Gå til nettstaden din</a> for å sjå korleis det ser ut."
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Klarte ikkje å kople til SSH2-tenar %s"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Eigen bakgrunn"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Klarte ikkje å kople til FTP-tenar %s"
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Ukjend handling."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Epost:"
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Godkjenn innspel"
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "vitje nettstaden"
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Du er i ferd med å godkjenne dette innspelet:"
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s til %2$s"
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Slett innspelet for alltid"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "Ugyldige data oppgjeven."
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Du skal til å sletta dette innspelet:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Kunne ikkje finne WordPress-mappa."
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Du skal til å kasta dette innspelet i papirkorga:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette dette elementet."
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Du er i ferd med å merke dette innspelet som søppel:"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre sider som denne brukaren."
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Dette innspelet er i papirkorga. Plukk det opp or papirkorga viss du vil endra det."
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre innlegg som denne brukaren."
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre innspel til dette innlegget."
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Gå tilbake"
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Endra innspel"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Skriv inn ein verdi til det eigenlaga feltet."
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "g:i:s a"
-#: wp-admin/admin.php:228
-msgid "Cannot load %s."
-msgstr "Kan ikkje laste %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Nokon"
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Innstikksida er ugyldig"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
@@ -10867,10 +10854,17 @@ msgstr "Innstikksida er ugyldig"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Innstikksida er ugyldig"
+
+#: wp-admin/admin.php:228
+msgid "Cannot load %s."
+msgstr "Kan ikkje laste %s."
+
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
@@ -10878,58 +10872,64 @@ msgstr "Status"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Du skal til å kasta dette innspelet i papirkorga:"
+
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Dette innspelet er i papirkorga. Plukk det opp or papirkorga viss du vil endra det."
+
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
msgid "Item not updated."
msgstr "Elementet vart ikkje oppdatert."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Lagring er ikkje på: %s skriv på dette innlegget nett no."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/includes/misc.php:887
+msgid "Draft saved at %s."
+msgstr "Kladden lagra %s."
+
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Du er i ferd med å merke dette innspelet som søppel:"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Lagring er ikkje på: %s skriv på denne sida nett no."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Nokon"
-
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/includes/misc.php:887
-msgid "Draft saved at %s."
-msgstr "Kladden lagra %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Lagring er ikkje på: %s skriv på dette innlegget nett no."
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "g:i:s a"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "Innspelet %d finst ikkje."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Skriv inn ein verdi til det eigenlaga feltet."
+#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
+msgid "You did not enter a category name."
+msgstr "Du gløymde kategorinamnet."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Du må nok vera innlogga for å kunna svara på innspel."
-#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
-msgid "You did not enter a category name."
-msgstr "Du gløymde kategorinamnet."
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Du skal til å sletta dette innspelet:"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "Innspelet %d finst ikkje."
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Endra innspel"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Gå tilbake"
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre innspel til dette innlegget."
diff --git a/wp-content/languages/admin-pt_BR.po b/wp-content/languages/admin-pt_BR.po
index 5f899f7d1..3273ef36a 100644
--- a/wp-content/languages/admin-pt_BR.po
+++ b/wp-content/languages/admin-pt_BR.po
@@ -11,6 +11,12 @@ msgstr ""
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n"
+#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
+#: wp-admin/includes/schema.php:402
+msgctxt "start of week"
+msgid "1"
+msgstr "0"
+
#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
@@ -20,12 +26,6 @@ msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "America/Sao_Paulo"
-#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
-#: wp-admin/includes/schema.php:402
-msgctxt "start of week"
-msgid "1"
-msgstr "0"
-
#: wp-admin/about.php:232
msgid "Customize changesets make changes in the customizer persistent, like autosave drafts. They also make exciting new features like starter content possible."
msgstr "Personalize conjuntos de alterações para fazer mudanças persistentes no personalizador, como salvamento automático de rascunhos. Eles também tornam possíveis excitantes novos recursos como o conteúdo inicial."
@@ -50,20 +50,10 @@ msgstr "API de registro de configurações"
msgid "The code that lies beneath actions and filters has been overhauled and modernized, fixing bugs along the way."
msgstr "O código dependente de ações e filtros foi melhorado e modernizado, corrigindo bugs pelo caminho."
-#: wp-admin/about.php:204
-msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
-msgstr "Lista em tabelas, agora com mais ações em massa do que editar e excluir."
-
#: wp-admin/about.php:203
msgid "Custom Bulk Actions"
msgstr "Ações em massa personalizadas"
-#. translators: %s:
-#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
-#: wp-admin/about.php:197
-msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
-msgstr "O WordPress 4.7 traz <a href=\"%s\">novas funções, ganchos e comportamentos</a> para desenvolvedores de temas."
-
#: wp-admin/about.php:193
msgid "More Theme API Goodies"
msgstr "Mais melhorias na API de temas"
@@ -72,9 +62,15 @@ msgstr "Mais melhorias na API de temas"
msgid "By opening up the page template functionality to all post types, theme developers have even more flexibility with the WordPress template hierarchy."
msgstr "Abrindo a funcionalidade de modelo de página para todos os tipos de post, desenvolvedores de tema tem ainda mais flexibilidade com a hierarquia de modelos do WordPress."
-#: wp-admin/about.php:189
-msgid "Post Type Templates"
-msgstr "Modelos para tipo de post"
+#: wp-admin/about.php:204
+msgid "List tables, now with more than bulk edit and delete."
+msgstr "Lista em tabelas, agora com mais ações em massa do que editar e excluir."
+
+#. translators: %s:
+#. https://make.wordpress.org/core/2016/09/09/new-functions-hooks-and-behaviour-for-theme-developers-in-wordpress-4-7/
+#: wp-admin/about.php:197
+msgid "WordPress 4.7 includes <a href=\"%s\">new functions, hooks, and behavior</a> for theme developers."
+msgstr "O WordPress 4.7 traz <a href=\"%s\">novas funções, ganchos e comportamentos</a> para desenvolvedores de temas."
#. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji
#: wp-admin/about.php:182
@@ -86,6 +82,10 @@ msgstr "Ainda mais felicidade para os desenvolvedores %s"
msgid "Content endpoints provide machine-readable external access to your WordPress site with a clear, standards-driven interface, paving the way for new and innovative methods of interacting with sites through plugins, themes, apps, and beyond. Ready to get started with development? <a href=\"%s\">Check out the REST API reference.</a>"
msgstr "Endpoints de conteúdo fornecem acesso externo em linguagem de máquina ao seu site WordPress com uma interface limpa e orientada a padrões, abrindo caminho para novos e intuitivos métodos de interação com sites através de plugins, temas, apps e muito mais. Pronto para começar a desenvolver? <a href=\"%s\">Dê uma olhada na referência da API REST.</a>"
+#: wp-admin/about.php:189
+msgid "Post Type Templates"
+msgstr "Modelos para tipo de post"
+
#: wp-admin/about.php:165
msgid "WordPress 4.7 comes with REST API endpoints for posts, comments, terms, users, meta, and settings."
msgstr "O WordPress 4.7 vem com endpoints da API REST para posts, comentários, termos, usuários, meta e configurações."
@@ -150,13 +150,17 @@ msgstr "Conteúdo inicial de tema"
msgid "WordPress 4.7 adds new features to the customizer to help take you through the initial setup of a theme, with non-destructive live previews of all your changes in one uninterrupted workflow."
msgstr "O WordPress 4.7 fornece novos recursos ao personalizador para ajudar na configuração inicial do seu tema, com visualizações ao vivo não-destrutivas de todas as suas mudanças em um fluxo de trabalho ininterrupto."
+#: wp-admin/about.php:76
+msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
+msgstr "O Twenty Seventeen foca em sites de negócios e disponibiliza uma página inicial personalizável com múltiplas seções. Personalize-a com widgets, navegação, menus sociais, um logo, cores personalizadas e mais. Nosso tema padrão para 2017 funciona bem em vários idiomas, em qualquer dispositivo e para uma grande variedade de usuários."
+
#: wp-admin/about.php:82
msgid "Your Site, Your Way"
msgstr "O seu site do seu jeito"
-#: wp-admin/about.php:76
-msgid "Twenty Seventeen focuses on business sites and features a customizable front page with multiple sections. Personalize it with widgets, navigation, social menus, a logo, custom colors, and more. Our default theme for 2017 works great in many languages, on any device, and for a wide range of users."
-msgstr "O Twenty Seventeen foca em sites de negócios e disponibiliza uma página inicial personalizável com múltiplas seções. Personalize-a com widgets, navegação, menus sociais, um logo, cores personalizadas e mais. Nosso tema padrão para 2017 funciona bem em vários idiomas, em qualquer dispositivo e para uma grande variedade de usuários."
+#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
+msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
+msgstr "Obrigado por atualizar para a versão mais recente! O WordPress %s ajuda você a configurar seu site do jeito que você quer."
#: wp-admin/about.php:70
msgid "A brand new default theme brings your site to life with immersive featured images and video headers."
@@ -166,10 +170,6 @@ msgstr "Um tema padrão novinho em folha traz seu site a vida com destacadas e i
msgid "Presenting Twenty Seventeen"
msgstr "Apresentando o Twenty Seventeen"
-#: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:22
-msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s helps you get your site set up the way you want it."
-msgstr "Obrigado por atualizar para a versão mais recente! O WordPress %s ajuda você a configurar seu site do jeito que você quer."
-
#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Você não tem permissão para excluir usuários."
@@ -223,14 +223,14 @@ msgstr "Você está usando uma versão em desenvolvimento do WordPress. Você po
msgid "New version available."
msgstr "Nova versão disponível."
-#: wp-admin/theme-install.php:213
-msgid "Edit Filters"
-msgstr "Editar filtros"
-
#: wp-admin/theme-install.php:188 wp-admin/theme-install.php:208
msgid "Clear current filters"
msgstr "Limpar filtros atuais"
+#: wp-admin/theme-install.php:213
+msgid "Edit Filters"
+msgstr "Editar filtros"
+
#. translators: hidden accessibility text
#: wp-admin/theme-install.php:61
msgid "Select one or more Theme features to filter by"
@@ -285,20 +285,20 @@ msgstr "Personalizar novas mudanças"
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Este conjunto de mudanças já foi publicado e não pode ser modificado."
-#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
-msgctxt "Background Scroll"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Rolar"
+#: wp-admin/custom-background.php:394
+msgctxt "Original Size"
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: wp-admin/custom-background.php:394
-msgctxt "Original Size"
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
+#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
+msgctxt "Background Scroll"
+msgid "Scroll"
+msgstr "Rolar"
#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:101
#: wp-admin/custom-header.php:128 wp-admin/edit-comments.php:184
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr "Original"
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Fóruns de suporte</a>"
-#. translators: %s: Number of failed updates
-#: wp-admin/includes/update.php:684
-msgid "%s updates failed."
-msgstr "%s atualizações falharam."
-
#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s atualização falhou."
+#. translators: %s: Number of failed updates
+#: wp-admin/includes/update.php:684
+msgid "%s updates failed."
+msgstr "%s atualizações falharam."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "Pesquisar plugins instalados..."
@@ -346,29 +346,29 @@ msgstr "Plugins se ligam ao WordPress estendendo sua funcionalidade com novos re
msgid "Search plugins by:"
msgstr "Pesquisar plugins por:"
-#: wp-admin/includes/import.php:207
-msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
-msgstr "Importar posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags de um arquivo exportado do WordPress."
-
-#: wp-admin/includes/import.php:201
-msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
-msgstr "Importar posts e arquivos do Tumblr usando a API."
+#: wp-admin/includes/import.php:177
+msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
+msgstr "Importar posts do Livejournal usando a API."
-#: wp-admin/includes/import.php:195
-msgid "Import posts from an RSS feed."
-msgstr "Importar posts de um feed RSS."
+#: wp-admin/includes/import.php:183
+msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
+msgstr "Importar posts e comentários do Movable Type ou TypePad."
#: wp-admin/includes/import.php:189
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Importar links no formato OPML."
-#: wp-admin/includes/import.php:183
-msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
-msgstr "Importar posts e comentários do Movable Type ou TypePad."
+#: wp-admin/includes/import.php:195
+msgid "Import posts from an RSS feed."
+msgstr "Importar posts de um feed RSS."
-#: wp-admin/includes/import.php:177
-msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
-msgstr "Importar posts do Livejournal usando a API."
+#: wp-admin/includes/import.php:201
+msgid "Import posts & media from Tumblr using their API."
+msgstr "Importar posts e arquivos do Tumblr usando a API."
+
+#: wp-admin/includes/import.php:207
+msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
+msgstr "Importar posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags de um arquivo exportado do WordPress."
#: wp-admin/includes/import.php:171
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
@@ -378,12 +378,6 @@ msgstr "Converter categorias existentes em tags ou tags em categorias."
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Importar posts, comentários e usuários de um blog do Blogger."
-#. translators: %s: plugin name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgctxt "plugin"
-msgid "Deactivate %s"
-msgstr "Desativar %s"
-
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634
@@ -391,6 +385,12 @@ msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "Excluir %s"
+#. translators: %s: plugin name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgctxt "plugin"
+msgid "Deactivate %s"
+msgstr "Desativar %s"
+
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
msgctxt "plugin"
@@ -419,6 +419,10 @@ msgstr "A busca por plugins instalados irá procurar os termos no nome, descriç
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizada"
+#: wp-admin/user-edit.php:571
+msgid "Confirm use of potentially weak password"
+msgstr "Confirme a utilização de uma senha potencialmente fraca"
+
#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Sem permissão para criar usuários."
@@ -427,18 +431,13 @@ msgstr "Sem permissão para criar usuários."
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Sem permissão para adicionar usuários nesta rede."
-#: wp-admin/user-edit.php:571
-msgid "Confirm use of potentially weak password"
-msgstr "Confirme a utilização de uma senha potencialmente fraca"
-
#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Sem permissão para editar este conjuntos de alterações."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
-#: wp-admin/update.php:193
-msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
-msgstr "Sem permissão para atualizar temas para este site."
+#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
+msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
+msgstr "Nova versão disponível. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Atualizar agora</button>"
#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637
#: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698
@@ -446,9 +445,10 @@ msgstr "Sem permissão para atualizar temas para este site."
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "Sem permissão para atualizar este site."
-#: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386
-msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
-msgstr "Nova versão disponível. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Atualizar agora</button>"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172
+#: wp-admin/update.php:193
+msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
+msgstr "Sem permissão para atualizar temas para este site."
#: wp-admin/theme-install.php:140
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
@@ -462,21 +462,25 @@ msgstr "Sem permissão para editar modelos para este site."
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: \"Prefixo da tabela\" é inválido."
+#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
+msgstr "Sem permissão para ativar plugins para este site."
+
#: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "Sem permissão para desativar plugins para este site."
-#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
-msgstr "Sem permissão para ativar plugins para este site."
+#: wp-admin/options.php:164
+msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
+msgstr "Sem permissão para modificar configurações não registradas para este site."
#: wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "Sem permissão para editar plugins para este site."
-#: wp-admin/options.php:164
-msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
-msgstr "Sem permissão para modificar configurações não registradas para este site."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
+msgstr "Sem permissão para apagar este site."
#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
@@ -488,10 +492,6 @@ msgstr "Sem permissão para gerenciar as opções para este site."
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Gerenciar com ver ao vivo"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
-msgstr "Sem permissão para apagar este site."
-
#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Sem permissão para adicionar links para este site."
@@ -526,89 +526,89 @@ msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s foi excluído com sucesso."
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:669
-msgid "%s themes successfully updated."
-msgstr "%s temas atualizados com sucesso."
+#: wp-admin/includes/theme.php:272
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#. translators: %s: Number of plugins
-#: wp-admin/includes/update.php:664
-msgid "%s plugins successfully updated."
-msgstr "%s plugins atualizados com sucesso."
+#: wp-admin/includes/theme.php:273
+msgid "E-Commerce"
+msgstr "E-commerce"
-#. translators: %s: Number of themes
-#: wp-admin/includes/update.php:657
-msgid "%s theme successfully updated."
-msgstr "%s tema atualizado com sucesso."
+#: wp-admin/includes/theme.php:274
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#: wp-admin/includes/update.php:252
+msgid "Please update WordPress now"
+msgstr "Atualizar o WordPress agora"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:278
+msgid "News"
+msgstr "Notícias"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:279
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografia"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:276
+msgid "Food & Drink"
+msgstr "Comida e bebida"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:275
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Entretenimento"
#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s plugin atualizado com sucesso."
-#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
-#: wp-admin/includes/update.php:257
-msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">O WordPress %2$s</a> esta disponível! Notifique o administrador do site."
-
-#: wp-admin/includes/update.php:252
-msgid "Please update WordPress now"
-msgstr "Atualizar o WordPress agora"
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:657
+msgid "%s theme successfully updated."
+msgstr "%s tema atualizado com sucesso."
#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
+#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
+#: wp-admin/includes/update.php:257
+msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
+msgstr "<a href=\"%1$s\">O WordPress %2$s</a> esta disponível! Notifique o administrador do site."
+
#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">O WordPress %2$s</a> esta disponível! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Atualize agora</a>."
+#. translators: %s: Number of plugins
+#: wp-admin/includes/update.php:664
+msgid "%s plugins successfully updated."
+msgstr "%s plugins atualizados com sucesso."
+
+#. translators: %s: Number of themes
+#: wp-admin/includes/update.php:669
+msgid "%s themes successfully updated."
+msgstr "%s temas atualizados com sucesso."
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:259
+msgid "Footer Widgets"
+msgstr "Widgets do rodapé"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:280
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfólio"
-#: wp-admin/includes/theme.php:279
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografia"
+#: wp-admin/includes/theme.php:238
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Modelo de grade"
-#: wp-admin/includes/theme.php:278
-msgid "News"
-msgstr "Notícias"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:276
-msgid "Food & Drink"
-msgstr "Comida e bebida"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:275
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Entretenimento"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:274
-msgid "Education"
-msgstr "Educação"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:273
-msgid "E-Commerce"
-msgstr "E-commerce"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:272
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:259
-msgid "Footer Widgets"
-msgstr "Widgets do rodapé"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:238
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Modelo de grade"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:2046
-msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
-msgstr "Isso irá substituir o editor de conteúdo atual com a última versão de backup. Você pode usar desfazer e refazer no editor para obter o conteúdo antigo de volta ou para retornar para a versão restaurada."
+#: wp-admin/includes/template.php:2046
+msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
+msgstr "Isso irá substituir o editor de conteúdo atual com a última versão de backup. Você pode usar desfazer e refazer no editor para obter o conteúdo antigo de volta ou para retornar para a versão restaurada."
#: wp-admin/includes/template.php:1501
msgid "Close media attachment panel"
@@ -618,74 +618,70 @@ msgstr "Fechar painel de mídia"
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Sem permissão para remover usuários."
+#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
+msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
+msgstr "Sem permissão para acessar esta página."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1084
msgid "Info"
msgstr "Informação"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
-msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
-msgstr "Precisa de ajuda? Utilize a aba Ajuda acima do título da tela."
+#: wp-admin/includes/file.php:46
+msgid "Embed Template"
+msgstr "Modelo de mídia incorporada"
-#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
-msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
-msgstr "Sem permissão para acessar esta página."
+#: wp-admin/includes/file.php:47
+msgid "Embed 404 Template"
+msgstr "Modelo 404 de mídia incorporada"
-#: wp-admin/includes/file.php:50
-msgid "Embed Footer Template"
-msgstr "Modelo de rodapé de mídia incorporada"
+#: wp-admin/includes/file.php:48
+msgid "Embed Content Template"
+msgstr "Modelo de conteúdo de mídia incorporada"
#: wp-admin/includes/file.php:49
msgid "Embed Header Template"
msgstr "Modelo de cabeçalho de mídia incorporada"
-#: wp-admin/includes/file.php:48
-msgid "Embed Content Template"
-msgstr "Modelo de conteúdo de mídia incorporada"
+#: wp-admin/includes/file.php:50
+msgid "Embed Footer Template"
+msgstr "Modelo de rodapé de mídia incorporada"
-#: wp-admin/includes/file.php:47
-msgid "Embed 404 Template"
-msgstr "Modelo 404 de mídia incorporada"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866
+msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
+msgstr "Precisa de ajuda? Utilize a aba Ajuda acima do título da tela."
-#: wp-admin/includes/file.php:46
-msgid "Embed Template"
-msgstr "Modelo de mídia incorporada"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
+msgid "(Private post)"
+msgstr "(Post privado)"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
-msgid "(Private post)"
-msgstr "(Post privado)"
-
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
-#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
-msgstr "Sem permissão para editar links para este site."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
-msgstr "Sem permissão para gerenciar plugins para este site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
+#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
+msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
+msgstr "Sem permissão para instalar plugins neste site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
-msgid "Plugin could not be deleted."
-msgstr "O plugin não pode ser excluído."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
+#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
+msgstr "Sem permissão para atualizar plugins para este site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Sem permissão para excluir plugins para este site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24
-#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
-msgstr "Sem permissão para atualizar plugins para este site."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
+msgstr "Sem permissão para gerenciar plugins para este site."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18
-#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
-msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
-msgstr "Sem permissão para instalar plugins neste site."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
+#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
+msgstr "Sem permissão para editar links para este site."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659
@@ -693,17 +689,9 @@ msgstr "Sem permissão para instalar plugins neste site."
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nenhum plugin especificado."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
-msgid "Theme could not be deleted."
-msgstr "O tema não pode ser deletado."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
-msgstr "Sem permissão para excluir temas neste site."
-
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
-msgid "Update failed."
-msgstr "Atualização falhou."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812
+msgid "Plugin could not be deleted."
+msgstr "O plugin não pode ser excluído."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249
@@ -716,6 +704,18 @@ msgstr "Sem permissão para instalar temas neste site."
msgid "No theme specified."
msgstr "Nenhum tema especificado."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539
+msgid "Theme could not be deleted."
+msgstr "O tema não pode ser deletado."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474
+msgid "Update failed."
+msgstr "Atualização falhou."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
+msgstr "Sem permissão para excluir temas neste site."
+
#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Sem permissão para exportar o conteúdo deste site."
@@ -807,16 +807,9 @@ msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s arquivo de mídia foi removido permanentemente."
msgstr[1] "%s arquivos de mídia foram removidos permanentemente."
-#. translators: %s: number of media files
-#: wp-admin/upload.php:260
-msgid "%s media file detached."
-msgid_plural "%s media files detached."
-msgstr[0] "%s arquivo de mídia desanexado."
-msgstr[1] "%s arquivos de mídia desanexados."
-
-#: wp-admin/upload.php:257
-msgid "Media file detached."
-msgstr "Arquivo de mídia desanexado."
+#: wp-admin/upload.php:246
+msgid "Media file attached."
+msgstr "Arquivo de mídia anexado."
#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:249
@@ -825,9 +818,16 @@ msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s arquivo de mídia anexado."
msgstr[1] "%s arquivos de mídia anexados."
-#: wp-admin/upload.php:246
-msgid "Media file attached."
-msgstr "Arquivo de mídia anexado."
+#: wp-admin/upload.php:257
+msgid "Media file detached."
+msgstr "Arquivo de mídia desanexado."
+
+#. translators: %s: number of media files
+#: wp-admin/upload.php:260
+msgid "%s media file detached."
+msgid_plural "%s media files detached."
+msgstr[0] "%s arquivo de mídia desanexado."
+msgstr[1] "%s arquivos de mídia desanexados."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300
@@ -863,51 +863,51 @@ msgstr "<strong>Publicar</strong> — Você pode configurar os termos da pub
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "O usuário foi adicionado ao seu site. <a href=\"%s\">Editar usuário</a>"
+#: wp-admin/user-edit.php:192
+msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
+msgstr "Erro ao salvar o novo endereço de e-mail. Tente novamente."
+
#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:438
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Existe uma alteração pendente do seu e-mail para %s."
-#: wp-admin/user-edit.php:192
-msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
-msgstr "Erro ao salvar o novo endereço de e-mail. Tente novamente."
-
#: wp-admin/upload.php:192
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Você pode filtrar a lista por tipo de arquivo/status ou por data usando as listas suspensas acima da tabela de mídias."
-#: wp-admin/themes.php:310
-msgid "The following themes are installed but incomplete."
-msgstr "Os seguintes temas estão instalados, mas incompletos."
-
#: wp-admin/themes.php:168
msgid "New theme activated."
msgstr "Novo tema ativado."
+#: wp-admin/themes.php:310
+msgid "The following themes are installed but incomplete."
+msgstr "Os seguintes temas estão instalados, mas incompletos."
+
#: wp-admin/themes.php:166
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Configurações salvas e tema ativado."
+#: wp-admin/setup-config.php:201
+msgid "Your database password."
+msgstr "Senha do seu banco de dados."
+
#: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://br.wordpress.org/themes/"
-#: wp-admin/users.php:174
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
-msgstr "Sem permissão para excluir esse usuário."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:201
-msgid "Your database password."
-msgstr "Senha do seu banco de dados."
+#: wp-admin/setup-config.php:191
+msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
+msgstr "O nome do seu banco de dados que você deseja utilizar com o WordPress."
#: wp-admin/setup-config.php:196
msgid "Your database username."
msgstr "Usuário do seu banco de dados."
-#: wp-admin/setup-config.php:191
-msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
-msgstr "O nome do seu banco de dados que você deseja utilizar com o WordPress."
+#: wp-admin/users.php:174
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
+msgstr "Sem permissão para excluir esse usuário."
#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:318
@@ -930,9 +930,9 @@ msgstr "Tempo universal (%1$s) é %2$s."
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Existe uma alteração pendente do e-mail do administrador para %s."
-#: wp-admin/install.php:376
-msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
-msgstr "O WordPress foi instalado. Obrigado e divirta-se!"
+#: wp-admin/index.php:118
+msgid "Dismiss the welcome panel"
+msgstr "Dispensar o painel de boas-vindas"
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:270
@@ -944,22 +944,34 @@ msgstr "A constante %s não pôde ser definida durante a instalação do WordPre
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "Seu arquivo %s possui um prefixo vazio para o banco de dados, o que não é suportado."
-#: wp-admin/index.php:118
-msgid "Dismiss the welcome panel"
-msgstr "Dispensar o painel de boas-vindas"
+#: wp-admin/install.php:376
+msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
+msgstr "O WordPress foi instalado. Obrigado e divirta-se!"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
-msgid "Theme zip file"
-msgstr "Arquivo zip do tema"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
+msgid "Reviews"
+msgstr "Avaliações"
-#: wp-admin/includes/template.php:1500
-msgid "Attach to existing content"
-msgstr "Anexar ao conteúdo existente"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
+msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
+msgstr "Leia todas as avaliações no WordPress.org ou escreva a sua própria."
#: wp-admin/includes/post.php:1425
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Clicar sobre a imagem para editar ou atualizar."
+#: wp-admin/includes/template.php:1500
+msgid "Attach to existing content"
+msgstr "Anexar ao conteúdo existente"
+
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
+msgid "Theme zip file"
+msgstr "Arquivo zip do tema"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
+msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
+msgstr "Você está usando uma versão em desenvolvimento do WordPress. Os recursos deste plugin também estão em desenvolvimento. <a href=\"%s\">Saiba mais</a>."
+
#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
@@ -968,77 +980,45 @@ msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "Avaliações com %1$d estrela: %2$s. Abrirá em uma nova janela."
msgstr[1] "Avaliações com %1$d estrelas: %2$s. Abrirá em uma nova janela."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
-msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
-msgstr "Leia todas as avaliações no WordPress.org ou escreva a sua própria."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "Novas dimensões:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:613
-msgid "Reviews"
-msgstr "Avaliações"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
+msgid "scale width"
+msgstr "redimensionar largura"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
-msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
-msgstr "Você está usando uma versão em desenvolvimento do WordPress. Os recursos deste plugin também estão em desenvolvimento. <a href=\"%s\">Saiba mais</a>."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
-msgid "Thumbnail Settings Help"
-msgstr "Ajuda para configurações de miniaturas"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
-msgid "selection height"
-msgstr "altura da seleção"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
+msgid "scale height"
+msgstr "redimensionar altura"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "largura da seleção"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
-msgid "crop ratio height"
-msgstr "proporção da altura do recorte"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
-msgid "crop ratio width"
-msgstr "proporção da largura do recorte"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
+msgid "selection height"
+msgstr "altura da seleção"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Ajuda para recortar imagem"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
-msgid "scale height"
-msgstr "redimensionar altura"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
-msgid "scale width"
-msgstr "redimensionar largura"
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "Novas dimensões:"
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Ajuda para redimensionar imagem"
-#: wp-admin/includes/file.php:37
-msgid "Single Page"
-msgstr "Página simples"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:35
-msgid "Singular Template"
-msgstr "Modelo singular"
-
-#: wp-admin/includes/file.php:33
-msgid "Date Template"
-msgstr "Modelo de data"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
+msgid "Thumbnail Settings Help"
+msgstr "Ajuda para configurações de miniaturas"
-#: wp-admin/includes/file.php:28
-msgid "Taxonomy Template"
-msgstr "Modelo de taxonomia"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
+msgid "crop ratio height"
+msgstr "proporção da altura do recorte"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
-msgid "Dismiss the browser warning panel"
-msgstr "Dispensar o painel de avisos do navegador"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
+msgid "crop ratio width"
+msgstr "proporção da largura do recorte"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
@@ -1051,9 +1031,25 @@ msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s em %2$s %3$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View this comment"
-msgstr "Ver este comentário"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1364
+msgid "Dismiss the browser warning panel"
+msgstr "Dispensar o painel de avisos do navegador"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:28
+msgid "Taxonomy Template"
+msgstr "Modelo de taxonomia"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:33
+msgid "Date Template"
+msgstr "Modelo de data"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:35
+msgid "Singular Template"
+msgstr "Modelo singular"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:37
+msgid "Single Page"
+msgstr "Página simples"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
@@ -1063,46 +1059,42 @@ msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s comentário aguarda moderação"
msgstr[1] "%s comentários aguardam moderação"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
-msgid "Another update is currently in progress."
-msgstr "Outra atualização está em progresso no momento."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View this comment"
+msgstr "Ver este comentário"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
#: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720
msgid "Update progress"
msgstr "Progresso da atualização"
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
-msgid "View “%s” archive"
-msgstr "Ver o arquivo de “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
+msgid "Another update is currently in progress."
+msgstr "Outra atualização está em progresso no momento."
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete “%s”"
msgstr "Deletar “%s”"
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
-msgid "Quick edit “%s” inline"
-msgstr "Editar diretamente “%s”"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
-msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
-msgstr "Procure por plugins no diretório de plugins do WordPress."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333
msgid "No plugins found for “%s”."
msgstr "Nenhum plugin encontrado para “%s”."
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
+msgid "View “%s” archive"
+msgstr "Ver o arquivo de “%s”"
+
#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
-msgid "Restore “%s” from the Trash"
-msgstr "Restaurar “%s” da lixeira"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
+msgid "Attach “%s” to existing content"
+msgstr "Anexar “%s” ao conteúdo existente"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337
+msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
+msgstr "Procure por plugins no diretório de plugins do WordPress."
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1112,6 +1104,13 @@ msgstr "Restaurar “%s” da lixeira"
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "Excluir “%s” permanentemente"
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
+msgid "Quick edit “%s” inline"
+msgstr "Editar diretamente “%s”"
+
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
@@ -1121,15 +1120,16 @@ msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Mover “%s” para a lixeira"
#. translators: %s: attachment title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
-msgid "Attach “%s” to existing content"
-msgstr "Anexar “%s” ao conteúdo existente"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246
+msgid "Restore “%s” from the Trash"
+msgstr "Restaurar “%s” da lixeira"
-#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
-msgid "Detach from “%s”"
-msgstr "Desanexado de “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Editar este comentário"
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
@@ -1150,15 +1150,15 @@ msgstr "Lixeira"
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "A extensão ssh2 do PHP está disponível, entretanto é necessária a função %s do PHP5"
+#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
+msgid "Detach from “%s”"
+msgstr "Desanexado de “%s”"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Editar diretamente este comentário"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Editar este comentário"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Restaurar este comentário da lista de spam"
@@ -1179,21 +1179,6 @@ msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:564
-msgid "Suggested height is %s."
-msgstr "A altura sugerida é de %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:554
-msgid "Suggested width is %s."
-msgstr "A largura sugerida é de %s."
-
-#. translators: %s: size in pixels
-#: wp-admin/custom-header.php:542
-msgid "Images should be at least %s tall."
-msgstr "As imagens devem ter pelo menos %s de altura."
-
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
@@ -1203,35 +1188,50 @@ msgstr "As imagens devem ter pelo menos %s de altura."
msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixels"
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:554
+msgid "Suggested width is %s."
+msgstr "A largura sugerida é de %s."
+
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:564
+msgid "Suggested height is %s."
+msgstr "A altura sugerida é de %s."
+
#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "As imagens devem ter pelo menos %s de largura."
-#: wp-admin/user-new.php:470
-msgid "Send the new user an email about their account."
-msgstr "Enviar para o novo usuário um e-mail com informações sobre a conta."
+#. translators: %s: size in pixels
+#: wp-admin/custom-header.php:542
+msgid "Images should be at least %s tall."
+msgstr "As imagens devem ter pelo menos %s de altura."
#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "Enviar notificação para o usuário"
+#: wp-admin/user-new.php:470
+msgid "Send the new user an email about their account."
+msgstr "Enviar para o novo usuário um e-mail com informações sobre a conta."
+
#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:820
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Atualmente definido como: %s) "
-#. translators: %s: site link
-#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
-msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
-msgstr "Bem-vindo ao %s. Esse é o seu primeiro post. Edite-o ou exclua-o, e então comece a escrever!"
-
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:267
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "A <strong>versão %s</strong> resolveu um problema de segurança."
+#. translators: %s: site link
+#: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163
+msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
+msgstr "Bem-vindo ao %s. Esse é o seu primeiro post. Edite-o ou exclua-o, e então comece a escrever!"
+
#: wp-admin/user-edit.php:501
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://br.gravatar.com/"
@@ -1245,6 +1245,10 @@ msgstr "Você pode trocar sua foto de perfil no <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgid "Profile Picture"
msgstr "Foto do Perfil"
+#: wp-admin/about.php:258
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Versões de manutenção"
+
#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:264
msgid "Maintenance and Security Releases"
msgstr "Versões de segurança e manutenção"
@@ -1253,10 +1257,6 @@ msgstr "Versões de segurança e manutenção"
msgid "Security Releases"
msgstr "Atualizações de segurança"
-#: wp-admin/about.php:258
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Versões de manutenção"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:181
msgid "Plain"
msgstr "Padrão"
@@ -1269,16 +1269,16 @@ msgstr "WordPress oferece a possibilidade de criar estruturas personalizadas de
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "Links permanentes podem conter informações úteis, como a data do post, seu título ou outros elementos. Você pode escolher qualquer dos formatos sugeridos ou você pode confeccionar seu próprio formato selecionando Estrutura personalizada."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-admin/setup-config.php:364
-msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
-msgstr "Você pode criar o %s manualmente e colar o seguinte texto dentro dele."
-
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:360
msgid "Sorry, but I can’t write the %s file."
msgstr "Desculpe, mas não posso escrever no arquivo %s."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-admin/setup-config.php:364
+msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it."
+msgstr "Você pode criar o %s manualmente e colar o seguinte texto dentro dele."
+
#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:208
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work."
@@ -1304,16 +1304,16 @@ msgstr "Nós iremos utilizar esta informação para criar um arquivo %s."
msgid "Default is %s"
msgstr "O padrão é %s"
-#. translators: 1: .po 2: .mo
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
-msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
-msgstr "O pacote de idiomas está sem os arquivos %1$s ou %2$s."
-
#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "O arquivo %s está faltando no tema."
+#. translators: 1: .po 2: .mo
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
+msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
+msgstr "O pacote de idiomas está sem os arquivos %1$s ou %2$s."
+
#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header."
@@ -1333,63 +1333,63 @@ msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
-#: wp-admin/maint/repair.php:74
-msgid "Database repair results"
-msgstr "Resultados do reparo do banco de dados"
-
#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "Permitir reparo automático do banco de dados"
-#: wp-admin/setup-config.php:401
-msgid "Successful database connection"
-msgstr "Conexão com o banco de dados realizada com sucesso"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:184
-msgid "Set up your database connection"
-msgstr "Configure sua conexão com o banco de dados"
+#: wp-admin/maint/repair.php:74
+msgid "Database repair results"
+msgstr "Resultados do reparo do banco de dados"
#: wp-admin/setup-config.php:144
msgid "Before getting started"
msgstr "Antes de começar"
-#: wp-admin/maint/repair.php:157
-msgid "WordPress database repair"
-msgstr "Reparação de banco de dados do WordPress"
+#: wp-admin/setup-config.php:184
+msgid "Set up your database connection"
+msgstr "Configure sua conexão com o banco de dados"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:401
+msgid "Successful database connection"
+msgstr "Conexão com o banco de dados realizada com sucesso"
#: wp-admin/maint/repair.php:66
msgid "Check secret keys"
msgstr "Verificar chaves secretas"
-#. translators: %s: nav menu title
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
-msgid "%s has been updated."
-msgstr "%s foi atualizado."
-
-#. translators: %s: walker class name
+#: wp-admin/maint/repair.php:157
+msgid "WordPress database repair"
+msgstr "Reparação de banco de dados do WordPress"
+
+#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "A classe Walker nomeada %s não existe."
+#. translators: %s: nav menu title
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
+msgid "%s has been updated."
+msgstr "%s foi atualizado."
+
#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "Requer %1$s no arquivo %2$s."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/options-general.php:207
-msgid "Standard time begins on: %s."
-msgstr "O horário convencional começa em: %s"
+#. translators: %s: file name
+#: wp-admin/includes/media.php:1504
+msgid "You are about to delete %s."
+msgstr "Você está prestes a excluir %s."
#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:205
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "O horário de verão começa em: %s."
-#. translators: %s: file name
-#: wp-admin/includes/media.php:1504
-msgid "You are about to delete %s."
-msgstr "Você está prestes a excluir %s."
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/options-general.php:207
+msgid "Standard time begins on: %s."
+msgstr "O horário convencional começa em: %s"
#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503
@@ -1404,14 +1404,6 @@ msgstr "Sem permissão para gerenciar estas opções."
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Isso irá limpar todos os itens da lista de widgets inativos. Você não será capaz de recuperar qualquer personalização realizada."
-#: wp-admin/widgets.php:428
-msgid "Clear Inactive Widgets"
-msgstr "Limpar widgets inativos"
-
-#: wp-admin/users.php:134
-msgid "One of the selected users is not a member of this site."
-msgstr "Um dos usuários selecionados não é membro deste site."
-
#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "Lista de usuários"
@@ -1420,10 +1412,22 @@ msgstr "Lista de usuários"
msgid "Users list navigation"
msgstr "Navegação da lista de usuários"
+#: wp-admin/users.php:134
+msgid "One of the selected users is not a member of this site."
+msgstr "Um dos usuários selecionados não é membro deste site."
+
+#: wp-admin/widgets.php:428
+msgid "Clear Inactive Widgets"
+msgstr "Limpar widgets inativos"
+
#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "Filtrar lista de usuários"
+#: wp-admin/upload.php:215
+msgid "Filter media items list"
+msgstr "Filtrar lista de itens de mídia"
+
#: wp-admin/upload.php:217
msgid "Media items list"
msgstr "Lista de itens de mídia"
@@ -1432,27 +1436,23 @@ msgstr "Lista de itens de mídia"
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Navegação de itens de mídia"
-#: wp-admin/upload.php:215
-msgid "Filter media items list"
-msgstr "Filtrar lista de itens de mídia"
-
-#: wp-admin/themes.php:355
-msgid "Install Parent Theme"
-msgstr "Instalar tema pai"
+#: wp-admin/theme-install.php:147
+msgid "Filter themes list"
+msgstr "Filtrar lista de temas"
#: wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Themes list"
msgstr "Lista de temas"
-#: wp-admin/theme-install.php:147
-msgid "Filter themes list"
-msgstr "Filtrar lista de temas"
-
#. translators: %s: file extension
#: wp-admin/theme-editor.php:226
msgid "%s files"
msgstr "%s arquivos"
+#: wp-admin/themes.php:355
+msgid "Install Parent Theme"
+msgstr "Instalar tema pai"
+
#: wp-admin/plugins.php:498
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "Todos os plugins selecionados estão atualizados."
@@ -1473,25 +1473,25 @@ msgstr "Navegação da lista de plugins"
msgid "Filter plugins list"
msgstr "Filtrar lista de plugins"
-#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:217
-msgid "Browsing %s (inactive)"
-msgstr "Navegação %s (inativo)"
-
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:214
msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "Editando %s (inativo)"
+#. translators: %s: plugin file name
+#: wp-admin/plugin-editor.php:206
+msgid "Editing %s (active)"
+msgstr "Editando %s (ativo)"
+
#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:209
msgid "Browsing %s (active)"
msgstr "Navegação %s (ativo)"
#. translators: %s: plugin file name
-#: wp-admin/plugin-editor.php:206
-msgid "Editing %s (active)"
-msgstr "Editando %s (ativo)"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:217
+msgid "Browsing %s (inactive)"
+msgstr "Navegação %s (inativo)"
#: wp-admin/options-permalink.php:254
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
@@ -1519,19 +1519,36 @@ msgstr "Obter versão %s"
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Alternar painel: %s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1622
-msgid "Saving revision…"
-msgstr "Salvando revisão…"
-
#: wp-admin/includes/post.php:1351
msgid "Edit permalink"
msgstr "Editar links permanentes"
+#: wp-admin/includes/post.php:1622
+msgid "Saving revision…"
+msgstr "Salvando revisão…"
+
#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "O cabeçalho de plugin %1$s foi depreciado. Use %2$s no seu lugar."
+#. translators: user login
+#: wp-admin/includes/ms.php:965
+msgid "What should be done with content owned by %s?"
+msgstr "O que deve ser feito com o conteúdo que pertence a %s?"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:973
+msgid "Select a user"
+msgstr "Selecione um usuário"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:988
+msgid "Site: %s"
+msgstr "Site: %s"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:1001
+msgid "User has no sites or content and will be deleted."
+msgstr "O usuário não tem sites ou conteúdo e será excluído."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:1017
msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed."
msgstr "Uma vez que você clicar em “Confirmar Exclusão”, esses usuários serão removidos permanentemente."
@@ -1540,87 +1557,86 @@ msgstr "Uma vez que você clicar em “Confirmar Exclusão”, esses usu
msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed."
msgstr "Uma vez que você clicar em “Confirmar Exclusão”, esse usuário será removido permanentemente. "
-#: wp-admin/includes/ms.php:1001
-msgid "User has no sites or content and will be deleted."
-msgstr "O usuário não tem sites ou conteúdo e será excluído."
+#: wp-admin/includes/file.php:18
+msgid "Theme Footer"
+msgstr "Rodapé do tema"
-#: wp-admin/includes/ms.php:988
-msgid "Site: %s"
-msgstr "Site: %s"
+#: wp-admin/includes/file.php:17
+msgid "Theme Header"
+msgstr "Cabeçalho do tema"
-#: wp-admin/includes/ms.php:973
-msgid "Select a user"
-msgstr "Selecione um usuário"
+#: wp-admin/includes/media.php:868
+msgid "Invalid image URL"
+msgstr "URL de imagem inválida"
-#. translators: user login
-#: wp-admin/includes/ms.php:965
-msgid "What should be done with content owned by %s?"
-msgstr "O que deve ser feito com o conteúdo que pertence a %s?"
+#: wp-admin/includes/ms.php:931
+msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
+msgstr "Você escolheu excluir o usuário de todas as redes e sites."
-#: wp-admin/includes/ms.php:952
-msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
-msgstr "Atenção! Usuário não pode ser excluído. O usuário %s é um administrador de rede."
+#: wp-admin/includes/ms.php:933
+msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
+msgstr "Você escolheu excluir os seguintes usuários de todas as redes e sites."
#: wp-admin/includes/ms.php:948
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Atenção! O usuário %s não pode ser excluído."
-#: wp-admin/includes/ms.php:933
-msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
-msgstr "Você escolheu excluir os seguintes usuários de todas as redes e sites."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:931
-msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
-msgstr "Você escolheu excluir o usuário de todas as redes e sites."
+#: wp-admin/includes/ms.php:952
+msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
+msgstr "Atenção! Usuário não pode ser excluído. O usuário %s é um administrador de rede."
-#: wp-admin/includes/media.php:868
-msgid "Invalid image URL"
-msgstr "URL de imagem inválida"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
+msgid "Items list navigation"
+msgstr "Navegação de lista de itens"
-#: wp-admin/includes/file.php:17
-msgid "Theme Header"
-msgstr "Cabeçalho do tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
+msgid "Items list"
+msgstr "Lista de itens"
-#: wp-admin/includes/file.php:18
-msgid "Theme Footer"
-msgstr "Rodapé do tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Configurações adicionais"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
-#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
-msgid "M jS Y"
-msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
+msgid "Boxes"
+msgstr "Caixas"
#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "De %1$s %2$s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgid "View all drafts"
-msgstr "Visualizar todos os rascunhos"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
-msgctxt "no user roles"
-msgid "None"
-msgstr "nenhuma"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginação"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
-msgid "No role"
-msgstr "Sem função"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
+msgid "View Mode"
+msgstr "Modo de visualização"
#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar %1$s: %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
-msgid "View Mode"
-msgstr "Modo de visualização"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
+msgid "No role"
+msgstr "Sem função"
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180
-msgid "Pagination"
-msgstr "Paginação"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548
+msgctxt "no user roles"
+msgid "None"
+msgstr "nenhuma"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgid "View all drafts"
+msgstr "Visualizar todos os rascunhos"
+
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
+#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
+msgid "M jS Y"
+msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120
msgid "%s column"
@@ -1628,59 +1644,50 @@ msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s coluna"
msgstr[1] "%s colunas "
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031
-msgid "Boxes"
-msgstr "Caixas"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Configurações adicionais"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704
-msgid "Items list"
-msgstr "Lista de itens"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703
-msgid "Items list navigation"
-msgstr "Navegação de lista de itens"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No pending comments"
+msgstr "Sem comentários pendentes"
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrar lista de itens"
+#. translators: %s: all comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
+msgctxt "comments"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#. translators: %s: pending comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+msgctxt "comments"
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Pendente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Pendentes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
+#. translators: %s: approved comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
+msgctxt "comments"
+msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Aprovado <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Aprovados <span class=\"count\">(%s)</span>"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
msgid "Saving…"
msgstr "Salvando…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
-msgid "Network Only"
-msgstr "Apenas rede"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
-msgid "Network Active"
-msgstr "Ativo na rede"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No pending comments"
-msgstr "Sem comentários pendentes"
-
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
-msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
-msgstr "Falha ao inicializar a sessão do subsistema de SFTP com o servidor SSH2 %s"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "Enviado em"
-#. translators: %s: trashed comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
-msgctxt "comments"
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Lixo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Lixos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623
+msgid "Network Only"
+msgstr "Apenas rede"
#. translators: %s: spam comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228
@@ -1690,38 +1697,31 @@ msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spams <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: approved comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221
-msgctxt "comments"
-msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Aprovado <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Aprovados <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#. translators: %s: pending comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214
+#. translators: %s: trashed comments count
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235
msgctxt "comments"
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Pendente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Pendentes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Lixo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Lixos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: %s: all comments count
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207
-msgctxt "comments"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
+msgid "End date:"
+msgstr "Data final:"
#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354
msgid "User %s added"
msgstr "O usuário %s foi adicionado"
-#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
-msgid "End date:"
-msgstr "Data final:"
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159
+msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
+msgstr "Falha ao inicializar a sessão do subsistema de SFTP com o servidor SSH2 %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619
+msgid "Network Active"
+msgstr "Ativo na rede"
#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
@@ -1746,33 +1746,33 @@ msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Link permanente:"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
-msgid "Page draft updated."
-msgstr "Rascunho da página atualizado."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:160
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Página agendada para: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
-msgid "Page submitted."
-msgstr "Página enviada."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
+msgid "Page draft updated."
+msgstr "Rascunho da página atualizado."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "Página publicada."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
-msgid "Post draft updated."
-msgstr "Rascunho do post atualizado."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
+msgid "Page submitted."
+msgstr "Página enviada."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
+msgid "Post submitted."
+msgstr "Post enviado."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:146
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Post agendado para: %s."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
-msgid "Post submitted."
-msgstr "Post enviado."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
+msgid "Post draft updated."
+msgstr "Rascunho do post atualizado."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143
msgid "Post published."
@@ -1786,21 +1786,21 @@ msgstr "Ver página"
msgid "Preview page"
msgstr "Visualizar página"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
-msgid "Preview post"
-msgstr "Visualizar post"
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:190
-msgid "Comments list"
-msgstr "Lista de comentários"
+#: wp-admin/edit-comments.php:188
+msgid "Filter comments list"
+msgstr "Filtrar lista de comentários"
#: wp-admin/edit-comments.php:189
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Navegação da lista de comentários"
-#: wp-admin/edit-comments.php:188
-msgid "Filter comments list"
-msgstr "Filtrar lista de comentários"
+#: wp-admin/edit-comments.php:190
+msgid "Comments list"
+msgstr "Lista de comentários"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
+msgid "Preview post"
+msgstr "Visualizar post"
#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
@@ -1819,16 +1819,16 @@ msgstr "Comentários (%1$s) em “%2$s”"
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "O tema atual não suporta uma imagem de cabeçalho de tamanho flexível."
-#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
-msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
-msgstr "O tema atual não suporta o envio de uma imagem de cabeçalho personalizada."
-
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:648
msgid "In reply to %s."
msgstr "Em resposta a %s"
+#: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885
+msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
+msgstr "O tema atual não suporta o envio de uma imagem de cabeçalho personalizada."
+
#: wp-admin/includes/user.php:478
msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Você está usando a senha gerada automaticamente para a sua conta. Gostaria de mudar?"
@@ -1846,14 +1846,6 @@ msgstr "Fazer logout de %s em todos lugares."
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Você perdeu seu telefone ou deixou uma sessão aberta em um computador público? Você pode fazer logout de todos os lugares e ficar conectado só aqui."
-#: wp-admin/user-edit.php:543
-msgid "Generate Password"
-msgstr "Gerar senha"
-
-#: wp-admin/user-edit.php:537
-msgid "Account Management"
-msgstr "Gerenciamento de conta"
-
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590
#: wp-admin/user-edit.php:600
msgid "Sessions"
@@ -1863,10 +1855,18 @@ msgstr "Atividades"
msgid "Cancel password change"
msgstr "Cancelar alteração de senha"
+#: wp-admin/user-edit.php:543
+msgid "Generate Password"
+msgstr "Gerar senha"
+
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Fazer logout em outros lugares"
+#: wp-admin/user-edit.php:537
+msgid "Account Management"
+msgstr "Gerenciamento de conta"
+
#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:153
@@ -1877,12 +1877,6 @@ msgstr "Você precisará dessa senha para entrar. Guarde-a em um local seguro."
msgid "No approved comments"
msgstr "Não há comentários aprovados"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
-msgid "No comments"
-msgstr "Nenhum Comentário"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
@@ -1895,6 +1889,12 @@ msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentário aprovado"
msgstr[1] "%s comentários aprovados"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
+msgid "No comments"
+msgstr "Nenhum Comentário"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
@@ -1927,17 +1927,17 @@ msgstr "Enquanto você está editando o arquivo %1$s, reserve um momento para te
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar mais detalhes"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
+msgid "Live Preview “%s”"
+msgstr "Visualizar “%s”"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485
msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s post deste autor"
msgstr[1] "%s posts deste autor"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
-msgid "Live Preview “%s”"
-msgstr "Visualizar “%s”"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
msgid "More actions"
msgstr "Mais ações"
@@ -1954,24 +1954,24 @@ msgstr "Última página"
msgid "First page"
msgstr "Primeira página"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
+msgid "Date and time"
+msgstr "Data e hora"
+
#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Em resposta a: %s"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
+msgid "Comment status"
+msgstr "Status do comentário"
+
#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:122
msgid "In response to: %s"
msgstr "Em resposta a: %s"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214
-msgid "Date and time"
-msgstr "Data e hora"
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
-msgid "Comment status"
-msgstr "Status do comentário"
-
#: wp-admin/options-general.php:77
msgid "Enter the address here if you <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory.</a>"
msgstr "Digite aqui o endereço, se você <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">quer que a página principal do seu site esteja em outro diretório que não o diretório de instalação do WordPress</a>."
@@ -2283,17 +2283,21 @@ msgstr "Número de temas encontrados: %d"
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "Você pode procurar temas por palavra-chave, autor ou tag, ou pode ser mais específico e procurar pelos critérios listados no filtro de recursos."
+#: wp-admin/themes.php:78
+msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
+msgstr "A busca por temas instalados irá procurar termos no nome, descrição, autor ou tag dos temas."
+
#: wp-admin/theme-install.php:89
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "Ou você pode navegar nos temas em destaque, populares, mais recentes. Quando você encontrar um tema que você goste, você pode visualizá-lo ou instalá-lo."
-#: wp-admin/themes.php:78
-msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
-msgstr "A busca por temas instalados irá procurar termos no nome, descrição, autor ou tag dos temas."
+#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
+msgid "example:"
+msgstr "exemplo:"
-#: wp-admin/options-general.php:256
-msgid "enter a custom date format in the following field"
-msgstr "digite um formato de data personalizado no campo a seguir"
+#: wp-admin/options-general.php:293
+msgid "Custom time format:"
+msgstr "Formato de hora personalizado:"
#: wp-admin/options-general.php:257
msgid "Custom date format:"
@@ -2303,28 +2307,24 @@ msgstr "Formato de data personalizado:"
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "digite um formato de hora personalizado no campo a seguir"
-#: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295
-msgid "example:"
-msgstr "exemplo:"
-
-#: wp-admin/options-general.php:293
-msgid "Custom time format:"
-msgstr "Formato de hora personalizado:"
+#: wp-admin/options-general.php:256
+msgid "enter a custom date format in the following field"
+msgstr "digite um formato de data personalizado no campo a seguir"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "Plugins atualizados com sucesso."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
+msgid "Active Installs:"
+msgstr "Instalações ativas:"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:591
msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "1+ Milhão"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:589
-msgid "Active Installs:"
-msgstr "Instalações ativas:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570
msgid "%s Active Installs"
msgstr "%s instalações ativas"
@@ -2351,25 +2351,17 @@ msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s usuário excluído."
msgstr[1] "%s usuários excluídos."
-#: wp-admin/users.php:269
-msgid "What should be done with content owned by these users?"
-msgstr "O que deve ser feito com o conteúdo de propriedade destes usuários?"
-
#: wp-admin/users.php:242
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Você especificou estes usuários para exclusão:"
-#: wp-admin/edit.php:274
-msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 post não foi atualizado, alguém o está editando."
-
-#: wp-admin/edit.php:282
-msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
-msgstr "1 página não foi atualizada, alguém a está editando."
+#: wp-admin/users.php:269
+msgid "What should be done with content owned by these users?"
+msgstr "O que deve ser feito com o conteúdo de propriedade destes usuários?"
-#: wp-admin/plugins.php:304
-msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
-msgstr "Estes plugins podem estar ativos em outros sites da rede."
+#: wp-admin/plugins.php:302
+msgid "Delete Plugins"
+msgstr "Excluir Plugins"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
@@ -2383,9 +2375,17 @@ msgstr[1] "%s itens"
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "Você está prestes a remover os seguintes plugins:"
-#: wp-admin/plugins.php:302
-msgid "Delete Plugins"
-msgstr "Excluir Plugins"
+#: wp-admin/edit.php:282
+msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 página não foi atualizada, alguém a está editando."
+
+#: wp-admin/plugins.php:304
+msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
+msgstr "Estes plugins podem estar ativos em outros sites da rede."
+
+#: wp-admin/edit.php:274
+msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
+msgstr "1 post não foi atualizado, alguém o está editando."
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
@@ -2395,18 +2395,14 @@ msgstr "Ocultar opções do post"
msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue."
msgstr "Na área de edição a tecla Tab insere uma tabulação. Para mover para baixo desta área teclando Tab, tecle primeiro Esc e em seguida tecle Tab. Em alguns casos, será preciso teclar Esc duas vezes antes que a tecla Tab permita que você continue."
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
-msgid "Number of items per page:"
-msgstr "Número de itens por página:"
+#: wp-admin/includes/template.php:2126
+msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
+msgstr "Atualmente você está editando a página que exibe seus posts mais recentes."
#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721
msgid "Posts Page"
msgstr "Página de posts"
-#: wp-admin/includes/template.php:2126
-msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
-msgstr "Atualmente você está editando a página que exibe seus posts mais recentes."
-
#: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433
msgid "Close details dialog"
msgstr "Fechar janela de informações"
@@ -2459,10 +2455,6 @@ msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d-m-Y H:i:s"
-#: wp-admin/tools.php:46
-msgid "Install Press This"
-msgstr "Instalar o \"Publique isso\""
-
#: wp-admin/tools.php:47
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
@@ -2479,10 +2471,6 @@ msgstr "Copie o código do bookmarklet “Publique isso”"
msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field."
msgstr "Se você não puder arrastar o bookmarklet para seus favoritos, copie o seguinte código para criar um novo favorito, colando o código no campo do URL."
-#: wp-admin/tools.php:67
-msgid "Direct link (best for mobile)"
-msgstr "Link direto (melhor para dispositivos móveis)"
-
#: wp-admin/tools.php:68
msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen."
msgstr "Clique no link para abrir o Publique isso. Em seguida adicione aos favoritos de seu dispositivo ou à tela de início."
@@ -2491,9 +2479,9 @@ msgstr "Clique no link para abrir o Publique isso. Em seguida adicione aos favor
msgid "Open Press This"
msgstr "Abrir Publique isso"
-#: wp-admin/user-edit.php:43
-msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
-msgstr "Você pode fazer logout de outros dispositivos, como seu telefone ou um computador público, clicando no botão Fazer logout em todas as outras sessões."
+#: wp-admin/includes/template.php:1717
+msgid "Front Page"
+msgstr "Página principal"
#: wp-admin/update-core.php:421
msgid "New translations are available."
@@ -2503,14 +2491,21 @@ msgstr "Novas traduções estão disponíveis."
msgid "This theme has not been rated yet."
msgstr "Este tema não foi avaliado ainda."
-#: wp-admin/includes/template.php:1717
-msgid "Front Page"
-msgstr "Página principal"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140
+msgid "Number of items per page:"
+msgstr "Número de itens por página:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
-msgctxt "revision date short format"
-msgid "j M @ H:i"
-msgstr "j M - H:i"
+#: wp-admin/user-edit.php:43
+msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
+msgstr "Você pode fazer logout de outros dispositivos, como seu telefone ou um computador público, clicando no botão Fazer logout em todas as outras sessões."
+
+#: wp-admin/tools.php:67
+msgid "Direct link (best for mobile)"
+msgstr "Link direto (melhor para dispositivos móveis)"
+
+#: wp-admin/tools.php:46
+msgid "Install Press This"
+msgstr "Instalar o \"Publique isso\""
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259
msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
@@ -2545,18 +2540,6 @@ msgstr "Exibir opções do post"
msgid "Press This!"
msgstr "Publique isso!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
-msgid "Scan site for content"
-msgstr "Examinar o site em busca de conteúdo"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
-msgid "Enter a URL to scan"
-msgstr "Digite um URL para examinar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
-msgid "Scan"
-msgstr "Examinar"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1402
msgid "You should upgrade <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your bookmarklet</a> to the latest version!"
msgstr "Você deve atualizar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">seu bookmarklet</a> para a versão mais recente!"
@@ -2566,6 +2549,11 @@ msgstr "Você deve atualizar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">seu bookmarklet</a
msgid "Post title"
msgstr "Título do post"
+#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
+msgctxt "revision date short format"
+msgid "j M @ H:i"
+msgstr "j M - H:i"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
msgid "Suggested media"
msgstr "Mídia sugerida"
@@ -2608,14 +2596,25 @@ msgstr ""
"LOG DE ATUALIZAÇÃO\n"
"=========="
+#: wp-admin/includes/ms.php:519
+msgid "Site Upload Space Quota"
+msgstr "Espaço de uploads do site"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
+msgid "Missing post ID."
+msgstr "Faltando o ID do post."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:522
+msgid "Size in megabytes"
+msgstr "Tamanho em megabytes"
+
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
-#: wp-admin/includes/ms.php:280
+#: wp-admin/includes/ms.php:367
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"You recently requested to have the administration email address on\n"
-"your site changed.\n"
+"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
@@ -2631,7 +2630,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Olá ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"Recentemente você solicitou a alteração do endereço de e-mail de administração em seu site.\n"
+"Recentemente você solicitou a alteração do endereço de e-mail em sua conta.\n"
"\n"
"Se isto estiver correto, clique no link abaixo para alterá-lo:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
@@ -2647,11 +2646,12 @@ msgstr ""
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
-#: wp-admin/includes/ms.php:367
+#: wp-admin/includes/ms.php:280
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
+"You recently requested to have the administration email address on\n"
+"your site changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Olá ###USERNAME###,\n"
"\n"
-"Recentemente você solicitou a alteração do endereço de e-mail em sua conta.\n"
+"Recentemente você solicitou a alteração do endereço de e-mail de administração em seu site.\n"
"\n"
"Se isto estiver correto, clique no link abaixo para alterá-lo:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
@@ -2681,17 +2681,17 @@ msgstr ""
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#: wp-admin/includes/ms.php:519
-msgid "Site Upload Space Quota"
-msgstr "Espaço de uploads do site"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1373
+msgid "Scan site for content"
+msgstr "Examinar o site em busca de conteúdo"
-#: wp-admin/includes/ms.php:522
-msgid "Size in megabytes"
-msgstr "Tamanho em megabytes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1374
+msgid "Enter a URL to scan"
+msgstr "Digite um URL para examinar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106
-msgid "Missing post ID."
-msgstr "Faltando o ID do post."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
+msgid "Scan"
+msgstr "Examinar"
#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
@@ -2713,27 +2713,27 @@ msgstr "Não foi possível conectar-se ao sistema de arquivos. Confirme suas cre
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d/m/Y G:i:s"
+#: wp-admin/comment.php:195
+msgid "Submitted on"
+msgstr "Enviado em"
+
#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402
msgid "In Response To"
msgstr "Em Resposta Para"
-#: wp-admin/comment.php:195
-msgid "Submitted on"
-msgstr "Enviado em"
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
-msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
-msgstr "Você pode ativar o modo de escrita sem distrações usando o ícone à direita. Esta funcionalidade não está disponível para navegadores antigos ou dispositivos com telas pequenas e requer que o editor em tela cheia esteja ativo nas Opções de Tela."
+#: wp-admin/user-edit.php:584
+msgid "You are only logged in at this location."
+msgstr "Você está conectado neste local."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:351
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "Estas sugestões são baseadas nos plugins que você e outros usuários instalaram."
-#: wp-admin/user-edit.php:584
-msgid "You are only logged in at this location."
-msgstr "Você está conectado neste local."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:370
+msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
+msgstr "Você pode ativar o modo de escrita sem distrações usando o ícone à direita. Esta funcionalidade não está disponível para navegadores antigos ou dispositivos com telas pequenas e requer que o editor em tela cheia esteja ativo nas Opções de Tela."
#: wp-admin/user-edit.php:602
msgid "Log Out Everywhere"
@@ -2778,91 +2778,95 @@ msgstr ""
"--A equipe do WordPress\n"
"https://wordpress.org/\n"
-#: wp-admin/install.php:128
-msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
-msgstr "Nomes de usuário podem ter somente caracteres alfanuméricos, espaços, sublinhados, hífens, pontos e o símbolo @."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:224
-msgid "Mystery Person"
-msgstr "Pessoa misteriosa"
+#: wp-admin/themes.php:173
+msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
+msgstr "Você não pode excluir um tema enquanto este possui um tema filho ativo."
#: wp-admin/options-general.php:33
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "Você pode configurar o idioma e as traduções serão automaticamente baixadas e instaladas (disponível se o seu sistema de arquivos for gravável)."
-#: wp-admin/themes.php:173
-msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
-msgstr "Você não pode excluir um tema enquanto este possui um tema filho ativo."
+#: wp-admin/options-discussion.php:224
+msgid "Mystery Person"
+msgstr "Pessoa misteriosa"
+
+#: wp-admin/install.php:128
+msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
+msgstr "Nomes de usuário podem ter somente caracteres alfanuméricos, espaços, sublinhados, hífens, pontos e o símbolo @."
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Ativar o editor tela-cheia e a funcionalidade escrita sem distrações."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
-msgid "Untested with your version of WordPress"
-msgstr "Não testado com sua versão do WordPress"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
+msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
+msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76
#: wp-admin/index.php:82
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130
-msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
-msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
+msgid "Untested with your version of WordPress"
+msgstr "Não testado com sua versão do WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
-msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
-msgstr "<strong>Editor do post</strong> — Inclua o texto de seu post. Existem dois modos de edição: o Visual e o Texto. Escolha o modo clicando na aba correspondente."
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
+msgctxt "term parent"
+msgid "Parent"
+msgstr "Pai"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:369
msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "Você pode inserir arquivos de mídia clicando nos ícones acima do editor e seguindo as instruções. Você pode alinhar ou editar as imagens usando a barra de ferramentas de formatação em linha disponível no modo Visual."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399
-msgctxt "term parent"
-msgid "Parent"
-msgstr "Pai"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
+msgid "Filter by category"
+msgstr "Filtrar por categoria"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
-msgid "This preview is unavailable in the editor."
-msgstr "Essa visualização não está disponível no editor."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
+msgid "Filter by comment type"
+msgstr "Filtrar por tipo de comentário"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
-msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
-msgstr "Não foi possível desconectar as sessões do usuário. Tente novamente."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
+msgid "You are now logged out everywhere else."
+msgstr "Agora você está desconectado em todos os outros dispositivos."
#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s foi desconectado."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112
-msgid "You are now logged out everywhere else."
-msgstr "Agora você está desconectado em todos os outros dispositivos."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104
+msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
+msgstr "Não foi possível desconectar as sessões do usuário. Tente novamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327
-msgid "Filter by comment type"
-msgstr "Filtrar por tipo de comentário"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011
+msgid "This preview is unavailable in the editor."
+msgstr "Essa visualização não está disponível no editor."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449
-msgid "Filter by category"
-msgstr "Filtrar por categoria"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
+msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
+msgstr "<strong>Editor do post</strong> — Inclua o texto de seu post. Existem dois modos de edição: o Visual e o Texto. Escolha o modo clicando na aba correspondente."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:463
+msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
+msgstr "Agora você pode gerenciar e visualizar o Cabeçalho Personalizado no <a href=\"%1$s\">Personalizador</a>."
#: wp-admin/custom-background.php:232
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "Agora você pode gerenciar e visualizar Fundos Personalizados no <a href=\"%1$s\">Personalizador</a>."
-#: wp-admin/custom-header.php:463
-msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
-msgstr "Agora você pode gerenciar e visualizar o Cabeçalho Personalizado no <a href=\"%1$s\">Personalizador</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
+msgctxt "Welcome panel"
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bem-vindo (a)"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:94
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
-msgctxt "link name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/menu.php:192
+msgctxt "theme editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193
msgctxt "users"
@@ -2871,15 +2875,11 @@ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/menu.php:192
-msgctxt "theme editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047
-msgctxt "Welcome panel"
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bem-vindo (a)"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:94
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
+msgctxt "link name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
#. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL.
#: wp-admin/options-permalink.php:216
@@ -2894,6 +2894,14 @@ msgstr "Líder da Versão"
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Use as setas da parte superior janela, ou as teclas de seta esquerda e direita do teclado para navegar entre as mídias rapidamente."
+#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
+msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
+msgstr "Você pode visualizar a sua mídia em grade ou em lista com colunas. Você pode alternar entre essas opções de visualização utilizando os ícones à esquerda acima da mídia."
+
+#: wp-admin/upload.php:52
+msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
+msgstr "Para excluir itens da biblioteca, clique no botão Seleção em Massa no topo da tela. Selecione os itens que você deseja excluir e clique no botão Excluir Selecionado. Ao clicar no botão Cancelar Seleção, você será levado de volta para a visualização de sua mídia."
+
#: wp-admin/upload.php:61
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "Você também pode excluir itens individualmente e acessar a tela de edição expandida a partir do Detalhes do anexo."
@@ -2902,34 +2910,22 @@ msgstr "Você também pode excluir itens individualmente e acessar a tela de edi
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Ao clicar em um item uma janela de Detalhes do Anexo será exibida, permitindo visualizar o arquivo e fazer edições rápidas. Todas as alterações que você fizer serão salvas automaticamente."
-#: wp-admin/upload.php:52
-msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
-msgstr "Para excluir itens da biblioteca, clique no botão Seleção em Massa no topo da tela. Selecione os itens que você deseja excluir e clique no botão Excluir Selecionado. Ao clicar no botão Cancelar Seleção, você será levado de volta para a visualização de sua mídia."
-
-#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193
-msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
-msgstr "Você pode visualizar a sua mídia em grade ou em lista com colunas. Você pode alternar entre essas opções de visualização utilizando os ícones à esquerda acima da mídia."
-
#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Todos os arquivos que você fez upload, são mostrados na biblioteca de mídia, com os uploads mais recentes mostrados primeiro."
-#: wp-admin/plugin-install.php:91
-msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
-msgstr "Se você quiser apenas ter uma ideia do que está disponível, você pode procurar por plugins em Destaque ou Populares, usando os links no canto superior esquerdo da tela. Essas seções mudam com frequência."
-
#: wp-admin/plugin-install.php:121
msgid "Browse Plugins"
msgstr "Procurar plugins"
+#: wp-admin/plugin-install.php:91
+msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
+msgstr "Se você quiser apenas ter uma ideia do que está disponível, você pode procurar por plugins em Destaque ou Populares, usando os links no canto superior esquerdo da tela. Essas seções mudam com frequência."
+
#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "Instalar Plugins"
-#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
-msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
-msgstr "A constante %s em seu arquivo %s não é mais necessária."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
@@ -2938,18 +2934,22 @@ msgstr "Nota:"
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Tipo de tradução inválida."
+#: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356
+msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
+msgstr "A constante %s em seu arquivo %s não é mais necessária."
+
#: wp-admin/install.php:316
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Bem-vindo (a) à famosa instalação do WordPress em cinco minutos! Basta preencher as informações abaixo e você estará a poucos passos de usar a plataforma de publicação mais extensível e poderosa do mundo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
-msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
-msgstr "<strong>Compatível</strong> com essa versão do WordPress"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Incompátivel</strong> com essa versão do WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582
+msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
+msgstr "<strong>Compatível</strong> com essa versão do WordPress"
+
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
@@ -2960,154 +2960,154 @@ msgstr[1] "%d estrelas"
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecionar ação em massa"
-#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
-msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
-msgstr "Adicione o usuário sem enviar um e-mail que exige a sua confirmação."
+#: wp-admin/includes/template.php:714
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
-#. translators: %s: list view URL
-#: wp-admin/upload.php:87
-msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
-msgstr "A exibição em grade para a biblioteca de mídia requer JavaScript. <a href=\"%s\">Alterne para a exibição em lista</a>."
+#: wp-admin/includes/template.php:724
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
-msgstr "Este site está configurado para instalar automaticamente as atualizações de futuras versões beta."
+#: wp-admin/includes/template.php:726
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
-#: wp-admin/update-core.php:196
-msgid "BETA TESTERS:"
-msgstr "Testadores do Beta:"
+#: wp-admin/includes/template.php:727
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:292
+msgctxt "Button label for a theme"
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
#: wp-admin/theme-install.php:293
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
-#: wp-admin/theme-install.php:292
-msgctxt "Button label for a theme"
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
+#: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490
+msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
+msgstr "Adicione o usuário sem enviar um e-mail que exige a sua confirmação."
-#: wp-admin/includes/template.php:727
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "BETA TESTERS:"
+msgstr "Testadores do Beta:"
-#: wp-admin/includes/template.php:726
-msgid "Hour"
-msgstr "Hora"
+#: wp-admin/update-core.php:196
+msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
+msgstr "Este site está configurado para instalar automaticamente as atualizações de futuras versões beta."
-#: wp-admin/includes/template.php:724
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
+#. translators: %s: list view URL
+#: wp-admin/upload.php:87
+msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
+msgstr "A exibição em grade para a biblioteca de mídia requer JavaScript. <a href=\"%s\">Alterne para a exibição em lista</a>."
-#: wp-admin/includes/template.php:714
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
+msgctxt "Number/count of items"
+msgid "Count"
+msgstr "Contagem"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
+msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
+msgstr "A equipe do WordPress está disposta a ajudá-lo. Encaminhe este e-mail para %s que a equipe irá trabalhar com você para garantir que o seu site esteja funcionando perfeitamente."
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:637
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
-msgid "Donate to this plugin »"
-msgstr "Doe para esse plugin »"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
+msgctxt "Plugin installer group title"
+msgid "Social"
+msgstr "Social"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
+msgid "More Details"
+msgstr "Mais Detalhes"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Comentários"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:603
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:657
+msgid "Donate to this plugin »"
+msgstr "Doe para esse plugin »"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
msgctxt "themes"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Atualizado recentemente"
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
-msgctxt "Number/count of items"
-msgid "Count"
-msgstr "Contagem"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
+msgid "%s failed to embed."
+msgstr "Não foi possível incorporar %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788
msgid "View details"
msgstr "Ver detalhes"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507
-msgid "More Details"
-msgstr "Mais Detalhes"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Social"
-msgstr "Social"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402
-msgctxt "Plugin installer group title"
-msgid "Performance"
-msgstr "Performance"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "Betas"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981
-msgid "%s failed to embed."
-msgstr "Não foi possível incorporar %s."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
-msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
-msgstr "A equipe do WordPress está disposta a ajudá-lo. Encaminhe este e-mail para %s que a equipe irá trabalhar com você para garantir que o seu site esteja funcionando perfeitamente."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Se você nos contactar, nós também vamos garantir que você nunca mais terá este problema novamente."
+#: wp-admin/theme-install.php:211
+msgid "Filtering by:"
+msgstr "Filtrando por:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Nenhum tema foi encontrado. Tente uma pesquisa diferente."
-#: wp-admin/theme-install.php:211
-msgid "Filtering by:"
-msgstr "Filtrando por:"
-
#: wp-admin/includes/media.php:2827
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Exibido nas páginas de anexos."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
-msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
-msgstr "Você pode editar a imagem, preservando a miniatura. Por exemplo, você pode desejar ter uma miniatura quadrada que exibe apenas uma parte da imagem."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
+msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
+msgstr "Para recortar a imagem, clique sobre ela e arraste para fazer a seleção."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
-msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
-msgstr "Depois de ter feito sua seleção, você pode ajustá-la digitando o tamanho em pixels. O tamanho mínimo de seleção é o tamanho da miniatura conforme definido nas configurações de mídia."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
+msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
+msgstr "Você pode dimensionar proporcionalmente a imagem original. Para melhores resultados, o dimensionamento deve ser feito antes de cortar, virar ou girar. Imagens só podem ser reduzidas e não ampliadas."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
+msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
+msgstr "Usuários de teclado: Quando você está trabalhando no editor visual, você pode usar <kbd>Alt + F10</kbd> para acessar a barra de ferramentas."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "A proporção é a relação entre a largura e altura. Você pode preservar essa proporção mantendo pressionada a tecla shift ao redimensionar sua seleção. Use o campo de texto para especificar a proporção, por exemplo, 1:1 (quadrado), 4:3, 16:9, etc."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
-msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
-msgstr "Usuários de teclado: Quando você está trabalhando no editor visual, você pode usar <kbd>Alt + F10</kbd> para acessar a barra de ferramentas."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
+msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
+msgstr "Depois de ter feito sua seleção, você pode ajustá-la digitando o tamanho em pixels. O tamanho mínimo de seleção é o tamanho da miniatura conforme definido nas configurações de mídia."
+
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
+msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
+msgstr "Você pode editar a imagem, preservando a miniatura. Por exemplo, você pode desejar ter uma miniatura quadrada que exibe apenas uma parte da imagem."
#: wp-admin/edit-comments.php:171
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "Uma barra vermelha na esquerda significa que o comentário está esperando para ser moderado por você."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
-msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
-msgstr "Você pode dimensionar proporcionalmente a imagem original. Para melhores resultados, o dimensionamento deve ser feito antes de cortar, virar ou girar. Imagens só podem ser reduzidas e não ampliadas."
-
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
-msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
-msgstr "Para recortar a imagem, clique sobre ela e arraste para fazer a seleção."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329
msgid "All comment types"
msgstr "Todos os tipos de comentário"
@@ -3118,125 +3118,125 @@ msgctxt "themes"
msgid "Latest"
msgstr "Mais recentes"
-#: wp-admin/theme-install.php:156
-msgctxt "themes"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populares"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
#: wp-admin/theme-install.php:155
msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "Destaques"
-#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
-msgid "Attribute all content to:"
-msgstr "Atribuir todo o conteúdo a:"
+#: wp-admin/theme-install.php:156
+msgctxt "themes"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populares"
#: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "Excluir todo o conteúdo."
-#: wp-admin/users.php:267
-msgid "What should be done with content owned by this user?"
-msgstr "O que deve ser feito com o conteúdo de propriedade desse usuário?"
+#: wp-admin/theme-install.php:23
+msgid "Add Themes"
+msgstr "Adicionar Temas"
+
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:47
+msgid "Search Themes"
+msgstr "Procurar temas"
+
+#: wp-admin/theme-install.php:48
+msgid "Search themes..."
+msgstr "Pesquisar temas..."
#: wp-admin/users.php:54
msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Excluir traz a tela de confirmação para apagar os usuários, onde você pode remover permanentemente um usuário de seu site e apagar seu conteúdo. Você também pode excluir vários usuários ao mesmo tempo usando Ações em massa."
+#: wp-admin/users.php:52
+msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
+msgstr "Remover permite que você remova um usuário de seu site. Ele não exclui seu conteúdo. Você também pode remover vários usuários ao mesmo tempo usando Ações em massa."
+
+#: wp-admin/users.php:267
+msgid "What should be done with content owned by this user?"
+msgstr "O que deve ser feito com o conteúdo de propriedade desse usuário?"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275
+msgid "Attribute all content to:"
+msgstr "Atribuir todo o conteúdo a:"
+
#: wp-admin/theme-install.php:250
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detalhes e visualização"
-#: wp-admin/theme-install.php:48
-msgid "Search themes..."
-msgstr "Pesquisar temas..."
-
-#: wp-admin/theme-install.php:47
-msgid "Search Themes"
-msgstr "Procurar temas"
+#: wp-admin/index.php:58
+msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
+msgstr "<strong>Controles de caixa</strong> — Clique na barra de título da caixa para expandir ou recolhê-la. Algumas caixas adicionadas por plugins podem ter conteúdo configurável, e irá mostrar um link de “Configuração” na barra de título, se você passar o mouse sobre ela."
-#: wp-admin/theme-install.php:23
-msgid "Add Themes"
-msgstr "Adicionar Temas"
+#: wp-admin/index.php:68
+msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
+msgstr "<strong>Agora</strong> — Exibe um resumo do conteúdo do seu site e identifica qual o tema e a versão do WordPress que você está usando."
#: wp-admin/revision.php:79
msgid "← Return to editor"
msgstr "← Retornar para o editor"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
-msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
-#: wp-admin/index.php:68
-msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
-msgstr "<strong>Agora</strong> — Exibe um resumo do conteúdo do seu site e identifica qual o tema e a versão do WordPress que você está usando."
+#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
+msgid "https://make.wordpress.org/"
+msgstr "https://make.wordpress.org/"
-#: wp-admin/index.php:58
-msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
-msgstr "<strong>Controles de caixa</strong> — Clique na barra de título da caixa para expandir ou recolhê-la. Algumas caixas adicionadas por plugins podem ter conteúdo configurável, e irá mostrar um link de “Configuração” na barra de título, se você passar o mouse sobre ela."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
+msgid "Manage widgets"
+msgstr "Gerenciar widgets"
-#: wp-admin/users.php:52
-msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
-msgstr "Remover permite que você remova um usuário de seu site. Ele não exclui seu conteúdo. Você também pode remover vários usuários ao mesmo tempo usando Ações em massa."
-
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
-msgid "Edit date and time"
-msgstr "Editar data e hora "
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgid "Browse revisions"
-msgstr "Procurar revisões"
-
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Editar visibilidade"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
+msgid "Manage menus"
+msgstr "Gerenciar menus"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101
msgid "Edit status"
msgstr "Editar status"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1494
-msgid "Manage menus"
-msgstr "Gerenciar menus"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Editar visibilidade"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1492
-msgid "Manage widgets"
-msgstr "Gerenciar widgets"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgid "Browse revisions"
+msgstr "Procurar revisões"
-#: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104
-msgid "https://make.wordpress.org/"
-msgstr "https://make.wordpress.org/"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212
+msgid "Edit date and time"
+msgstr "Editar data e hora "
#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Obrigado por criar com <a href=\"%s\">WordPress</a>."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Pesquisar temas instalados..."
-#: wp-admin/update-core.php:564
-msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
-msgstr "<strong>Traduções</strong> — Os arquivos de tradução do WordPress para seu idioma são atualizados para você sempre que qualquer outra atualização ocorrer. Mas se estes arquivos estiverem desatualizados, você pode <strong>clicar no botão “Atualizar Traduções”</strong>."
-
-#: wp-admin/update-core.php:560
-msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
-msgstr "Na maioria dos casos, o WordPress irá aplicar automaticamente atualizações de manutenção e segurança em segundo plano para você."
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
+msgstr "Se uma atualização estiver disponível, você verá uma notificação aparecer na Barra de ferramentas e no menu."
#: wp-admin/update-core.php:560
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — Atualizar a sua instalação do WordPress é um procedimento simples de apenas um clique: basta <strong>clicar no botão “Atualizar Agora”</strong>, quando ele disser que uma nova versão está disponível."
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
-msgstr "Se uma atualização estiver disponível, você verá uma notificação aparecer na Barra de ferramentas e no menu."
+#: wp-admin/update-core.php:560
+msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
+msgstr "Na maioria dos casos, o WordPress irá aplicar automaticamente atualizações de manutenção e segurança em segundo plano para você."
+
+#: wp-admin/update-core.php:564
+msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
+msgstr "<strong>Traduções</strong> — Os arquivos de tradução do WordPress para seu idioma são atualizados para você sempre que qualquer outra atualização ocorrer. Mas se estes arquivos estiverem desatualizados, você pode <strong>clicar no botão “Atualizar Traduções”</strong>."
#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
@@ -3254,21 +3254,17 @@ msgstr "Bem-vindo ao WordPress %s"
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Se você quiser ver mais temas para escolher, clique no botão “Adicionar novo” e você será capaz de navegar ou pesquisar por temas adicionais a partir do <a href=\"%s\">diretório de temas do WordPress</a>. Temas do diretório de temas do WordPress são desenhados e desenvolvidos por terceiros e são compatíveis com a licença utilizada pelo WordPress. Ah, e eles são gratuitos!"
-#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
-msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
-msgstr "Espaço Usado %1$s MB (%2$s%%)"
-
-#. translators: number of megabytes
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
-msgid "%s MB Space Allowed"
-msgstr "Espaço permitido: %s MB"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
+msgid "%s Post"
+msgid_plural "%s Posts"
+msgstr[0] "%s Post"
+msgstr[1] "%s Posts"
-#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
-#. https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
-msgid "M jS"
-msgstr "j M"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
+msgid "%s Page"
+msgid_plural "%s Pages"
+msgstr[0] "%s Página"
+msgstr[1] "%s Páginas"
#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381
@@ -3279,17 +3275,21 @@ msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s em moderação"
msgstr[1] "%s em moderação"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
-msgid "%s Page"
-msgid_plural "%s Pages"
-msgstr[0] "%s Página"
-msgstr[1] "%s Páginas"
+#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
+#. https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
+msgid "M jS"
+msgstr "j M"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
-msgid "%s Post"
-msgid_plural "%s Posts"
-msgstr[0] "%s Post"
-msgstr[1] "%s Posts"
+#. translators: number of megabytes
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1303
+msgid "%s MB Space Allowed"
+msgstr "Espaço permitido: %s MB"
+
+#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1315
+msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
+msgstr "Espaço Usado %1$s MB (%2$s%%)"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
@@ -3307,47 +3307,42 @@ msgstr "Acessível"
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Este é um tema filho de %s."
-#: wp-admin/themes.php:107
-msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
-msgstr "Ao visualizar em telas pequenas, você poderá usar o ícone de recolher no rodapé do painel à esquerda. Isso esconderá o painel, deixando mais espaço para visualizar seu site com o novo tema. Para mostrar o painel de volta, clique no ícone recolher novamente."
-
-#: wp-admin/themes.php:106
-msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
-msgstr "O tema visualizado é totalmente interativo — acesse páginas diferentes para ver como são os modelos de posts, arquivos e outras páginas do tema. As configurações serão diferentes, dependendo dos recursos que o tema suporta ou oferece. Para aplicar as novas configurações e ativar o tema em um só passo, clique no botão Salvar & Ativar acima do menu."
+#: wp-admin/themes.php:72
+msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
+msgstr "Esta tela é usada para genrenciar seus temas instalados. Além dos temas padrão inclusos na sua instalação do WordPress, temas são desenhados e desenvolvidos por terceiros."
-#: wp-admin/themes.php:105
-msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
-msgstr "Toque ou passe o mouse no botão Ver ao Vivo para visualizar um tema e mudar suar opções em uma tela inteira, separada. Você também encontra um botão Ver ao Vivo na parte inferior da tela de detalhes do tema. Qualquer tema instalado pode ser visualizado e personalizado deste jeito."
+#: wp-admin/themes.php:74
+msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
+msgstr "Passe o mouse ou toque para ver os botões Ativar e Ver ao vivo"
-#: wp-admin/themes.php:77
-msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
-msgstr "O tema atual é exibido em destaque como o primeiro tema."
+#: wp-admin/themes.php:75
+msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
+msgstr "Clique no tema para ver o nome, versão, autor, descrição, tags e o link Excluir"
#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Clique em Personalizar para visualizar o tema atual ou Ver ao vivo para visualizar qualquer outro tema"
-#: wp-admin/themes.php:75
-msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
-msgstr "Clique no tema para ver o nome, versão, autor, descrição, tags e o link Excluir"
+#: wp-admin/themes.php:77
+msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
+msgstr "O tema atual é exibido em destaque como o primeiro tema."
-#: wp-admin/themes.php:74
-msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
-msgstr "Passe o mouse ou toque para ver os botões Ativar e Ver ao vivo"
+#: wp-admin/themes.php:106
+msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
+msgstr "O tema visualizado é totalmente interativo — acesse páginas diferentes para ver como são os modelos de posts, arquivos e outras páginas do tema. As configurações serão diferentes, dependendo dos recursos que o tema suporta ou oferece. Para aplicar as novas configurações e ativar o tema em um só passo, clique no botão Salvar & Ativar acima do menu."
-#: wp-admin/themes.php:72
-msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
-msgstr "Esta tela é usada para genrenciar seus temas instalados. Além dos temas padrão inclusos na sua instalação do WordPress, temas são desenhados e desenvolvidos por terceiros."
+#: wp-admin/themes.php:107
+msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
+msgstr "Ao visualizar em telas pequenas, você poderá usar o ícone de recolher no rodapé do painel à esquerda. Isso esconderá o painel, deixando mais espaço para visualizar seu site com o novo tema. Para mostrar o painel de volta, clique no ícone recolher novamente."
+
+#: wp-admin/themes.php:105
+msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
+msgstr "Toque ou passe o mouse no botão Ver ao Vivo para visualizar um tema e mudar suar opções em uma tela inteira, separada. Você também encontra um botão Ver ao Vivo na parte inferior da tela de detalhes do tema. Qualquer tema instalado pode ser visualizado e personalizado deste jeito."
#: wp-admin/widgets.php:392
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Para ativar um widget arraste-o para a barra lateral ou clique nele. Para desativar um widget e excluir suas configurações, arraste-o de volta."
-#. translators: 1: The rating
-#: wp-admin/includes/template.php:2102
-msgid "%s rating"
-msgstr "%s avaliação"
-
#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2098
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
@@ -3355,68 +3350,52 @@ msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s avaliação baseada em %2$s avaliação"
msgstr[1] "%1$s avaliação baseada em %2$s avaliações"
+#. translators: 1: The rating
+#: wp-admin/includes/template.php:2102
+msgid "%s rating"
+msgstr "%s avaliação"
+
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "Esta tela mostra ao usuário todos os seus sites nesta rede e também permite definir um site principal. O usuário poderá usar os links sob cada site para visitá-lo ou visitar o painel do site."
-#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
-msgid "Error: [%1$s] %2$s"
-msgstr "Erro: [%1$s] %2$s"
-
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Erro de Rollback: [%1$s] %2$s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
-msgid "The following translations failed to update:"
-msgstr "As atualizações das seguintes traduções falharam:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
-msgid "The following themes failed to update:"
-msgstr "A atualização dos seguintes temas falhou:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
-msgid "The following plugins failed to update:"
-msgstr "A atualização dos seguintes plugins falhou:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
-msgid "The following translations were successfully updated:"
-msgstr "As seguintes traduções foram atualizadas com sucesso:"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
-msgid "The following themes were successfully updated:"
-msgstr "Os seguintes temas foram atualizados com sucesso:"
+#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
+msgid "Error: [%1$s] %2$s"
+msgstr "Erro: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Os seguintes plugins foram atualizados com sucesso:"
-#: wp-admin/widgets.php:506
-msgid "Add Widget"
-msgstr "Adicionar widget"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
+msgid "The following themes were successfully updated:"
+msgstr "Os seguintes temas foram atualizados com sucesso:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
-msgid "Show next theme"
-msgstr "Mostrar próximo tema"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
+msgid "The following translations were successfully updated:"
+msgstr "As seguintes traduções foram atualizadas com sucesso:"
-#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
-msgid "Show previous theme"
-msgstr "Mostrar o tema anterior"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
+msgid "The following plugins failed to update:"
+msgstr "A atualização dos seguintes plugins falhou:"
-#: wp-admin/themes.php:453
-msgid "Update Available"
-msgstr "Atualização disponível"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
+msgid "The following themes failed to update:"
+msgstr "A atualização dos seguintes temas falhou:"
-#: wp-admin/themes.php:158
-msgctxt "Add new theme"
-msgid "Add New"
-msgstr "Adicionar novo"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
+msgid "The following translations failed to update:"
+msgstr "As atualizações das seguintes traduções falharam:"
-#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
-msgid "Add New Theme"
-msgstr "Adicionar novo tema"
+#: wp-admin/post.php:72
+msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
+msgstr "Não foi possível enviar este formulário, atualize e tente novamente."
#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
@@ -3428,116 +3407,133 @@ msgstr ""
"\n"
"Clique em 'Cancelar' para voltar, ou 'OK' para confirmar."
-#: wp-admin/index.php:71
-msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
-msgstr "<strong>Rascunho rrápido</strong> — Permite que você crie um novo post e o salve como rascunho. Também mostra links para os 5 rascunhos recentes."
+#: wp-admin/themes.php:453
+msgid "Update Available"
+msgstr "Atualização disponível"
-#: wp-admin/index.php:69
-msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
-msgstr "<strong>Atividade</strong> — Exibe os próximos posts agendados, os posts publicados recentemente e os comentários mais recentes em seus posts e permite que você os modere."
+#: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431
+msgid "Show previous theme"
+msgstr "Mostrar o tema anterior"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432
+msgid "Show next theme"
+msgstr "Mostrar próximo tema"
+
+#: wp-admin/widgets.php:506
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Adicionar widget"
#: wp-admin/index.php:56
msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Opções de tela</strong> — Use a aba Opções de tela para escolher quais caixas do painel serão mostradas."
-#: wp-admin/post.php:72
-msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
-msgstr "Não foi possível enviar este formulário, atualize e tente novamente."
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
-msgid "Manage Uploads"
-msgstr "Gerenciar Uploads"
+#: wp-admin/index.php:69
+msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
+msgstr "<strong>Atividade</strong> — Exibe os próximos posts agendados, os posts publicados recentemente e os comentários mais recentes em seus posts e permite que você os modere."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
-msgid "Popular Plugin"
-msgstr "Plugins populares"
+#: wp-admin/index.php:71
+msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
+msgstr "<strong>Rascunho rrápido</strong> — Permite que você crie um novo post e o salve como rascunho. Também mostra links para os 5 rascunhos recentes."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Amanhã"
+#: wp-admin/themes.php:158
+msgctxt "Add new theme"
+msgid "Add New"
+msgstr "Adicionar novo"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
-msgid "No activity yet!"
-msgstr "Nenhuma atividade ainda!"
+#: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Adicionar novo tema"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
-msgid "Recently Published"
-msgstr "Publicados recentemente"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
+msgid "WordPress site: %s"
+msgstr "Site do WordPress: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
-msgid "Publishing Soon"
-msgstr "Publicação em breve"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
+msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
+msgstr "SUCESSO: O WordPress foi atualizado para %s com sucesso"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
-msgid "Drafts"
-msgstr "Rascunhos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
+msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
+msgstr "FALHOU: A atualização do WordPress para %s falhou"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
-msgctxt "drafts"
-msgid "View all"
-msgstr "Ver todos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
+msgid "SUCCESS: %s"
+msgstr "SUCESSO: %s"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
-msgid "What’s on your mind?"
-msgstr "O que você está pensando?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
+msgid "FAILED: %s"
+msgstr "FALHOU: %s"
-#. translators: 1: version number, 2: theme name
-#: wp-admin/includes/update.php:286
-msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
-msgstr "WordPress %1$s com o tema %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
+msgid "[%s] There were failures during background updates"
+msgstr "[%s] Ocorreram falhas durante a atualização em segundo plano."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
-msgid "WordPress News"
-msgstr "Novidades do WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
+msgid "[%s] Background updates have finished"
+msgstr "[%s] As atualizações em segundo plano terminaram"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
+msgid "Activity"
+msgstr "Atividade"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
msgid "Quick Draft"
msgstr "Rascunho rápido"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
-msgid "[%s] Background updates have finished"
-msgstr "[%s] As atualizações em segundo plano terminaram"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
+msgid "Drafts"
+msgstr "Rascunhos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
-msgid "[%s] There were failures during background updates"
-msgstr "[%s] Ocorreram falhas durante a atualização em segundo plano."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
+msgid "WordPress News"
+msgstr "Novidades do WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
-msgid "FAILED: %s"
-msgstr "FALHOU: %s"
+#. translators: 1: version number, 2: theme name
+#: wp-admin/includes/update.php:286
+msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
+msgstr "WordPress %1$s com o tema %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
-msgid "SUCCESS: %s"
-msgstr "SUCESSO: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
+msgid "What’s on your mind?"
+msgstr "O que você está pensando?"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
-msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
-msgstr "FALHOU: A atualização do WordPress para %s falhou"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
+msgctxt "drafts"
+msgid "View all"
+msgstr "Ver todos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
-msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
-msgstr "SUCESSO: O WordPress foi atualizado para %s com sucesso"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
+msgid "Publishing Soon"
+msgstr "Publicação em breve"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786
-msgid "WordPress site: %s"
-msgstr "Site do WordPress: %s"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
+msgid "Recently Published"
+msgstr "Publicados recentemente"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
-msgid "Activity"
-msgstr "Atividade"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
+msgid "No activity yet!"
+msgstr "Nenhuma atividade ainda!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
-msgid "Your site was running version %s."
-msgstr "O seu site estava usando a versão %s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Amanhã"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
-msgstr "O seu site em %1$s passou por uma falha crítica ao tentar atualizar o WordPress para a versão %2$s."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1260
+msgid "Popular Plugin"
+msgstr "Plugins populares"
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323
+msgid "Manage Uploads"
+msgstr "Gerenciar Uploads"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
msgid "WordPress %s is also now available."
msgstr "O WordPress %s também está disponível agora."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716
+msgid "Your site was running version %s."
+msgstr "O seu site estava usando a versão %s."
+
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172
#: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928
@@ -3545,152 +3541,164 @@ msgstr "O WordPress %s também está disponível agora."
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "A atualização não pode ser instalada porque não será possível copiar alguns arquivos. Normalmente isto ocorre devido a permissões de arquivo inconsistentes."
-#: wp-admin/update-core.php:412
-msgid "Your translations are all up to date."
-msgstr "As suas traduções estão todas atualizadas."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
+msgstr "O seu site em %1$s passou por uma falha crítica ao tentar atualizar o WordPress para a versão %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
-msgid "Translations"
-msgstr "Traduções"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
+#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
+msgid "Update Translations"
+msgstr "Atualizar traduções"
-#: wp-admin/update-core.php:178
-msgid "Future security updates will be applied automatically."
-msgstr "Atualizações futuras de segurança serão feitas automaticamente."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
+msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
+msgstr "Atualizando traduções de %1$s (%2$s)…"
-#: wp-admin/includes/post.php:1585
-msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
-msgstr "Se você assumir o controle, %s será impedido de continuar editando."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
+msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
+msgstr "[%1$s] Seu site foi atualizado para o WordPress %2$s"
-#: wp-admin/includes/post.php:1583
-msgid "This content is currently locked."
-msgstr "Atualmente este conteúdo está travado."
+#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
+msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
+msgstr "[%1$s] o WordPress %2$s está disponível. Atualize!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
-msgid "Error code: %s"
-msgstr "Código do erro: %s"
+#. translators: 1: Site name.
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
+msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
+msgstr "[%1$s] URGENTE: Seu site pode estar fora do ar devido a uma falha na atualização"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
-msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
-msgstr "Seu serviço de hospedagem, voluntários do fórum de suporte ou um desenvolvedor amigo podem achar essa informação útil para ajudá-lo:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
+msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
+msgstr "Olá! Seu site em %1$s foi atualizado automaticamente para o WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
-msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
-msgstr "Nós temos alguns dados que descrevem o erro que seu site encontrou."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
+msgid "No further action is needed on your part."
+msgstr "Você não precisa fazer nada."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
-msgid "The WordPress Team"
-msgstr "A equipe do WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
+msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
+msgstr "Para saber mais sobre a versão %s, veja a tela Sobre o WordPress:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
-msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
-msgstr "Você também possui alguns plugins e temas com atualizações disponíveis. Atualize-os agora:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
+msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
+msgstr "Atualize seu site em %1$s para o WordPress %2$s."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
-msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
-msgstr "Se você passar por qualquer problema ou precisar de suporte, os voluntários nos fóruns de suporte do WordPress.org podem ajudá-lo."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
+msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
+msgstr "Nós tentamos, mas não conseguimos atualizar seu site automaticamente."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
-#: wp-admin/update-core.php:552
-msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
-msgstr "Manter seu site atualizado é importante por segurança. Também torna a internet um lugar mais seguro para você e seus leitores."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
+msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
+msgstr "Atualizar é fácil e leva apenas um tempinho:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
-msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
-msgstr "Confira seu site agora. É possível que tudo esteja funcionando. Se disser que você precisa atualizar, você deve fazê-lo:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
+msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
+msgstr "Seu site em %1$s passou por uma falha crítica enquanto tentava atualizar para a última versão do WordPress, %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "Isto significa que seu site pode estar fora do ar. Não entre em pânico, isso pode ser corrigido."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678
-msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
-msgstr "Seu site em %1$s passou por uma falha crítica enquanto tentava atualizar para a última versão do WordPress, %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682
+msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
+msgstr "Confira seu site agora. É possível que tudo esteja funcionando. Se disser que você precisa atualizar, você deve fazê-lo:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670
-msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
-msgstr "Atualizar é fácil e leva apenas um tempinho:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
+#: wp-admin/update-core.php:552
+msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
+msgstr "Manter seu site atualizado é importante por segurança. Também torna a internet um lugar mais seguro para você e seus leitores."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668
-msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
-msgstr "Nós tentamos, mas não conseguimos atualizar seu site automaticamente."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693
+msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
+msgstr "Se você passar por qualquer problema ou precisar de suporte, os voluntários nos fóruns de suporte do WordPress.org podem ajudá-lo."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
-msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
-msgstr "Atualize seu site em %1$s para o WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
+msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
+msgstr "Você também possui alguns plugins e temas com atualizações disponíveis. Atualize-os agora:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648
-msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
-msgstr "Para saber mais sobre a versão %s, veja a tela Sobre o WordPress:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712
+msgid "The WordPress Team"
+msgstr "A equipe do WordPress"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
-msgid "No further action is needed on your part."
-msgstr "Você não precisa fazer nada."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717
+msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
+msgstr "Nós temos alguns dados que descrevem o erro que seu site encontrou."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641
-msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
-msgstr "Olá! Seu site em %1$s foi atualizado automaticamente para o WordPress %2$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718
+msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
+msgstr "Seu serviço de hospedagem, voluntários do fórum de suporte ou um desenvolvedor amigo podem achar essa informação útil para ajudá-lo:"
-#. translators: 1: Site name.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626
-msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
-msgstr "[%1$s] URGENTE: Seu site pode estar fora do ar devido a uma falha na atualização"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731
+msgid "Error code: %s"
+msgstr "Código do erro: %s"
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621
-msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
-msgstr "[%1$s] o WordPress %2$s está disponível. Atualize!"
+#: wp-admin/includes/post.php:1583
+msgid "This content is currently locked."
+msgstr "Atualmente este conteúdo está travado."
-#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615
-msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
-msgstr "[%1$s] Seu site foi atualizado para o WordPress %2$s"
+#: wp-admin/includes/post.php:1585
+msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
+msgstr "Se você assumir o controle, %s será impedido de continuar editando."
+
+#: wp-admin/update-core.php:178
+msgid "Future security updates will be applied automatically."
+msgstr "Atualizações futuras de segurança serão feitas automaticamente."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319
msgid "Translations for %s"
msgstr "Traduções para %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320
-msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
-msgstr "Atualizando traduções de %1$s (%2$s)…"
+#: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419
+msgid "Translations"
+msgstr "Traduções"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
-#: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742
-msgid "Update Translations"
-msgstr "Atualizar traduções"
+#: wp-admin/update-core.php:412
+msgid "Your translations are all up to date."
+msgstr "As suas traduções estão todas atualizadas."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:988
-msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
-msgstr "Não há espaço em disco suficiente para completar a atualização."
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
+msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Fazendo download da tradução de <span class=\"code\">(%s)</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
-msgid "Updating plugin: %s"
-msgstr "Atualizando plugin: %s"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
+msgid "Translation update failed."
+msgstr "A atualização da tradução falhou."
+
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
+msgid "Translation updated successfully."
+msgstr "Tradução atualizada com sucesso."
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Atualizando tema: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
-msgid "Translation updated successfully."
-msgstr "Tradução atualizada com sucesso."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315
+msgid "Updating plugin: %s"
+msgstr "Atualizando plugin: %s"
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
-msgid "Translation update failed."
-msgstr "A atualização da tradução falhou."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:988
+msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
+msgstr "Não há espaço em disco suficiente para completar a atualização."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
-msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Fazendo download da tradução de <span class=\"code\">(%s)</span>…"
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
+msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
+msgstr "Algumas traduções precisam de atualização. Descanse por mais alguns segundos, enquanto atualizamos elas também."
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "The translations are up to date."
msgstr "Esta traduções estão atualizadas."
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
-msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
-msgstr "Algumas traduções precisam de atualização. Descanse por mais alguns segundos, enquanto atualizamos elas também."
+#: wp-admin/options-discussion.php:145
+msgid "Comment must be manually approved"
+msgstr "O comentário deve ser aprovado manualmente"
+
+#: wp-admin/options-media.php:49
+msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
+msgstr "Os tamanhos abaixo determinam as dimensões máximas em píxel utilizados quando uma imagem é adicionada à Biblioteca de Mídia."
#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
@@ -3700,186 +3708,178 @@ msgstr "Crie um usuário novinho em folha e o adicione a este site."
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "Ao atualizar para uma versão mais recente do mesmo tema, as alterações feitas serão substituídas. Para evitar isso, considere criar um <a href=\"%s\">tema filho</a>."
-#: wp-admin/options-media.php:49
-msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
-msgstr "Os tamanhos abaixo determinam as dimensões máximas em píxel utilizados quando uma imagem é adicionada à Biblioteca de Mídia."
+#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
+msgid "Looking for %1$s in %2$s"
+msgstr "Buscando por %1$s em %2$s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:145
-msgid "Comment must be manually approved"
-msgstr "O comentário deve ser aprovado manualmente"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
+msgid "Attempting to roll back to previous version."
+msgstr "Tentando voltar para a versão anterior."
-#: wp-admin/nav-menus.php:545
-msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
-msgstr "<strong>Ao clicar no título de qualquer item de menu</strong> no editor irá revelar um grupo padrão de configurações. Configurações adicionais como alvo do link, classes de CSS, relações de links e descrições podem ser ativadas e desativadas pela aba Opções de Tela."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
+msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
+msgstr "Devido a um erro durante a atualização, o WordPress restaurou a versão anterior."
-#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
-#. themes
-#: wp-admin/nav-menus.php:522
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
-msgstr "Os menus podem ser mostrados em lugares definidos por seu tema e mesmo em laterais usando o widget “Menu personalizado” no painel <a href=\"%1$s\">Widgets</a>. Se seu tema não suporta o recuso de menu personalizado (os temas padrão, %2$s e %3$s, suportam), você pode aprender sobre como adicionar este recurso acessando o link “Documentação sobre Menus” ao lado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
+msgid "Updating to WordPress %s"
+msgstr "Atualizando para o WordPress %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:517
-msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
-msgstr "Seu tema não suporta menus nativamente, mas você pode usá-los em barras laterais adicionando o widget “Menu personalizado” na tela <a href=\"%s\">Widgets</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
+msgid "WordPress %s"
+msgstr "WordPress %s"
-#: wp-admin/install.php:365
-msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
-msgstr "Não é um endereço de e-mail válido. O endereço deve parecer com <code>username@exemplo.com</code>."
+#: wp-admin/includes/file.php:549
+msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
+msgstr "O <i>checksum</i> do arquivo (%1$s) não corresponde ao valor esperado (%2$s)."
-#: wp-admin/install.php:361
-msgid "You must provide an email address."
-msgstr "Você deve fornecer um endereço de e-mail."
+#: wp-admin/includes/file.php:1219
+msgid "This password will not be stored on the server."
+msgstr "Esta senha não será armazenada no servidor."
-#: wp-admin/install.php:357
-msgid "Your passwords do not match. Please try again."
-msgstr "Suas senhas são incompatíveis. Tente novamente."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:879
+msgid "Preparing to install the latest version…"
+msgstr "Preparando para instalar a versão mais recente…"
-#: wp-admin/install.php:353
-msgid "The username you provided has invalid characters."
-msgstr "O nome de usuário que você forneceu possui caracteres inválidos."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:941
+msgid "Copying the required files…"
+msgstr "Copiando os arquivos necessários…"
#: wp-admin/install.php:350
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "Forneça um nome de usuário válido."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:941
-msgid "Copying the required files…"
-msgstr "Copiando os arquivos necessários…"
+#: wp-admin/install.php:353
+msgid "The username you provided has invalid characters."
+msgstr "O nome de usuário que você forneceu possui caracteres inválidos."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:879
-msgid "Preparing to install the latest version…"
-msgstr "Preparando para instalar a versão mais recente…"
+#: wp-admin/install.php:357
+msgid "Your passwords do not match. Please try again."
+msgstr "Suas senhas são incompatíveis. Tente novamente."
-#: wp-admin/includes/file.php:1219
-msgid "This password will not be stored on the server."
-msgstr "Esta senha não será armazenada no servidor."
+#: wp-admin/nav-menus.php:517
+msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
+msgstr "Seu tema não suporta menus nativamente, mas você pode usá-los em barras laterais adicionando o widget “Menu personalizado” na tela <a href=\"%s\">Widgets</a>."
-#: wp-admin/includes/file.php:549
-msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
-msgstr "O <i>checksum</i> do arquivo (%1$s) não corresponde ao valor esperado (%2$s)."
+#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
+#. themes
+#: wp-admin/nav-menus.php:522
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
+msgstr "Os menus podem ser mostrados em lugares definidos por seu tema e mesmo em laterais usando o widget “Menu personalizado” no painel <a href=\"%1$s\">Widgets</a>. Se seu tema não suporta o recuso de menu personalizado (os temas padrão, %2$s e %3$s, suportam), você pode aprender sobre como adicionar este recurso acessando o link “Documentação sobre Menus” ao lado."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
-msgid "WordPress %s"
-msgstr "WordPress %s"
+#: wp-admin/nav-menus.php:545
+msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
+msgstr "<strong>Ao clicar no título de qualquer item de menu</strong> no editor irá revelar um grupo padrão de configurações. Configurações adicionais como alvo do link, classes de CSS, relações de links e descrições podem ser ativadas e desativadas pela aba Opções de Tela."
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302
-msgid "Updating to WordPress %s"
-msgstr "Atualizando para o WordPress %s"
+#: wp-admin/install.php:361
+msgid "You must provide an email address."
+msgstr "Você deve fornecer um endereço de e-mail."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
-msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
-msgstr "Devido a um erro durante a atualização, o WordPress restaurou a versão anterior."
+#: wp-admin/install.php:365
+msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
+msgstr "Não é um endereço de e-mail válido. O endereço deve parecer com <code>username@exemplo.com</code>."
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
-msgid "Attempting to roll back to previous version."
-msgstr "Tentando voltar para a versão anterior."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
+msgid "Category added."
+msgstr "Categoria adicionada."
-#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257
-msgid "Looking for %1$s in %2$s"
-msgstr "Buscando por %1$s em %2$s"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
+msgid "Category deleted."
+msgstr "Categoria excluída."
-#: wp-admin/edit.php:286
-msgid "%s page restored from the Trash."
-msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s página restaurada da lixeira."
-msgstr[1] "%s páginas restauradas da lixeira."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
+msgid "Category updated."
+msgstr "Categoria atualizada."
-#: wp-admin/edit.php:285
-msgid "%s page moved to the Trash."
-msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s página movida para a lixeira."
-msgstr[1] "%s páginas movidas para a lixeira."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
+msgid "Category not added."
+msgstr "Categoria não adicionada."
-#: wp-admin/edit.php:284
-msgid "%s page permanently deleted."
-msgid_plural "%s pages permanently deleted."
-msgstr[0] "%s página excluída permanentemente."
-msgstr[1] "%s páginas excluídas permanentemente."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
+msgid "Category not updated."
+msgstr "Categoria não atualizada."
-#: wp-admin/edit.php:283
-msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s página não atualizada, ele está sendo editada por outra pessoa."
-msgstr[1] "%s páginas não atualizadas, elas estão sendo editadas por outra pessoa."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
+msgid "Categories deleted."
+msgstr "Categorias excluídas."
-#: wp-admin/edit.php:281
-msgid "%s page updated."
-msgid_plural "%s pages updated."
-msgstr[0] "%s página atualizada."
-msgstr[1] "%s páginas atualizadas."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
+msgid "Tag added."
+msgstr "Tag adicionada."
-#: wp-admin/edit.php:278
-msgid "%s post restored from the Trash."
-msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
-msgstr[0] "%s post restaurado da lixeira."
-msgstr[1] "%s posts restaurados da lixeira."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
+msgid "Tag deleted."
+msgstr "Tag excluída."
-#: wp-admin/edit.php:277
-msgid "%s post moved to the Trash."
-msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s post movido para a lixeira."
-msgstr[1] "%s posts movidos para a lixeira."
-
-#: wp-admin/edit.php:276
-msgid "%s post permanently deleted."
-msgid_plural "%s posts permanently deleted."
-msgstr[0] "%s post excluído permanentemente."
-msgstr[1] "%s posts excluídos permanentemente."
-
-#: wp-admin/edit.php:275
-msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
-msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
-msgstr[0] "%s post não atualizado, ele está sendo editado por outra pessoa."
-msgstr[1] "%s posts não atualizados, eles estão sendo editados por outra pessoa."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
+msgid "Tag updated."
+msgstr "Tag atualizada."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
-msgid "Tags deleted."
-msgstr "Tags excluídas."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
+msgid "Tag not added."
+msgstr "Tag não adicionada."
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
msgid "Tag not updated."
msgstr "Tag não atualizada."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
-msgid "Tag not added."
-msgstr "Tag não adicionada."
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
+msgid "Tags deleted."
+msgstr "Tags excluídas."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
-msgid "Tag updated."
-msgstr "Tag atualizada."
+#: wp-admin/edit.php:275
+msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s post não atualizado, ele está sendo editado por outra pessoa."
+msgstr[1] "%s posts não atualizados, eles estão sendo editados por outra pessoa."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
-msgid "Tag deleted."
-msgstr "Tag excluída."
+#: wp-admin/edit.php:276
+msgid "%s post permanently deleted."
+msgid_plural "%s posts permanently deleted."
+msgstr[0] "%s post excluído permanentemente."
+msgstr[1] "%s posts excluídos permanentemente."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
-msgid "Tag added."
-msgstr "Tag adicionada."
+#: wp-admin/edit.php:281
+msgid "%s page updated."
+msgid_plural "%s pages updated."
+msgstr[0] "%s página atualizada."
+msgstr[1] "%s páginas atualizadas."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
-msgid "Categories deleted."
-msgstr "Categorias excluídas."
+#: wp-admin/edit.php:283
+msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
+msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
+msgstr[0] "%s página não atualizada, ele está sendo editada por outra pessoa."
+msgstr[1] "%s páginas não atualizadas, elas estão sendo editadas por outra pessoa."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
-msgid "Category not updated."
-msgstr "Categoria não atualizada."
+#: wp-admin/edit.php:284
+msgid "%s page permanently deleted."
+msgid_plural "%s pages permanently deleted."
+msgstr[0] "%s página excluída permanentemente."
+msgstr[1] "%s páginas excluídas permanentemente."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
-msgid "Category not added."
-msgstr "Categoria não adicionada."
+#: wp-admin/edit.php:277
+msgid "%s post moved to the Trash."
+msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s post movido para a lixeira."
+msgstr[1] "%s posts movidos para a lixeira."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
-msgid "Category updated."
-msgstr "Categoria atualizada."
+#: wp-admin/edit.php:278
+msgid "%s post restored from the Trash."
+msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s post restaurado da lixeira."
+msgstr[1] "%s posts restaurados da lixeira."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
-msgid "Category deleted."
-msgstr "Categoria excluída."
+#: wp-admin/edit.php:285
+msgid "%s page moved to the Trash."
+msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s página movida para a lixeira."
+msgstr[1] "%s páginas movidas para a lixeira."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
-msgid "Category added."
-msgstr "Categoria adicionada."
+#: wp-admin/edit.php:286
+msgid "%s page restored from the Trash."
+msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
+msgstr[0] "%s página restaurada da lixeira."
+msgstr[1] "%s páginas restauradas da lixeira."
#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side."
@@ -3889,72 +3889,72 @@ msgstr "Comparar duas revisões diferentes <strong>selecionando a caixa “
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Comparar qualquer duas revisões"
-#: wp-admin/includes/revision.php:381
-msgid "Restore This Autosave"
-msgstr "Restaurar esta versão"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:308
+msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
+msgstr "\"%1$s\" de %2$s por %3$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:363
-msgid "Current Revision by %s"
-msgstr "Revisão atual por %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: album title
+#: wp-admin/includes/media.php:311
+msgid "\"%1$s\" from %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" de %2$s."
-#: wp-admin/includes/revision.php:360
-msgid "Autosave by %s"
-msgstr "Salvado automaticamente por %s"
+#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:314
+msgid "\"%1$s\" by %2$s."
+msgstr "\"%1$s\" por %2$s."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
-msgctxt "revisions"
-msgid "Browse"
-msgstr "Ver"
+#. translators: 1: audio track title
+#: wp-admin/includes/media.php:317
+msgid "\"%s\"."
+msgstr "\"%s\"."
#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Revisões: %s"
-#. translators: 1: audio track title
-#: wp-admin/includes/media.php:317
-msgid "\"%s\"."
-msgstr "\"%s\"."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
+msgctxt "revisions"
+msgid "Browse"
+msgstr "Ver"
-#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:314
-msgid "\"%1$s\" by %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" por %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:360
+msgid "Autosave by %s"
+msgstr "Salvado automaticamente por %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title
-#: wp-admin/includes/media.php:311
-msgid "\"%1$s\" from %2$s."
-msgstr "\"%1$s\" de %2$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:363
+msgid "Current Revision by %s"
+msgstr "Revisão atual por %s"
-#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:308
-msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
-msgstr "\"%1$s\" de %2$s por %3$s."
+#: wp-admin/includes/revision.php:381
+msgid "Restore This Autosave"
+msgstr "Restaurar esta versão"
#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "Revisão por %s"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
-msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
-msgstr "Estamos fazendo uma cópia de segurança deste post em seu navegador, por precaução."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:496
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "<strong>Conexão perdida.</strong> Salvar foi desativado até que você se reconecte."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:497
+msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case."
+msgstr "Estamos fazendo uma cópia de segurança deste post em seu navegador, por precaução."
+
#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "Ocorreu um erro. A comparação requisitada não pode ser carregada."
-#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
-msgid "Repeat Password"
-msgstr "Repetir senha"
-
#: wp-admin/user-edit.php:560
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repetir nova senha"
+#: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452
+msgid "Repeat Password"
+msgstr "Repetir senha"
+
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:914
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Adicione itens de menu da coluna à esquerda."
@@ -3967,14 +3967,14 @@ msgstr "Plugins estendem e expandem a funcionalidade do WordPress. Você pode in
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
-msgid "The theme contains no files."
-msgstr "O tema não contém arquivos."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168
msgid "The package contains no files."
msgstr "O pacote não contém arquivos."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
+msgid "The theme contains no files."
+msgstr "O tema não contém arquivos."
+
#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "Para navegar entre as revisões, <strong>arraste a barra de rolagem para direita ou esquerda</strong> ou <strong>use os botões Anterior e Próxima</strong>."
@@ -3983,17 +3983,17 @@ msgstr "Para navegar entre as revisões, <strong>arraste a barra de rolagem para
msgid "Loading…"
msgstr "Carregando…"
-#: wp-admin/post.php:249
-msgid "This item has already been deleted."
-msgstr "Este item já foi excluído."
+#: wp-admin/post.php:208
+msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
+msgstr "O item que você está tentando mover para a lixeira não existe mais."
#: wp-admin/post.php:231
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "O item que você está tentando restaurar da lixeira não existe mais."
-#: wp-admin/post.php:208
-msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
-msgstr "O item que você está tentando mover para a lixeira não existe mais."
+#: wp-admin/post.php:249
+msgid "This item has already been deleted."
+msgstr "Este item já foi excluído."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
@@ -4003,254 +4003,254 @@ msgstr "Arraste os itens para colocá-los na ordem desejada. Clique na seta à d
msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started"
msgstr "Se você ainda não criou nenhum menu, <strong>clique no link ’criar um novo menu’</strong> para começar"
-#: wp-admin/revision.php:111
-msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
-msgstr "Para restaurar uma revisão, <strong>clique em Restaurar esta revisão</strong>."
-
-#: wp-admin/revision.php:108
-msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
-msgstr "Nesta tela você pode rever, comparar e restauras as revisões:"
+#: wp-admin/revision.php:106
+msgid "This screen is used for managing your content revisions."
+msgstr "Esta tela é usada para gerenciar as revisões de seu conteúdo."
#: wp-admin/revision.php:107
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "As revisões são cópias salvas de seu post ou página, que são periodicamente criada enquanto você atualiza seu conteúdo. O texto vermelho à esquerda mostra o conteúdo removido. O texto verde à direita mostra o conteúdo que foi adicionado."
-#: wp-admin/revision.php:106
-msgid "This screen is used for managing your content revisions."
-msgstr "Esta tela é usada para gerenciar as revisões de seu conteúdo."
+#: wp-admin/revision.php:108
+msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
+msgstr "Nesta tela você pode rever, comparar e restauras as revisões:"
+
+#: wp-admin/revision.php:111
+msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
+msgstr "Para restaurar uma revisão, <strong>clique em Restaurar esta revisão</strong>."
#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Para:"
-#: wp-admin/includes/revision.php:329
-msgctxt "Button label for a next revision"
-msgid "Next"
-msgstr "Próxima"
-
#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
+#: wp-admin/includes/revision.php:329
+msgctxt "Button label for a next revision"
+msgid "Next"
+msgstr "Próxima"
+
#: wp-admin/includes/revision.php:352
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "De:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:648
-msgctxt "menu"
-msgid "Use new menu"
-msgstr "Usar novo menu"
-
-#: wp-admin/nav-menus.php:642
-msgctxt "menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
+#: wp-admin/includes/media.php:324
+msgid "%1$s by %2$s."
+msgstr "%1$s por %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:630
-msgid "Select a Menu"
-msgstr "Selecionar um menu"
+#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
+#: wp-admin/includes/media.php:337
+msgid "Released: %d."
+msgstr "Lançado: %d."
-#: wp-admin/nav-menus.php:621
-msgid "Assigned Menu"
-msgstr "Menu atribuído"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
+#. audio tracks
+#: wp-admin/includes/media.php:344
+msgid "Track %1$s of %2$s."
+msgstr "Faixa %1$s de %2$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:620
-msgid "Theme Location"
-msgstr "Posição no Tema"
+#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
+#: wp-admin/includes/media.php:347
+msgid "Track %1$s."
+msgstr "Faixa %1$s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:597
-msgid "Manage Locations"
-msgstr "Gerenciar Posições"
+#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
+#: wp-admin/includes/media.php:353
+msgid "Genre: %s."
+msgstr "Gênero: %s."
-#: wp-admin/nav-menus.php:595
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Editar menus"
+#: wp-admin/includes/media.php:2948
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Codec de áudio:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:560
-msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
-msgstr "Para adicionar um novo menu ao invés de atribuir um existente, <strong>clique no link ’Usar novo menu’</strong>. Seu novo menu será automaticamente atribuído àquela posição no tema "
+#: wp-admin/includes/post.php:1623
+msgid "Your latest changes were saved as a revision."
+msgstr "Suas últimas alterações foram salvas como uma revisão."
-#: wp-admin/nav-menus.php:559
-msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
-msgstr "Para editar um menu já atribuído a uma posição no tema, <strong>clique no link ’Editar’ adjacente</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:394
+msgid "Menu locations updated."
+msgstr "Posições de menu atualizadas."
-#: wp-admin/nav-menus.php:558
-msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
-msgstr "Para atribuir menus para uma ou mais posições no tema, <strong>selecione um menu diretamente em cada posição</strong>. Quando você acabar, <strong>clique em Salvar Alterações</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:520
+msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
+msgstr "Esta tela é usada para gerenciar seus menus de navegação personalizados."
-#: wp-admin/nav-menus.php:557
-msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
-msgstr "Esta tela é usada para atribuir menus às posições definidas por seu tema de forma geral."
+#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
+msgid "From this screen you can:"
+msgstr "Nesta tela você pode:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:553
-msgid "Editing Menus"
-msgstr "Editando menus"
+#: wp-admin/nav-menus.php:524
+msgid "Create, edit, and delete menus"
+msgstr "Criar, editar e excluir menus"
-#: wp-admin/nav-menus.php:549
-msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
-msgstr "Exclua um item de menu <strong>expandindo-o e clicando em Remover link</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:525
+msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
+msgstr "Adicionar, organizar e modificar itens de menu individuais"
-#: wp-admin/nav-menus.php:548
-msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
-msgstr "Para reorganizar os itens de menu, <strong>arraste e solte os itens com seu mouse ou use seu teclado</strong>. Arraste ou mova um item um pouco para a direita para torná-lo um submenu"
+#: wp-admin/nav-menus.php:533
+msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
+msgstr "A caixa de gerenciamento de menu no topo da tela é usada para controlar qual menu é aberto no editor abaixo."
-#: wp-admin/nav-menus.php:546
-msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
-msgstr "Adicionar um ou vários itens de uma vez <strong>marcando a caixa de seleção próxima a cada item e clicando em Adicionar ao menu</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:534
+msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
+msgstr "Para editar um menu existente, <strong>escolha um menu e clique em Selecionar</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:544
-msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
-msgstr "Cada menu personalizado pode conter um mix de links para páginas, categorias, URLs personalizados e outros tipos de conteúdo. Os links do menu são adicionados selecionando os itens das caixas recolhíveis na coluna esquerda abaixo."
+#: wp-admin/nav-menus.php:536
+msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
+msgstr "Você pode atribuir posições no tema para menus individuais <strong>selecionando as configurações desejadas</strong> na parte inferior do editor de menus. Para atribuir menus para todas as posições de uma vez, <strong>visite a aba Gerenciar Posições</strong> no topo da tela."
#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "Gerenciamento de Menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:536
-msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
-msgstr "Você pode atribuir posições no tema para menus individuais <strong>selecionando as configurações desejadas</strong> na parte inferior do editor de menus. Para atribuir menus para todas as posições de uma vez, <strong>visite a aba Gerenciar Posições</strong> no topo da tela."
+#: wp-admin/nav-menus.php:544
+msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
+msgstr "Cada menu personalizado pode conter um mix de links para páginas, categorias, URLs personalizados e outros tipos de conteúdo. Os links do menu são adicionados selecionando os itens das caixas recolhíveis na coluna esquerda abaixo."
-#: wp-admin/nav-menus.php:534
-msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
-msgstr "Para editar um menu existente, <strong>escolha um menu e clique em Selecionar</strong>"
+#: wp-admin/nav-menus.php:546
+msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
+msgstr "Adicionar um ou vários itens de uma vez <strong>marcando a caixa de seleção próxima a cada item e clicando em Adicionar ao menu</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:533
-msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
-msgstr "A caixa de gerenciamento de menu no topo da tela é usada para controlar qual menu é aberto no editor abaixo."
+#: wp-admin/nav-menus.php:548
+msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
+msgstr "Para reorganizar os itens de menu, <strong>arraste e solte os itens com seu mouse ou use seu teclado</strong>. Arraste ou mova um item um pouco para a direita para torná-lo um submenu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:525
-msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
-msgstr "Adicionar, organizar e modificar itens de menu individuais"
+#: wp-admin/nav-menus.php:549
+msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
+msgstr "Exclua um item de menu <strong>expandindo-o e clicando em Remover link</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:524
-msgid "Create, edit, and delete menus"
-msgstr "Criar, editar e excluir menus"
+#: wp-admin/nav-menus.php:557
+msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
+msgstr "Esta tela é usada para atribuir menus às posições definidas por seu tema de forma geral."
-#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
-msgid "From this screen you can:"
-msgstr "Nesta tela você pode:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:558
+msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
+msgstr "Para atribuir menus para uma ou mais posições no tema, <strong>selecione um menu diretamente em cada posição</strong>. Quando você acabar, <strong>clique em Salvar Alterações</strong>"
-#: wp-admin/nav-menus.php:520
-msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus."
-msgstr "Esta tela é usada para gerenciar seus menus de navegação personalizados."
+#: wp-admin/nav-menus.php:559
+msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>"
+msgstr "Para editar um menu já atribuído a uma posição no tema, <strong>clique no link ’Editar’ adjacente</strong>"
-#: wp-admin/includes/post.php:1623
-msgid "Your latest changes were saved as a revision."
-msgstr "Suas últimas alterações foram salvas como uma revisão."
+#: wp-admin/nav-menus.php:560
+msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
+msgstr "Para adicionar um novo menu ao invés de atribuir um existente, <strong>clique no link ’Usar novo menu’</strong>. Seu novo menu será automaticamente atribuído àquela posição no tema "
-#: wp-admin/includes/media.php:2948
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Codec de áudio:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:595
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Editar menus"
-#: wp-admin/includes/media.php:2947
-msgid "Audio Format:"
-msgstr "Formato de áudio:"
+#: wp-admin/nav-menus.php:597
+msgid "Manage Locations"
+msgstr "Gerenciar Posições"
-#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
-#: wp-admin/includes/media.php:353
-msgid "Genre: %s."
-msgstr "Gênero: %s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:620
+msgid "Theme Location"
+msgstr "Posição no Tema"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
-#: wp-admin/includes/media.php:347
-msgid "Track %1$s."
-msgstr "Faixa %1$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:621
+msgid "Assigned Menu"
+msgstr "Menu atribuído"
-#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
-#. audio tracks
-#: wp-admin/includes/media.php:344
-msgid "Track %1$s of %2$s."
-msgstr "Faixa %1$s de %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:630
+msgid "Select a Menu"
+msgstr "Selecionar um menu"
-#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
-#: wp-admin/includes/media.php:337
-msgid "Released: %d."
-msgstr "Lançado: %d."
+#: wp-admin/nav-menus.php:642
+msgctxt "menu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
-#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
-#: wp-admin/includes/media.php:324
-msgid "%1$s by %2$s."
-msgstr "%1$s por %2$s."
+#: wp-admin/nav-menus.php:648
+msgctxt "menu"
+msgid "Use new menu"
+msgstr "Usar novo menu"
-#: wp-admin/nav-menus.php:394
-msgid "Menu locations updated."
-msgstr "Posições de menu atualizadas."
+#: wp-admin/nav-menus.php:553
+msgid "Editing Menus"
+msgstr "Editando menus"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2947
+msgid "Audio Format:"
+msgstr "Formato de áudio:"
#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "Restaurar esta revisão"
-#: wp-admin/user-edit.php:666
-msgid "Denied: %s"
-msgstr "Negado: %s"
-
#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"
-#: wp-admin/nav-menus.php:790
-msgid "Menu Settings"
-msgstr "Configurações do menu"
+#: wp-admin/user-edit.php:666
+msgid "Denied: %s"
+msgstr "Negado: %s"
-#: wp-admin/nav-menus.php:770
-msgid "Menu Structure"
-msgstr "Estrutura do Menu"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
-msgid "To the top"
-msgstr "Para o topo"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
+msgid "Up one"
+msgstr "Uma acima"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "Um abaixo"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
-msgid "Up one"
-msgstr "Uma acima"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
+msgid "To the top"
+msgstr "Para o topo"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
+#: wp-admin/nav-menus.php:770
+msgid "Menu Structure"
+msgstr "Estrutura do Menu"
-#: wp-admin/includes/template.php:2043
-msgid "Restore the backup"
-msgstr "Restaurar backup."
+#: wp-admin/nav-menus.php:790
+msgid "Menu Settings"
+msgstr "Configurações do menu"
#: wp-admin/includes/template.php:2042
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "A cópia de segurança deste post em seu navegador é diferente da versão abaixo."
+#: wp-admin/includes/template.php:2043
+msgid "Restore the backup"
+msgstr "Restaurar backup."
+
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Rascunho criado em %1$s às %2$s "
-#: wp-admin/post.php:218
-msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
-msgstr "Sem permissão para mover este item para a lixeira. %s está editando agora."
+#: wp-admin/includes/misc.php:788
+msgid "%s has taken over and is currently editing."
+msgstr "%s assumiu controle e está editando agora."
#: wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Take over"
msgstr "Controlar"
-#: wp-admin/includes/misc.php:788
-msgid "%s has taken over and is currently editing."
-msgstr "%s assumiu controle e está editando agora."
+#: wp-admin/post.php:218
+msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
+msgstr "Sem permissão para mover este item para a lixeira. %s está editando agora."
-#: wp-admin/nav-menus.php:719
-msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "ou, <a href=\"%s\">criar um novo menu</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:673
+msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "Edite seu menu abaixo, ou <a href=\"%s\">crie um novo menu</a>."
#: wp-admin/nav-menus.php:678
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Selecionar um menu para editar:"
-#: wp-admin/nav-menus.php:673
-msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
-msgstr "Edite seu menu abaixo, ou <a href=\"%s\">crie um novo menu</a>."
+#: wp-admin/nav-menus.php:719
+msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
+msgstr "ou, <a href=\"%s\">criar um novo menu</a>."
#: wp-admin/includes/ms.php:785
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
@@ -4260,37 +4260,37 @@ msgstr "Obrigado por atualizar! Visite a página <a href=\"%s\">Atualizar rede</
msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…"
msgstr "Muito bem! Você concluiu esta parte da instalação. Agora o WordPress pode se comunicar com seu banco de dados. Se você estiver pronto, é hora de…"
-#: wp-admin/nav-menus.php:803
-msgid "Auto add pages"
-msgstr "Adicionar páginas automaticamente"
+#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
+msgid "sub item"
+msgstr "subitem"
-#: wp-admin/nav-menus.php:784
-msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
-msgstr "Dê um nome para seu menu, depois clique em Criar menu."
+#: wp-admin/nav-menus.php:281
+msgid "Selected menus have been successfully deleted."
+msgstr "Os menus selecionados foram excluídos com sucesso."
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "Edite seu menu padrão adicionando e removendo itens. Arraste cada item para a ordem que você desejar. Clique em Criar menu para salvar as alterações."
-#: wp-admin/nav-menus.php:281
-msgid "Selected menus have been successfully deleted."
-msgstr "Os menus selecionados foram excluídos com sucesso."
+#: wp-admin/nav-menus.php:803
+msgid "Auto add pages"
+msgstr "Adicionar páginas automaticamente"
-#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
-msgid "sub item"
-msgstr "subitem"
+#: wp-admin/nav-menus.php:784
+msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
+msgstr "Dê um nome para seu menu, depois clique em Criar menu."
-#: wp-admin/theme-editor.php:29
-msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
-msgstr "Para arquivos PHP, você pode usar a lista suspensa de Documentação para funções reconhecidas naquele arquivo. Procurar o levará para uma página com referências sobre aquela função em particular."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:147
+msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
+msgstr "O menu de documentação abaixo do editor lista as funções PHP reconhecidas no arquivo do plugin. Ao clicar em Procurar, você será levado a uma página sobre aquela função específica."
#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266
msgid "Look Up"
msgstr "Procurar"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:147
-msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
-msgstr "O menu de documentação abaixo do editor lista as funções PHP reconhecidas no arquivo do plugin. Ao clicar em Procurar, você será levado a uma página sobre aquela função específica."
+#: wp-admin/theme-editor.php:29
+msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
+msgstr "Para arquivos PHP, você pode usar a lista suspensa de Documentação para funções reconhecidas naquele arquivo. Procurar o levará para uma página com referências sobre aquela função em particular."
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910
#: wp-admin/includes/misc.php:749
@@ -4313,37 +4313,37 @@ msgstr "Se você quiser usar o gerenciador de links, instale o plugin <a href=\"
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "Gerencie <a href=\"%1$s\">widgets</a> ou <a href=\"%2$s\">menus</a>"
-#: wp-admin/widgets.php:71
-msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
-msgstr "Quando trocar temas, sempre há alguma variação no número e configuração de áreas de widget/barras laterais e algumas vezes estes conflitos tornam a trasição um pouco difícil. Se você mudou de tema e percebeu que alguns widgets estão faltando, role a tela para baixo até a área de Widgets inativos, onde todos os seus widgets com suas configurações estão salvos."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:248
-msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
-msgstr "<strong>Mãe</strong> — Categorias, diferente de tags podem possuir uma hierarquia. Você pode possuir uma categoria Samba e sob ela possuir subcategorias para Bossa Nova e Chorinho. Totalmente opcional. Para criar subcategorias, apenas escolha outra categoria no menu Pai."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
-msgid "Publish Settings"
-msgstr "Configurações de Publicação"
+#: wp-admin/custom-background.php:93
+msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
+msgstr "Para usar uma imagem de fundo, apenas faça o upload dela ou escolha uma imagem já existente na sua Biblioteca de Mídia clicando no botão “Escolher imagem”. Você pode exibir uma única instância de sua imagem, ou repeti-la para preencher a tela. Você pode deixar o fundo fixo no lugar, assim o conteúdo do seu site se moverá sobre ele, ou você pode deixá-lo rolar com o site."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
-msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
-msgstr "Várias caixas nesta tela contêm configurações sobre como seu conteúdo será publicado, incluindo:"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
+msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
+msgstr "O campo de título e a área grande de edição de post estão fixas no lugar, mas você pode reposicionar todas as outras caixas as arrastando e soltando. Você também pode minimizar ou expandi-las clicando na barra de título de cada caixa. Use a aba de Opções de Tela para exibir mais caixas (Resumo, Enviar Trackbacks, Campos Personalizados, Discussão, Slug, Autor) ou para escolher entre os layouts de 1 ou 2 colunas para esta tela."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425
msgid "Inserting Media"
msgstr "Inserir mídia"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:357
-msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
-msgstr "O campo de título e a área grande de edição de post estão fixas no lugar, mas você pode reposicionar todas as outras caixas as arrastando e soltando. Você também pode minimizar ou expandi-las clicando na barra de título de cada caixa. Use a aba de Opções de Tela para exibir mais caixas (Resumo, Enviar Trackbacks, Campos Personalizados, Discussão, Slug, Autor) ou para escolher entre os layouts de 1 ou 2 colunas para esta tela."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:449
+msgid "Publish Settings"
+msgstr "Configurações de Publicação"
+
+#: wp-admin/widgets.php:71
+msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
+msgstr "Quando trocar temas, sempre há alguma variação no número e configuração de áreas de widget/barras laterais e algumas vezes estes conflitos tornam a trasição um pouco difícil. Se você mudou de tema e percebeu que alguns widgets estão faltando, role a tela para baixo até a área de Widgets inativos, onde todos os seus widgets com suas configurações estão salvos."
#: wp-admin/custom-header.php:122
msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!"
msgstr "Não esqueça de clicar em “Salvar alterações” quando terminar!"
-#: wp-admin/custom-background.php:93
-msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
-msgstr "Para usar uma imagem de fundo, apenas faça o upload dela ou escolha uma imagem já existente na sua Biblioteca de Mídia clicando no botão “Escolher imagem”. Você pode exibir uma única instância de sua imagem, ou repeti-la para preencher a tela. Você pode deixar o fundo fixo no lugar, assim o conteúdo do seu site se moverá sobre ele, ou você pode deixá-lo rolar com o site."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
+msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
+msgstr "Várias caixas nesta tela contêm configurações sobre como seu conteúdo será publicado, incluindo:"
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:248
+msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
+msgstr "<strong>Mãe</strong> — Categorias, diferente de tags podem possuir uma hierarquia. Você pode possuir uma categoria Samba e sob ela possuir subcategorias para Bossa Nova e Chorinho. Totalmente opcional. Para criar subcategorias, apenas escolha outra categoria no menu Pai."
#: wp-admin/includes/media.php:2650
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
@@ -4370,37 +4370,37 @@ msgstr "Anexado a"
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "O arquivo enviado não é uma imagem válida. Tente novamente."
-#: wp-admin/custom-header.php:592
-msgid "Choose a Custom Header"
-msgstr "Escolha um cabeçalho personalizado"
-
#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Escolha uma imagem de fundo"
-#: wp-admin/custom-header.php:121
-msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
-msgstr "Na seção do Texto do Cabeçalho desta página, você pode escolher entre exibir o texto ou escondê-lo. Você também pode escolher uma cor de texto clicando no botão Selecionar Cor e digitar um valor de HTML hexadecimal legítimo, ex. “#ff0000” para vermelho, ou escolhendo uma cor usando o seletor de cor."
+#: wp-admin/custom-header.php:592
+msgid "Choose a Custom Header"
+msgstr "Escolha um cabeçalho personalizado"
#: wp-admin/custom-background.php:94
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "Você também pode escolher uma cor de fundo clicando no botão Selecionar Cor e digitar um valor de HTML hexadecimal legítimo, ex. “#ff0000” para vermelho, ou escolhendo uma cor usando o seletor de cor."
+#: wp-admin/custom-header.php:121
+msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker."
+msgstr "Na seção do Texto do Cabeçalho desta página, você pode escolher entre exibir o texto ou escondê-lo. Você também pode escolher uma cor de texto clicando no botão Selecionar Cor e digitar um valor de HTML hexadecimal legítimo, ex. “#ff0000” para vermelho, ou escolhendo uma cor usando o seletor de cor."
+
#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "Você pode escolher se o seu site será varrido por robots, serviços de ping, e spiders. Se você quiser que estes serviços ignorem seu site, clique na caixa de seleção próximo a “Evitar que mecanismos de busca indexem este site” e clique em Salvar alterações na parte inferior da tela."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
-msgid "Learn more about getting started"
-msgstr "Aprenda mais sobre como começar"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
+msgid "More Actions"
+msgstr "Mais ações"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1499
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Ative ou desative os comentários"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1484
-msgid "More Actions"
-msgstr "Mais ações"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1501
+msgid "Learn more about getting started"
+msgstr "Aprenda mais sobre como começar"
#: wp-admin/includes/media.php:2859
msgid "File URL:"
@@ -4410,10 +4410,16 @@ msgstr "URL do arquivo:"
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "Na coluna <strong>Em resposta à</strong>, há três elementos. O texto é o título do post que gerou o comentário com link para editá-lo. O link Ver post aponta para o post no próprio site. O balãozinho exibe o número de comentários aprovados que o post recebeu. Se houver, o número de comentários pendentes aparecerá num círculo vermelho. Quando clicado abrirá a tela de comentários exibindo somente os comentários pendentes."
+#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
+#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:481
+msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
+msgstr "Usado: %1$s%% de %2$s"
+
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:382
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>O usuário atual não será removido.</strong>"
+#: wp-admin/users.php:252
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>O usuário atual não será excluído.</strong>"
#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388
@@ -4421,15 +4427,9 @@ msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"
#. translators: 1: user id, 2: user login
-#: wp-admin/users.php:252
-msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
-msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>O usuário atual não será excluído.</strong>"
-
-#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
-#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:481
-msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
-msgstr "Usado: %1$s%% de %2$s"
+#: wp-admin/users.php:382
+msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
+msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>O usuário atual não será removido.</strong>"
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
@@ -4444,131 +4444,131 @@ msgstr "<strong>ERRO</strong>: O endereço de e-mail já está sendo usado."
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image precisa ser um objeto do WP_Image_Editor"
-#: wp-admin/setup-config.php:371
-msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
-msgstr "Depois de concluir clique em “Instalar”."
-
-#: wp-admin/setup-config.php:186
-msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
-msgstr "Abaixo você deve digitar suas informações de conexão com o banco de dados. Se você não tem certeza quais são, contate sua hospedagem."
-
-#: wp-admin/plugin-install.php:93
-msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
-msgstr "Se você quer instalar um plugin que você baixou em outro lugar, clique no link Upload acima da lista de plugins. Você deverá fazer o upload do pacote .zip e quando terminar, você poderá ativar o novo plugin."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
+msgid "Search Engines Discouraged"
+msgstr "Você optou evitar que mecanismos de busca indexem este site"
-#: wp-admin/plugin-install.php:92
-msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
-msgstr "Você também pode procurar os plugins favoritos de um usuário, usando o link Favoritos acima da lista de plugins e digitando o nome do usuário no WordPress.org."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
+msgid "Welcome to WordPress!"
+msgstr "Bem-vindo ao WordPress!"
-#: wp-admin/plugin-install.php:90
-msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
-msgstr "Se você sabe o que está procurando, Pesquisar é sua melhor opção. A tela Pesquisar possui opções de pesquisa no Diretório de plugins do WordPress por um termo, autor ou tag específicos. Você também pode pesquisar no diretório selecionando tags populares. As tags em tamanho maior significam que mais plugins foram marcados com aquela tag."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
+msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
+msgstr "Nós reunimos alguns links para você começar:"
-#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
-msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Cabe aos mecanismos de busca atender esta solicitação."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
+msgid "Get Started"
+msgstr "Comece a usar"
-#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
-#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
-msgid "Discourage search engines from indexing this site"
-msgstr "Evitar que mecanismos de busca indexem este site"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
+msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
+msgstr "ou, <a href=\"%s\">altere seu tema completamente</a>"
-#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
-msgid "Allow search engines to index this site"
-msgstr "Permitir que mecanismos de busca indexem este site"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
+msgid "Next Steps"
+msgstr "Próximos passos"
-#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
-#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
-#: wp-admin/options-reading.php:112
-msgid "Search Engine Visibility"
-msgstr "Visibilidade nos mecanismos de busca"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
+msgid "Edit your front page"
+msgstr "Edite sua página inicial"
-#: wp-admin/options-reading.php:25
-msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
-msgstr "Você também pode controlar a exibição de seu conteúdo nos feeds RSS, incluindo o número máximo de posts a exibir e se deve ser exibido o texto completo ou apenas o resumo."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
+msgid "Add additional pages"
+msgstr "Adicione páginas"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
-msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
-msgstr "Bem-vindo(a) ao WordPress %1$s. Você será redirecionado(a) à tela Sobre o WordPress. Se não, clique <a href=\"%2$s\">aqui</a>."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
+msgid "Add a blog post"
+msgstr "Adicione um post"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
-msgid "Get Favorites"
-msgstr "Pegar os favoritos"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
+msgid "Write your first blog post"
+msgstr "Escreva seu primeiro post"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
-msgid "Your WordPress.org username:"
-msgstr "Seu nome de usuário no WordPress.org:"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
+msgid "Add an About page"
+msgstr "Adicione uma página Sobre"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
-msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
-msgstr "Se você marcou plugins como favoritos no WordPress.org, você pode acessá-los aqui."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
+msgid "View your site"
+msgstr "Veja seu site"
#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310
msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Upload feito em: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1480
-msgid "View your site"
-msgstr "Veja seu site"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
-msgid "Add an About page"
-msgstr "Adicione uma página Sobre"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:321
+msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
+msgstr "Se você marcou plugins como favoritos no WordPress.org, você pode acessá-los aqui."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
-msgid "Write your first blog post"
-msgstr "Escreva seu primeiro post"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178
+msgid "Your WordPress.org username:"
+msgstr "Seu nome de usuário no WordPress.org:"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1475
-msgid "Add a blog post"
-msgstr "Adicione um post"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181
+msgid "Get Favorites"
+msgstr "Pegar os favoritos"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474
-msgid "Add additional pages"
-msgstr "Adicione páginas"
+#: wp-admin/includes/template.php:1266
+msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "O grupo de opções de privacidade foi removido. Use outro grupo de configurações."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473
-msgid "Edit your front page"
-msgstr "Edite sua página inicial"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501
+msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
+msgstr "Bem-vindo(a) ao WordPress %1$s. Você será redirecionado(a) à tela Sobre o WordPress. Se não, clique <a href=\"%2$s\">aqui</a>."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1467
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Próximos passos"
+#: wp-admin/options-reading.php:25
+msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary."
+msgstr "Você também pode controlar a exibição de seu conteúdo nos feeds RSS, incluindo o número máximo de posts a exibir e se deve ser exibido o texto completo ou apenas o resumo."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1463
-msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
-msgstr "ou, <a href=\"%s\">altere seu tema completamente</a>"
+#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
+#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
+#: wp-admin/options-reading.php:112
+msgid "Search Engine Visibility"
+msgstr "Visibilidade nos mecanismos de busca"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
-msgid "Get Started"
-msgstr "Comece a usar"
+#: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115
+msgid "Allow search engines to index this site"
+msgstr "Permitir que mecanismos de busca indexem este site"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1454
-msgid "We’ve assembled some links to get you started:"
-msgstr "Nós reunimos alguns links para você começar:"
+#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
+#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
+msgid "Discourage search engines from indexing this site"
+msgstr "Evitar que mecanismos de busca indexem este site"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
-msgid "Welcome to WordPress!"
-msgstr "Bem-vindo ao WordPress!"
+#: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
+msgid "It is up to search engines to honor this request."
+msgstr "Cabe aos mecanismos de busca atender esta solicitação."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
-msgid "Search Engines Discouraged"
-msgstr "Você optou evitar que mecanismos de busca indexem este site"
+#: wp-admin/setup-config.php:186
+msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
+msgstr "Abaixo você deve digitar suas informações de conexão com o banco de dados. Se você não tem certeza quais são, contate sua hospedagem."
-#: wp-admin/includes/template.php:1266
-msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "O grupo de opções de privacidade foi removido. Use outro grupo de configurações."
+#: wp-admin/setup-config.php:371
+msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
+msgstr "Depois de concluir clique em “Instalar”."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoritos"
+#: wp-admin/plugin-install.php:93
+msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
+msgstr "Se você quer instalar um plugin que você baixou em outro lugar, clique no link Upload acima da lista de plugins. Você deverá fazer o upload do pacote .zip e quando terminar, você poderá ativar o novo plugin."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:92
+msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
+msgstr "Você também pode procurar os plugins favoritos de um usuário, usando o link Favoritos acima da lista de plugins e digitando o nome do usuário no WordPress.org."
+
+#: wp-admin/plugin-install.php:90
+msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
+msgstr "Se você sabe o que está procurando, Pesquisar é sua melhor opção. A tela Pesquisar possui opções de pesquisa no Diretório de plugins do WordPress por um termo, autor ou tag específicos. Você também pode pesquisar no diretório selecionando tags populares. As tags em tamanho maior significam que mais plugins foram marcados com aquela tag."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:406
msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Esta tela permite que você edite quatro campos de metadata em um arquivo dentro da biblioteca de mídia."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "Este <a href=\"%1$s\">tema filho</a> necessita seu tema pai, %2$s."
@@ -4657,10 +4657,6 @@ msgstr "Conteúdo principal"
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "Você pode selecionar uma imagem para ser exibida no topo de seu site fazendo upload do seu computador ou escolhendo em sua biblioteca de mídia. Depois de selecionar a imagem você poderá cortá-la."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
-msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
-msgstr "Criar uma página é muito parecido com criar um post, as telas podem ser personalizadas da mesma forma arrastando e soltando, a aba Opções de tela e expandindo/recolhendo as caixas como quiser. Esta tela também possui o espaço de escrita sem distrações, disponível nos modos Visual e HTML através dos botões de tela cheia. O editor de páginas funciona quase do mesmo jeito que o editor de posts, mas há algumas funcionalidades específicas na caixa de Atributos da página:"
-
#: wp-admin/edit-tags.php:225
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Você pode excluir as categorias de links no menu suspenso \"Ações em massa\", mas essa ação não exclui os links dentro desta categoria. Ao invés disso, eles são movidos para a categoria padrão de links."
@@ -4669,6 +4665,10 @@ msgstr "Você pode excluir as categorias de links no menu suspenso \"Ações em
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "As tags podem ser seletivamente convertidas em categorias usando o <a href=\"%s\">conversor de tag em categoria</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
+msgid "Select comment"
+msgstr "Selecionar comentário"
+
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
@@ -4681,9 +4681,9 @@ msgstr "As tags podem ser seletivamente convertidas em categorias usando o <a hr
msgid "Select %s"
msgstr "Selecionar %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627
-msgid "Select comment"
-msgstr "Selecionar comentário"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:387
+msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
+msgstr "Criar uma página é muito parecido com criar um post, as telas podem ser personalizadas da mesma forma arrastando e soltando, a aba Opções de tela e expandindo/recolhendo as caixas como quiser. Esta tela também possui o espaço de escrita sem distrações, disponível nos modos Visual e HTML através dos botões de tela cheia. O editor de páginas funciona quase do mesmo jeito que o editor de posts, mas há algumas funcionalidades específicas na caixa de Atributos da página:"
#: wp-admin/custom-header.php:110
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button."
@@ -4721,27 +4721,27 @@ msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
-msgid "This theme is already installed and is up to date"
-msgstr "Este tema já está instalado e atualizado."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado "
-#: wp-admin/themes.php:111
-msgid "Previewing and Customizing"
-msgstr "Visualizando e personalizando"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
+msgid "This theme is already installed and is up to date"
+msgstr "Este tema já está instalado e atualizado."
+
+#: wp-admin/theme-install.php:103
+msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
+msgstr "Depois de já ter uma lista de temas, você pode visualizar e instalar qualquer um deles. Clique na miniatura do tema que está interessado em visualizar. Isso vai abrir uma página de visualização de tela inteira para se ter uma melhor ideia de como esse tema vai ficar."
#: wp-admin/theme-install.php:108
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "Visualizando e instalando"
-#: wp-admin/theme-install.php:103
-msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
-msgstr "Depois de já ter uma lista de temas, você pode visualizar e instalar qualquer um deles. Clique na miniatura do tema que está interessado em visualizar. Isso vai abrir uma página de visualização de tela inteira para se ter uma melhor ideia de como esse tema vai ficar."
+#: wp-admin/themes.php:111
+msgid "Previewing and Customizing"
+msgstr "Visualizando e personalizando"
#: wp-admin/includes/media.php:2663
msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
@@ -4753,33 +4753,33 @@ msgstr "Você está usando o uploader nativo do navegador. O uploader WordPress
msgid "Preview %s"
msgstr "Visualizar %s"
-#: wp-admin/tools.php:23
-msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
-msgstr "O link Conversor de Categorias e Tags nesta tela irá levá-lo para a tela Importar, onde esse conversor é um dos plugins que poderá instalar. Uma vez que o plugin está instalado, o link Ativar Plugin & Executar irá levá-lo para uma tela onde poderá escolher em converter tags em categorias ou vice-versa."
-
#: wp-admin/tools.php:22
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "As categorias têm hierarquia, o que significa que você pode aninhar subcategorias. Já as tags não têm hierarquia e não podem ser aninhadas. Às vezes as pessoas começam a usar um tipo em seus posts e depois percebem que o outro tipo funcionaria melhor em seu conteúdo."
-#: wp-admin/custom-header.php:120
-msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
-msgstr "Na maioria dos temas, o texto do cabeçalho é o título do site e a descrição, definidos na tela <a href=\"%1$s\">Configurações gerais</a>."
+#: wp-admin/tools.php:23
+msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
+msgstr "O link Conversor de Categorias e Tags nesta tela irá levá-lo para a tela Importar, onde esse conversor é um dos plugins que poderá instalar. Uma vez que o plugin está instalado, o link Ativar Plugin & Executar irá levá-lo para uma tela onde poderá escolher em converter tags em categorias ou vice-versa."
-#: wp-admin/custom-header.php:112
-msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
-msgstr "Se seu tema possui mais de uma imagem de cabeçalho padrão, ou se você fez upload de mais de uma imagem personalizada, você pode fazer com que o WordPress mostre uma imagem aleatória em cada página de seu site. Selecione a opção “Aleatório” próxima a Imagens enviadas ou Imagens padrão para ativar este recurso. "
+#: wp-admin/custom-header.php:102
+msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
+msgstr "Esta tela é usada para personalizar a seção de cabeçalho do seu tema."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:103
+msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
+msgstr "Você pode escolher entre as imagens de cabeçalho padrão do tema, ou usar uma própria. Você também pode personalizar como o Título do site e a Descrição são exibidos."
#: wp-admin/custom-header.php:111
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button."
msgstr "Alguns temas vêm com imagens de cabeçalho adicionais. Se você vê várias imagens sendo exibidas, selecione uma que você goste e clique no botão “Salvar Alterações”."
-#: wp-admin/custom-header.php:103
-msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
-msgstr "Você pode escolher entre as imagens de cabeçalho padrão do tema, ou usar uma própria. Você também pode personalizar como o Título do site e a Descrição são exibidos."
+#: wp-admin/custom-header.php:112
+msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
+msgstr "Se seu tema possui mais de uma imagem de cabeçalho padrão, ou se você fez upload de mais de uma imagem personalizada, você pode fazer com que o WordPress mostre uma imagem aleatória em cada página de seu site. Selecione a opção “Aleatório” próxima a Imagens enviadas ou Imagens padrão para ativar este recurso. "
-#: wp-admin/custom-header.php:102
-msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
-msgstr "Esta tela é usada para personalizar a seção de cabeçalho do seu tema."
+#: wp-admin/custom-header.php:120
+msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
+msgstr "Na maioria dos temas, o texto do cabeçalho é o título do site e a descrição, definidos na tela <a href=\"%1$s\">Configurações gerais</a>."
#: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267
msgid "Configuration Error"
@@ -4789,28 +4789,28 @@ msgstr "Erro de Configuração"
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "Reverta para o <strong>Uploader do Navegador</strong> clicando no link abaixo da caixa de arrastar e soltar."
+#: wp-admin/users.php:440
+msgid "User deleted."
+msgstr "Usuário excluído"
+
#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:449
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Novo usuário criado. <a href=\"%s\">Editar usuário</a>"
-#: wp-admin/users.php:440
-msgid "User deleted."
-msgstr "Usuário excluído"
-
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669
#: wp-admin/includes/file.php:775
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Não foi possível copiar arquivos. Você pode estar sem espaço em disco."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
-msgid "Find a theme based on specific features."
-msgstr "Encontre um tema baseado em características específicas."
-
#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "Pesquise temas por palavra-chave"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
+msgid "Find a theme based on specific features."
+msgstr "Encontre um tema baseado em características específicas."
+
#: wp-admin/setup-config.php:172
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…"
msgstr "Provavelmente esses itens foram fornecidos pelo seu servidor de hospedagem. Se não tiver essa informação, então você precisa entrar em contato com eles antes de continuar. Se estiver pronto…"
@@ -4831,80 +4831,58 @@ msgstr "Definir como fundo"
msgid "Customize “%s”"
msgstr "Personalizar “%s”"
-#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
-#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
-#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
-#: wp-admin/user-new.php:452
-msgid "(required)"
-msgstr "(obrigatório)"
-
-#: wp-admin/link.php:104
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Editar link"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:127
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
-msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite um nome de usuário."
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
-#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
-#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecionar todos"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
+#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Recolher"
-#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
-#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
-msgid "Media"
-msgstr "Mídia"
+#: wp-admin/about.php:28
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
-#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
-msgid "Enter a link URL or click above for presets."
-msgstr "Informe um URL para o link ou clique acima para predefinições."
+#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Editar comentário"
-#: wp-admin/includes/media.php:1227
-msgid "Link URL"
-msgstr "URL do Link"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
+msgid "Word count: %s"
+msgstr "Palavras: %s"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
-msgid "Scale"
-msgstr "Escala"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
+msgid "Target"
+msgstr "Destino"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723
msgid "No comments yet."
msgstr "Nenhum comentário ainda."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
-msgid "Version:"
-msgstr "Versão:"
+#: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384
+#: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405
+#: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429
+#: wp-admin/user-new.php:452
+msgid "(required)"
+msgstr "(obrigatório)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342
-#: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332
-msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr "Recolher"
+#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
-#: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60
-msgid "Actions"
-msgstr "Ações"
+#: wp-admin/includes/media.php:1227
+msgid "Link URL"
+msgstr "URL do Link"
-#. translators: %s: Time since the last update
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
-#: wp-admin/includes/revision.php:251
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s atrás"
+#: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614
+msgid "Enter a link URL or click above for presets."
+msgstr "Informe um URL para o link ou clique acima para predefinições."
+
+#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244
+#: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253
+msgid "Media"
+msgstr "Mídia"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574
@@ -4915,44 +4893,62 @@ msgstr "%s atrás"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
+#. translators: %s: Time since the last update
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209
+#: wp-admin/includes/revision.php:251
+msgid "%s ago"
+msgstr "%s atrás"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:568
+msgid "Version:"
+msgstr "Versão:"
+
#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
msgid "All"
msgstr "Tudo"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996
-msgid "Target"
-msgstr "Destino"
+#: wp-admin/link.php:104
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Editar link"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:635
-msgid "Word count: %s"
-msgstr "Palavras: %s"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774
+#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324
+#: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecionar todos"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:561
msgid "Enter title here"
msgstr "Digite o título aqui"
-#: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287
-msgid "Edit comment"
-msgstr "Editar comentário"
+#: wp-admin/includes/user.php:127
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
+msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite um nome de usuário."
-#: wp-admin/about.php:28
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:283
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
-msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
-msgstr "<strong>O tema pai não foi encontrado.</strong> Você precisa instalá-lo , <strong>%s</strong>, antes de conseguir usar o tema filho."
-
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
-msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Tema pai instalado com sucesso, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
+msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+msgstr "Preparando para instalar <strong>%1$s %2$s</strong>…"
#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
@@ -4960,14 +4956,18 @@ msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "O Tema pai, <strong>%1$s %2$s</strong>, está instalado."
#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
-msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…"
-msgstr "Preparando para instalar <strong>%1$s %2$s</strong>…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
+msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Tema pai instalado com sucesso, <strong>%1$s %2$s</strong>."
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…"
msgstr "Esse tema requer um tema pai. Verifique se está instalado…"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82
+msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, <strong>%s</strong>, before you can use this child theme."
+msgstr "<strong>O tema pai não foi encontrado.</strong> Você precisa instalá-lo , <strong>%s</strong>, antes de conseguir usar o tema filho."
+
#: wp-admin/custom-header.php:665
msgid "Show header text with your image."
msgstr "Mostrar texto do cabeçalho com sua imagem."
@@ -4992,33 +4992,33 @@ msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível. <a href=\"%2$s\" %3$s>Ver deta
msgid "By %s."
msgstr "Por %s."
-#: wp-admin/includes/template.php:428
-msgid "Add Comment"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
+msgid "Add comment"
msgstr "Adicionar comentário"
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "Adicionar novo comentário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715
-msgid "Add comment"
+#: wp-admin/includes/template.php:428
+msgid "Add Comment"
msgstr "Adicionar comentário"
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "http://ma.tt/"
-msgstr "http://ma.tt/"
-
-#. Author of the plugin/theme
-msgid "Matt Mullenweg"
-msgstr "Matt Mullenweg"
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "Hello Dolly"
+msgstr "Hello Dolly"
#. Description of the plugin/theme
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Isto não é só um plugin, é algo que simboliza a esperança e o entusiamo de uma geração inteira resumida em duas palavras cantadas por Louis Armstrong: Hello, Dolly. Quando ativar este plugin, você verá trechos aleatórios da letra da canção <cite>Hello, Dolly</cite> do lado direito de cada tela de adminstração."
-#. Plugin Name of the plugin/theme
-msgid "Hello Dolly"
-msgstr "Hello Dolly"
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "Matt Mullenweg"
+msgstr "Matt Mullenweg"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "http://ma.tt/"
+msgstr "http://ma.tt/"
#: wp-admin/index.php:85
msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
@@ -5042,187 +5042,183 @@ msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo (a)"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
-msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
-msgstr "Confira em seu e-mail um link pra confirmar sua ação. Seu site não será excluído até que este link seja clicado."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
-msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
-msgstr "Se você não quer mais usar o seu site %s, você pode excluí-lo usando o formulário abaixo. Quando você clicar em <strong>Excluir meu site permanentemente</strong> você irá receber um e-mail com um link. Clique neste link pra excluir seu site."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
-msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
-msgstr "Obrigado por usar %s, seu site foi excluído. Tenha uma boa jornada até nos encontrarmos novamente."
-
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
-msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
-msgstr "O link que clicou está obsoleto. Selecione outra opção."
-
#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Lembre-se, uma vez excluído, seu site não poderá ser restaurado."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
+msgid "Delete My Site Permanently"
+msgstr "Excluir meu site permanentemente"
+
#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
msgid "Delete My Site"
msgstr "Excluir meu site"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
-msgid "Delete My Site Permanently"
-msgstr "Excluir meu site permanentemente"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
+msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
+msgstr "Obrigado por usar %s, seu site foi excluído. Tenha uma boa jornada até nos encontrarmos novamente."
#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Tenho certeza que quero desativar meu site permanentemente e estou ciente de que nunca mais poderei tê-lo de volta ou usar %s novamente."
-#: wp-admin/includes/ms.php:744
-msgid "English"
-msgstr "Inglês"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
+msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
+msgstr "O link que clicou está obsoleto. Selecione outra opção."
-#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:33
-msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
-msgstr "Sem espaço suficiente para enviar arquivo. São necessários %1$s KB."
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
+msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
+msgstr "Se você não quer mais usar o seu site %s, você pode excluí-lo usando o formulário abaixo. Quando você clicar em <strong>Excluir meu site permanentemente</strong> você irá receber um e-mail com um link. Clique neste link pra excluir seu site."
-#. translators: My sites label
-#: wp-admin/includes/ms.php:836
-msgid "Primary Site"
-msgstr "Site principal"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
+msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
+msgstr "Confira em seu e-mail um link pra confirmar sua ação. Seu site não será excluído até que este link seja clicado."
+
+#. translators: Gigabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:472
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#. translators: Megabytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:476
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:682
+msgid "Your Sites"
+msgstr "Seus Sites"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:688
+msgid "Visit Dashboard"
+msgstr "Visitar Painel"
#: wp-admin/includes/ms.php:730
msgid "American English"
msgstr "Inglês americano"
-#: wp-admin/includes/ms.php:689
-msgid "View Site"
-msgstr "Ver Site"
-
#: wp-admin/includes/ms.php:734
msgid "British English"
msgstr "Inglês britânico"
+#: wp-admin/includes/ms.php:744
+msgid "English"
+msgstr "Inglês"
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:680
+msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
+msgstr "Se você chegou a esta tela por acidente e pretende visitar um dos seus próprios sites, aqui estão alguns atalhos para ajudá-lo a encontrar seu caminho."
+
+#. translators: My sites label
+#: wp-admin/includes/ms.php:836
+msgid "Primary Site"
+msgstr "Site principal"
+
#: wp-admin/includes/ms.php:522
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (Deixe em branco para usar o padrão da rede)"
+#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:33
+msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
+msgstr "Sem espaço suficiente para enviar arquivo. São necessários %1$s KB."
+
+#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
+#: wp-admin/includes/ms.php:38
+msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
+msgstr "Este arquivo é muito grande. O tamanho dos arquivos devem ser menor que %1$s KB."
+
+#: wp-admin/includes/ms.php:42
+msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
+msgstr "Você atingiu o seu limite de espaço. Exclua arquivos antes de enviar."
+
#: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "Você tentou acessar o painel \"%1$s\", mas no momento você não tem privilégios neste site. Se acha que deve ser capaz de acessar o painel \"%1$s\", entre em contato com o administrador de rede."
-#: wp-admin/includes/ms.php:680
-msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
-msgstr "Se você chegou a esta tela por acidente e pretende visitar um dos seus próprios sites, aqui estão alguns atalhos para ajudá-lo a encontrar seu caminho."
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:682
-msgid "Your Sites"
-msgstr "Seus Sites"
-
-#: wp-admin/includes/ms.php:688
-msgid "Visit Dashboard"
-msgstr "Visitar Painel"
+#: wp-admin/includes/ms.php:689
+msgid "View Site"
+msgstr "Ver Site"
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "Antes você deve excluir arquivos para poder enviar mais."
-#: wp-admin/includes/ms.php:406
-msgid "[%s] New Email Address"
-msgstr "[%s] Novo endereço de e-mail"
-
-#. translators: Megabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:476
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. translators: Gigabytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:472
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
+#: wp-admin/includes/ms.php:321
+msgid "[%s] New Admin Email Address"
+msgstr "[%s] Novo endereço de e-mail do administrador"
#. translators: %s: New email address
#: wp-admin/includes/ms.php:427
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "O seu endereço de e-mail ainda não foi atualizado. Verifique se há um e-mail de confirmação na sua caixa de entrada em %s."
-#: wp-admin/includes/ms.php:321
-msgid "[%s] New Admin Email Address"
-msgstr "[%s] Novo endereço de e-mail do administrador"
+#: wp-admin/includes/ms.php:406
+msgid "[%s] New Email Address"
+msgstr "[%s] Novo endereço de e-mail"
-#: wp-admin/includes/ms.php:42
-msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
-msgstr "Você atingiu o seu limite de espaço. Exclua arquivos antes de enviar."
+#: wp-admin/my-sites.php:71
+msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
+msgstr "Você deve ser um membro de pelo menos um site para usar esta página."
-#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
-#: wp-admin/includes/ms.php:38
-msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
-msgstr "Este arquivo é muito grande. O tamanho dos arquivos devem ser menor que %1$s KB."
+#: wp-admin/my-sites.php:102
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Configurações gerais"
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "O site primário que escolheu não existe."
-#: wp-admin/my-sites.php:102
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Configurações gerais"
+#: wp-admin/setup-config.php:147
+msgid "Database name"
+msgstr "Nome do Banco de Dados"
-#: wp-admin/my-sites.php:71
-msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
-msgstr "Você deve ser um membro de pelo menos um site para usar esta página."
+#: wp-admin/setup-config.php:148
+msgid "Database username"
+msgstr "Nome de Usuário do Banco de Dados"
-#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
-msgid "Run the install"
-msgstr "Instalar"
+#: wp-admin/setup-config.php:149
+msgid "Database password"
+msgstr "Senha do Banco de Dados"
-#: wp-admin/setup-config.php:214
-msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
-msgstr "Se quiser rodar várias instalações WordPress em um unico banco de dados, mude isto."
+#: wp-admin/setup-config.php:150
+msgid "Database host"
+msgstr "Sevidor do Banco de Dados"
-#: wp-admin/setup-config.php:212
-msgid "Table Prefix"
-msgstr "Prefixo da Tabela"
+#: wp-admin/setup-config.php:151
+msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
+msgstr "Prefixo de tabela (se quiser rodar mais de um WordPress no mesmo banco de dados)"
-#: wp-admin/setup-config.php:204
-msgid "Database Host"
-msgstr "Servidor do banco de dados"
+#: wp-admin/setup-config.php:174
+msgid "Let’s go!"
+msgstr "Vamos lá!"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:189
+msgid "Database Name"
+msgstr "Nome do Banco de Dados"
#: wp-admin/setup-config.php:200
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "senha"
+#: wp-admin/setup-config.php:212
+msgid "Table Prefix"
+msgstr "Prefixo da Tabela"
+
+#: wp-admin/setup-config.php:214
+msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
+msgstr "Se quiser rodar várias instalações WordPress em um unico banco de dados, mude isto."
+
+#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
+msgid "Run the install"
+msgstr "Instalar"
+
#: wp-admin/setup-config.php:195
msgctxt "example username"
msgid "username"
msgstr "usuario"
-#: wp-admin/setup-config.php:189
-msgid "Database Name"
-msgstr "Nome do Banco de Dados"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:174
-msgid "Let’s go!"
-msgstr "Vamos lá!"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:151
-msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
-msgstr "Prefixo de tabela (se quiser rodar mais de um WordPress no mesmo banco de dados)"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:150
-msgid "Database host"
-msgstr "Sevidor do Banco de Dados"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:149
-msgid "Database password"
-msgstr "Senha do Banco de Dados"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:148
-msgid "Database username"
-msgstr "Nome de Usuário do Banco de Dados"
-
-#: wp-admin/setup-config.php:147
-msgid "Database name"
-msgstr "Nome do Banco de Dados"
-
#: wp-admin/setup-config.php:145
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "Bem-vindo ao WordPress. Antes de começar, precisamos de algumas informações sobre o banco de dados. Você precisa conhecer o valor dos seguintes items antes de continuar."
@@ -5231,20 +5227,24 @@ msgstr "Bem-vindo ao WordPress. Antes de começar, precisamos de algumas informa
msgid "WordPress › Setup Configuration File"
msgstr "WordPress › Arquivo de Configuração da Instalação"
-#. translators: %s: install.php
-#: wp-admin/setup-config.php:64
-msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
-msgstr "O arquivo 'wp-config.php' já existe em um nível de diretório acima de sua instalação WordPress. Se precisa redefinir algum item de configuração neste arquivo, exclua ele primeiro. Você pode tentar <a href='%s'>instalando agora</a>."
-
#. translators: %s: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:55
msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
msgstr "O arquivo 'wp-config.php' já existe. Se precisa redefinir algum item de configuração neste arquivo, exclua ele primeiro. Tente <a href='%s'>instalar agora</a>."
+#: wp-admin/setup-config.php:204
+msgid "Database Host"
+msgstr "Servidor do banco de dados"
+
#: wp-admin/setup-config.php:49
msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "Eu preciso trabalhar a partir de um arquivo wp-config-sample.php. Reenvie este arquivo a sua instalação do WordPress."
+#. translators: %s: install.php
+#: wp-admin/setup-config.php:64
+msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href='%s'>installing now</a>."
+msgstr "O arquivo 'wp-config.php' já existe em um nível de diretório acima de sua instalação WordPress. Se precisa redefinir algum item de configuração neste arquivo, exclua ele primeiro. Você pode tentar <a href='%s'>instalando agora</a>."
+
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
@@ -5254,35 +5254,35 @@ msgstr "Para permitir o uso desta página e reparar automaticamente problemas no
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Nenhum comentário aguardando moderação."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
-msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Telas"
-
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Log de mudanças"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Installation"
-msgstr "Instalação"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Outras Notas"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:491
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:490
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Other Notes"
-msgstr "Outras Notas"
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalação"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:493
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:489
msgctxt "Plugin installer section title"
-msgid "Changelog"
-msgstr "Log de mudanças"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:492
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Telas"
#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "You should update your web.config now."
@@ -5292,15 +5292,15 @@ msgstr "Agora você deve atualizar seu web.config."
msgid "Plugin Homepage »"
msgstr "Página do plugin »"
+#: wp-admin/export.php:48
+msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
+msgstr "Você pode exportar um arquivo do conteudo do seu site para importar em outra instalação ou plataforma. O arquivo exportado será um arquivo em formato XML chamado WXR. Posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags podem ser incluídos. Você pode escolher para que o arquivo WXR inclua apenas alguns posts ou páginas definindo os filtros nos menus e assim limitar a exportação por categoria, autor, intervalo de tempo por mês ou status de publicação."
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:117
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "Erro ao corrigir a tabela %1$s. Erro: %2$s"
-#: wp-admin/export.php:48
-msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
-msgstr "Você pode exportar um arquivo do conteudo do seu site para importar em outra instalação ou plataforma. O arquivo exportado será um arquivo em formato XML chamado WXR. Posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags podem ser incluídos. Você pode escolher para que o arquivo WXR inclua apenas alguns posts ou páginas definindo os filtros nos menus e assim limitar a exportação por categoria, autor, intervalo de tempo por mês ou status de publicação."
-
#: wp-admin/user-new.php:183
msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email."
msgstr "Novos usuários irão receber um e-mail deixando-os saber que eles foram adicionados como usuários em seu site. Esse e-mail também contará suas senhas. Marque essa caixa e você não quer que os usuários recebam um e-mail de boas vindas."
@@ -5309,14 +5309,14 @@ msgstr "Novos usuários irão receber um e-mail deixando-os saber que eles foram
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Este plugin gerou %d caracteres de <strong>saída inesperada</strong> durante a ativação. Se encontrar mensagens de “headers already sent” problemas com feeds ou outros, tente desativar ou remover o plugin."
-#: wp-admin/import.php:24
-msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
-msgstr "Em vesões prévias do WordPress, todos os importadores eram embutidos. Agora eles se tornaram plugins já que são usados só de vez em quando."
-
#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "Há mudanças não-salvas que serão perdidas. 'Ok' para continuar, 'Cancelar' para retornar ao Editor de Imagem."
+#: wp-admin/import.php:24
+msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
+msgstr "Em vesões prévias do WordPress, todos os importadores eram embutidos. Agora eles se tornaram plugins já que são usados só de vez em quando."
+
#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "As configurações de publicar por e-mail permite enviar um e-mail para sua instalação WordPress com o conteúdo de seu post. Você deve criar uma conta de e-mail secreta com acesso POP3 para usar isto, assim qualquer e-mail recebido neste endereço será publicado, então é uma boa ideia manter este endereço em segredo."
@@ -5325,51 +5325,51 @@ msgstr "As configurações de publicar por e-mail permite enviar um e-mail para
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "Você pode filtrar a lista de usuários por função de usuário usando os links de texto acima da lista de usuários para mostrar todos, administrador, editor, autor, contribuidor, ou assinante. A visualização padrão mostra todos. Não serão listas as funções de usuário não utilizadas."
-#: wp-admin/user-new.php:317
-msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Digite o endereço de e-mail de um usuário existente nesta rede para convidá-los a este site. A essa pessoa será enviado um e-mail pedindo para confirmar o convite."
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:279
-msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
-msgstr "<strong>Cuidado:</strong> Não é recomendado fazer alterações em plugins enquanto ativos. Se as alterações causarem um erro fatal, o plugin será automaticamente desativado."
+#: wp-admin/themes.php:163
+msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
+msgstr "O tema ativo está quebrado. Reverta para o tema padrão."
-#: wp-admin/options-discussion.php:175
-msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
-msgstr "Um avatar é uma imagem que segue você de blog em blog, aparecendo ao lado de seu nome quando você comentar em sites com o recurso de avatar ativado. Aqui você pode ativar a exibição de avatares para as pessoas que comentam em seu site."
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+#: wp-admin/custom-header.php:1234
+msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
+msgstr "A imagem não pode ser processada. Volte e tente novamente."
-#: wp-admin/user-new.php:321
-msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
-msgstr "Digite o endereço de e-mail ou nome de usuário de um usuário existente nesta rede, para convidá-los a este site. Essa pessoa receberá um e-mail pedindo para confirmar o convite."
+#. translators: 1: table name, 2: error message,
+#: wp-admin/maint/repair.php:107
+msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
+msgstr "A tabela %1$s não está bem. Está elatando o seguinte erro: %2$s. O WordPress tentará consertar esta tabela …"
#: wp-admin/maint/repair.php:165
msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
msgstr "O WordPress também pode tentar otimizar seu banco de dados. Isso melhora o desempenho em algumas situações. Reparar e otimizar o banco de dados pode levar muito tempo e o banco de dados será bloqueado enquanto se executa a otimização."
-#: wp-admin/maint/repair.php:162
-msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
-msgstr "O WordPress pode procurar automaticamente por alguns problemas comuns em banco de dados e repará-los. A reparação pode demorar um pouco, seja paciente."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
+msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
+msgstr "Há uma versão mais recente do post abaixo, salva automaticamente. <a href=\"%s\">Ver esta versão</a>"
#: wp-admin/maint/repair.php:153
msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
msgstr "Correção completa. Remova a seguinte linha do arquivo wp-config.php para evitar que esta página seja usada por usuários não-autorizados."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:202
-msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
-msgstr "Há uma versão mais recente do post abaixo, salva automaticamente. <a href=\"%s\">Ver esta versão</a>"
+#: wp-admin/maint/repair.php:162
+msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
+msgstr "O WordPress pode procurar automaticamente por alguns problemas comuns em banco de dados e repará-los. A reparação pode demorar um pouco, seja paciente."
-#. translators: 1: table name, 2: error message,
-#: wp-admin/maint/repair.php:107
-msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
-msgstr "A tabela %1$s não está bem. Está elatando o seguinte erro: %2$s. O WordPress tentará consertar esta tabela …"
+#: wp-admin/user-new.php:321
+msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Digite o endereço de e-mail ou nome de usuário de um usuário existente nesta rede, para convidá-los a este site. Essa pessoa receberá um e-mail pedindo para confirmar o convite."
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-#: wp-admin/custom-header.php:1234
-msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
-msgstr "A imagem não pode ser processada. Volte e tente novamente."
+#: wp-admin/user-new.php:317
+msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
+msgstr "Digite o endereço de e-mail de um usuário existente nesta rede para convidá-los a este site. A essa pessoa será enviado um e-mail pedindo para confirmar o convite."
-#: wp-admin/themes.php:163
-msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
-msgstr "O tema ativo está quebrado. Reverta para o tema padrão."
+#: wp-admin/options-discussion.php:175
+msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
+msgstr "Um avatar é uma imagem que segue você de blog em blog, aparecendo ao lado de seu nome quando você comentar em sites com o recurso de avatar ativado. Aqui você pode ativar a exibição de avatares para as pessoas que comentam em seu site."
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:279
+msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated."
+msgstr "<strong>Cuidado:</strong> Não é recomendado fazer alterações em plugins enquanto ativos. Se as alterações causarem um erro fatal, o plugin será automaticamente desativado."
#: wp-admin/user-edit.php:269
msgid "Show Toolbar when viewing site"
@@ -5379,6 +5379,12 @@ msgstr "Mostrar a Barra de Ferramentas ao ver site"
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Desenvolvedores que também contribuem"
+#. translators: %s: Codex URL
+#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
+#: wp-admin/about.php:284
+msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
+msgstr "Para mais informações, veja <a href=\"%s\">as notas de lançamento</a>."
+
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:272
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
@@ -5386,20 +5392,6 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu %2$s bug."
msgstr[1] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu %2$s bugs."
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
-#. than one security issue.
-#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
-msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
-msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
-msgstr[0] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu alguns problemas de segurança e %2$s bug."
-msgstr[1] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu alguns problemas de segurança e %2$s bugs."
-
-#. translators: %s: Codex URL
-#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:57
-#: wp-admin/about.php:284
-msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
-msgstr "Para mais informações, veja <a href=\"%s\">as notas de lançamento</a>."
-
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:276
@@ -5408,14 +5400,21 @@ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed
msgstr[0] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu um problema de segurança e %2$s bug."
msgstr[1] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu um problema de segurança e %2$s bugs."
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
+#. than one security issue.
+#: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:55 wp-admin/about.php:280
+msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
+msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
+msgstr[0] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu alguns problemas de segurança e %2$s bug."
+msgstr[1] "A <strong>versão %1$s</strong> corrigiu alguns problemas de segurança e %2$s bugs."
+
#: wp-admin/index.php:34
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "Boas-vindas ao Painel do seu WordPress! Esta é a tela que você vai ver quando fizer login em seu site e que dá acesso a todos os recursos de gerenciamento do WordPress. Você pode obter ajuda em qualquer tela clicando na aba Ajuda acima do título da tela."
-#. translators: %s: WordPress version number
-#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
-msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
-msgstr "A <strong>versão %s</strong> corrigiu alguns problemas de segurança."
+#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
+msgid "What’s New"
+msgstr "O que há de novo"
#: wp-admin/about.php:257
msgid "Maintenance Release"
@@ -5425,14 +5424,15 @@ msgstr "Release de Manutenção"
msgid "Security Release"
msgstr "Release de Segurança"
-#: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27
-msgid "What’s New"
-msgstr "O que há de novo"
-
#: wp-admin/about.php:263
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "Release de Segurança e Manutenção"
+#. translators: %s: WordPress version number
+#: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:269
+msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
+msgstr "A <strong>versão %s</strong> corrigiu alguns problemas de segurança."
+
#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "Esta tela permite que você escolha a estrutura padrão para seu links permanentes. Você pode escolher apartir de uma das opções padrão ou criar uma estrutura de URL personalizada."
@@ -5445,126 +5445,126 @@ msgstr "Bem-vindo ao WordPress%1$s. <a href=\"%2$s\">Saiba mais</a>."
msgid "Return to Updates"
msgstr "Voltar às Atualizações"
-#: wp-admin/media-new.php:47
-msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
-msgstr "Envie arquivos de mídia aqui sem criar um post antes. Isto permite que faça o envio de arquivos para usar em posts e páginas mais tarde e/ou obter um link da web para um arquivo específico para compartilhar. Há três opções para enviar arquivos:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:256
+msgid "Adding Categories"
+msgstr "Adicionando Categorias"
#: wp-admin/plugins.php:405
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solução de Problemas"
+#: wp-admin/media-new.php:47
+msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
+msgstr "Envie arquivos de mídia aqui sem criar um post antes. Isto permite que faça o envio de arquivos para usar em posts e páginas mais tarde e/ou obter um link da web para um arquivo específico para compartilhar. Há três opções para enviar arquivos:"
+
#: wp-admin/edit-tags.php:256
msgid "Adding Tags"
msgstr "Adicionando Tags"
-#: wp-admin/edit-tags.php:256
-msgid "Adding Categories"
-msgstr "Adicionando Categorias"
-
-#: wp-admin/themes.php:97
-msgid "Adding Themes"
-msgstr "Adicionando Temas"
+#: wp-admin/edit.php:192
+msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
+msgstr "Esta tela oferece acesso a todos os seus posts. Personalize sua exibição para que se adapte ao seu ritmo de trabalho."
-#: wp-admin/edit.php:198
-msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
-msgstr "Você pode personalizar a exibição do conteúdo desta tela das seguintes maneiras:"
+#: wp-admin/plugin-install.php:88
+msgid "Adding Plugins"
+msgstr "Adicionando Plugins"
#: wp-admin/edit.php:196
msgid "Screen Content"
msgstr "Conteúdo da Tela"
-#: wp-admin/plugin-install.php:88
-msgid "Adding Plugins"
-msgstr "Adicionando Plugins"
-
-#: wp-admin/edit.php:222
-msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
-msgstr "Você também pode editar ou mover múltiplos posts para a lixeira de uma só vez. Selecione os posts que quer atuar clicando em suas caixas de seleção, em seguida, selecione a ação a ser tomada no menu Ações em massa, depois no botão Aplicar."
+#: wp-admin/themes.php:97
+msgid "Adding Themes"
+msgstr "Adicionando Temas"
-#: wp-admin/edit.php:192
-msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
-msgstr "Esta tela oferece acesso a todos os seus posts. Personalize sua exibição para que se adapte ao seu ritmo de trabalho."
+#: wp-admin/users.php:38
+msgid "Screen Display"
+msgstr "Exibição na Tela"
-#: wp-admin/update-core.php:569
-msgid "How to Update"
-msgstr "Como Atualizar"
+#: wp-admin/upload.php:203
+msgid "Attaching Files"
+msgstr "Anexando Arquivos"
-#: wp-admin/user-new.php:205
-msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
-msgstr "Os Autores podem publicar e gerir seus próprios posts, além de enviar arquivos."
+#: wp-admin/user-new.php:201
+msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
+msgstr "Aqui está uma visão geral básica das funções de usuário e as permissões associadas a cada um:"
-#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
-msgid "Available Actions"
-msgstr "Ações Disponíveis"
+#: wp-admin/edit-comments.php:169
+msgid "Moderating Comments"
+msgstr "Moderando Comentários"
-#: wp-admin/edit.php:223
-msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
-msgstr "Quando se usa Edição em Massa, você pode alterar os metadados (categorias, autor, etc) para todos os posts selecionados de uma só vez. Para remover um post do agrupamento, basta clicar no x ao lado de seu nome na área de Edição em Massa que aparece."
+#: wp-admin/user-new.php:203
+msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
+msgstr "Os Assinantes podem ler comentários/comentar/receber newsletters etc, mas não podem criar conteúdo no site."
#: wp-admin/import.php:197
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "Se o importador que você precisa não estiver listado, <a href=\"%s\">pesquise no diretório de plugins</a> para ver se algum importador está disponível."
-#: wp-admin/user-new.php:203
-msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
-msgstr "Os Assinantes podem ler comentários/comentar/receber newsletters etc, mas não podem criar conteúdo no site."
-
-#: wp-admin/edit-comments.php:169
-msgid "Moderating Comments"
-msgstr "Moderando Comentários"
+#: wp-admin/edit.php:223
+msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
+msgstr "Quando se usa Edição em Massa, você pode alterar os metadados (categorias, autor, etc) para todos os posts selecionados de uma só vez. Para remover um post do agrupamento, basta clicar no x ao lado de seu nome na área de Edição em Massa que aparece."
-#: wp-admin/user-new.php:179
-msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
-msgstr "Para adicionar um novo usuário a seu site, preencha o formulário na tela e clique no botão Adicionar novo Usuário, na parte inferior."
+#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197
+msgid "Available Actions"
+msgstr "Ações Disponíveis"
-#: wp-admin/user-new.php:200
-msgid "User Roles"
-msgstr "Funções de usuários"
+#: wp-admin/user-new.php:205
+msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
+msgstr "Os Autores podem publicar e gerir seus próprios posts, além de enviar arquivos."
-#: wp-admin/user-new.php:201
-msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
-msgstr "Aqui está uma visão geral básica das funções de usuário e as permissões associadas a cada um:"
+#: wp-admin/update-core.php:569
+msgid "How to Update"
+msgstr "Como Atualizar"
-#: wp-admin/upload.php:203
-msgid "Attaching Files"
-msgstr "Anexando Arquivos"
+#: wp-admin/tools.php:104
+msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
+msgstr "Se você deseja converter suas categorias em tags (ou vice-versa), use o <a href=\"%s\">Conversor de Categorias e Tags</a> disponível no painel Importar."
-#: wp-admin/users.php:38
-msgid "Screen Display"
-msgstr "Exibição na Tela"
+#: wp-admin/user-new.php:190
+msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
+msgstr "Lembre-se de clicar no botão Adicionar novo Usuário, na parte inferior da tela quando tiver acabado."
#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "Uma vez que salvar o arquivo de download, você pode usar a função de Importação em outra instalação do WordPress, para importar o conteúdo deste site."
-#: wp-admin/user-new.php:190
-msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
-msgstr "Lembre-se de clicar no botão Adicionar novo Usuário, na parte inferior da tela quando tiver acabado."
+#: wp-admin/user-new.php:179
+msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
+msgstr "Para adicionar um novo usuário a seu site, preencha o formulário na tela e clique no botão Adicionar novo Usuário, na parte inferior."
-#: wp-admin/tools.php:104
-msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
-msgstr "Se você deseja converter suas categorias em tags (ou vice-versa), use o <a href=\"%s\">Conversor de Categorias e Tags</a> disponível no painel Importar."
+#: wp-admin/edit.php:198
+msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:"
+msgstr "Você pode personalizar a exibição do conteúdo desta tela das seguintes maneiras:"
-#: wp-admin/options-permalink.php:37
-msgid "Custom Structures"
-msgstr "Estruturas Personalizadas"
+#: wp-admin/user-new.php:200
+msgid "User Roles"
+msgstr "Funções de usuários"
+
+#: wp-admin/edit.php:222
+msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
+msgstr "Você também pode editar ou mover múltiplos posts para a lixeira de uma só vez. Selecione os posts que quer atuar clicando em suas caixas de seleção, em seguida, selecione a ação a ser tomada no menu Ações em massa, depois no botão Aplicar."
#: wp-admin/options-permalink.php:178
msgid "Common Settings"
msgstr "Configurações Comuns"
+#: wp-admin/options-permalink.php:37
+msgid "Custom Structures"
+msgstr "Estruturas Personalizadas"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink."
msgstr "Links permanentes são as URLs permanentes de páginas e posts individuais do blog, assim como páginas de categorias e arquivos. Um link permanente é um endereço web usado para acessar seu conteúdo. A URL de cada post deve ser permanente e nunca mudar, por isso o nome link permanente."
-#: wp-admin/options-writing.php:21
-msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
-msgstr "Você pode enviar conteúdo de várias maneiras diferentes; esta tela tem as configurações para todas elas. A seção superior controla o editor dentro do painel, enquanto o resto controla métodos de publicação externos. Para mais informações sobre qualquer um desses métodos, use os links para a documentação."
-
#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "A seção Enviando Arquivos permite que você escolha a pasta e o caminho para armazenar seus arquivos enviados."
+#: wp-admin/options-writing.php:21
+msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
+msgstr "Você pode enviar conteúdo de várias maneiras diferentes; esta tela tem as configurações para todas elas. A seção superior controla o editor dentro do painel, enquanto o resto controla métodos de publicação externos. Para mais informações sobre qualquer um desses métodos, use os links para a documentação."
+
#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "Instalar temas em Multisite apenas pode ser feito na seção Administração de Rede."
@@ -5589,30 +5589,18 @@ msgstr "Esta tela oferece muitas opções para controlar a gestão e visualizaç
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "Aqui você pode alterar sua senha, ativar atalhos de teclado, mudar o esquema de cores de suas telas de administração do WordPress e desativar o editor WYSIWYG (Visual), entre outras coisas. Você pode ocultar a barra de ferramentas que aparece em seu site, no entanto, essa barra não pode ser desativada nas telas de administração."
-#: wp-admin/widgets.php:100
-msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
-msgstr "Essa barra lateral não está mais disponível e não será exibida em nenhuma parte de seu site. Remova cada um dos widgets abaixo para remover completamente essa barra lateral inativa."
-
#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Barra lateral inativa (não usada)"
+#: wp-admin/widgets.php:100
+msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
+msgstr "Essa barra lateral não está mais disponível e não será exibida em nenhuma parte de seu site. Remova cada um dos widgets abaixo para remover completamente essa barra lateral inativa."
+
#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "Widgets faltantes"
-#: wp-admin/edit-tags.php:222
-msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
-msgstr "Você pode atribuir palavras-chave para seus posts usando <strong>tags</strong>. Ao contrário de categorias, tags não têm hierarquia, ou seja, não há relação entre uma tag e outra."
-
-#: wp-admin/widgets.php:60
-msgid "Removing and Reusing"
-msgstr "Removendo e Reutilizando"
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:220
-msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
-msgstr "Você pode criar grupos de links usando Categorias de Link. Os nomes das Categorias de Link deve ser único e as Categorias de Links são separados de categorias que você usa para posts."
-
#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "Ao clicar em <strong>Selecionar Arquivos</strong> uma janela de navegação se abre exibindo os arquivos em seu computador Selecione <strong>Abrir</strong> depois de clicar no arquivo que quer, uma barra de progresso será ativada na tela do uploader."
@@ -5621,25 +5609,17 @@ msgstr "Ao clicar em <strong>Selecionar Arquivos</strong> uma janela de navegaç
msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
msgstr "<strong>Arraste e solte</strong> seus arquivos para a área abaixo. Múltiplos arquivos são permitidos."
-#: wp-admin/edit-comments.php:176
-msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
-msgstr "Muitas pessoas usam atalhos de teclado para moderar seus comentários mais rapidamente. Use o link ao lado para saber mais."
-
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
-msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
-msgstr "Páginas são semelhantes aos posts já que têm um título, corpo do texto e metadados associados, mas são diferentes já que não fazem parte do fluxo cronológico do blog, são como posts permanentes. Páginas não são categorizados ou marcadas, mas podem ter uma hierarquia. Você pode aninhar páginas em outras páginas, fazendo uma página “Mãe” de outra e assim criando um grupo de páginas."
-
-#: wp-admin/upload.php:191
-msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
-msgstr "Todos os arquivos que enviou estão listados na Biblioteca de Mídia, os arquivos enviados mais recentemente estão no topo da lista. Na aba Opções de Tela é possível personalizar a exibição desta tela."
+#: wp-admin/widgets.php:60
+msgid "Removing and Reusing"
+msgstr "Removendo e Reutilizando"
-#: wp-admin/upload.php:205
-msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
-msgstr "Se um arquivo de mídia não está anexado a um conteúdo, você verá isto na coluna Anexado a, onde é possível clicar em Anexar para abrir uma janela popup que irá lhe permitir a procurar por um conteúdo existente e anexar o arquivo."
+#: wp-admin/edit-tags.php:220
+msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
+msgstr "Você pode criar grupos de links usando Categorias de Link. Os nomes das Categorias de Link deve ser único e as Categorias de Links são separados de categorias que você usa para posts."
-#: wp-admin/edit.php:244
-msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
-msgstr "Você também pode executar os mesmos tipos de ações, incluindo reduzir a lista usando os filtros da página, usar os Links de Ação que aparecem quando você passa o cursor do mouse sobre uma linha, ou usar o menu Ações em massa para editar os metadados de várias páginas de uma vez."
+#: wp-admin/edit-tags.php:222
+msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
+msgstr "Você pode atribuir palavras-chave para seus posts usando <strong>tags</strong>. Ao contrário de categorias, tags não têm hierarquia, ou seja, não há relação entre uma tag e outra."
#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
@@ -5649,22 +5629,42 @@ msgstr "Gerenciar páginas é muito semelhante ao gerenciamento de post e as tel
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "Mover o cursor do mouse sobre uma linha revela Links de Ação: Editar, Excluir Permanentemente, e Ver. Clicar em Editar, ou no nome do arquivo de mídia, exibe uma tela simples para editar metadados de arquivos individualmente. Clicar em Excluir Permanentemente apagará o arquivo da biblioteca de mídia (bem como de quaisquer post em que esteja em anexo). O item Ver o levará para a página de exibição desse arquivo."
+#: wp-admin/edit-comments.php:176
+msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
+msgstr "Muitas pessoas usam atalhos de teclado para moderar seus comentários mais rapidamente. Use o link ao lado para saber mais."
+
#: wp-admin/link-manager.php:59
msgid "Deleting Links"
msgstr "Excluindo Links"
+#: wp-admin/upload.php:191
+msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
+msgstr "Todos os arquivos que enviou estão listados na Biblioteca de Mídia, os arquivos enviados mais recentemente estão no topo da lista. Na aba Opções de Tela é possível personalizar a exibição desta tela."
+
#: wp-admin/index.php:47
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "Links na Barra de Ferramentas no topo da tela, conectam seu painel a seu site e oferecem acesso ao seu perfil e informações úteis sobre o WordPress."
-#: wp-admin/edit-comments.php:172
-msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
-msgstr "Na coluna <strong>Autor</strong>, além do nome do autor, endereço de e-mail, blog e URL, o endereço IP do comentarista é mostrado. Ao clicar neste link, você verá todos os comentários feitos a partir deste endereço de IP."
+#: wp-admin/edit.php:244
+msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
+msgstr "Você também pode executar os mesmos tipos de ações, incluindo reduzir a lista usando os filtros da página, usar os Links de Ação que aparecem quando você passa o cursor do mouse sobre uma linha, ou usar o menu Ações em massa para editar os metadados de várias páginas de uma vez."
#: wp-admin/edit-comments.php:165
msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Você pode gerenciar comentários feitos em seu site semelhante à maneira como você gerencia posts e outros conteúdos. Esta tela é personalizável da mesma forma como as outras telas de gestão e você pode agir sobre os comentários usando os links de ação ou as Ações em massa."
+#: wp-admin/edit-comments.php:172
+msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
+msgstr "Na coluna <strong>Autor</strong>, além do nome do autor, endereço de e-mail, blog e URL, o endereço IP do comentarista é mostrado. Ao clicar neste link, você verá todos os comentários feitos a partir deste endereço de IP."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237
+msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages."
+msgstr "Páginas são semelhantes aos posts já que têm um título, corpo do texto e metadados associados, mas são diferentes já que não fazem parte do fluxo cronológico do blog, são como posts permanentes. Páginas não são categorizados ou marcadas, mas podem ter uma hierarquia. Você pode aninhar páginas em outras páginas, fazendo uma página “Mãe” de outra e assim criando um grupo de páginas."
+
+#: wp-admin/upload.php:205
+msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
+msgstr "Se um arquivo de mídia não está anexado a um conteúdo, você verá isto na coluna Anexado a, onde é possível clicar em Anexar para abrir uma janela popup que irá lhe permitir a procurar por um conteúdo existente e anexar o arquivo."
+
#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "Os links podem ser separados em Categorias de Links, que são diferentes de categorias usadas em seus posts."
@@ -5673,41 +5673,41 @@ msgstr "Os links podem ser separados em Categorias de Links, que são diferentes
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Saiba mais sobre o WordPress %s</a>."
-#: wp-admin/users.php:43
-msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
-msgstr "Você pode visualizar todo os posts enviados por um usuário clicando sobre o número na coluna Posts."
+#: wp-admin/edit.php:241
+msgid "Managing Pages"
+msgstr "Gerenciando Páginas"
-#: wp-admin/users.php:49
-msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
-msgstr "Editar leva você para a tela de edição para o usuário. Você também pode chegar a essa tela, clicando sobre o nome de usuário."
+#: wp-admin/edit.php:213
+msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
+msgstr "<strong>Edição Rápida</strong> oferece acesso para metadados do seu post, o que lhe permite atualizar os dados do post, sem sair desta tela."
#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong>Editar</strong> leva você para a tela de edição para esse post. Você também pode chegar a essa tela, clicando sobre o título do post."
-#: wp-admin/edit.php:213
-msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
-msgstr "<strong>Edição Rápida</strong> oferece acesso para metadados do seu post, o que lhe permite atualizar os dados do post, sem sair desta tela."
-
-#: wp-admin/edit.php:214
-msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
-msgstr "<strong>Excluir</strong> remove o seu post desta lista e o coloca na lixeira, a partir da qual você pode excluí-lo permanentemente."
+#: wp-admin/users.php:43
+msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
+msgstr "Você pode visualizar todo os posts enviados por um usuário clicando sobre o número na coluna Posts."
-#: wp-admin/users.php:47
-msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
-msgstr "Mover o cursor do mouse sobre a lista de usuários, mostrará Links de Ação que permitem gerenciar usuários. Você pode fazer as seguinte ações:"
+#: wp-admin/users.php:41
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Você pode ocultar/exibir colunas baseado em suas necessidades e decidir quantos usuários listar por tela através aba Opções de Tela."
#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status."
msgstr "<strong>Pré-visualizar</strong> vai mostrar como seu post ficará em seu site, antes de publicá-lo. Ver o levará para o seu site ao vivo para ver o post. Qual link está disponível depende do status do seu post."
-#: wp-admin/users.php:41
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Você pode ocultar/exibir colunas baseado em suas necessidades e decidir quantos usuários listar por tela através aba Opções de Tela."
+#: wp-admin/users.php:47
+msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
+msgstr "Mover o cursor do mouse sobre a lista de usuários, mostrará Links de Ação que permitem gerenciar usuários. Você pode fazer as seguinte ações:"
-#: wp-admin/edit.php:241
-msgid "Managing Pages"
-msgstr "Gerenciando Páginas"
+#: wp-admin/users.php:49
+msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
+msgstr "Editar leva você para a tela de edição para o usuário. Você também pode chegar a essa tela, clicando sobre o nome de usuário."
+
+#: wp-admin/edit.php:214
+msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
+msgstr "<strong>Excluir</strong> remove o seu post desta lista e o coloca na lixeira, a partir da qual você pode excluí-lo permanentemente."
#: wp-admin/user-new.php:182
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
@@ -5764,17 +5764,17 @@ msgstr ""
msgid "Core Developer"
msgstr "Desenvolvedor do Core"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
-msgid "No valid plugins were found."
-msgstr "Nenhum plugin válido foi encontrado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
+msgid "The package could not be installed."
+msgstr "O pacote não pôde ser instalado."
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "O plugin não contém arquivos."
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171
-msgid "The package could not be installed."
-msgstr "O pacote não pôde ser instalado."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
+msgid "No valid plugins were found."
+msgstr "Nenhum plugin válido foi encontrado."
#: wp-admin/includes/media.php:1081
msgid "Attachment Post URL"
@@ -5789,14 +5789,14 @@ msgstr "Todos os links"
msgid "Drop files here"
msgstr "Solte os arquivos aqui"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
-msgid "%s plugin"
-msgstr "%s plugin"
-
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
msgid "%s plugins"
msgstr "%s plugins"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:263
+msgid "%s plugin"
+msgstr "%s plugin"
+
#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:139
msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
@@ -5812,16 +5812,16 @@ msgstr "Tabela %s otimizada com sucesso."
msgid "The %s table is okay."
msgstr "A tabela %s está bem."
-#. translators: %s: table name
-#: wp-admin/maint/repair.php:129
-msgid "The %s table is already optimized."
-msgstr "A tabela %s já está otimizada"
-
#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:114
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "Tabela %s consertada com sucesso."
+#. translators: %s: table name
+#: wp-admin/maint/repair.php:129
+msgid "The %s table is already optimized."
+msgstr "A tabela %s já está otimizada"
+
#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:289
msgid "View version %s details."
@@ -5866,6 +5866,10 @@ msgstr "ERRO: escreva um comentário."
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ERRO: você está respondendo a um comentário num rascunho de post."
+#: wp-admin/index.php:51
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:404 wp-admin/edit-link-form.php:56
@@ -5891,25 +5895,50 @@ msgstr "Visão Geral"
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "Use as seguintes opções e organize o Painel do seu jeito. Isto é possível também em outras telas de administração."
+#: wp-admin/index.php:46
+msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
+msgstr "O menu de navegação à esquerda oferece links para todas as telas de administração do WordPress, os submenus são mostrados ao mover o cursor do mouse sobre eles. Reduza este menu a uma coluna estreita de ícones clicando na seta Recolher Menu na parte inferior."
+
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong>Arraste e solte</strong> — Para reorganizar as caixas, arraste e solte clicando na barra de título da caixa selecionada e solte quando você ver um retângulo tracejado cinza no local onde você deseja que ela se encaixe."
-#: wp-admin/index.php:51
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegação"
+#: wp-admin/includes/user.php:62
+msgid "You can’t give users that role."
+msgstr "Você não pode dar essa função aos usuários."
-#: wp-admin/index.php:46
-msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
-msgstr "O menu de navegação à esquerda oferece links para todas as telas de administração do WordPress, os submenus são mostrados ao mover o cursor do mouse sobre eles. Reduza este menu a uma coluna estreita de ícones clicando na seta Recolher Menu na parte inferior."
+#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
+msgid "You can’t remove users."
+msgstr "Você não pode remover usuários."
-#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
-msgid "Delete Site"
-msgstr "Excluir Site"
+#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
+#: wp-admin/options.php:239
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Configurações salvas."
-#: wp-admin/menu.php:202
-msgid "Plugins %s"
-msgstr "Plugins %s"
+#: wp-admin/users.php:457
+msgid "Changed roles."
+msgstr "Funções alteradas."
+
+#: wp-admin/users.php:468
+msgid "User removed from this site."
+msgstr "Usuário removido deste site."
+
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
+#: wp-admin/users.php:514
+msgid "Search Users"
+msgstr "Pesquisar Usuários"
+
+#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
+#: wp-admin/user-new.php:373
+msgid "Add Existing User"
+msgstr "Adicionar Usuário Existente"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
+#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
+#: wp-admin/user-new.php:475
+msgid "Role"
+msgstr "Função"
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278
@@ -5917,9 +5946,69 @@ msgstr "Plugins %s"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
-#: wp-admin/menu.php:221
-msgid "All Users"
-msgstr "Todos os usuários"
+#: wp-admin/menu.php:202
+msgid "Plugins %s"
+msgstr "Plugins %s"
+
+#: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30
+msgid "Delete Site"
+msgstr "Excluir Site"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Desativar"
+
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
+#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versão %s"
+
+#. translators: %s: Theme author name
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
+#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
+#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
+#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
+msgid "By %s"
+msgstr "Por %s"
+
+#: wp-admin/user-new.php:273
+msgid "User added."
+msgstr "Usuário adicionado."
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: wp-admin/user-edit.php:363
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Super Admin"
+
+#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
+#: wp-admin/theme-editor.php:272
+msgid "Caution:"
+msgstr "Cuidado:"
+
+#: wp-admin/menu.php:209
+msgctxt "plugin editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: wp-admin/menu.php:41
+msgid "Updates %s"
+msgstr "Atualizações %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
@@ -5937,12 +6026,6 @@ msgstr "Todos os usuários"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
-#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
-#: wp-admin/users.php:498
-msgctxt "user"
-msgid "Add New"
-msgstr "Adicionar novo"
-
#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 wp-admin/edit-form-advanced.php:396
@@ -5963,81 +6046,6 @@ msgstr "Adicionar novo"
msgid "For more information:"
msgstr "Para mais informações:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
-#: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343
-#: wp-admin/user-new.php:475
-msgid "Role"
-msgstr "Função"
-
-#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
-#: wp-admin/user-new.php:373
-msgid "Add Existing User"
-msgstr "Adicionar Usuário Existente"
-
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
-#: wp-admin/users.php:514
-msgid "Search Users"
-msgstr "Pesquisar Usuários"
-
-#: wp-admin/users.php:468
-msgid "User removed from this site."
-msgstr "Usuário removido deste site."
-
-#: wp-admin/users.php:457
-msgid "Changed roles."
-msgstr "Funções alteradas."
-
-#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
-#: wp-admin/options.php:239
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Configurações salvas."
-
-#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344
-msgid "You can’t remove users."
-msgstr "Você não pode remover usuários."
-
-#: wp-admin/user-edit.php:363
-msgid "Super Admin"
-msgstr "Super Admin"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
-
-#: wp-admin/user-new.php:273
-msgid "User added."
-msgstr "Usuário adicionado."
-
-#. translators: %s: Theme author name
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
-#: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254
-#: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264
-#: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449
-msgid "By %s"
-msgstr "Por %s"
-
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773
-#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versão %s"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Desativar"
-
#: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar exclusão"
@@ -6046,63 +6054,55 @@ msgstr "Confirmar exclusão"
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Plugins Instalados"
-#: wp-admin/menu.php:209
-msgctxt "plugin editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
-#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
-#: wp-admin/user-new.php:501
-msgid "Add New User"
-msgstr "Adicionar novo usuário"
-
-#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:298 wp-admin/plugins.php:304
-#: wp-admin/theme-editor.php:272
-msgid "Caution:"
-msgstr "Cuidado:"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> atualização disponível"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> atualizações disponíveis"
-#: wp-admin/includes/user.php:62
-msgid "You can’t give users that role."
-msgstr "Você não pode dar essa função aos usuários."
+#: wp-admin/menu.php:221
+msgid "All Users"
+msgstr "Todos os usuários"
-#: wp-admin/menu.php:41
-msgid "Updates %s"
-msgstr "Atualizações %s"
+#: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206
+#: wp-admin/users.php:498
+msgctxt "user"
+msgid "Add New"
+msgstr "Adicionar novo"
+
+#: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172
+#: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380
+#: wp-admin/user-new.php:501
+msgid "Add New User"
+msgstr "Adicionar novo usuário"
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Editor de Título e Post"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
-msgid "Customizing This Display"
-msgstr "Personalizar esta Exibição"
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391
msgid "About Pages"
msgstr "Sobre Páginas"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:361
+msgid "Customizing This Display"
+msgstr "Personalizar esta Exibição"
+
#: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request."
msgstr "Nota: Nenhuma destas opções bloqueia o acesso ao seu site - cabe aos buscadores honrar o seu pedido."
-#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
-msgctxt "sample permalink base"
-msgid "archives"
-msgstr "arquivos"
-
#: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190
#: wp-admin/options-permalink.php:198
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "post-exemplo"
+#: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194
+msgctxt "sample permalink base"
+msgid "archives"
+msgstr "arquivos"
+
#: wp-admin/options-permalink.php:197
msgid "Post name"
msgstr "Nome do post"
@@ -6144,6 +6144,10 @@ msgstr ""
"Clique no link para ativar a conta:\n"
"%%s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:261
+msgid "Full Width Template"
+msgstr "Modelo Largura total"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:257
msgid "Featured Images"
msgstr "Imagens de Destaque"
@@ -6153,10 +6157,6 @@ msgstr "Imagens de Destaque"
msgid "Post Formats"
msgstr "Formatos de post"
-#: wp-admin/includes/theme.php:261
-msgid "Full Width Template"
-msgstr "Modelo Largura total"
-
#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Imagem de Destaque do Cabeçalho"
@@ -6207,14 +6207,14 @@ msgstr "Se você quiser ver mais plugins para escolher, clique no botão “
msgid "Re-install Now"
msgstr "Re-instalar Agora"
-#: wp-admin/includes/file.php:296
-msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
-msgstr "O arquivo enviado excede a diretiva em MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML."
-
#: wp-admin/includes/file.php:295
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "O arquivo ultrapassa o limite definido em upload_max_filesize no php.ini."
+#: wp-admin/includes/file.php:296
+msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
+msgstr "O arquivo enviado excede a diretiva em MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML."
+
#: wp-admin/credits.php:125
msgid "External Libraries"
msgstr "Bibliotecas externas"
@@ -6232,90 +6232,90 @@ msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your lang
msgid "Translators"
msgstr "Tradutores"
-#: wp-admin/freedoms.php:48
-msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
-msgstr "Todo plugin e tema no diretório WordPress.org é 100%% GPL ou possui uma licença similarmente gratuita e compatível, portanto, sinta-se seguro para encontrar <a href=\"%1$s\">plugins</a> e <a href=\"%2$s\">temas</a> lá. Se você obtiver um plugin ou tema a partir de outra fonte, certifique-se de <a href=\"%3$s\">perguntar se a licença é GPL</a> primeiro. Se não respeitarem a licença do WordPress, nós não os recomendamos."
-
#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "O WordPress cresce quando pessoas como você diz a seus amigos sobre ele e quando os milhares de empresas e serviços, que são construídos sobre e ao redor do WordPress, compartilham esse fato com seus usuários. Ficamos lisonjeados cada vez que alguém espalha a boa palavra, apenas certifique-se de antes <a href=\"%s\">conferir nossas diretrizes da marca</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:48
+msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them."
+msgstr "Todo plugin e tema no diretório WordPress.org é 100%% GPL ou possui uma licença similarmente gratuita e compatível, portanto, sinta-se seguro para encontrar <a href=\"%1$s\">plugins</a> e <a href=\"%2$s\">temas</a> lá. Se você obtiver um plugin ou tema a partir de outra fonte, certifique-se de <a href=\"%3$s\">perguntar se a licença é GPL</a> primeiro. Se não respeitarem a licença do WordPress, nós não os recomendamos."
+
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "O WordPress é um software livre e gratuito, construído por uma comunidade distribuída, composta na maior parte de desenvolvedores voluntários, ao redor do mundo. O WordPress vem com uma impressionante e revolucionária cortesia de direitos de sua <a href=\"%s\">licença</a>, a GPL."
-#: wp-admin/credits.php:116
-msgid "Project Leaders"
-msgstr "Líderes do Projeto"
+#: wp-admin/credits.php:120
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Desenvolvedor Líder"
-#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
-#: wp-admin/credits.php:40
-msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
-msgstr "O WordPress é criado por uma <a href=\"%1$s\">equipe mundial</a> de pessoas apaixonadas. <a href=\"%2$s\">Envolva-se com o WordPress</a>."
+#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
+#: wp-admin/freedoms.php:28
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
-#: wp-admin/menu.php:86
-msgid "All Comments"
-msgstr "Todos os comentários"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgctxt "removing-widget"
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Desativar"
-#: wp-admin/credits.php:117
-msgid "Core Contributors to WordPress %s"
-msgstr "Contribuidores do Core do WordPress %s"
+#: wp-admin/credits.php:116
+msgid "Project Leaders"
+msgstr "Líderes do Projeto"
#: wp-admin/credits.php:119
msgid "Cofounder, Project Lead"
msgstr "Co-fundador, Líder do Projeto"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgctxt "removing-widget"
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Desativar"
-
-#: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
-#: wp-admin/freedoms.php:28
-msgid "Credits"
-msgstr "Créditos"
+#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/
+#: wp-admin/credits.php:40
+msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
+msgstr "O WordPress é criado por uma <a href=\"%1$s\">equipe mundial</a> de pessoas apaixonadas. <a href=\"%2$s\">Envolva-se com o WordPress</a>."
#. translators: %s: https://make.wordpress.org/
#: wp-admin/credits.php:103
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "Quer ver seu nome destacado nesta página? <a href=\"%s\">Envolva-se com o WordPress</a>."
-#: wp-admin/credits.php:120
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Desenvolvedor Líder"
+#: wp-admin/credits.php:117
+msgid "Core Contributors to WordPress %s"
+msgstr "Contribuidores do Core do WordPress %s"
-#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
-#: wp-admin/freedoms.php:29
-msgid "Freedoms"
-msgstr "Liberdades"
+#: wp-admin/menu.php:86
+msgid "All Comments"
+msgstr "Todos os comentários"
-#: wp-admin/freedoms.php:50
-msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
-msgstr "Você não gostaria que todo software viesse com essas liberdades? Nós também! Para mais informações, consulte a <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+#: wp-admin/freedoms.php:35
+msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
+msgstr "Você tem a liberdade de executar o programa, para qualquer finalidade."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
-msgid "Your browser is out of date!"
-msgstr "Seu navegador está desatualizado!"
+#: wp-admin/freedoms.php:36
+msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
+msgstr "Você tem acesso ao código-fonte, a liberdade de estudar como o programa funciona e a liberdade de alterá-lo para ele fazer o que você deseja."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
-msgid "You are using an insecure browser!"
-msgstr "Você está usando um navegador inseguro!"
+#: wp-admin/freedoms.php:37
+msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
+msgstr "Você tem a liberdade de redistribuir cópias do programa original para ajudar ao seu próximo."
#: wp-admin/freedoms.php:38
msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
msgstr "Você tem a liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para os outros. Ao fazer isso você pode dar a comunidade toda a oportunidade de se beneficiar de suas alterações."
-#: wp-admin/freedoms.php:37
-msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
-msgstr "Você tem a liberdade de redistribuir cópias do programa original para ajudar ao seu próximo."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
+msgid "You are using an insecure browser!"
+msgstr "Você está usando um navegador inseguro!"
-#: wp-admin/freedoms.php:36
-msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
-msgstr "Você tem acesso ao código-fonte, a liberdade de estudar como o programa funciona e a liberdade de alterá-lo para ele fazer o que você deseja."
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
+msgid "Your browser is out of date!"
+msgstr "Seu navegador está desatualizado!"
-#: wp-admin/freedoms.php:35
-msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
-msgstr "Você tem a liberdade de executar o programa, para qualquer finalidade."
+#: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
+#: wp-admin/freedoms.php:29
+msgid "Freedoms"
+msgstr "Liberdades"
+
+#: wp-admin/freedoms.php:50
+msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+msgstr "Você não gostaria que todo software viesse com essas liberdades? Nós também! Para mais informações, consulte a <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
#: wp-admin/custom-header.php:610
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
@@ -6338,14 +6338,14 @@ msgstr "Recolher Menu"
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "Drop-ins são plugins avançados no diretório %s, que substituem a funcionalidade do WordPress, quando presentes."
-#: wp-admin/custom-header.php:608
-msgid "Uploaded Images"
-msgstr "Imagens enviadas"
-
#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>Aleatório:</strong> Mostrar uma imagem diferente em cada página."
+#: wp-admin/custom-header.php:608
+msgid "Uploaded Images"
+msgstr "Imagens enviadas"
+
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237
#: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62
msgid "Layout"
@@ -6368,14 +6368,14 @@ msgstr "%1$s de %2$s"
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s Modelo da Página"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
-msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
-msgstr "Você não pode excluir um plugin enquanto ele estiver ativo no site principal."
-
#: wp-admin/plugins.php:298
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "Este plugin pode estar ativo em outros sites da rede."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:449
+msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
+msgstr "Você não pode excluir um plugin enquanto ele estiver ativo no site principal."
+
#: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
@@ -6389,17 +6389,17 @@ msgstr "Formato padrão de post"
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "Quaisquer edições em arquivos nesta tela serão refletidas em todos os sites da rede."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:149
-msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
-msgstr "Se você quer fazer alterações, mas não quer que elas sejam sobrescritas quando o plugin for atualizado, você pode estar pronto para pensar em escrever seu próprio plugin. Para informações sobre como editar plugins, escrever o seu desde o começo ou apenas compreender melhor o funcionamento, confira os links abaixo."
+#: wp-admin/index.php:66
+msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
+msgstr "As caixas na tela de seu painel são:"
#: wp-admin/users.php:32
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "Esta tela lista todos os usuários existentes em seu site. Cada usuário possui uma das cinco funções configuradas pelo administrador do site: Administrador, Editor, Autor, Colaborador ou Assinante. De acordo com suas funções, os usuários que não forem administradores verão menos opções na navegação do painel quando estiverem conectados."
-#: wp-admin/index.php:66
-msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
-msgstr "As caixas na tela de seu painel são:"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:149
+msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
+msgstr "Se você quer fazer alterações, mas não quer que elas sejam sobrescritas quando o plugin for atualizado, você pode estar pronto para pensar em escrever seu próprio plugin. Para informações sobre como editar plugins, escrever o seu desde o começo ou apenas compreender melhor o funcionamento, confira os links abaixo."
#: wp-admin/tools.php:17
msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options."
@@ -6418,14 +6418,14 @@ msgstr "pagina-exemplo"
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retrô (Gerado)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
-msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
-msgstr "No momento você só tem um tema ativado para este site.. Visite o administrador de rede para <a href=\"%1$s\">ativar</a> mais temas."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "No momento, você tem apenas um tema ativado. Visite o painel de administração da Rede para <a href=\"%1$s\">ativar</a> ou <a href=\"%2$s\">instalar</a> mais temas."
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101
+msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
+msgstr "No momento você só tem um tema ativado para este site.. Visite o administrador de rede para <a href=\"%1$s\">ativar</a> mais temas."
+
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "Os privilégios de Super Admin não podem ser removidos porque este usuário possui o e-mail de administração da rede."
@@ -6442,49 +6442,49 @@ msgstr "Uma ou mais tabelas do banco de dados não estão disponíveis. Para per
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "Folha de estilos RTL (direita para esquerda) do Editor Visual"
-#: wp-admin/theme-editor.php:273
-msgid "This is a file in your current parent theme."
-msgstr "Este é um arquivo em seu tema pai atual."
-
#: wp-admin/theme-editor.php:212
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "Este tema filho herda os modelos de um tema pai, %s."
-#: wp-admin/upgrade.php:75
-msgid "No Update Required"
-msgstr "Nenhuma atualização necessária"
+#: wp-admin/theme-editor.php:273
+msgid "This is a file in your current parent theme."
+msgstr "Este é um arquivo em seu tema pai atual."
-#: wp-admin/upgrade.php:97
-msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
-msgstr "WordPress atualizado! Antes de prosseguir, temos que atualizar seu banco de dados para a versão mais recente."
+#: wp-admin/upgrade.php:110
+msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
+msgstr "Seu banco de dados do WordPress foi atualizado com sucesso!"
-#: wp-admin/upgrade.php:96
-msgid "Database Update Required"
-msgstr "Necessária a atualização do banco de dados"
+#: wp-admin/upgrade.php:99
+msgid "Update WordPress Database"
+msgstr "Atualizar o banco de dados do WordPress"
#: wp-admin/upgrade.php:109
msgid "Update Complete"
msgstr "Atualização concluída"
+#: wp-admin/upgrade.php:75
+msgid "No Update Required"
+msgstr "Nenhuma atualização necessária"
+
#: wp-admin/upgrade.php:64
msgid "WordPress › Update"
msgstr "WordPress › Atualização"
-#: wp-admin/upgrade.php:98
-msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
-msgstr "O processo de atualização pode demorar um pouco, portanto seja paciente."
+#: wp-admin/upgrade.php:96
+msgid "Database Update Required"
+msgstr "Necessária a atualização do banco de dados"
+
+#: wp-admin/upgrade.php:97
+msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
+msgstr "WordPress atualizado! Antes de prosseguir, temos que atualizar seu banco de dados para a versão mais recente."
#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "Você está prestes a instalar o WordPress %s <strong>em Inglês (EUA)</strong>. Há uma chance desta atualização quebrar a sua tradução. Você pode preferir esperar que a versão localizada seja lançada."
-#: wp-admin/upgrade.php:99
-msgid "Update WordPress Database"
-msgstr "Atualizar o banco de dados do WordPress"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:110
-msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
-msgstr "Seu banco de dados do WordPress foi atualizado com sucesso!"
+#: wp-admin/upgrade.php:98
+msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
+msgstr "O processo de atualização pode demorar um pouco, portanto seja paciente."
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
@@ -6493,58 +6493,58 @@ msgstr "Seu banco de dados do WordPress foi atualizado com sucesso!"
msgid "Update package not available."
msgstr "Pacote de atualização não disponível."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
-msgid "Update Plugin"
-msgstr "Atualizar plugin"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
+msgid "Plugin updated successfully."
+msgstr "Plugin atualizado com sucesso."
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
+msgid "Update Theme"
+msgstr "Atualizar Tema"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "Tema atualizado com sucesso."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
-msgid "Theme update failed."
-msgstr "Atualização de tema falhou."
-
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
msgid "Plugin update failed."
msgstr "A atualização do plugin falhou."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
+msgid "Update Plugin"
+msgstr "Atualizar plugin"
+
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55
+msgid "Theme update failed."
+msgstr "Atualização de tema falhou."
+
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível. <a href=\"%2$s\" %3$s>Ver detalhes da versão %4$s</a>. <em>A atualização automática não está disponível para esse plugin.</em>"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179
-msgid "Update Theme"
-msgstr "Atualizar Tema"
-
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57
-msgid "Plugin updated successfully."
-msgstr "Plugin atualizado com sucesso."
+#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
+msgid "Authors:"
+msgstr "Autores:"
#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "Todo conteúdo"
-#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autores:"
-
#: wp-admin/export.php:161
msgid "Choose what to export"
msgstr "Selecione o que exportar"
-#: wp-admin/export.php:167
-msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
-msgstr "Conterá todos os seus posts, páginas, comentários, campos personalizados, termos, menus de navegação e posts personalizados."
-
#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
msgid "Date range:"
msgstr "Faixa de data:"
+#: wp-admin/export.php:167
+msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
+msgstr "Conterá todos os seus posts, páginas, comentários, campos personalizados, termos, menus de navegação e posts personalizados."
+
#: wp-admin/includes/file.php:352
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido por razões de segurança."
@@ -6554,26 +6554,26 @@ msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido por razões de segurança."
msgid "%1$s — WordPress"
msgstr "%1$s — WordPress"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
+msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
+msgstr "Observe que você recorta a imagem clicando nela (o ícone Recortar já está selecionado) e arrastando a área de recorte para a parte desejada. Depois clique em salvar para confirmar."
+
#: wp-admin/media.php:75
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "Esta tela permite que você edite cinco campos de metadados em um arquivo dentro da biblioteca de mídia."
+#: wp-admin/widgets.php:56
+msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
+msgstr "A seção Widgets Disponíveis contém todos os widgets que você pode escolher. Quando você arrasta um widget para uma barra lateral, ele será aberto para permitir que você altere suas configurações. Quando estiver satisfeito com as configurações do widget, clique no botão Salvar e o widget aparecerá em seu site. Se você clicar em Excluir, removerá o widget."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "Apenas para imagens, você pode clicar em Editar Imagem sob a miniatura para expandir um editor de imagens em linha, com ícones para recortar, girar, ou virar a imagem e também para fazer e desfazer ações. As caixas à direita, fornecem mais opções para redimensionar a imagem, para recortá-la e para recortar a miniatura de forma diferente da imagem original. Você pode clicar em Ajuda nestas caixas para obter mais informações."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77
-msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
-msgstr "Observe que você recorta a imagem clicando nela (o ícone Recortar já está selecionado) e arrastando a área de recorte para a parte desejada. Depois clique em salvar para confirmar."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78
msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
msgstr "Lembre-se de clicar em Atualizar Mídia para salvar os metadados inseridos ou alterados."
-#: wp-admin/widgets.php:56
-msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
-msgstr "A seção Widgets Disponíveis contém todos os widgets que você pode escolher. Quando você arrasta um widget para uma barra lateral, ele será aberto para permitir que você altere suas configurações. Quando estiver satisfeito com as configurações do widget, clique no botão Salvar e o widget aparecerá em seu site. Se você clicar em Excluir, removerá o widget."
-
#: wp-admin/user-new.php:322
msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail ou nome de usuário"
@@ -6599,6 +6599,14 @@ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fixo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fixos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/update-core.php:594
+msgid "Please select one or more plugins to update."
+msgstr "Selecione um ou mais plugins para atualizar."
+
+#: wp-admin/update-core.php:592
+msgid "Please select one or more themes to update."
+msgstr "Selecione um ou mais temas para atualizar."
+
#: wp-admin/update-core.php:608
msgid "Check Again"
msgstr "Verifique novamente"
@@ -6608,14 +6616,6 @@ msgstr "Verifique novamente"
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Última verificação em %1$s às %2$s."
-#: wp-admin/update-core.php:592
-msgid "Please select one or more themes to update."
-msgstr "Selecione um ou mais temas para atualizar."
-
-#: wp-admin/update-core.php:594
-msgid "Please select one or more plugins to update."
-msgstr "Selecione um ou mais plugins para atualizar."
-
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "O processo de atualização está começando. Este processo pode demorar um pouco em algumas hospedagens, portanto tenha paciência."
@@ -6628,6 +6628,14 @@ msgstr "Aplicar Filtros"
msgid "Translation Ready"
msgstr "Pronto para traduções"
+#: wp-admin/includes/theme.php:264
+msgid "RTL Language Support"
+msgstr "Suporte à idiomas RTL (com leitura da direita para esquerda)"
+
+#: wp-admin/includes/theme.php:249
+msgid "BuddyPress"
+msgstr "BuddyPress"
+
#: wp-admin/includes/theme.php:260
msgid "Front Page Posting"
msgstr "Post na página inicial"
@@ -6636,40 +6644,18 @@ msgstr "Post na página inicial"
msgid "Editor Style"
msgstr "Estilo do Editor"
-#: wp-admin/includes/theme.php:249
-msgid "BuddyPress"
-msgstr "BuddyPress"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:264
-msgid "RTL Language Support"
-msgstr "Suporte à idiomas RTL (com leitura da direita para esquerda)"
-
#: wp-admin/includes/file.php:1189
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "Para executar a ação solicitada, o WordPress precisa acessar seu servidor web."
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
-msgid "No themes match your request."
-msgstr "Nenhum tema corresponde à sua solicitação."
-
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818
msgid "Current Page"
msgstr "Página atual"
-#. translators: 1: Number of users on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
-msgid "%s user"
-msgid_plural "%s users"
-msgstr[0] "%s usuário"
-msgstr[1] "%s usuários"
-
-#. translators: 1: Number of sites on the network
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
-msgid "%s site"
-msgid_plural "%s sites"
-msgstr[0] "%s Site"
-msgstr[1] "%s Sites"
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160
+msgid "No themes match your request."
+msgstr "Nenhum tema corresponde à sua solicitação."
#. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text
#. indicating the number of users on the network
@@ -6677,6 +6663,13 @@ msgstr[1] "%s Sites"
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Você possui %1$s e %2$s."
+#. translators: 1: Number of users on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
+msgid "%s user"
+msgid_plural "%s users"
+msgstr[0] "%s usuário"
+msgstr[1] "%s usuários"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
msgid "Create a New User"
msgstr "Criar Novo Usuário"
@@ -6685,6 +6678,13 @@ msgstr "Criar Novo Usuário"
msgid "Search Sites"
msgstr "Pesquisar Sites"
+#. translators: 1: Number of sites on the network
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
+msgid "%s site"
+msgid_plural "%s sites"
+msgstr[0] "%s Site"
+msgstr[1] "%s Sites"
+
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1097
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"
@@ -6732,50 +6732,50 @@ msgstr "Recortar e publicar"
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN é a sigla de <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network (Rede XHTML de amigos)</a>, que é opcional. O WordPress permite a geração de atributos XFN para mostrar como você está relacionado aos autores/donos dos sites para os quais você está criando link."
-#: wp-admin/includes/file.php:1194
-msgid "FTP/SSH Username"
-msgstr "Nome de usuário de FTP/SSH"
+#: wp-admin/includes/file.php:1199
+msgid "FTP Password"
+msgstr "Senha de FTP"
#: wp-admin/includes/file.php:1195
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "Senha de FTP/SSH"
+#: wp-admin/includes/file.php:1194
+msgid "FTP/SSH Username"
+msgstr "Nome de usuário de FTP/SSH"
+
#: wp-admin/includes/file.php:1198
msgid "FTP Username"
msgstr "Nome de usuário de FTP"
-#: wp-admin/includes/file.php:1199
-msgid "FTP Password"
-msgstr "Senha de FTP"
-
-#: wp-admin/widgets.php:70
-msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
-msgstr "Muitos temas mostram alguns widgets de barra lateral por padrão até que você edite suas barras laterais, mas eles não são exibidos automaticamente em sua ferramenta de gerenciamento de barra lateral. Depois que você alterar o seu primeiro widget, você pode adicionar novamente os widgets padrão a partir da área widgets disponíveis."
-
-#: wp-admin/options-permalink.php:30
-msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
-msgstr "Se você escolher uma opção que não é a Padrão, o caminho geral da sua URL terá a estrutura de tags (termos envoltos por <code>%</code>), também aparecerão no campo de estrutura personalizada e seu caminho pode ser modificado ainda mais lá."
+#: wp-admin/options-permalink.php:38
+msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
+msgstr "Os campos opcionais permitem que você personalize os nomes base da “categoria” e “tag” que aparecerão nos URLs dos arquivos. Por exemplo, a página que lista todos os posts na categoria “Sem categoria” poderia ser <code>/topicos/sem-categoria</code> ao invés de <code>/categoria/sem-categoria</code>."
#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "Quando você atribui múltiplas categorias ou tags a um post, somente uma pode aparecer no link permanente: a categoria com numeração mais baixa. Isto se aplica se sua estrutura personalizada inclui <code>%categoria%</code> ou <code>%tag%</code>."
-#: wp-admin/options-permalink.php:38
-msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
-msgstr "Os campos opcionais permitem que você personalize os nomes base da “categoria” e “tag” que aparecerão nos URLs dos arquivos. Por exemplo, a página que lista todos os posts na categoria “Sem categoria” poderia ser <code>/topicos/sem-categoria</code> ao invés de <code>/categoria/sem-categoria</code>."
-
#: wp-admin/options-reading.php:24
msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Você pode escolher o que será mostrado na página principal de seu site. Podem ser posts em ordem cronológica invertida (blog clássico), ou uma página fixa/estática. Para configurar uma página estática, primeiro você precisa criar duas <a href=\"%s\">páginas</a>. Uma será a página principal e a outra será aquela onde seus posts serão exibidos."
-#: wp-admin/users.php:33
-msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
-msgstr "Para adicionar um novo usuário ao seu site, clique no botão Adicionar novo no topo da tela ou Adicionar novo na seção Usuários do menu."
+#: wp-admin/options-permalink.php:30
+msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
+msgstr "Se você escolher uma opção que não é a Padrão, o caminho geral da sua URL terá a estrutura de tags (termos envoltos por <code>%</code>), também aparecerão no campo de estrutura personalizada e seu caminho pode ser modificado ainda mais lá."
+
+#: wp-admin/widgets.php:70
+msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
+msgstr "Muitos temas mostram alguns widgets de barra lateral por padrão até que você edite suas barras laterais, mas eles não são exibidos automaticamente em sua ferramenta de gerenciamento de barra lateral. Depois que você alterar o seu primeiro widget, você pode adicionar novamente os widgets padrão a partir da área widgets disponíveis."
#: wp-admin/widgets.php:62
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "Se você quiser remover o widget, mas salvar suas configurações para uso no futuro, apenas arraste-o para a área de Widgets inativos. Você pode adicioná-los de volta a qualquer hora. Isto é especialmente útil quando você troca de tema com menos ou diferentes áreas de widget."
+#: wp-admin/users.php:33
+msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
+msgstr "Para adicionar um novo usuário ao seu site, clique no botão Adicionar novo no topo da tela ou Adicionar novo na seção Usuários do menu."
+
#: wp-admin/options-general.php:26
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "A maioria dos temas exibem o título do site no topo de toda página, na barra de títulos do navegador, e como o identificador para feeds. O resumo também é exibido por muitos temas."
@@ -6788,17 +6788,17 @@ msgstr "Você pode configurar tamanhos máximos para imagens inseridas em seu co
msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong>Ordem</strong> — As páginas são normalmente organizadas alfabeticamente, mas você pode escolher sua própria ordem digitando um número (1 para primeiro, etc.) neste campo."
-#: wp-admin/includes/file.php:1203
-msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
-msgstr "Se você não lembrar suas credenciais, contate seu servidor de hospedagem."
+#: wp-admin/includes/file.php:1193
+msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
+msgstr "Digite suas credenciais de FTP ou SSH para continuar."
#: wp-admin/includes/file.php:1197
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "Digite suas credenciais FTP para continuar."
-#: wp-admin/includes/file.php:1193
-msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
-msgstr "Digite suas credenciais de FTP ou SSH para continuar."
+#: wp-admin/includes/file.php:1203
+msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
+msgstr "Se você não lembrar suas credenciais, contate seu servidor de hospedagem."
#: wp-admin/user-edit.php:39
msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress."
@@ -6813,10 +6813,6 @@ msgstr "Você pode enviar temas manualmente se já tiver feito o download do arq
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong>Enviar trackbacks</strong> — Os trackbacks são uma forma de avisar sistemas de blogs antigos que você fez links para eles. Digite os URL(s) para os quais você deseja enviar trackbacks. Se você fizer links para outros sites WordPress eles serão notificados automaticamente usando pingbacks e este campo é desnecessário."
-#: wp-admin/link-manager.php:61
-msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
-msgstr "Se você excluir um link, ele será removido permanentemente, pois ainda não existe uma funcionalidade de lixeira para os Links."
-
#: wp-admin/link-manager.php:53
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "Você pode adicionar links aqui para serem exibidos em seu site, geralmente usando <a href=\"%s\">Widgets</a>. Por padrão, os links para vários sites da comunidade WordPress são incluídos como exemplos."
@@ -6833,14 +6829,14 @@ msgstr "Os administradores possuem acesso a todos os recursos de administração
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "Colaboradores podem escrever e gerenciar seus posts, mas não podem publicá-los ou fazer envios de arquivos de mídia."
+#: wp-admin/link-manager.php:61
+msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
+msgstr "Se você excluir um link, ele será removido permanentemente, pois ainda não existe uma funcionalidade de lixeira para os Links."
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "Você também pode criar posts com o <a href=\"%s\">bookmarklet Publique isso</a>."
-#: wp-admin/edit-tags.php:245
-msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "<strong>Slug</strong> — O “slug” é uma versão amigável do URL do nome. Normalmente ele é todo em minúsculas e contém apenas letras, números e hifens."
-
#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "Você pode personalizar a aparência de seu site sem tocar em qualquer código do tema, usando um fundo personalizado. O seu fundo pode ser uma imagem ou uma cor."
@@ -6849,40 +6845,33 @@ msgstr "Você pode personalizar a aparência de seu site sem tocar em qualquer c
msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "Não esqueça de clicar no botão Salvar alterações quando tiver terminado."
-#: wp-admin/user-new.php:206
-msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
-msgstr "Os editores podem publicar posts, gerenciar posts assim como gerenciar posts de outras pessoas, etc."
+#: wp-admin/edit-tags.php:245
+msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "<strong>Slug</strong> — O “slug” é uma versão amigável do URL do nome. Normalmente ele é todo em minúsculas e contém apenas letras, números e hifens."
-#: wp-admin/user-edit.php:45
-msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
-msgstr "Lembre-se de clicar no botão Atualizar perfil quando tiver terminado."
+#: wp-admin/user-edit.php:42
+msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
+msgstr "O seu nome de usuário não pode ser mudado, mas você pode usar outros campos para digitar seu nome real ou apelido e alterar qual nome é exibido em seus posts."
#: wp-admin/user-edit.php:44
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "Os campos obrigatórios são indicados, os restantes são oopcionais. Informações de perfil somente serão exibidas se seu tema for configurado para exibi-las."
-#: wp-admin/user-edit.php:42
-msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
-msgstr "O seu nome de usuário não pode ser mudado, mas você pode usar outros campos para digitar seu nome real ou apelido e alterar qual nome é exibido em seus posts."
+#: wp-admin/user-new.php:206
+msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc."
+msgstr "Os editores podem publicar posts, gerenciar posts assim como gerenciar posts de outras pessoas, etc."
-#: wp-admin/comment.php:45
-msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
-msgstr "Você pode editar a informação deixada em um comentário se necessário. Isto é sempre útil quando você notar que um comentarista cometeu um erro de digitação."
+#: wp-admin/user-edit.php:45
+msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
+msgstr "Lembre-se de clicar no botão Atualizar perfil quando tiver terminado."
#: wp-admin/comment.php:46
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "Você também pode moderar o comentário a partir desta tela usando a caixa Status, onde você também pode alterar a hora do comentário."
-#: wp-admin/options-general.php:29
-msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
-msgstr "O URL do WordPress e o URL do site podem ser os mesmos (exemplo.com) ou diferentes, por exemplo, ter os arquivos principais do WordPress (exemplo.com/wordpress) em um subdiretório ao invés do diretório raiz."
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
-#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
-#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
-#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
-msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
-msgstr "Você deve clicar no botão Salvar Alterações no final desta tela para que as novas configurações tenham efeito."
+#: wp-admin/comment.php:45
+msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
+msgstr "Você pode editar a informação deixada em um comentário se necessário. Isto é sempre útil quando você notar que um comentarista cometeu um erro de digitação."
#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
@@ -6892,38 +6881,53 @@ msgstr "Esta tela contém as configurações que afetam a exibição de seu cont
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "Os campos nesta tela determinam algumas informações básicas da configuração de seu site."
+#: wp-admin/options-general.php:29
+msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
+msgstr "O URL do WordPress e o URL do site podem ser os mesmos (exemplo.com) ou diferentes, por exemplo, ter os arquivos principais do WordPress (exemplo.com/wordpress) em um subdiretório ao invés do diretório raiz."
+
#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC significa Coordinated Universal Time (Horário Universal Coordenado)."
+#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
+#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
+#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
+#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
+msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
+msgstr "Você deve clicar no botão Salvar Alterações no final desta tela para que as novas configurações tenham efeito."
+
#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "As caixas para nome de links, endereço e descrição possuem posição fixa, enquanto que as outras podem ser reposicionadas arrastando e soltando-as. Você também pode esconder caixas que você não usa na aba Opções de tela, ou minimizando as caixas clicando em suas barras de título."
-#: wp-admin/update-core.php:187
-msgid "An updated version of WordPress is available."
-msgstr "Uma versão atualizada do WordPress está disponível."
-
-#: wp-admin/update-core.php:340
-msgid "Your themes are all up to date."
-msgstr "Os seus temas estão todos atualizados."
+#: wp-admin/update-core.php:210
+msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
+msgstr "Enquanto o seu site é atualizado, ele estará em modo de manutenção. Assim que suas atualizações estiverem completas, o seu site voltará ao normal."
#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "Você possui a última versão do WordPress."
+#: wp-admin/update-core.php:187
+msgid "An updated version of WordPress is available."
+msgstr "Uma versão atualizada do WordPress está disponível."
+
#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Os seus plugins estão todos atualizados."
-#: wp-admin/update-core.php:210
-msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
-msgstr "Enquanto o seu site é atualizado, ele estará em modo de manutenção. Assim que suas atualizações estiverem completas, o seu site voltará ao normal."
+#: wp-admin/update-core.php:340
+msgid "Your themes are all up to date."
+msgstr "Os seus temas estão todos atualizados."
#: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145
msgid "Function Name…"
msgstr "Nome da função"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:58
+msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
+msgstr "Você pode adicionar ou editar links nesta tela ao digitar informações em cada caixa. Somente o endereço do link e o nome (o texto que você quer que seja exibido em seu site como o link) são campos obrigatórios."
+
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
msgid "Activate Plugin & Run Importer"
msgstr "Ativar Plugin & Importar"
@@ -6932,10 +6936,6 @@ msgstr "Ativar Plugin & Importar"
msgid "Return to Importers"
msgstr "Voltar aos Importadores"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:58
-msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
-msgstr "Você pode adicionar ou editar links nesta tela ao digitar informações em cada caixa. Somente o endereço do link e o nome (o texto que você quer que seja exibido em seu site como o link) são campos obrigatórios."
-
#: wp-admin/edit-tags.php:545
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Para converter seletivamente categorias em tags, use o <a href=\"%s\">conversor de categoria em tag</a>."
@@ -6957,58 +6957,58 @@ msgstr "Uma vez criado, o arquivo WXR pode ser importado por qualquer outro site
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "Esta tela lista links para plugins que importam dados de outros blogs/plataformas gerenciadoras de conteúdo. Escolha a plataforma da qual deseja importar dados e clique em Instalar Agora quando solicitado. Se sua plataforma não está listada, clique no link para navegar para o repositório de plugins e pesquisar por outro plugin para sua plataforma."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:146
-msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
-msgstr "Escolha um plugin para editar a partir do menu suspenso e clique no botão Selecionar. Clique uma vez no nome do arquivo para carregá-lo no editor e fazer suas mudanças. Não esqueça de salvar suas mudanças (Atualizar arquivo) quando você terminar."
-
#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "Você pode personalizar a apresentação desta tela usando as Opções de tela e/ou a lista suspensa de filtros acima da tabela de links."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:146
+msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished."
+msgstr "Escolha um plugin para editar a partir do menu suspenso e clique no botão Selecionar. Clique uma vez no nome do arquivo para carregá-lo no editor e fazer suas mudanças. Não esqueça de salvar suas mudanças (Atualizar arquivo) quando você terminar."
+
#: wp-admin/plugins.php:407
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "Na maior parte das vezes, os plugins funcionam bem com o core do WordPress e outros plugins. Porém, algumas vezes o código de um plugin pode atrapalhar outro plugin provocando problemas de compatibilidade. Se o seu site começar a fazer coisas estranhas, isto pode ser o problema. Tente desativar todos os seus plugins e reativá-los em várias combinações até isolar qual ou quais provocaram o problema."
-#: wp-admin/theme-editor.php:31
-msgid "After typing in your edits, click Update File."
-msgstr "Depois de editar, clique em Atualizar arquivo."
+#: wp-admin/widgets.php:63
+msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
+msgstr "Widgets podem ser utilizados múltiplas vezes. Você pode dar um título a cada widget, para exibição no seu site, mas isto não é obrigatório."
-#: wp-admin/theme-editor.php:32
-msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
-msgstr "<strong>Conselho:</strong> pense com bastante cuidado se você estiver editando o tema em uso atualmente, pois isto pode quebrar seu site."
+#: wp-admin/widgets.php:64
+msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
+msgstr "Ativar o Modo de Acessibilidade, via Opções de Tela, permite que você use os botões Adicionar e Editar em vez de arrastar e soltar."
#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "Os widgets são seções independentes de conteúdo que podem ser colocadas em qualquer área de widgets fornecidas pelo seu tema (normalmente chamadas de barra lateral). Para preencher suas barras laterais/áreas de widget, arraste e solte as barras de título para a área desejada. Por padrão, somente a primeira área é expandida. Para preencher áreas de widgets adicionais, clique em suas barras de título para expandi-las."
-#: wp-admin/theme-editor.php:28
-msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
-msgstr "Comece escolhendo um tema para editar a partir da lista suspensa e clique no botão Selecionar. Uma lista então é exibida com todos os arquivos de modelo do tema. Clicando uma vez em qualquer nome de arquivo faz com que apareça na grande caixa do editor."
+#: wp-admin/theme-editor.php:32
+msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
+msgstr "<strong>Conselho:</strong> pense com bastante cuidado se você estiver editando o tema em uso atualmente, pois isto pode quebrar seu site."
#: wp-admin/theme-editor.php:27
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "Você pode usar o Editor de temas para editar arquivos CSS ou PHP que façam parte do seu tema."
-#: wp-admin/widgets.php:64
-msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
-msgstr "Ativar o Modo de Acessibilidade, via Opções de Tela, permite que você use os botões Adicionar e Editar em vez de arrastar e soltar."
+#: wp-admin/theme-editor.php:28
+msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
+msgstr "Comece escolhendo um tema para editar a partir da lista suspensa e clique no botão Selecionar. Uma lista então é exibida com todos os arquivos de modelo do tema. Clicando uma vez em qualquer nome de arquivo faz com que apareça na grande caixa do editor."
-#: wp-admin/widgets.php:63
-msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required."
-msgstr "Widgets podem ser utilizados múltiplas vezes. Você pode dar um título a cada widget, para exibição no seu site, mas isto não é obrigatório."
+#: wp-admin/theme-editor.php:31
+msgid "After typing in your edits, click Update File."
+msgstr "Depois de editar, clique em Atualizar arquivo."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805
msgid "(no parent)"
msgstr "(sem mãe)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
-msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
-msgstr "<strong>Mãe</strong> — Você pode organizar suas páginas hierarquicamente. Por exemplo, você pode ter uma página “Sobre” que possui as páginas “Minha vida” e “Meu cachorro” sob ela. Não há limites para quantos níveis de páginas você pode aninhar."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong>Modelo</strong> — Alguns temas possuem modelos personalizados que você pode usar para certas páginas que devem possuir recursos adicionais ou layouts personalizados. Se for o caso, você verá eles neste menu suspenso."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:462
+msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
+msgstr "<strong>Mãe</strong> — Você pode organizar suas páginas hierarquicamente. Por exemplo, você pode ter uma página “Sobre” que possui as páginas “Minha vida” e “Meu cachorro” sob ela. Não há limites para quantos níveis de páginas você pode aninhar."
+
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47
msgid "All updates have been completed."
msgstr "Todas as atualizações foram concluídas."
@@ -7017,17 +7017,9 @@ msgstr "Todas as atualizações foram concluídas."
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Quando adicionar uma nova categoria nesta tela, você preencherá os seguintes campos:"
-#: wp-admin/edit-tags.php:242
-msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
-msgstr "<strong>Nome</strong> — O Nome é como isto aparece no seu site."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:250
-msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
-msgstr "<strong>Descrição</strong> &mdash A descrição não é proeminente por padrão, porém alguns temas podem exibi-la."
-
-#: wp-admin/edit-tags.php:252
-msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
-msgstr "Você pode mudar a exibição nesta tela através da aba Opções de Tela e configurar quantos itens mostrar por tela e para exibir/ocultar colunas na tabela. "
+#: wp-admin/edit-tags.php:239
+msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
+msgstr "Ao adicionar uma nova tag nesta tela, você preencherá os seguintes campos:"
#: wp-admin/edit-tags.php:227
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
@@ -7037,22 +7029,46 @@ msgstr "Qual é a diferença entre categorias e tags? Normalmente, as tags são
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Você pode usar categorias para definir seções de seu site e grupo de posts relacionados. A categoria padrão é “Sem categoria” até que você altere-a em suas <a href=\"%s\">configurações de escrita</a>."
-#: wp-admin/edit-tags.php:239
-msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
-msgstr "Ao adicionar uma nova tag nesta tela, você preencherá os seguintes campos:"
+#: wp-admin/edit-tags.php:252
+msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
+msgstr "Você pode mudar a exibição nesta tela através da aba Opções de Tela e configurar quantos itens mostrar por tela e para exibir/ocultar colunas na tabela. "
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:242
+msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site."
+msgstr "<strong>Nome</strong> — O Nome é como isto aparece no seu site."
+
+#: wp-admin/edit-tags.php:250
+msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
+msgstr "<strong>Descrição</strong> &mdash A descrição não é proeminente por padrão, porém alguns temas podem exibi-la."
#: wp-admin/custom-header.php:805
msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "Você precisa do Javascript para escolher uma parte da imagem."
-#: wp-admin/custom-header.php:851
-msgid "Image Upload Error"
-msgstr "Erro no envio da imagem"
+#: wp-admin/custom-header.php:645
+msgid "Reset Image"
+msgstr "Redefinir imagem"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:619
+msgid "Default Images"
+msgstr "Imagens padrão"
#: wp-admin/custom-header.php:671
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"
+#: wp-admin/custom-header.php:851
+msgid "Image Upload Error"
+msgstr "Erro no envio da imagem"
+
+#: wp-admin/custom-header.php:636
+msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
+msgstr "Isto removerá a imagem de cabeçalho. Você não poderá restaurar nenhuma personalização."
+
+#: wp-admin/custom-header.php:637
+msgid "Remove Header Image"
+msgstr "Remover a imagem de cabeçalho"
+
#: wp-admin/custom-header.php:648
msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Restaurar imagem de cabeçalho original"
@@ -7061,26 +7077,10 @@ msgstr "Restaurar imagem de cabeçalho original"
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Isto restaurará a imagem de cabeçalho original. Você não poderá restaurar nenhuma personalização. "
-#: wp-admin/custom-header.php:645
-msgid "Reset Image"
-msgstr "Redefinir imagem"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:637
-msgid "Remove Header Image"
-msgstr "Remover a imagem de cabeçalho"
-
-#: wp-admin/custom-header.php:636
-msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
-msgstr "Isto removerá a imagem de cabeçalho. Você não poderá restaurar nenhuma personalização."
-
#: wp-admin/custom-header.php:801
msgid "Crop Header Image"
msgstr "Recortar Imagem do Cabeçalho"
-#: wp-admin/custom-header.php:619
-msgid "Default Images"
-msgstr "Imagens padrão"
-
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
@@ -7100,35 +7100,35 @@ msgstr "Permitir comentários."
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "Voltar para as Atualizações do WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
-msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
-msgstr "<strong>Discussão</strong> — Você pode ligar e desligar os comentários e pings e se houver comentários no post, você pode ver e moderá-los aqui."
-
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:365
msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong>Título</strong> — Digite um título para seu post. Depois que você fizer isto, logo abaixo você verá o link permanente, que você pode editar."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:454
+msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
+msgstr "<strong>Discussão</strong> — Você pode ligar e desligar os comentários e pings e se houver comentários no post, você pode ver e moderá-los aqui."
+
#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:442
msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong>%s</strong> — Isto permite que você associe uma imagem ao seu post, sem inseri-la. Isto geralmente é útil apenas se o seu tema usa a imagem destacada como uma miniatura do post na página principal, um cabeçalho personalizado, etc."
-#: wp-admin/edit.php:210
-msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
-msgstr "Ao passar o cursor sobre uma linha na lista de posts, serão exibidos os links de ação que lhe permitem administrar o seu post. Você pode realizar as seguintes ações:"
-
#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Você pode personalizar a exibição da tela de várias maneiras:"
-#: wp-admin/edit.php:200
-msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
-msgstr "Você pode ocultar/exibir colunas com base em suas necessidades e decidir quantos posts listar por tela através da aba Opções de Tela."
-
#: wp-admin/edit.php:203
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "Você pode refinar a lista para mostrar apenas posts de uma categoria específica, ou de um mês específico usando as listas suspensas acima da lista de posts. Clique no botão Filtrar após fazer sua seleção. Você também pode refinar a lista clicando no autor, categoria ou tag do post na lista de posts."
+#: wp-admin/edit.php:210
+msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
+msgstr "Ao passar o cursor sobre uma linha na lista de posts, serão exibidos os links de ação que lhe permitem administrar o seu post. Você pode realizar as seguintes ações:"
+
+#: wp-admin/edit.php:200
+msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
+msgstr "Você pode ocultar/exibir colunas com base em suas necessidades e decidir quantos posts listar por tela através da aba Opções de Tela."
+
#: wp-admin/plugins.php:534
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr "Pesquisar plugins instalados"
@@ -7150,20 +7150,25 @@ msgstr "Mais recentes"
msgid "Start date:"
msgstr "Data inicial:"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
-msgctxt "Theme Installer"
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+#: wp-admin/theme-editor.php:222
+msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: wp-admin/theme-editor.php:222
-msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
+msgctxt "Theme Installer"
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: wp-admin/includes/media.php:2237
+msgctxt "verb"
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297
@@ -7171,11 +7176,6 @@ msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como spam"
-#: wp-admin/includes/media.php:2237
-msgctxt "verb"
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
#: wp-admin/custom-background.php:294
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Remover imagem de fundo"
@@ -7214,42 +7214,42 @@ msgstr "Blog do WordPress"
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Remover usuários do site"
-#: wp-admin/tools.php:42
-msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
-msgstr "Use o \"Publique isso\" para copiar textos, imagens e vídeos de qualquer página da web. Em seguida, edite e adicione mais conteúdo direto do \"Publique isso\" antes de salvá-los ou publicá-los em um post de seu site."
-
#: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Nenhuma função neste site —"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
-msgid "New WordPress Site"
-msgstr "Novo site WordPress"
+#: wp-admin/tools.php:42
+msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site."
+msgstr "Use o \"Publique isso\" para copiar textos, imagens e vídeos de qualquer página da web. Em seguida, edite e adicione mais conteúdo direto do \"Publique isso\" antes de salvá-los ou publicá-los em um post de seu site."
-#: wp-admin/includes/schema.php:396
-msgid "My Site"
-msgstr "Meu site"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:429
+msgid "Custom site deleted message."
+msgstr "Mensagem de site excluído personalizada."
-#: wp-admin/includes/post.php:726
-msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
-msgstr "Sem permissão para criar páginas neste site."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:431
+msgid "Custom site suspended message."
+msgstr "Mensagem de site suspenso personalizada."
#: wp-admin/includes/plugin.php:430
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Mensagem de site inativo personalizada."
-#: wp-admin/includes/plugin.php:431
-msgid "Custom site suspended message."
-msgstr "Mensagem de site suspenso personalizada."
+#: wp-admin/includes/schema.php:396
+msgid "My Site"
+msgstr "Meu site"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:429
-msgid "Custom site deleted message."
-msgstr "Mensagem de site excluído personalizada."
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:395
+msgid "New WordPress Site"
+msgstr "Novo site WordPress"
#: wp-admin/includes/post.php:728
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "Sem permissão para criar posts ou rascunhos neste site."
+#: wp-admin/includes/post.php:726
+msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
+msgstr "Sem permissão para criar páginas neste site."
+
#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Se você possui posts ou comentários em outro sistema, o WordPress pode importá-los para este site. Para começar, escolha um sistema do qual importar abaixo:"
@@ -7258,16 +7258,16 @@ msgstr "Se você possui posts ou comentários em outro sistema, o WordPress pode
msgid "No items."
msgstr "Nenhum item."
-#. translators: %s: host name
-#: wp-admin/includes/schema.php:1086
-msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
-msgstr "O instalador tentou contactar um hostname aleatório (%s) em seu domínio."
-
#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1097
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "Para usar uma configuração de subdomínio, você deve ter uma entrada de wildcard em seu DNS. Normalmente isto significa adicionar um registro de hostname %s apontando para o servidor de hospedagem em sua ferramenta de configuração de DNS."
+#. translators: %s: host name
+#: wp-admin/includes/schema.php:1086
+msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
+msgstr "O instalador tentou contactar um hostname aleatório (%s) em seu domínio."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "O item do menu foi excluído com sucesso."
@@ -7282,78 +7282,83 @@ msgstr "Tente novamente"
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Informe um nome para o campo personalizado."
-#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Remover imagem"
-
#: wp-admin/custom-background.php:339
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de exibição"
-#: wp-admin/users.php:472
-msgid "Other users have been removed."
-msgstr "Os outros usuários foram removidos."
+#: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634
+msgid "Remove Image"
+msgstr "Remover imagem"
-#: wp-admin/users.php:471
-msgid "You can't remove the current user."
-msgstr "Sem permissão para remover o usuário atual."
+#: wp-admin/users.php:371
+msgid "You have specified these users for removal:"
+msgstr "Você especificou estes usuários para remoção:"
-#: wp-admin/users.php:398
-msgid "There are no valid users selected for removal."
-msgstr "Nenhum usuário selecionado para remoção."
+#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
+msgid "User deletion is not allowed from this screen."
+msgstr "A exclusão de usuário não é permitida a partir desta tela."
#: wp-admin/users.php:396
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Confirmar remoção"
-#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
-msgid "User deletion is not allowed from this screen."
-msgstr "A exclusão de usuário não é permitida a partir desta tela."
+#: wp-admin/users.php:398
+msgid "There are no valid users selected for removal."
+msgstr "Nenhum usuário selecionado para remoção."
-#: wp-admin/users.php:371
-msgid "You have specified these users for removal:"
-msgstr "Você especificou estes usuários para remoção:"
+#: wp-admin/users.php:471
+msgid "You can't remove the current user."
+msgstr "Sem permissão para remover o usuário atual."
+#: wp-admin/users.php:472
+msgid "Other users have been removed."
+msgstr "Os outros usuários foram removidos."
+
+#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Ocultar detalhes"
+msgid "%1$s updated successfully."
+msgstr "%1$s atualizado com sucesso."
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "Show Details"
msgstr "Exibir detalhes"
-#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
-msgid "%1$s updated successfully."
-msgstr "%1$s atualizado com sucesso."
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Ocultar detalhes"
-#: wp-admin/includes/user.php:481
-msgid "No thanks, do not remind me again"
-msgstr "Não, obrigado, não me lembre novamente"
+#: wp-admin/includes/user.php:480
+msgid "Yes, take me to my profile page"
+msgstr "Sim, leve-me para minha página de perfil"
#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "Sua senha escolhida."
-#: wp-admin/includes/user.php:480
-msgid "Yes, take me to my profile page"
-msgstr "Sim, leve-me para minha página de perfil"
+#: wp-admin/includes/user.php:481
+msgid "No thanks, do not remind me again"
+msgstr "Não, obrigado, não me lembre novamente"
#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260
#: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162
msgid "Error in deleting."
msgstr "Erro ao excluir."
+#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
+msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
+msgstr "Sem permissão para restaurar este item da lixeira."
+
#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Sem permissão para mover este item para a lixeira. "
-#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
-#: wp-admin/edit-comments.php:265
-msgid "%s comment moved to the Trash."
-msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
-msgstr[0] "%s comentário movido para a lixeira."
-msgstr[1] "%s comentários movidos para a lixeira."
+#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
+msgid "Error in restoring from Trash."
+msgstr "Erro ao recuperar da lixeira."
+
+#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
+msgid "Error in moving to Trash."
+msgstr "Erro ao mover para a lixeira."
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:270
@@ -7362,33 +7367,28 @@ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] "%s comentário restaurado da lixeira"
msgstr[1] "%s comentários restaurados da lixeira"
-#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138
-msgid "Error in moving to Trash."
-msgstr "Erro ao mover para a lixeira."
-
-#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147
-msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
-msgstr "Sem permissão para restaurar este item da lixeira."
-
-#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150
-msgid "Error in restoring from Trash."
-msgstr "Erro ao recuperar da lixeira."
+#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
+#: wp-admin/edit-comments.php:265
+msgid "%s comment moved to the Trash."
+msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
+msgstr[0] "%s comentário movido para a lixeira."
+msgstr[1] "%s comentários movidos para a lixeira."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”."
msgstr "Os seguintes temas possuem novas versões disponíveis. Marque os que você quer atualizar e clique em “Atualizar Temas”."
-#: wp-admin/user-new.php:251
-msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
-msgstr "Convite enviado por e-mail para o usuário. Um link de confirmação deve ser acessado por ele para que seja adicionado ao seu site."
+#: wp-admin/user-new.php:255
+msgid "User has been added to your site."
+msgstr "O usuário foi adicionado ao seu site."
#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Este usuário já é um membro deste site."
-#: wp-admin/user-new.php:255
-msgid "User has been added to your site."
-msgstr "O usuário foi adicionado ao seu site."
+#: wp-admin/user-new.php:251
+msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
+msgstr "Convite enviado por e-mail para o usuário. Um link de confirmação deve ser acessado por ele para que seja adicionado ao seu site."
#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”."
@@ -7402,10 +7402,6 @@ msgstr "Isto irá remover a imagem de fundo. Não será possível recuperar nenh
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "Somente o tema atual está disponível para você. Contate o administrador %s para informações sobre o acesso a temas adicionais."
-#: wp-admin/includes/file.php:30
-msgid "Tag Template"
-msgstr "Modelo de tag"
-
#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "Folha de estilos do editor visual"
@@ -7414,6 +7410,10 @@ msgstr "Folha de estilos do editor visual"
msgid "Author Template"
msgstr "Modelo do autor"
+#: wp-admin/includes/file.php:30
+msgid "Tag Template"
+msgstr "Modelo de tag"
+
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Page saved."
msgstr "Página salva."
@@ -7426,10 +7426,6 @@ msgstr "Página salva."
msgid "More information about %s"
msgstr "Mais informações sobre %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:175
-msgid "This user has super admin privileges."
-msgstr "Este usuário possui privilégios de super admin."
-
#: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"
@@ -7438,77 +7434,81 @@ msgstr "Importante:"
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Conceder privilégios de super admin da Rede para este usuário."
+#: wp-admin/user-edit.php:175
+msgid "This user has super admin privileges."
+msgstr "Este usuário possui privilégios de super admin."
+
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
msgid "Update to version %s"
msgstr "Atualizar para versão %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:339
-msgid "Usernames cannot be changed."
-msgstr "Não é possível alterar nomes de usuário."
-
#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "itens"
+#: wp-admin/user-edit.php:339
+msgid "Usernames cannot be changed."
+msgstr "Não é possível alterar nomes de usuário."
+
#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "O menu foi excluído com sucesso."
-#: wp-admin/includes/template.php:1261
-msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
-msgstr "O grupo de opções diversas foi removido. Use outro grupo de configurações."
-
#: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Site Visibility"
msgstr "Visibilidade do site"
+#: wp-admin/includes/template.php:1261
+msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group."
+msgstr "O grupo de opções diversas foi removido. Use outro grupo de configurações."
+
#: wp-admin/options-general.php:66
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "Em poucas palavras, explique sobre o que é esse site."
-#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
-msgid "Save Menu"
-msgstr "Salvar Menu"
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
+msgid "Link Target"
+msgstr "Destino do link"
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes de CSS (opcional)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:978
-msgid "Link Target"
-msgstr "Destino do link"
+#: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842
+msgid "Save Menu"
+msgstr "Salvar Menu"
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Atualizando tema %1$s (%2$d/%3$d)"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1101
-msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
-msgstr "Você ainda pode criar seu site, mas qualquer subdomínio que você criar, poderá ficar inacessível. Se você sabe que seu DNS está correto, ignore esta mensagem."
+#: wp-admin/includes/schema.php:910
+msgid "The network already exists."
+msgstr "A rede já existe."
#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1091
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Isto resultou em uma mensagem de erro: %s"
-#: wp-admin/includes/schema.php:913
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Você deve indicar um endereço de e-mail válido."
+#: wp-admin/includes/schema.php:1101
+msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
+msgstr "Você ainda pode criar seu site, mas qualquer subdomínio que você criar, poderá ficar inacessível. Se você sabe que seu DNS está correto, ignore esta mensagem."
-#: wp-admin/includes/schema.php:910
-msgid "The network already exists."
-msgstr "A rede já existe."
+#: wp-admin/includes/schema.php:904
+msgid "You must provide a domain name."
+msgstr "Você deve indicar um domínio."
#: wp-admin/includes/schema.php:906
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Você deve fornecer um nome para sua rede de sites."
-#: wp-admin/includes/schema.php:904
-msgid "You must provide a domain name."
-msgstr "Você deve indicar um domínio."
+#: wp-admin/includes/schema.php:913
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Você deve indicar um endereço de e-mail válido."
#: wp-admin/includes/user.php:477
msgid "Notice:"
@@ -7558,20 +7558,6 @@ msgstr "Atualizações do WordPress"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Editar item do menu"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
-msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Avançado <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Avançados</a> <span class=\"count\">(%s)</span>"
-
-#: wp-admin/options-general.php:216
-msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
-msgstr "Este fuso horário não adota o horário de verão."
-
-#: wp-admin/options-general.php:181
-msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
-msgstr "Este fuso horário está em horário de verão."
-
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688
msgid "View All"
msgstr "Ver tudo"
@@ -7580,9 +7566,25 @@ msgstr "Ver tudo"
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Digite um nome de menu válido."
-#: wp-admin/about.php:246
-msgid "Go to Dashboard"
-msgstr "Ir para o painel"
+#: wp-admin/plugins.php:296
+msgid "Delete Plugin"
+msgstr "Excluir Plugin"
+
+#: wp-admin/plugins.php:300
+msgid "You are about to remove the following plugin:"
+msgstr "Você está prestes a remover o seguinte plugin:"
+
+#: wp-admin/plugins.php:325
+msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
+msgstr "Tem certeza que quer excluir estes arquivos e dados?"
+
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files and data"
+msgstr "Sim, exclua estes arquivos e dados"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
+msgid "Inactive:"
+msgstr "Inativo:"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -7590,38 +7592,28 @@ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Indispensável <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Indispensáveis<span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inativo:"
-
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files and data"
-msgstr "Sim, exclua estes arquivos e dados"
+#: wp-admin/about.php:246
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr "Ir para o painel"
-#: wp-admin/plugins.php:325
-msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
-msgstr "Tem certeza que quer excluir estes arquivos e dados?"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
+msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Avançado <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Avançados</a> <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/plugins.php:296
-msgid "Delete Plugin"
-msgstr "Excluir Plugin"
+#: wp-admin/options-general.php:181
+msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
+msgstr "Este fuso horário está em horário de verão."
-#: wp-admin/plugins.php:300
-msgid "You are about to remove the following plugin:"
-msgstr "Você está prestes a remover o seguinte plugin:"
+#: wp-admin/options-general.php:216
+msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
+msgstr "Este fuso horário não adota o horário de verão."
#: wp-admin/options-general.php:102
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "Este endereço é utilizado para propósitos de administração. Se você mudá-lo, nós lhe enviaremos um e-mail em seu novo endereço para confirmá-lo. <strong>O novo endereço não será ativado enquanto não for confirmado.</strong>"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:419
-msgid "Advanced caching plugin."
-msgstr "Plugin de cache avançado."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:420
-msgid "Custom database class."
-msgstr "Classe do banco de dados personalizada."
-
#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: Theme name
@@ -7631,13 +7623,9 @@ msgstr "Classe do banco de dados personalizada."
msgid "Install %s"
msgstr "Instalar %s"
-#: wp-admin/includes/file.php:327
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
-msgstr "O arquivo está vazio. Faça upload de algo mais substancial."
-
-#: wp-admin/includes/plugin.php:421
-msgid "Custom database error message."
-msgstr "Mensagem de erro de banco de dados personalizada."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:419
+msgid "Advanced caching plugin."
+msgstr "Plugin de cache avançado."
#: wp-admin/includes/plugin.php:422
msgid "Custom install script."
@@ -7647,6 +7635,18 @@ msgstr "Script de instalação personalizada."
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Mensagem de manutenção personalizada."
+#: wp-admin/includes/file.php:327
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
+msgstr "O arquivo está vazio. Faça upload de algo mais substancial."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:420
+msgid "Custom database class."
+msgstr "Classe do banco de dados personalizada."
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:421
+msgid "Custom database error message."
+msgstr "Mensagem de erro de banco de dados personalizada."
+
#: wp-admin/includes/plugin.php:424
msgid "External object cache."
msgstr "Cache de objeto externo."
@@ -7655,6 +7655,26 @@ msgstr "Cache de objeto externo."
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Executado antes do Multisite ser carregado."
+#: wp-admin/comment.php:80
+msgid "Moderate Comment"
+msgstr "Moderar comentário"
+
+#: wp-admin/comment.php:135
+msgid "This comment is currently approved."
+msgstr "Atualmente este comentário está aprovado."
+
+#: wp-admin/comment.php:138
+msgid "This comment is currently marked as spam."
+msgstr "Atualmente este comentário está marcado como spam."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:281
+msgid "This comment is already approved."
+msgstr "Este comentário já foi aprovado."
+
+#: wp-admin/edit-comments.php:284
+msgid "This comment is already in the Trash."
+msgstr "Este comentário já está na lixeira."
+
#: wp-admin/edit-comments.php:287
msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "Este comentário já foi marcado como spam."
@@ -7663,1180 +7683,1114 @@ msgstr "Este comentário já foi marcado como spam."
msgid "View Trash"
msgstr "Ver lixeira"
-#: wp-admin/edit-comments.php:284
-msgid "This comment is already in the Trash."
-msgstr "Este comentário já está na lixeira."
-
#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Atualmente este comentário está na lixeira."
-#: wp-admin/edit-comments.php:281
-msgid "This comment is already approved."
-msgstr "Este comentário já foi aprovado."
-
-#: wp-admin/comment.php:135
-msgid "This comment is currently approved."
-msgstr "Atualmente este comentário está aprovado."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
+msgid "View post"
+msgstr "Ver post"
-#: wp-admin/comment.php:80
-msgid "Moderate Comment"
-msgstr "Moderar comentário"
+#: wp-admin/includes/theme.php:239
+msgid "One Column"
+msgstr "Uma coluna"
-#: wp-admin/comment.php:138
-msgid "This comment is currently marked as spam."
-msgstr "Atualmente este comentário está marcado como spam."
+#: wp-admin/includes/theme.php:241
+msgid "Three Columns"
+msgstr "Três colunas"
-#: wp-admin/export.php:172
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorias:"
+#: wp-admin/includes/theme.php:242
+msgid "Four Columns"
+msgstr "Quatro colunas"
-#: wp-admin/widgets.php:117
-msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
-msgstr "Arraste os widgets para cá para removê-los da barra lateral, mas mantendo suas configurações."
+#: wp-admin/includes/theme.php:243
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Barra lateral esquerda"
-#: wp-admin/widgets.php:388
-msgid "Available Widgets"
-msgstr "Widgets disponíveis"
+#: wp-admin/includes/theme.php:244
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Barra lateral direita"
-#: wp-admin/widgets.php:343
-msgid "Error in displaying the widget settings form."
-msgstr "Erro ao mostrar o formulário de configurações do widget."
+#: wp-admin/includes/theme.php:266
+msgid "Theme Options"
+msgstr "Opções do tema"
-#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
-#: wp-admin/widgets.php:342
-msgid "Error while saving."
-msgstr "Erro ao salvar."
+#: wp-admin/includes/theme.php:267
+msgid "Threaded Comments"
+msgstr "Comentários aninhados"
-#: wp-admin/widgets.php:322
-msgid "Save Widget"
-msgstr "Salvar widget"
+#: wp-admin/includes/theme.php:265
+msgid "Sticky Post"
+msgstr "Post fixo"
-#: wp-admin/widgets.php:284
-msgid "Position"
-msgstr "Posição"
+#: wp-admin/includes/theme.php:262
+msgid "Microformats"
+msgstr "Microformatos"
-#: wp-admin/widgets.php:282
-msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
-msgstr "Selecionar a barra lateral para este widget e também a posição do widget na barra lateral."
+#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
+msgid "Subject"
+msgstr "Assunto"
-#: wp-admin/widgets.php:271
-msgid "Widget %s"
-msgstr "Widget %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:277
+msgid "Holiday"
+msgstr "Feriado"
-#: wp-admin/widgets.php:114
-msgid "Inactive Widgets"
-msgstr "Widgets inativos"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
+msgid "Find Themes"
+msgstr "Encontrar temas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
-msgid "Change"
-msgstr "Alterar"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
+msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Se você tem um tema no formato .zip, você deve instalá-lo fazendo upload do arquivo aqui."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
-msgid "Change role to…"
-msgstr "Alterar função para…"
+#: wp-admin/import.php:176
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhes"
-#. translators: User role name with count
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
-msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
+msgid "Theme Install"
+msgstr "Instalação de tema"
-#: wp-admin/users.php:465
-msgid "Other users have been deleted."
-msgstr "Outros usuários foram excluídos."
+#. translators: %s: Theme version
+#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
+#: wp-admin/themes.php:448
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versão: %s"
-#: wp-admin/users.php:464
-msgid "You can’t delete the current user."
-msgstr "Sem permissão para excluir o usuário atual."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
+msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
+msgstr "Não foi possível localizar o diretório de temas do WordPress."
-#: wp-admin/users.php:461
-msgid "Other user roles have been changed."
-msgstr "Outras funções do usuário foram alteradas."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:872
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
+msgstr "A atualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP e a versão %3$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %4$s do PHP e a %5$s do MySQL."
-#: wp-admin/users.php:460
-msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
-msgstr "A função do usuário atual deve possuir privilégios de edição."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:874
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "A atualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP. Você está usando a versão %3$s."
-#: wp-admin/users.php:453
-msgid "New user created."
-msgstr "Novo usuário criado."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:876
+msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
+msgstr "A atualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s necessita a versão %2$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %3$s."
-#: wp-admin/users.php:297
-msgid "There are no valid users selected for deletion."
-msgstr "Não há usuários válidos selecionados para exclusão."
+#: wp-admin/includes/update-core.php:834
+msgid "The update could not be unpacked"
+msgstr "A atualização não pode ser descompactada"
-#: wp-admin/users.php:232
-msgid "Delete Users"
-msgstr "Excluir usuários"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Update to %s"
+msgstr "Atualizar para %s"
-#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
-msgid "Skip Confirmation Email"
-msgstr "Pular e-mail de confirmação"
+#: wp-admin/includes/update.php:282
+msgid "Latest"
+msgstr "Últimas"
-#: wp-admin/user-new.php:248
-msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
-msgstr "Convite enviado para o novo usuário. Um link de confirmação deve ser clicado antes da conta ser criada."
+#: wp-admin/includes/update.php:616
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
+msgstr "A atualização automática do WordPress falhou - <a href=\"%s\">tente a atualização novamente agora</a>."
-#: wp-admin/user-new.php:100
-msgid "[%s] Joining confirmation"
-msgstr "[%s] Confirmação de participação"
+#: wp-admin/includes/update.php:618
+msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
+msgstr "A atualização automática do WordPress falhou! Avise o administrador do site."
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update User"
-msgstr "Atualizar usuário"
+#. translators: Default category slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
+msgctxt "Default category slug"
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Sem categoria"
-#: wp-admin/user-edit.php:679
-msgid "Update Profile"
-msgstr "Atualizar perfil"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
+msgid "Hello world!"
+msgstr "Olá, mundo!"
-#: wp-admin/user-edit.php:655
-msgid "Additional Capabilities"
-msgstr "Privilégios adicionais"
+#. translators: Default post slug
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
+msgctxt "Default post slug"
+msgid "hello-world"
+msgstr "ola-mundo"
-#: wp-admin/user-edit.php:563
-msgid "Type your new password again."
-msgstr "Digite sua nova senha novamente."
+#: wp-admin/install.php:73
+msgid "WordPress › Installation"
+msgstr "WordPress › Instalação"
-#: wp-admin/user-edit.php:540
-msgid "New Password"
-msgstr "Nova senha"
+#: wp-admin/install.php:205
+msgid "Install WordPress"
+msgstr "Instalar WordPress"
-#: wp-admin/user-edit.php:489
-msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
-msgstr "Escreva uma minibiografia para constar no seu perfil. Essas informações poderão ser vistas por todos."
+#: wp-admin/install.php:318
+msgid "Information needed"
+msgstr "Informação necessária"
-#: wp-admin/user-edit.php:487
-msgid "Biographical Info"
-msgstr "Informações biográficas"
+#: wp-admin/install.php:374
+msgid "Success!"
+msgstr "Sucesso!"
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About the user"
-msgstr "Sobre o usuário"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
+msgid "No links found."
+msgstr "Nenhum link encontrado."
-#: wp-admin/user-edit.php:483
-msgid "About Yourself"
-msgstr "Sobre você"
+#: wp-admin/link.php:109
+msgid "Link not found."
+msgstr "Link não encontrado."
-#: wp-admin/user-edit.php:425
-msgid "Contact Info"
-msgstr "Informações de contato"
+#: wp-admin/media-new.php:40
+msgid "Upload New Media"
+msgstr "Enviar nova mídia"
-#: wp-admin/user-edit.php:389
-msgid "Display name publicly as"
-msgstr "Exibir o nome publicamente como"
+#: wp-admin/media.php:61
+msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Você tentou editar um anexo que não existe. Talvez tenha sido excluído?"
-#: wp-admin/user-edit.php:384
-msgid "Nickname"
-msgstr "Apelido"
+#: wp-admin/menu.php:50
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteca"
-#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
-msgid "Last Name"
-msgstr "Sobrenome"
+#: wp-admin/menu.php:75
+msgid "Comments %s"
+msgstr "Comentários %s"
-#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
-msgid "First Name"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/menu.php:156
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparência"
-#: wp-admin/user-edit.php:261
-msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
-msgstr "Ativar atalhos de teclado para moderação de comentários."
+#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
-#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
-msgid "Admin Color Scheme"
-msgstr "Paleta de cores do painel"
+#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
-#: wp-admin/user-edit.php:235
-msgid "Disable the visual editor when writing"
-msgstr "Desativar o editor visual ao escrever"
+#: wp-admin/menu.php:250
+msgid "Writing"
+msgstr "Escrita"
-#: wp-admin/user-edit.php:234
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Editor visual"
+#: wp-admin/menu.php:251
+msgid "Reading"
+msgstr "Leitura"
-#: wp-admin/user-edit.php:229
-msgid "Personal Options"
-msgstr "Opções pessoais"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
+msgid "Discussion Settings"
+msgstr "Configurações de Discussão"
-#: wp-admin/user-edit.php:182
-msgid "User updated."
-msgstr "Usuário atualizado."
+#: wp-admin/options-discussion.php:57
+msgid "These settings may be overridden for individual articles."
+msgstr "Estas configurações poderão ser substituídas para cada post, individualmente."
-#: wp-admin/includes/user.php:517
-msgid "Always use https when visiting the admin"
-msgstr "Sempre usar https ao visitar o admin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
+msgid "Other comment settings"
+msgstr "Outras configurações de comentários"
-#: wp-admin/includes/user.php:516
-msgid "Use https"
-msgstr "Usar https"
+#: wp-admin/options-discussion.php:67
+msgid "Users must be registered and logged in to comment"
+msgstr "Os usuários devem estar registrados e ter feito login para poderem publicar comentários"
-#: wp-admin/media-upload.php:38
-msgid "Invalid item ID."
-msgstr "ID de item inválido."
+#: wp-admin/options-discussion.php:74
+msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
+msgstr "Encerrar automaticamente comentários sobre posts mais velhos que %s dias"
-#: wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Edit User"
-msgstr "Editar usuário"
+#: wp-admin/options-discussion.php:97
+msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
+msgstr "Ativar %s níveis de comentários agrupados por conversação (aninhados)"
-#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
-msgid "Media file restored from the trash."
-msgstr "Arquivo de mídia restaurado da lixeira."
+#: wp-admin/options-discussion.php:119
+msgid "older"
+msgstr "mais velho"
-#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
-msgid "Media file moved to the trash."
-msgstr "Arquivo de mídia movido para a lixeira."
+#: wp-admin/options-discussion.php:121
+msgid "newer"
+msgstr "mais recente"
-#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
-msgid "Media file permanently deleted."
-msgstr "Arquivo de mídia excluído permanentemente."
+#: wp-admin/options-discussion.php:133
+msgid "Anyone posts a comment"
+msgstr "Alguém publicar um comentário"
-#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
-msgstr "Sem permissão para excluir estes itens."
+#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
+msgid "Before a comment appears"
+msgstr "Antes de um comentário aparecer"
-#: wp-admin/upgrade.php:117
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s segundos"
-
-#: wp-admin/upgrade.php:115
-msgid "%s queries"
-msgstr "%s consultas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:147
+msgid "Comment author must have a previously approved comment"
+msgstr "O autor do comentário tem que ter um comentário aprovado anteriormente"
-#: wp-admin/upgrade.php:76
-msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
-msgstr "Seu banco de dados do WordPress já está atualizado!"
+#: wp-admin/options-discussion.php:153
+msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
+msgstr "Reter um comentário na fila se este contiver %s ou mais links. (Uma característica comum de comentários de Spam é o elevado número de links.)"
-#: wp-admin/update.php:264
-msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
-msgstr "Instalando tema do arquivo enviado: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:173
+msgid "Avatars"
+msgstr "Avatares"
-#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
-#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
-msgid "Upload Theme"
-msgstr "Fazer upload do tema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
+msgid "Avatar Display"
+msgstr "Exibição do avatar"
-#: wp-admin/update.php:236
-msgid "Installing Theme: %s"
-msgstr "Instalando tema: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:189
+msgid "Show Avatars"
+msgstr "Mostrar avatares"
-#: wp-admin/update.php:156
-msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
-msgstr "Instalando plugin do arquivo enviado: %s"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:200
+msgid "G — Suitable for all audiences"
+msgstr "G — Adequado para todas as idades"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
-#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
-msgid "Upload Plugin"
-msgstr "Fazer upload do plugin"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:202
+msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
+msgstr "PG — Potencialmente ofensiva, normalmente para maiores de 13 anos"
-#: wp-admin/update.php:128
-msgid "Installing Plugin: %s"
-msgstr "Instalando plugin: %s"
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:204
+msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
+msgstr "R — Para maiores de 17 anos"
-#: wp-admin/update.php:85
-msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
-msgstr "Falha ao reativar plugin devido a erro fatal."
+#. translators: Content suitability rating:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
+#: wp-admin/options-discussion.php:206
+msgid "X — Even more mature than above"
+msgstr "X — Ainda mais adulto do que acima"
-#: wp-admin/update.php:82
-msgid "Plugin reactivated successfully."
-msgstr "Plugin reativado com sucesso."
+#: wp-admin/options-discussion.php:225
+msgid "Blank"
+msgstr "Vazio"
-#: wp-admin/update.php:80
-msgid "Plugin Reactivation"
-msgstr "Reativação de plugin"
+#: wp-admin/options-discussion.php:226
+msgid "Gravatar Logo"
+msgstr "Logo do Gravatar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
-#: wp-admin/update-core.php:495
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Falha na instalação"
+#: wp-admin/options-discussion.php:227
+msgid "Identicon (Generated)"
+msgstr "Identicon (Gerado)"
-#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
-msgstr "Compatibilidade com o WordPress %1$s: Desconhecida"
+#: wp-admin/options-discussion.php:228
+msgid "Wavatar (Generated)"
+msgstr "Wavatar (Gerado)"
-#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
-msgstr "Compatibilidade com o WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d votos \"funciona\" do total de %4$d)"
+#: wp-admin/options-discussion.php:229
+msgid "MonsterID (Generated)"
+msgstr "MonsterID (Gerado)"
-#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
-msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
-msgstr "Compatibilidade com o WordPress %1$s: 100%% (de acordo com o autor)"
+#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizado:"
-#: wp-admin/update-core.php:127
-msgid "Hide hidden updates"
-msgstr "Esconder atualizações escondidas"
+#: wp-admin/options-general.php:304
+msgid "Week Starts On"
+msgstr "Semana começa em"
-#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
-msgid "Show hidden updates"
-msgstr "Mostrar atualizações escondidas"
+#: wp-admin/options-media.php:60
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
+msgstr "Recortar a miniatura nas dimensões exatas (normalmente as miniaturas são proporcionais)"
-#: wp-admin/update-core.php:110
-msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
-msgstr "Esta versão localizada contém tanto a tradução quanto várias outras correções de localização. Você pode pular a atualização se você quiser manter a tradução atual."
+#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
+msgid "Medium size"
+msgstr "Tamanho médio"
-#: wp-admin/update-core.php:107
-msgid "Bring back this update"
-msgstr "Restaurar essa atualização"
+#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
+msgid "Max Width"
+msgstr "Largura Máxima"
-#: wp-admin/update-core.php:105
-msgid "Hide this update"
-msgstr "Esconder essa atualização"
+#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
+msgid "Max Height"
+msgstr "Altura Máxima"
-#: wp-admin/themes.php:309
-msgid "Broken Themes"
-msgstr "Temas indisponíveis"
+#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
+msgid "Large size"
+msgstr "Tamanho grande"
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
-msgid ""
-"You are about to delete this theme '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Você está prestes a excluir este tema '%s'\n"
-" 'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."
+#: wp-admin/options-media.php:106
+msgid "Store uploads in this folder"
+msgstr "Armazenar arquivos enviados nesta pasta"
-#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
-msgid "Current Theme"
-msgstr "Tema atual:"
+#: wp-admin/options-media.php:116
+msgid "Full URL path to files"
+msgstr "Caminho Completo (URL) para os arquivos"
-#: wp-admin/themes.php:171
-msgid "Theme deleted."
-msgstr "Tema excluído."
+#: wp-admin/options-media.php:118
+msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
+msgstr "Essa configuração é opcional, por padrão deveria estar em branco."
-#: wp-admin/theme-editor.php:252
-msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
-msgstr "Opa, não existe tal arquivo! Confira o nome e tente novamente."
+#: wp-admin/options-media.php:126
+msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
+msgstr "Organizar arquivos enviados em pastas baseadas no mês e ano"
-#: wp-admin/theme-editor.php:210
-msgid "Templates"
-msgstr "Modelos"
+#: wp-admin/options-permalink.php:138
+msgid "You should update your .htaccess now."
+msgstr "Você deve atualizar o seu arquivo .htaccess agora."
-#: wp-admin/theme-editor.php:173
-msgid "Select theme to edit:"
-msgstr "Selecionar um tema para editar:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:129
+msgid "Permalink structure updated."
+msgstr "Estrutura de links permanentes atualizada."
-#: wp-admin/theme-editor.php:20
-msgid "Edit Themes"
-msgstr "Editar temas"
+#: wp-admin/options-permalink.php:185
+msgid "Day and name"
+msgstr "Dia e nome"
-#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+#: wp-admin/options-permalink.php:189
+msgid "Month and name"
+msgstr "Mês e nome"
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-admin/revision.php:78
-msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
-msgstr "Comparar revisões de “%1$s”"
+#: wp-admin/options-permalink.php:193
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numérica"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
-msgid "View post"
-msgstr "Ver post"
+#: wp-admin/options-permalink.php:213
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
-#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
-#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
-msgid "Unknown post type."
-msgstr "Tipo de post desconhecido."
+#: wp-admin/options-permalink.php:224
+msgid "Tag base"
+msgstr "Base das tags"
-#: wp-admin/post.php:120
-msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
-msgstr "Sem permissão para editar este item pois ele está na lixeira. Restaure-o e tente novamente."
+#: wp-admin/options-reading.php:15
+msgid "Reading Settings"
+msgstr "Configurações de Leitura"
-#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
-#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
-#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
-msgstr "Sem permissão para editar este item."
+#: wp-admin/options-reading.php:79
+msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
+msgstr "Uma <a href=\"%s\">página estática</a> (selecionar abaixo)"
-#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
-#: wp-admin/term.php:26
-msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Você tentou editar um item que não existe. Talvez tenha sido excluído?"
+#: wp-admin/options-reading.php:83
+msgid "Front page: %s"
+msgstr "Página inicial: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
-msgid "No plugins found."
-msgstr "Nenhum plugin encontrado."
+#: wp-admin/options-reading.php:84
+msgid "Posts page: %s"
+msgstr "Página de posts: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
-msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Inativo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Inativos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:87
+msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
+msgstr "<strong>Atenção:</strong> estas páginas não deverão ser a mesma!"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
-msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Recentemente ativo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Recentemente ativos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:93
+msgid "Blog pages show at most"
+msgstr "As páginas do blog mostram no máximo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
-msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Ativo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Ativos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:95
+msgid "posts"
+msgstr "posts"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
-msgctxt "plugins"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/options-reading.php:99
+msgid "Syndication feeds show the most recent"
+msgstr "Os feeds RSS mostram os últimos"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpar a lista"
+#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
+msgid "For each article in a feed, show"
+msgstr "Para cada post em um feed, mostrar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
-msgid "Visit plugin site"
-msgstr "Visitar o site do plugin"
+#: wp-admin/options-reading.php:105
+msgid "Full text"
+msgstr "Texto completo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
-msgid "Network Deactivate"
-msgstr "Desativar na rede"
+#: wp-admin/options-reading.php:106
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
-#: wp-admin/plugins.php:496
-msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Plugins selecionados <strong>desativados</strong>."
+#: wp-admin/options-reading.php:53
+msgid "Encoding for pages and feeds"
+msgstr "Codificação para páginas e feeds"
-#: wp-admin/plugins.php:494
-msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>desativado</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatação"
-#: wp-admin/plugins.php:492
-msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
-msgstr "Plugins selecionados <strong>ativados</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:65
+msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
+msgstr "Converter emoticons como <code>:-)</code> e <code>:-P</code> em imagens"
-#: wp-admin/plugins.php:490
-msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>ativado</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:66
+msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
+msgstr "O WordPress deve corrigir automaticamente XHTML aninhado de forma inválida"
-#: wp-admin/plugins.php:483
-msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
-msgstr "Os plugins selecionados foram <strong>excluídos</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:71
+msgid "Default Post Category"
+msgstr "Categoria padrão de post"
-#: wp-admin/plugins.php:475
-msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "O plugin não pode ser apagado devido a um erro: %s"
+#: wp-admin/options-writing.php:97
+msgid "Default Link Category"
+msgstr "Categoria padrão de link"
-#: wp-admin/plugins.php:453
-msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Não foi possível ativar o plugin porque ele gerou um <strong>erro fatal</strong>."
+#: wp-admin/options-writing.php:131
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
-#. translators: 1: plugin file 2: error message
-#: wp-admin/plugins.php:438
-msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
-msgstr "O plugin %1$s foi <strong>desativado</strong> devido a um erro: %2$s"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:130
+msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
+msgstr "Este arquivo não existe! Confira o nome e tente novamente."
-#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
-#: wp-admin/plugins.php:410
-msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
-msgstr "Se algo não correr bem com um plugin e você não conseguir utilizar o WordPress, exclua ou mude o nome do respectivo arquivo no diretório %s e o plugin será automaticamente desativado."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:137
+msgid "Files of this type are not editable."
+msgstr "Arquivos deste tipo não são editáveis."
-#: wp-admin/plugins.php:395
-msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
-msgstr "Os plugins aumentam ou melhoram a funcionalidade do WordPress. Após ter instalado um plugin, você pode ativá-lo ou desativá-lo aqui."
+#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
+msgid "File edited successfully."
+msgstr "Arquivo editado com sucesso."
-#: wp-admin/plugins.php:344
-msgid "No, return me to the plugin list"
-msgstr "Não, me envie de volta para a lista de plugins"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:184
+msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Este plugin foi desativado porque as alterações resultaram em um <strong>erro fatal</strong>."
-#: wp-admin/plugins.php:338
-msgid "Yes, delete these files"
-msgstr "Sim, exclua esses arquivos"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:224
+msgid "Select plugin to edit:"
+msgstr "Selecionar um plugin para editar:"
-#: wp-admin/plugins.php:327
-msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
-msgstr "Tem certeza que quer excluir esses arquivos?"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:246
+msgid "Plugin Files"
+msgstr "Arquivos de Plugins"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
-msgctxt "Plugin Installer"
-msgid "Popular"
-msgstr "Populares"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Documentação:"
+
+#: wp-admin/plugin-editor.php:285
+msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
+msgstr "Atualize o arquivo e tente reativar"
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "Destaques"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
-msgid "Update File"
-msgstr "Atualizar Arquivo"
-
-#: wp-admin/plugin-editor.php:285
-msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
-msgstr "Atualize o arquivo e tente reativar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94
+msgctxt "Plugin Installer"
+msgid "Popular"
+msgstr "Populares"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264
-msgid "Documentation:"
-msgstr "Documentação:"
+#: wp-admin/plugins.php:327
+msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
+msgstr "Tem certeza que quer excluir esses arquivos?"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:246
-msgid "Plugin Files"
-msgstr "Arquivos de Plugins"
+#: wp-admin/plugins.php:338
+msgid "Yes, delete these files"
+msgstr "Sim, exclua esses arquivos"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:224
-msgid "Select plugin to edit:"
-msgstr "Selecionar um plugin para editar:"
+#: wp-admin/plugins.php:344
+msgid "No, return me to the plugin list"
+msgstr "Não, me envie de volta para a lista de plugins"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:184
-msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a <strong>fatal error</strong>."
-msgstr "Este plugin foi desativado porque as alterações resultaram em um <strong>erro fatal</strong>."
+#: wp-admin/plugins.php:395
+msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
+msgstr "Os plugins aumentam ou melhoram a funcionalidade do WordPress. Após ter instalado um plugin, você pode ativá-lo ou desativá-lo aqui."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156
-msgid "File edited successfully."
-msgstr "Arquivo editado com sucesso."
+#: wp-admin/plugins.php:453
+msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
+msgstr "Não foi possível ativar o plugin porque ele gerou um <strong>erro fatal</strong>."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:137
-msgid "Files of this type are not editable."
-msgstr "Arquivos deste tipo não são editáveis."
+#: wp-admin/plugins.php:475
+msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "O plugin não pode ser apagado devido a um erro: %s"
-#: wp-admin/plugin-editor.php:130
-msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
-msgstr "Este arquivo não existe! Confira o nome e tente novamente."
+#: wp-admin/plugins.php:483
+msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
+msgstr "Os plugins selecionados foram <strong>excluídos</strong>."
-#: wp-admin/plugin-editor.php:20
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Editar plugins"
+#: wp-admin/plugins.php:490
+msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>ativado</strong>."
-#: wp-admin/options.php:253
-msgid "All Settings"
-msgstr "Todas configurações"
+#: wp-admin/plugins.php:492
+msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
+msgstr "Plugins selecionados <strong>ativados</strong>."
-#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
-msgid "Update Services"
-msgstr "Serviços de atualização"
+#: wp-admin/plugins.php:494
+msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>desativado</strong>."
-#: wp-admin/options-writing.php:146
-msgid "Default Mail Category"
-msgstr "Categoria de e-mail padrão"
+#: wp-admin/plugins.php:496
+msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
+msgstr "Plugins selecionados <strong>desativados</strong>."
-#: wp-admin/options-writing.php:136
-msgid "Login Name"
-msgstr "Nome do usuário"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr "Visitar o site do plugin"
-#: wp-admin/options-writing.php:131
-msgid "Port"
-msgstr "Porta"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500
+msgid "Clear List"
+msgstr "Limpar a lista"
-#: wp-admin/options-writing.php:129
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Servidor de e-mail"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414
+msgctxt "plugins"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
-#: wp-admin/options-writing.php:120
-msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
-msgstr "Para publicar no WordPress por e-mail, você deve configurar uma conta secreta de e-mail com acesso POP3. Todas as mensagens recebidas neste endereço serão publicadas, é aconselhável manter este endereço bem guardado. Sugerimos três sequências aleatórias que você poderia usar como nome de sua conta: %1$s, %2$s, %3$s."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417
+msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Ativo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Ativos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:116
-msgid "Post via email"
-msgstr "Publicar por e-mail"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420
+msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Recentemente ativo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Recentemente ativos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:97
-msgid "Default Link Category"
-msgstr "Categoria padrão de link"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423
+msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Inativo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Inativos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/options-writing.php:71
-msgid "Default Post Category"
-msgstr "Categoria padrão de post"
+#: wp-admin/theme-editor.php:173
+msgid "Select theme to edit:"
+msgstr "Selecionar um tema para editar:"
-#: wp-admin/options-writing.php:66
-msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
-msgstr "O WordPress deve corrigir automaticamente XHTML aninhado de forma inválida"
+#: wp-admin/theme-editor.php:210
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelos"
-#: wp-admin/options-writing.php:65
-msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
-msgstr "Converter emoticons como <code>:-)</code> e <code>:-P</code> em imagens"
+#: wp-admin/theme-editor.php:252
+msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
+msgstr "Opa, não existe tal arquivo! Confira o nome e tente novamente."
-#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatação"
+#: wp-admin/themes.php:171
+msgid "Theme deleted."
+msgstr "Tema excluído."
-#: wp-admin/options-writing.php:15
-msgid "Writing Settings"
-msgstr "Configurações de escrita"
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197
+msgid ""
+"You are about to delete this theme '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Você está prestes a excluir este tema '%s'\n"
+" 'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."
-#: wp-admin/options-reading.php:53
-msgid "Encoding for pages and feeds"
-msgstr "Codificação para páginas e feeds"
+#: wp-admin/themes.php:309
+msgid "Broken Themes"
+msgstr "Temas indisponíveis"
-#: wp-admin/options-reading.php:106
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
+#: wp-admin/update-core.php:105
+msgid "Hide this update"
+msgstr "Esconder essa atualização"
-#: wp-admin/options-reading.php:105
-msgid "Full text"
-msgstr "Texto completo"
+#: wp-admin/update-core.php:107
+msgid "Bring back this update"
+msgstr "Restaurar essa atualização"
-#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
-msgid "For each article in a feed, show"
-msgstr "Para cada post em um feed, mostrar"
+#: wp-admin/update-core.php:110
+msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
+msgstr "Esta versão localizada contém tanto a tradução quanto várias outras correções de localização. Você pode pular a atualização se você quiser manter a tradução atual."
-#: wp-admin/options-reading.php:99
-msgid "Syndication feeds show the most recent"
-msgstr "Os feeds RSS mostram os últimos"
+#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
+msgid "Show hidden updates"
+msgstr "Mostrar atualizações escondidas"
-#: wp-admin/options-reading.php:95
-msgid "posts"
-msgstr "posts"
+#: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
+msgstr "Compatibilidade com o WordPress %1$s: 100%% (de acordo com o autor)"
-#: wp-admin/options-reading.php:93
-msgid "Blog pages show at most"
-msgstr "As páginas do blog mostram no máximo"
+#: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
+msgstr "Compatibilidade com o WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d votos \"funciona\" do total de %4$d)"
-#: wp-admin/options-reading.php:87
-msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
-msgstr "<strong>Atenção:</strong> estas páginas não deverão ser a mesma!"
+#: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272
+msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
+msgstr "Compatibilidade com o WordPress %1$s: Desconhecida"
-#: wp-admin/options-reading.php:84
-msgid "Posts page: %s"
-msgstr "Página de posts: %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353
+#: wp-admin/update-core.php:495
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Falha na instalação"
-#: wp-admin/options-reading.php:83
-msgid "Front page: %s"
-msgstr "Página inicial: %s"
+#: wp-admin/update.php:80
+msgid "Plugin Reactivation"
+msgstr "Reativação de plugin"
-#: wp-admin/options-reading.php:79
-msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
-msgstr "Uma <a href=\"%s\">página estática</a> (selecionar abaixo)"
+#: wp-admin/update.php:85
+msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
+msgstr "Falha ao reativar plugin devido a erro fatal."
-#: wp-admin/options-reading.php:15
-msgid "Reading Settings"
-msgstr "Configurações de Leitura"
+#: wp-admin/update.php:128
+msgid "Installing Plugin: %s"
+msgstr "Instalando plugin: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:250
-msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
-msgstr "Se você temporariamente cedeu permissão de escrita para o diretório raiz de seu site para que o arquivo <code>web.config</code> seja gerado automaticamente, não se esqueça de revertê-la depois que o arquivo for criado."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100
+#: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151
+msgid "Upload Plugin"
+msgstr "Fazer upload do plugin"
-#: wp-admin/options-permalink.php:243
-msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
-msgstr "Se você temporariamente cedeu permissão de escrita para seu arquivo <code>web.config</code> para que as regras de escrita sejam geradas automaticamente, não se esqueça de revertê-las depois que as regras forem salvas."
+#: wp-admin/update.php:156
+msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
+msgstr "Instalando plugin do arquivo enviado: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:224
-msgid "Tag base"
-msgstr "Base das tags"
+#: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134
+#: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258
+msgid "Upload Theme"
+msgstr "Fazer upload do tema"
-#. translators: prefix for category permalinks
-#: wp-admin/options-permalink.php:220
-msgid "Category base"
-msgstr "Base das categorias"
+#: wp-admin/update.php:264
+msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
+msgstr "Instalando tema do arquivo enviado: %s"
-#: wp-admin/options-permalink.php:213
-msgid "Optional"
-msgstr "Opcional"
+#: wp-admin/upgrade.php:76
+msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
+msgstr "Seu banco de dados do WordPress já está atualizado!"
-#: wp-admin/options-permalink.php:203
-msgid "Custom Structure"
-msgstr "Estrutura personalizada"
+#: wp-admin/upgrade.php:115
+msgid "%s queries"
+msgstr "%s consultas"
-#: wp-admin/options-permalink.php:193
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numérica"
+#: wp-admin/upgrade.php:117
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s segundos"
-#: wp-admin/options-permalink.php:189
-msgid "Month and name"
-msgstr "Mês e nome"
+#: wp-admin/user-edit.php:28
+msgid "Edit User"
+msgstr "Editar usuário"
-#: wp-admin/options-permalink.php:185
-msgid "Day and name"
-msgstr "Dia e nome"
+#: wp-admin/includes/user.php:516
+msgid "Use https"
+msgstr "Usar https"
-#: wp-admin/options-permalink.php:129
-msgid "Permalink structure updated."
-msgstr "Estrutura de links permanentes atualizada."
+#: wp-admin/includes/user.php:517
+msgid "Always use https when visiting the admin"
+msgstr "Sempre usar https ao visitar o admin"
-#: wp-admin/options-permalink.php:138
-msgid "You should update your .htaccess now."
-msgstr "Você deve atualizar o seu arquivo .htaccess agora."
+#: wp-admin/user-edit.php:182
+msgid "User updated."
+msgstr "Usuário atualizado."
-#: wp-admin/options-permalink.php:135
-msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
-msgstr "A estrutura de permalinks foi atualizada. Remova a permissão de escrita do arquivo web.config agora!"
+#: wp-admin/user-edit.php:229
+msgid "Personal Options"
+msgstr "Opções pessoais"
-#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
-msgid "Permalink Settings"
-msgstr "Configurações de links permanentes"
+#: wp-admin/user-edit.php:234
+msgid "Visual Editor"
+msgstr "Editor visual"
-#: wp-admin/options-media.php:126
-msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
-msgstr "Organizar arquivos enviados em pastas baseadas no mês e ano"
+#: wp-admin/user-edit.php:235
+msgid "Disable the visual editor when writing"
+msgstr "Desativar o editor visual ao escrever"
-#: wp-admin/options-media.php:118
-msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
-msgstr "Essa configuração é opcional, por padrão deveria estar em branco."
+#: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240
+msgid "Admin Color Scheme"
+msgstr "Paleta de cores do painel"
-#: wp-admin/options-media.php:116
-msgid "Full URL path to files"
-msgstr "Caminho Completo (URL) para os arquivos"
+#: wp-admin/user-edit.php:261
+msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
+msgstr "Ativar atalhos de teclado para moderação de comentários."
-#: wp-admin/options-media.php:106
-msgid "Store uploads in this folder"
-msgstr "Armazenar arquivos enviados nesta pasta"
+#: wp-admin/user-edit.php:384
+msgid "Nickname"
+msgstr "Apelido"
-#: wp-admin/options-media.php:99
-msgid "Uploading Files"
-msgstr "Enviando arquivos"
+#: wp-admin/user-edit.php:389
+msgid "Display name publicly as"
+msgstr "Exibir o nome publicamente como"
-#: wp-admin/options-media.php:92
-msgid "Embeds"
-msgstr "Códigos incorporados"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About Yourself"
+msgstr "Sobre você"
-#: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76
-msgid "Large size"
-msgstr "Tamanho grande"
+#: wp-admin/user-edit.php:483
+msgid "About the user"
+msgstr "Sobre o usuário"
-#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79
-msgid "Max Height"
-msgstr "Altura Máxima"
+#: wp-admin/user-edit.php:487
+msgid "Biographical Info"
+msgstr "Informações biográficas"
-#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77
-msgid "Max Width"
-msgstr "Largura Máxima"
+#: wp-admin/user-edit.php:540
+msgid "New Password"
+msgstr "Nova senha"
-#: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66
-msgid "Medium size"
-msgstr "Tamanho médio"
+#: wp-admin/user-edit.php:563
+msgid "Type your new password again."
+msgstr "Digite sua nova senha novamente."
-#: wp-admin/options-media.php:60
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
-msgstr "Recortar a miniatura nas dimensões exatas (normalmente as miniaturas são proporcionais)"
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update User"
+msgstr "Atualizar usuário"
-#: wp-admin/options-media.php:53
-msgid "Thumbnail size"
-msgstr "Tamanho da miniatura"
+#: wp-admin/users.php:232
+msgid "Delete Users"
+msgstr "Excluir usuários"
-#: wp-admin/options-media.php:48
-msgid "Image sizes"
-msgstr "Tamanho das imagens"
-
-#: wp-admin/options-media.php:15
-msgid "Media Settings"
-msgstr "Configurações de mídia"
+#: wp-admin/users.php:297
+msgid "There are no valid users selected for deletion."
+msgstr "Não há usuários válidos selecionados para exclusão."
-#: wp-admin/options-general.php:304
-msgid "Week Starts On"
-msgstr "Semana começa em"
+#: wp-admin/users.php:453
+msgid "New user created."
+msgstr "Novo usuário criado."
-#: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personalizado:"
+#: wp-admin/users.php:460
+msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
+msgstr "A função do usuário atual deve possuir privilégios de edição."
-#: wp-admin/options-general.php:183
-msgid "This timezone is currently in standard time."
-msgstr "Este fuso horário está em horário normal."
+#: wp-admin/users.php:461
+msgid "Other user roles have been changed."
+msgstr "Outras funções do usuário foram alteradas."
-#: wp-admin/options-general.php:146
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso horário"
+#: wp-admin/users.php:464
+msgid "You can’t delete the current user."
+msgstr "Sem permissão para excluir o usuário atual."
-#: wp-admin/options-general.php:93
-msgid "New User Default Role"
-msgstr "Função padrão para novo usuário"
+#: wp-admin/users.php:465
+msgid "Other users have been deleted."
+msgstr "Outros usuários foram excluídos."
-#: wp-admin/options-general.php:89
-msgid "Anyone can register"
-msgstr "Qualquer pessoa pode se registrar"
+#. translators: User role name with count
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220
+msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
+msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
-#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
-msgid "Membership"
-msgstr "Membros"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266
+msgid "Change role to…"
+msgstr "Alterar função para…"
-#: wp-admin/options-general.php:18
-msgid "General Settings"
-msgstr "Configurações gerais"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270
+msgid "Change"
+msgstr "Alterar"
-#: wp-admin/options-discussion.php:229
-msgid "MonsterID (Generated)"
-msgstr "MonsterID (Gerado)"
+#: wp-admin/widgets.php:271
+msgid "Widget %s"
+msgstr "Widget %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:228
-msgid "Wavatar (Generated)"
-msgstr "Wavatar (Gerado)"
+#: wp-admin/widgets.php:282
+msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
+msgstr "Selecionar a barra lateral para este widget e também a posição do widget na barra lateral."
-#: wp-admin/options-discussion.php:227
-msgid "Identicon (Generated)"
-msgstr "Identicon (Gerado)"
+#: wp-admin/widgets.php:284
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
-#: wp-admin/options-discussion.php:226
-msgid "Gravatar Logo"
-msgstr "Logo do Gravatar"
+#: wp-admin/widgets.php:322
+msgid "Save Widget"
+msgstr "Salvar widget"
-#: wp-admin/options-discussion.php:225
-msgid "Blank"
-msgstr "Vazio"
+#: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785
+#: wp-admin/widgets.php:342
+msgid "Error while saving."
+msgstr "Erro ao salvar."
-#: wp-admin/options-discussion.php:220
-msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
-msgstr "Para usuários sem um avatar próprio personalizado, você pode ou exibir um logo genérico ou gerar um baseado no endereço de e-mail deles."
+#: wp-admin/widgets.php:343
+msgid "Error in displaying the widget settings form."
+msgstr "Erro ao mostrar o formulário de configurações do widget."
-#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
-msgid "Default Avatar"
-msgstr "Avatar padrão"
+#: wp-admin/widgets.php:117
+msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
+msgstr "Arraste os widgets para cá para removê-los da barra lateral, mas mantendo suas configurações."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:206
-msgid "X — Even more mature than above"
-msgstr "X — Ainda mais adulto do que acima"
+#: wp-admin/export.php:172
+msgid "Categories:"
+msgstr "Categorias:"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:204
-msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
-msgstr "R — Para maiores de 17 anos"
+#: wp-admin/includes/theme.php:75
+msgid "Could not fully remove the theme %s."
+msgstr "Não foi possível remover completamente o tema %s."
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:202
-msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
-msgstr "PG — Potencialmente ofensiva, normalmente para maiores de 13 anos"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:821
+msgid "Verifying the unpacked files…"
+msgstr "Verificando arquivos descompactados…"
-#. translators: Content suitability rating:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
-#: wp-admin/options-discussion.php:200
-msgid "G — Suitable for all audiences"
-msgstr "G — Adequado para todas as idades"
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
+msgid "Upgrading database…"
+msgstr "Atualizando banco de dados…"
-#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
-msgid "Maximum Rating"
-msgstr "Classificação máxima"
+#: wp-admin/install.php:124
+msgid "User(s) already exists."
+msgstr "O(s) usuário(s) já existe(m)."
-#: wp-admin/options-discussion.php:189
-msgid "Show Avatars"
-msgstr "Mostrar avatares"
+#: wp-admin/install.php:319
+msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
+msgstr "Forneça as seguintes informações. Não se preocupe, você pode alterar estas configurações mais tarde."
-#: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186
-msgid "Avatar Display"
-msgstr "Exibição do avatar"
+#: wp-admin/menu.php:249
+msgctxt "settings screen"
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
-#: wp-admin/options-discussion.php:173
-msgid "Avatars"
-msgstr "Avatares"
+#: wp-admin/my-sites.php:118
+msgid "Visit"
+msgstr "Visitar"
-#: wp-admin/options-discussion.php:164
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Quando um comentário contiver qualquer uma destas palavras em seu conteúdo, nome, URL, endereço de e-mail ou IP, o mesmo será marcado como spam. Informe uma palavra ou IP por linha. Haverá correspondência parcial de palavras, de modo que “press” irá coincidir com “WordPress”."
+#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
+#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
+msgid "Update Themes"
+msgstr "Atualizar temas"
-#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
-msgid "Comment Blacklist"
-msgstr "Lista negra de comentários"
+#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
+msgid "No users found."
+msgstr "Nenhum usuário encontrado."
-#: wp-admin/options-discussion.php:155
-msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
-msgstr "Quando um comentário contiver qualquer uma destas palavras em seu conteúdo, nome, URL, endereço de e-mail ou IP, o mesmo será retido na <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">fila de moderação</a>. Informe uma palavra ou IP por linha. Haverá correspondência parcial de palavras, de modo que “press” irá coincidir com “WordPress”."
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604
+msgid "Network Deactivate"
+msgstr "Desativar na rede"
-#: wp-admin/options-discussion.php:153
-msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
-msgstr "Reter um comentário na fila se este contiver %s ou mais links. (Uma característica comum de comentários de Spam é o elevado número de links.)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340
+msgid "No plugins found."
+msgstr "Nenhum plugin encontrado."
-#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
-msgid "Comment Moderation"
-msgstr "Moderação de comentários"
+#: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107
+#: wp-admin/term.php:26
+msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Você tentou editar um item que não existe. Talvez tenha sido excluído?"
-#: wp-admin/options-discussion.php:147
-msgid "Comment author must have a previously approved comment"
-msgstr "O autor do comentário tem que ter um comentário aprovado anteriormente"
+#: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211
+#: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252
+msgid "Unknown post type."
+msgstr "Tipo de post desconhecido."
-#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
-msgid "Before a comment appears"
-msgstr "Antes de um comentário aparecer"
+#: wp-admin/update.php:236
+msgid "Installing Theme: %s"
+msgstr "Instalando tema: %s"
-#: wp-admin/options-discussion.php:137
-msgid "A comment is held for moderation"
-msgstr "Um comentário aguarda moderação"
+#: wp-admin/install.php:248
+msgid "Insufficient Requirements"
+msgstr "Requisitos insuficientes"
-#: wp-admin/options-discussion.php:133
-msgid "Anyone posts a comment"
-msgstr "Alguém publicar um comentário"
+#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
+msgid "Multisite support is not enabled."
+msgstr "O suporte a Multisites não está ativado."
-#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
-msgid "Email me whenever"
-msgstr "Envie-me um e-mail quando"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277
+msgid "Update File"
+msgstr "Atualizar Arquivo"
-#: wp-admin/options-discussion.php:123
-msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
-msgstr "Mostrar comentários %s no topo de cada página"
+#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
+msgid "Update Media"
+msgstr "Atualizar mídia"
-#: wp-admin/options-discussion.php:121
-msgid "newer"
-msgstr "mais recente"
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-admin/revision.php:78
+msgid "Compare Revisions of “%1$s”"
+msgstr "Comparar revisões de “%1$s”"
-#: wp-admin/options-discussion.php:119
-msgid "older"
-msgstr "mais velho"
+#. translators: add new links
+#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
+#: wp-admin/menu.php:65
+msgctxt "link"
+msgid "Add New"
+msgstr "Adicionar novo"
-#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
-#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
-#: wp-admin/options-discussion.php:111
-msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
-msgstr "Dividir comentários em páginas em %1$s comentários de nível mais alto por página e mostrar a %2$s página por padrão"
+#: wp-admin/link-manager.php:94
+msgid "%s link deleted."
+msgid_plural "%s links deleted"
+msgstr[0] "%s link excluído."
+msgstr[1] "%s links excluídos."
-#: wp-admin/options-discussion.php:108
-msgid "first"
-msgstr "primeira"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:106
-msgid "last"
-msgstr "última"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:97
-msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
-msgstr "Ativar %s níveis de comentários agrupados por conversação (aninhados)"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:74
-msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
-msgstr "Encerrar automaticamente comentários sobre posts mais velhos que %s dias"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:67
-msgid "Users must be registered and logged in to comment"
-msgstr "Os usuários devem estar registrados e ter feito login para poderem publicar comentários"
-
-#: wp-admin/options-discussion.php:63
-msgid "Comment author must fill out name and email"
-msgstr "O autor do comentário tem que preencher o nome e e-mail"
+#: wp-admin/link-manager.php:102
+msgid "Search Links"
+msgstr "Pesquisar links"
-#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
-msgid "Other comment settings"
-msgstr "Outras configurações de comentários"
+#: wp-admin/user-new.php:100
+msgid "[%s] Joining confirmation"
+msgstr "[%s] Confirmação de participação"
-#: wp-admin/options-discussion.php:57
-msgid "These settings may be overridden for individual articles."
-msgstr "Estas configurações poderão ser substituídas para cada post, individualmente."
+#: wp-admin/link-add.php:15
+msgid "Add New Link"
+msgstr "Adicionar novo link"
-#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
-msgid "Default article settings"
-msgstr "Configurações padrão de posts"
+#: wp-admin/post.php:120
+msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
+msgstr "Sem permissão para editar este item pois ele está na lixeira. Restaure-o e tente novamente."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14
-msgid "Discussion Settings"
-msgstr "Configurações de Discussão"
+#: wp-admin/user-new.php:248
+msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
+msgstr "Convite enviado para o novo usuário. Um link de confirmação deve ser clicado antes da conta ser criada."
-#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:561
-msgid "No users found."
-msgstr "Nenhum usuário encontrado."
+#: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414
+msgid "First Name"
+msgstr "Nome"
-#: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399
-#: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719
-msgid "Update Themes"
-msgstr "Atualizar temas"
+#: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418
+msgid "Last Name"
+msgstr "Sobrenome"
-#: wp-admin/my-sites.php:118
-msgid "Visit"
-msgstr "Visitar"
+#: wp-admin/user-edit.php:425
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Informações de contato"
-#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
-msgid "Multisite support is not enabled."
-msgstr "O suporte a Multisites não está ativado."
+#: wp-admin/user-edit.php:679
+msgid "Update Profile"
+msgstr "Atualizar perfil"
-#: wp-admin/menu.php:254
-msgid "Permalinks"
-msgstr "Links permanentes"
+#: wp-admin/widgets.php:114
+msgid "Inactive Widgets"
+msgstr "Widgets inativos"
-#: wp-admin/menu.php:251
-msgid "Reading"
-msgstr "Leitura"
+#: wp-admin/widgets.php:388
+msgid "Available Widgets"
+msgstr "Widgets disponíveis"
-#: wp-admin/menu.php:250
-msgid "Writing"
-msgstr "Escrita"
+#: wp-admin/maint/repair.php:20
+msgid "WordPress › Database Repair"
+msgstr "WordPress › Reparo do banco de dados"
-#: wp-admin/menu.php:249
-msgctxt "settings screen"
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: wp-admin/maint/repair.php:147
+msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
+msgstr "Não foi possível reparar alguns problemas do banco de dados. Copie e cole a seguinte lista de erros no <a href=\"%s\">Fórum de Suporte do WordPress</a> para obter assistência."
-#: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
+#: wp-admin/maint/repair.php:164
+msgid "Repair Database"
+msgstr "Reparar o banco de dados"
#: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231
msgid "Your Profile"
msgstr "Seu perfil"
-#: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
+#: wp-admin/maint/repair.php:166
+msgid "Repair and Optimize Database"
+msgstr "Reparar e otimizar o banco de dados"
-#. translators: add new plugin
-#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
-msgctxt "plugin"
-msgid "Add New"
-msgstr "Adicionar novo"
+#: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87
+msgid "Membership"
+msgstr "Membros"
-#: wp-admin/menu.php:156
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparência"
+#: wp-admin/options-general.php:89
+msgid "Anyone can register"
+msgstr "Qualquer pessoa pode se registrar"
-#: wp-admin/menu.php:75
-msgid "Comments %s"
-msgstr "Comentários %s"
+#: wp-admin/options-general.php:93
+msgid "New User Default Role"
+msgstr "Função padrão para novo usuário"
-#. translators: add new file
-#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
-#: wp-admin/upload.php:228
-msgctxt "file"
-msgid "Add New"
-msgstr "Adicionar nova"
+#: wp-admin/options-general.php:146
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso horário"
-#: wp-admin/menu.php:50
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
+#: wp-admin/options-general.php:183
+msgid "This timezone is currently in standard time."
+msgstr "Este fuso horário está em horário normal."
-#: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125
-msgid "Update Media"
-msgstr "Atualizar mídia"
+#: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
#: wp-admin/media.php:63
msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
msgstr "Você não pode editar este anexo porque ele está na lixeira. Remova da lixeira e tente novamente."
-#: wp-admin/media.php:61
-msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "Você tentou editar um anexo que não existe. Talvez tenha sido excluído?"
+#: wp-admin/plugin-editor.php:20
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Editar plugins"
-#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
-msgstr "Sem permissão para editar este anexo."
+#: wp-admin/theme-editor.php:20
+msgid "Edit Themes"
+msgstr "Editar temas"
-#: wp-admin/media-new.php:40
-msgid "Upload New Media"
-msgstr "Enviar nova mídia"
+#: wp-admin/options-media.php:15
+msgid "Media Settings"
+msgstr "Configurações de mídia"
-#: wp-admin/maint/repair.php:166
-msgid "Repair and Optimize Database"
-msgstr "Reparar e otimizar o banco de dados"
+#: wp-admin/options-media.php:48
+msgid "Image sizes"
+msgstr "Tamanho das imagens"
-#: wp-admin/maint/repair.php:164
-msgid "Repair Database"
-msgstr "Reparar o banco de dados"
+#: wp-admin/options-media.php:92
+msgid "Embeds"
+msgstr "Códigos incorporados"
-#: wp-admin/maint/repair.php:147
-msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
-msgstr "Não foi possível reparar alguns problemas do banco de dados. Copie e cole a seguinte lista de erros no <a href=\"%s\">Fórum de Suporte do WordPress</a> para obter assistência."
+#: wp-admin/options-media.php:99
+msgid "Uploading Files"
+msgstr "Enviando arquivos"
-#: wp-admin/maint/repair.php:20
-msgid "WordPress › Database Repair"
-msgstr "WordPress › Reparo do banco de dados"
+#: wp-admin/options-writing.php:15
+msgid "Writing Settings"
+msgstr "Configurações de escrita"
-#: wp-admin/link.php:109
-msgid "Link not found."
-msgstr "Link não encontrado."
+#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
+msgid "Feature Filter"
+msgstr "Filtro de caracteristicas"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75
-msgid "No links found."
-msgstr "Nenhum link encontrado."
+#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
+msgid "Features"
+msgstr "Características"
-#: wp-admin/link-manager.php:102
-msgid "Search Links"
-msgstr "Pesquisar links"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
+msgid "Screen Options"
+msgstr "Opções de Tela"
-#: wp-admin/link-manager.php:94
-msgid "%s link deleted."
-msgid_plural "%s links deleted"
-msgstr[0] "%s link excluído."
-msgstr[1] "%s links excluídos."
+#: wp-admin/includes/theme.php:240
+msgid "Two Columns"
+msgstr "Duas colunas"
-#. translators: add new links
-#: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82
-#: wp-admin/menu.php:65
-msgctxt "link"
-msgid "Add New"
-msgstr "Adicionar novo"
+#: wp-admin/includes/theme.php:251
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Cores personalizadas"
-#: wp-admin/link-add.php:15
-msgid "Add New Link"
-msgstr "Adicionar novo link"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
+msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
+msgstr "<strong><em>Anote esta senha</em></strong> com cuidado! É uma senha <em>aleatória</em> que foi gerada somente para você."
-#: wp-admin/install.php:374
-msgid "Success!"
-msgstr "Sucesso!"
+#: wp-admin/includes/user.php:148
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
+msgstr "<strong>ERRO</strong>: As senhas não podem ter o caractere \"\\\"."
-#: wp-admin/install.php:319
-msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later."
-msgstr "Forneça as seguintes informações. Não se preocupe, você pode alterar estas configurações mais tarde."
+#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
+msgid "Default article settings"
+msgstr "Configurações padrão de posts"
-#: wp-admin/install.php:318
-msgid "Information needed"
-msgstr "Informação necessária"
+#: wp-admin/options-permalink.php:135
+msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
+msgstr "A estrutura de permalinks foi atualizada. Remova a permissão de escrita do arquivo web.config agora!"
-#: wp-admin/install.php:248
-msgid "Insufficient Requirements"
-msgstr "Requisitos insuficientes"
-
-#: wp-admin/install.php:205
-msgid "Install WordPress"
-msgstr "Instalar WordPress"
-
-#: wp-admin/install.php:179
-msgid "Double-check your email address before continuing."
-msgstr "Verifique o seu endereço de e-mail antes de prosseguir."
-
-#: wp-admin/install.php:177
-msgid "Your Email"
-msgstr "O seu e-mail"
-
-#: wp-admin/install.php:124
-msgid "User(s) already exists."
-msgstr "O(s) usuário(s) já existe(m)."
-
-#: wp-admin/install.php:73
-msgid "WordPress › Installation"
-msgstr "WordPress › Instalação"
-
-#: wp-admin/includes/user.php:174
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
-msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite um endereço de e-mail."
+#. translators: prefix for category permalinks
+#: wp-admin/options-permalink.php:220
+msgid "Category base"
+msgstr "Base das categorias"
-#: wp-admin/includes/user.php:153
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
-msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite a mesma senha nos dois campos."
+#: wp-admin/options-permalink.php:243
+msgid "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
+msgstr "Se você temporariamente cedeu permissão de escrita para seu arquivo <code>web.config</code> para que as regras de escrita sejam geradas automaticamente, não se esqueça de revertê-las depois que as regras forem salvas."
-#: wp-admin/includes/user.php:148
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
-msgstr "<strong>ERRO</strong>: As senhas não podem ter o caractere \"\\\"."
+#: wp-admin/options-permalink.php:250
+msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
+msgstr "Se você temporariamente cedeu permissão de escrita para o diretório raiz de seu site para que o arquivo <code>web.config</code> seja gerado automaticamente, não se esqueça de revertê-la depois que o arquivo for criado."
-#: wp-admin/includes/user.php:143
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
-msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite uma senha."
+#: wp-admin/update-core.php:127
+msgid "Hide hidden updates"
+msgstr "Esconder atualizações escondidas"
-#. translators: Default post slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328
-msgctxt "Default post slug"
-msgid "hello-world"
-msgstr "ola-mundo"
+#: wp-admin/update.php:82
+msgid "Plugin reactivated successfully."
+msgstr "Plugin reativado com sucesso."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
-msgid "Hello world!"
-msgstr "Olá, mundo!"
+#: wp-admin/user-edit.php:489
+msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
+msgstr "Escreva uma minibiografia para constar no seu perfil. Essas informações poderão ser vistas por todos."
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
-msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
-msgstr "Bem-vindo ao WordPress. Esse é o seu primeiro post. Edite-o ou exclua-o, e então comece a escrever!"
+#: wp-admin/user-edit.php:655
+msgid "Additional Capabilities"
+msgstr "Privilégios adicionais"
-#. translators: Default category slug
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
-msgctxt "Default category slug"
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Sem categoria"
+#: wp-admin/options-discussion.php:106
+msgid "last"
+msgstr "última"
-#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
-msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
-msgstr "<strong><em>Anote esta senha</em></strong> com cuidado! É uma senha <em>aleatória</em> que foi gerada somente para você."
+#: wp-admin/options-discussion.php:108
+msgid "first"
+msgstr "primeira"
-#: wp-admin/includes/update.php:618
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
-msgstr "A atualização automática do WordPress falhou! Avise o administrador do site."
+#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
+#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
+#: wp-admin/options-discussion.php:111
+msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
+msgstr "Dividir comentários em páginas em %1$s comentários de nível mais alto por página e mostrar a %2$s página por padrão"
-#: wp-admin/includes/update.php:616
-msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
-msgstr "A atualização automática do WordPress falhou - <a href=\"%s\">tente a atualização novamente agora</a>."
+#: wp-admin/options-discussion.php:123
+msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
+msgstr "Mostrar comentários %s no topo de cada página"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Latest"
-msgstr "Últimas"
+#: wp-admin/options-discussion.php:137
+msgid "A comment is held for moderation"
+msgstr "Um comentário aguarda moderação"
-#: wp-admin/includes/update.php:282
-msgid "Update to %s"
-msgstr "Atualizar para %s"
+#: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446
+msgid "Current Theme"
+msgstr "Tema atual:"
#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
#. URL
@@ -8844,1798 +8798,1772 @@ msgstr "Atualizar para %s"
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "Você está usando uma versão para desenvolvedores (%1$s). Legal! <a href=\"%2$s\">Mantenha-se atualizado</a>."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1098
-msgid "Upgrading database…"
-msgstr "Atualizando banco de dados…"
-
-#: wp-admin/includes/update-core.php:834
-msgid "The update could not be unpacked"
-msgstr "A atualização não pode ser descompactada"
+#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
+msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
+msgstr "Bem-vindo ao WordPress. Esse é o seu primeiro post. Edite-o ou exclua-o, e então comece a escrever!"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:821
-msgid "Verifying the unpacked files…"
-msgstr "Verificando arquivos descompactados…"
+#: wp-admin/options-permalink.php:203
+msgid "Custom Structure"
+msgstr "Estrutura personalizada"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:876
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "A atualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s necessita a versão %2$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %3$s."
+#: wp-admin/install.php:177
+msgid "Your Email"
+msgstr "O seu e-mail"
-#: wp-admin/includes/update-core.php:874
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
-msgstr "A atualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP. Você está usando a versão %3$s."
+#: wp-admin/install.php:179
+msgid "Double-check your email address before continuing."
+msgstr "Verifique o seu endereço de e-mail antes de prosseguir."
-#: wp-admin/includes/update-core.php:872
-msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
-msgstr "A atualização não pode ser instalada porque o WordPress %1$s necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP e a versão %3$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %4$s do PHP e a %5$s do MySQL."
+#: wp-admin/options-discussion.php:63
+msgid "Comment author must fill out name and email"
+msgstr "O autor do comentário tem que preencher o nome e e-mail"
-#: wp-admin/includes/theme.php:75
-msgid "Could not fully remove the theme %s."
-msgstr "Não foi possível remover completamente o tema %s."
+#: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130
+msgid "Email me whenever"
+msgstr "Envie-me um e-mail quando"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67
-msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
-msgstr "Não foi possível localizar o diretório de temas do WordPress."
+#: wp-admin/options-discussion.php:155
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Quando um comentário contiver qualquer uma destas palavras em seu conteúdo, nome, URL, endereço de e-mail ou IP, o mesmo será retido na <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">fila de moderação</a>. Informe uma palavra ou IP por linha. Haverá correspondência parcial de palavras, de modo que “press” irá coincidir com “WordPress”."
-#. translators: %s: Theme version
-#: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324
-#: wp-admin/themes.php:448
-msgid "Version: %s"
-msgstr "Versão: %s"
+#: wp-admin/options-discussion.php:164
+msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”."
+msgstr "Quando um comentário contiver qualquer uma destas palavras em seu conteúdo, nome, URL, endereço de e-mail ou IP, o mesmo será marcado como spam. Informe uma palavra ou IP por linha. Haverá correspondência parcial de palavras, de modo que “press” irá coincidir com “WordPress”."
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
-msgid "Theme Install"
-msgstr "Instalação de tema"
+#: wp-admin/options-discussion.php:220
+msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
+msgstr "Para usuários sem um avatar próprio personalizado, você pode ou exibir um logo genérico ou gerar um baseado no endereço de e-mail deles."
-#: wp-admin/import.php:176
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228
-msgid "Details"
-msgstr "Detalhes"
+#: wp-admin/options-writing.php:116
+msgid "Post via email"
+msgstr "Publicar por e-mail"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
-msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Se você tem um tema no formato .zip, você deve instalá-lo fazendo upload do arquivo aqui."
+#: wp-admin/options-writing.php:129
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Servidor de e-mail"
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
-msgid "Find Themes"
-msgstr "Encontrar temas"
+#: wp-admin/options-writing.php:146
+msgid "Default Mail Category"
+msgstr "Categoria de e-mail padrão"
-#: wp-admin/includes/theme.php:277
-msgid "Holiday"
-msgstr "Feriado"
+#: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487
+msgid "Skip Confirmation Email"
+msgstr "Pular e-mail de confirmação"
-#: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304
-msgid "Subject"
-msgstr "Assunto"
+#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
+#: wp-admin/plugins.php:410
+msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
+msgstr "Se algo não correr bem com um plugin e você não conseguir utilizar o WordPress, exclua ou mude o nome do respectivo arquivo no diretório %s e o plugin será automaticamente desativado."
-#: wp-admin/includes/theme.php:262
-msgid "Microformats"
-msgstr "Microformatos"
+#. translators: 1: plugin file 2: error message
+#: wp-admin/plugins.php:438
+msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
+msgstr "O plugin %1$s foi <strong>desativado</strong> devido a um erro: %2$s"
-#: wp-admin/includes/theme.php:265
-msgid "Sticky Post"
-msgstr "Post fixo"
+#: wp-admin/media-upload.php:38
+msgid "Invalid item ID."
+msgstr "ID de item inválido."
-#: wp-admin/includes/theme.php:267
-msgid "Threaded Comments"
-msgstr "Comentários aninhados"
+#: wp-admin/includes/user.php:153
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
+msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite a mesma senha nos dois campos."
-#: wp-admin/includes/theme.php:266
-msgid "Theme Options"
-msgstr "Opções do tema"
+#: wp-admin/includes/user.php:174
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
+msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite um endereço de e-mail."
-#: wp-admin/includes/theme.php:251
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Cores personalizadas"
+#: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301
+msgid "Media file permanently deleted."
+msgstr "Arquivo de mídia excluído permanentemente."
-#: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303
-msgid "Features"
-msgstr "Características"
+#: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303
+msgid "Media file moved to the trash."
+msgstr "Arquivo de mídia movido para a lixeira."
-#: wp-admin/includes/theme.php:244
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Barra lateral direita"
+#: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304
+msgid "Media file restored from the trash."
+msgstr "Arquivo de mídia restaurado da lixeira."
-#: wp-admin/includes/theme.php:243
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Barra lateral esquerda"
+#: wp-admin/includes/user.php:143
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
+msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite uma senha."
-#: wp-admin/includes/theme.php:242
-msgid "Four Columns"
-msgstr "Quatro colunas"
+#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
+msgstr "Sem permissão para editar este anexo."
-#: wp-admin/includes/theme.php:241
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Três colunas"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:240
-msgid "Two Columns"
-msgstr "Duas colunas"
-
-#: wp-admin/includes/theme.php:239
-msgid "One Column"
-msgstr "Uma coluna"
-
-#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161
-msgid "Feature Filter"
-msgstr "Filtro de caracteristicas"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893
-msgid "Screen Options"
-msgstr "Opções de Tela"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Disable accessibility mode"
-msgstr "Desativar modo de acessibilidade"
-
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
-msgid "Enable accessibility mode"
-msgstr "Ativar modo de acessibilidade"
-
-#: wp-admin/themes.php:67
-msgid "Manage Themes"
-msgstr "Gerenciar temas"
-
-#: wp-admin/update.php:231
-msgid "Install Themes"
-msgstr "Instalar temas"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:872
-msgid "Upload file and import"
-msgstr "Fazer upload de arquivo e importar"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Maximum size: %s"
-msgstr "Tamanho máximo: %s"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:867
-msgid "Choose a file from your computer:"
-msgstr "Escolha um arquivo do seu computador:"
-
-#: wp-admin/includes/template.php:861
-msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
-msgstr "Antes que você possa fazer o upload do seu arquivo de importação, você terá que corrigir o seguinte erro:"
+#: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154
+#: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46
+#: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
+msgstr "Sem permissão para editar este item."
-#: wp-admin/includes/template.php:661
-msgid "Add Custom Field"
-msgstr "Adicionar campo personalizado"
+#: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
+msgstr "Sem permissão para excluir estes itens."
-#: wp-admin/includes/template.php:650
-msgid "Enter new"
-msgstr "Digite novo"
+#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
+#: wp-admin/options-writing.php:120
+msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
+msgstr "Para publicar no WordPress por e-mail, você deve configurar uma conta secreta de e-mail com acesso POP3. Todas as mensagens recebidas neste endereço serão publicadas, é aconselhável manter este endereço bem guardado. Sugerimos três sequências aleatórias que você poderia usar como nome de sua conta: %1$s, %2$s, %3$s."
-#: wp-admin/includes/template.php:624
-msgid "Add New Custom Field:"
-msgstr "Adicionar novo campo personalizado:"
+#: wp-admin/menu.php:254
+msgid "Permalinks"
+msgstr "Links permanentes"
-#: wp-admin/includes/template.php:558
-msgid "Key"
-msgstr "Chave"
+#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
+msgid "Permalink Settings"
+msgstr "Configurações de links permanentes"
-#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
-#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: wp-admin/options.php:253
+msgid "All Settings"
+msgstr "Todas configurações"
-#: wp-admin/includes/template.php:469
-msgid "Comment by %s marked as spam."
-msgstr "Comentário de %s marcado como spam."
+#: wp-admin/options-general.php:18
+msgid "General Settings"
+msgstr "Configurações gerais"
-#: wp-admin/includes/template.php:466
-msgid "Comment by %s moved to the trash."
-msgstr "Comentário de %s movido para a lixeira."
+#: wp-admin/options-media.php:53
+msgid "Thumbnail size"
+msgstr "Tamanho da miniatura"
-#: wp-admin/includes/template.php:430
-msgid "Submit Reply"
-msgstr "Enviar resposta"
+#: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152
+msgid "Comment Moderation"
+msgstr "Moderação de comentários"
-#: wp-admin/includes/template.php:397
-msgid "Reply to Comment"
-msgstr "Responder ao comentário"
+#: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163
+msgid "Comment Blacklist"
+msgstr "Lista negra de comentários"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Modificado"
+#: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195
+msgid "Maximum Rating"
+msgstr "Classificação máxima"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
-msgid "Missed schedule"
-msgstr "Agendamento perdido"
+#: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218
+msgid "Default Avatar"
+msgstr "Avatar padrão"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
-msgid "Make this post sticky"
-msgstr "Fixar este post"
+#: wp-admin/options-writing.php:136
+msgid "Login Name"
+msgstr "Nome do usuário"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
-msgid "Not Sticky"
-msgstr "Não fixo"
+#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
+msgid "Update Services"
+msgstr "Serviços de atualização"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
-#: wp-admin/includes/template.php:1709
-msgid "Sticky"
-msgstr "Fixo"
+#. translators: add new plugin
+#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:504
+msgctxt "plugin"
+msgid "Add New"
+msgstr "Adicionar novo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
-msgid "Allow Pings"
-msgstr "Permitir pings"
+#. translators: add new file
+#: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80
+#: wp-admin/upload.php:228
+msgctxt "file"
+msgid "Add New"
+msgstr "Adicionar nova"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
-msgid "Allow Comments"
-msgstr "Permitir comentários"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
+msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "O “slug” é uma versão amigável do URL. Normalmente, é todo em minúsculas e contém apenas letras, números e hífens."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
-msgid "Do not allow"
-msgstr "Não permitir"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
+msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
+msgstr "Ao contrário das tags, as categorias, podem ter uma hierarquia. Você pode ter uma categoria chamada MPB e nela haver categorias para Bossa Nova e Baião. Totalmente opcional."
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
-msgid "Allow"
-msgstr "Permitir"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
+msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
+msgstr "A descrição não está em destaque por padrão, no entanto alguns temas podem mostrá-la."
-#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
-#. interface
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
-msgid "–OR–"
-msgstr "–OU–"
+#: wp-admin/comment.php:123
+msgid "Permanently Delete Comment"
+msgstr "Excluir comentário permanentemente"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
-msgid "— No Change —"
-msgstr "— Nenhuma mudança —"
+#: wp-admin/comment.php:126
+msgid "You are about to approve the following comment:"
+msgstr "Você está prestes a aprovar o seguinte comentário:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-msgid "Bulk Edit"
-msgstr "Edição em massa"
+#: wp-admin/comment.php:127
+msgid "Approve Comment"
+msgstr "Aprovar comentário"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
-msgid "Visible"
-msgstr "Visível"
+#: wp-admin/comment.php:329
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Ação desconhecida."
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
-msgid "Relationship"
-msgstr "Relação"
+#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Personalizar cabeçalho"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
-#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
-msgctxt "column name"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
+#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
+msgid "Choose an image from your computer:"
+msgstr "Escolha uma imagem no seu computador:"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
-msgctxt "column name"
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
+#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
+msgid "Upload"
+msgstr "Fazer Upload"
-#. translators: column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
-msgctxt "column name"
-msgid "File"
-msgstr "Arquivo"
+#: wp-admin/custom-header.php:804
+msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
+msgstr "Escolha a parte da imagem que você quer utilizar como cabeçalho."
-#. translators: manage posts column name
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
-msgctxt "column name"
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
+#. translators: %s: link name
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#. translators: %s: taxonomy term name
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
+msgid "Edit “%s”"
+msgstr "Editar “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Edição rápida"
+#. translators: %s: attachment title
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
+msgid "View “%s”"
+msgstr "Ver “%s”"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
-msgid "Quick Edit"
-msgstr "Edição rápida"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Não publicado"
-#: wp-admin/includes/schema.php:1082
-msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
-msgstr "Atenção! O Wildcard DNS não pode ser configurado corretamente!"
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
+msgid "(Unattached)"
+msgstr "Desanexado"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:644
-msgctxt "User role"
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Assinante"
+#. translators: %s: number of comments approved
+#: wp-admin/edit-comments.php:248
+msgid "%s comment approved"
+msgid_plural "%s comments approved"
+msgstr[0] "%s comentário aprovado"
+msgstr[1] "%s comentários aprovados"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:642
-msgctxt "User role"
-msgid "Contributor"
-msgstr "Colaborador"
+#. translators: %s: number of comments marked as spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:254
+msgid "%s comment marked as spam."
+msgid_plural "%s comments marked as spam."
+msgstr[0] "%s comentário marcado como spam."
+msgstr[1] "%s comentários marcados como spam."
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:640
-msgctxt "User role"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#. translators: %s: number of comments permanently deleted
+#: wp-admin/edit-comments.php:275
+msgid "%s comment permanently deleted"
+msgid_plural "%s comments permanently deleted"
+msgstr[0] "%s comentário excluído permanentemente"
+msgstr[1] "%s comentários excluídos permanentemente"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:638
-msgctxt "User role"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
+msgid "Displaying %s–%s of %s"
+msgstr "Exibindo %s–%s de %s"
-#. translators: user role
-#: wp-admin/includes/schema.php:636
-msgctxt "User role"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrador"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove"
+msgstr "Rejeitar"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:530
-msgid "Just another %s site"
-msgstr "Só mais um site %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprovar"
-#. translators: site tagline
-#: wp-admin/includes/schema.php:398
-msgid "Just another WordPress site"
-msgstr "Só mais um site WordPress"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
+msgid "Pings"
+msgstr "Pings"
-#: wp-admin/includes/post.php:1336
-msgid "Change Permalinks"
-msgstr "Alterar links permanentes"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
-#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
-msgid "Permalink:"
-msgstr "Link Permanente"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
+msgid "Custom field updated."
+msgstr "Campo personalizado atualizado"
-#: wp-admin/includes/post.php:607
-msgid "Auto Draft"
-msgstr "Rascunho automático"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
+msgid "Custom field deleted."
+msgstr "Campo personalizado excluído."
-#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
-msgstr "Sem permissão para editar posts como esse usuário."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
+msgid "Post saved."
+msgstr "Post salvo."
-#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
-msgstr "Sem permissão para editar páginas como esse usuário."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
+msgid "Send Trackbacks"
+msgstr "Enviar trackbacks"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:958
-msgid "The plugin does not have a valid header."
-msgstr "O plugin não possui um cabeçalho válido."
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
+msgid "Discussion"
+msgstr "Discussão"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:954
-msgid "Plugin file does not exist."
-msgstr "O arquivo do plugin não existe."
+#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
+#. Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
+msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "Última edição feita por %1$s, em %2$s às %3$s "
-#: wp-admin/includes/plugin.php:952
-msgid "Invalid plugin path."
-msgstr "Caminho do plugin inválido."
+#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
+msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
+msgstr "Última edição em %1$s às %2$s "
-#: wp-admin/includes/plugin.php:897
-msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
-msgstr "Não foi possível remover completamente o(s) plugin(s) %s."
+#: wp-admin/includes/template.php:429
+msgid "Update Comment"
+msgstr "Atualizar comentário"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:758
-msgid "One of the plugins is invalid."
-msgstr "Um dos plugins é inválido."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
-#: wp-admin/includes/plugin.php:623
-msgid "The plugin generated unexpected output."
-msgstr "O plugin gerou um resultado inesperado."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
-msgstr "<strong>Atenção:</strong> Esse plugin <strong>não foi marcado como compatível</strong> com a sua versão do WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398
+#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
+msgctxt "column name"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
-msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
-msgstr "<strong>Atenção:</strong> Esse plugin <strong>não foi testado</strong> com sua versão atual do WordPress."
+#: wp-admin/edit.php:273
+msgid "%s post updated."
+msgid_plural "%s posts updated."
+msgstr[0] "%s post atualizado."
+msgstr[1] "%s posts atualizados."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
-msgid "Average Rating"
-msgstr "Classificação média"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
+msgctxt "posts"
+msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
-msgid "WordPress.org Plugin Page »"
-msgstr "Página do plugin no WordPress.org »"
+#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
-msgid "Compatible up to:"
-msgstr "Compatível até:"
+#: wp-admin/export.php:157
+msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
+msgstr "Quando você clicar no botão abaixo, o WordPress irá criar um arquivo XML para você salvar em seu computador."
-#. translators: %s: WordPress version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
-msgid "%s or higher"
-msgstr "%s ou superior"
+#: wp-admin/export.php:158
+msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
+msgstr "Este formato, ao qual chamamos WordPress eXtended RSS ou WXR, irá conter os seus posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags."
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
-msgid "Requires WordPress Version:"
-msgstr "Necessita a versão do WordPress:"
+#: wp-admin/import.php:86
+msgid "No importers are available."
+msgstr "Nenhum dos importadores estão disponíveis."
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Última atualização:"
+#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
+#: wp-admin/upgrade.php:111
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
-msgid "Latest Version Installed"
-msgstr "Instalada a versão mais recente"
+#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
+msgid "Posts"
+msgstr "Posts"
-#. translators: %s: Plugin version
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
-msgid "Newer Version (%s) Installed"
-msgstr "Instalada a versão (%s) mais recente"
+#: wp-admin/includes/import.php:164
+msgid "Blogger"
+msgstr "Blogger"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
-msgid "Install Update Now"
-msgstr "Instalar atualização agora"
+#: wp-admin/includes/import.php:176
+msgid "LiveJournal"
+msgstr "LiveJournal"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
-msgid "Plugin Install"
-msgstr "Instalação de plugin"
+#: wp-admin/includes/import.php:188
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Lista de Links"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
-msgid "(based on %s rating)"
-msgid_plural "(based on %s ratings)"
-msgstr[0] "(com base em %s pontuação)"
-msgstr[1] "(com base em %s pontuações)"
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
+msgid "Could not update link in the database"
+msgstr "Não foi possível atualizar o link no banco de dados"
-#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
-msgid "No plugins match your request."
-msgstr "Nenhum plugin corresponde a seu pedido."
+#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
+msgid "Could not insert link into the database"
+msgstr "Não foi possível inserir o link no banco de dados"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
-msgid "Plugin zip file"
-msgstr "Arquivo zip do plugin"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
+msgid "Changing to %s"
+msgstr "Mudando para %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
-msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
-msgstr "Se você tem um plugin no formato .zip, você deve instalá-lo fazendo upload do arquivo aqui."
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
+msgid "Found %s"
+msgstr "Encontrado %s"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Pesquisar plugins"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
+msgid "The ftp PHP extension is not available"
+msgstr "A extensão PHP do FTP não está disponível"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
-msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
-msgstr "Você também pode pesquisar com base nas tags mais populares no diretório de Plugins:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
+msgid "FTP hostname is required"
+msgstr "Um servidor de FTP é necessário"
-#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
-msgid "Popular tags"
-msgstr "Tags populares"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
+msgid "FTP username is required"
+msgstr "Um nome de usuário do FTP é necessário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
-msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
-msgstr "Deixe 0 para nenhuma classificação"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
+msgid "FTP password is required"
+msgstr "Uma senha FTP é necessária"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
-msgid "Rating"
-msgstr "Classificação"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
+msgid "Username/Password incorrect for %s"
+msgstr "Nome de usuário/Senha incorretos para %s"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
+msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
+msgstr "A extensão ssh2 do PHP não está disponível"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
-msgid "RSS Address"
-msgstr "Endereço do Feed RSS"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
+msgid "SSH2 hostname is required"
+msgstr "Um servidor de SSH2 é necessário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
-msgid "Image Address"
-msgstr "Endereço da Imagem"
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
+msgid "SSH2 username is required"
+msgstr "Um nome de usuário do SSH2 é necessário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
-msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-msgstr "Se o link é para uma pessoa, você pode especificar a sua relação com ela usando o formulário acima. Se você quiser saber mais sobre esta idéia consulte <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
+msgid "SSH2 password is required"
+msgstr "Uma senha de SSH2 é necessária"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
-msgid "sweetheart"
-msgstr "querido(a)"
+#. translators: %s: username
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
+msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
+msgstr "Chaves Pública e Privada incorretas para %s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
-msgid "date"
-msgstr "namorado(a)"
+#. translators: %s: command
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
+msgid "Unable to perform command: %s"
+msgstr "Não foi possível executar o comando: %s"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
-msgid "crush"
-msgstr "paixão"
+#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
+#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
+msgid "Could not access filesystem."
+msgstr "Não foi possível acessar o sistema de arquivos."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
-msgid "muse"
-msgstr "musa"
+#. translators: %s: directory name
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
+msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
+msgstr "Não foi possível localizar a pasta necessária (%s)."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
-msgid "romantic"
-msgstr "romântico"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
+msgid "Download failed."
+msgstr "Falha no download."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
-msgid "spouse"
-msgstr "cônjuge"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
+msgid "Destination folder already exists."
+msgstr "A pasta de destino já existe."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
-msgid "sibling"
-msgstr "irmã(o)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
+#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Não foi possível criar o diretório."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
-msgid "parent"
-msgstr "mãe"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
+msgid "The plugin is at the latest version."
+msgstr "O plugin está na sua versão mais recente."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
-msgid "kin"
-msgstr "familiar"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
+msgid "Could not remove the old plugin."
+msgstr "Não foi possível remover o plugin antigo."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
-msgid "child"
-msgstr "filho(a)"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
+msgid "Install package not available."
+msgstr "Pacote de instalação não disponível."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
-msgid "family"
-msgstr "família"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
+msgid "The theme is at the latest version."
+msgstr "O tema está na sua versão mais recente."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
-msgid "neighbor"
-msgstr "vizinho(a)"
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
+msgid "Could not remove the old theme."
+msgstr "Não foi possível remover o tema antigo."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
-msgid "co-resident"
-msgstr "mora comigo"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
+msgid "WordPress is at the latest version."
+msgstr "O WordPress está na sua versão mais recente."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
-msgid "geographical"
-msgstr "geográfico"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "Não foi possível copiar os arquivos."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
-msgid "colleague"
-msgstr "colega"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
+msgid "Activate Plugin"
+msgstr "Ativar plugin"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
-msgid "co-worker"
-msgstr "colega de trabalho"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
+msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
+msgstr "Plugin <strong>%s %s</strong> instalado com sucesso."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
-msgid "professional"
-msgstr "profissional"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
+msgid "Return to Plugin Installer"
+msgstr "Voltar para o instalador de plugins"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
-msgid "met"
-msgstr "conhecido"
+#. translators: 1: theme name, 2: version
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
+msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
+msgstr "Tema <strong>%1$s %2$s</strong> instalado com sucesso."
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
-msgid "physical"
-msgstr "físico"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
+#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
+msgid "Preview “%s”"
+msgstr "Visualizar “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
-msgid "none"
-msgstr "nenhum"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
+#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
+msgid "Activate “%s”"
+msgstr "Ativar “%s”"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
-msgid "friend"
-msgstr "amigo(a)"
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
+msgid "Return to Theme Installer"
+msgstr "Voltar para o instalador de temas"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
-msgid "acquaintance"
-msgstr "conhecido"
+#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
+msgid "Return to Themes page"
+msgstr "Voltar para página de temas"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
-msgid "contact"
-msgstr "contato"
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
+#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Selecione um arquivo"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
-msgid "friendship"
-msgstr "amizade"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
+msgid "Right Now"
+msgstr "Agora"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
-msgid "another web address of mine"
-msgstr "meu outro endereço na internet"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
+msgid "Other WordPress News"
+msgstr "Outras notícias do WordPress"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
-msgid "identity"
-msgstr "Relação de Identidade "
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
+msgid "View all"
+msgstr "Ver tudo"
-#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
-msgid "rel:"
-msgstr "Relação (rel):"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurar"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
-msgid "Choose the target frame for your link."
-msgstr "Escolha o frame de destino para seu link."
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
-msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
-msgstr "<code>_none</code> — mesma janela ou aba."
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
-msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
-msgstr "<code>_top</code> — janela ou aba atual, sem frames."
+#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
+msgid "Submit for Review"
+msgstr "Enviar para revisão"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
-msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
-msgstr "<code>_blank</code> — nova janela ou aba."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
+msgid "Approve this comment"
+msgstr "Aprovar esse comentário"
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
-msgid ""
-"You are about to delete this link '%s'\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Você está prestes a excluir este link '%s'\n"
-"'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
+msgid "Unapprove this comment"
+msgstr "Rejeitar esse comentário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
-msgid "Keep this link private"
-msgstr "Manter este link privado"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
+msgid "Reply to this comment"
+msgstr "Responder esse comentário"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
-msgid "Visit Link"
-msgstr "Visitar link"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgid "Mark this comment as spam"
+msgstr "Marcar esse comentário como spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
-msgid "Default Template"
-msgstr "Modelo Padrão"
+#. translators: mark as spam link
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
+msgctxt "verb"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
-msgid "Main Page (no parent)"
-msgstr "Página principal (sem mãe)"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
+msgid "[Pending]"
+msgstr "[Pendente]"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
-msgid "Parent"
-msgstr "Mãe"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
-msgid "Show comments"
-msgstr "Mostrar os comentários"
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
+msgid "This widget requires JavaScript."
+msgstr "Este widget necessita JavaScript."
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
-msgid "Separate multiple URLs with spaces"
-msgstr "Separe vários URLs com espaços"
+#: wp-admin/includes/file.php:25
+msgid "Main Index Template"
+msgstr "Modelo da página principal"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
-msgid "Send trackbacks to:"
-msgstr "Enviar trackbacks para:"
+#: wp-admin/includes/file.php:55
+msgid "RTL Stylesheet"
+msgstr "Folha de estilos RTL"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
-msgid "Already pinged:"
-msgstr "Pings já executados:"
+#: wp-admin/includes/file.php:63
+msgid "Popup Comments"
+msgstr "Popup de comentários"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
-msgid "New category name"
-msgstr "Nome da nova categoria"
+#: wp-admin/includes/file.php:21
+msgid "Search Form"
+msgstr "Formulário de pesquisa"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
-msgid "+ Add New Category"
-msgstr "+ Adicionar nova categoria"
+#: wp-admin/includes/file.php:36
+msgid "Single Post"
+msgstr "Post único"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
-msgid "Most Used"
-msgstr "Mais usadas"
+#: wp-admin/includes/file.php:22
+msgid "404 Template"
+msgstr "Modelo de página 404"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
-msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publicar em: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:23
+msgid "Links Template"
+msgstr "Modelo de links"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
-#. published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
-msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Agendado para: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:16
+msgid "Theme Functions"
+msgstr "Funções do tema"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
-msgid "Publish <b>immediately</b>"
-msgstr "Publicar <b>imediatamente</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:40
+msgid "Attachment Template"
+msgstr "Modelo de anexos"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
-msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Publicado em: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:41
+msgid "Image Attachment Template"
+msgstr "Modelo de anexo de imagem"
-#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
-#. scheduled to be published
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
-msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
-msgstr "Agendado para: <b>%1$s</b>"
+#: wp-admin/includes/file.php:42
+msgid "Video Attachment Template"
+msgstr "Modelo de anexo de vídeo"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
-msgid "Stick this post to the front page"
-msgstr "Fixar este post na página inicial"
+#: wp-admin/includes/file.php:43
+msgid "Audio Attachment Template"
+msgstr "Modelo de anexo de audio"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
-#: wp-admin/includes/template.php:1701
-msgid "Password protected"
-msgstr "Protegida por senha"
+#: wp-admin/includes/file.php:44
+msgid "Application Attachment Template"
+msgstr "Modelo de anexo de aplicativo"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilidade:"
+#: wp-admin/includes/file.php:57
+msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
+msgstr "my-hacks.php (o antigo arquivo de hacks)"
-#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+#: wp-admin/includes/file.php:58
+msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
+msgstr ".htaccess (para regras de reescrita)"
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Visualizar Alterações"
+#: wp-admin/includes/file.php:61
+msgid "Comments Template"
+msgstr "Modelo de comentários"
-#: wp-admin/includes/media.php:2582
-msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
-msgstr "Texto do link, por exemplo “Pensamentos (PDF)”"
+#: wp-admin/includes/file.php:297
+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
+msgstr "O arquivo foi apenas parcialmente enviado."
-#: wp-admin/includes/media.php:2613
-msgid "Link to image"
-msgstr "Link para imagem"
+#: wp-admin/includes/file.php:298
+msgid "No file was uploaded."
+msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."
-#: wp-admin/includes/media.php:2608
-msgid "Link Image To:"
-msgstr "Link da imagem para:"
+#: wp-admin/includes/file.php:300
+msgid "Missing a temporary folder."
+msgstr "Faltando uma pasta temporária."
-#: wp-admin/includes/media.php:2543
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Descrição da imagem"
+#: wp-admin/includes/file.php:301
+msgid "Failed to write file to disk."
+msgstr "Falha ao gravar o arquivo no disco."
-#: wp-admin/includes/media.php:2492
-msgid "Filter »"
-msgstr "Filtro »"
+#: wp-admin/includes/file.php:302
+msgid "File upload stopped by extension."
+msgstr "Upload de arquivos parado por extensão."
-#: wp-admin/includes/media.php:2418
-msgid "All Types"
-msgstr "Todos os tipos"
+#: wp-admin/includes/file.php:316
+msgid "Invalid form submission."
+msgstr "Submissão de formulário inválida."
-#: wp-admin/includes/media.php:2334
-msgid "Update gallery settings"
-msgstr "Atualizar configurações da galeria"
+#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
+msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
+msgstr "O arquivo está vazio. Faça o upload de algo mais substancial. Esse erro também pode ter acontecido se os uploads estiverem desativados no seu php.ini ou se a definição de post_max_size for menor que a do upload_max_filesize no php.ini."
-#: wp-admin/includes/media.php:2313
-msgid "Gallery columns:"
-msgstr "Colunas da galeria:"
+#: wp-admin/includes/file.php:337
+msgid "Specified file failed upload test."
+msgstr "O arquivo especificado falhou no teste de envio."
-#: wp-admin/includes/media.php:2298
-msgid "Order:"
-msgstr "Ordem:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1154
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
-#: wp-admin/includes/media.php:2290
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatório"
+#: wp-admin/includes/file.php:1156
+msgid "FTPS (SSL)"
+msgstr "FTPS (SSL)"
-#: wp-admin/includes/media.php:2289
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Data/Hora"
+#: wp-admin/includes/file.php:1158
+msgid "SSH2"
+msgstr "SSH2"
-#: wp-admin/includes/media.php:2287
-msgid "Menu order"
-msgstr "Ordem do menu"
+#: wp-admin/includes/file.php:1184
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Informação de conexão"
-#: wp-admin/includes/media.php:2282
-msgid "Order images by:"
-msgstr "Ordenar imagens por:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1245
+msgid "Public Key:"
+msgstr "Chave pública: "
-#: wp-admin/includes/media.php:2272
-msgid "Image File"
-msgstr "Arquivo de Imagem"
+#: wp-admin/includes/file.php:1249
+msgid "Private Key:"
+msgstr "Chave privada:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2267
-msgid "Link thumbnails to:"
-msgstr "Link das miniaturas para:"
+#: wp-admin/includes/file.php:1223
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Tipo de conexão"
-#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
-msgid "Descending"
-msgstr "Descendente"
+#: wp-admin/includes/file.php:1264
+msgid "Proceed"
+msgstr "Continuar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
-msgid "Ascending"
-msgstr "Ascendente"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
+msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
+msgstr "Não há dados da imagem. Reenvie a imagem."
-#: wp-admin/includes/media.php:2234
-msgid "Sort Order:"
-msgstr "Organizar:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
+msgid "Crop"
+msgstr "Recortar"
-#: wp-admin/includes/media.php:2230
-msgid "All Tabs:"
-msgstr "Todas as abas:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Girar no sentido horário"
-#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
-#: wp-admin/includes/media.php:2522
-msgid "Save all changes"
-msgstr "Salvar todas alterações"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Virar na vertical"
-#: wp-admin/includes/media.php:2017
-msgid "Add media files from your computer"
-msgstr "Adicionar arquivos de mídia do seu computador"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Virar na horizontal"
-#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
-#: wp-admin/includes/media.php:2625
-msgid "Insert into Post"
-msgstr "Inserir no post"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Redimensionar a imagem"
-#: wp-admin/includes/media.php:1472
-msgid "Upload date:"
-msgstr "Data de upload:"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
+msgid "Original dimensions %s"
+msgstr "Dimensões originais %s"
-#: wp-admin/includes/media.php:1241
-msgid "Location of the uploaded file."
-msgstr "Local do arquivo enviado."
+#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
+msgid "Restore Original Image"
+msgstr "Restaurar imagem original"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
-#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
+msgid "Discard any changes and restore the original image."
+msgstr "Descartar quaisquer alterações e restaurar a imagem original."
-#: wp-admin/includes/media.php:1159
-msgid "Empty Title filled from filename."
-msgstr "O título vazio foi preenchido a partir do nome do arquivo."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
+msgid "Restore image"
+msgstr "Restaurar imagem"
-#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
-msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
-msgstr "Texto alternativo para a imagem, por exemplo “The Mona Lisa”"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
+msgid "Image Crop"
+msgstr "Recorte da imagem"
-#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
-msgid "File URL"
-msgstr "URL do arquivo"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
+msgid "Crop Aspect Ratio"
+msgstr "Proporção do recorte"
-#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
-#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
-#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
-msgid "WordPress"
-msgstr "WordPress"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
+msgid "Crop Selection"
+msgstr "Seleção do recorte"
-#: wp-admin/includes/media.php:463
-msgid "Uploads"
-msgstr "Uploads"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Proporção:"
-#: wp-admin/includes/media.php:62
-msgid "Gallery (%s)"
-msgstr "Galeria (%s)"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
+msgid "Selection:"
+msgstr "Seleção:"
-#: wp-admin/includes/media.php:20
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galeria"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
+msgid "Thumbnail Settings"
+msgstr "Configurações de miniatura"
-#: wp-admin/includes/media.php:19
-msgid "From URL"
-msgstr "De um URL"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
+msgid "Current thumbnail"
+msgstr "Miniatura Atual"
-#: wp-admin/includes/media.php:18
-msgid "From Computer"
-msgstr "Do computador"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
+msgid "Apply changes to:"
+msgstr "Aplicar alterações a:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
-msgid "Image saved"
-msgstr "Imagem salva"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
+msgid "All image sizes"
+msgstr "Todos tamanhos de imagens"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
-msgid "Unable to save the image."
-msgstr "Não foi possível salvar a imagem."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
+msgid "All sizes except thumbnail"
+msgstr "Todos os tamanhos exceto a miniatura"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
-msgid "Nothing to save, the image has not changed."
-msgstr "Não há nada para salvar, a imagem não foi alterada."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
+msgid "Cannot load image metadata."
+msgstr "Não é possível carregar metadados da imagem."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
-msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
-msgstr "Erro ao redimensionar a imagem. Recarregue a página e tente novamente."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
+msgid "Cannot save image metadata."
+msgstr "Não é possível salvar os metadados da imagem."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
-msgid "Unable to create new image."
-msgstr "Não foi possível criar nova imagem."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
+msgid "Image metadata is inconsistent."
+msgstr "Os metadados da imagem são inconsistentes."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:694
msgid "Image restored successfully."
msgstr "Imagem restaurada com sucesso."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:692
-msgid "Image metadata is inconsistent."
-msgstr "Os metadados da imagem são inconsistentes."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:715
+msgid "Unable to create new image."
+msgstr "Não foi possível criar nova imagem."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:687
-msgid "Cannot save image metadata."
-msgstr "Não é possível salvar os metadados da imagem."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:738
+msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
+msgstr "Erro ao redimensionar a imagem. Recarregue a página e tente novamente."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:631
-msgid "Cannot load image metadata."
-msgstr "Não é possível carregar metadados da imagem."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:746
+msgid "Nothing to save, the image has not changed."
+msgstr "Não há nada para salvar, a imagem não foi alterada."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
-msgid "All sizes except thumbnail"
-msgstr "Todos os tamanhos exceto a miniatura"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:794
+msgid "Unable to save the image."
+msgstr "Não foi possível salvar a imagem."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
-msgid "All image sizes"
-msgstr "Todos tamanhos de imagens"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:908
+msgid "Image saved"
+msgstr "Imagem salva"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
-msgid "Apply changes to:"
-msgstr "Aplicar alterações a:"
+#: wp-admin/includes/media.php:18
+msgid "From Computer"
+msgstr "Do computador"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
-msgid "Current thumbnail"
-msgstr "Miniatura Atual"
+#: wp-admin/includes/media.php:19
+msgid "From URL"
+msgstr "De um URL"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
-msgid "Thumbnail Settings"
-msgstr "Configurações de miniatura"
+#: wp-admin/includes/media.php:20
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galeria"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
-msgid "Selection:"
-msgstr "Seleção:"
+#: wp-admin/includes/media.php:62
+msgid "Gallery (%s)"
+msgstr "Galeria (%s)"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Proporção:"
+#: wp-admin/includes/media.php:463
+msgid "Uploads"
+msgstr "Uploads"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
-msgid "Crop Selection"
-msgstr "Seleção do recorte"
+#: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591
+#: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26
+#: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
-msgid "Crop Aspect Ratio"
-msgstr "Proporção do recorte"
+#: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237
+msgid "File URL"
+msgstr "URL do arquivo"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
-msgid "Image Crop"
-msgstr "Recorte da imagem"
+#: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589
+msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”"
+msgstr "Texto alternativo para a imagem, por exemplo “The Mona Lisa”"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
-msgid "Restore image"
-msgstr "Restaurar imagem"
+#: wp-admin/includes/media.php:1159
+msgid "Empty Title filled from filename."
+msgstr "O título vazio foi preenchido a partir do nome do arquivo."
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
-msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
-msgstr "Cópias da imagem editadas anteriormente não serão excluídas."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537
+#: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863
+msgid "Order"
+msgstr "Ordem"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
-msgid "Discard any changes and restore the original image."
-msgstr "Descartar quaisquer alterações e restaurar a imagem original."
+#: wp-admin/includes/media.php:1241
+msgid "Location of the uploaded file."
+msgstr "Local do arquivo enviado."
-#: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
-msgid "Restore Original Image"
-msgstr "Restaurar imagem original"
+#: wp-admin/includes/media.php:1472
+msgid "Upload date:"
+msgstr "Data de upload:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
-msgid "Original dimensions %s"
-msgstr "Dimensões originais %s"
+#: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619
+#: wp-admin/includes/media.php:2625
+msgid "Insert into Post"
+msgstr "Inserir no post"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
-msgid "Scale Image"
-msgstr "Redimensionar a imagem"
+#: wp-admin/includes/media.php:2017
+msgid "Add media files from your computer"
+msgstr "Adicionar arquivos de mídia do seu computador"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Virar na horizontal"
+#: wp-admin/includes/media.php:2234
+msgid "Sort Order:"
+msgstr "Organizar:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Virar na vertical"
+#: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Girar no sentido horário"
+#: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Girar no sentido anti-horário"
+#: wp-admin/includes/media.php:2267
+msgid "Link thumbnails to:"
+msgstr "Link das miniaturas para:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
-msgid "Crop"
-msgstr "Recortar"
+#: wp-admin/includes/media.php:2282
+msgid "Order images by:"
+msgstr "Ordenar imagens por:"
-#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754
-msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
-msgstr "Não há dados da imagem. Reenvie a imagem."
+#: wp-admin/includes/media.php:2287
+msgid "Menu order"
+msgstr "Ordem do menu"
-#: wp-admin/includes/file.php:1264
-msgid "Proceed"
-msgstr "Continuar"
+#: wp-admin/includes/media.php:2289
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Data/Hora"
-#: wp-admin/includes/file.php:1223
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Tipo de conexão"
+#: wp-admin/includes/media.php:2290
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatório"
-#: wp-admin/includes/file.php:1249
-msgid "Private Key:"
-msgstr "Chave privada:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2298
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordem:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1245
-msgid "Public Key:"
-msgstr "Chave pública: "
+#: wp-admin/includes/media.php:2313
+msgid "Gallery columns:"
+msgstr "Colunas da galeria:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1243
-msgid "Authentication Keys"
-msgstr "Chaves de autenticação"
+#: wp-admin/includes/media.php:2334
+msgid "Update gallery settings"
+msgstr "Atualizar configurações da galeria"
-#: wp-admin/includes/file.php:1206
-msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+#: wp-admin/includes/media.php:2492
+msgid "Filter »"
+msgstr "Filtro »"
-#: wp-admin/includes/file.php:1184
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Informação de conexão"
+#: wp-admin/includes/media.php:2543
+msgid "Image Caption"
+msgstr "Descrição da imagem"
-#: wp-admin/includes/file.php:1158
-msgid "SSH2"
-msgstr "SSH2"
+#: wp-admin/includes/media.php:2608
+msgid "Link Image To:"
+msgstr "Link da imagem para:"
-#: wp-admin/includes/file.php:1156
-msgid "FTPS (SSL)"
-msgstr "FTPS (SSL)"
+#: wp-admin/includes/media.php:2613
+msgid "Link to image"
+msgstr "Link para imagem"
-#: wp-admin/includes/file.php:1154
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+#: wp-admin/includes/media.php:2582
+msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”"
+msgstr "Texto do link, por exemplo “Pensamentos (PDF)”"
-#: wp-admin/includes/file.php:753
-msgid "Empty archive."
-msgstr "Arquivo vazio."
+#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
-#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
-#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
-msgid "Could not copy file."
-msgstr "Não foi possível copiar o arquivo."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilidade:"
-#: wp-admin/includes/file.php:709
-msgid "Could not extract file from archive."
-msgstr "Não foi possível extrair o arquivo."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
+#: wp-admin/includes/template.php:1701
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protegida por senha"
-#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
-msgid "Could not retrieve file from archive."
-msgstr "Não foi possível recuperar o arquivo."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
+msgid "Stick this post to the front page"
+msgstr "Fixar este post na página inicial"
-#: wp-admin/includes/file.php:501
-msgid "Could not create Temporary file."
-msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
+#. scheduled to be published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179
+msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Agendado para: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:495
-msgid "Invalid URL Provided."
-msgstr "Fornecido URL inválido."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182
+msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publicado em: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:337
-msgid "Specified file failed upload test."
-msgstr "O arquivo especificado falhou no teste de envio."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194
+msgid "Publish <b>immediately</b>"
+msgstr "Publicar <b>imediatamente</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84
-msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
-msgstr "O arquivo está vazio. Faça o upload de algo mais substancial. Esse erro também pode ter acontecido se os uploads estiverem desativados no seu php.ini ou se a definição de post_max_size for menor que a do upload_max_filesize no php.ini."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187
+msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Agendado para: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:316
-msgid "Invalid form submission."
-msgstr "Submissão de formulário inválida."
+#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
+#. published
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
+msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
+msgstr "Publicar em: <b>%1$s</b>"
-#: wp-admin/includes/file.php:302
-msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr "Upload de arquivos parado por extensão."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:683
+msgid "Most Used"
+msgstr "Mais usadas"
-#: wp-admin/includes/file.php:301
-msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr "Falha ao gravar o arquivo no disco."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
+msgid "New category name"
+msgstr "Nome da nova categoria"
-#: wp-admin/includes/file.php:300
-msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr "Faltando uma pasta temporária."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604
+msgid "Already pinged:"
+msgstr "Pings já executados:"
-#: wp-admin/includes/file.php:298
-msgid "No file was uploaded."
-msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614
+msgid "Send trackbacks to:"
+msgstr "Enviar trackbacks para:"
-#: wp-admin/includes/file.php:297
-msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr "O arquivo foi apenas parcialmente enviado."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617
+msgid "Separate multiple URLs with spaces"
+msgstr "Separe vários URLs com espaços"
-#: wp-admin/includes/file.php:62
-msgid "Popup Comments Template"
-msgstr "Modelo da popup de comentários"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733
+msgid "Show comments"
+msgstr "Mostrar os comentários"
-#: wp-admin/includes/file.php:61
-msgid "Comments Template"
-msgstr "Modelo de comentários"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
+#: wp-admin/edit-tags.php:392
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
-#: wp-admin/includes/file.php:58
-msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
-msgstr ".htaccess (para regras de reescrita)"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856
+msgid "Default Template"
+msgstr "Modelo Padrão"
-#: wp-admin/includes/file.php:57
-msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
-msgstr "my-hacks.php (o antigo arquivo de hacks)"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894
+msgid "Visit Link"
+msgstr "Visitar link"
-#: wp-admin/includes/file.php:44
-msgid "Application Attachment Template"
-msgstr "Modelo de anexo de aplicativo"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902
+msgid "Keep this link private"
+msgstr "Manter este link privado"
-#: wp-admin/includes/file.php:43
-msgid "Audio Attachment Template"
-msgstr "Modelo de anexo de audio"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916
+msgid ""
+"You are about to delete this link '%s'\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Você está prestes a excluir este link '%s'\n"
+"'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."
-#: wp-admin/includes/file.php:42
-msgid "Video Attachment Template"
-msgstr "Modelo de anexo de vídeo"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007
+msgid "Choose the target frame for your link."
+msgstr "Escolha o frame de destino para seu link."
-#: wp-admin/includes/file.php:41
-msgid "Image Attachment Template"
-msgstr "Modelo de anexo de imagem"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
+msgid "rel:"
+msgstr "Relação (rel):"
-#: wp-admin/includes/file.php:40
-msgid "Attachment Template"
-msgstr "Modelo de anexos"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059
+msgid "identity"
+msgstr "Relação de Identidade "
-#: wp-admin/includes/file.php:16
-msgid "Theme Functions"
-msgstr "Funções do tema"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062
+msgid "another web address of mine"
+msgstr "meu outro endereço na internet"
-#: wp-admin/includes/file.php:23
-msgid "Links Template"
-msgstr "Modelo de links"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067
+msgid "friendship"
+msgstr "amizade"
-#: wp-admin/includes/file.php:22
-msgid "404 Template"
-msgstr "Modelo de página 404"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069
+msgid "contact"
+msgstr "contato"
-#: wp-admin/includes/file.php:36
-msgid "Single Post"
-msgstr "Post único"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072
+msgid "acquaintance"
+msgstr "conhecido"
-#: wp-admin/includes/file.php:21
-msgid "Search Form"
-msgstr "Formulário de pesquisa"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075
+msgid "friend"
+msgstr "amigo(a)"
-#: wp-admin/includes/file.php:29
-msgid "Category Template"
-msgstr "Modelo da Categoria"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
+msgid "none"
+msgstr "nenhum"
-#: wp-admin/includes/file.php:63
-msgid "Popup Comments"
-msgstr "Popup de comentários"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084
+msgid "physical"
+msgstr "físico"
-#: wp-admin/includes/file.php:55
-msgid "RTL Stylesheet"
-msgstr "Folha de estilos RTL"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092
+msgid "professional"
+msgstr "profissional"
-#: wp-admin/includes/file.php:25
-msgid "Main Index Template"
-msgstr "Modelo da página principal"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094
+msgid "co-worker"
+msgstr "colega de trabalho"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "This widget requires JavaScript."
-msgstr "Este widget necessita JavaScript."
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097
+msgid "colleague"
+msgstr "colega"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:971
-msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando…"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103
+msgid "geographical"
+msgstr "geográfico"
-#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
-msgctxt "dashboard"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105
+msgid "co-resident"
+msgstr "mora comigo"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
-msgid "[Pending]"
-msgstr "[Pendente]"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
+msgid "neighbor"
+msgstr "vizinho(a)"
-#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
-#. is pending
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
-msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
-msgstr "De %1$s sobre %2$s %3$s"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
+msgid "family"
+msgstr "família"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
-msgid "Move this comment to the Trash"
-msgstr "Mover este comentário para a lixeira"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
+msgid "child"
+msgstr "filho(a)"
-#. translators: mark as spam link
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgctxt "verb"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122
+msgid "kin"
+msgstr "familiar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
-msgid "Mark this comment as spam"
-msgstr "Marcar esse comentário como spam"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128
+msgid "sibling"
+msgstr "irmã(o)"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
-msgid "Reply to this comment"
-msgstr "Responder esse comentário"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131
+msgid "spouse"
+msgstr "cônjuge"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove this comment"
-msgstr "Rejeitar esse comentário"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
+msgid "romantic"
+msgstr "romântico"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve this comment"
-msgstr "Aprovar esse comentário"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
+msgid "muse"
+msgstr "musa"
-#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1525
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270
-msgid "Submit for Review"
-msgstr "Enviar para revisão"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
+msgid "crush"
+msgstr "paixão"
-#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
-msgid "Press This"
-msgstr "Publique isso"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148
+msgid "date"
+msgstr "namorado(a)"
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648
-msgid "Page"
-msgstr "Página"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
+msgid "sweetheart"
+msgstr "querido(a)"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157
+msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
+msgstr "Se o link é para uma pessoa, você pode especificar a sua relação com ela usando o formulário acima. Se você quiser saber mais sobre esta idéia consulte <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172
+msgid "Image Address"
+msgstr "Endereço da Imagem"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
-msgid "View all"
-msgstr "Ver tudo"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
+msgid "RSS Address"
+msgstr "Endereço do Feed RSS"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:1139
-msgid "Other WordPress News"
-msgstr "Outras notícias do WordPress"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
-msgid "Right Now"
-msgstr "Agora"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184
+msgid "Rating"
+msgstr "Classificação"
-#: wp-admin/includes/file.php:387
-msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
-msgstr "O arquivo enviado não pode ser movido para %s."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
+msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
+msgstr "Deixe 0 para nenhuma classificação"
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94
-#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107
-msgid "Please select a file"
-msgstr "Selecione um arquivo"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:240
+msgid "Popular tags"
+msgstr "Tags populares"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68
-msgid "Return to Themes page"
-msgstr "Voltar para página de temas"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:241
+msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
+msgstr "Você também pode pesquisar com base nas tags mais populares no diretório de Plugins:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77
-msgid "Return to Theme Installer"
-msgstr "Voltar para o instalador de temas"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:304
+msgid "Plugin zip file"
+msgstr "Arquivo zip do plugin"
-#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
-#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188
-msgid "Activate “%s”"
-msgstr "Ativar “%s”"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237
+msgid "No plugins match your request."
+msgstr "Nenhum plugin corresponde a seu pedido."
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259
-msgid "Preview “%s”"
-msgstr "Visualizar “%s”"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:609
+msgid "(based on %s rating)"
+msgid_plural "(based on %s ratings)"
+msgstr[0] "(com base em %s pontuação)"
+msgstr[1] "(com base em %s pontuações)"
-#. translators: 1: theme name, 2: version
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74
-msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
-msgstr "Tema <strong>%1$s %2$s</strong> instalado com sucesso."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123
+msgid "Plugin Install"
+msgstr "Instalação de plugin"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69
-msgid "Return to Plugin Installer"
-msgstr "Voltar para o instalador de plugins"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:697
+msgid "Install Update Now"
+msgstr "Instalar atualização agora"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41
-msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
-msgstr "Plugin <strong>%s %s</strong> instalado com sucesso."
+#. translators: %s: Plugin version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:702
+msgid "Newer Version (%s) Installed"
+msgstr "Instalada a versão (%s) mais recente"
-#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
-msgid "Return to Plugins page"
-msgstr "Voltar para a página de plugins"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
+msgid "Latest Version Installed"
+msgstr "Instalada a versão mais recente"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
-msgid "Activate Plugin"
-msgstr "Ativar plugin"
+#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:572
+msgid "Last Updated:"
+msgstr "Última atualização:"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
-msgid "Could not copy files."
-msgstr "Não foi possível copiar os arquivos."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580
+msgid "Requires WordPress Version:"
+msgstr "Necessita a versão do WordPress:"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
-msgid "WordPress is at the latest version."
-msgstr "O WordPress está na sua versão mais recente."
+#. translators: %s: WordPress version
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:583
+msgid "%s or higher"
+msgstr "%s ou superior"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
-msgid "Theme installed successfully."
-msgstr "Tema instalado com sucesso."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:587
+msgid "Compatible up to:"
+msgstr "Compatível até:"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
-msgid "Theme install failed."
-msgstr "A instalação do tema falhou."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:607
+msgid "Average Rating"
+msgstr "Classificação média"
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
-msgid "Installing the theme…"
-msgstr "Instalando o tema…"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:666
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
+msgstr "<strong>Atenção:</strong> Esse plugin <strong>não foi testado</strong> com sua versão atual do WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
-msgid "Could not remove the old theme."
-msgstr "Não foi possível remover o tema antigo."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:668
+msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
+msgstr "<strong>Atenção:</strong> Esse plugin <strong>não foi marcado como compatível</strong> com a sua versão do WordPress."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
-msgid "Removing the old version of the theme…"
-msgstr "Removendo a versão antiga do tema…"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:758
+msgid "One of the plugins is invalid."
+msgstr "Um dos plugins é inválido."
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
-msgid "The theme is at the latest version."
-msgstr "O tema está na sua versão mais recente."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:952
+msgid "Invalid plugin path."
+msgstr "Caminho do plugin inválido."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
-msgid "Plugin installed successfully."
-msgstr "Plugin instalado com sucesso."
+#: wp-admin/includes/plugin.php:954
+msgid "Plugin file does not exist."
+msgstr "O arquivo do plugin não existe."
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
-msgid "Plugin install failed."
-msgstr "A instalação do plugin falhou."
+#: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348
+msgid "Permalink:"
+msgstr "Link Permanente"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
-msgid "Installing the plugin…"
-msgstr "Instalando o plugin…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:636
+msgctxt "User role"
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
-msgid "Unpacking the package…"
-msgstr "Descompactando o pacote…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:638
+msgctxt "User role"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
-msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Fazendo o download do pacote de instalação de <span class=\"code\">%s</span>…"
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:640
+msgctxt "User role"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
-msgid "Install package not available."
-msgstr "Pacote de instalação não disponível."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:642
+msgctxt "User role"
+msgid "Contributor"
+msgstr "Colaborador"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
-msgid "Could not remove the old plugin."
-msgstr "Não foi possível remover o plugin antigo."
+#. translators: user role
+#: wp-admin/includes/schema.php:644
+msgctxt "User role"
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Assinante"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
-msgid "Removing the old version of the plugin…"
-msgstr "Removendo a versão antiga do plugin…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Edição rápida"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
-#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
-msgid "Unpacking the update…"
-msgstr "Descompactando a atualização…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592
+msgid "Quick Edit"
+msgstr "Edição rápida"
-#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
-#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
-msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
-msgstr "Fazendo download de <span class=\"code\">(%s)</span>…"
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278
+msgctxt "column name"
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
-#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
-msgid "The plugin is at the latest version."
-msgstr "O plugin está na sua versão mais recente."
+#. translators: column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
+msgctxt "column name"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
-msgid "Disabling Maintenance mode…"
-msgstr "Desativando Modo de Manutenção…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
+msgid "Relationship"
+msgstr "Relação"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
-#: wp-admin/includes/update-core.php:933
-msgid "Enabling Maintenance mode…"
-msgstr "Ativando Modo de Manutenção…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132
+msgid "Visible"
+msgstr "Visível"
-#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
-msgid "Incompatible Archive."
-msgstr "Arquivo incompatível."
+#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
+#. interface
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460
+msgid "–OR–"
+msgstr "–OU–"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692
-#: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851
-#: wp-admin/includes/update-core.php:1173
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Não foi possível criar o diretório."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
+msgid "Allow"
+msgstr "Permitir"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169
-msgid "Destination folder already exists."
-msgstr "A pasta de destino já existe."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599
+msgid "Do not allow"
+msgstr "Não permitir"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
-msgid "Installing the latest version…"
-msgstr "Instalando a versão mais recente…"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
+msgid "Allow Comments"
+msgstr "Permitir comentários"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
-msgid "Download failed."
-msgstr "Falha no download."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616
+msgid "Allow Pings"
+msgstr "Permitir pings"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
-msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
-msgstr "Não foi possível localizar a pasta necessária (%s)."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
+#: wp-admin/includes/template.php:1709
+msgid "Sticky"
+msgstr "Fixo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
-msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
-msgstr "Não foi possível localizar o diretório de plugins do WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652
+msgid "Not Sticky"
+msgstr "Não fixo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
-msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
-msgstr "Não foi possível localizar o diretório de conteúdo do WordPress (wp-content)."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
+msgid "Make this post sticky"
+msgstr "Fixar este post"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
-msgid "Unable to locate WordPress root directory."
-msgstr "Não foi possível localizar o diretório raíz do WordPress."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998
+msgid "Missed schedule"
+msgstr "Agendamento perdido"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
-#: wp-admin/includes/theme.php:62
-msgid "Filesystem error."
-msgstr "Erro no sistema de arquivos."
+#: wp-admin/includes/template.php:397
+msgid "Reply to Comment"
+msgstr "Responder ao comentário"
-#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571
-#: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59
-msgid "Could not access filesystem."
-msgstr "Não foi possível acessar o sistema de arquivos."
+#: wp-admin/includes/template.php:430
+msgid "Submit Reply"
+msgstr "Enviar resposta"
-#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
-msgid "Invalid data provided."
-msgstr "O dado fornecido é inválido."
+#: wp-admin/includes/template.php:469
+msgid "Comment by %s marked as spam."
+msgstr "Comentário de %s marcado como spam."
-#. translators: %s: command
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206
-msgid "Unable to perform command: %s"
-msgstr "Não foi possível executar o comando: %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504
+#: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147
-msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
-msgstr "Chaves Pública e Privada incorretas para %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:558
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
-msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
-msgstr "Falha ao conectar ao servidor SSH2 %s"
+#: wp-admin/includes/template.php:650
+msgid "Enter new"
+msgstr "Digite novo"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105
-msgid "SSH2 password is required"
-msgstr "Uma senha de SSH2 é necessária"
+#: wp-admin/includes/template.php:661
+msgid "Add Custom Field"
+msgstr "Adicionar campo personalizado"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96
-msgid "SSH2 username is required"
-msgstr "Um nome de usuário do SSH2 é necessário"
+#: wp-admin/includes/template.php:861
+msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
+msgstr "Antes que você possa fazer o upload do seu arquivo de importação, você terá que corrigir o seguinte erro:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83
-msgid "SSH2 hostname is required"
-msgstr "Um servidor de SSH2 é necessário"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Choose a file from your computer:"
+msgstr "Escolha um arquivo do seu computador:"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61
-msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
-msgstr "A extensão ssh2 do PHP não está disponível"
+#: wp-admin/includes/template.php:872
+msgid "Upload file and import"
+msgstr "Fazer upload de arquivo e importar"
-#. translators: %s: username
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137
-msgid "Username/Password incorrect for %s"
-msgstr "Nome de usuário/Senha incorretos para %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Enable accessibility mode"
+msgstr "Ativar modo de acessibilidade"
-#. translators: %s: hostname:port
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
-msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
-msgstr "Falha ao conectar ao servidor FTP %s"
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919
+msgid "Disable accessibility mode"
+msgstr "Desativar modo de acessibilidade"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56
-msgid "FTP password is required"
-msgstr "Uma senha FTP é necessária"
+#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
+msgid "Custom Background"
+msgstr "Fundo personalizado"
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51
-msgid "FTP username is required"
-msgstr "Um nome de usuário do FTP é necessário"
+#: wp-admin/custom-background.php:242
+msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Fundo atualizado. <a href=\"%s\">Visite seu site</a> para ver como ficou."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45
-msgid "FTP hostname is required"
-msgstr "Um servidor de FTP é necessário"
+#: wp-admin/custom-header.php:473
+msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
+msgstr "Cabeçalho atualizado. <a href=\"%s\">Visite seu site</a> para ver como ficou."
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31
-msgid "The ftp PHP extension is not available"
-msgstr "A extensão PHP do FTP não está disponível"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
+msgid "No comments found."
+msgstr "Nenhum comentário encontrado."
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299
-msgid "Found %s"
-msgstr "Encontrado %s"
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
+msgid "Page updated."
+msgstr "Página atualizada"
-#. translators: %s: directory name
-#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284
-msgid "Changing to %s"
-msgstr "Mudando para %s"
+#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
+msgid "The name is how it appears on your site."
+msgstr "O nome é como aparece em seu site."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
-msgid "Could not insert link into the database"
-msgstr "Não foi possível inserir o link no banco de dados"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
+msgid "Item added."
+msgstr "Item adicionado."
-#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
-msgid "Could not update link in the database"
-msgstr "Não foi possível atualizar o link no banco de dados"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
+msgid "Item deleted."
+msgstr "Item excluído."
-#: wp-admin/includes/import.php:188
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Lista de Links"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
+msgid "Item updated."
+msgstr "Item atualizado."
-#: wp-admin/includes/import.php:182
-msgid "Movable Type and TypePad"
-msgstr "Movable Type e TypePad"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
+msgid "Item not added."
+msgstr "item não adicionado."
-#: wp-admin/includes/import.php:176
-msgid "LiveJournal"
-msgstr "LiveJournal"
+#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
+msgid "Items deleted."
+msgstr "Item excluído."
-#: wp-admin/includes/import.php:164
-msgid "Blogger"
-msgstr "Blogger"
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
+msgctxt "posts"
+msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Meu <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Meus <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
-msgid "Posts"
-msgstr "Posts"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819
+#: wp-admin/includes/theme.php:62
+msgid "Filesystem error."
+msgstr "Erro no sistema de arquivos."
-#: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77
-#: wp-admin/upgrade.php:111
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
+msgid "Installing the latest version…"
+msgstr "Instalando a versão mais recente…"
-#: wp-admin/import.php:86
-msgid "No importers are available."
-msgstr "Nenhum dos importadores estão disponíveis."
+#: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750
+msgid "Incompatible Archive."
+msgstr "Arquivo incompatível."
-#: wp-admin/export.php:290
-msgid "Download Export File"
-msgstr "Download do arquivo de exportação"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174
+#: wp-admin/includes/update-core.php:933
+msgid "Enabling Maintenance mode…"
+msgstr "Ativando Modo de Manutenção…"
-#: wp-admin/export.php:158
-msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
-msgstr "Este formato, ao qual chamamos WordPress eXtended RSS ou WXR, irá conter os seus posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1020
+msgid "Disabling Maintenance mode…"
+msgstr "Desativando Modo de Manutenção…"
-#: wp-admin/export.php:157
-msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
-msgstr "Quando você clicar no botão abaixo, o WordPress irá criar um arquivo XML para você salvar em seu computador."
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Fazendo download de <span class=\"code\">(%s)</span>…"
-#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
+#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
+#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
+msgid "Unpacking the update…"
+msgstr "Descompactando a atualização…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
-#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
-msgid "Excerpt View"
-msgstr "Visualização do resumo"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
+msgid "Removing the old version of the plugin…"
+msgstr "Removendo a versão antiga do plugin…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317
-msgctxt "posts"
-msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Tudo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
+msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
+msgstr "Fazendo o download do pacote de instalação de <span class=\"code\">%s</span>…"
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297
-msgctxt "posts"
-msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Meu <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Meus <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
+msgid "Unpacking the package…"
+msgstr "Descompactando o pacote…"
-#: wp-admin/edit.php:273
-msgid "%s post updated."
-msgid_plural "%s posts updated."
-msgstr[0] "%s post atualizado."
-msgstr[1] "%s posts atualizados."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
+msgid "Installing the plugin…"
+msgstr "Instalando o plugin…"
-#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
-#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
-msgstr "Sem permissão para excluir este item."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73
+msgid "Plugin install failed."
+msgstr "A instalação do plugin falhou."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
-msgid "Items deleted."
-msgstr "Item excluído."
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74
+msgid "Plugin installed successfully."
+msgstr "Plugin instalado com sucesso."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
-msgid "Item not added."
-msgstr "item não adicionado."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
+msgid "Removing the old version of the theme…"
+msgstr "Removendo a versão antiga do tema…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
-msgid "Item updated."
-msgstr "Item atualizado."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
+msgid "Installing the theme…"
+msgstr "Instalando o tema…"
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
-msgid "Item deleted."
-msgstr "Item excluído."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71
+msgid "Theme install failed."
+msgstr "A instalação do tema falhou."
-#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
-msgid "Item added."
-msgstr "Item adicionado."
+#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
+msgid "Theme installed successfully."
+msgstr "Tema instalado com sucesso."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437
-msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
-msgstr "Ao contrário das tags, as categorias, podem ter uma hierarquia. Você pode ter uma categoria chamada MPB e nela haver categorias para Bossa Nova e Baião. Totalmente opcional."
+#: wp-admin/includes/file.php:495
+msgid "Invalid URL Provided."
+msgstr "Fornecido URL inválido."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388
-msgid "The name is how it appears on your site."
-msgstr "O nome é como aparece em seu site."
+#: wp-admin/includes/file.php:501
+msgid "Could not create Temporary file."
+msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:113
-msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
-msgstr "O texto acima será mostrado quando alguém passar o mouse sobre o link na lista de links, ou opcionalmente, abaixo dele."
+#: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699
+msgid "Could not retrieve file from archive."
+msgstr "Não foi possível recuperar o arquivo."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:105
-msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
-msgstr "Por exemplo: <code>http://br.wordpress.org/</code> — não se esqueça do <code>http://</code>"
+#: wp-admin/includes/file.php:709
+msgid "Could not extract file from archive."
+msgstr "Não foi possível extrair o arquivo."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:102
-msgid "Web Address"
-msgstr "Endereço (URL)"
+#: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811
+#: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057
+#: wp-admin/includes/update-core.php:1168
+msgid "Could not copy file."
+msgstr "Não foi possível copiar o arquivo."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:97
-msgid "Example: Nifty blogging software"
-msgstr "Por exemplo: Magnífico software para blog"
+#: wp-admin/includes/file.php:753
+msgid "Empty archive."
+msgstr "Arquivo vazio."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:76
-msgid "Link added."
-msgstr "Link adicionado."
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Girar no sentido anti-horário"
-#: wp-admin/edit-link-form.php:19
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Adicionar novo link"
+#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
+msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
+msgstr "Cópias da imagem editadas anteriormente não serão excluídas."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
-msgid "Update Link"
-msgstr "Atualizar link"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999
+msgid "<code>_blank</code> — new window or tab."
+msgstr "<code>_blank</code> — nova janela ou aba."
-#: wp-admin/edit-link-form.php:14
-msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
-msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Editar link"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002
+msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames."
+msgstr "<code>_top</code> — janela ou aba atual, sem frames."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444
-msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
-msgstr "A descrição não está em destaque por padrão, no entanto alguns temas podem mostrá-la."
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005
+msgid "<code>_none</code> — same window or tab."
+msgstr "<code>_none</code> — mesma janela ou aba."
-#: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394
-msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
-msgstr "O “slug” é uma versão amigável do URL. Normalmente, é todo em minúsculas e contém apenas letras, números e hífens."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:301
+msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
+msgstr "Se você tem um plugin no formato .zip, você deve instalá-lo fazendo upload do arquivo aqui."
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:53
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:897
+msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
+msgstr "Não foi possível remover completamente o(s) plugin(s) %s."
-#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
-msgid "Visit site"
-msgstr "Visitar site"
+#: wp-admin/includes/post.php:607
+msgid "Auto Draft"
+msgstr "Rascunho automático"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:398
+msgid "Just another WordPress site"
+msgstr "Só mais um site WordPress"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#. translators: site tagline
+#: wp-admin/includes/schema.php:530
+msgid "Just another %s site"
+msgstr "Só mais um site %s"
-#: wp-admin/includes/template.php:429
-msgid "Update Comment"
-msgstr "Atualizar comentário"
+#. translators: manage posts column name
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
+msgctxt "column name"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
-#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280
-msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Última edição em %1$s às %2$s "
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Edição em massa"
-#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
-#. Post edited time
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278
-msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Última edição feita por %1$s, em %2$s às %3$s "
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678
+msgid "— No Change —"
+msgstr "— Nenhuma mudança —"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
-#: wp-admin/edit-tags.php:392
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751
-msgid "Slug"
-msgstr "Slug"
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086
+msgid "met"
+msgstr "conhecido"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252
-msgid "Discussion"
-msgstr "Discussão"
+#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
+msgid "Image Processing Error"
+msgstr "Erro de processamento de imagem"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Campos personalizados"
+#: wp-admin/includes/plugin.php:623
+msgid "The plugin generated unexpected output."
+msgstr "O plugin gerou um resultado inesperado."
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
-msgid "Send Trackbacks"
-msgstr "Enviar trackbacks"
+#: wp-admin/includes/schema.php:1082
+msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
+msgstr "Atenção! O Wildcard DNS não pode ser configurado corretamente!"
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
-msgid "Page restored to revision from %s."
-msgstr "Página restaurada para revisão em %s."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:14
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Editar link"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154
-msgid "Page updated."
-msgstr "Página atualizada"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922
+msgid "Update Link"
+msgstr "Atualizar link"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144
-msgid "Post saved."
-msgstr "Post salvo."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:76
+msgid "Link added."
+msgstr "Link adicionado."
-#. translators: %s: date and time of the revision
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
-msgid "Post restored to revision from %s."
-msgstr "Post restaurado para revisão em %s."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:97
+msgid "Example: Nifty blogging software"
+msgstr "Por exemplo: Magnífico software para blog"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
-msgid "Post updated."
-msgstr "Post atualizado."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:102
+msgid "Web Address"
+msgstr "Endereço (URL)"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153
-msgid "Custom field deleted."
-msgstr "Campo personalizado excluído."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:105
+msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>"
+msgstr "Por exemplo: <code>http://br.wordpress.org/</code> — não se esqueça do <code>http://</code>"
-#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152
-msgid "Custom field updated."
-msgstr "Campo personalizado atualizado"
+#: wp-admin/edit-link-form.php:113
+msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
+msgstr "O texto acima será mostrado quando alguém passar o mouse sobre o link na lista de links, ou opcionalmente, abaixo dele."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189
-msgid "No comments found."
-msgstr "Nenhum comentário encontrado."
+#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
+#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Mover para a lixeira"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
@@ -10643,82 +10571,72 @@ msgstr "Nenhum comentário encontrado."
msgid "Empty Trash"
msgstr "Esvaziar a lixeira"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
-msgid "Empty Spam"
-msgstr "Esvaziar lista de spam"
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:290
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Pesquisar plugins"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrar"
+#: wp-admin/includes/template.php:466
+msgid "Comment by %s moved to the trash."
+msgstr "Comentário de %s movido para a lixeira."
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595
-msgid "Pings"
-msgstr "Pings"
+#: wp-admin/includes/template.php:624
+msgid "Add New Custom Field:"
+msgstr "Adicionar novo campo personalizado:"
-#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407
-#: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Mover para a lixeira"
+#: wp-admin/includes/template.php:867
+msgid "Maximum size: %s"
+msgstr "Tamanho máximo: %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
-msgid "Approve"
-msgstr "Aprovar"
+#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
+#: wp-admin/options.php:300
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Salvar alterações"
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558
-#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
-msgid "Unapprove"
-msgstr "Rejeitar"
+#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163
+#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234
+msgid "Excerpt View"
+msgstr "Visualização do resumo"
-#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
-msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Ações em massa"
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977
+msgid "+ Add New Category"
+msgstr "+ Adicionar nova categoria"
-#: wp-admin/includes/deprecated.php:594
-msgid "Displaying %s–%s of %s"
-msgstr "Exibindo %s–%s de %s"
+#: wp-admin/themes.php:67
+msgid "Manage Themes"
+msgstr "Gerenciar temas"
+
+#: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51
+msgid "Press This"
+msgstr "Publique isso"
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos personalizados"
#: wp-admin/edit-comments.php:301
msgid "Search Comments"
msgstr "Pesquisar comentários"
-#. translators: %s: number of comments permanently deleted
-#: wp-admin/edit-comments.php:275
-msgid "%s comment permanently deleted"
-msgid_plural "%s comments permanently deleted"
-msgstr[0] "%s comentário excluído permanentemente"
-msgstr[1] "%s comentários excluídos permanentemente"
+#: wp-admin/export.php:290
+msgid "Download Export File"
+msgstr "Download do arquivo de exportação"
-#. translators: %s: number of comments restored from the spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:259
-msgid "%s comment restored from the spam"
-msgid_plural "%s comments restored from the spam"
-msgstr[0] "%s comentário restaurado dos spams"
-msgstr[1] "%s comentários restaurados dos spams"
+#: wp-admin/update.php:231
+msgid "Install Themes"
+msgstr "Instalar temas"
-#. translators: %s: number of comments marked as spam
-#: wp-admin/edit-comments.php:254
-msgid "%s comment marked as spam."
-msgid_plural "%s comments marked as spam."
-msgstr[0] "%s comentário marcado como spam."
-msgstr[1] "%s comentários marcados como spam."
+#: wp-admin/edit-link-form.php:19
+msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
+msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Adicionar novo link"
-#. translators: %s: number of comments approved
-#: wp-admin/edit-comments.php:248
-msgid "%s comment approved"
-msgid_plural "%s comments approved"
-msgstr[0] "%s comentário aprovado"
-msgstr[1] "%s comentários aprovados"
+#: wp-admin/includes/media.php:2272
+msgid "Image File"
+msgstr "Arquivo de Imagem"
+
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Visualizar Alterações"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514
@@ -10726,157 +10644,223 @@ msgstr[1] "%s comentários aprovados"
msgid "Attach"
msgstr "Anexar"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506
-msgid "(Unattached)"
-msgstr "Desanexado"
+#. translators: %s: number of comments restored from the spam
+#: wp-admin/edit-comments.php:259
+msgid "%s comment restored from the spam"
+msgid_plural "%s comments restored from the spam"
+msgstr[0] "%s comentário restaurado dos spams"
+msgstr[1] "%s comentários restaurados dos spams"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
msgid "%s from now"
msgstr "daqui a %s"
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Não publicado"
+#: wp-admin/includes/import.php:182
+msgid "Movable Type and TypePad"
+msgstr "Movable Type e TypePad"
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
-msgid "View “%s”"
-msgstr "Ver “%s”"
+#: wp-admin/includes/file.php:387
+msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
+msgstr "O arquivo enviado não pode ser movido para %s."
-#. translators: %s: link name
-#. translators: %s: attachment title
-#. translators: %s: post title
-#. translators: %s: taxonomy term name
-#. translators: %s: post title
-#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655
-#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229
-#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
-#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
-msgid "Edit “%s”"
-msgstr "Editar “%s”"
+#: wp-admin/includes/file.php:29
+msgid "Category Template"
+msgstr "Modelo da Categoria"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:62
+msgid "Popup Comments Template"
+msgstr "Modelo da popup de comentários"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1243
+msgid "Authentication Keys"
+msgstr "Chaves de autenticação"
+
+#: wp-admin/includes/plugin.php:958
+msgid "The plugin does not have a valid header."
+msgstr "O plugin não possui um cabeçalho válido."
+
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140
+msgid "Post updated."
+msgstr "Post atualizado."
+
+#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
+#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71
+#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53
+msgid "Return to Plugins page"
+msgstr "Voltar para a página de plugins"
+
+#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463
+msgid "Bulk Actions"
+msgstr "Ações em massa"
+
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: wp-admin/includes/file.php:1206
+msgid "Hostname"
+msgstr "Hostname"
+
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:142
+msgid "Post restored to revision from %s."
+msgstr "Post restaurado para revisão em %s."
+
+#. translators: %s: date and time of the revision
+#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
+msgid "Page restored to revision from %s."
+msgstr "Página restaurada para revisão em %s."
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85
+msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
+msgstr "Falha ao conectar ao servidor FTP %s"
+
+#. translators: %s: hostname:port
+#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126
+msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
+msgstr "Falha ao conectar ao servidor SSH2 %s"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824
+msgid "Parent"
+msgstr "Mãe"
+
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508
+msgid "Main Page (no parent)"
+msgstr "Página principal (sem mãe)"
+
+#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125
+msgid "parent"
+msgstr "mãe"
+
+#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
+#. is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
+msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
+msgstr "De %1$s sobre %2$s %3$s"
+
+#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
+msgctxt "dashboard"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-admin/custom-header.php:804
-msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
-msgstr "Escolha a parte da imagem que você quer utilizar como cabeçalho."
+#: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168
+msgid "Visit site"
+msgstr "Visitar site"
-#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
-msgid "Image Processing Error"
-msgstr "Erro de processamento de imagem"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359
+msgid "Empty Spam"
+msgstr "Esvaziar lista de spam"
-#: wp-admin/custom-header.php:473
-msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Cabeçalho atualizado. <a href=\"%s\">Visite seu site</a> para ver como ficou."
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Modificado"
-#: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Personalizar cabeçalho"
+#: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
+msgstr "Sem permissão para editar páginas como esse usuário."
-#: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657
-#: wp-admin/options.php:300
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Salvar alterações"
+#: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
+msgstr "Sem permissão para editar posts como esse usuário."
-#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579
-#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
-#: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953
-msgid "Upload"
-msgstr "Fazer Upload"
+#: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255
+#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
+msgstr "Sem permissão para excluir este item."
-#: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575
-msgid "Choose an image from your computer:"
-msgstr "Escolha uma imagem no seu computador:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580
+#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
+msgid "Move this comment to the Trash"
+msgstr "Mover este comentário para a lixeira"
-#: wp-admin/custom-background.php:242
-msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
-msgstr "Fundo atualizado. <a href=\"%s\">Visite seu site</a> para ver como ficou."
+#: wp-admin/includes/plugin-install.php:599
+msgid "WordPress.org Plugin Page »"
+msgstr "Página do plugin no WordPress.org »"
-#: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250
-msgid "Custom Background"
-msgstr "Fundo personalizado"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
+msgid "Unable to locate WordPress root directory."
+msgstr "Não foi possível localizar o diretório raíz do WordPress."
-#: wp-admin/comment.php:329
-msgid "Unknown action."
-msgstr "Ação desconhecida."
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
+msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
+msgstr "Não foi possível localizar o diretório de conteúdo do WordPress (wp-content)."
-#: wp-admin/comment.php:127
-msgid "Approve Comment"
-msgstr "Aprovar comentário"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824
+msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
+msgstr "Não foi possível localizar o diretório de plugins do WordPress."
-#: wp-admin/comment.php:126
-msgid "You are about to approve the following comment:"
-msgstr "Você está prestes a aprovar o seguinte comentário:"
+#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
+msgid "Invalid data provided."
+msgstr "O dado fornecido é inválido."
-#: wp-admin/comment.php:123
-msgid "Permanently Delete Comment"
-msgstr "Excluir comentário permanentemente"
+#: wp-admin/includes/post.php:1336
+msgid "Change Permalinks"
+msgstr "Alterar links permanentes"
-#: wp-admin/comment.php:122
-msgid "You are about to delete the following comment:"
-msgstr "Você está prestes a excluir este comentário:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2418
+msgid "All Types"
+msgstr "Todos os tipos"
-#: wp-admin/comment.php:118
-msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
-msgstr "Você está prestes a mover o seguinte comentário para a lixeira:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2230
+msgid "All Tabs:"
+msgstr "Todas as abas:"
-#: wp-admin/comment.php:114
-msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
-msgstr "Você está prestes a marcar o seguinte comentário como spam:"
+#: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255
+#: wp-admin/includes/media.php:2522
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Salvar todas alterações"
-#: wp-admin/comment.php:67
-msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
-msgstr "Este comentário está na lixeira. Remova da lixeira se quiser editá-lo."
+#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
+msgid "«"
+msgstr "«"
-#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
-#: wp-admin/includes/comment.php:49
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
-msgstr "Sem permissão para editar os comentários deste post."
+#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
+#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
+msgid "»"
+msgstr "»"
-#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
-#: wp-admin/includes/post.php:1532
-msgid "Go back"
-msgstr "Voltar"
+#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-admin/includes/misc.php:885
+msgid "g:i:s a"
+msgstr "G:i:s"
-#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
-#: wp-admin/includes/template.php:396
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Editar comentário"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
+msgid "Someone"
+msgstr "Alguém"
-#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
+#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
#: wp-admin/admin.php:228
msgid "Cannot load %s."
msgstr "Não é possível carregar %s."
-#: wp-admin/admin.php:225
-msgid "Invalid plugin page"
-msgstr "Página do plugin inválida"
+#: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633
-#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112
-#: wp-admin/includes/template.php:1712
-msgid "Scheduled"
-msgstr "Agendado"
+#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
+#: wp-admin/includes/post.php:1532
+msgid "Go back"
+msgstr "Voltar"
-#: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: wp-admin/comment.php:114
+msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
+msgstr "Você está prestes a marcar o seguinte comentário como spam:"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
-#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#. translators: %s: date and time
+#: wp-admin/includes/misc.php:887
+msgid "Draft saved at %s."
+msgstr "Rascunho salvo às %s."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732
@@ -10884,52 +10868,68 @@ msgstr "Data"
msgid "Item not updated."
msgstr "Item não atualizado."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
-msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
-msgstr "Salvamento automático desativado: %s está editando este post agora."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
+msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
+msgstr "Você precisa estar conectado para responder um comentário."
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
+msgid "Please provide a custom field value."
+msgstr "Forneça um valor ao campo personalizado."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Salvamento automático desativado: %s está editando esta página agora."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620
-msgid "Someone"
-msgstr "Alguém"
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621
+msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
+msgstr "Salvamento automático desativado: %s está editando este post agora."
-#. translators: %s: date and time
-#: wp-admin/includes/misc.php:887
-msgid "Draft saved at %s."
-msgstr "Rascunho salvo às %s."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633
+#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112
+#: wp-admin/includes/template.php:1712
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Agendado"
-#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-admin/includes/misc.php:885
-msgid "g:i:s a"
-msgstr "G:i:s"
+#: wp-admin/admin.php:225
+msgid "Invalid plugin page"
+msgstr "Página do plugin inválida"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290
-msgid "Please provide a custom field value."
-msgstr "Forneça um valor ao campo personalizado."
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577
+#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026
-msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
-msgstr "Você precisa estar conectado para responder um comentário."
+#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
+#: wp-admin/includes/template.php:396
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Editar comentário"
+
+#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
+msgid "Comment %d does not exist"
+msgstr "O comentário %d não existe"
#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Você não digitou um nome para categoria."
-#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755
-msgid "Comment %d does not exist"
-msgstr "O comentário %d não existe"
+#: wp-admin/comment.php:122
+msgid "You are about to delete the following comment:"
+msgstr "Você está prestes a excluir este comentário:"
-#: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:647
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229
+#: wp-admin/includes/comment.php:49
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
+msgstr "Sem permissão para editar os comentários deste post."
-#: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
-#: wp-admin/includes/nav-menu.php:646
-msgid "«"
-msgstr "«"
+#: wp-admin/comment.php:67
+msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
+msgstr "Este comentário está na lixeira. Remova da lixeira se quiser editá-lo."
+
+#: wp-admin/comment.php:118
+msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
+msgstr "Você está prestes a mover o seguinte comentário para a lixeira:"
diff --git a/wp-content/languages/admin-ru_RU.po b/wp-content/languages/admin-ru_RU.po
index be4fc86ab..91eeaa981 100644
--- a/wp-content/languages/admin-ru_RU.po
+++ b/wp-content/languages/admin-ru_RU.po
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Всемирное координированное время (%1$s): %
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Ожидается подтверждение смены адреса e-mail администратора на %s."
-#: wp-admin/install.php:390
+#: wp-admin/install.php:376
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "WordPress установлен. Желаем успешной работы!"
@@ -3751,19 +3751,19 @@ msgstr "Меню могут отображаться в областях, пре
msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
msgstr "Ваша тема не поддерживает произвольные меню, однако вы можете использовать их в боковых колонках, добавив туда виджет «Произвольное меню» на экране <a href=\"%s\">«Виджеты»</a>."
-#: wp-admin/install.php:369
+#: wp-admin/install.php:365
msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
msgstr "Извините, это некорректный адрес e-mail. Пример адреса: <code>username@example.com</code>."
-#: wp-admin/install.php:364
+#: wp-admin/install.php:361
msgid "You must provide an email address."
msgstr "Необходимо ввести адрес e-mail."
-#: wp-admin/install.php:359
+#: wp-admin/install.php:357
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
-#: wp-admin/install.php:354
+#: wp-admin/install.php:353
msgid "The username you provided has invalid characters."
msgstr "Введённое имя пользователя содержит недопустимые символы."
@@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "Добавить новую"
msgid "Add New Link"
msgstr "Добавить новую ссылку"
-#: wp-admin/install.php:388
+#: wp-admin/install.php:374
msgid "Success!"
msgstr "Поздравляем!"
diff --git a/wp-content/languages/ca.po b/wp-content/languages/ca.po
index 2c37d2c0f..93d6aae72 100644
--- a/wp-content/languages/ca.po
+++ b/wp-content/languages/ca.po
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultats de la cerca de “%s”"
#. translators: %s: user name
-#: wp-includes/pluggable.php:1715
+#: wp-includes/pluggable.php:1731
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "S'ha canviat la contrasenya de l'usuari: %s"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "No teniu permisos per fer això."
#. translators: %s: site title
-#: wp-includes/pluggable.php:1720
+#: wp-includes/pluggable.php:1736
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] S'ha canviat la contrasenya"
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "L'enllaç per reiniciar la contrasenya ha expirat. Sol·liciteu un de no
msgid "WordPress database error:"
msgstr "Error a la base de dades del WordPress:"
-#: wp-includes/pluggable.php:1790
+#: wp-includes/pluggable.php:1806
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Per establir la contrasenya, visiteu l'adreça següent:"
@@ -4221,15 +4221,15 @@ msgstr "Arrossegueu i deixeu anar per reordenar els mèdia."
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1436 wp-includes/pluggable.php:1447
-#: wp-includes/pluggable.php:1597 wp-includes/pluggable.php:1607
+#: wp-includes/pluggable.php:1452 wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1613 wp-includes/pluggable.php:1623
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Pàgina web: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1457 wp-includes/pluggable.php:1617
+#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1633
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Autor: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "%s deu definir una connexió a la base de dades per fer servir amb escap
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Un terme amb el nom i url ja existeix a la taxonomia."
-#: wp-includes/pluggable.php:1450
+#: wp-includes/pluggable.php:1466
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Podeu veure tots els retroenllaços d'aquesta entrada aquí:"
@@ -4378,24 +4378,24 @@ msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Envia a la paperera"
-#: wp-includes/pluggable.php:1461
+#: wp-includes/pluggable.php:1477
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Podeu veure tots els comentaris de l'entrada aquí:"
-#: wp-includes/pluggable.php:1439
+#: wp-includes/pluggable.php:1455
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Podeu veure tots els enllaços de seguiment de l'entrada aquí:"
#. translators: 1: Comment text
-#: wp-includes/pluggable.php:1438 wp-includes/pluggable.php:1449
-#: wp-includes/pluggable.php:1460 wp-includes/pluggable.php:1623
+#: wp-includes/pluggable.php:1454 wp-includes/pluggable.php:1465
+#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1639
msgid "Comment: %s"
msgstr "Comentari: %s"
#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1437 wp-includes/pluggable.php:1448
-#: wp-includes/pluggable.php:1459 wp-includes/pluggable.php:1599
-#: wp-includes/pluggable.php:1609 wp-includes/pluggable.php:1621
+#: wp-includes/pluggable.php:1453 wp-includes/pluggable.php:1464
+#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1615
+#: wp-includes/pluggable.php:1625 wp-includes/pluggable.php:1637
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "Mostra l'etiqueta"
msgid "View Category"
msgstr "Mostra la categoria"
-#: wp-includes/pluggable.php:1043 wp-includes/pluggable.php:1086
+#: wp-includes/pluggable.php:1059 wp-includes/pluggable.php:1102
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Hauríeu d'especificar una acció per verificar-se en fer servir el primer paràmetre."
@@ -7275,7 +7275,7 @@ msgstr "(Aquest missatge s'ha afegit en la versió %s.)"
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s s'ha cridat <strong>de manera incorrecta</strong>. %2$s %3$s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1467
+#: wp-includes/pluggable.php:1483
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Enllaç permanent: %s"
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "Nou lloc web %1$s: %2$s"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Lema del lloc web"
-#: wp-includes/pluggable.php:1758
+#: wp-includes/pluggable.php:1774
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Registre d'usuari nou al lloc web %s:"
@@ -8046,31 +8046,31 @@ msgid "Gimme a site!"
msgstr "Dóna'm un lloc web!"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1434
+#: wp-includes/pluggable.php:1450
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "L'entrada \"%s\" té un retroenllaç nou"
-#: wp-includes/pluggable.php:1455
+#: wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "L'entrada \"%s\" té un comentari nou"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1445
+#: wp-includes/pluggable.php:1461
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "L'entrada \"%s\" té un retroenllaç nou"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1594
+#: wp-includes/pluggable.php:1610
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "L'entrada \"%s\" té un retroenllaç nou que espera l'aprovació"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1604
+#: wp-includes/pluggable.php:1620
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "L'entrada \"%s\" té un retroenllaç nou que espera l'aprovació"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1614
+#: wp-includes/pluggable.php:1630
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "L'entrada \"%s\" té un comentari nou que espera l'aprovació"
@@ -9093,35 +9093,35 @@ msgid "PM"
msgstr "PM"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1471 wp-includes/pluggable.php:1632
+#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1648
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Envia-la a la Paperera: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1489 wp-includes/pluggable.php:1651
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Suprimeix-lo: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1639
+#: wp-includes/pluggable.php:1491 wp-includes/pluggable.php:1655
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Marca com a brossa: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1600
+#: wp-includes/pluggable.php:1616
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Extracte del retroenllaç: "
-#: wp-includes/pluggable.php:1610
+#: wp-includes/pluggable.php:1626
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Extracte del retroping: "
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1628
+#: wp-includes/pluggable.php:1644
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Aprova: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
-#: wp-includes/pluggable.php:1642
+#: wp-includes/pluggable.php:1658
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "En aquest moment hi ha %s comentari esperant l'aprovació. Visiteu el tauler de moderació:"
@@ -9129,11 +9129,11 @@ msgstr[1] "En aquest moment hi ha %s comentaris esperant l'aprovació. Visiteu e
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1647
+#: wp-includes/pluggable.php:1663
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pendents de moderació: \"%2$s\""
-#: wp-includes/pluggable.php:1759 wp-includes/pluggable.php:1789
+#: wp-includes/pluggable.php:1775 wp-includes/pluggable.php:1805
#: wp-login.php:329
msgid "Username: %s"
msgstr "Nom d'usuari: %s"
@@ -9468,17 +9468,17 @@ msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Nou %1$s usuari: %2$s"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1479
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Comentari des de: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1441
+#: wp-includes/pluggable.php:1457
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Retroenllaç des de: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1452
+#: wp-includes/pluggable.php:1468
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Retroping des de: \"%2$s\""
@@ -9575,7 +9575,7 @@ msgstr "La vostra llista d'enllaços"
msgid "Please try again."
msgstr "Torneu-ho a provar."
-#: wp-includes/pluggable.php:1762
+#: wp-includes/pluggable.php:1778
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registre d'usuari nou"
@@ -9714,7 +9714,7 @@ msgstr "Comproveu si heu rebut per correu electrònic la contrasenya nova."
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Teclegeu l'adreça electrònica."
-#: wp-includes/pluggable.php:1795
+#: wp-includes/pluggable.php:1811
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Informació del vostre nom d'usuari i contrasenya"
@@ -10539,8 +10539,8 @@ msgid "Search Results for “%s”"
msgstr "Cerca de resultats de “%s”"
#. translators: 1: Comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1458 wp-includes/pluggable.php:1619
-#: wp-includes/pluggable.php:1760
+#: wp-includes/pluggable.php:1474 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1776
msgid "Email: %s"
msgstr "Correu electrònic: %s"
diff --git a/wp-content/languages/continents-cities-ca.po b/wp-content/languages/continents-cities-ca.po
index 84f98a35d..f7bfe9938 100644
--- a/wp-content/languages/continents-cities-ca.po
+++ b/wp-content/languages/continents-cities-ca.po
@@ -11,2087 +11,2087 @@ msgstr ""
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Continents & Cities\n"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
-msgid "Bahia Banderas"
-msgstr "Bahia Banderas"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
-msgid "Creston"
-msgstr "Creston"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
+msgid "Pohnpei"
+msgstr "Pohnpei"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fort Nelson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
+msgid "Chuuk"
+msgstr "Chuuk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
-msgid "Kralendijk"
-msgstr "Kralendijk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
+msgid "Bougainville"
+msgstr "Bougainville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
-msgid "Lower Princes"
-msgstr "Lower Princes"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
+msgid "Ulyanovsk"
+msgstr "Ulyanovsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
-msgid "Matamoros"
-msgstr "Matamoros"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
+msgid "Kirov"
+msgstr "Kirov"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "Metlakatla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
+msgid "Busingen"
+msgstr "Büsingen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
-msgid "Beulah"
-msgstr "Beulah"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:432
+msgid "Astrakhan"
+msgstr "Astrakhan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
-msgid "Ojinaga"
-msgstr "Ojinaga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
+msgid "Ust-Nera"
+msgstr "Ust-Nera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:211
-msgid "Santa Isabel"
-msgstr "Santa Isabel"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
-msgid "Santarem"
-msgstr "Santarem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
+msgid "Srednekolymsk"
+msgstr "Srednekolymsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
+msgid "Novokuznetsk"
+msgstr "Novokuznetsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
-msgid "Macquarie"
-msgstr "Macquarie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
+msgid "Khandyga"
+msgstr "Khandyga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
-msgid "Troll"
-msgstr "Troll"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Katmandú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaül"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hebron"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
msgid "Chita"
msgstr "Txità"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
-msgid "Hebron"
-msgstr "Hebron"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
+msgid "Barnaul"
+msgstr "Barnaül"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Katmandú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
+msgid "Troll"
+msgstr "Troll"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
-msgid "Khandyga"
-msgstr "Khandyga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
+msgid "Macquarie"
+msgstr "Macquarie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "Novokuznetsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
+msgid "Sitka"
+msgstr "Sitka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
-msgid "Srednekolymsk"
-msgstr "Srednekolymsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
+msgid "Santarem"
+msgstr "Santarem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
-msgid "Tomsk"
-msgstr "Tomsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:211
+msgid "Santa Isabel"
+msgstr "Santa Isabel"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
-msgid "Ust-Nera"
-msgstr "Ust-Nera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
+msgid "Ojinaga"
+msgstr "Ojinaga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:432
-msgid "Astrakhan"
-msgstr "Astrakhan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
+msgid "Beulah"
+msgstr "Beulah"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
-msgid "Busingen"
-msgstr "Büsingen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
+msgid "Metlakatla"
+msgstr "Metlakatla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
-msgid "Kirov"
-msgstr "Kirov"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
+msgid "Matamoros"
+msgstr "Matamoros"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
-msgid "Ulyanovsk"
-msgstr "Ulyanovsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
+msgid "Lower Princes"
+msgstr "Lower Princes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
-msgid "Bougainville"
-msgstr "Bougainville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
+msgid "Kralendijk"
+msgstr "Kralendijk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
-msgid "Chuuk"
-msgstr "Chuuk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
+msgid "Fort Nelson"
+msgstr "Fort Nelson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
-msgid "Pohnpei"
-msgstr "Pohnpei"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
+msgid "Creston"
+msgstr "Creston"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:39
-msgid "Juba"
-msgstr "Juba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
+msgid "Bahia Banderas"
+msgstr "Bahia Banderas"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:83
msgid "Salta"
msgstr "Salta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
-msgid "Vincennes"
-msgstr "Vincennes"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
-msgid "Winamac"
-msgstr "Winamac"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:39
+msgid "Juba"
+msgstr "Juba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
+msgid "Yap"
+msgstr "Yap"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
+msgid "Wallis"
+msgstr "Illes Wallis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
+msgid "Wake"
+msgstr "Illes Wake"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
+msgid "Truk"
+msgstr "Truk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
+msgid "Tongatapu"
+msgstr "Tongatapu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
+msgid "Tarawa"
+msgstr "Tarawa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Tahití"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
-msgid "Knox IN"
-msgstr "Knox_IN"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
+msgid "Saipan"
+msgstr "Saipan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
+msgid "Rarotonga"
+msgstr "Rarotonga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
-msgid "Maceio"
-msgstr "Maceio"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
+msgid "Ponape"
+msgstr "Ponape"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
-msgid "Marigot"
-msgstr "Marigot"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "Pago Pago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
-msgid "Mazatlan"
-msgstr "Amèrica/Mazatlan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
+msgid "Noumea"
+msgstr "Noumea"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
-msgid "Menominee"
-msgstr "Menominee"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
-msgid "Merida"
-msgstr "Mèrida"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Ciutat de Mèxic"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
-msgid "Miquelon"
-msgstr "Miquelon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
+msgid "Midway"
+msgstr "Midway"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
+msgid "Marquesas"
+msgstr "Illes Marqueses"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
-msgid "Monterrey"
-msgstr "Monterrey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
+msgid "Majuro"
+msgstr "Majuro"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
+msgid "Kiritimati"
+msgstr "Kiritimati"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
+msgid "Johnston"
+msgstr "Johnston"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
-msgid "New York"
-msgstr "Nova York"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
-msgid "Nipigon"
-msgstr "Amèrica/Nipigon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "Guadalcanal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
-msgid "Noronha"
-msgstr "Noronha"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
+msgid "Gambier"
+msgstr "Illes Gambier"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
-msgid "North Dakota"
-msgstr "Dakota del Nord"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
+msgid "Galapagos"
+msgstr "Illes Galápagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
-msgid "Center"
-msgstr "Centre"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
+msgid "Funafuti"
+msgstr "Funafuti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
-msgid "New Salem"
-msgstr "Nou Salem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiji"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
-msgid "Panama"
-msgstr "Panamà"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
+msgid "Fakaofo"
+msgstr "Fakaofo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "Pangnirtung"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
+msgid "Enderbury"
+msgstr "Enderbury"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
+msgid "Efate"
+msgstr "Efate"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
+msgid "Easter"
+msgstr "Illa de Pasqua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-Au-Prince"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
+msgid "Chatham"
+msgstr "Chatham"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
+msgid "Auckland"
+msgstr "Auckland"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
-msgid "Porto Acre"
-msgstr "Porto Acre"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
+msgid "Apia"
+msgstr "Apia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
-msgid "Porto Velho"
-msgstr "Porto Velho"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pacífic"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
+msgid "Reunion"
+msgstr "Reunió"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
-msgid "Rainy River"
-msgstr "RainyRiver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "Rankin Inlet"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Maurici"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldives"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
+msgid "Mahe"
+msgstr "Mahe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
-msgid "Resolute"
-msgstr "Resolute"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
+msgid "Kerguelen"
+msgstr "Kerguelen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Rio Branco"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
+msgid "Comoro"
+msgstr "Comoro"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
-msgid "Rosario"
-msgstr "Rosario"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
+msgid "Cocos"
+msgstr "Cocos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
+msgid "Christmas"
+msgstr "Christmas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
+msgid "Chagos"
+msgstr "Chagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "Amèrica/Sao_Paulo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
-msgid "Scoresbysund"
-msgstr "Scoresbysund"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
+msgid "Indian"
+msgstr "Indi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
-msgid "Shiprock"
-msgstr "Amèrica/Shiprock"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
-msgid "St Barthelemy"
-msgstr "Amèrica/St_Barthelemy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
+msgid "Zurich"
+msgstr "Zúrich"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
-msgid "St Johns"
-msgstr "St. Johns"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr "Zaporozhye"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
-msgid "St Kitts"
-msgstr "St Kitts"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Zagreb"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
-msgid "St Lucia"
-msgstr "St Lucia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsòvia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
-msgid "St Thomas"
-msgstr "St Thomas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgograd"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
-msgid "St Vincent"
-msgstr "St Vincent"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
-msgid "Swift Current"
-msgstr "aSwift Current"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
+msgid "Vienna"
+msgstr "Viena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
+msgid "Vatican"
+msgstr "Ciutat del Vaticà"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
-msgid "Thule"
-msgstr "Thule"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr "Uzhgorod"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
-msgid "Tijuana"
-msgstr "Tijuana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
+msgid "Tiraspol"
+msgstr "Tiraspol"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
+msgid "Tirane"
+msgstr "Tirana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
-msgid "Tortola"
-msgstr "Tortola"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Estocolm"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
-msgid "Virgin"
-msgstr "Virgin Islands"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
+msgid "Simferopol"
+msgstr "Simferopol'"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antàrtida"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
-msgid "Casey"
-msgstr "Casey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
-msgid "Davis"
-msgstr "Davis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
+msgid "Riga"
+msgstr "Riga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
-msgid "DumontDUrville"
-msgstr "DumontDUrville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
-msgid "Mawson"
-msgstr "Mawson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
+msgid "Podgorica"
+msgstr "Podgorica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
-msgid "McMurdo"
-msgstr "McMurdo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
+msgid "Paris"
+msgstr "París"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
-msgid "Rothera"
-msgstr "Rothera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moscou"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
-msgid "South Pole"
-msgstr "Pol Sud"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
+msgid "Monaco"
+msgstr "Mònaco"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
-msgid "Syowa"
-msgstr "Syowa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
-msgid "Vostok"
-msgstr "Vostok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "Mariehamn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
-msgid "Arctic"
-msgstr "Àrtic"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr "Longyearbyen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
-msgid "Asia"
-msgstr "Àsia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
-msgid "Aden"
-msgstr "Aden"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
+msgid "London"
+msgstr "Londres"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
-msgid "Almaty"
-msgstr "Almaty"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Ljubljana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisboa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
+msgid "Kiev"
+msgstr "Kíev"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
-msgid "Aqtau"
-msgstr "Aqtau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
-msgid "Aqtobe"
-msgstr "Aqtobe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
+msgid "Jersey"
+msgstr "Jersey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ashgabat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Illa de Man"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
-msgid "Ashkhabad"
-msgstr "Ashkhabad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Baghdad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Guernsey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublín"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Copenhaguen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bishkek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
+msgid "Chisinau"
+msgstr "Chisinau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Calcuta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bucarest"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
-msgid "Choibalsan"
-msgstr "Choibalsan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
+msgid "Brussels"
+msgstr "Brussel·les"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Chongqing"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
-msgid "Chungking"
-msgstr "Chungking"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlín"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgrad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfast"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damasc"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
+msgid "Athens"
+msgstr "Atenes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
-msgid "Dili"
-msgstr "Dili"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
-msgid "Harbin"
-msgstr "Harbin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Chi Minh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
-msgid "Hovd"
-msgstr "Hovd"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
+msgid "GMT-9"
+msgstr "GMT-9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
+msgid "GMT-8"
+msgstr "GMT-8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
+msgid "GMT-7"
+msgstr "GMT-7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
-msgid "Jayapura"
-msgstr "Jayapura"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
+msgid "GMT-6"
+msgstr "GMT-6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
+msgid "GMT-5"
+msgstr "GMT-5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
+msgid "GMT-4"
+msgstr "GMT-4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
-msgid "Kamchatka"
-msgstr "Kamchatka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
+msgid "GMT-3"
+msgstr "GMT-3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karachi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
+msgid "GMT-2"
+msgstr "GMT-2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
-msgid "Kashgar"
-msgstr "Kashgar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
+msgid "GMT-14"
+msgstr "GMT-14"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
-msgid "Katmandu"
-msgstr "Katmandú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
+msgid "GMT-13"
+msgstr "GMT-13"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
+msgid "GMT-12"
+msgstr "GMT-12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
+msgid "GMT-11"
+msgstr "GMT-11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
+msgid "GMT-10"
+msgstr "GMT-10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
+msgid "GMT-1"
+msgstr "GMT-1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
-msgid "Macao"
-msgstr "Macau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
+msgid "GMT+9"
+msgstr "GMT+9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
-msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
+msgid "GMT+8"
+msgstr "GMT+8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
+msgid "GMT+7"
+msgstr "GMT+7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
-msgid "Makassar"
-msgstr "Makassar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
+msgid "GMT+6"
+msgstr "GMT+6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
+msgid "GMT+5"
+msgstr "GMT+5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
-msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
+msgid "GMT+4"
+msgstr "GMT+4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nicosia"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
+msgid "GMT+3"
+msgstr "GMT+3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
+msgid "GMT+2"
+msgstr "GMT+2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
-msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
+msgid "GMT+12"
+msgstr "GMT+12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
+msgid "GMT+11"
+msgstr "GMT+11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
-msgid "Pontianak"
-msgstr "Pontianak"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
+msgid "GMT+10"
+msgstr "GMT+10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
-msgid "Pyongyang"
-msgstr "Pyongyang"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
+msgid "GMT+1"
+msgstr "GMT+1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Qyzylorda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
-msgid "Rangoon"
-msgstr "Rangoon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
+msgid "Etc"
+msgstr "Etc"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
+msgid "Yancowinna"
+msgstr "Yancowinna"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
-msgid "Saigon"
-msgstr "Saigon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
+msgid "West"
+msgstr "Oest"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
-msgid "Sakhalin"
-msgstr "Sakhalin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victòria"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
-msgid "Samarkand"
-msgstr "Samarkand"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmania"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
+msgid "South"
+msgstr "Sud"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
+msgid "Queensland"
+msgstr "Queensland"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Tashkent"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
+msgid "NSW"
+msgstr "NSW"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
+msgid "North"
+msgstr "Nord"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
+msgid "Lord Howe"
+msgstr "Illa de Lord Howe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
-msgid "Thimbu"
-msgstr "Thimbu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
+msgid "Lindeman"
+msgstr "Lindeman"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
+msgid "LHI"
+msgstr "LHI"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tòquio"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr "Ujung Pandang"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
+msgid "Eucla"
+msgstr "Eucla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulaanbaatar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
-msgid "Ulan Bator"
-msgstr "Ulan Bator"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
+msgid "Currie"
+msgstr "Currie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
-msgid "Urumqi"
-msgstr "Urumqi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
+msgid "Broken Hill"
+msgstr "Broken Hill"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
+msgid "Brisbane"
+msgstr "Brisbane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Yakutsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Yekaterinburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
+msgid "ACT"
+msgstr "ACT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Yerevan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
+msgid "Australia"
+msgstr "Austràlia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlàntic"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
+msgid "Stanley"
+msgstr "Stanley"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
-msgid "Azores"
-msgstr "Açores"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
+msgid "St Helena"
+msgstr "St. Helena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
+msgid "South Georgia"
+msgstr "South Georgia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
-msgid "Canary"
-msgstr "Illes Canàries"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavik"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cap Verd"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madeira"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
-msgid "Faeroe"
-msgstr "Faeroe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
+msgid "Jan Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
msgid "Faroe"
msgstr "Illes Fèroe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
-msgid "Jan Mayen"
-msgstr "Jan Mayen"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
+msgid "Faeroe"
+msgstr "Faeroe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavik"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cap Verd"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
-msgid "South Georgia"
-msgstr "South Georgia"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
-msgid "St Helena"
-msgstr "St. Helena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
+msgid "Canary"
+msgstr "Illes Canàries"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
-msgid "Australia"
-msgstr "Austràlia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
+msgid "Azores"
+msgstr "Açores"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
-msgid "ACT"
-msgstr "ACT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlàntic"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Yerevan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Yekaterinburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
-msgid "Broken Hill"
-msgstr "Broken Hill"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Yakutsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
-msgid "Currie"
-msgstr "Currie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
+msgid "Vientiane"
+msgstr "Vientiane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
+msgid "Urumqi"
+msgstr "Urumqi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
-msgid "Eucla"
-msgstr "Eucla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
+msgid "Ulan Bator"
+msgstr "Ulan Bator"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "Ulaanbaatar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
-msgid "LHI"
-msgstr "LHI"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
+msgid "Ujung Pandang"
+msgstr "Ujung Pandang"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
-msgid "Lindeman"
-msgstr "Lindeman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tòquio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
-msgid "Lord Howe"
-msgstr "Illa de Lord Howe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
+msgid "Thimbu"
+msgstr "Thimbu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
-msgid "North"
-msgstr "Nord"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
-msgid "NSW"
-msgstr "NSW"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Tashkent"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
-msgid "South"
-msgstr "Sud"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmania"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Shanghai"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victòria"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seoul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
-msgid "West"
-msgstr "Oest"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
+msgid "Samarkand"
+msgstr "Samarkand"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
-msgid "Yancowinna"
-msgstr "Yancowinna"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "Sakhalin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
-msgid "Etc"
-msgstr "Etc"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
+msgid "Saigon"
+msgstr "Saigon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riyadh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
-msgid "GMT+0"
-msgstr "GMT+0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
+msgid "Rangoon"
+msgstr "Rangoon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
-msgid "GMT+1"
-msgstr "GMT+1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "Qyzylorda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
-msgid "GMT+10"
-msgstr "GMT+10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
-msgid "GMT+11"
-msgstr "GMT+11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pyongyang"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
-msgid "GMT+12"
-msgstr "GMT+12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontianak"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
-msgid "GMT+2"
-msgstr "GMT+2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
-msgid "GMT+3"
-msgstr "GMT+3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
+msgid "Oral"
+msgstr "Oral"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
-msgid "GMT+4"
-msgstr "GMT+4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
-msgid "GMT+5"
-msgstr "GMT+5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
-msgid "GMT+6"
-msgstr "GMT+6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nicosia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
-msgid "GMT+7"
-msgstr "GMT+7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
+msgid "Muscat"
+msgstr "Muscat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
-msgid "GMT+8"
-msgstr "GMT+8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
-msgid "GMT+9"
-msgstr "GMT+9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
+msgid "Makassar"
+msgstr "Makassar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
-msgid "GMT-0"
-msgstr "GMT-0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
-msgid "GMT-1"
-msgstr "GMT-1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
+msgid "Macau"
+msgstr "Macau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
-msgid "GMT-10"
-msgstr "GMT-10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
+msgid "Macao"
+msgstr "Macau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
-msgid "GMT-11"
-msgstr "GMT-11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
-msgid "GMT-12"
-msgstr "GMT-12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
+msgid "Kuching"
+msgstr "Kuching"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
-msgid "GMT-13"
-msgstr "GMT-13"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
-msgid "GMT-14"
-msgstr "GMT-14"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
-msgid "GMT-2"
-msgstr "GMT-2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kolkata"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
-msgid "GMT-3"
-msgstr "GMT-3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
+msgid "Katmandu"
+msgstr "Katmandú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
-msgid "GMT-4"
-msgstr "GMT-4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
+msgid "Kashgar"
+msgstr "Kashgar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
-msgid "GMT-5"
-msgstr "GMT-5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
+msgid "Karachi"
+msgstr "Karachi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
-msgid "GMT-6"
-msgstr "GMT-6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "Kamchatka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
-msgid "GMT-7"
-msgstr "GMT-7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
-msgid "GMT-8"
-msgstr "GMT-8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jerusalem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
-msgid "GMT-9"
-msgstr "GMT-9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
+msgid "Jayapura"
+msgstr "Jayapura"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
-msgid "GMT0"
-msgstr "GMT0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Istanbul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
-msgid "UCT"
-msgstr "UCT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
-msgid "Universal"
-msgstr "Universal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
+msgid "Hovd"
+msgstr "Hovd"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
+msgid "Ho Chi Minh"
+msgstr "Ho Chi Minh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
-msgid "Europe"
-msgstr "Europa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
+msgid "Harbin"
+msgstr "Harbin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dushanbe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
-msgid "Athens"
-msgstr "Atenes"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubai"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
+msgid "Dili"
+msgstr "Dili"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dhaka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlín"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damasc"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
+msgid "Dacca"
+msgstr "Dacca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brussel·les"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
+msgid "Colombo"
+msgstr "Colombo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucarest"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
+msgid "Chungking"
+msgstr "Chungking"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
+msgid "Chongqing"
+msgstr "Chongqing"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Chisinau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "Choibalsan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhaguen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
+msgid "Calcutta"
+msgstr "Calcuta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublín"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Bishkek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirut"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Illa de Man"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
+msgid "Baku"
+msgstr "Baku"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Baghdad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kíev"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
+msgid "Ashkhabad"
+msgstr "Ashkhabad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisboa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "Ashgabat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "Aqtobe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
-msgid "London"
-msgstr "Londres"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
+msgid "Aqtau"
+msgstr "Aqtau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
+msgid "Amman"
+msgstr "Amman"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
+msgid "Almaty"
+msgstr "Almaty"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
+msgid "Aden"
+msgstr "Aden"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
+msgid "Asia"
+msgstr "Àsia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
-msgid "Monaco"
-msgstr "Mònaco"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "Longyearbyen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscou"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
+msgid "Arctic"
+msgstr "Àrtic"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
+msgid "Vostok"
+msgstr "Vostok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
-msgid "Paris"
-msgstr "París"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
+msgid "Syowa"
+msgstr "Syowa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
+msgid "South Pole"
+msgstr "Pol Sud"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
-msgid "Prague"
-msgstr "Praga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
+msgid "Rothera"
+msgstr "Rothera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
+msgid "Palmer"
+msgstr "Palmer"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
-msgid "Rome"
-msgstr "Roma"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
+msgid "McMurdo"
+msgstr "McMurdo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
+msgid "Mawson"
+msgstr "Mawson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr "DumontDUrville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
+msgid "Davis"
+msgstr "Davis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
-msgid "Simferopol"
-msgstr "Simferopol'"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
+msgid "Casey"
+msgstr "Casey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antàrtida"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "Yellowknife"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Estocolm"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
+msgid "Yakutat"
+msgstr "Yakutat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "Winnipeg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
-msgid "Tirane"
-msgstr "Tirana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Whitehorse"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
-msgid "Tiraspol"
-msgstr "Tiraspol"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
+msgid "Virgin"
+msgstr "Virgin Islands"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
-msgid "Uzhgorod"
-msgstr "Uzhgorod"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
+msgid "Tortola"
+msgstr "Tortola"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
-msgid "Vatican"
-msgstr "Ciutat del Vaticà"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
+msgid "Toronto"
+msgstr "Toronto"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
-msgid "Vienna"
-msgstr "Viena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
+msgid "Tijuana"
+msgstr "Tijuana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilnius"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
+msgid "Thunder Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Volgograd"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
+msgid "Thule"
+msgstr "Thule"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varsòvia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
+msgid "Swift Current"
+msgstr "aSwift Current"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
-msgid "Zaporozhye"
-msgstr "Zaporozhye"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
+msgid "St Vincent"
+msgstr "St Vincent"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
-msgid "Zurich"
-msgstr "Zúrich"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
+msgid "St Thomas"
+msgstr "St Thomas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
-msgid "Indian"
-msgstr "Indi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
+msgid "St Lucia"
+msgstr "St Lucia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
+msgid "St Kitts"
+msgstr "St Kitts"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
-msgid "Chagos"
-msgstr "Chagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
+msgid "St Johns"
+msgstr "St. Johns"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
-msgid "Christmas"
-msgstr "Christmas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
+msgid "St Barthelemy"
+msgstr "Amèrica/St_Barthelemy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
-msgid "Cocos"
-msgstr "Cocos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
+msgid "Shiprock"
+msgstr "Amèrica/Shiprock"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
-msgid "Comoro"
-msgstr "Comoro"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr "Scoresbysund"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
-msgid "Kerguelen"
-msgstr "Kerguelen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
+msgid "Sao Paulo"
+msgstr "Amèrica/Sao_Paulo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
-msgid "Mahe"
-msgstr "Mahe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurici"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
+msgid "Rosario"
+msgstr "Rosario"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunió"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
+msgid "Rio Branco"
+msgstr "Rio Branco"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pacífic"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
+msgid "Resolute"
+msgstr "Resolute"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
-msgid "Apia"
-msgstr "Apia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
+msgid "Recife"
+msgstr "Recife"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
-msgid "Chatham"
-msgstr "Chatham"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
+msgid "Rankin Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
-msgid "Easter"
-msgstr "Illa de Pasqua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
+msgid "Rainy River"
+msgstr "RainyRiver"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
-msgid "Efate"
-msgstr "Efate"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
-msgid "Enderbury"
-msgstr "Enderbury"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Porto Velho"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
-msgid "Fakaofo"
-msgstr "Fakaofo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
+msgid "Porto Acre"
+msgstr "Porto Acre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
-msgid "Funafuti"
-msgstr "Funafuti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-Au-Prince"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
-msgid "Galapagos"
-msgstr "Illes Galápagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Phoenix"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
-msgid "Gambier"
-msgstr "Illes Gambier"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "Guadalcanal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr "Pangnirtung"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
+msgid "Panama"
+msgstr "Panamà"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
+msgid "New Salem"
+msgstr "Nou Salem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
-msgid "Johnston"
-msgstr "Johnston"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
-msgid "Kiritimati"
-msgstr "Kiritimati"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Dakota del Nord"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
-msgid "Kosrae"
-msgstr "Kosrae"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
+msgid "Noronha"
+msgstr "Noronha"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
-msgid "Kwajalein"
-msgstr "Kwajalein"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
+msgid "Nome"
+msgstr "Nome"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
+msgid "Nipigon"
+msgstr "Amèrica/Nipigon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
-msgid "Marquesas"
-msgstr "Illes Marqueses"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
+msgid "New York"
+msgstr "Nova York"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
-msgid "Midway"
-msgstr "Midway"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
+msgid "Montreal"
+msgstr "Montreal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
+msgid "Monterrey"
+msgstr "Monterrey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
+msgid "Moncton"
+msgstr "Moncton"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
+msgid "Miquelon"
+msgstr "Miquelon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Ciutat de Mèxic"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
-msgid "Ponape"
-msgstr "Ponape"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
+msgid "Merida"
+msgstr "Mèrida"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
+msgid "Menominee"
+msgstr "Menominee"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
-msgid "Rarotonga"
-msgstr "Rarotonga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
+msgid "Mazatlan"
+msgstr "Amèrica/Mazatlan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
-msgid "Saipan"
-msgstr "Saipan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
+msgid "Marigot"
+msgstr "Marigot"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
-msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahití"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
-msgid "Tarawa"
-msgstr "Tarawa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
-msgid "Tongatapu"
-msgstr "Tongatapu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
+msgid "Maceio"
+msgstr "Maceio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
-msgid "Truk"
-msgstr "Truk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
+msgid "Los Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
-msgid "Wake"
-msgstr "Illes Wake"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
-msgid "Wallis"
-msgstr "Illes Wallis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
-msgid "Yap"
-msgstr "Yap"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
+msgid "Knox IN"
+msgstr "Knox_IN"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
+msgid "Monticello"
+msgstr "Monticello"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
+msgid "Louisville"
+msgstr "Louisville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Kentucky"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
+msgid "Juneau"
+msgstr "Juneau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
-msgid "Lubumbashi"
-msgstr "Lubumbashi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "Iqaluit"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
-msgid "Lome"
-msgstr "Lome"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
+msgid "Inuvik"
+msgstr "Inuvik"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
+msgid "Winamac"
+msgstr "Winamac"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
-msgid "Lagos"
-msgstr "Lagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
+msgid "Vincennes"
+msgstr "Vincennes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
+msgid "Vevay"
+msgstr "Vevay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
+msgid "Tell City"
+msgstr "Tell City"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Petersburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
-msgid "Ndjamena"
-msgstr "Ndjamena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
+msgid "Marengo"
+msgstr "Marengo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
+msgid "Knox"
+msgstr "Knox"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "Indianàpolis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadishu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "Hermosillo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
+msgid "Havana"
+msgstr "L'Havana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:80
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:79
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:155
-msgid "Jujuy"
-msgstr "Jujuy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:78
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:112
-msgid "Cordoba"
-msgstr "Córdoba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "Guayaquil"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:77
-msgid "ComodRivadavia"
-msgstr "ComodRivadavia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:76
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:106
-msgid "Catamarca"
-msgstr "Catamarca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadalupe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:75
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:101
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:74
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
+msgid "Grand Turk"
+msgstr "Grand Turk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:73
-msgid "Araguaina"
-msgstr "Araguaina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
+msgid "Goose Bay"
+msgstr "Goose Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:72
-msgid "Antigua"
-msgstr "Antigua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
+msgid "Godthab"
+msgstr "Godthab"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:71
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
+msgid "Glace Bay"
+msgstr "Glace Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:70
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "Fortaleza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:69
-msgid "Adak"
-msgstr "Adak"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
+msgid "Fort Wayne"
+msgstr "Fort Wayne"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:68
-msgid "America"
-msgstr "Amèrica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
+msgid "Ensenada"
+msgstr "Ensenada"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:66
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:65
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunís"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
+msgid "Eirunepe"
+msgstr "Eirunepe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:64
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Trípoli"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:63
-msgid "Timbuktu"
-msgstr "Timbuktú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:62
-msgid "Sao Tome"
-msgstr "Sao Tome"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
+msgid "Detroit"
+msgstr "Detroit"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:61
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr "Porto-Novo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
+msgid "Denver"
+msgstr "Denver"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:60
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
+msgid "Dawson Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:59
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
+msgid "Dawson"
+msgstr "Dawson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr "Danmarkshavn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
-msgid "El Aaiun"
-msgstr "El Aaiun"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
+msgid "Curacao"
+msgstr "Curacao"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "Cuiaba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare Kutsaga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
+msgid "Coral Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "Chihuahua"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
+msgid "Chicago"
+msgstr "Chicago"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
+msgid "Cayman"
+msgstr "Illes Caiman"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Cayenne"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
+msgid "Cancun"
+msgstr "Cancún"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
+msgid "Campo Grande"
+msgstr "Campo Grande"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
+msgid "Cambridge Bay"
+msgstr "Cambridge Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
+msgid "Boise"
+msgstr "Boise"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartoum"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
+msgid "Bogota"
+msgstr "Bogota"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
+msgid "Boa Vista"
+msgstr "Boa Vista"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar es Salaam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr "Blanc-Sablon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
+msgid "Belem"
+msgstr "Betlem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
-msgid "Ceuta"
-msgstr "Ceuta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Casablanca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
-msgid "Cairo"
-msgstr "El Caire"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
+msgid "Atka"
+msgstr "Atka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
+msgid "Atikokan"
+msgstr "Atikokan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
+msgid "Asuncion"
+msgstr "Asuncion"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
-msgid "Blantyre"
-msgstr "Blantyre"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
+msgid "Ushuaia"
+msgstr "Ushuaia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
+msgid "Tucuman"
+msgstr "Tucuman"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
+msgid "San Luis"
+msgstr "San Luis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
-msgid "Asmera"
-msgstr "Asmera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
+msgid "Rio Gallegos"
+msgstr "Rio Gallegos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alger"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
+msgid "Mendoza"
+msgstr "Mendoza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
+msgid "Accra"
+msgstr "Accra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Ababa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
+msgid "Africa"
+msgstr "Àfrica"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:13
msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
-msgid "Africa"
-msgstr "Àfrica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr "Addis Ababa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
+msgid "Asmara"
+msgstr "Asmara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
-msgid "Mendoza"
-msgstr "Mendoza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
+msgid "Algiers"
+msgstr "Alger"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
-msgid "Rio Gallegos"
-msgstr "Rio Gallegos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
+msgid "Asmera"
+msgstr "Asmera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
-msgid "San Luis"
-msgstr "San Luis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
-msgid "Tucuman"
-msgstr "Tucuman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "Ushuaia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
+msgid "Blantyre"
+msgstr "Blantyre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
-msgid "Asuncion"
-msgstr "Asuncion"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
-msgid "Atikokan"
-msgstr "Atikokan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "Bujumbura"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
-msgid "Atka"
-msgstr "Atka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
+msgid "Cairo"
+msgstr "El Caire"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bahia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Casablanca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Ceuta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
-msgid "Belem"
-msgstr "Betlem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr "Blanc-Sablon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
+msgid "Dar es Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
-msgid "Bogota"
-msgstr "Bogota"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartoum"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "Cambridge Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare Kutsaga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
-msgid "Cancun"
-msgstr "Cancún"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
+msgid "El Aaiun"
+msgstr "El Aaiun"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
+msgid "Niamey"
+msgstr "Niamey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
-msgid "Cayman"
-msgstr "Illes Caiman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:59
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:60
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "Ouagadougou"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:61
+msgid "Porto-Novo"
+msgstr "Porto-Novo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "Coral Harbour"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:62
+msgid "Sao Tome"
+msgstr "Sao Tome"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:63
+msgid "Timbuktu"
+msgstr "Timbuktú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
-msgid "Cuiaba"
-msgstr "Cuiaba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:64
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Trípoli"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
-msgid "Curacao"
-msgstr "Curacao"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:65
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunís"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshavn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:66
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
-msgid "Dawson"
-msgstr "Dawson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:68
+msgid "America"
+msgstr "Amèrica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr "Dawson Creek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:69
+msgid "Adak"
+msgstr "Adak"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:70
+msgid "Anchorage"
+msgstr "Anchorage"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:71
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:72
+msgid "Antigua"
+msgstr "Antigua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:73
+msgid "Araguaina"
+msgstr "Araguaina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
-msgid "Eirunepe"
-msgstr "Eirunepe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:74
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:75
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:101
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
-msgid "Ensenada"
-msgstr "Ensenada"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:76
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:106
+msgid "Catamarca"
+msgstr "Catamarca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:77
+msgid "ComodRivadavia"
+msgstr "ComodRivadavia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:78
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:112
+msgid "Cordoba"
+msgstr "Córdoba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
-msgid "Glace Bay"
-msgstr "Glace Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:79
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:155
+msgid "Jujuy"
+msgstr "Jujuy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
-msgid "Godthab"
-msgstr "Godthab"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:80
+msgid "La Rioja"
+msgstr "La Rioja"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "Goose Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
-msgid "Grand Turk"
-msgstr "Grand Turk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadishu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadalupe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "Ndjamena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
-msgid "Havana"
-msgstr "L'Havana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianàpolis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
+msgid "Lome"
+msgstr "Lome"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
-msgid "Knox"
-msgstr "Knox"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
-msgid "Marengo"
-msgstr "Marengo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "Lubumbashi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
-msgid "Tell City"
-msgstr "Tell City"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johannesburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
-msgid "Vevay"
-msgstr "Vevay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
diff --git a/wp-content/languages/continents-cities-es_ES.po b/wp-content/languages/continents-cities-es_ES.po
index 47a24b4c0..e934c672f 100644
--- a/wp-content/languages/continents-cities-es_ES.po
+++ b/wp-content/languages/continents-cities-es_ES.po
@@ -11,121 +11,121 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Continents & Cities\n"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
-msgid "Pohnpei"
-msgstr "Pohnpei"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
-msgid "Chuuk"
-msgstr "Chuuk"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
-msgid "Bougainville"
-msgstr "Bougainville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
+msgid "Kralendijk"
+msgstr "Kralendijk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
-msgid "Ulyanovsk"
-msgstr "Ulyanovsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
+msgid "Matamoros"
+msgstr "Matamoros"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
-msgid "Kirov"
-msgstr "Kirov"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
+msgid "Metlakatla"
+msgstr "Metlakatla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
-msgid "Busingen"
-msgstr "Busingen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
+msgid "Beulah"
+msgstr "Beulah"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:432
-msgid "Astrakhan"
-msgstr "Astrakhan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
+msgid "Ojinaga"
+msgstr "Ojinaga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
-msgid "Ust-Nera"
-msgstr "Ust-Nera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:211
+msgid "Santa Isabel"
+msgstr "Santa Isabel"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
-msgid "Tomsk"
-msgstr "Tomsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
+msgid "Santarem"
+msgstr "Santarem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
-msgid "Srednekolymsk"
-msgstr "Srednekolymsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
+msgid "Sitka"
+msgstr "Sitka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "Novokuznetsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
+msgid "Macquarie"
+msgstr "Macquarie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
-msgid "Khandyga"
-msgstr "Khandyga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
+msgid "Troll"
+msgstr "Troll"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
+msgid "Chita"
+msgstr "Chita"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
msgid "Hebron"
msgstr "Hebron"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
+msgid "Khandyga"
+msgstr "Khandyga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
+msgid "Novokuznetsk"
+msgstr "Novokuznetsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
-msgid "Troll"
-msgstr "Troll"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
+msgid "Srednekolymsk"
+msgstr "Srednekolymsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
-msgid "Macquarie"
-msgstr "Macquarie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
+msgid "Ust-Nera"
+msgstr "Ust-Nera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
-msgid "Santarem"
-msgstr "Santarem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
+msgid "Busingen"
+msgstr "Busingen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:211
-msgid "Santa Isabel"
-msgstr "Santa Isabel"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
+msgid "Kirov"
+msgstr "Kirov"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
-msgid "Ojinaga"
-msgstr "Ojinaga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
+msgid "Ulyanovsk"
+msgstr "Ulyanovsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
-msgid "Beulah"
-msgstr "Beulah"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
+msgid "Bougainville"
+msgstr "Bougainville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "Metlakatla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
+msgid "Chuuk"
+msgstr "Chuuk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
-msgid "Matamoros"
-msgstr "Matamoros"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
+msgid "Creston"
+msgstr "Creston"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
+msgid "Fort Nelson"
+msgstr "Fuerte Nelson"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
msgid "Lower Princes"
msgstr "Lower Princes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
-msgid "Kralendijk"
-msgstr "Kralendijk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Kathmandu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fuerte Nelson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
+msgid "Pohnpei"
+msgstr "Pohnpei"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
-msgid "Creston"
-msgstr "Creston"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:432
+msgid "Astrakhan"
+msgstr "Astrakhan"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
+msgid "Barnaul"
+msgstr "Barnaul"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
msgid "Bahia Banderas"
@@ -139,1959 +139,1959 @@ msgstr "Salta"
msgid "Juba"
msgstr "Juba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
-msgid "Yap"
-msgstr "Yap"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
-msgid "Wallis"
-msgstr "Wallis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
+msgid "Vincennes"
+msgstr "Vincennes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
-msgid "Wake"
-msgstr "Wake"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
+msgid "Winamac"
+msgstr "Winamac"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
-msgid "Truk"
-msgstr "Truk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
+msgid "Inuvik"
+msgstr "Inuvik"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
-msgid "Tongatapu"
-msgstr "Tongatapu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "Iqaluit"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
-msgid "Tarawa"
-msgstr "Tarawa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
-msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahití"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
+msgid "Juneau"
+msgstr "Juneau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Kentucky"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
-msgid "Saipan"
-msgstr "Saipan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
+msgid "Louisville"
+msgstr "Louisville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
-msgid "Rarotonga"
-msgstr "Rarotonga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
+msgid "Monticello"
+msgstr "Monticello"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
+msgid "Knox IN"
+msgstr "Knox IN"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
-msgid "Ponape"
-msgstr "Ponape"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
+msgid "Los Angeles"
+msgstr "Los Ángeles"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
+msgid "Maceio"
+msgstr "Maceio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
+msgid "Marigot"
+msgstr "Marigot"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
-msgid "Midway"
-msgstr "Midway"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
-msgid "Marquesas"
-msgstr "Marquesas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
+msgid "Mazatlan"
+msgstr "Mazatlan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
+msgid "Menominee"
+msgstr "Menominee"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
-msgid "Kwajalein"
-msgstr "Kwajalein"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
+msgid "Merida"
+msgstr "Mérida"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
-msgid "Kosrae"
-msgstr "Kosrae"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Ciudad de México"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
-msgid "Kiritimati"
-msgstr "Kiritimati"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
+msgid "Miquelon"
+msgstr "Miquelon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
-msgid "Johnston"
-msgstr "Johnston"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
+msgid "Moncton"
+msgstr "Moncton"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
+msgid "Monterrey"
+msgstr "Monterrey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "Guadalcanal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
+msgid "Montreal"
+msgstr "Montreal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
-msgid "Gambier"
-msgstr "Gambier"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
-msgid "Galapagos"
-msgstr "Galápagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
-msgid "Funafuti"
-msgstr "Funafuti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
+msgid "New York"
+msgstr "Nueva York"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiyi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
+msgid "Nipigon"
+msgstr "Nipigon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
-msgid "Fakaofo"
-msgstr "Fakaofo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
+msgid "Nome"
+msgstr "Nome"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
-msgid "Enderbury"
-msgstr "Enderbury"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
+msgid "Noronha"
+msgstr "Noronha"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
-msgid "Efate"
-msgstr "Efate"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Dakota del Norte"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
-msgid "Easter"
-msgstr "Pascua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
+msgid "Center"
+msgstr "Center"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
-msgid "Chatham"
-msgstr "Chatham"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
+msgid "New Salem"
+msgstr "New Salem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr "Pangnirtung"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
-msgid "Apia"
-msgstr "Apia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pacífico"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Phoenix"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunión"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Puerto Príncipe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauricio"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
+msgid "Porto Acre"
+msgstr "Porto Acre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Porto Velho"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
-msgid "Mahe"
-msgstr "Mahe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
-msgid "Kerguelen"
-msgstr "Kerguelen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
+msgid "Rainy River"
+msgstr "Rainy River"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
-msgid "Comoro"
-msgstr "Comoro"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
+msgid "Rankin Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
-msgid "Cocos"
-msgstr "Cocos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
+msgid "Recife"
+msgstr "Recife"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
-msgid "Christmas"
-msgstr "Navidad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
-msgid "Chagos"
-msgstr "Chagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
+msgid "Resolute"
+msgstr "Resolute"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
+msgid "Rosario"
+msgstr "Rosario"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
-msgid "Indian"
-msgstr "India"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
-msgid "Zurich"
-msgstr "Zurich"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
-msgid "Zaporozhye"
-msgstr "Zaporozhye"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
+msgid "Sao Paulo"
+msgstr "Sao Paulo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr "Scoresbysund"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varsovia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
+msgid "Shiprock"
+msgstr "Shiprock"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Volgogrado"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
+msgid "St Barthelemy"
+msgstr "St Barthelemy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilnius"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
-msgid "Vienna"
-msgstr "Viena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
+msgid "St Johns"
+msgstr "St Johns"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vaticano"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
+msgid "St Kitts"
+msgstr "St Kitts"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
+msgid "St Lucia"
+msgstr "St Lucia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
-msgid "Uzhgorod"
-msgstr "Uzhgorod"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
+msgid "St Thomas"
+msgstr "St Thomas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
-msgid "Tiraspol"
-msgstr "Tiraspol"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
+msgid "St Vincent"
+msgstr "St Vincent"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
-msgid "Tirane"
-msgstr "Tirana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
+msgid "Swift Current"
+msgstr "Swift Current"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallín"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Estocolmo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
+msgid "Thule"
+msgstr "Thule"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofía"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
+msgid "Thunder Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
+msgid "Tijuana"
+msgstr "Tijuana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
-msgid "Simferopol"
-msgstr "Simferopol"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
+msgid "Toronto"
+msgstr "Toronto"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
+msgid "Tortola"
+msgstr "Tortola"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
+msgid "Virgin"
+msgstr "Virgin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
-msgid "Rome"
-msgstr "Roma"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Whitehorse"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "Winnipeg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
-msgid "Prague"
-msgstr "Praga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
+msgid "Yakutat"
+msgstr "Yakutat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "Yellowknife"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
-msgid "Paris"
-msgstr "París"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antártida"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
+msgid "Casey"
+msgstr "Casey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
+msgid "Davis"
+msgstr "Davis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
-msgid "Monaco"
-msgstr "Mónaco"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr "DumontDUrville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
+msgid "Mawson"
+msgstr "Mawson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
+msgid "McMurdo"
+msgstr "McMurdo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
+msgid "Palmer"
+msgstr "Palmer"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
+msgid "Rothera"
+msgstr "Rothera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburgo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
+msgid "South Pole"
+msgstr "Polo Sur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
-msgid "London"
-msgstr "Londres"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
+msgid "Syowa"
+msgstr "Syowa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
+msgid "Vostok"
+msgstr "Vostok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisboa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
+msgid "Arctic"
+msgstr "Ártico"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiev"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "Longyearbyen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrado"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
+msgid "Asia"
+msgstr "Asia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
+msgid "Aden"
+msgstr "Aden"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Isla de Man"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
+msgid "Almaty"
+msgstr "Almaty"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
+msgid "Amman"
+msgstr "Amman"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
+msgid "Aqtau"
+msgstr "Aqtau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublín"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "Aqtobe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhague"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "Ashgabat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Chisinau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
+msgid "Ashkhabad"
+msgstr "Ashkhabad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Bagdad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucarest"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
-msgid "Brussels"
-msgstr "Bruselas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirut"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlín"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Bishkek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrado"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
+msgid "Calcutta"
+msgstr "Calcuta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
-msgid "Athens"
-msgstr "Atenas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "Choibalsan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
+msgid "Chongqing"
+msgstr "Chongqing"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
+msgid "Chungking"
+msgstr "Chungking"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
-msgid "Europe"
-msgstr "Europa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
+msgid "Colombo"
+msgstr "Colombo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
+msgid "Dacca"
+msgstr "Dacca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damasco"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
-msgid "Universal"
-msgstr "Universal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dhaka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
-msgid "UCT"
-msgstr "UCT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
+msgid "Dili"
+msgstr "Dili"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubai"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
-msgid "GMT0"
-msgstr "GMT0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dushanbe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
-msgid "GMT-9"
-msgstr "GMT-9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
-msgid "GMT-8"
-msgstr "GMT-8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
+msgid "Harbin"
+msgstr "Harbin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
-msgid "GMT-7"
-msgstr "GMT-7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
+msgid "Ho Chi Minh"
+msgstr "Ho Chi Minh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
-msgid "GMT-6"
-msgstr "GMT-6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
-msgid "GMT-5"
-msgstr "GMT-5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
+msgid "Hovd"
+msgstr "Hovd"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
-msgid "GMT-4"
-msgstr "GMT-4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
-msgid "GMT-3"
-msgstr "GMT-3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Estambul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
-msgid "GMT-2"
-msgstr "GMT-2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
-msgid "GMT-14"
-msgstr "GMT-14"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
+msgid "Jayapura"
+msgstr "Jayapura"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
-msgid "GMT-13"
-msgstr "GMT-13"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jerusalén"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
-msgid "GMT-12"
-msgstr "GMT-12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
-msgid "GMT-11"
-msgstr "GMT-11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "Kamchatka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
-msgid "GMT-10"
-msgstr "GMT-10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
+msgid "Karachi"
+msgstr "Karachi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
-msgid "GMT-1"
-msgstr "GMT-1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
+msgid "Kashgar"
+msgstr "Kashgar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
-msgid "GMT-0"
-msgstr "GMT-0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
+msgid "Katmandu"
+msgstr "Katmandú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
-msgid "GMT+9"
-msgstr "GMT+9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kolkata"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
-msgid "GMT+8"
-msgstr "GMT+8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
-msgid "GMT+7"
-msgstr "GMT+7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
-msgid "GMT+6"
-msgstr "GMT+6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
+msgid "Kuching"
+msgstr "Kuching"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
-msgid "GMT+5"
-msgstr "GMT+5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
-msgid "GMT+4"
-msgstr "GMT+4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
-msgid "GMT+3"
-msgstr "GMT+3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
+msgid "Macau"
+msgstr "Macau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
-msgid "GMT+2"
-msgstr "GMT+2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
-msgid "GMT+12"
-msgstr "GMT+12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
+msgid "Makassar"
+msgstr "Makassar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
-msgid "GMT+11"
-msgstr "GMT+11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
-msgid "GMT+10"
-msgstr "GMT+10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
+msgid "Muscat"
+msgstr "Muscat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
-msgid "GMT+1"
-msgstr "GMT+1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nicosia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
-msgid "GMT+0"
-msgstr "GMT+0"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
-msgid "Etc"
-msgstr "Etc"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
-msgid "Yancowinna"
-msgstr "Yancowinna"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
+msgid "Oral"
+msgstr "Oral"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
-msgid "West"
-msgstr "Oeste"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontianak"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmania"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pyongyang"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "Qyzylorda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
-msgid "South"
-msgstr "Sur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
+msgid "Rangoon"
+msgstr "Rangoon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riyadh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "Sakhalin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
-msgid "NSW"
-msgstr "NSW"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
+msgid "Samarkand"
+msgstr "Samarkand"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
-msgid "North"
-msgstr "Norte"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seúl"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Shanghai"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
-msgid "Lord Howe"
-msgstr "Lord Howe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
-msgid "Lindeman"
-msgstr "Lindeman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
-msgid "LHI"
-msgstr "LHI"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Tashkent"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
-msgid "Eucla"
-msgstr "Eucla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
+msgid "Thimbu"
+msgstr "Thimbu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
-msgid "Currie"
-msgstr "Currie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
-msgid "Broken Hill"
-msgstr "Broken Hill"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
+msgid "Ujung Pandang"
+msgstr "Ujung Pandang"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "Ulaanbaatar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
+msgid "Ulan Bator"
+msgstr "Ulan Bator"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
-msgid "ACT"
-msgstr "ACT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
+msgid "Urumqi"
+msgstr "Urumqi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
+msgid "Vientiane"
+msgstr "Vientiane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
-msgid "St Helena"
-msgstr "Santa Elena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Yakutsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
-msgid "South Georgia"
-msgstr "South Georgia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Yekaterinburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavik"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Yerevan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlántico"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
-msgid "Jan Mayen"
-msgstr "Jan Mayen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
-msgid "Faroe"
-msgstr "Faroe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
-msgid "Faeroe"
-msgstr "Feroe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
+msgid "Canary"
+msgstr "Canarias"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
-msgid "Canary"
-msgstr "Canarias"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
+msgid "Faeroe"
+msgstr "Feroe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
+msgid "Faroe"
+msgstr "Faroe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
-msgid "Azores"
-msgstr "Azores"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
+msgid "Jan Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlántico"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madeira"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Yerevan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavik"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Yekaterinburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
+msgid "South Georgia"
+msgstr "South Georgia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Yakutsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
+msgid "St Helena"
+msgstr "Santa Elena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
+msgid "Stanley"
+msgstr "Stanley"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
-msgid "Urumqi"
-msgstr "Urumqi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
+msgid "ACT"
+msgstr "ACT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
-msgid "Ulan Bator"
-msgstr "Ulan Bator"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulaanbaatar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
+msgid "Brisbane"
+msgstr "Brisbane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr "Ujung Pandang"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
+msgid "Broken Hill"
+msgstr "Broken Hill"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
+msgid "Currie"
+msgstr "Currie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
-msgid "Thimbu"
-msgstr "Thimbu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
+msgid "Eucla"
+msgstr "Eucla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teherán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
+msgid "LHI"
+msgstr "LHI"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Tashkent"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
+msgid "Lindeman"
+msgstr "Lindeman"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
+msgid "Lord Howe"
+msgstr "Lord Howe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
+msgid "North"
+msgstr "Norte"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seúl"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
+msgid "NSW"
+msgstr "NSW"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
-msgid "Samarkand"
-msgstr "Samarkand"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
-msgid "Sakhalin"
-msgstr "Sakhalin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
+msgid "Queensland"
+msgstr "Queensland"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
-msgid "Saigon"
-msgstr "Saigón"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
+msgid "South"
+msgstr "Sur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
-msgid "Rangoon"
-msgstr "Rangoon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmania"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Qyzylorda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
-msgid "Qatar"
-msgstr "Catar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
+msgid "West"
+msgstr "Oeste"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
-msgid "Pyongyang"
-msgstr "Pyongyang"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
+msgid "Yancowinna"
+msgstr "Yancowinna"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
-msgid "Pontianak"
-msgstr "Pontianak"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
+msgid "Etc"
+msgstr "Etc"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
-msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
+msgid "GMT+1"
+msgstr "GMT+1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
+msgid "GMT+10"
+msgstr "GMT+10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nicosia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
+msgid "GMT+11"
+msgstr "GMT+11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
-msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
+msgid "GMT+12"
+msgstr "GMT+12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
+msgid "GMT+2"
+msgstr "GMT+2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
-msgid "Makassar"
-msgstr "Makassar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
+msgid "GMT+3"
+msgstr "GMT+3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
+msgid "GMT+4"
+msgstr "GMT+4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
-msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
+msgid "GMT+5"
+msgstr "GMT+5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
+msgid "GMT+6"
+msgstr "GMT+6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
+msgid "GMT+7"
+msgstr "GMT+7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
+msgid "GMT+8"
+msgstr "GMT+8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
+msgid "GMT+9"
+msgstr "GMT+9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
+msgid "GMT-1"
+msgstr "GMT-1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
-msgid "Katmandu"
-msgstr "Katmandú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
+msgid "GMT-10"
+msgstr "GMT-10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
-msgid "Kashgar"
-msgstr "Kashgar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
+msgid "GMT-11"
+msgstr "GMT-11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karachi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
+msgid "GMT-12"
+msgstr "GMT-12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
-msgid "Kamchatka"
-msgstr "Kamchatka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
+msgid "GMT-13"
+msgstr "GMT-13"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
+msgid "GMT-14"
+msgstr "GMT-14"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalén"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
+msgid "GMT-2"
+msgstr "GMT-2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
-msgid "Jayapura"
-msgstr "Jayapura"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
+msgid "GMT-3"
+msgstr "GMT-3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
+msgid "GMT-4"
+msgstr "GMT-4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Estambul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
+msgid "GMT-5"
+msgstr "GMT-5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
+msgid "GMT-6"
+msgstr "GMT-6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
-msgid "Hovd"
-msgstr "Hovd"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
+msgid "GMT-7"
+msgstr "GMT-7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
+msgid "GMT-8"
+msgstr "GMT-8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Chi Minh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
+msgid "GMT-9"
+msgstr "GMT-9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
-msgid "Harbin"
-msgstr "Harbin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
-msgid "Dili"
-msgstr "Dili"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damasco"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
-msgid "Chungking"
-msgstr "Chungking"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
+msgid "Athens"
+msgstr "Atenas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Chongqing"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfast"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
-msgid "Choibalsan"
-msgstr "Choibalsan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgrado"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Calcuta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlín"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bishkek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
+msgid "Brussels"
+msgstr "Bruselas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bucarest"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
-msgid "Baku"
-msgstr "Bakú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
+msgid "Chisinau"
+msgstr "Chisinau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Copenhague"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublín"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
-msgid "Ashkhabad"
-msgstr "Ashkhabad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ashgabat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Guernsey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
-msgid "Aqtobe"
-msgstr "Aqtobe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
-msgid "Aqtau"
-msgstr "Aqtau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Isla de Man"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
+msgid "Jersey"
+msgstr "Jersey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
+msgid "Kiev"
+msgstr "Kiev"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
-msgid "Almaty"
-msgstr "Almaty"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisboa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
-msgid "Aden"
-msgstr "Aden"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Ljubljana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
-msgid "Asia"
-msgstr "Asia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
+msgid "London"
+msgstr "Londres"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr "Longyearbyen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburgo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
-msgid "Arctic"
-msgstr "Ártico"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
-msgid "Vostok"
-msgstr "Vostok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
-msgid "Syowa"
-msgstr "Syowa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "Mariehamn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
-msgid "South Pole"
-msgstr "Polo Sur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
-msgid "Rothera"
-msgstr "Rothera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
+msgid "Monaco"
+msgstr "Mónaco"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moscú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
-msgid "McMurdo"
-msgstr "McMurdo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
-msgid "Mawson"
-msgstr "Mawson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
+msgid "Paris"
+msgstr "París"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
-msgid "DumontDUrville"
-msgstr "DumontDUrville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
+msgid "Podgorica"
+msgstr "Podgorica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
-msgid "Davis"
-msgstr "Davis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
-msgid "Casey"
-msgstr "Casey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
+msgid "Riga"
+msgstr "Riga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antártida"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
+msgid "Simferopol"
+msgstr "Simferopol"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
-msgid "Virgin"
-msgstr "Virgin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofía"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
-msgid "Tortola"
-msgstr "Tortola"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Estocolmo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallín"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
-msgid "Tijuana"
-msgstr "Tijuana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
+msgid "Tirane"
+msgstr "Tirana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
+msgid "Tiraspol"
+msgstr "Tiraspol"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
-msgid "Thule"
-msgstr "Thule"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr "Uzhgorod"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
-msgid "Swift Current"
-msgstr "Swift Current"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vaticano"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
-msgid "St Vincent"
-msgstr "St Vincent"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
+msgid "Vienna"
+msgstr "Viena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
-msgid "St Thomas"
-msgstr "St Thomas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
-msgid "St Lucia"
-msgstr "St Lucia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgogrado"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
-msgid "St Kitts"
-msgstr "St Kitts"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsovia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
-msgid "St Johns"
-msgstr "St Johns"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Zagreb"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
-msgid "St Barthelemy"
-msgstr "St Barthelemy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr "Zaporozhye"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
-msgid "Shiprock"
-msgstr "Shiprock"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
+msgid "Zurich"
+msgstr "Zurich"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
-msgid "Scoresbysund"
-msgstr "Scoresbysund"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
+msgid "Indian"
+msgstr "India"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "Sao Paulo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
+msgid "Chagos"
+msgstr "Chagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
+msgid "Christmas"
+msgstr "Navidad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
-msgid "Rosario"
-msgstr "Rosario"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
+msgid "Cocos"
+msgstr "Cocos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Río Branco"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
+msgid "Comoro"
+msgstr "Comoro"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
-msgid "Resolute"
-msgstr "Resolute"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
+msgid "Kerguelen"
+msgstr "Kerguelen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
+msgid "Mahe"
+msgstr "Mahe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "Rankin Inlet"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
-msgid "Rainy River"
-msgstr "Rainy River"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
+msgid "Reunion"
+msgstr "Reunión"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
-msgid "Porto Velho"
-msgstr "Porto Velho"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
-msgid "Porto Acre"
-msgstr "Porto Acre"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pacífico"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
+msgid "Apia"
+msgstr "Apia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Puerto Príncipe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
+msgid "Auckland"
+msgstr "Auckland"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
+msgid "Chatham"
+msgstr "Chatham"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
+msgid "Easter"
+msgstr "Pascua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "Pangnirtung"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
+msgid "Efate"
+msgstr "Efate"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
-msgid "Panama"
-msgstr "Panamá"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
+msgid "Enderbury"
+msgstr "Enderbury"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
-msgid "New Salem"
-msgstr "New Salem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
+msgid "Fakaofo"
+msgstr "Fakaofo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
-msgid "Center"
-msgstr "Center"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
+msgid "Funafuti"
+msgstr "Funafuti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
-msgid "North Dakota"
-msgstr "Dakota del Norte"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
+msgid "Galapagos"
+msgstr "Galápagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
-msgid "Noronha"
-msgstr "Noronha"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
+msgid "Gambier"
+msgstr "Gambier"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "Guadalcanal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
-msgid "Nipigon"
-msgstr "Nipigon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
-msgid "New York"
-msgstr "Nueva York"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
+msgid "Johnston"
+msgstr "Johnston"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
+msgid "Kiritimati"
+msgstr "Kiritimati"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
-msgid "Monterrey"
-msgstr "Monterrey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
+msgid "Majuro"
+msgstr "Majuro"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
+msgid "Marquesas"
+msgstr "Marquesas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
-msgid "Miquelon"
-msgstr "Miquelon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
+msgid "Midway"
+msgstr "Midway"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Ciudad de México"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
-msgid "Merida"
-msgstr "Mérida"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
-msgid "Menominee"
-msgstr "Menominee"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
-msgid "Mazatlan"
-msgstr "Mazatlan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
+msgid "Noumea"
+msgstr "Noumea"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "Pago Pago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
-msgid "Marigot"
-msgstr "Marigot"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
+msgid "Ponape"
+msgstr "Ponape"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
-msgid "Maceio"
-msgstr "Maceio"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Ángeles"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
+msgid "Rarotonga"
+msgstr "Rarotonga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
+msgid "Saipan"
+msgstr "Saipan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
-msgid "Knox IN"
-msgstr "Knox IN"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Tahití"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
+msgid "Tarawa"
+msgstr "Tarawa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
+msgid "Tongatapu"
+msgstr "Tongatapu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
+msgid "Truk"
+msgstr "Truk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
+msgid "Wake"
+msgstr "Wake"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
+msgid "Wallis"
+msgstr "Wallis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
+msgid "Yap"
+msgstr "Yap"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
+msgid "Baku"
+msgstr "Bakú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
-msgid "Winamac"
-msgstr "Winamac"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
+msgid "Panama"
+msgstr "Panamá"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
-msgid "Vincennes"
-msgstr "Vincennes"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
+msgid "Rio Branco"
+msgstr "Río Branco"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
-msgid "Vevay"
-msgstr "Vevay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
+msgid "Saigon"
+msgstr "Saigón"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
-msgid "Tell City"
-msgstr "Tell City"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teherán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
-msgid "Petersburg"
-msgstr "San Petersburgo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrado"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
-msgid "Marengo"
-msgstr "Marengo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiyi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
-msgid "Knox"
-msgstr "Knox"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
+msgid "Qatar"
+msgstr "Catar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johanesburgo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
-msgid "Havana"
-msgstr "La Habana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "Lubumbashi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
+msgid "Lome"
+msgstr "Lome"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadalupe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
-msgid "Grand Turk"
-msgstr "Grand Turk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "Goose Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
-msgid "Godthab"
-msgstr "Godthab"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "Ndjamena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
-msgid "Glace Bay"
-msgstr "Glace Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
-msgid "Ensenada"
-msgstr "Ensenada"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:80
+msgid "La Rioja"
+msgstr "La Rioja"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
-msgid "Eirunepe"
-msgstr "Eirunepe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:79
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:155
+msgid "Jujuy"
+msgstr "Jujuy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:78
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:112
+msgid "Cordoba"
+msgstr "Córdoba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:77
+msgid "ComodRivadavia"
+msgstr "ComodRivadavia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:76
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:106
+msgid "Catamarca"
+msgstr "Catamarca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:75
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:101
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr "Dawson Creek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:74
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
-msgid "Dawson"
-msgstr "Dawson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:73
+msgid "Araguaina"
+msgstr "Araguaina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshavn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:72
+msgid "Antigua"
+msgstr "Antigua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
-msgid "Curacao"
-msgstr "Curacao"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:71
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
-msgid "Cuiaba"
-msgstr "Cuiaba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:70
+msgid "Anchorage"
+msgstr "Anchorage"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:69
+msgid "Adak"
+msgstr "Adak"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "Coral Harbour"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:68
+msgid "America"
+msgstr "América"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:66
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:65
+msgid "Tunis"
+msgstr "Túnez"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
-msgid "Cayman"
-msgstr "Caimán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:64
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Trípoli"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:63
+msgid "Timbuktu"
+msgstr "Tombuctú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:62
+msgid "Sao Tome"
+msgstr "Santo Tomé"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
-msgid "Cancun"
-msgstr "Cancún"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:61
+msgid "Porto-Novo"
+msgstr "Porto-Novo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:60
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "Ouagadougou"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "Cambridge Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:59
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
+msgid "Niamey"
+msgstr "Niamey"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
+msgid "El Aaiun"
+msgstr "El Aaiun"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
-msgid "Bogota"
-msgstr "Bogotá"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartoum"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr "Blanc-Sablon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
+msgid "Dar es Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
-msgid "Belem"
-msgstr "Belén"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bahia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Ceuta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
-msgid "Atka"
-msgstr "Atka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Casablanca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
-msgid "Atikokan"
-msgstr "Atikokan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "Bujumbura"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
-msgid "Asuncion"
-msgstr "Asunción"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
+msgid "Blantyre"
+msgstr "Blantyre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "Ushuaia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
-msgid "Tucuman"
-msgstr "Tucumán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
-msgid "San Luis"
-msgstr "San Luis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
-msgid "Rio Gallegos"
-msgstr "Rio Gallegos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
+msgid "Asmera"
+msgstr "Asmera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
-msgid "Mendoza"
-msgstr "Mendoza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
+msgid "Algiers"
+msgstr "Argelia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
+msgid "Asmara"
+msgstr "Asmara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
-msgid "Africa"
-msgstr "África"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr "Addis Abeba"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:13
msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Abeba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
+msgid "Africa"
+msgstr "África"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
+msgid "Accra"
+msgstr "Accra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
-msgid "Algiers"
-msgstr "Argelia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
+msgid "Mendoza"
+msgstr "Mendoza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
-msgid "Asmera"
-msgstr "Asmera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
+msgid "Rio Gallegos"
+msgstr "Rio Gallegos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
+msgid "San Luis"
+msgstr "San Luis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
+msgid "Tucuman"
+msgstr "Tucumán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
+msgid "Ushuaia"
+msgstr "Ushuaia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
-msgid "Blantyre"
-msgstr "Blantyre"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
+msgid "Asuncion"
+msgstr "Asunción"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
+msgid "Atikokan"
+msgstr "Atikokan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
-msgid "Cairo"
-msgstr "El Cairo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
+msgid "Atka"
+msgstr "Atka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Casablanca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
-msgid "Ceuta"
-msgstr "Ceuta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
+msgid "Belem"
+msgstr "Belén"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar es Salaam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr "Blanc-Sablon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
+msgid "Boa Vista"
+msgstr "Boa Vista"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartoum"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
+msgid "Bogota"
+msgstr "Bogotá"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
+msgid "Boise"
+msgstr "Boise"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
+msgid "Cambridge Bay"
+msgstr "Cambridge Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
+msgid "Campo Grande"
+msgstr "Campo Grande"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
+msgid "Cancun"
+msgstr "Cancún"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
-msgid "El Aaiun"
-msgstr "El Aaiun"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Cayenne"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:59
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
+msgid "Cayman"
+msgstr "Caimán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:60
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
+msgid "Chicago"
+msgstr "Chicago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:61
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr "Porto-Novo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "Chihuahua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:62
-msgid "Sao Tome"
-msgstr "Santo Tomé"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
+msgid "Coral Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:63
-msgid "Timbuktu"
-msgstr "Tombuctú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:64
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Trípoli"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "Cuiaba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:65
-msgid "Tunis"
-msgstr "Túnez"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
+msgid "Curacao"
+msgstr "Curacao"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:66
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr "Danmarkshavn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:68
-msgid "America"
-msgstr "América"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
+msgid "Dawson"
+msgstr "Dawson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:69
-msgid "Adak"
-msgstr "Adak"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
+msgid "Dawson Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:70
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
+msgid "Denver"
+msgstr "Denver"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:71
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
+msgid "Detroit"
+msgstr "Detroit"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:72
-msgid "Antigua"
-msgstr "Antigua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:73
-msgid "Araguaina"
-msgstr "Araguaina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:74
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
+msgid "Eirunepe"
+msgstr "Eirunepe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:75
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:101
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:76
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:106
-msgid "Catamarca"
-msgstr "Catamarca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
+msgid "Ensenada"
+msgstr "Ensenada"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:77
-msgid "ComodRivadavia"
-msgstr "ComodRivadavia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
+msgid "Fort Wayne"
+msgstr "Fort Wayne"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:78
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:112
-msgid "Cordoba"
-msgstr "Córdoba"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "Fortaleza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:79
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:155
-msgid "Jujuy"
-msgstr "Jujuy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
+msgid "Glace Bay"
+msgstr "Glace Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:80
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
+msgid "Godthab"
+msgstr "Godthab"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
+msgid "Goose Bay"
+msgstr "Goose Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadiscio"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
+msgid "Grand Turk"
+msgstr "Grand Turk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadalupe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
-msgid "Ndjamena"
-msgstr "Ndjamena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "Guayaquil"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "Hermosillo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
-msgid "Lagos"
-msgstr "Lagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "Indianapolis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
-msgid "Lome"
-msgstr "Lome"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
+msgid "Knox"
+msgstr "Knox"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
+msgid "Marengo"
+msgstr "Marengo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
-msgid "Lubumbashi"
-msgstr "Lubumbashi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
+msgid "Tell City"
+msgstr "Tell City"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
+msgid "Vevay"
+msgstr "Vevay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johanesburgo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
+msgid "Havana"
+msgstr "La Habana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadiscio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
+msgid "Cairo"
+msgstr "El Cairo"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
+msgid "Petersburg"
+msgstr "San Petersburgo"
diff --git a/wp-content/languages/continents-cities-ja.po b/wp-content/languages/continents-cities-ja.po
index 5fedbb36c..72c760fcb 100644
--- a/wp-content/languages/continents-cities-ja.po
+++ b/wp-content/languages/continents-cities-ja.po
@@ -11,26 +11,6 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Continents & Cities\n"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
-msgid "Pohnpei"
-msgstr "ポンペイ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
-msgid "Chuuk"
-msgstr "チューク"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
-msgid "Bougainville"
-msgstr "ブーゲンビル"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
-msgid "Ulyanovsk"
-msgstr "ウラジオストク"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
-msgid "Kirov"
-msgstr "キーロフ"
-
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
msgid "Busingen"
msgstr "ビュージンゲン"
@@ -39,53 +19,69 @@ msgstr "ビュージンゲン"
msgid "Astrakhan"
msgstr "アストラハン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
-msgid "Ust-Nera"
-msgstr "ウスチ＝ネラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
+msgid "Hebron"
+msgstr "ヘブロン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
-msgid "Tomsk"
-msgstr "トムスク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
+msgid "Kirov"
+msgstr "キーロフ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
-msgid "Srednekolymsk"
-msgstr "スレドネコリムスク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
+msgid "Pohnpei"
+msgstr "ポンペイ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "ノヴォクズネツク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "カトマンズ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
msgid "Khandyga"
msgstr "ハンドゥイガ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "カトマンズ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
-msgid "Hebron"
-msgstr "ヘブロン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
+msgid "Novokuznetsk"
+msgstr "ノヴォクズネツク"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
msgid "Chita"
msgstr "チタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
+msgid "Ulyanovsk"
+msgstr "ウラジオストク"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
+msgid "Tomsk"
+msgstr "トムスク"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
+msgid "Srednekolymsk"
+msgstr "スレドネコリムスク"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
+msgid "Metlakatla"
+msgstr "メトラカトラ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
+msgid "Matamoros"
+msgstr "マタモロス"
+
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
msgid "Barnaul"
msgstr "バルナウル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
-msgid "Troll"
-msgstr "トロール"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
+msgid "Ojinaga"
+msgstr "オヒナガ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
-msgid "Macquarie"
-msgstr "マッコーリー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
+msgid "Kralendijk"
+msgstr "クラレンダイク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
-msgid "Sitka"
-msgstr "シトカ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
+msgid "Ust-Nera"
+msgstr "ウスチ＝ネラ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
msgid "Santarem"
@@ -95,1738 +91,1492 @@ msgstr "サンタレン"
msgid "Santa Isabel"
msgstr "サンタイサベル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
-msgid "Ojinaga"
-msgstr "オヒナガ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
+msgid "Macquarie"
+msgstr "マッコーリー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
-msgid "Beulah"
-msgstr "ベウラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
+msgid "Sitka"
+msgstr "シトカ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "メトラカトラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
+msgid "Bahia Banderas"
+msgstr "バイーア・デ・バンデラス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
-msgid "Matamoros"
-msgstr "マタモロス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
+msgid "Fort Nelson"
+msgstr "フォートネルソン"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
msgid "Lower Princes"
msgstr "ローワープリンシズ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
-msgid "Kralendijk"
-msgstr "クラレンダイク"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "フォートネルソン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
+msgid "Bougainville"
+msgstr "ブーゲンビル"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
msgid "Creston"
msgstr "クレストン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
-msgid "Bahia Banderas"
-msgstr "バイーア・デ・バンデラス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
+msgid "Beulah"
+msgstr "ベウラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:83
-msgid "Salta"
-msgstr "サルタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
+msgid "Chuuk"
+msgstr "チューク"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
+msgid "Troll"
+msgstr "トロール"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:39
msgid "Juba"
msgstr "ジュバ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
-msgid "Yap"
-msgstr "ヤップ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
-msgid "Wallis"
-msgstr "ヴァレー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:83
+msgid "Salta"
+msgstr "サルタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
-msgid "Wake"
-msgstr "ウェーク島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
+msgid "Vincennes"
+msgstr "ヴァンセンヌ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
-msgid "Truk"
-msgstr "チューク諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
+msgid "Winamac"
+msgstr "ウィナマク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
-msgid "Tongatapu"
-msgstr "トンガタプ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
+msgid "Inuvik"
+msgstr "イヌヴィック"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
-msgid "Tarawa"
-msgstr "タラワ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "イカルイト"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
-msgid "Tahiti"
-msgstr "タヒチ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ジャマイカ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
-msgid "Samoa"
-msgstr "サモア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
+msgid "Juneau"
+msgstr "ジュノー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
-msgid "Saipan"
-msgstr "サイパン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
+msgid "Kentucky"
+msgstr "ケンタッキー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
-msgid "Rarotonga"
-msgstr "ラロトンガ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
+msgid "Louisville"
+msgstr "ルイビル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "ポートモレスビー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
+msgid "Monticello"
+msgstr "モンティチェロ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
-msgid "Ponape"
-msgstr "ポンペイ島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
+msgid "Knox IN"
+msgstr "インディアナ州ノックス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "ピトケアン諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
+msgid "La Paz"
+msgstr "ラパス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
-msgid "Palau"
-msgstr "パラウ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
+msgid "Lima"
+msgstr "リマ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "パゴパゴ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
+msgid "Los Angeles"
+msgstr "ロサンゼルス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
-msgid "Noumea"
-msgstr "ヌメア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
+msgid "Maceio"
+msgstr "マセイオ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
-msgid "Norfolk"
-msgstr "ノーフォーク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
+msgid "Managua"
+msgstr "マナグア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
-msgid "Niue"
-msgstr "ニウエ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
+msgid "Manaus"
+msgstr "マナウス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
-msgid "Nauru"
-msgstr "ナウル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
+msgid "Marigot"
+msgstr "マリゴ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
-msgid "Midway"
-msgstr "ミッドウェー諸島"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
-msgid "Marquesas"
-msgstr "マルキーズ諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
+msgid "Martinique"
+msgstr "マルティニーク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
-msgid "Majuro"
-msgstr "マジュロ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
+msgid "Mazatlan"
+msgstr "マサトラン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
-msgid "Kwajalein"
-msgstr "クェゼリン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
+msgid "Menominee"
+msgstr "メノミニー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
-msgid "Kosrae"
-msgstr "コスラエ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
+msgid "Merida"
+msgstr "メリダ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
-msgid "Kiritimati"
-msgstr "キリスィマスィ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
+msgid "Mexico City"
+msgstr "メキシコシティ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
-msgid "Johnston"
-msgstr "ジョンストン島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
+msgid "Miquelon"
+msgstr "ミクロン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
-msgid "Honolulu"
-msgstr "ホノルル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
+msgid "Moncton"
+msgstr "モンクトン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
-msgid "Guam"
-msgstr "グアム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
+msgid "Monterrey"
+msgstr "モンテレー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "ガタルカナル島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
+msgid "Montevideo"
+msgstr "モンテビデオ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
-msgid "Gambier"
-msgstr "ガンビア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
+msgid "Montreal"
+msgstr "モントリオール"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
-msgid "Galapagos"
-msgstr "ガラパゴス諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
+msgid "Montserrat"
+msgstr "モントセラート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
-msgid "Funafuti"
-msgstr "フナフティ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
+msgid "Nassau"
+msgstr "ナッソー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
-msgid "Fiji"
-msgstr "フィジー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
+msgid "New York"
+msgstr "ニューヨーク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
-msgid "Fakaofo"
-msgstr "ファカオフォ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
+msgid "Nipigon"
+msgstr "ニピゴン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
-msgid "Enderbury"
-msgstr "エンダーベリー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
+msgid "Nome"
+msgstr "ノーム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
-msgid "Efate"
-msgstr "エファテ島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
+msgid "Noronha"
+msgstr "ローニャ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
-msgid "Easter"
-msgstr "イースター島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
+msgid "North Dakota"
+msgstr "ノースダコタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
-msgid "Chatham"
-msgstr "チャタム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
+msgid "Center"
+msgstr "センター"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
-msgid "Auckland"
-msgstr "オークランド"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
+msgid "New Salem"
+msgstr "ニューセーラム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
-msgid "Apia"
-msgstr "アピア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
+msgid "Panama"
+msgstr "パナマ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
-msgid "Pacific"
-msgstr "太平洋"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr "パンニルトゥング"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
-msgid "Reunion"
-msgstr "レユニオン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "パラマリボ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
-msgid "Mayotte"
-msgstr "マヨット"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
+msgid "Phoenix"
+msgstr "フェニックス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
-msgid "Mauritius"
-msgstr "モーリシャス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "ポルトープランス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
-msgid "Maldives"
-msgstr "モルディブ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "ポートオブスペイン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
-msgid "Mahe"
-msgstr "マヘ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
+msgid "Porto Acre"
+msgstr "ポルトアクレ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
-msgid "Kerguelen"
-msgstr "ケルゲレン諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "ポルトベーリョ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
-msgid "Comoro"
-msgstr "コモロ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "プエルトリコ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
-msgid "Cocos"
-msgstr "ココス諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
+msgid "Rainy River"
+msgstr "レイニーリバー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
-msgid "Christmas"
-msgstr "クリスマス島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
+msgid "Rankin Inlet"
+msgstr "ランキンインレット"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
-msgid "Chagos"
-msgstr "チャゴス諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
+msgid "Recife"
+msgstr "レシフェ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "アンタナナリボ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
+msgid "Regina"
+msgstr "レジャイナ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
-msgid "Indian"
-msgstr "インド"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
+msgid "Resolute"
+msgstr "レゾリュート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
-msgid "Zurich"
-msgstr "チューリッヒ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
+msgid "Rio Branco"
+msgstr "リオ・ブランコ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
-msgid "Zaporozhye"
-msgstr "ザポロージェ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
+msgid "Rosario"
+msgstr "ロサリオ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
-msgid "Zagreb"
-msgstr "ザグレブ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
+msgid "Santiago"
+msgstr "サンティアゴ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
-msgid "Warsaw"
-msgstr "ワルシャワ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "サントドミンゴ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
-msgid "Volgograd"
-msgstr "ヴォルゴグラード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
+msgid "Sao Paulo"
+msgstr "サンパウロ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
-msgid "Vilnius"
-msgstr "ビリニュス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr "スコルズビスーン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
-msgid "Vienna"
-msgstr "ウィーン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
+msgid "Shiprock"
+msgstr "シップロック"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
-msgid "Vatican"
-msgstr "バチカン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
+msgid "St Barthelemy"
+msgstr "サン・バルテルミー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
-msgid "Vaduz"
-msgstr "ファドゥーツ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
+msgid "St Johns"
+msgstr "セントジョーンズ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
-msgid "Uzhgorod"
-msgstr "ウージュホロド"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
-msgid "Tiraspol"
-msgstr "ティラスポリ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
+msgid "St Kitts"
+msgstr "セントクリストファー・ネイビス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
-msgid "Tirane"
-msgstr "ティラナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
+msgid "St Lucia"
+msgstr "セントルシア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
-msgid "Tallinn"
-msgstr "タリン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
+msgid "St Thomas"
+msgstr "セントトーマス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
-msgid "Stockholm"
-msgstr "ストックホルム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
+msgid "St Vincent"
+msgstr "セントビンセント"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
-msgid "Sofia"
-msgstr "ソフィア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
+msgid "Swift Current"
+msgstr "スウィフトカレント"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
-msgid "Skopje"
-msgstr "スコピエ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "テグシガルパ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
-msgid "Simferopol"
-msgstr "シンフェロポリ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
+msgid "Thule"
+msgstr "チューレ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "サラエヴォ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
+msgid "Thunder Bay"
+msgstr "サンダーベイ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
-msgid "San Marino"
-msgstr "サンマリノ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
+msgid "Tijuana"
+msgstr "ティフアナ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
-msgid "Samara"
-msgstr "サマラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
+msgid "Toronto"
+msgstr "トロント"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
-msgid "Rome"
-msgstr "ローマ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
+msgid "Tortola"
+msgstr "トルトラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
-msgid "Riga"
-msgstr "リガ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
+msgid "Vancouver"
+msgstr "バンクーバー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
-msgid "Prague"
-msgstr "プラハ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
+msgid "Virgin"
+msgstr "ヴァージン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
-msgid "Podgorica"
-msgstr "ポドゴリツァ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "ホワイトホース"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
-msgid "Paris"
-msgstr "パリ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "ウィニペグ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
-msgid "Oslo"
-msgstr "オスロ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
+msgid "Yakutat"
+msgstr "ヤクタト"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
-msgid "Moscow"
-msgstr "モスクワ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "イエローナイフ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
-msgid "Monaco"
-msgstr "モナコ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
+msgid "Antarctica"
+msgstr "南極"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
-msgid "Minsk"
-msgstr "ミンスク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
+msgid "Casey"
+msgstr "ケーシー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "マリエハムン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
+msgid "Davis"
+msgstr "デイビス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
-msgid "Malta"
-msgstr "マルタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr "デュモンデュルビル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
-msgid "Madrid"
-msgstr "マドリード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
+msgid "Mawson"
+msgstr "モーソン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "ルクセンブルク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
+msgid "McMurdo"
+msgstr "マクマード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
-msgid "London"
-msgstr "ロンドン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
+msgid "Palmer"
+msgstr "パーマー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "リュブリャナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
+msgid "Rothera"
+msgstr "ロゼラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
-msgid "Lisbon"
-msgstr "リスボン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
+msgid "South Pole"
+msgstr "南極点"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
-msgid "Kiev"
-msgstr "キエフ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
+msgid "Syowa"
+msgstr "昭和基地"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "カリーニングラード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
+msgid "Vostok"
+msgstr "ボストーク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
-msgid "Jersey"
-msgstr "ジャージー島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
+msgid "Arctic"
+msgstr "北極"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "マン島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "ロングイェールビーン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
-msgid "Helsinki"
-msgstr "ヘルシンキ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
+msgid "Asia"
+msgstr "アジア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
-msgid "Guernsey"
-msgstr "ガーンジー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
+msgid "Aden"
+msgstr "アデン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "ジブラルタル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
+msgid "Almaty"
+msgstr "アルマトイ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
-msgid "Dublin"
-msgstr "ダブリン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
+msgid "Amman"
+msgstr "アンマン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "コペンハーゲン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
+msgid "Anadyr"
+msgstr "アナディリ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
-msgid "Chisinau"
-msgstr "キシナウ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
+msgid "Aqtau"
+msgstr "アクタウ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
-msgid "Budapest"
-msgstr "ブダペスト"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "アクトベ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
-msgid "Bucharest"
-msgstr "ブカレスト"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "アシガバート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
-msgid "Brussels"
-msgstr "ブリュッセル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
+msgid "Ashkhabad"
+msgstr "アシガバート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
-msgid "Bratislava"
-msgstr "ブラチスラヴァ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
+msgid "Baghdad"
+msgstr "バグダード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
-msgid "Berlin"
-msgstr "ベルリン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
+msgid "Bahrain"
+msgstr "バーレーン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
-msgid "Belgrade"
-msgstr "ベオグラード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
+msgid "Baku"
+msgstr "バクー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
-msgid "Belfast"
-msgstr "ベルファスト"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
+msgid "Bangkok"
+msgstr "バンコク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
-msgid "Athens"
-msgstr "アテネ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
+msgid "Beirut"
+msgstr "ベイルート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
-msgid "Andorra"
-msgstr "アンドラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
+msgid "Bishkek"
+msgstr "ビシュケク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "アムステルダム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
+msgid "Brunei"
+msgstr "ブルネイ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
-msgid "Europe"
-msgstr "ヨーロッパ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
+msgid "Calcutta"
+msgstr "カルカッタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
-msgid "Zulu"
-msgstr "ズールー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "チョイバルサン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
-msgid "UTC"
-msgstr "協定世界時 (UTC)"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
+msgid "Chongqing"
+msgstr "重慶"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
-msgid "Universal"
-msgstr "ユニバーサル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
+msgid "Chungking"
+msgstr "重慶"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
-msgid "UCT"
-msgstr "UCT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
+msgid "Colombo"
+msgstr "コロンボ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
-msgid "Greenwich"
-msgstr "グリニッジ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
+msgid "Dacca"
+msgstr "ダッカ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
-msgid "GMT0"
-msgstr "GMT0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
+msgid "Damascus"
+msgstr "ダマスカス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
-msgid "GMT-9"
-msgstr "GMT-9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
+msgid "Dhaka"
+msgstr "ダッカ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
-msgid "GMT-8"
-msgstr "GMT-8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
+msgid "Dili"
+msgstr "ディリ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
-msgid "GMT-7"
-msgstr "GMT-7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
+msgid "Dubai"
+msgstr "ドバイ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
-msgid "GMT-6"
-msgstr "GMT-6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "ドゥシャンベ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
-msgid "GMT-5"
-msgstr "GMT-5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
+msgid "Gaza"
+msgstr "ガザ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
-msgid "GMT-4"
-msgstr "GMT-4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
+msgid "Harbin"
+msgstr "ハルビン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
-msgid "GMT-3"
-msgstr "GMT-3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
+msgid "Ho Chi Minh"
+msgstr "ホーチミン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
-msgid "GMT-2"
-msgstr "GMT-2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "香港"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
-msgid "GMT-14"
-msgstr "GMT-14"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
+msgid "Hovd"
+msgstr "ホブド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
-msgid "GMT-13"
-msgstr "GMT-13"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "イルクーツク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
-msgid "GMT-12"
-msgstr "GMT-12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
+msgid "Istanbul"
+msgstr "イスタンブル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
-msgid "GMT-11"
-msgstr "GMT-11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
+msgid "Jakarta"
+msgstr "ジャカルタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
-msgid "GMT-10"
-msgstr "GMT-10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
+msgid "Jayapura"
+msgstr "ジャヤプラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
-msgid "GMT-1"
-msgstr "GMT-1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "エルサレム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
-msgid "GMT-0"
-msgstr "GMT-0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
+msgid "Kabul"
+msgstr "カブール"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
-msgid "GMT+9"
-msgstr "GMT+9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "カムチャッカ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
-msgid "GMT+8"
-msgstr "GMT+8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
+msgid "Karachi"
+msgstr "カラチ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
-msgid "GMT+7"
-msgstr "GMT+7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
+msgid "Kashgar"
+msgstr "カシュガル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
-msgid "GMT+6"
-msgstr "GMT+6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
+msgid "Katmandu"
+msgstr "カトマンズ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
-msgid "GMT+5"
-msgstr "GMT+5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
+msgid "Kolkata"
+msgstr "コルカタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
-msgid "GMT+4"
-msgstr "GMT+4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "クラスノヤルスク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
-msgid "GMT+3"
-msgstr "GMT+3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "クアラルンプール"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
-msgid "GMT+2"
-msgstr "GMT+2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
+msgid "Kuching"
+msgstr "クチン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
-msgid "GMT+12"
-msgstr "GMT+12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
+msgid "Kuwait"
+msgstr "クウェート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
-msgid "GMT+11"
-msgstr "GMT+11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
+msgid "Macao"
+msgstr "マカオ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
-msgid "GMT+10"
-msgstr "GMT+10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
+msgid "Macau"
+msgstr "マカオ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
-msgid "GMT+1"
-msgstr "GMT+1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
+msgid "Magadan"
+msgstr "マガダン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
-msgid "GMT+0"
-msgstr "GMT+0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
+msgid "Makassar"
+msgstr "マカッサル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
-msgid "GMT"
-msgstr "グリニッジ標準時 (GMT)"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
+msgid "Manila"
+msgstr "マニラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
-msgid "Etc"
-msgstr "その他"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
+msgid "Muscat"
+msgstr "マスカット"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
-msgid "Yancowinna"
-msgstr "ヤンコウィナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
+msgid "Nicosia"
+msgstr "ニコジーア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
-msgid "West"
-msgstr "西ヨーロッパ夏時間 (WEST)"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "ノヴォシビルスク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
-msgid "Victoria"
-msgstr "ビクトリア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
+msgid "Omsk"
+msgstr "オムスク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
-msgid "Tasmania"
-msgstr "タスマニア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
+msgid "Oral"
+msgstr "オラル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
-msgid "Sydney"
-msgstr "シドニー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "プノンペン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
-msgid "South"
-msgstr "南部"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
+msgid "Pontianak"
+msgstr "ポンティアナック"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
-msgid "Queensland"
-msgstr "クイーンズランド"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "平壌"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
-msgid "Perth"
-msgstr "パース"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
+msgid "Qatar"
+msgstr "カタール"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
-msgid "NSW"
-msgstr "ニューサウスウェールズ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "クズロルダ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
-msgid "North"
-msgstr "北部"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
+msgid "Rangoon"
+msgstr "ヤンゴン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
-msgid "Melbourne"
-msgstr "メルボルン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
+msgid "Riyadh"
+msgstr "リヤド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
-msgid "Lord Howe"
-msgstr "ロードハウ島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
+msgid "Saigon"
+msgstr "サイゴン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
-msgid "Lindeman"
-msgstr "リンデマン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "サハリン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
-msgid "LHI"
-msgstr "ロードハウ島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
+msgid "Samarkand"
+msgstr "サマルカンド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
-msgid "Hobart"
-msgstr "ホバート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
+msgid "Seoul"
+msgstr "ソウル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
-msgid "Eucla"
-msgstr "ユークラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
+msgid "Shanghai"
+msgstr "上海"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
-msgid "Darwin"
-msgstr "ダーウィン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
+msgid "Singapore"
+msgstr "シンガポール"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
-msgid "Currie"
-msgstr "カリー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
+msgid "Taipei"
+msgstr "台北"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
-msgid "Canberra"
-msgstr "キャンベラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
+msgid "Tashkent"
+msgstr "タシュケント"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
-msgid "Broken Hill"
-msgstr "ブロークンヒル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "トビリシ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
-msgid "Brisbane"
-msgstr "ブリスベン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
+msgid "Tehran"
+msgstr "テヘラン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
-msgid "Adelaide"
-msgstr "アデレード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "テルアビブ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
-msgid "ACT"
-msgstr "オーストラリア首都特別地域 (ACT)"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
+msgid "Thimbu"
+msgstr "ティンプー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
-msgid "Australia"
-msgstr "オーストラリア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
+msgid "Thimphu"
+msgstr "ティンプー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
-msgid "Stanley"
-msgstr "スタンレー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
+msgid "Tokyo"
+msgstr "東京"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
-msgid "St Helena"
-msgstr "セントヘレナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
+msgid "Ujung Pandang"
+msgstr "マカッサル (ウジュン・パンダン)"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
-msgid "South Georgia"
-msgstr "サウスジョージア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "ウランバートル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "レイキャビク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
+msgid "Ulan Bator"
+msgstr "ウランバートル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
-msgid "Madeira"
-msgstr "マデイラ諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
+msgid "Urumqi"
+msgstr "ウルムチ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
-msgid "Jan Mayen"
-msgstr "ヤンマイエン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
+msgid "Vientiane"
+msgstr "ヴィエンチャン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
-msgid "Faroe"
-msgstr "フェロー諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "ウラジオストク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
-msgid "Faeroe"
-msgstr "フェロー諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "ヤクーツク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "カーボベルデ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "エカテリンブルク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
-msgid "Canary"
-msgstr "カナリア諸島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
+msgid "Yerevan"
+msgstr "エレバン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
-msgid "Bermuda"
-msgstr "バミューダ島"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
+msgid "Atlantic"
+msgstr "大西洋"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
msgid "Azores"
msgstr "アゾレス諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
-msgid "Atlantic"
-msgstr "大西洋"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
+msgid "Bermuda"
+msgstr "バミューダ島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
-msgid "Yerevan"
-msgstr "エレバン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
+msgid "Canary"
+msgstr "カナリア諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "エカテリンブルク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "カーボベルデ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "ヤクーツク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
+msgid "Faeroe"
+msgstr "フェロー諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "ウラジオストク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
+msgid "Faroe"
+msgstr "フェロー諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
-msgid "Vientiane"
-msgstr "ヴィエンチャン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
+msgid "Jan Mayen"
+msgstr "ヤンマイエン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
-msgid "Urumqi"
-msgstr "ウルムチ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
+msgid "Madeira"
+msgstr "マデイラ諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
-msgid "Ulan Bator"
-msgstr "ウランバートル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "レイキャビク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "ウランバートル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
+msgid "South Georgia"
+msgstr "サウスジョージア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr "マカッサル (ウジュン・パンダン)"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
-msgid "Tokyo"
-msgstr "東京"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
+msgid "St Helena"
+msgstr "セントヘレナ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
-msgid "Thimphu"
-msgstr "ティンプー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
+msgid "Stanley"
+msgstr "スタンレー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
-msgid "Thimbu"
-msgstr "ティンプー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
+msgid "Australia"
+msgstr "オーストラリア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "テルアビブ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
+msgid "ACT"
+msgstr "オーストラリア首都特別地域 (ACT)"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
-msgid "Tehran"
-msgstr "テヘラン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
+msgid "Adelaide"
+msgstr "アデレード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "トビリシ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
+msgid "Brisbane"
+msgstr "ブリスベン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
-msgid "Tashkent"
-msgstr "タシュケント"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
+msgid "Broken Hill"
+msgstr "ブロークンヒル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
-msgid "Taipei"
-msgstr "台北"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
+msgid "Canberra"
+msgstr "キャンベラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
-msgid "Singapore"
-msgstr "シンガポール"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
+msgid "Currie"
+msgstr "カリー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
-msgid "Shanghai"
-msgstr "上海"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
+msgid "Darwin"
+msgstr "ダーウィン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
-msgid "Seoul"
-msgstr "ソウル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
+msgid "Eucla"
+msgstr "ユークラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
-msgid "Samarkand"
-msgstr "サマルカンド"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
+msgid "Hobart"
+msgstr "ホバート"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
-msgid "Sakhalin"
-msgstr "サハリン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
+msgid "LHI"
+msgstr "ロードハウ島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
-msgid "Saigon"
-msgstr "サイゴン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
+msgid "Lindeman"
+msgstr "リンデマン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
-msgid "Riyadh"
-msgstr "リヤド"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
+msgid "Lord Howe"
+msgstr "ロードハウ島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
-msgid "Rangoon"
-msgstr "ヤンゴン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
+msgid "Melbourne"
+msgstr "メルボルン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "クズロルダ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
+msgid "North"
+msgstr "北部"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
-msgid "Qatar"
-msgstr "カタール"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
+msgid "NSW"
+msgstr "ニューサウスウェールズ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
-msgid "Pyongyang"
-msgstr "平壌"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
+msgid "Perth"
+msgstr "パース"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
-msgid "Pontianak"
-msgstr "ポンティアナック"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
+msgid "Queensland"
+msgstr "クイーンズランド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "プノンペン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
+msgid "South"
+msgstr "南部"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
-msgid "Oral"
-msgstr "オラル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
+msgid "Sydney"
+msgstr "シドニー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
-msgid "Omsk"
-msgstr "オムスク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
+msgid "Tasmania"
+msgstr "タスマニア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "ノヴォシビルスク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
+msgid "Victoria"
+msgstr "ビクトリア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
-msgid "Nicosia"
-msgstr "ニコジーア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
+msgid "West"
+msgstr "西ヨーロッパ夏時間 (WEST)"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
-msgid "Muscat"
-msgstr "マスカット"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
+msgid "Yancowinna"
+msgstr "ヤンコウィナ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
-msgid "Manila"
-msgstr "マニラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
+msgid "Etc"
+msgstr "その他"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
-msgid "Makassar"
-msgstr "マカッサル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
+msgid "GMT"
+msgstr "グリニッジ標準時 (GMT)"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
-msgid "Magadan"
-msgstr "マガダン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
-msgid "Macau"
-msgstr "マカオ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
+msgid "GMT+1"
+msgstr "GMT+1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
-msgid "Macao"
-msgstr "マカオ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
+msgid "GMT+10"
+msgstr "GMT+10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
-msgid "Kuwait"
-msgstr "クウェート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
+msgid "GMT+11"
+msgstr "GMT+11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
-msgid "Kuching"
-msgstr "クチン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
+msgid "GMT+12"
+msgstr "GMT+12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "クアラルンプール"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
+msgid "GMT+2"
+msgstr "GMT+2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "クラスノヤルスク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
+msgid "GMT+3"
+msgstr "GMT+3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
-msgid "Kolkata"
-msgstr "コルカタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
+msgid "GMT+4"
+msgstr "GMT+4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
-msgid "Katmandu"
-msgstr "カトマンズ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
+msgid "GMT+5"
+msgstr "GMT+5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
-msgid "Kashgar"
-msgstr "カシュガル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
+msgid "GMT+6"
+msgstr "GMT+6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
-msgid "Karachi"
-msgstr "カラチ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
+msgid "GMT+7"
+msgstr "GMT+7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
-msgid "Kamchatka"
-msgstr "カムチャッカ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
+msgid "GMT+8"
+msgstr "GMT+8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
-msgid "Kabul"
-msgstr "カブール"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
+msgid "GMT+9"
+msgstr "GMT+9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "エルサレム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
-msgid "Jayapura"
-msgstr "ジャヤプラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
+msgid "GMT-1"
+msgstr "GMT-1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
-msgid "Jakarta"
-msgstr "ジャカルタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
+msgid "GMT-10"
+msgstr "GMT-10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
-msgid "Istanbul"
-msgstr "イスタンブル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
+msgid "GMT-11"
+msgstr "GMT-11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "イルクーツク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
+msgid "GMT-12"
+msgstr "GMT-12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
-msgid "Hovd"
-msgstr "ホブド"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
+msgid "GMT-13"
+msgstr "GMT-13"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "香港"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
+msgid "GMT-14"
+msgstr "GMT-14"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "ホーチミン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
+msgid "GMT-2"
+msgstr "GMT-2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
-msgid "Harbin"
-msgstr "ハルビン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
+msgid "GMT-3"
+msgstr "GMT-3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
-msgid "Gaza"
-msgstr "ガザ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
+msgid "GMT-4"
+msgstr "GMT-4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "ドゥシャンベ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
+msgid "GMT-5"
+msgstr "GMT-5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
-msgid "Dubai"
-msgstr "ドバイ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
+msgid "GMT-6"
+msgstr "GMT-6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
-msgid "Dili"
-msgstr "ディリ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
+msgid "GMT-7"
+msgstr "GMT-7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
-msgid "Dhaka"
-msgstr "ダッカ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
+msgid "GMT-8"
+msgstr "GMT-8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
-msgid "Damascus"
-msgstr "ダマスカス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
+msgid "GMT-9"
+msgstr "GMT-9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
-msgid "Dacca"
-msgstr "ダッカ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
-msgid "Colombo"
-msgstr "コロンボ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
+msgid "Greenwich"
+msgstr "グリニッジ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
-msgid "Chungking"
-msgstr "重慶"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
-msgid "Chongqing"
-msgstr "重慶"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
+msgid "Universal"
+msgstr "ユニバーサル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
-msgid "Choibalsan"
-msgstr "チョイバルサン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
+msgid "UTC"
+msgstr "協定世界時 (UTC)"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
-msgid "Calcutta"
-msgstr "カルカッタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
+msgid "Zulu"
+msgstr "ズールー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
-msgid "Brunei"
-msgstr "ブルネイ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
+msgid "Europe"
+msgstr "ヨーロッパ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
-msgid "Bishkek"
-msgstr "ビシュケク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "アムステルダム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
-msgid "Beirut"
-msgstr "ベイルート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
+msgid "Andorra"
+msgstr "アンドラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
-msgid "Bangkok"
-msgstr "バンコク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
+msgid "Athens"
+msgstr "アテネ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
-msgid "Baku"
-msgstr "バクー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
+msgid "Belfast"
+msgstr "ベルファスト"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
-msgid "Bahrain"
-msgstr "バーレーン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
+msgid "Belgrade"
+msgstr "ベオグラード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
-msgid "Baghdad"
-msgstr "バグダード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
+msgid "Berlin"
+msgstr "ベルリン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
-msgid "Ashkhabad"
-msgstr "アシガバート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
+msgid "Bratislava"
+msgstr "ブラチスラヴァ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "アシガバート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
+msgid "Brussels"
+msgstr "ブリュッセル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
-msgid "Aqtobe"
-msgstr "アクトベ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
+msgid "Bucharest"
+msgstr "ブカレスト"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
-msgid "Aqtau"
-msgstr "アクタウ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
+msgid "Budapest"
+msgstr "ブダペスト"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
-msgid "Anadyr"
-msgstr "アナディリ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
+msgid "Chisinau"
+msgstr "キシナウ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
-msgid "Amman"
-msgstr "アンマン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "コペンハーゲン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
-msgid "Almaty"
-msgstr "アルマトイ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
+msgid "Dublin"
+msgstr "ダブリン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
-msgid "Aden"
-msgstr "アデン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "ジブラルタル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
-msgid "Asia"
-msgstr "アジア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
+msgid "Guernsey"
+msgstr "ガーンジー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr "ロングイェールビーン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
+msgid "Helsinki"
+msgstr "ヘルシンキ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
-msgid "Arctic"
-msgstr "北極"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "マン島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
-msgid "Vostok"
-msgstr "ボストーク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
+msgid "Jersey"
+msgstr "ジャージー島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
-msgid "Syowa"
-msgstr "昭和基地"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "カリーニングラード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
-msgid "South Pole"
-msgstr "南極点"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
+msgid "Kiev"
+msgstr "キエフ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
-msgid "Rothera"
-msgstr "ロゼラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
+msgid "Lisbon"
+msgstr "リスボン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
-msgid "Palmer"
-msgstr "パーマー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "リュブリャナ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
-msgid "McMurdo"
-msgstr "マクマード"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
+msgid "London"
+msgstr "ロンドン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
-msgid "Mawson"
-msgstr "モーソン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "ルクセンブルク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
-msgid "DumontDUrville"
-msgstr "デュモンデュルビル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
+msgid "Madrid"
+msgstr "マドリード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
-msgid "Davis"
-msgstr "デイビス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
+msgid "Malta"
+msgstr "マルタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
-msgid "Casey"
-msgstr "ケーシー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "マリエハムン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
-msgid "Antarctica"
-msgstr "南極"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
+msgid "Minsk"
+msgstr "ミンスク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "イエローナイフ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
+msgid "Monaco"
+msgstr "モナコ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
-msgid "Yakutat"
-msgstr "ヤクタト"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
+msgid "Moscow"
+msgstr "モスクワ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "ウィニペグ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
+msgid "Oslo"
+msgstr "オスロ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "ホワイトホース"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
+msgid "Paris"
+msgstr "パリ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
-msgid "Virgin"
-msgstr "ヴァージン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
+msgid "Podgorica"
+msgstr "ポドゴリツァ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
-msgid "Vancouver"
-msgstr "バンクーバー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
+msgid "Prague"
+msgstr "プラハ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
-msgid "Tortola"
-msgstr "トルトラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
+msgid "Riga"
+msgstr "リガ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
-msgid "Toronto"
-msgstr "トロント"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
+msgid "Rome"
+msgstr "ローマ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
-msgid "Tijuana"
-msgstr "ティフアナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
+msgid "Samara"
+msgstr "サマラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "サンダーベイ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
+msgid "San Marino"
+msgstr "サンマリノ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
-msgid "Thule"
-msgstr "チューレ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "サラエヴォ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "テグシガルパ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
+msgid "Simferopol"
+msgstr "シンフェロポリ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
-msgid "Swift Current"
-msgstr "スウィフトカレント"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
+msgid "Skopje"
+msgstr "スコピエ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
-msgid "St Vincent"
-msgstr "セントビンセント"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
+msgid "Sofia"
+msgstr "ソフィア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
-msgid "St Thomas"
-msgstr "セントトーマス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
+msgid "Stockholm"
+msgstr "ストックホルム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
-msgid "St Lucia"
-msgstr "セントルシア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
+msgid "Tallinn"
+msgstr "タリン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
-msgid "St Kitts"
-msgstr "セントクリストファー・ネイビス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
+msgid "Tirane"
+msgstr "ティラナ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
-msgid "St Johns"
-msgstr "セントジョーンズ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
+msgid "Tiraspol"
+msgstr "ティラスポリ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
-msgid "St Barthelemy"
-msgstr "サン・バルテルミー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr "ウージュホロド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
-msgid "Shiprock"
-msgstr "シップロック"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
+msgid "Vaduz"
+msgstr "ファドゥーツ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
-msgid "Scoresbysund"
-msgstr "スコルズビスーン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
+msgid "Vatican"
+msgstr "バチカン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "サンパウロ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
+msgid "Vienna"
+msgstr "ウィーン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "サントドミンゴ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
+msgid "Vilnius"
+msgstr "ビリニュス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
-msgid "Santiago"
-msgstr "サンティアゴ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
+msgid "Volgograd"
+msgstr "ヴォルゴグラード"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
-msgid "Rosario"
-msgstr "ロサリオ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
+msgid "Warsaw"
+msgstr "ワルシャワ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "リオ・ブランコ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
+msgid "Zagreb"
+msgstr "ザグレブ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
-msgid "Resolute"
-msgstr "レゾリュート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr "ザポロージェ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
-msgid "Regina"
-msgstr "レジャイナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
+msgid "Zurich"
+msgstr "チューリッヒ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
-msgid "Recife"
-msgstr "レシフェ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
+msgid "Indian"
+msgstr "インド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "ランキンインレット"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "アンタナナリボ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
-msgid "Rainy River"
-msgstr "レイニーリバー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
+msgid "Chagos"
+msgstr "チャゴス諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "プエルトリコ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
+msgid "Christmas"
+msgstr "クリスマス島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
-msgid "Porto Velho"
-msgstr "ポルトベーリョ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
+msgid "Cocos"
+msgstr "ココス諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
-msgid "Porto Acre"
-msgstr "ポルトアクレ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
+msgid "Comoro"
+msgstr "コモロ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "ポートオブスペイン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
+msgid "Kerguelen"
+msgstr "ケルゲレン諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "ポルトープランス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
+msgid "Mahe"
+msgstr "マヘ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
-msgid "Phoenix"
-msgstr "フェニックス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "パラマリボ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
+msgid "Maldives"
+msgstr "モルディブ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "パンニルトゥング"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
+msgid "Mauritius"
+msgstr "モーリシャス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
-msgid "Panama"
-msgstr "パナマ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
+msgid "Mayotte"
+msgstr "マヨット"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
-msgid "New Salem"
-msgstr "ニューセーラム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
+msgid "Reunion"
+msgstr "レユニオン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
-msgid "Center"
-msgstr "センター"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
+msgid "Pacific"
+msgstr "太平洋"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
-msgid "North Dakota"
-msgstr "ノースダコタ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
+msgid "Apia"
+msgstr "アピア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
-msgid "Noronha"
-msgstr "ローニャ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
+msgid "Auckland"
+msgstr "オークランド"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
-msgid "Nome"
-msgstr "ノーム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
+msgid "Chatham"
+msgstr "チャタム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
-msgid "Nipigon"
-msgstr "ニピゴン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
+msgid "Easter"
+msgstr "イースター島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
-msgid "New York"
-msgstr "ニューヨーク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
+msgid "Efate"
+msgstr "エファテ島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
-msgid "Nassau"
-msgstr "ナッソー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
+msgid "Enderbury"
+msgstr "エンダーベリー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
-msgid "Montserrat"
-msgstr "モントセラート"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
+msgid "Fakaofo"
+msgstr "ファカオフォ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
-msgid "Montreal"
-msgstr "モントリオール"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
+msgid "Fiji"
+msgstr "フィジー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
-msgid "Montevideo"
-msgstr "モンテビデオ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
+msgid "Funafuti"
+msgstr "フナフティ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
-msgid "Monterrey"
-msgstr "モンテレー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
+msgid "Galapagos"
+msgstr "ガラパゴス諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
-msgid "Moncton"
-msgstr "モンクトン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
+msgid "Gambier"
+msgstr "ガンビア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
-msgid "Miquelon"
-msgstr "ミクロン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "ガタルカナル島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
-msgid "Mexico City"
-msgstr "メキシコシティ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
+msgid "Guam"
+msgstr "グアム"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
-msgid "Merida"
-msgstr "メリダ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
+msgid "Honolulu"
+msgstr "ホノルル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
-msgid "Menominee"
-msgstr "メノミニー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
+msgid "Johnston"
+msgstr "ジョンストン島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
-msgid "Mazatlan"
-msgstr "マサトラン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
+msgid "Kiritimati"
+msgstr "キリスィマスィ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
-msgid "Martinique"
-msgstr "マルティニーク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
+msgid "Kosrae"
+msgstr "コスラエ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
-msgid "Marigot"
-msgstr "マリゴ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "クェゼリン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
-msgid "Manaus"
-msgstr "マナウス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
+msgid "Majuro"
+msgstr "マジュロ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
-msgid "Managua"
-msgstr "マナグア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
+msgid "Marquesas"
+msgstr "マルキーズ諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
-msgid "Maceio"
-msgstr "マセイオ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
+msgid "Midway"
+msgstr "ミッドウェー諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "ロサンゼルス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
+msgid "Nauru"
+msgstr "ナウル"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
-msgid "Lima"
-msgstr "リマ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
+msgid "Niue"
+msgstr "ニウエ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
-msgid "La Paz"
-msgstr "ラパス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
+msgid "Norfolk"
+msgstr "ノーフォーク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
-msgid "Knox IN"
-msgstr "インディアナ州ノックス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
+msgid "Noumea"
+msgstr "ヌメア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
-msgid "Monticello"
-msgstr "モンティチェロ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "パゴパゴ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
-msgid "Louisville"
-msgstr "ルイビル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "ピトケアン諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
-msgid "Kentucky"
-msgstr "ケンタッキー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
+msgid "Ponape"
+msgstr "ポンペイ島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
-msgid "Juneau"
-msgstr "ジュノー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "ポートモレスビー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
-msgid "Jamaica"
-msgstr "ジャマイカ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
+msgid "Rarotonga"
+msgstr "ラロトンガ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "イカルイト"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
+msgid "Saipan"
+msgstr "サイパン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
-msgid "Inuvik"
-msgstr "イヌヴィック"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
+msgid "Samoa"
+msgstr "サモア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
-msgid "Winamac"
-msgstr "ウィナマク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
+msgid "Tahiti"
+msgstr "タヒチ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
-msgid "Vincennes"
-msgstr "ヴァンセンヌ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
+msgid "Tarawa"
+msgstr "タラワ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
-msgid "Vevay"
-msgstr "ベベイ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
+msgid "Tongatapu"
+msgstr "トンガタプ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
-msgid "Tell City"
-msgstr "テル・シティ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
+msgid "Truk"
+msgstr "チューク諸島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
-msgid "Petersburg"
-msgstr "ピーターズバーグ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
+msgid "Wake"
+msgstr "ウェーク島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
-msgid "Marengo"
-msgstr "マレンゴ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
-msgid "Knox"
-msgstr "ノックス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "インディアナポリス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
-msgid "Indiana"
-msgstr "インディアナ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "エルモシージョ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
-msgid "Havana"
-msgstr "ハバナ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
-msgid "Halifax"
-msgstr "ハリファックス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
-msgid "Guyana"
-msgstr "ガイアナ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "グアヤキル"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
-msgid "Guatemala"
-msgstr "グアテマラ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "グアドループ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
-msgid "Grenada"
-msgstr "グレナダ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
-msgid "Grand Turk"
-msgstr "グランドターク"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "グースベイ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
-msgid "Godthab"
-msgstr "ヌーク (ゴットホープ)"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
-msgid "Glace Bay"
-msgstr "グレースベイ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "フォルタレザ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "フォートウェイン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
-msgid "Ensenada"
-msgstr "エンセナダ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
-msgid "El Salvador"
-msgstr "エルサルバドル"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
-msgid "Eirunepe"
-msgstr "エイルネペ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
-msgid "Edmonton"
-msgstr "エドモントン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
-msgid "Dominica"
-msgstr "ドミニカ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
-msgid "Detroit"
-msgstr "デトロイト"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
-msgid "Denver"
-msgstr "デンバー"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr "ドーソン・クリーク"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
-msgid "Dawson"
-msgstr "ドーソン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "ダンマークシャウン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
-msgid "Curacao"
-msgstr "キュラソー"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
-msgid "Cuiaba"
-msgstr "クイアバ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "コスタリカ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "コーラルハーバー"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "チワワ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
-msgid "Chicago"
-msgstr "シカゴ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
-msgid "Cayman"
-msgstr "ケイマン諸島"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
-msgid "Cayenne"
-msgstr "カイエンヌ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
-msgid "Caracas"
-msgstr "カラカス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
-msgid "Cancun"
-msgstr "カンクン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "カンポ・グランデ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "ケンブリッジベイ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
-msgid "Boise"
-msgstr "ボイシ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
-msgid "Bogota"
-msgstr "ボゴタ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "ボア・ヴィスタ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr "ブラン・サブロン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
-msgid "Belize"
-msgstr "ベリーズ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
-msgid "Belem"
-msgstr "ベレン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
-msgid "Barbados"
-msgstr "バルバドス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
-msgid "Bahia"
-msgstr "バイーア"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
-msgid "Atka"
-msgstr "アトカ島"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
-msgid "Atikokan"
-msgstr "アティコカン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
-msgid "Asuncion"
-msgstr "アスンシオン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
-msgid "Aruba"
-msgstr "アルバ"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "ウスアイア"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
-msgid "Tucuman"
-msgstr "トゥクマン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
-msgid "San Luis"
-msgstr "サンルイス"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
-msgid "San Juan"
-msgstr "サンフアン"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
-msgid "Rio Gallegos"
-msgstr "リオガジェゴス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
+msgid "Wallis"
+msgstr "ヴァレー"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
-msgid "Mendoza"
-msgstr "メンドーサ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
+msgid "Yap"
+msgstr "ヤップ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
-msgid "Accra"
-msgstr "アクラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
+msgid "Palau"
+msgstr "パラウ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
msgid "Africa"
@@ -1836,18 +1586,22 @@ msgstr "アフリカ"
msgid "Abidjan"
msgstr "アビジャン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
+msgid "Accra"
+msgstr "アクラ"
+
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
msgid "Addis Ababa"
msgstr "アディスアベバ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
-msgid "Asmara"
-msgstr "アスマラ"
-
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
msgid "Algiers"
msgstr "アルジェー"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
+msgid "Asmara"
+msgstr "アスマラ"
+
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
msgid "Asmera"
msgstr "アスメラ"
@@ -1908,29 +1662,101 @@ msgstr "ダルエスサラーム"
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
-msgid "Khartoum"
-msgstr "ハルツーム"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
+msgid "Douala"
+msgstr "ドゥアラ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
-msgid "Gaborone"
-msgstr "ハボローネ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
+msgid "El Aaiun"
+msgstr "アイウン"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
msgid "Freetown"
msgstr "フリータウン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
+msgid "Gaborone"
+msgstr "ハボローネ"
+
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
msgid "Harare"
msgstr "ハラレ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
-msgid "Douala"
-msgstr "ドゥアラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "ヨハネスブルク"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
-msgid "El Aaiun"
-msgstr "アイウン"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
+msgid "Kampala"
+msgstr "カンパラ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
+msgid "Khartoum"
+msgstr "ハルツーム"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
+msgid "Kigali"
+msgstr "キガリ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "キンシャサ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
+msgid "Lagos"
+msgstr "ラゴス"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
+msgid "Libreville"
+msgstr "リーブルビル"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
+msgid "Lome"
+msgstr "ロメ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
+msgid "Luanda"
+msgstr "ルワンダ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "ルブンバシ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
+msgid "Lusaka"
+msgstr "ルサカ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
+msgid "Malabo"
+msgstr "マラボ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
+msgid "Maputo"
+msgstr "マプト"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
+msgid "Maseru"
+msgstr "マセル"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
+msgid "Mbabane"
+msgstr "ムババーネ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "モガディシュ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
+msgid "Monrovia"
+msgstr "モンロビア"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
+msgid "Nairobi"
+msgstr "ナイロビ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "ンジャメナ"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
msgid "Niamey"
@@ -2024,74 +1850,248 @@ msgstr "フフイ"
msgid "La Rioja"
msgstr "ラ・リオハ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
-msgid "Monrovia"
-msgstr "モンロビア"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
+msgid "Mendoza"
+msgstr "メンドーサ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "モガディシュ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
+msgid "Rio Gallegos"
+msgstr "リオガジェゴス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
-msgid "Mbabane"
-msgstr "ムババーネ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
+msgid "San Juan"
+msgstr "サンフアン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
-msgid "Maseru"
-msgstr "マセル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
+msgid "San Luis"
+msgstr "サンルイス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
-msgid "Nairobi"
-msgstr "ナイロビ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
+msgid "Tucuman"
+msgstr "トゥクマン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
-msgid "Ndjamena"
-msgstr "ンジャメナ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
+msgid "Ushuaia"
+msgstr "ウスアイア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
-msgid "Lusaka"
-msgstr "ルサカ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
+msgid "Aruba"
+msgstr "アルバ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
-msgid "Malabo"
-msgstr "マラボ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
+msgid "Asuncion"
+msgstr "アスンシオン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
-msgid "Maputo"
-msgstr "マプト"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
+msgid "Atikokan"
+msgstr "アティコカン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
-msgid "Lagos"
-msgstr "ラゴス"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
+msgid "Atka"
+msgstr "アトカ島"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
-msgid "Libreville"
-msgstr "リーブルビル"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
+msgid "Bahia"
+msgstr "バイーア"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
-msgid "Lome"
-msgstr "ロメ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
+msgid "Barbados"
+msgstr "バルバドス"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
-msgid "Luanda"
-msgstr "ルワンダ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
+msgid "Belem"
+msgstr "ベレン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
-msgid "Lubumbashi"
-msgstr "ルブンバシ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
+msgid "Belize"
+msgstr "ベリーズ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
-msgid "Kampala"
-msgstr "カンパラ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr "ブラン・サブロン"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "ヨハネスブルク"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
+msgid "Boa Vista"
+msgstr "ボア・ヴィスタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "キンシャサ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
+msgid "Bogota"
+msgstr "ボゴタ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
-msgid "Kigali"
-msgstr "キガリ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
+msgid "Boise"
+msgstr "ボイシ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
+msgid "Cambridge Bay"
+msgstr "ケンブリッジベイ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
+msgid "Campo Grande"
+msgstr "カンポ・グランデ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
+msgid "Cancun"
+msgstr "カンクン"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
+msgid "Caracas"
+msgstr "カラカス"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
+msgid "Cayenne"
+msgstr "カイエンヌ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
+msgid "Cayman"
+msgstr "ケイマン諸島"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
+msgid "Chicago"
+msgstr "シカゴ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "チワワ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
+msgid "Coral Harbour"
+msgstr "コーラルハーバー"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "コスタリカ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "クイアバ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
+msgid "Curacao"
+msgstr "キュラソー"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr "ダンマークシャウン"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
+msgid "Dawson"
+msgstr "ドーソン"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
+msgid "Dawson Creek"
+msgstr "ドーソン・クリーク"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
+msgid "Denver"
+msgstr "デンバー"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
+msgid "Detroit"
+msgstr "デトロイト"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
+msgid "Dominica"
+msgstr "ドミニカ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
+msgid "Edmonton"
+msgstr "エドモントン"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
+msgid "Eirunepe"
+msgstr "エイルネペ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
+msgid "El Salvador"
+msgstr "エルサルバドル"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
+msgid "Ensenada"
+msgstr "エンセナダ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
+msgid "Fort Wayne"
+msgstr "フォートウェイン"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "フォルタレザ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
+msgid "Glace Bay"
+msgstr "グレースベイ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
+msgid "Godthab"
+msgstr "ヌーク (ゴットホープ)"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
+msgid "Goose Bay"
+msgstr "グースベイ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
+msgid "Grand Turk"
+msgstr "グランドターク"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
+msgid "Grenada"
+msgstr "グレナダ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "グアドループ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
+msgid "Guatemala"
+msgstr "グアテマラ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "グアヤキル"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
+msgid "Guyana"
+msgstr "ガイアナ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
+msgid "Halifax"
+msgstr "ハリファックス"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
+msgid "Havana"
+msgstr "ハバナ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "エルモシージョ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
+msgid "Indiana"
+msgstr "インディアナ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "インディアナポリス"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
+msgid "Knox"
+msgstr "ノックス"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
+msgid "Marengo"
+msgstr "マレンゴ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
+msgid "Petersburg"
+msgstr "ピーターズバーグ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
+msgid "Tell City"
+msgstr "テル・シティ"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
+msgid "Vevay"
+msgstr "ベベイ"
diff --git a/wp-content/languages/continents-cities-sk_SK.po b/wp-content/languages/continents-cities-sk_SK.po
index 4921a9c97..bf7884310 100644
--- a/wp-content/languages/continents-cities-sk_SK.po
+++ b/wp-content/languages/continents-cities-sk_SK.po
@@ -11,1926 +11,1752 @@ msgstr ""
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Continents & Cities\n"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
-msgid "Pohnpei"
-msgstr "Pohnpei"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
-msgid "Chuuk"
-msgstr "Chuuk"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
-msgid "Bougainville"
-msgstr "Bougainville"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
-msgid "Ulyanovsk"
-msgstr "Uljanovsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Káthmandu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
-msgid "Kirov"
-msgstr "Kirov"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
+msgid "Novokuznetsk"
+msgstr "Novokuzneck"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
-msgid "Busingen"
-msgstr "Busingen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
+msgid "Srednekolymsk"
+msgstr "Srednekolymsk"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:432
msgid "Astrakhan"
msgstr "Astrachan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
-msgid "Ust-Nera"
-msgstr "Usť-Nera"
-
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
-msgid "Srednekolymsk"
-msgstr "Srednekolymsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
+msgid "Ulyanovsk"
+msgstr "Uljanovsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "Novokuzneck"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
+msgid "Bahia Banderas"
+msgstr "Bahía Banderas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
-msgid "Khandyga"
-msgstr "Khandyga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
+msgid "Creston"
+msgstr "Creston"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Káthmandu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
+msgid "Fort Nelson"
+msgstr "Fort Nelson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
-msgid "Hebron"
-msgstr "Hebron"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
+msgid "Kralendijk"
+msgstr "Kralendijk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
+msgid "Lower Princes"
+msgstr "Lower Princes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
+msgid "Matamoros"
+msgstr "Matamoros"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
-msgid "Troll"
-msgstr "Troll"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
+msgid "Metlakatla"
+msgstr "Metlakatla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
-msgid "Macquarie"
-msgstr "Macquarie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
+msgid "Beulah"
+msgstr "Beulah"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
+msgid "Ojinaga"
+msgstr "Ojinaga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
-msgid "Santarem"
-msgstr "Santarem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
+msgid "Ust-Nera"
+msgstr "Usť-Nera"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:211
msgid "Santa Isabel"
msgstr "Santa Isabel"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
-msgid "Ojinaga"
-msgstr "Ojinaga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
+msgid "Santarem"
+msgstr "Santarem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
-msgid "Beulah"
-msgstr "Beulah"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
+msgid "Sitka"
+msgstr "Sitka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "Metlakatla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
+msgid "Macquarie"
+msgstr "Macquarie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
-msgid "Matamoros"
-msgstr "Matamoros"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:250
+msgid "Troll"
+msgstr "Troll"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
-msgid "Lower Princes"
-msgstr "Lower Princes"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
+msgid "Barnaul"
+msgstr "Barnaul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
-msgid "Kralendijk"
-msgstr "Kralendijk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
+msgid "Chita"
+msgstr "Chita"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fort Nelson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hebron"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
-msgid "Creston"
-msgstr "Creston"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
+msgid "Khandyga"
+msgstr "Khandyga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
-msgid "Bahia Banderas"
-msgstr "Bahía Banderas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
+msgid "Busingen"
+msgstr "Busingen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:83
-msgid "Salta"
-msgstr "Salta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
+msgid "Kirov"
+msgstr "Kirov"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
+msgid "Bougainville"
+msgstr "Bougainville"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
+msgid "Chuuk"
+msgstr "Chuuk"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
+msgid "Pohnpei"
+msgstr "Pohnpei"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:39
msgid "Juba"
msgstr "Juba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
-msgid "Yap"
-msgstr "Yap"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
-msgid "Wallis"
-msgstr "Valais"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:83
+msgid "Salta"
+msgstr "Salta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
-msgid "Wake"
-msgstr "Wake"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
+msgid "Vincennes"
+msgstr "Vincennes"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
-msgid "Truk"
-msgstr "Chuuk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
+msgid "Winamac"
+msgstr "Winamac"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
-msgid "Tongatapu"
-msgstr "Tongatapu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
+msgid "Inuvik"
+msgstr "Inuvik"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
-msgid "Tarawa"
-msgstr "Tarawa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "Iqaluit"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
-msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahiti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
+msgid "Juneau"
+msgstr "Juneau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
-msgid "Saipan"
-msgstr "Saipan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Kentucky"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
-msgid "Rarotonga"
-msgstr "Rarotonga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
+msgid "Louisville"
+msgstr "Louisville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
+msgid "Monticello"
+msgstr "Monticello"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
-msgid "Ponape"
-msgstr "Ponape"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
+msgid "Knox IN"
+msgstr "Knox"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
-msgid "Noumea"
-msgstr "Nouméa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
+msgid "Los Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
+msgid "Maceio"
+msgstr "Maceió"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
-msgid "Midway"
-msgstr "Midway"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
+msgid "Marigot"
+msgstr "Marigot"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
-msgid "Marquesas"
-msgstr "Markézy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinik"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
+msgid "Mazatlan"
+msgstr "Mazatlán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
-msgid "Kwajalein"
-msgstr "Kwajalein"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
+msgid "Menominee"
+msgstr "Menominee"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
-msgid "Kosrae"
-msgstr "Kosrae"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
+msgid "Merida"
+msgstr "Mérida"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
-msgid "Kiritimati"
-msgstr "Kiritimati"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Mexico City"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
-msgid "Johnston"
-msgstr "Johnstonov atol"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
+msgid "Miquelon"
+msgstr "Miquelon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
+msgid "Moncton"
+msgstr "Moncton"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
+msgid "Monterrey"
+msgstr "Monterrey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "Guadalcanal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
-msgid "Gambier"
-msgstr "Gambier"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
+msgid "Montreal"
+msgstr "Montreal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
-msgid "Galapagos"
-msgstr "Galapágy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
-msgid "Funafuti"
-msgstr "Funafuti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
-msgid "Fakaofo"
-msgstr "Fakaofo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
+msgid "Nipigon"
+msgstr "Nipigon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
-msgid "Enderbury"
-msgstr "Enderbury"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
+msgid "Nome"
+msgstr "Nome"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
-msgid "Efate"
-msgstr "Éfaté"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
+msgid "Noronha"
+msgstr "Noronha"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
-msgid "Easter"
-msgstr "Velkonočný ostrov"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Severná Dakota"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
-msgid "Chatham"
-msgstr "Chathamské ostrovy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
+msgid "Center"
+msgstr "Center"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
+msgid "New Salem"
+msgstr "New Salem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
-msgid "Apia"
-msgstr "Apia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
-msgid "Pacific"
-msgstr "Tichý oceán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr "Pangnirtung"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
-msgid "Reunion"
-msgstr "Réunion"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Phoenix"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauricius"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maledivy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
+msgid "Port of Spain"
+msgstr "Port of Spain"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
-msgid "Mahe"
-msgstr "Mahé"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
+msgid "Porto Acre"
+msgstr "Porto Acre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
-msgid "Kerguelen"
-msgstr "Kergueleny"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Porto Velho"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
-msgid "Comoro"
-msgstr "Komory"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Portoriko"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
-msgid "Cocos"
-msgstr "Kokosový ostrov"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
+msgid "Rainy River"
+msgstr "Rainy River"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
-msgid "Christmas"
-msgstr "Vianočný ostrov"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
+msgid "Rankin Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
-msgid "Chagos"
-msgstr "Chagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
+msgid "Recife"
+msgstr "Recife"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
-msgid "Indian"
-msgstr "Indický oceán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
+msgid "Resolute"
+msgstr "Resolute"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
-msgid "Zurich"
-msgstr "Curych"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
+msgid "Rio Branco"
+msgstr "Rio Branco"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
-msgid "Zaporozhye"
-msgstr "Záporožie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
+msgid "Rosario"
+msgstr "Rosario"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Záhreb"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Volgograd"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilnius"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
+msgid "Sao Paulo"
+msgstr "São Paulo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
-msgid "Vienna"
-msgstr "Viedeň"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr "Ittoqqortoormiit"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
+msgid "Shiprock"
+msgstr "Shiprock"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
+msgid "St Barthelemy"
+msgstr "Svätý Bartolomej"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
-msgid "Uzhgorod"
-msgstr "Užhorod"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
+msgid "St Johns"
+msgstr "Saint John's"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
-msgid "Tiraspol"
-msgstr "Tiraspol"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
+msgid "St Kitts"
+msgstr "Saint Kitts"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
-msgid "Tirane"
-msgstr "Tirana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
+msgid "St Lucia"
+msgstr "Svätá Lucia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
+msgid "St Thomas"
+msgstr "Svätý Tomáš"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Štokholm"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
+msgid "St Vincent"
+msgstr "Svätý Vincent"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
+msgid "Swift Current"
+msgstr "Swift Current"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
-msgid "Simferopol"
-msgstr "Simferopol"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
+msgid "Thule"
+msgstr "Thúlé"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
+msgid "Thunder Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
+msgid "Tijuana"
+msgstr "Tijuana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
+msgid "Toronto"
+msgstr "Toronto"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
-msgid "Rome"
-msgstr "Rím"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
+msgid "Tortola"
+msgstr "Tortola"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
-msgid "Prague"
-msgstr "Praha"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
+msgid "Virgin"
+msgstr "Virgin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Whitehorse"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
-msgid "Paris"
-msgstr "Paríž"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "Winnipeg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
+msgid "Yakutat"
+msgstr "Yakutat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "Yellowknife"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktída"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
+msgid "Casey"
+msgstr "Casey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
+msgid "Davis"
+msgstr "Davis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr "Dumont d'Urville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
+msgid "Mawson"
+msgstr "Mawson"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Lucemburk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
+msgid "McMurdo"
+msgstr "McMurdo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
-msgid "London"
-msgstr "Londýn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
+msgid "Palmer"
+msgstr "Palmer"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Lublaň"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
+msgid "Rothera"
+msgstr "Rothera"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisabon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
+msgid "South Pole"
+msgstr "Južný pól"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kyjev"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
+msgid "Syowa"
+msgstr "Syowa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
+msgid "Vostok"
+msgstr "Vostok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
+msgid "Arctic"
+msgstr "Arktída"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Ostrov Man"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "Longyearbyen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
+msgid "Asia"
+msgstr "Ázia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
+msgid "Aden"
+msgstr "Aden"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
+msgid "Almaty"
+msgstr "Almaty"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
+msgid "Amman"
+msgstr "Ammán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kodaň"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Kišinev"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
+msgid "Aqtau"
+msgstr "Aktau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapešť"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "Aktobe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukurešť"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brusel"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "Ašchabad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
+msgid "Ashkhabad"
+msgstr "Ašchabad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlín"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Bagdád"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belehrad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrajn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
+msgid "Baku"
+msgstr "Baku"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
-msgid "Athens"
-msgstr "Atény"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
+msgid "Beirut"
+msgstr "Bejrút"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Biškek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
-msgid "Europe"
-msgstr "Európa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunej"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
+msgid "Calcutta"
+msgstr "Kalkata"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "Čojbalsan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
-msgid "Universal"
-msgstr "Univerzálny čas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
+msgid "Chongqing"
+msgstr "Čchung-čching"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
-msgid "UCT"
-msgstr "UCT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
+msgid "Chungking"
+msgstr "Čchung-čching"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwichský čas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
+msgid "Colombo"
+msgstr "Kolombo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
-msgid "GMT0"
-msgstr "GMT0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
+msgid "Dacca"
+msgstr "Dháka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
-msgid "GMT-9"
-msgstr "GMT-9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damašek"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
-msgid "GMT-8"
-msgstr "GMT-8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dháka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
-msgid "GMT-7"
-msgstr "GMT-7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
+msgid "Dili"
+msgstr "Dilí"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
-msgid "GMT-6"
-msgstr "GMT-6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubaj"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
-msgid "GMT-5"
-msgstr "GMT-5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dušanbe"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
-msgid "GMT-4"
-msgstr "GMT-4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
-msgid "GMT-3"
-msgstr "GMT-3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
+msgid "Harbin"
+msgstr "Charbin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
-msgid "GMT-2"
-msgstr "GMT-2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
+msgid "Ho Chi Minh"
+msgstr "Ho Či Minovo město"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
-msgid "GMT-14"
-msgstr "GMT-14"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
-msgid "GMT-13"
-msgstr "GMT-13"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
+msgid "Hovd"
+msgstr "Chovd"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
-msgid "GMT-12"
-msgstr "GMT-12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
-msgid "GMT-11"
-msgstr "GMT-11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Istanbul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
-msgid "GMT-10"
-msgstr "GMT-10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
-msgid "GMT-1"
-msgstr "GMT-1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
+msgid "Jayapura"
+msgstr "Jayapura"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
-msgid "GMT-0"
-msgstr "GMT-0"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jeruzalem"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
-msgid "GMT+9"
-msgstr "GMT+9"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kábul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
-msgid "GMT+8"
-msgstr "GMT+8"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "Kamčatka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
-msgid "GMT+7"
-msgstr "GMT+7"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
+msgid "Karachi"
+msgstr "Karáčí"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
-msgid "GMT+6"
-msgstr "GMT+6"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
+msgid "Kashgar"
+msgstr "Kašgar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
-msgid "GMT+5"
-msgstr "GMT+5"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
+msgid "Katmandu"
+msgstr "Káthmándú"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
-msgid "GMT+4"
-msgstr "GMT+4"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kalkata"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
-msgid "GMT+3"
-msgstr "GMT+3"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnojarsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
-msgid "GMT+2"
-msgstr "GMT+2"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
-msgid "GMT+12"
-msgstr "GMT+12"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
+msgid "Kuching"
+msgstr "Kuching"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
-msgid "GMT+11"
-msgstr "GMT+11"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuvajt"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
-msgid "GMT+10"
-msgstr "GMT+10"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
-msgid "GMT+1"
-msgstr "GMT+1"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
+msgid "Macau"
+msgstr "Macao"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
-msgid "GMT+0"
-msgstr "GMT+0"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
-msgid "Etc"
-msgstr "Atď"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
+msgid "Makassar"
+msgstr "Makassar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
-msgid "Yancowinna"
-msgstr "Yancowinna"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
-msgid "West"
-msgstr "Západ"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
+msgid "Muscat"
+msgstr "Maskat"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
-msgid "Victoria"
-msgstr "Viktória"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nikósie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmánia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
-msgid "South"
-msgstr "Juh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
+msgid "Oral"
+msgstr "Oral"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnompenh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontianak"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
-msgid "NSW"
-msgstr "Nový Južný Wales"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pchjongjang"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
-msgid "North"
-msgstr "Sever"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "Kyzylorda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
-msgid "Lord Howe"
-msgstr "Ostrov lorda Howa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
+msgid "Rangoon"
+msgstr "Rangún"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
-msgid "Lindeman"
-msgstr "Lindeman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Rijád"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
-msgid "LHI"
-msgstr "Ostrov lorda Howa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
+msgid "Saigon"
+msgstr "Saigon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "Sachalin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
-msgid "Eucla"
-msgstr "Eucla"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
+msgid "Samarkand"
+msgstr "Samarkand"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
+msgid "Seoul"
+msgstr "Soul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
-msgid "Currie"
-msgstr "Currie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Šanghaj"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
-msgid "Broken Hill"
-msgstr "Broken Hill"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
+msgid "Taipei"
+msgstr "Tchaj-pej"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Taškent"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
-msgid "ACT"
-msgstr "ACT"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teherán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
-msgid "Australia"
-msgstr "Austrália"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
+msgid "Thimbu"
+msgstr "Thimbu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
-msgid "St Helena"
-msgstr "Svätá Helena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimbu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
-msgid "South Georgia"
-msgstr "Južná Georgie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokio"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavík"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
+msgid "Ujung Pandang"
+msgstr "Makassar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "Ulánbátar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
-msgid "Jan Mayen"
-msgstr "Jan Mayen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
+msgid "Ulan Bator"
+msgstr "Ulánbátar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
-msgid "Faroe"
-msgstr "Faerské ostrovy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
+msgid "Urumqi"
+msgstr "Urumči"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
-msgid "Faeroe"
-msgstr "Faerské ostrovy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
+msgid "Vientiane"
+msgstr "Vientiane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kapverdy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
-msgid "Canary"
-msgstr "Kanárske ostrovy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Jakutsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudy"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Jekaterinburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
-msgid "Azores"
-msgstr "Azory"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Jerevan"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantický oceán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Jerevan"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:350
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Jekaterinburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
+msgid "Azores"
+msgstr "Azory"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Jakutsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
+msgid "Canary"
+msgstr "Kanárske ostrovy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
-msgid "Urumqi"
-msgstr "Urumči"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Kapverdy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
-msgid "Ulan Bator"
-msgstr "Ulánbátar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
+msgid "Faeroe"
+msgstr "Faerské ostrovy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulánbátar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
+msgid "Faroe"
+msgstr "Faerské ostrovy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr "Makassar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
+msgid "Jan Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madeira"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimbu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavík"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
-msgid "Thimbu"
-msgstr "Thimbu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
+msgid "South Georgia"
+msgstr "Južná Georgie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:364
+msgid "St Helena"
+msgstr "Svätá Helena"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teherán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
+msgid "Stanley"
+msgstr "Stanley"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
+msgid "Australia"
+msgstr "Austrália"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taškent"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
+msgid "ACT"
+msgstr "ACT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
-msgid "Taipei"
-msgstr "Tchaj-pej"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
+msgid "Brisbane"
+msgstr "Brisbane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Šanghaj"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
+msgid "Broken Hill"
+msgstr "Broken Hill"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
-msgid "Seoul"
-msgstr "Soul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
-msgid "Samarkand"
-msgstr "Samarkand"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
+msgid "Currie"
+msgstr "Currie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
-msgid "Sakhalin"
-msgstr "Sachalin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
-msgid "Saigon"
-msgstr "Saigon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
+msgid "Eucla"
+msgstr "Eucla"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Rijád"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
-msgid "Rangoon"
-msgstr "Rangún"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
+msgid "LHI"
+msgstr "Ostrov lorda Howa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Kyzylorda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
+msgid "Lindeman"
+msgstr "Lindeman"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
+msgid "Lord Howe"
+msgstr "Ostrov lorda Howa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
-msgid "Pyongyang"
-msgstr "Pchjongjang"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
-msgid "Pontianak"
-msgstr "Pontianak"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
+msgid "North"
+msgstr "Sever"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnompenh"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
+msgid "NSW"
+msgstr "Nový Južný Wales"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
-msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
+msgid "Queensland"
+msgstr "Queensland"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
+msgid "South"
+msgstr "Juh"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nikósie"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
-msgid "Muscat"
-msgstr "Maskat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmánia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktória"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
-msgid "Makassar"
-msgstr "Makassar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:389
+msgid "West"
+msgstr "Západ"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
+msgid "Yancowinna"
+msgstr "Yancowinna"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
-msgid "Macau"
-msgstr "Macao"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
+msgid "Etc"
+msgstr "Atď"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
+msgid "GMT+1"
+msgstr "GMT+1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
+msgid "GMT+10"
+msgstr "GMT+10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnojarsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
+msgid "GMT+11"
+msgstr "GMT+11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kalkata"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
+msgid "GMT+12"
+msgstr "GMT+12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
-msgid "Katmandu"
-msgstr "Káthmándú"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
+msgid "GMT+2"
+msgstr "GMT+2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
-msgid "Kashgar"
-msgstr "Kašgar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
+msgid "GMT+3"
+msgstr "GMT+3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karáčí"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
+msgid "GMT+4"
+msgstr "GMT+4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
-msgid "Kamchatka"
-msgstr "Kamčatka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
+msgid "GMT+5"
+msgstr "GMT+5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kábul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
+msgid "GMT+6"
+msgstr "GMT+6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jeruzalem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
+msgid "GMT+7"
+msgstr "GMT+7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
-msgid "Jayapura"
-msgstr "Jayapura"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
+msgid "GMT+8"
+msgstr "GMT+8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
+msgid "GMT+9"
+msgstr "GMT+9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
+msgid "GMT-1"
+msgstr "GMT-1"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
-msgid "Hovd"
-msgstr "Chovd"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
+msgid "GMT-10"
+msgstr "GMT-10"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
+msgid "GMT-11"
+msgstr "GMT-11"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Či Minovo město"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
+msgid "GMT-12"
+msgstr "GMT-12"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
-msgid "Harbin"
-msgstr "Charbin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
+msgid "GMT-13"
+msgstr "GMT-13"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
+msgid "GMT-14"
+msgstr "GMT-14"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dušanbe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
+msgid "GMT-2"
+msgstr "GMT-2"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubaj"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
+msgid "GMT-3"
+msgstr "GMT-3"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
-msgid "Dili"
-msgstr "Dilí"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
+msgid "GMT-4"
+msgstr "GMT-4"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dháka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
+msgid "GMT-5"
+msgstr "GMT-5"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damašek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
+msgid "GMT-6"
+msgstr "GMT-6"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dháka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
+msgid "GMT-7"
+msgstr "GMT-7"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
-msgid "Colombo"
-msgstr "Kolombo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
+msgid "GMT-8"
+msgstr "GMT-8"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
-msgid "Chungking"
-msgstr "Čchung-čching"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
+msgid "GMT-9"
+msgstr "GMT-9"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Čchung-čching"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
-msgid "Choibalsan"
-msgstr "Čojbalsan"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwichský čas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Kalkata"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunej"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:426
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzálny čas"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Biškek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
-msgid "Beirut"
-msgstr "Bejrút"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
+msgid "Europe"
+msgstr "Európa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdád"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
+msgid "Athens"
+msgstr "Atény"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
-msgid "Ashkhabad"
-msgstr "Ašchabad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfast"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ašchabad"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belehrad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
-msgid "Aqtobe"
-msgstr "Aktobe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlín"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
-msgid "Aqtau"
-msgstr "Aktau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
+msgid "Brussels"
+msgstr "Brusel"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
-msgid "Amman"
-msgstr "Ammán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bukurešť"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
-msgid "Almaty"
-msgstr "Almaty"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapešť"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
-msgid "Aden"
-msgstr "Aden"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
+msgid "Chisinau"
+msgstr "Kišinev"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
-msgid "Asia"
-msgstr "Ázia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Kodaň"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr "Longyearbyen"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublin"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
-msgid "Arctic"
-msgstr "Arktída"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
-msgid "Vostok"
-msgstr "Vostok"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Guernsey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
-msgid "Syowa"
-msgstr "Syowa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
-msgid "South Pole"
-msgstr "Južný pól"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Ostrov Man"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:247
-msgid "Rothera"
-msgstr "Rothera"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
+msgid "Jersey"
+msgstr "Jersey"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrad"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
-msgid "McMurdo"
-msgstr "McMurdo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
+msgid "Kiev"
+msgstr "Kyjev"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
-msgid "Mawson"
-msgstr "Mawson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisabon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
-msgid "DumontDUrville"
-msgstr "Dumont d'Urville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Lublaň"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
-msgid "Davis"
-msgstr "Davis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
+msgid "London"
+msgstr "Londýn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
-msgid "Casey"
-msgstr "Casey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lucemburk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktída"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "Mariehamn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:233
-msgid "Virgin"
-msgstr "Virgin"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moskva"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
-msgid "Tortola"
-msgstr "Tortola"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
+msgid "Paris"
+msgstr "Paríž"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
+msgid "Podgorica"
+msgstr "Podgorica"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
-msgid "Tijuana"
-msgstr "Tijuana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
+msgid "Prague"
+msgstr "Praha"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
+msgid "Riga"
+msgstr "Riga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
-msgid "Thule"
-msgstr "Thúlé"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
+msgid "Rome"
+msgstr "Rím"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
-msgid "Swift Current"
-msgstr "Swift Current"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
-msgid "St Vincent"
-msgstr "Svätý Vincent"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
-msgid "St Thomas"
-msgstr "Svätý Tomáš"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
+msgid "Simferopol"
+msgstr "Simferopol"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
-msgid "St Lucia"
-msgstr "Svätá Lucia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
-msgid "St Kitts"
-msgstr "Saint Kitts"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
-msgid "St Johns"
-msgstr "Saint John's"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Štokholm"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
-msgid "St Barthelemy"
-msgstr "Svätý Bartolomej"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
-msgid "Shiprock"
-msgstr "Shiprock"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
+msgid "Tirane"
+msgstr "Tirana"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
-msgid "Scoresbysund"
-msgstr "Ittoqqortoormiit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
+msgid "Tiraspol"
+msgstr "Tiraspol"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "São Paulo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr "Užhorod"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vatikán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
-msgid "Rosario"
-msgstr "Rosario"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
+msgid "Vienna"
+msgstr "Viedeň"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Rio Branco"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
-msgid "Resolute"
-msgstr "Resolute"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgograd"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varšava"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Záhreb"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "Rankin Inlet"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr "Záporožie"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
-msgid "Rainy River"
-msgstr "Rainy River"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:491
+msgid "Zurich"
+msgstr "Curych"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Portoriko"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
+msgid "Indian"
+msgstr "Indický oceán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
-msgid "Porto Velho"
-msgstr "Porto Velho"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
-msgid "Porto Acre"
-msgstr "Porto Acre"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
+msgid "Chagos"
+msgstr "Chagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
+msgid "Christmas"
+msgstr "Vianočný ostrov"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
+msgid "Cocos"
+msgstr "Kokosový ostrov"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
+msgid "Comoro"
+msgstr "Komory"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "Pangnirtung"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
+msgid "Kerguelen"
+msgstr "Kergueleny"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
+msgid "Mahe"
+msgstr "Mahé"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
-msgid "New Salem"
-msgstr "New Salem"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maledivy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
-msgid "Center"
-msgstr "Center"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricius"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
-msgid "North Dakota"
-msgstr "Severná Dakota"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
-msgid "Noronha"
-msgstr "Noronha"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:504
+msgid "Reunion"
+msgstr "Réunion"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
+msgid "Pacific"
+msgstr "Tichý oceán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
-msgid "Nipigon"
-msgstr "Nipigon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
+msgid "Apia"
+msgstr "Apia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
+msgid "Auckland"
+msgstr "Auckland"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
+msgid "Chatham"
+msgstr "Chathamské ostrovy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
+msgid "Easter"
+msgstr "Velkonočný ostrov"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
+msgid "Efate"
+msgstr "Éfaté"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
+msgid "Enderbury"
+msgstr "Enderbury"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
-msgid "Monterrey"
-msgstr "Monterrey"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
+msgid "Fakaofo"
+msgstr "Fakaofo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidži"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
-msgid "Miquelon"
-msgstr "Miquelon"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
+msgid "Funafuti"
+msgstr "Funafuti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexico City"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
+msgid "Galapagos"
+msgstr "Galapágy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
-msgid "Merida"
-msgstr "Mérida"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
+msgid "Gambier"
+msgstr "Gambier"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
-msgid "Menominee"
-msgstr "Menominee"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "Guadalcanal"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
-msgid "Mazatlan"
-msgstr "Mazatlán"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinik"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
-msgid "Marigot"
-msgstr "Marigot"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
+msgid "Johnston"
+msgstr "Johnstonov atol"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
+msgid "Kiritimati"
+msgstr "Kiritimati"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
-msgid "Maceio"
-msgstr "Maceió"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
+msgid "Majuro"
+msgstr "Majuro"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
+msgid "Marquesas"
+msgstr "Markézy"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
+msgid "Midway"
+msgstr "Midway"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
-msgid "Knox IN"
-msgstr "Knox"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
+msgid "Noumea"
+msgstr "Nouméa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "Pago Pago"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
+msgid "Ponape"
+msgstr "Ponape"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
-msgid "Winamac"
-msgstr "Winamac"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
-msgid "Vincennes"
-msgstr "Vincennes"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
+msgid "Rarotonga"
+msgstr "Rarotonga"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
-msgid "Vevay"
-msgstr "Vevay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
+msgid "Saipan"
+msgstr "Saipan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
-msgid "Tell City"
-msgstr "Tell City"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Tahiti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
-msgid "Marengo"
-msgstr "Marengo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
+msgid "Tarawa"
+msgstr "Tarawa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
-msgid "Knox"
-msgstr "Knox"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
+msgid "Tongatapu"
+msgstr "Tongatapu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
+msgid "Truk"
+msgstr "Chuuk"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
+msgid "Wake"
+msgstr "Wake"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
+msgid "Wallis"
+msgstr "Valais"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
-msgid "Havana"
-msgstr "Havana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
+msgid "Yap"
+msgstr "Yap"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
+msgid "Africa"
+msgstr "Afrika"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:13
+msgid "Abidjan"
+msgstr "Abidžan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
+msgid "Accra"
+msgstr "Akkra"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr "Addis Abeba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
+msgid "Algiers"
+msgstr "Alžír"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
+msgid "Asmara"
+msgstr "Asmara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
-msgid "Grand Turk"
-msgstr "Grand Turk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
+msgid "Asmera"
+msgstr "Asmara"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "Goose Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
-msgid "Godthab"
-msgstr "Nuuk"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
-msgid "Glace Bay"
-msgstr "Glace Bay"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
+msgid "Blantyre"
+msgstr "Blantyre"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
-msgid "Ensenada"
-msgstr "Ensenada"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "Bujumbura"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
-msgid "Eirunepe"
-msgstr "Eirunepé"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
+msgid "Cairo"
+msgstr "Káhira"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Casablanca"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Ceuta"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr "Dawson Creek"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
+msgid "Dar es Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
-msgid "Dawson"
-msgstr "Dawson"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džíbúti"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshavn"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
-msgid "Curacao"
-msgstr "Curaçao"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
+msgid "El Aaiun"
+msgstr "El-Ajún"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
-msgid "Cuiaba"
-msgstr "Cuiabá"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "Coral Harbour"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johannesburg"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
-msgid "Cayman"
-msgstr "Cayman"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Chartúm"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
-msgid "Cancun"
-msgstr "Cancún"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "Cambridge Bay"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
-msgid "Bogota"
-msgstr "Bogotá"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr "Blanc-Sablon"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
-msgid "Belem"
-msgstr "Belém"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bahía"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
-msgid "Atka"
-msgstr "Atka"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
-msgid "Atikokan"
-msgstr "Atikokan"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
-msgid "Asuncion"
-msgstr "Asunción"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "Ushuaia"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
-msgid "Tucuman"
-msgstr "Tucumán"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
-msgid "San Luis"
-msgstr "San Luis"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
-msgid "Rio Gallegos"
-msgstr "Rio Gallegos"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
-msgid "Mendoza"
-msgstr "Mendoza"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
-msgid "Accra"
-msgstr "Akkra"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:13
-msgid "Abidjan"
-msgstr "Abidžan"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Abeba"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alžír"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
-msgid "Asmera"
-msgstr "Asmara"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
-msgid "Blantyre"
-msgstr "Blantyre"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
-msgid "Cairo"
-msgstr "Káhira"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Casablanca"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
+msgid "Lome"
+msgstr "Lomé"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
-msgid "Ceuta"
-msgstr "Ceuta"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "Lubumbashi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar es Salaam"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džíbúti"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Chartúm"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadišu"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
-msgid "El Aaiun"
-msgstr "El-Ajún"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "N'Djamena"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
msgid "Niamey"
@@ -2024,74 +1850,248 @@ msgstr "Jujuy"
msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
+msgid "Mendoza"
+msgstr "Mendoza"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadišu"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
+msgid "Rio Gallegos"
+msgstr "Rio Gallegos"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
+msgid "San Juan"
+msgstr "San Juan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
+msgid "San Luis"
+msgstr "San Luis"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
+msgid "Tucuman"
+msgstr "Tucumán"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
-msgid "Ndjamena"
-msgstr "N'Djamena"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
+msgid "Ushuaia"
+msgstr "Ushuaia"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
+msgid "Asuncion"
+msgstr "Asunción"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
+msgid "Atikokan"
+msgstr "Atikokan"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
-msgid "Lagos"
-msgstr "Lagos"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
+msgid "Atka"
+msgstr "Atka"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahía"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
-msgid "Lome"
-msgstr "Lomé"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
+msgid "Belem"
+msgstr "Belém"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
-msgid "Lubumbashi"
-msgstr "Lubumbashi"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr "Blanc-Sablon"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
+msgid "Boa Vista"
+msgstr "Boa Vista"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
+msgid "Bogota"
+msgstr "Bogotá"
-#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
+msgid "Boise"
+msgstr "Boise"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
+msgid "Cambridge Bay"
+msgstr "Cambridge Bay"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
+msgid "Campo Grande"
+msgstr "Campo Grande"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
+msgid "Cancun"
+msgstr "Cancún"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Cayenne"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
+msgid "Cayman"
+msgstr "Cayman"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
+msgid "Chicago"
+msgstr "Chicago"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "Chihuahua"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
+msgid "Coral Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kostarika"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "Cuiabá"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
+msgid "Curacao"
+msgstr "Curaçao"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr "Danmarkshavn"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
+msgid "Dawson"
+msgstr "Dawson"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
+msgid "Dawson Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
+msgid "Denver"
+msgstr "Denver"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
+msgid "Detroit"
+msgstr "Detroit"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominika"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
+msgid "Eirunepe"
+msgstr "Eirunepé"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Salvador"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
+msgid "Ensenada"
+msgstr "Ensenada"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
+msgid "Fort Wayne"
+msgstr "Fort Wayne"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "Fortaleza"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
+msgid "Glace Bay"
+msgstr "Glace Bay"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
+msgid "Godthab"
+msgstr "Nuuk"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
+msgid "Goose Bay"
+msgstr "Goose Bay"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
+msgid "Grand Turk"
+msgstr "Grand Turk"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "Guayaquil"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
+msgid "Havana"
+msgstr "Havana"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "Hermosillo"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "Indianapolis"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
+msgid "Knox"
+msgstr "Knox"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
+msgid "Marengo"
+msgstr "Marengo"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Petersburg"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
+msgid "Tell City"
+msgstr "Tell City"
+
+#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
+msgid "Vevay"
+msgstr "Vevay"
diff --git a/wp-content/languages/cy.po b/wp-content/languages/cy.po
index 1ef753aba..f3d16ea85 100644
--- a/wp-content/languages/cy.po
+++ b/wp-content/languages/cy.po
@@ -2232,12 +2232,12 @@ msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu %s?"
#. translators: %s: user name
-#: wp-includes/pluggable.php:1715
+#: wp-includes/pluggable.php:1731
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Cyfrinair wedi ei newid ar gyfer defnyddiwr: %s"
#. translators: %s: site title
-#: wp-includes/pluggable.php:1720
+#: wp-includes/pluggable.php:1736
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Cyfrinair Wedi Newid"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Mae dolen ailosod eich cyfrinair wedi dod i ben. Gallwch wneud cais am d
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Rhaid i enw defnyddiwr fod yn llai na 60 o nodau."
-#: wp-includes/pluggable.php:1790
+#: wp-includes/pluggable.php:1806
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "I osod eich cyfrinair, ewch i'r cyfeiriad canlynol:"
@@ -4216,14 +4216,14 @@ msgstr "F j, Y @ H:i:s"
#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1457 wp-includes/pluggable.php:1617
+#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1633
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Awdur: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1436 wp-includes/pluggable.php:1447
-#: wp-includes/pluggable.php:1597 wp-includes/pluggable.php:1607
+#: wp-includes/pluggable.php:1452 wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1613 wp-includes/pluggable.php:1623
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Gwefan: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
@@ -4384,20 +4384,20 @@ msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Dileu"
-#: wp-includes/pluggable.php:1461
+#: wp-includes/pluggable.php:1477
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Mae modd gweld holl sylwadau'r cofnod yma:"
#. translators: 1: Comment text
-#: wp-includes/pluggable.php:1438 wp-includes/pluggable.php:1449
-#: wp-includes/pluggable.php:1460 wp-includes/pluggable.php:1623
+#: wp-includes/pluggable.php:1454 wp-includes/pluggable.php:1465
+#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1639
msgid "Comment: %s"
msgstr "Sylw: %s"
#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1437 wp-includes/pluggable.php:1448
-#: wp-includes/pluggable.php:1459 wp-includes/pluggable.php:1599
-#: wp-includes/pluggable.php:1609 wp-includes/pluggable.php:1621
+#: wp-includes/pluggable.php:1453 wp-includes/pluggable.php:1464
+#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1615
+#: wp-includes/pluggable.php:1625 wp-includes/pluggable.php:1637
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
@@ -4406,11 +4406,11 @@ msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Sbwriel"
-#: wp-includes/pluggable.php:1450
+#: wp-includes/pluggable.php:1466
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Gallwch weld holl hysbysiadau cyfeirio'r cofnod yma:"
-#: wp-includes/pluggable.php:1439
+#: wp-includes/pluggable.php:1455
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Gallwch weld holl hysbysiadau cydnabod y cofnod yma:"
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "Gweld Tag"
msgid "View Category"
msgstr "Gweld Categori"
-#: wp-includes/pluggable.php:1043 wp-includes/pluggable.php:1086
+#: wp-includes/pluggable.php:1059 wp-includes/pluggable.php:1102
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Rhaid pennu gweithred am y tro (nonce) i'w wirio gan ddefnyddio'r paramedr cyntaf."
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgstr "(Ychwanegwyd y neges hon yn fersiwn %s.)"
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "Galwyd %1$s <strong>yn anghywir</strong>. %2$s %3$s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1467
+#: wp-includes/pluggable.php:1483
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Dolen barhaol: %s"
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "Ymddiheuriadau, mae'r wefan yma ar gadw!"
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Mae'r wefan ar gadw ar hyn o bryd ond gall fod ar gael ymhen ychydig o ddyddiau."
-#: wp-includes/pluggable.php:1758
+#: wp-includes/pluggable.php:1774
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Cofrestrodd defnyddiwr newydd ar eich gwefan %s:"
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgid "Gimme a site!"
msgstr "Rhowch wefan i mi!"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1434
+#: wp-includes/pluggable.php:1450
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Hysbysiad cydnabod ar eich cofnod \"%s\""
@@ -8080,27 +8080,27 @@ msgstr "Os mai chi yw perchennog y rhwydwaith gwiriwch fod MySQL yn rhedeg yn ia
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Os nad yw eich gwefan yn cael ei dangos, cysylltwch â pherchennog y rhwydwaith hwn."
-#: wp-includes/pluggable.php:1455
+#: wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Sylw newydd ar eich cofnod \"%s\""
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1445
+#: wp-includes/pluggable.php:1461
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Hysbysiad cyfeirio newydd ar eich cofnod \"%s\""
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1594
+#: wp-includes/pluggable.php:1610
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Mae hysbysiad cydnabod newydd ar gofnod \"%s\" yn disgwyl eich cymeradwyaeth"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1604
+#: wp-includes/pluggable.php:1620
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Mae hysbysiad cyfeirio ar gofnod \"%s\" yn disgwyl eich cymeradwyaeth"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1614
+#: wp-includes/pluggable.php:1630
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Mae sylw newydd ar gofnod \"%s\" yn disgwyl eich cymeradwyaeth"
@@ -8915,31 +8915,31 @@ msgid "PM"
msgstr "PM"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1479
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Sylw: \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1489 wp-includes/pluggable.php:1651
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Dileu: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1639
+#: wp-includes/pluggable.php:1491 wp-includes/pluggable.php:1655
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Sbamio: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1628
+#: wp-includes/pluggable.php:1644
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Cymeradwyo: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1759 wp-includes/pluggable.php:1789
+#: wp-includes/pluggable.php:1775 wp-includes/pluggable.php:1805
#: wp-login.php:329
msgid "Username: %s"
msgstr "Enw defnyddiwr: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1762
+#: wp-includes/pluggable.php:1778
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Cofrestru Aelod Newydd"
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1471 wp-includes/pluggable.php:1632
+#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1648
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Dileu hwn: %s"
@@ -9145,18 +9145,18 @@ msgid "Saving..."
msgstr "Wrthi'n Cadw..."
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1441
+#: wp-includes/pluggable.php:1457
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Hysbysiad Cydnabod: \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1647
+#: wp-includes/pluggable.php:1663
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Mae angen cymedroli: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1452
+#: wp-includes/pluggable.php:1468
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Hysbysiad Cyfeirio: \"%2$s\""
@@ -9327,7 +9327,7 @@ msgstr "Methodd y llwytho."
msgid "Upload stopped."
msgstr "Ataliwyd y llwytho."
-#: wp-includes/pluggable.php:1600
+#: wp-includes/pluggable.php:1616
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Cyfran o hysbysiad cydnabod: "
@@ -9335,7 +9335,7 @@ msgstr "Cyfran o hysbysiad cydnabod: "
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Llwytho i fyny 1 ffeil yn unig."
-#: wp-includes/pluggable.php:1610
+#: wp-includes/pluggable.php:1626
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Cyfran o hysbysiad cyfeirio: "
@@ -9655,7 +9655,7 @@ msgstr[2] "%s awr"
msgstr[3] "%s awr"
#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
-#: wp-includes/pluggable.php:1642
+#: wp-includes/pluggable.php:1658
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Ar hyn o bryd mae %s sylw yn aros i'w gymeradwyo. Ewch i'r panel cymedroli:"
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr[1] "%s diwrnod"
msgstr[2] "%s diwrnod"
msgstr[3] "%s diwrnod"
-#: wp-includes/pluggable.php:1795
+#: wp-includes/pluggable.php:1811
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Manylion eich enw defnyddiwr a chyfrinair"
@@ -10581,8 +10581,8 @@ msgid "Search Results for “%s”"
msgstr "Canlyniadau chwilio “%s”"
#. translators: 1: Comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1458 wp-includes/pluggable.php:1619
-#: wp-includes/pluggable.php:1760
+#: wp-includes/pluggable.php:1474 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1776
msgid "Email: %s"
msgstr "E-bost: %s"
diff --git a/wp-content/languages/es_ES.po b/wp-content/languages/es_ES.po
index b47d0bd7a..0e2ab6acd 100644
--- a/wp-content/languages/es_ES.po
+++ b/wp-content/languages/es_ES.po
@@ -24,18 +24,18 @@ msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
-#. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format,
-#. default is .
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:222
-msgid "number_format_decimal_point"
-msgstr ","
-
#. translators: $thousands_sep argument for
#. https://secure.php.net/number_format, default is ,
#: wp-includes/class-wp-locale.php:209
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."
+#. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format,
+#. default is .
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:222
+msgid "number_format_decimal_point"
+msgstr ","
+
#: wp-includes/option.php:1762
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Esta dirección se utiliza para fines de administración, por ejemplo notificación de nuevo usuario."
@@ -45,6 +45,23 @@ msgstr "Esta dirección se utiliza para fines de administración, por ejemplo no
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Identificador único del término."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
+msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
+msgstr "Se requiere que sea true, ya que los términos no son compatibles con el envío a la papelera."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
+msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
+msgstr "Un identificador alfanumérico de la taxonomía."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
+msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
+msgstr "Se requiere que sea true, ya que las revisiones no son compatibles con el envío a la papelera."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
+msgid "REST base route for the post type."
+msgstr "Ruta base REST del tipo de contenido."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:243
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
@@ -54,9 +71,9 @@ msgstr "Un identificador alfanumérico del tipo de contenido."
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Etiquetas legibles del tipo de contenido en varios contextos."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
-msgid "REST base route for the post type."
-msgstr "Ruta base REST del tipo de contenido."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:225
+msgid "Whether or not the post type should have children."
+msgstr "Si el tipo de contenido debería tener hijo o no."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:219
msgid "A human-readable description of the post type."
@@ -66,23 +83,6 @@ msgstr "Descripción legible del tipo de contenido."
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Todas las capacidades utilizadas por el tipo de contenido."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:225
-msgid "Whether or not the post type should have children."
-msgstr "Si el tipo de contenido debería tener hijo o no."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
-msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
-msgstr "Se requiere que sea true, ya que los términos no son compatibles con el envío a la papelera."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
-msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
-msgstr "Un identificador alfanumérico de la taxonomía."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
-msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
-msgstr "Se requiere que sea true, ya que las revisiones no son compatibles con el envío a la papelera."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
@@ -104,37 +104,37 @@ msgstr "Enlaces del avatar del usuario."
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Perfiles asignados al usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1203
-msgid "Description of the user."
-msgstr "Descripción del usuario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1221
+msgid "The nickname for the user."
+msgstr "Alias del usuario."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1215
+msgid "Locale for the user."
+msgstr "Configuración local del usuario."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1208
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Enlace de autor del usuario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1203
+msgid "Description of the user."
+msgstr "Descripción del usuario."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1197
msgid "URL of the user."
msgstr "Enlace del usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1215
-msgid "Locale for the user."
-msgstr "Configuración local del usuario."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1221
-msgid "The nickname for the user."
-msgstr "Alias del usuario."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1166
-msgid "Display name for the user."
-msgstr "Muestra el nombre del usuario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1182
+msgid "Last name for the user."
+msgstr "Apellidos del usuario."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1174
msgid "First name for the user."
msgstr "Nombre del usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1182
-msgid "Last name for the user."
-msgstr "Apellidos del usuario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1166
+msgid "Display name for the user."
+msgstr "Muestra el nombre del usuario."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1157
msgid "Login name for the user."
@@ -161,6 +161,10 @@ msgstr "Título HTML del término."
msgid "URL of the term."
msgstr "URL del término."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:605
+msgid "The term cannot be deleted."
+msgstr "El término no puede eliminarse."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:406
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:512
msgid "Parent term doesn't exist."
@@ -171,10 +175,6 @@ msgstr "El término superior no existe."
msgid "Can not set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "No se puede establecer el término superior, la taxonomía no es jerárquica."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:605
-msgid "The term cannot be deleted."
-msgstr "El término no puede eliminarse."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "El término no existe."
@@ -212,6 +212,10 @@ msgstr "Estado no válido."
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL al archivo original del adjunto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
+msgid "The attachment MIME type."
+msgstr "Tipo MIME del adjunto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Tipo de adjunto."
@@ -220,10 +224,6 @@ msgstr "Tipo de adjunto."
msgid "The attachment description."
msgstr "Descripción del adjunto"
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
-msgid "The attachment MIME type."
-msgstr "Tipo MIME del adjunto."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Leyenda del adjunto."
@@ -242,13 +242,6 @@ msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"
-#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
-#. site URL
-#: wp-includes/ms-functions.php:850
-msgctxt "New site notification email subject"
-msgid "[%1$s] Activate %2$s"
-msgstr "[%1$s] activó %2$s"
-
#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:944
@@ -256,6 +249,13 @@ msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] activó a %2$s"
+#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
+#. site URL
+#: wp-includes/ms-functions.php:850
+msgctxt "New site notification email subject"
+msgid "[%1$s] Activate %2$s"
+msgstr "[%1$s] activó %2$s"
+
#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "Error RSS:"
@@ -264,6 +264,10 @@ msgstr "Error RSS:"
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "No se puede crear un comentario con ese tipo."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:618
+msgid "Invalid slug."
+msgstr "Slug no válido."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:610
#: wp-includes/rest-api.php:1079
msgid "Invalid email address."
@@ -274,21 +278,17 @@ msgstr "Correo electrónico no valido"
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Contenido del comentario no válido"
-#: wp-includes/post.php:3131 wp-includes/rest-api.php:1069
-msgid "Invalid date."
-msgstr "Fecha incorrecta."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:618
-msgid "Invalid slug."
-msgstr "Slug no válido."
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:288
+msgid "Invalid JSONP callback function."
+msgstr "Llamada inválida a JSONP."
#: wp-includes/post.php:3411
msgid "Invalid page template."
msgstr "Plantilla de página no válida."
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:288
-msgid "Invalid JSONP callback function."
-msgstr "Llamada inválida a JSONP."
+#: wp-includes/post.php:3131 wp-includes/rest-api.php:1069
+msgid "Invalid date."
+msgstr "Fecha incorrecta."
#: wp-includes/theme.php:1397
msgid "Video is playing."
@@ -323,6 +323,11 @@ msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe."
msgstr "Puedes ser un artista que quiere presentarse a sí mismo y a su trabajo o eres un negocio con una misión que describir."
+#: wp-includes/theme.php:2059
+msgctxt "Theme starter content"
+msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
+msgstr "¡Bienvenido a tu sitio! Esta es tu página de inicio, que es la que la mayoría de visitantes verán cuando vengan a tu sitio por primera vez."
+
#: wp-includes/theme.php:1976
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
@@ -333,21 +338,16 @@ msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"
-#: wp-includes/theme.php:2059
+#: wp-includes/theme.php:1970
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
-msgstr "¡Bienvenido a tu sitio! Esta es tu página de inicio, que es la que la mayoría de visitantes verán cuando vengan a tu sitio por primera vez."
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
#: wp-includes/theme.php:1964
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
-#: wp-includes/theme.php:1970
-msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:681
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para cambiar el tipo de comentario."
@@ -365,15 +365,13 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para ordenar usuarios con ese parámetro."
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para filtrar usuarios por perfil."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
-msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para ver este comentario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:776
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este comentario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
-msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para leer la entrada de este comentario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:382
+msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear nuevos términos."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
@@ -396,13 +394,15 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear este comentario sin una entrada
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar '%s' de los comentarios."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:776
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este comentario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
+msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para leer la entrada de este comentario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:382
-msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear nuevos términos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
+msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para ver este comentario."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
@@ -492,35 +492,35 @@ msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Una sección de la página de inicio"
-#: wp-includes/theme.php:2063
-msgctxt "Theme starter content"
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: wp-includes/theme.php:2031
-msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Instagram"
-msgstr "Instagram"
-
#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
-#: wp-includes/theme.php:2015
+#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#: wp-includes/theme.php:2063
+msgctxt "Theme starter content"
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
#: wp-includes/theme.php:1985 wp-includes/theme.php:2058
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
-#: wp-includes/theme.php:2068
+#: wp-includes/theme.php:2015
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#: wp-includes/theme.php:2031
+msgctxt "Theme starter content"
+msgid "Instagram"
+msgstr "Instagram"
#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
@@ -537,40 +537,40 @@ msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
-#: wp-includes/theme.php:1952
+#: wp-includes/theme.php:1967
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Hours"
-msgstr "Horas"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
-#: wp-includes/theme.php:1951
+#: wp-includes/theme.php:1979
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "New York, NY 10001"
-msgstr "New York, NY 10001"
+msgid "Search"
+msgstr "Búsqueda"
#: wp-includes/theme.php:1953
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Monday—Friday: 9:00AM–5:00PM"
-msgstr "Lunes a viernes: 9:00AM a 5:00PM"
+msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM"
+msgstr "Sábado y domingo: 11:00AM a 3:00PM"
#: wp-includes/theme.php:1953
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM"
-msgstr "Sábado y domingo: 11:00AM a 3:00PM"
+msgid "Monday—Friday: 9:00AM–5:00PM"
+msgstr "Lunes a viernes: 9:00AM a 5:00PM"
-#: wp-includes/theme.php:1951
+#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "123 Main Street"
-msgstr "123 Main Street"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
-#: wp-includes/theme.php:1979
+#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Search"
-msgstr "Búsqueda"
+msgid "New York, NY 10001"
+msgstr "New York, NY 10001"
-#: wp-includes/theme.php:1967
+#: wp-includes/theme.php:1951
msgctxt "Theme starter content"
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
+msgid "123 Main Street"
+msgstr "123 Main Street"
#: wp-includes/theme.php:1950
msgctxt "Theme starter content"
@@ -617,15 +617,15 @@ msgstr "Vista previa del documento"
msgid "Header Media"
msgstr "Cabecera multimedia"
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
+msgid "REST base route for the taxonomy."
+msgstr "Ruta base REST para la taxonomía."
+
#. translators: %s: add new page label
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:593
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
-msgid "REST base route for the taxonomy."
-msgstr "Ruta base REST para la taxonomía."
-
#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
@@ -663,18 +663,14 @@ msgstr "Desplegar menú principal"
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Contraer menú principal"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3958
-msgid "Or, enter a YouTube URL:"
-msgstr "O escribe una URL de YouTube:"
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:751
+msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
+msgstr "Los usuarios no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:595
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Los términos no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:751
-msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
-msgstr "Los usuarios no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Las revisiones no se pueden enviar a la papelera. Establece force=true para borrar."
@@ -687,6 +683,10 @@ msgstr "La entrada no se puede enviar a la papelera. Establece force=true para b
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "El comentario no se puede enviar a la papelera. Establece force=true para borrar."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3958
+msgid "Or, enter a YouTube URL:"
+msgstr "O escribe una URL de YouTube:"
+
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "El cuerpo JSON no válido pasó."
@@ -705,14 +705,14 @@ msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las entradas asignadas a uno o más
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "El campo de comentario excede la longitud máxima permitida."
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
-msgid "Display Location"
-msgstr "Mostrar ubicación"
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:249
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taxonomías asociadas al tipo de contenido."
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
+msgid "Display Location"
+msgstr "Mostrar ubicación"
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2157
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las entradas con uno o más slugs específicos."
@@ -782,13 +782,13 @@ msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s debe estar entre %2$d (excluido) y %3$d (excluido)"
#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
-#: wp-includes/rest-api.php:1103
-msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
+#: wp-includes/rest-api.php:1106
+msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s debe ser menor que %2$d (incluido)"
#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
-#: wp-includes/rest-api.php:1106
-msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
+#: wp-includes/rest-api.php:1103
+msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s debe ser menor que %2$d (incluido)"
#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
@@ -818,35 +818,27 @@ msgstr "%1$s no es del tipo %2$s."
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s no es ninguna de las siguientes %2$s."
+#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
+msgid "Meta fields."
+msgstr "Campos meta."
+
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "No se pudo actualizar el valor meta en la base de datos."
-#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
-msgid "Meta fields."
-msgstr "Campos meta."
-
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "No se ha podido borrar de la base de datos el valor meta."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1267
-msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
-msgstr "Cualquier capacidad extra asignada al usuario."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1368
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Limita el resultado a usuarios que se ajusten al menos a un perfil específico facilitado. Acepta listas en csv o un solo perfil."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1190
-msgid "The email address for the user."
-msgstr "La dirección de correo electrónico del usuario."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1237
-msgid "Registration date for the user."
-msgstr "Fecha de registro del usuario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1267
+msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
+msgstr "Cualquier capacidad extra asignada al usuario."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1261
msgid "All capabilities assigned to the user."
@@ -856,9 +848,13 @@ msgstr "Todas las capacidades asignadas al usuario."
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Contraseña del usuario (no incluida)."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
-msgid "Username isn't editable."
-msgstr "El nombre de usuario no es editable."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1237
+msgid "Registration date for the user."
+msgstr "Fecha de registro del usuario."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1190
+msgid "The email address for the user."
+msgstr "La dirección de correo electrónico del usuario."
#. translators: %s: role key
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1050
@@ -873,21 +869,21 @@ msgstr "ID de usuario no válido para su reasignación."
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar este usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:424
-msgid "You are not currently logged in."
-msgstr "No estás conectado."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:464
-msgid "Cannot create existing user."
-msgstr "No se puede crear un usuario existente."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
+msgid "Username isn't editable."
+msgstr "El nombre de usuario no es editable."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:582
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar perfiles de este usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:865
-msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
-msgstr "Un identificador alfanumérico del término único de este tipo."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:464
+msgid "Cannot create existing user."
+msgstr "No se puede crear un usuario existente."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:424
+msgid "You are not currently logged in."
+msgstr "No estás conectado."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:981
msgid "Limit result set to terms with a specific slug."
@@ -913,6 +909,10 @@ msgstr "Ordenar la colección por atributo de término."
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Tipo de atribución del término."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:865
+msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
+msgstr "Un identificador alfanumérico del término único de este tipo."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:844
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Descripción HTML del término."
@@ -926,9 +926,14 @@ msgstr "Número de entradas publicadas con el término."
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Identificador único del usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2204
-msgid "Limit result set to items that are sticky."
-msgstr "Limitar el conjunto de resultados a elementos que sean fijos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
+msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
+msgstr "Se requiere que sea true, ya que los usuarios no son compatibles con el envío a la papelera."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
+msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
+msgstr "Limita los resultados a taxonomías asociadas con un tipo de contenido específico."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
@@ -938,36 +943,34 @@ msgstr "Si la nube de términos debería mostrarse o no."
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "La propiedad %s tiene un valor no válido guardado y no puede ser actualizado a un valor nulo."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2259
-msgid "Status is forbidden."
-msgstr "Estado no permitido."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "ID de la revisión no válido."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
-msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
-msgstr "Limita los resultados a taxonomías asociadas con un tipo de contenido específico."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2259
+msgid "Status is forbidden."
+msgstr "Estado no permitido."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
-msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
-msgstr "Se requiere que sea true, ya que los usuarios no son compatibles con el envío a la papelera."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2204
+msgid "Limit result set to items that are sticky."
+msgstr "Limitar el conjunto de resultados a elementos que sean fijos."
#. translators: %s: taxonomy name
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024
-msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
-msgstr "Los términos asignados al objeto en la taxonomía %s."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2183
+msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
+msgstr "Limitar los resultados a todos los elementos que tengan el término especificado asignado en la taxonomía %s."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1363
+msgid "Limit result set to users with a specific slug."
+msgstr "Limita el resultado a usuarios con un slug específico."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2147
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Limitar los resultados a todos los elementos excepto aquellos con un identificador padre específico."
-#. translators: %s: taxonomy name
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2183
-msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
-msgstr "Limitar los resultados a todos los elementos que tengan el término especificado asignado en la taxonomía %s."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2139
+msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
+msgstr "Limitar los resultados a los que tengan IDs superiores concretos."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1373
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2106
@@ -976,6 +979,10 @@ msgstr "Limitar los resultados a todos los elementos que tengan el término espe
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Desplazar el conjunto de resultados un número específico de elementos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2100
+msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
+msgstr "Limita los resultados a entradas con un valor específico menu_order."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2065
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Asegúra que el conjunto de resultados excluye las publicaciones asignadas a autores específicos."
@@ -984,25 +991,10 @@ msgstr "Asegúra que el conjunto de resultados excluye las publicaciones asignad
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a las publicaciones asignadas a autores específicos."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2139
-msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
-msgstr "Limitar los resultados a los que tengan IDs superiores concretos."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1363
-msgid "Limit result set to users with a specific slug."
-msgstr "Limita el resultado a usuarios con un slug específico."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2100
-msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
-msgstr "Limita los resultados a entradas con un valor específico menu_order."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1990
-msgid "The format for the object."
-msgstr "El formato del objeto."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1939
-msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
-msgstr "Extracto HTML para el objeto, transformado para visualización."
+#. translators: %s: taxonomy name
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024
+msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
+msgstr "Los términos asignados al objeto en la taxonomía %s."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2013
msgid "The theme file to use to display the object."
@@ -1016,6 +1008,10 @@ msgstr "Una contraseña para proteger el acceso al contenido y al extracto."
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Sea o no el objeto debe ser tratado como fijo."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1990
+msgid "The format for the object."
+msgstr "El formato del objeto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1979
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "El orden del objeto en relación con otro objeto de su tipo."
@@ -1028,25 +1024,30 @@ msgstr "Se puede o no hacer ping al objeto."
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Si los comentarios están abiertos en el objeto o no."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1945
-msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
-msgstr "Si el extracto está protegido con una contraseña."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "El ID de la imagen destacada para el objeto."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1926
-msgid "The excerpt for the object."
-msgstr "El extracto del objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1945
+msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
+msgstr "Si el extracto está protegido con una contraseña."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1939
+msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
+msgstr "Extracto HTML para el objeto, transformado para visualización."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1934
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Extracto para el objeto, como si existiera en la base de datos."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1864
-msgid "The title for the object."
-msgstr "El título para el objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1926
+msgid "The excerpt for the object."
+msgstr "El extracto del objeto."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:471
+msgid "The ID for the author of the object."
+msgstr "El ID del autor del objeto."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1907
msgid "Whether the content is protected with a password."
@@ -1060,6 +1061,10 @@ msgstr "Título HTML para el objeto, transformado para visualización."
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Título para el objeto, tal y como existe en la base de datos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1864
+msgid "The title for the object."
+msgstr "El título para el objeto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1787
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Tipo de entrada para el objeto."
@@ -1073,29 +1078,16 @@ msgstr "Un nombre de estado para el objeto."
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Un identificador alfanumérico para el objeto único para su tipo."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:471
-msgid "The ID for the author of the object."
-msgstr "El ID del autor del objeto."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1053
-msgid "A password protected post can not be set to sticky."
-msgstr "Una entrada protegida con contraseña no puede ser marcada como fija."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1046
-msgid "A sticky post can not be password protected."
-msgstr "Una entrada fija no puede estar protegida por contraseña."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1766
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:504
+msgid "The date the object was last modified, as GMT."
+msgstr "La fecha en que el objeto fue modificado por última vez, como GMT."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1759
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:498
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "La fecha en la que se modificó el objeto por última vez, en el huso horario del sitio."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1766
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:504
-msgid "The date the object was last modified, as GMT."
-msgstr "La fecha en que el objeto fue modificado por última vez, como GMT."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1738
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID para el objeto, transformado para su visualización."
@@ -1105,6 +1097,10 @@ msgstr "GUID para el objeto, transformado para su visualización."
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID para el objeto, tal como existe en la base de datos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1726
+msgid "The globally unique identifier for the object."
+msgstr "El identificador global único para el objeto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1720
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:482
@@ -1117,10 +1113,6 @@ msgstr "La fecha de publicación del objeto, como GMT."
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "La fecha de publicación del objeto, en el huso horario del sitio."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1726
-msgid "The globally unique identifier for the object."
-msgstr "El identificador global único para el objeto."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1155
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "ID del medio destacado no válido."
@@ -1130,6 +1122,14 @@ msgstr "ID del medio destacado no válido."
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ID de publicación superior no válido."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1053
+msgid "A password protected post can not be set to sticky."
+msgstr "Una entrada protegida con contraseña no puede ser marcada como fija."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1046
+msgid "A sticky post can not be password protected."
+msgstr "Una entrada fija no puede estar protegida por contraseña."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1042
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Una entrada no puede ser fija y tener contraseña."
@@ -1138,16 +1138,16 @@ msgstr "Una entrada no puede ser fija y tener contraseña."
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "La entrada ya ha sido borrada previamente."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:490
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:525
-msgid "Cannot create existing post."
-msgstr "No se puede crear una entrada existente."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:354
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar comentarios."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:490
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:525
+msgid "Cannot create existing post."
+msgstr "No se puede crear una entrada existente."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:447
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear nuevos usuarios."
@@ -1167,9 +1167,17 @@ msgstr "Necesitas definir un término de búsqueda para ordenar por relevancia."
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "La contraseña para la entrada si está protegida por contraseña."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
-msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
-msgstr "Si incluir publicaciones en la lista de edición para su tipo de contenido."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
+msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
+msgstr "Etiquetas legibles de la taxonomía en diversos contextos."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
+msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
+msgstr "Si la taxonomía debería tener hijas o no."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
+msgid "A human-readable description of the taxonomy."
+msgstr "Descripción legible de la taxonomía."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
@@ -1179,8 +1187,12 @@ msgstr "Todas las capacidades utilizadas por la taxonomía."
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Un identificador alfanumérico del usuario."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
-msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
+msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
+msgstr "Si incluir publicaciones en la lista de edición para su tipo de contenido."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
+msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Si las entradas con este estado deberían poderse buscar públicamente."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
@@ -1191,26 +1203,26 @@ msgstr "Si las entradas con este estado deberían mostrarse en la portada del si
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Si las entradas con este estado deberían ser protegidas."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
-msgid "A human-readable description of the taxonomy."
-msgstr "Descripción legible de la taxonomía."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
+msgid "Whether posts with this status should be private."
+msgstr "Si las entradas con este estado deberían ser privadas."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
-msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
-msgstr "Etiquetas legibles de la taxonomía en diversos contextos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355
+msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
+msgstr "Ámbito de aplicación de la solicitud; determina los campos presentes en la respuesta."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
-msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
-msgstr "Si la taxonomía debería tener hijas o no."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334
+msgid "Limit results to those matching a string."
+msgstr "Limitar resultados a aquellos que coinciden con una cadena."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325
+msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
+msgstr "Número máximo de elementos que se devolverán en el conjunto de resultados."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página actual de la colección."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334
-msgid "Limit results to those matching a string."
-msgstr "Limitar resultados a aquellos que coinciden con una cadena."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:55
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:81
@@ -1226,72 +1238,42 @@ msgstr "Limitar resultados a aquellos que coinciden con una cadena."
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "El método '%s' no ha sido implementado. Debe ser sobrescrito en la subclase."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325
-msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
-msgstr "Número máximo de elementos que se devolverán en el conjunto de resultados."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355
-msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
-msgstr "Ámbito de aplicación de la solicitud; determina los campos presentes en la respuesta."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
-msgid "Whether posts with this status should be private."
-msgstr "Si las entradas con este estado deberían ser privadas."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1388
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2118
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1349
-msgid "Sort collection by object attribute."
-msgstr "Ordenar la colección por atributo de objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42
+msgid "The register_routes() method must be overridden"
+msgstr "El método register_routes() debe ser reemplazado"
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1378
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:937
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1342
-msgid "Order sort attribute ascending or descending."
-msgstr "Orden de clasificación de atributos ascendente o descendente."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1439
+msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
+msgstr "Limitar el conjunto de resultados a los comentarios asignados a un tipo específico. Requiere autorización."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1431
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a los comentarios asignados a un estado específico. Requiere autorización."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1439
-msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
-msgstr "Limitar el conjunto de resultados a los comentarios asignados a un tipo específico. Requiere autorización."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42
-msgid "The register_routes() method must be overridden"
-msgstr "El método register_routes() debe ser reemplazado"
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1422
+msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
+msgstr "Limita el resultado a comentarios asignados a ID de entrada específicos."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1413
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Asegúrate de que el conjunto de resultados excluya los IDs superiores específicos."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1422
-msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
-msgstr "Limita el resultado a comentarios asignados a ID de entrada específicos."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1404
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Limita el resultado a comentarios con ID superiores específicos."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1293
-msgid "Avatar URLs for the object author."
-msgstr "URL del avatar del autor del objeto."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1343
-msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
-msgstr "Limitar el conjunto de resultados a aquellos con un correo electrónico de autor específico. Requiere autorización."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1270
-msgid "Type of Comment for the object."
-msgstr "Tipo de comentario para el objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1388
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2118
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1349
+msgid "Sort collection by object attribute."
+msgstr "Ordenar la colección por atributo de objeto."
-#. translators: %d: avatar image size in pixels
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1285
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1283
-msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
-msgstr "URL del Avatar con un tamaño de imagen de %d píxeles."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1378
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:937
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1342
+msgid "Order sort attribute ascending or descending."
+msgstr "Orden de clasificación de atributos ascendente o descendente."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2090
@@ -1307,6 +1289,14 @@ msgstr "Limitar el conjunto de resultados a IDs específicos."
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Asegurarse de que el conjunto de resultados excluye IDs específicos."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2075
+msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
+msgstr "Limita la respuesta a entradas publicadas antes de una fecha dada compatible con ISO9601."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1343
+msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
+msgstr "Limitar el conjunto de resultados a aquellos con un correo electrónico de autor específico. Requiere autorización."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1334
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Asegurarse de que el conjunto de resultados excluye los comentarios asignados a IDs de usuario específicos. Requiere autorización."
@@ -1315,18 +1305,40 @@ msgstr "Asegurarse de que el conjunto de resultados excluye los comentarios asig
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a comentarios asignados a identificadores de usuario específicos. Requier autorización."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2075
-msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
-msgstr "Limita la respuesta a entradas publicadas antes de una fecha dada compatible con ISO9601."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2050
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limita la respuesta a entradas publicadas después de una fecha dada compatible con ISO9601."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1293
+msgid "Avatar URLs for the object author."
+msgstr "URL del avatar del autor del objeto."
+
+#. translators: %d: avatar image size in pixels
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1285
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1283
+msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
+msgstr "URL del Avatar con un tamaño de imagen de %d píxeles."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1270
+msgid "Type of Comment for the object."
+msgstr "Tipo de comentario para el objeto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "State of the object."
msgstr "Estado del objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
+msgid "The ID of the associated post object."
+msgstr "El ID del objeto asociado a la publicación."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1250
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:510
+msgid "The ID for the parent of the object."
+msgstr "El ID del superior del objeto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1243
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1752
msgid "URL to the object."
@@ -1347,30 +1359,30 @@ msgstr "Contenido del objeto, tal como existe en la base de datos."
msgid "The content for the object."
msgstr "El contenido para el objeto."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
-msgid "The ID of the associated post object."
-msgstr "El ID del objeto asociado a la publicación."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1250
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:510
-msgid "The ID for the parent of the object."
-msgstr "El ID del superior del objeto."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:833
-msgid "The comment cannot be deleted."
-msgstr "El comentario no puede ser borrado."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
+msgid "User agent for the object author."
+msgstr "User agent para el autor del objeto."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1196
msgid "URL for the object author."
msgstr "URL del autor del objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
+msgid "Display name for the object author."
+msgstr "Muestra el nombre del autor del objeto."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1182
+msgid "IP address for the object author."
+msgstr "Dirección IP del autor del objeto."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1172
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Dirección de correo electrónico del autor del objeto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1167
+msgid "The ID of the user object, if author was a user."
+msgstr "El ID del objeto del usuario, si el autor era un usuario."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1161
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93
@@ -1380,29 +1392,17 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico del autor del objeto."
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificador único para el objeto."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:824
-msgid "The comment has already been trashed."
-msgstr "El comentario ya ha sido enviado a la papelera."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
-msgid "Display name for the object author."
-msgstr "Muestra el nombre del autor del objeto."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1182
-msgid "IP address for the object author."
-msgstr "Dirección IP del autor del objeto."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
-msgid "User agent for the object author."
-msgstr "User agent para el autor del objeto."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1089
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "ID de autor de comentario no válido."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1167
-msgid "The ID of the user object, if author was a user."
-msgstr "El ID del objeto del usuario, si el autor era un usuario."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:833
+msgid "The comment cannot be deleted."
+msgstr "El comentario no puede ser borrado."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:824
+msgid "The comment has already been trashed."
+msgstr "El comentario ya ha sido enviado a la papelera."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Updating comment failed."
@@ -1434,11 +1434,6 @@ msgstr "Lo siento, debes estar conectado para comentar."
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "El parámetro de consulta no está permitido : %s"
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692
-msgid "No data supplied."
-msgstr "No se suministraron datos."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:117
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
@@ -1452,14 +1447,6 @@ msgstr "Limitar el conjunto de resultados a adjuntos de un tipo MIME en particul
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a adjuntos de un tipo multimedia en particular."
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506
-msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
-msgstr "Disposición de contenido inválida. Disposición de contenido necesita ser formateado como `añadido;nombre de fichero=\"image.png\"` o similar."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
-msgid "No Content-Disposition supplied."
-msgstr "No se ha suministrado disposición de contenido."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:531
msgid "Could not open file handle."
msgstr "No se pudo abrir el gestor de archivo."
@@ -1469,31 +1456,27 @@ msgstr "No se pudo abrir el gestor de archivo."
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "El hash de contenido no coincide con el esperado."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506
+msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
+msgstr "Disposición de contenido inválida. Disposición de contenido necesita ser formateado como `añadido;nombre de fichero=\"image.png\"` o similar."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
+msgid "No Content-Disposition supplied."
+msgstr "No se ha suministrado disposición de contenido."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:496
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "No se ha suministrado ningún tipo de contenido."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692
+msgid "No data supplied."
+msgstr "No se suministraron datos."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "El ID de las entradas a las que está asociado el adjunto."
-#: wp-includes/post.php:1384
-msgid "Page Attributes"
-msgstr "Atributos de página"
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
-msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para subir multimedia a este sitio."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:103
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:210
-msgid "Invalid parent type."
-msgstr "Tipo de padre no válido."
-
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:267
-msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors can be used to restrict access to the API, instead."
-msgstr "La REST API no puede ser completamente desactivada, los rest_authentication_errors se pueden usar para restringir el acceso a la API en su lugar."
-
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Detalles sobre el archivo multimedia, específicos a su tipo."
@@ -1502,10 +1485,27 @@ msgstr "Detalles sobre el archivo multimedia, específicos a su tipo."
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Texto alternativo a mostrar cuando no se muestra el adjunto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:103
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:210
+msgid "Invalid parent type."
+msgstr "Tipo de padre no válido."
+
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para subir medios a esta entrada."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
+msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para subir multimedia a este sitio."
+
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:267
+msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors can be used to restrict access to the API, instead."
+msgstr "La REST API no puede ser completamente desactivada, los rest_authentication_errors se pueden usar para restringir el acceso a la API en su lugar."
+
+#: wp-includes/post.php:1384
+msgid "Page Attributes"
+msgstr "Atributos de página"
+
#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atributos de entrada"
@@ -1518,6 +1518,18 @@ msgstr "Ver páginas"
msgid "View Posts"
msgstr "Ver entradas"
+#: wp-includes/post.php:167
+msgid "No changesets found in Trash."
+msgstr "No se han encontrado conjuntos de cambios en la papelera."
+
+#: wp-includes/post.php:166
+msgid "No changesets found."
+msgstr "No se han encontrado conjuntos de cambios."
+
+#: wp-includes/post.php:165
+msgid "Search Changesets"
+msgstr "Buscar conjuntos de cambios."
+
#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Todo el grupo de cambios"
@@ -1534,40 +1546,15 @@ msgstr "Editar grupo de cambios"
msgid "New Changeset"
msgstr "Nuevo grupo de cambios"
-#: wp-includes/post.php:167
-msgid "No changesets found in Trash."
-msgstr "No se han encontrado conjuntos de cambios en la papelera."
-
-#: wp-includes/post.php:166
-msgid "No changesets found."
-msgstr "No se han encontrado conjuntos de cambios."
-
-#: wp-includes/post.php:165
-msgid "Search Changesets"
-msgstr "Buscar conjuntos de cambios."
-
#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Añadir nuevo conjunto de cambios."
-#: wp-includes/post.php:126 wp-includes/post.php:127
-msgid "Custom CSS"
-msgstr "CSS personalizada"
-
-#: wp-includes/post.php:69
-msgid "Attachment Attributes"
-msgstr "Atributos de adjuntos"
-
#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
-#: wp-includes/post.php:156
-msgctxt "post type singular name"
-msgid "Changeset"
-msgstr "Grupo de cambios"
-
#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
@@ -1578,61 +1565,74 @@ msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Grupo de cambios"
+#: wp-includes/post.php:156
+msgctxt "post type singular name"
+msgid "Changeset"
+msgstr "Grupo de cambios"
+
#: wp-includes/post.php:155
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Grupos de cambios"
+#: wp-includes/post.php:126 wp-includes/post.php:127
+msgid "Custom CSS"
+msgstr "CSS personalizada"
+
+#: wp-includes/post.php:69
+msgid "Attachment Attributes"
+msgstr "Atributos de adjuntos"
+
#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1746
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, hace %3$s (%4$s)"
-#: wp-includes/option.php:1844
-msgid "Allow people to post comments on new articles."
-msgstr "Permitir a la gente publicar comentarios en las entradas nuevas."
+#: wp-includes/option.php:1957
+msgid "$sanitize_callback is deprecated. The callback from register_setting() is used instead."
+msgstr "$sanitize_callback está obsoleto. En su lugar usa la llamada a register_setting()."
#: wp-includes/option.php:1907 wp-includes/option.php:1912
#: wp-includes/option.php:1943 wp-includes/option.php:1948
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "La opción de grupo \"%s\" ha sido eliminada. Usa otra configuración de grupo."
-#: wp-includes/option.php:1957
-msgid "$sanitize_callback is deprecated. The callback from register_setting() is used instead."
-msgstr "$sanitize_callback está obsoleto. En su lugar usa la llamada a register_setting()."
+#: wp-includes/option.php:1844
+msgid "Allow people to post comments on new articles."
+msgstr "Permitir a la gente publicar comentarios en las entradas nuevas."
-#: wp-includes/option.php:1783
-msgid "A time format for all time strings."
-msgstr "Formato de tiempo para todas las cadenas de tiempo."
+#: wp-includes/option.php:1834
+msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
+msgstr "Permite notificaciones de enlaces desde otros blogs (pingbacks y trackbacks) en nuevos artículos."
-#: wp-includes/option.php:1777
-msgid "A date format for all date strings."
-msgstr "Formato fecha para todas las cadenas de fecha."
+#: wp-includes/option.php:1823
+msgid "Blog pages show at most."
+msgstr "Las páginas de blog muestran como máximo."
#: wp-includes/option.php:1817
msgid "Default post format."
msgstr "Formato de la entrada por defecto."
-#: wp-includes/option.php:1789
-msgid "A day number of the week that the week should start on."
-msgstr "El número de día en el que la semana debe comenzar."
+#: wp-includes/option.php:1804
+msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
+msgstr "Convierte emoticonos como :-) y :-P en gráficos en la pantalla."
#: wp-includes/option.php:1797
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Código del locale de WordPress."
-#: wp-includes/option.php:1834
-msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
-msgstr "Permite notificaciones de enlaces desde otros blogs (pingbacks y trackbacks) en nuevos artículos."
+#: wp-includes/option.php:1789
+msgid "A day number of the week that the week should start on."
+msgstr "El número de día en el que la semana debe comenzar."
-#: wp-includes/option.php:1804
-msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
-msgstr "Convierte emoticonos como :-) y :-P en gráficos en la pantalla."
+#: wp-includes/option.php:1783
+msgid "A time format for all time strings."
+msgstr "Formato de tiempo para todas las cadenas de tiempo."
-#: wp-includes/option.php:1823
-msgid "Blog pages show at most."
-msgstr "Las páginas de blog muestran como máximo."
+#: wp-includes/option.php:1777
+msgid "A date format for all date strings."
+msgstr "Formato fecha para todas las cadenas de fecha."
#: wp-includes/option.php:1771
msgid "A city in the same timezone as you."
@@ -1642,9 +1642,9 @@ msgstr "Una ciudad en la misma zona horaria que tú."
msgid "Site title."
msgstr "Título del sitio."
-#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:535 wp-login.php:899
-msgid "Username or Email Address"
-msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
+#: wp-includes/media.php:3448
+msgid "Search media items..."
+msgstr "Buscar elementos multimedia..."
#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
@@ -1656,9 +1656,9 @@ msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Previo"
-#: wp-includes/media.php:3448
-msgid "Search media items..."
-msgstr "Buscar elementos multimedia..."
+#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:535 wp-login.php:899
+msgid "Username or Email Address"
+msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:188
msgid "Click to edit this element."
@@ -1680,6 +1680,10 @@ msgstr "Haz clic para editar este menú."
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "Aunque puedes recortar las imágenes que te gustan después de hacer clic en <strong>Añadir imagen</strong>, recomendamos que se ajuste al tamaño de tu vídeo."
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:219
+msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by <code>content: \"\";</code> declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
+msgstr "Los errores de caracteres sin balancear o sin cerrar los provocan por declaraciones como <code>contenido: \"\";</code>. Puede que necesites quitar esto o añadirlo en un fichero CSS personalizado."
+
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:215
msgid "There is an extra <code>*/</code>, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening <code>/*</code> for every closing <code>*/</code>."
msgstr "Hay un <code>*/</code> de más, indicando el final de un comentario. Asegúrate de que hay un <code>/*</code> abierto para cada <code>*/</code> cerrado."
@@ -1694,14 +1698,6 @@ msgstr[1] "Existen %s comentarios de código sin cerrar. Cierra cada comentario
msgid "Your double quotes <code>\"</code> are uneven. Make sure there is a closing <code>\"</code> for every opening <code>\"</code>."
msgstr "Tus comillas dobles <code>\"</code> son desiguales. Asegurarse que exista un cierre <code>\"</code> para cada código abierto <code>\"</code>."
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:219
-msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by <code>content: \"\";</code> declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
-msgstr "Los errores de caracteres sin balancear o sin cerrar los provocan por declaraciones como <code>contenido: \"\";</code>. Puede que necesites quitar esto o añadirlo en un fichero CSS personalizado."
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
-msgid "Markup is not allowed in CSS."
-msgstr "No se permite marcado dentro de CSS."
-
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:190
msgid "Your parentheses <code>()</code> are imbalanced. Make sure there is a closing <code>)</code> for every opening <code>(</code>."
msgstr "Tus paréntesis <code>()</code> están desequilibradas. Asegúrate de que hay un paréntesis de cierre <code>)</code> para cada paréntesis de apertura <code>(</code>."
@@ -1714,6 +1710,10 @@ msgstr "Tus corchetes <code>[]</code> están desequilibrados. Asegúrate de que
msgid "Your curly brackets <code>{}</code> are imbalanced. Make sure there is a closing <code>}</code> for every opening <code>{</code>."
msgstr "Tus llaves <code>{}</code> están desequilibradas. Asegúrate de que hay un paréntesis de cierre <code>}</code> para cada llave de apertura <code>{</code>."
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
+msgid "Markup is not allowed in CSS."
+msgstr "No se permite marcado dentro de CSS."
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5427
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Lo siento, tu entrada no puede ser editada."
@@ -1722,6 +1722,10 @@ msgstr "Lo siento, tu entrada no puede ser editada."
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Lo siento, el comentario no pudo editarse."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2495
+msgid "Invalid role."
+msgstr "Rol no válido."
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2145
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para asignar este término."
@@ -1747,10 +1751,6 @@ msgstr "Lo siento, no se pudo crear tu término."
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Lo siento, tu entrada no pudo ser publicada."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2495
-msgid "Invalid role."
-msgstr "Rol no válido."
-
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:740
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:795
msgid "No widgets found."
@@ -1760,10 +1760,6 @@ msgstr "No se han encontrado widgets."
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Número de widgets encontrados: %d"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:878
-msgid "Post"
-msgstr "Entrada"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:735
msgid "There are no widget areas on the page shown, however other pages in this theme do have them."
msgstr "No hay áreas de widget en la página mostrada, de todas maneras existen en otras páginas de este tema."
@@ -1773,6 +1769,10 @@ msgstr "No hay áreas de widget en la página mostrada, de todas maneras existen
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s no se pudo crear: %2$s"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:878
+msgid "Post"
+msgstr "Entrada"
+
#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4307
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
@@ -1786,39 +1786,27 @@ msgstr "Este archivo de vídeo es demasiado grande para ser empleado como un ví
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Ajuste de fondo no reconocido."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4144
-msgid "Learn more about CSS"
-msgstr "Aprende más sobre CSS"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4138
-msgid "Additional CSS"
-msgstr "CSS adicional"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4145
-msgid "(link opens in a new window)"
-msgstr "(el enlace se abre en una ventana nueva)"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4236
-msgid "Invalid value for background repeat."
-msgstr "Valor no válido de la repetición de la imagen de fondo."
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4244
-msgid "Invalid value for background position X."
-msgstr "Valor no válido de la posición X de la imagen de fondo."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4252
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4256
+msgid "Invalid value for background size."
+msgstr "Valor no válido del tamaño de la imagen de fondo."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4248
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Valor no válido de la posición Y de la imagen de fondo."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4252
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4256
-msgid "Invalid value for background size."
-msgstr "Valor no válido del tamaño de la imagen de fondo."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4244
+msgid "Invalid value for background position X."
+msgstr "Valor no válido de la posición X de la imagen de fondo."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4240
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Valor no válido para el archivo adjunto de fondo."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4236
+msgid "Invalid value for background repeat."
+msgstr "Valor no válido de la repetición de la imagen de fondo."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4151
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
@@ -1829,23 +1817,17 @@ msgstr ""
"\n"
"Haz clic en el icono de ayuda de arriba para averiguar más."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4044
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4025
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:69
-msgid "Image Position"
-msgstr "Posición de la imagen"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4145
+msgid "(link opens in a new window)"
+msgstr "(el enlace se abre en una ventana nueva)"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4006
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4045
-msgid "Fit to Screen"
-msgstr "Ajustar a la pantalla"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4144
+msgid "Learn more about CSS"
+msgstr "Aprende más sobre CSS"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4040
-msgid "Image Size"
-msgstr "Tamaño de la imagen"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4138
+msgid "Additional CSS"
+msgstr "CSS adicional"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4069
msgid "Scroll with Page"
@@ -1855,70 +1837,74 @@ msgstr "Desplazar con la página"
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Repetir la imagen de fondo"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4007
-msgctxt "Repeat Image"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Repetir"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4044
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4040
+msgid "Image Size"
+msgstr "Tamaño de la imagen"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4025
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:69
+msgid "Image Position"
+msgstr "Posición de la imagen"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4008
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3940
-msgid "Header Video"
-msgstr "Vídeo de cabecera"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4007
+msgctxt "Repeat Image"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Repetir"
-#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3880
-msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
-msgstr "Para obtener mejores resultados, sube tu video en formato <code>.mp4</code> y minimiza su tamaño de archivo. Tu tema recomienda %s píxeles de ancho."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4006
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4045
+msgid "Fit to Screen"
+msgstr "Ajustar a la pantalla"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4004
+msgctxt "Default Preset"
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminada"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4000
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Configuración"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4004
-msgctxt "Default Preset"
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminada"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3940
+msgid "Header Video"
+msgstr "Vídeo de cabecera"
#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3887
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Sube tu vídeo en el formato %1$s y minimiza su tamaño para tener mejores resultados. Tu tema recomienda una altura de %2$s píxeles."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3862
-msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
-msgstr "Si añades un video, la imagen se utilizará como alternativa mientras que el video carga."
+#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3880
+msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
+msgstr "Para obtener mejores resultados, sube tu video en formato <code>.mp4</code> y minimiza su tamaño de archivo. Tu tema recomienda %s píxeles de ancho."
#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Sube tu vídeo en formato %1$s y minimiza su tamaño de archivo para obtener mejores resultados. Tu tema recomienda unas dimensiones de %2$s pixeles."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1999
-msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
-msgstr "La configuración no existe o no se reconoce."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3862
+msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
+msgstr "Si añades un video, la imagen se utilizará como alternativa mientras que el video carga."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2004
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "No autorizado para modificar la configuración debido a los permisos."
-#. translators: %s: current user's display name
-#: wp-includes/admin-bar.php:217
-msgid "Howdy, %s"
-msgstr "Hola, %s"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:596
-msgid "New page title"
-msgstr "Nuevo título de página"
-
-#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48 wp-includes/atomlib.php:125
-#: wp-includes/feed.php:542
-msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
-msgstr "La extensión XML de PHP no está disponible. Por favor contacta con tu proveedor de alojamiento para habilitar la extensión XML de PHP."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1999
+msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
+msgstr "La configuración no existe o no se reconoce."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1792
msgid "This form is not live-previewable."
@@ -1944,6 +1930,20 @@ msgstr "Conjunto de cambios UUID inválido."
msgid "New page title…"
msgstr "Título de la nueva página… "
+#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:596
+msgid "New page title"
+msgstr "Nuevo título de página"
+
+#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48 wp-includes/atomlib.php:125
+#: wp-includes/feed.php:542
+msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
+msgstr "La extensión XML de PHP no está disponible. Por favor contacta con tu proveedor de alojamiento para habilitar la extensión XML de PHP."
+
+#. translators: %s: current user's display name
+#: wp-includes/admin-bar.php:217
+msgid "Howdy, %s"
+msgstr "Hola, %s"
+
#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:663
msgid "Install %s now"
@@ -1974,83 +1974,94 @@ msgstr "Área de texto enriquecido. Presiona Control-Option-H para ver la ayuda.
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Usa las teclas de dirección izquierda/derecha para avanzar un segundo, y las flechas arriba/abajo para avanzar diez segundos."
-#: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1394
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
-#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
-#: wp-includes/script-loader.php:363
-msgid "Skip back %1 seconds"
-msgstr "Retroceder %1 segundos"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1395
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Utiliza las teclas de flecha arriba/abajo para aumentar o disminuir el volumen."
-#: wp-includes/script-loader.php:364
-msgid "Video Player"
-msgstr "Reproductor de vídeo"
+#: wp-includes/script-loader.php:366
+msgid "Volume Slider"
+msgstr "Control de volumen"
#: wp-includes/script-loader.php:365
msgid "Audio Player"
msgstr "Reproductor de audio"
-#: wp-includes/script-loader.php:366
-msgid "Volume Slider"
-msgstr "Control de volumen"
+#: wp-includes/script-loader.php:364
+msgid "Video Player"
+msgstr "Reproductor de vídeo"
+
+#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
+#: wp-includes/script-loader.php:363
+msgid "Skip back %1 seconds"
+msgstr "Retroceder %1 segundos"
#: wp-includes/script-loader.php:361
msgid "Time Slider"
msgstr "Control de tiempo"
-#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:658
-msgid "Inexistent terms."
-msgstr "Términos inexistentes."
+#: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1394
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1395
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
#: wp-includes/taxonomy.php:1979 wp-includes/taxonomy.php:2601
msgid "A name is required for this term."
msgstr "Es necesario asignar un nombre a este término."
-#. translators: %s: Activation URL
-#: wp-includes/script-loader.php:684
-msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
-msgstr "Importador instalado correctamente. <a href=\"%s\">Ejecutar importador</a>"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:702
-msgid "Run Importer"
-msgstr "Ejecutar importador"
+#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:658
+msgid "Inexistent terms."
+msgstr "Términos inexistentes."
#. translators: %s: Importer name
#: wp-includes/script-loader.php:704
msgid "Run %s"
msgstr "Ejecutar %s"
+#: wp-includes/script-loader.php:702
+msgid "Run Importer"
+msgstr "Ejecutar importador"
+
+#. translators: %s: Activation URL
+#: wp-includes/script-loader.php:684
+msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
+msgstr "Importador instalado correctamente. <a href=\"%s\">Ejecutar importador</a>"
+
#: wp-includes/script-loader.php:701
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"
-#. translators: %s: Plugin name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:670
+#. translators: %s: Theme name
+#: wp-includes/script-loader.php:701
+msgctxt "theme"
+msgid "Network Activate %s"
+msgstr "Activar %s para la red"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:699
msgctxt "plugin"
-msgid "Installing %s..."
-msgstr "Instalando %s..."
+msgid "Activate %s"
+msgstr "Activar %s"
+
+#. translators: %s: Plugin name
+#: wp-includes/script-loader.php:699
+msgctxt "plugin"
+msgid "Network Activate %s"
+msgstr "Activar %s para la red"
#. translators: %s: Theme name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:672
+#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "theme"
-msgid "Installing %s..."
-msgstr "Instalando %s..."
+msgid "%s installation failed"
+msgstr "La instalación de %s falló"
#. translators: %s: Plugin name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:674
+#: wp-includes/script-loader.php:678
msgctxt "plugin"
-msgid "%s installed!"
-msgstr "¡%s instalado!"
+msgid "%s installation failed"
+msgstr "La instalación de %s falló"
#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:676
@@ -2059,33 +2070,22 @@ msgid "%s installed!"
msgstr "¡%s instalado!"
#. translators: %s: Plugin name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:678
+#: wp-includes/script-loader.php:674
msgctxt "plugin"
-msgid "%s installation failed"
-msgstr "La instalación de %s falló"
+msgid "%s installed!"
+msgstr "¡%s instalado!"
#. translators: %s: Theme name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:680
+#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "theme"
-msgid "%s installation failed"
-msgstr "La instalación de %s falló"
-
-#. translators: %s: Plugin name
-#: wp-includes/script-loader.php:699
-msgctxt "plugin"
-msgid "Network Activate %s"
-msgstr "Activar %s para la red"
+msgid "Installing %s..."
+msgstr "Instalando %s..."
-#: wp-includes/script-loader.php:699
+#. translators: %s: Plugin name and version
+#: wp-includes/script-loader.php:670
msgctxt "plugin"
-msgid "Activate %s"
-msgstr "Activar %s"
-
-#. translators: %s: Theme name
-#: wp-includes/script-loader.php:701
-msgctxt "theme"
-msgid "Network Activate %s"
-msgstr "Activar %s para la red"
+msgid "Installing %s..."
+msgstr "Instalando %s..."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4434
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
@@ -2095,11 +2095,6 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a los datos de usuarios de es
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Número de plugins encontrados: %d"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2421
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar este usuario."
-
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2709
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2911
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
@@ -2110,6 +2105,11 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar páginas."
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar tu perfil."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2421
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar este usuario."
+
#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
@@ -2117,47 +2117,47 @@ msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
-msgid "Dark"
-msgstr "Oscuro"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
-msgid "Fixed Layout"
-msgstr "Diseño fijo"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:791
+msgid "Seasonal"
+msgstr "Estacional"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
-msgid "Fluid Layout"
-msgstr "Diseño fluido"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:791
+msgid "Photoblogging"
+msgstr "Fotoblogging"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:790
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Diseño adaptable"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:791
-msgid "Photoblogging"
-msgstr "Fotoblogging"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
+msgid "Fluid Layout"
+msgstr "Diseño fluido"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:791
-msgid "Seasonal"
-msgstr "Estacional"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:789
+msgid "Fixed Layout"
+msgstr "Diseño fijo"
+
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
+msgid "Dark"
+msgstr "Oscuro"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
msgid "Tan"
msgstr "Moreno"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2803
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar esta página."
+#. translators: %s: Error string for a failed installation
+#: wp-includes/script-loader.php:668
+msgid "Installation failed: %s"
+msgstr "Instalación fallida: %s"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2668
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2865
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar esta página."
-#. translators: %s: Error string for a failed installation
-#: wp-includes/script-loader.php:668
-msgid "Installation failed: %s"
-msgstr "Instalación fallida: %s"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2803
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar esta página."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1640
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4777
@@ -2166,50 +2166,24 @@ msgstr "Instalación fallida: %s"
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar esta entrada."
-#: wp-includes/script-loader.php:976
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:689
-msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
-msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar los plugins seleccionados y sus datos?"
-
#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Volver a %s"
-#: wp-includes/script-loader.php:691
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Borrando..."
-
-#. translators: %s: Plugin name
-#: wp-includes/script-loader.php:688
-msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
-msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar %s y sus datos?"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:690
-msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Precaución: Esos temas pueden estar activos en otros sitios de la red. ¿Estás seguro de que quieres continuar?"
-
-#. translators: %s: Error string for a failed deletion
-#: wp-includes/script-loader.php:693
-msgid "Deletion failed: %s"
-msgstr "Borrado fallido: %s"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:694
-msgid "Deleted!"
-msgstr "¡Borrado!"
+#: wp-includes/wp-db.php:1801 wp-includes/wp-db.php:1807
+msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
+msgstr "No ha sido posible recuperar el mensaje de error desde MySQL"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153
msgid "Edit Menu"
msgstr "Editar menú"
-#: wp-includes/wp-db.php:1801 wp-includes/wp-db.php:1807
-msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
-msgstr "No ha sido posible recuperar el mensaje de error desde MySQL"
+#: wp-includes/script-loader.php:976
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3608
#: wp-includes/script-loader.php:705
@@ -2220,48 +2194,58 @@ msgstr "Ocurrió un error desconocido"
msgid "Network Activate"
msgstr "Activar para la red"
-#. translators: %s: Theme name
-#: wp-includes/script-loader.php:686
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar %s?"
+#: wp-includes/script-loader.php:694
+msgid "Deleted!"
+msgstr "¡Borrado!"
-#: wp-includes/script-loader.php:666
-msgid "Install Failed!"
-msgstr "¡Fallo en la instalación!"
+#. translators: %s: Error string for a failed deletion
+#: wp-includes/script-loader.php:693
+msgid "Deletion failed: %s"
+msgstr "Borrado fallido: %s"
-#. translators: %s: user name
-#: wp-includes/pluggable.php:1731
-msgid "Password changed for user: %s"
-msgstr "Contraseña modificada para el usuario %s"
+#: wp-includes/script-loader.php:691
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Borrando..."
+
+#: wp-includes/script-loader.php:690
+msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Precaución: Esos temas pueden estar activos en otros sitios de la red. ¿Estás seguro de que quieres continuar?"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:689
+msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar los plugins seleccionados y sus datos?"
+
+#. translators: %s: Plugin name
+#: wp-includes/script-loader.php:688
+msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar %s y sus datos?"
+
+#. translators: %s: Theme name
+#: wp-includes/script-loader.php:686
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar %s?"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:666
+msgid "Install Failed!"
+msgstr "¡Fallo en la instalación!"
#: wp-includes/script-loader.php:642
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:902
-#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
-msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
-msgstr "Lo siento, no puedes hacer eso"
-
-#: wp-includes/revision.php:550
-msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para previsualizar borradores."
+#: wp-includes/script-loader.php:638
+msgid "Please select at least one item to perform this action on."
+msgstr "Por favor, elige al menos un elemento en el que llevar a cabo esta acción."
-#: wp-includes/script-loader.php:401
-msgctxt "password strength"
-msgid "Password strength unknown"
-msgstr "Fortaleza de contraseña desconocida"
+#: wp-includes/script-loader.php:637
+msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
+msgstr "No parece que tengas plugins en este momento."
#. translators: %s: Search string
#: wp-includes/script-loader.php:635
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultados de búsqueda para “%s”"
-#. translators: %s: site title
-#: wp-includes/pluggable.php:1736
-msgid "[%s] Password Changed"
-msgstr "[%s] Contraseña cambiada"
-
#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
@@ -2270,26 +2254,42 @@ msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres hacer esto?\n"
"Los cambios que hiciste en el comentario se perderán."
-#: wp-includes/script-loader.php:637
-msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
-msgstr "No parece que tengas plugins en este momento."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:638
-msgid "Please select at least one item to perform this action on."
-msgstr "Por favor, elige al menos un elemento en el que llevar a cabo esta acción."
-
#: wp-includes/script-loader.php:412
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Confirma el uso de una contraseña débil."
-#: wp-includes/formatting.php:4251
-msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
+#: wp-includes/script-loader.php:401
+msgctxt "password strength"
+msgid "Password strength unknown"
+msgstr "Fortaleza de contraseña desconocida"
+
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:902
+#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
+msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
+msgstr "Lo siento, no puedes hacer eso"
+
+#: wp-includes/revision.php:550
+msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para previsualizar borradores."
+
+#. translators: %s: site title
+#: wp-includes/pluggable.php:1736
+msgid "[%s] Password Changed"
+msgstr "[%s] Contraseña cambiada"
+
+#. translators: %s: user name
+#: wp-includes/pluggable.php:1731
+msgid "Password changed for user: %s"
+msgstr "Contraseña modificada para el usuario %s"
#: wp-includes/media-template.php:1239
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Previsualización de área de recorte de la imagen. Requiere hace algo con el ratón."
+#: wp-includes/formatting.php:4251
+msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4250
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
@@ -2312,11 +2312,6 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para añadir una categoría."
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para listar usuarios."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2027
-#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:549
-msgid "Invalid value."
-msgstr "Valor no válido."
-
#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the “Custom Menu” widget."
@@ -2328,6 +2323,11 @@ msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "Hay %s ajuste no válido."
msgstr[1] "Hay %s ajustes no válidos."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2027
+#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:549
+msgid "Invalid value."
+msgstr "Valor no válido."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:476
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
@@ -2344,14 +2344,14 @@ msgstr "No pasar %1$s etiquetas a %2$s."
msgid "Link options"
msgstr "Opciones de enlace"
-#: wp-includes/script-loader.php:433
-msgid "Link selected."
-msgstr "Enlace seleccionado."
-
#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Enlace insertado."
+#: wp-includes/script-loader.php:433
+msgid "Link selected."
+msgstr "Enlace seleccionado."
+
#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
@@ -2381,17 +2381,17 @@ msgstr "%d resultados encontrados. Utiliza las teclas arriba y abajo para navega
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 resultado encontrado. Utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para navegar."
+#. translators: %s: user name
+#: wp-includes/comment-template.php:2229
+msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
+msgstr "Conectado como %s. Edita tu perfil."
+
#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2226
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Conectado como %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">¿Quieres salir?</a>"
-#. translators: %s: user name
-#: wp-includes/comment-template.php:2229
-msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
-msgstr "Conectado como %s. Edita tu perfil."
-
#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:134
@@ -2408,12 +2408,21 @@ msgstr "Quitar manualmente %1$s puede provocar avisos PHP. Utiliza en su lugar e
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "El siguiente grupo de atajos de formato se aplican mientras escribes o cuando los insertas alrededor de texto plano en el mismo párrafo. Pulsa la tecla Esc o el botón Deshacer para deshacer los cambios."
+#: wp-login.php:853
+msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
+msgstr "Tu sesión ha expirado. Por favor, identifícate de nuevo para continuar donde lo dejaste."
+
#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1105
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
+#. translators: %s: email address
+#: wp-includes/user.php:238
+msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña que has introducido para la dirección de correo electrónico %s no es correcta."
+
#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Dirección de correo electrónico no válido."
@@ -2422,36 +2431,22 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Dirección de correo electrónico no válido."
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo de correo electrónico está vacío."
-#. translators: %s: email address
-#: wp-includes/user.php:238
-msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña que has introducido para la dirección de correo electrónico %s no es correcta."
-
-#: wp-login.php:853
-msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
-msgstr "Tu sesión ha expirado. Por favor, identifícate de nuevo para continuar donde lo dejaste."
-
#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "No está permitido anular una taxonomía incorporada."
+#: wp-includes/script-loader.php:538
+msgid "Drag boxes here"
+msgstr "Arrastra aquí las cajas"
+
#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Sin título)"
-#: wp-includes/post.php:234
-msgctxt "post status"
-msgid "Trash"
-msgstr "Papelera"
-
#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Debe especificarse la ruta."
-#: wp-includes/script-loader.php:538
-msgid "Drag boxes here"
-msgstr "Arrastra aquí las cajas"
-
#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Las rutas deben tener espacio de nombres con el nombre y versión del plugin o tema."
@@ -2460,36 +2455,35 @@ msgstr "Las rutas deben tener espacio de nombres con el nombre y versión del pl
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "No está permitido anular un tipo de contenido incorporado."
-#: wp-includes/post.php:199
+#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
-msgid "Published"
-msgstr "Publicado"
+msgid "Trash"
+msgstr "Papelera"
-#: wp-includes/post.php:206
+#: wp-includes/post.php:227
msgctxt "post status"
-msgid "Scheduled"
-msgstr "Programado"
+msgid "Private"
+msgstr "Privado"
+
+#: wp-includes/post.php:220
+msgctxt "post status"
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
-#: wp-includes/post.php:220
+#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
-msgid "Pending"
-msgstr "Pendiente"
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Programado"
-#: wp-includes/post.php:227
+#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
-msgid "Private"
-msgstr "Privado"
-
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
-#. singular name
-#: wp-includes/general-template.php:2656
-msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
-msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
+msgid "Published"
+msgstr "Publicado"
#: wp-includes/post-template.php:1602
msgctxt "post password form"
@@ -2500,28 +2494,29 @@ msgstr "Entrar"
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario o correo electrónico no válido o contraseña incorrecta."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3802
-msgid "Choose logo"
-msgstr "Elegir logo"
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
+#. singular name
+#: wp-includes/general-template.php:2656
+msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
+msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
#: wp-includes/functions.php:5258
msgid "Close dialog"
msgstr "Cerrar diálogo"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3800
-msgid "No logo selected"
-msgstr "No se ha elegido un logo"
-
#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3891
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "¡El método de llamada al constructor %1$s en %2$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %3$s! Utiliza %4$s en su lugar."
-#. translators: %s: document.write()
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:190
-msgid "%s is forbidden"
-msgstr "%s no está permitido"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3802
+msgid "Choose logo"
+msgstr "Elegir logo"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3800
+msgid "No logo selected"
+msgstr "No se ha elegido un logo"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3797
msgid "Change logo"
@@ -2532,89 +2527,94 @@ msgstr "Cambiar logo"
msgid "Select logo"
msgstr "Elegir logo"
+#. translators: %s: document.write()
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:190
+msgid "%s is forbidden"
+msgstr "%s no está permitido"
+
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:221
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "La visualización parcial debe hacer <em>echo</em> del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos."
-#: wp-includes/comment.php:242
-msgctxt "comment status"
-msgid "Approved"
-msgstr "Aprobado"
-
-#: wp-includes/comment.php:243
-msgctxt "comment status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
+#: wp-includes/comment.php:1144
+msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu comentario es demasiado largo."
-#: wp-includes/comment.php:1132
-msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu nombre es demasiado largo."
+#: wp-includes/comment.php:1140
+msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu url es demasiado larga."
#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu dirección de correo electrónico es demasiado larga."
-#: wp-includes/comment.php:1140
-msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu url es demasiado larga."
+#: wp-includes/comment.php:1132
+msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu nombre es demasiado largo."
#: wp-includes/comment.php:244
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"
-#: wp-includes/comment.php:1144
-msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: tu comentario es demasiado largo."
+#: wp-includes/comment.php:243
+msgctxt "comment status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3788
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
+#: wp-includes/comment.php:242
+msgctxt "comment status"
+msgid "Approved"
+msgstr "Aprobado"
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1056
-msgid "Paste URL or type to search"
-msgstr "Pega la URL o teclea para buscar"
+#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:274
+msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
+msgstr "La plantilla no está disponible. Los temas necesitan un archivo de plantilla %1$s. Los <a href=\"%2$s\">Temas hijo</a> necesitan una cabecera de plantilla en la hoja de estilos %3$s."
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Tipo de objeto no válido"
-#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:274
-msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
-msgstr "La plantilla no está disponible. Los temas necesitan un archivo de plantilla %1$s. Los <a href=\"%2$s\">Temas hijo</a> necesitan una cabecera de plantilla en la hoja de estilos %3$s."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1056
+msgid "Paste URL or type to search"
+msgstr "Pega la URL o teclea para buscar"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3788
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3755
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3832
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Muestra el título y descripción del sitio"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3634
+msgid "Enter mobile preview mode"
+msgstr "Entrar en la vista previa móvil"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3631
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Entrar en el modo de vista previa en tableta"
-#: wp-comments-post.php:29
-msgid "Comment Submission Failure"
-msgstr "Fallo al enviar el comentario"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3627
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Entrar en la vista previa de escritorio"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3634
-msgid "Enter mobile preview mode"
-msgstr "Entrar en la vista previa móvil"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1790
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:184
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Mayúsculas-Clic para editar este elemento."
+#: wp-comments-post.php:29
+msgid "Comment Submission Failure"
+msgstr "Fallo al enviar el comentario"
+
#: wp-includes/user.php:2290
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Lo siento, ese nombre de usuario no está permitido."
@@ -2644,15 +2644,15 @@ msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Lee la página de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">informe de errores</a>. Algunas de las directrices que encontrarás allí pueden ayudarte a averiguar qué salió mal."
+#: wp-includes/functions.php:4134
+msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/es:Depurar_en_WordPress"
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:4133
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Por favor, visita <a href=\"%s\">Depuración en WordPress</a> para más información."
-#: wp-includes/functions.php:4134
-msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/es:Depurar_en_WordPress"
-
#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:438
msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
@@ -2662,20 +2662,19 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: %1$s en %2$s solo puede contener números, letra
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."
+#: wp-load.php:83
+msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
+msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
+
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "¿Necesitas más ayuda?, <a href='%s'>La tenemos</a>."
-#: wp-load.php:83
-msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
-msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
-
-#. translators: %s: get_the_author()
-#. translators: %s: get_trackback_url()
-#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1137
-msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
-msgstr "Utiliza %s en su lugar si no quieres que se muestre el valor."
+#. translators: %s: wp-config.php
+#: wp-load.php:77
+msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
+msgstr "No parece que sea un archivo %s. Necesito saber esto antes de empezar."
#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:277 wp-includes/class-wp-user.php:307
@@ -2683,10 +2682,11 @@ msgstr "Utiliza %s en su lugar si no quieres que se muestre el valor."
msgid "Use %s instead."
msgstr "Utiliza %s en su lugar."
-#. translators: %s: wp-config.php
-#: wp-load.php:77
-msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
-msgstr "No parece que sea un archivo %s. Necesito saber esto antes de empezar."
+#. translators: %s: get_the_author()
+#. translators: %s: get_trackback_url()
+#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1137
+msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
+msgstr "Utiliza %s en su lugar si no quieres que se muestre el valor."
#: wp-includes/class-wp-term.php:166
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
@@ -2697,22 +2697,22 @@ msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Los términos meta no pueden añadirse a los términos que estén compartidos entre taxonomías."
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "genitive"
-msgid "June"
-msgstr "junio"
+msgid "December"
+msgstr "diciembre"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "genitive"
-msgid "July"
-msgstr "julio"
+msgid "November"
+msgstr "noviembre"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
-msgid "August"
-msgstr "agosto"
+msgid "October"
+msgstr "octubre"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
@@ -2721,41 +2721,34 @@ msgid "September"
msgstr "septiembre"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
-msgid "October"
-msgstr "octubre"
+msgid "August"
+msgstr "agosto"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
-msgid "November"
-msgstr "noviembre"
+msgid "July"
+msgstr "julio"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
-msgid "December"
-msgstr "diciembre"
-
-#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
-#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
-#: wp-includes/functions.php:175
-msgctxt "decline months names: on or off"
-msgid "off"
-msgstr "off"
+msgid "June"
+msgstr "junio"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
-msgid "January"
-msgstr "enero"
+msgid "May"
+msgstr "mayo"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
-msgid "February"
-msgstr "febrero"
+msgid "April"
+msgstr "abril"
#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
@@ -2764,16 +2757,23 @@ msgid "March"
msgstr "marzo"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
-msgid "April"
-msgstr "abril"
+msgid "February"
+msgstr "febrero"
#. translators: month name, genitive
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
-msgid "May"
-msgstr "mayo"
+msgid "January"
+msgstr "enero"
+
+#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
+#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
+#: wp-includes/functions.php:175
+msgctxt "decline months names: on or off"
+msgid "off"
+msgstr "off"
#: wp-includes/embed.php:992
msgid "Sharing options"
@@ -2792,36 +2792,36 @@ msgstr "Anchura del tamaño de imagen medio-grande"
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Estás viendo el archivo del blog %s."
-#. translators: 1: site link, 2: archive date
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
-msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
-msgstr "Estás viendo el archivo del blog %1$s del %2$s."
+#. translators: 1: site link, 2: archive year
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
+msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
+msgstr "Estás viendo el archivo del blog %1$s del año %2$s."
#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Estás viendo el archivo del blog %1$s de %2$s."
-#. translators: 1: site link, 2: archive year
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
-msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
-msgstr "Estás viendo el archivo del blog %1$s del año %2$s."
+#. translators: 1: site link, 2: archive date
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
+msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
+msgstr "Estás viendo el archivo del blog %1$s del %2$s."
#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:103
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Este sitio todavía no está activo. Si tienes problemas para activar tu sitio contacta con %s por favor."
-#. translators: %s: menu name
-#: wp-includes/nav-menu.php:291 wp-includes/nav-menu.php:304
-msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
-msgstr "El nombre del menú %s entra en conflicto con otro menú. Por favor, utiliza otro."
-
#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:608 wp-signup.php:754
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Revisa tu bandeja de entrada en %s y haz clic en el enlace que encontrarás."
+#. translators: %s: menu name
+#: wp-includes/nav-menu.php:291 wp-includes/nav-menu.php:304
+msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
+msgstr "El nombre del menú %s entra en conflicto con otro menú. Por favor, utiliza otro."
+
#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:885
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
@@ -2832,15 +2832,15 @@ msgstr "El sitio que estás buscando, %s, no existe."
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Parece que no hay nada en esta ubicación. ¿Estás tratando de visitar %s directamente?"
+#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
+msgid "Oops! That embed can’t be found."
+msgstr "¡Vaya! Ese incrustado no está disponible."
+
#. translators: %s: Name of current post
#: wp-includes/embed.php:797 wp-includes/post-template.php:270
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Sigue leyendo %s"
-#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
-msgid "Oops! That embed can’t be found."
-msgstr "¡Vaya! Ese incrustado no está disponible."
-
#: wp-signup.php:146
msgid "Site Language:"
msgstr "Idioma del sitio:"
@@ -2858,23 +2858,15 @@ msgstr "Título publicado:"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
+#: wp-includes/wp-db.php:1699
+msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
+msgstr "¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos no esté sometido a una sobrecarga?"
+
#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1693
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down."
msgstr "Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído."
-#: wp-includes/wp-db.php:1594
-msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
-msgstr "¿Estás seguro de haber introducido el nombre de host correcto?"
-
-#: wp-includes/wp-db.php:1595 wp-includes/wp-db.php:1698
-msgid "Are you sure that the database server is running?"
-msgstr "¿Estás seguro de que funciona el servidor de la base de datos?"
-
-#: wp-includes/wp-db.php:1699
-msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
-msgstr "¿Estás seguro de que el servidor de la base de datos no esté sometido a una sobrecarga?"
-
#: wp-includes/wp-db.php:1689
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Error al volver a conectar con la base de datos"
@@ -2884,6 +2876,14 @@ msgstr "Error al volver a conectar con la base de datos"
msgid "If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Si no estás seguro de qué significan estos términos deberías contactar con tu servidor. Si aún necesitas ayuda siempre puedes visitar los <a href=\"%s\">foros de soporte de WordPress</a>."
+#: wp-includes/wp-db.php:1595 wp-includes/wp-db.php:1698
+msgid "Are you sure that the database server is running?"
+msgstr "¿Estás seguro de que funciona el servidor de la base de datos?"
+
+#: wp-includes/wp-db.php:1594
+msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
+msgstr "¿Estás seguro de haber introducido el nombre de host correcto?"
+
#: wp-includes/wp-db.php:1593
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "¿Estás seguro de que tienes el nombre de usuario y la contraseña correctos?"
@@ -2898,33 +2898,37 @@ msgstr "Esto significa que, o la información de nombre de usuario y contraseña
msgid "If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Si no sabes cómo crear una base de datos deberías <strong>contactar con tu proveedor de alojamiento web</strong>. Si todo falla puedes encontrar ayuda en los <a href=\"%s\">foros de soporte de WordPress</a>."
+#. translators: %s: database name
+#: wp-includes/wp-db.php:1120
+msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
+msgstr "En algunos sistemas el nombre de tu base de datos tiene el prefijo de tu nombre de usuario, por lo que sería algo como <code>nombreusuario_%1$s</code>. ¿Podría ser ese el problema?"
+
#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1113
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "¿Tiene el usuario %1$s permisos para usar la base de datos %2$s?"
+#: wp-includes/wp-db.php:1109
+msgid "Are you sure it exists?"
+msgstr "¿Estás seguro de que existe?"
+
#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1104
msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database."
msgstr "Pudimos conectar con el servidor de la base de datos (lo que significa que tu nombre de usuario y contraseña son correctos) pero no fue posible seleccionar la base de datos %s."
-#: wp-includes/wp-db.php:1109
-msgid "Are you sure it exists?"
-msgstr "¿Estás seguro de que existe?"
-
#: wp-includes/wp-db.php:1100
msgid "Can’t select database"
msgstr "No se puede seleccionar base de datos"
-#. translators: %s: database name
-#: wp-includes/wp-db.php:1120
-msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
-msgstr "En algunos sistemas el nombre de tu base de datos tiene el prefijo de tu nombre de usuario, por lo que sería algo como <code>nombreusuario_%1$s</code>. ¿Podría ser ese el problema?"
-
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:135
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "La nube de etiquetas no se mostrará puesto que no hay taxonomías que soporten el widget de nube de etiquetas."
+#: wp-includes/user.php:2129
+msgid "Could not save password reset key to database."
+msgstr "No se ha podido guardar la clave de reinicio de la contraseña en la base de datos."
+
#: wp-includes/user.php:1475
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "El slug de usuario no puede contener más de 50 caracteres."
@@ -2934,61 +2938,53 @@ msgstr "El slug de usuario no puede contener más de 50 caracteres."
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña que has introducido para el usuario %s es incorrecta."
-#: wp-includes/user.php:2129
-msgid "Could not save password reset key to database."
-msgstr "No se ha podido guardar la clave de reinicio de la contraseña en la base de datos."
-
-#: wp-includes/taxonomy.php:513
-msgid "Tags list"
-msgstr "Lista de etiquetas"
+#: wp-includes/user.php:142
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario no válido."
#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Categories list"
msgstr "Lista de categorías"
-#: wp-includes/taxonomy.php:512
-msgid "Tags list navigation"
-msgstr "Navegación por la lista de etiquetas"
+#: wp-includes/taxonomy.php:513
+msgid "Tags list"
+msgstr "Lista de etiquetas"
#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de categorías"
-#: wp-includes/user.php:142
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario no válido."
-
-#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
-#: wp-includes/rest-api.php:507
-msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
-msgstr "%1$s (desde %2$s; %3$s)"
+#: wp-includes/taxonomy.php:512
+msgid "Tags list navigation"
+msgstr "Navegación por la lista de etiquetas"
-#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
-#: wp-includes/rest-api.php:489 wp-includes/rest-api.php:510
-msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
-msgstr "%1$s (desde %2$s; sin alternativa disponible)"
+#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
+#. characters
+#: wp-includes/shortcodes.php:100
+msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
+msgstr "Nombre de shortcode no válido: %1$s. No utilices espacios o caracteres especiales: %2$s"
#: wp-includes/shortcodes.php:93
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Nombre de shortcode no válido: Has dado un nombre vacío."
-#: wp-includes/rest-api.php:726
-msgid "Cookie nonce is invalid"
-msgstr "La cookie nonce no es válida"
-
#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Permalink saved"
msgstr "Enlace permanente guardado"
-#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
-#. characters
-#: wp-includes/shortcodes.php:100
-msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
-msgstr "Nombre de shortcode no válido: %1$s. No utilices espacios o caracteres especiales: %2$s"
+#: wp-includes/rest-api.php:726
+msgid "Cookie nonce is invalid"
+msgstr "La cookie nonce no es válida"
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1054
-msgid "The specified namespace could not be found."
-msgstr "El nombre de espacio que has especificado no está disponible."
+#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
+#: wp-includes/rest-api.php:507
+msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
+msgstr "%1$s (desde %2$s; %3$s)"
+
+#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
+#: wp-includes/rest-api.php:489 wp-includes/rest-api.php:510
+msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
+msgstr "%1$s (desde %2$s; sin alternativa disponible)"
#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
@@ -2996,14 +2992,27 @@ msgstr "El nombre de espacio que has especificado no está disponible."
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (desde %2$s; usa en su lugar %3$s)"
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1054
+msgid "The specified namespace could not be found."
+msgstr "El nombre de espacio que has especificado no está disponible."
+
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:966
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "No se encontró la ruta que coincida con la URL y el método de la petición"
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:845
+msgid "The handler for the route is invalid"
+msgstr "El controlador para la ruta es no válido"
+
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:282
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "El soporte JSONP está deshabilitado en este sitio."
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:851
+#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:918
+msgid "Invalid parameter(s): %s"
+msgstr "Parámetro(s) no válido(s): %s"
+
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:890
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:163
msgid "Missing parameter(s): %s"
@@ -3015,56 +3024,37 @@ msgstr "Parámetro(s) que falta(n): %s"
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "En %1$s, usa el método %2$s, no la función %3$s. Echa un vistazo a %4$s."
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:851
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:918
-msgid "Invalid parameter(s): %s"
-msgstr "Parámetro(s) no válido(s): %s"
-
-#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:845
-msgid "The handler for the route is invalid"
-msgstr "El controlador para la ruta es no válido"
+#: wp-includes/post.php:1393
+msgid "Pages list"
+msgstr "Lista de páginas"
#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Posts list"
msgstr "Lista de entradas"
-#: wp-includes/post.php:1393
-msgid "Pages list"
-msgstr "Lista de páginas"
-
#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Navegación por el listado de páginas"
-#: wp-includes/post.php:1383
-msgid "Post Archives"
-msgstr "Archivos de entradas"
-
-#: wp-includes/post.php:1383
-msgid "Page Archives"
-msgstr "Archivos de páginas"
-
#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Navegación por el listado de entradas"
-#: wp-includes/post.php:1391
-msgid "Filter posts list"
-msgstr "Lista de entradas filtradas"
-
#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter pages list"
msgstr "Lista de páginas filtradas"
-#: wp-includes/ms-functions.php:434 wp-includes/ms-functions.php:441
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1104
-#: wp-includes/user.php:1465
-msgid "Sorry, that username is not allowed."
-msgstr "Lo sentimos, ese nombre de usuario no está permitido."
+#: wp-includes/post.php:1391
+msgid "Filter posts list"
+msgstr "Lista de entradas filtradas"
-#: wp-includes/ms-functions.php:573
-msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
-msgstr "Los nombres de los sitios sólo pueden contener letras minúsculas (a-z) y números."
+#: wp-includes/post.php:1383
+msgid "Page Archives"
+msgstr "Archivos de páginas"
+
+#: wp-includes/post.php:1383
+msgid "Post Archives"
+msgstr "Archivos de entradas"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:171
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:335
@@ -3072,16 +3062,26 @@ msgstr "Los nombres de los sitios sólo pueden contener letras minúsculas (a-z)
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Archivo del tipo de contenido"
+#: wp-includes/ms-functions.php:573
+msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
+msgstr "Los nombres de los sitios sólo pueden contener letras minúsculas (a-z) y números."
+
+#: wp-includes/ms-functions.php:434 wp-includes/ms-functions.php:441
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1104
+#: wp-includes/user.php:1465
+msgid "Sorry, that username is not allowed."
+msgstr "Lo sentimos, ese nombre de usuario no está permitido."
+
+#: wp-includes/ms-functions.php:419
+msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
+msgstr "Los nombres de usuario solo pueden contener letras en minúsculas (a-z) y números."
+
#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1832 wp-includes/media.php:1847
msgctxt "playlist item title"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
-#: wp-includes/ms-functions.php:419
-msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
-msgstr "Los nombres de usuario solo pueden contener letras en minúsculas (a-z) y números."
-
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "December abbreviation"
@@ -3161,10 +3161,10 @@ msgid "S"
msgstr "S"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
-msgctxt "Wednesday initial"
-msgid "W"
-msgstr "X"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
+msgctxt "Friday initial"
+msgid "F"
+msgstr "V"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
@@ -3173,16 +3173,16 @@ msgid "T"
msgstr "J"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
-msgctxt "Friday initial"
-msgid "F"
-msgstr "V"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
+msgctxt "Wednesday initial"
+msgid "W"
+msgstr "X"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
-msgctxt "Sunday initial"
-msgid "S"
-msgstr "D"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
+msgctxt "Tuesday initial"
+msgid "T"
+msgstr "M"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
@@ -3191,10 +3191,10 @@ msgid "M"
msgstr "L"
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
-msgctxt "Tuesday initial"
-msgid "T"
-msgstr "M"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
+msgctxt "Sunday initial"
+msgid "S"
+msgstr "D"
#: wp-includes/link-template.php:2822
msgid "Newer comments"
@@ -3209,28 +3209,22 @@ msgstr "Comentarios anteriores"
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Entradas publicadas el %s"
-#: wp-includes/embed.php:1014
-msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
-msgstr "Copia y pega este código en tu sitio para incrustar"
-
-#: wp-includes/embed.php:1019
-msgid "Close sharing dialog"
-msgstr "Cerrar el diálogo para compartir"
-
#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Utiliza el filtro %s en lugar de este."
-#: wp-includes/embed.php:951
-msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
-msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
-msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comentario</span>"
-msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comentarios</span>"
+#: wp-includes/embed.php:1019
+msgid "Close sharing dialog"
+msgstr "Cerrar el diálogo para compartir"
-#: wp-includes/embed.php:975
-msgid "Open sharing dialog"
-msgstr "Abrir diálogo para compartir"
+#: wp-includes/embed.php:1014
+msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
+msgstr "Copia y pega este código en tu sitio para incrustar"
+
+#: wp-includes/embed.php:1007
+msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
+msgstr "Copia y pega esta URL en tu sitio WordPress para incrustarlo"
#: wp-includes/embed.php:1000
msgid "HTML Embed"
@@ -3240,9 +3234,15 @@ msgstr "Incrustar HTML"
msgid "WordPress Embed"
msgstr "Incrustados de WordPress"
-#: wp-includes/embed.php:1007
-msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
-msgstr "Copia y pega esta URL en tu sitio WordPress para incrustarlo"
+#: wp-includes/embed.php:975
+msgid "Open sharing dialog"
+msgstr "Abrir diálogo para compartir"
+
+#: wp-includes/embed.php:951
+msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
+msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
+msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comentario</span>"
+msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comentarios</span>"
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
@@ -3281,11 +3281,6 @@ msgstr "Vista previa: %s"
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "El tema solicitado no existe."
-#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" alternative
-#: wp-includes/category-template.php:352 wp-includes/category.php:46
-msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
-msgstr "%1$s está obsoleto. Utiliza %2$s en su lugar."
-
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:512
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar las opciones del tema en este sitio."
@@ -3296,6 +3291,11 @@ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar las opciones del tema en e
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "El tipo de publicación %1$s no está registrado así que puede que no sea fiable para comprobar la capacidad de \"%2$s\" para un contenido de ese tipo."
+#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" alternative
+#: wp-includes/category-template.php:352 wp-includes/category.php:46
+msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
+msgstr "%1$s está obsoleto. Utiliza %2$s en su lugar."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:972
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:786
msgid "Clear Results"
@@ -3319,24 +3319,24 @@ msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"
-#: wp-includes/script-loader.php:411
-msgid "Your new password has not been saved."
-msgstr "Tu contraseña no ha sido guardada"
+#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
+msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
+msgstr "Editar el elemento del menú %1$s (%2$s)"
#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Eliminar el elemento de menú %1$s (%2$s)"
-#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
-msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
-msgstr "Editar el elemento del menú %1$s (%2$s)"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1056
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Desplegar/Plegar sección: Enlaces personalizados"
+#: wp-includes/script-loader.php:411
+msgid "Your new password has not been saved."
+msgstr "Tu contraseña no ha sido guardada"
+
#: wp-includes/script-loader.php:417
msgid "Hide password"
msgstr "Ocultar contraseña"
@@ -3349,9 +3349,10 @@ msgstr "Mostrar contraseña"
msgid "Menu Name"
msgstr "Nombre del menú"
-#: wp-includes/media-template.php:1245
-msgid "As a browser icon"
-msgstr "Como un icono del navegador"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:74
+#: wp-includes/media-template.php:1257
+msgid "Preview as an app icon"
+msgstr "Vista previa como un icono de aplicación"
#: wp-includes/media-template.php:1255
msgid "As an app icon"
@@ -3362,10 +3363,9 @@ msgstr "Como un icono de aplicación"
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Vista previa como un icono del navegador"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:74
-#: wp-includes/media-template.php:1257
-msgid "Preview as an app icon"
-msgstr "Vista previa como un icono de aplicación"
+#: wp-includes/media-template.php:1245
+msgid "As a browser icon"
+msgstr "Como un icono del navegador"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1018
msgid "No items"
@@ -3388,21 +3388,29 @@ msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "No coinciden"
-#: wp-includes/script-loader.php:403
-msgctxt "password strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "Débil"
-
#: wp-includes/script-loader.php:405
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"
+#: wp-includes/script-loader.php:403
+msgctxt "password strength"
+msgid "Weak"
+msgstr "Débil"
+
#: wp-includes/script-loader.php:402
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Muy débil"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
+msgid "Add new image"
+msgstr "Añadir nueva imagen"
+
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
+msgid "Add new header image"
+msgstr "Añade una nueva imagen de cabecera"
+
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide image"
msgstr "Esconder imagen"
@@ -3411,23 +3419,15 @@ msgstr "Esconder imagen"
msgid "Hide header image"
msgstr "Ocultar imagen de cabecera"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
-msgid "Add new header image"
-msgstr "Añade una nueva imagen de cabecera"
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
-msgid "Add new image"
-msgstr "Añadir nueva imagen"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3769
-msgid "Site Icon"
-msgstr "Icono del sitio"
-
#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3772
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "El icono del sitio lo usa el navegador como icono de la aplicación para tu sitio. Los iconos deben ser cuadrados y al menos de %s píxeles de ancho y alto."
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3769
+msgid "Site Icon"
+msgstr "Icono del sitio"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3720
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"
@@ -3445,37 +3445,42 @@ msgstr "Cuando empiezas un párrafo nuevo con uno de estos atajos de formato, se
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Tu enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado. Por favor, solicita un nuevo enlace abajo"
-#: wp-includes/wp-db.php:1385 wp-includes/wp-db.php:1402
-msgid "WordPress database error:"
-msgstr "Error en la base de datos de WordPress:"
-
#: wp-login.php:504
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Su enlace de restablecimiento de contraseña no es válido. Por favor, solicite un nuevo enlace debajo."
-#: wp-includes/ms-functions.php:451 wp-includes/user.php:1448
-msgid "Username may not be longer than 60 characters."
-msgstr "El nombre de usuario no puede ser superior a 60 caracteres."
+#: wp-includes/wp-db.php:1385 wp-includes/wp-db.php:1402
+msgid "WordPress database error:"
+msgstr "Error en la base de datos de WordPress:"
#: wp-includes/pluggable.php:1806
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Para establecer tu contraseña visita la siguiente dirección:"
-#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562
-msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a “Custom Menu” widget."
-msgstr "Los menús se pueden mostrar en lugares definidos por el tema o en el <a href=\"%s\">área de widgets</a> añadiendo un widget \"Menú personalizado\"."
+#: wp-includes/ms-functions.php:451 wp-includes/user.php:1448
+msgid "Username may not be longer than 60 characters."
+msgstr "El nombre de usuario no puede ser superior a 60 caracteres."
-#. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:531
-msgid "%1$s (%2$d)"
-msgstr "%1$s (%2$d)"
+#. translators: %s: Name of the directory (build)
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:247
+msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL."
+msgstr "La carpeta %s del repositorio de desarrollo debe usarse para RTL."
#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3895
msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "¡El llamado método constructor para %1$s es <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s! Utiliza %3$s en su lugar."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:847
+msgctxt "HTML tag"
+msgid "Preformatted"
+msgstr "Preformateado"
+
+#. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:531
+msgid "%1$s (%2$d)"
+msgstr "%1$s (%2$d)"
+
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64
msgid "Previewing theme"
@@ -3490,6 +3495,11 @@ msgstr "Tema activo"
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Los menús se pueden mostrar en localizaciones definidos por su tema."
+#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562
+msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a “Custom Menu” widget."
+msgstr "Los menús se pueden mostrar en lugares definidos por el tema o en el <a href=\"%s\">área de widgets</a> añadiendo un widget \"Menú personalizado\"."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:737
msgid "Reorder mode closed"
@@ -3506,32 +3516,22 @@ msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(sin nombre)"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
+msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
+msgstr "Cuando está en modo reordenar, los controles adicionales para reordenar elementos de menú estarán disponibles en la lista de elementos de arriba."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Cerrar el modo reordenar"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51
-msgid "Add or remove menu items"
-msgstr "Agregar o quitar elementos del menú"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:438
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Reordenar los elementos del menú"
-#. translators: %s: Name of the directory (build)
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:247
-msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL."
-msgstr "La carpeta %s del repositorio de desarrollo debe usarse para RTL."
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:847
-msgctxt "HTML tag"
-msgid "Preformatted"
-msgstr "Preformateado"
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
-msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
-msgstr "Cuando está en modo reordenar, los controles adicionales para reordenar elementos de menú estarán disponibles en la lista de elementos de arriba."
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51
+msgid "Add or remove menu items"
+msgstr "Agregar o quitar elementos del menú"
#. translators: User email change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1883
@@ -3566,6 +3566,11 @@ msgstr ""
"El equipo de ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
+#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
+#: wp-includes/user.php:1827
+msgid "[%s] Notice of Password Change"
+msgstr "[%s] Aviso de cambio de contraseña"
+
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1811
@@ -3600,32 +3605,20 @@ msgstr ""
"El equipo de ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
-#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
-#: wp-includes/user.php:1827
-msgid "[%s] Notice of Password Change"
-msgstr "[%s] Aviso de cambio de contraseña"
+#: wp-includes/taxonomy.php:511
+msgid "No tags"
+msgstr "Sin etiquetas"
+
+#. translators: %s: shortcode tag
+#: wp-includes/shortcodes.php:320
+msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
+msgstr "Intento de analizar un \"shortcode\" sin una devolución de llamada válida: %s"
#. translators: %s: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:647
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "Error en la actualización: %s"
-#: wp-includes/script-loader.php:115
-msgid "Close numbered list tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de lista numerada"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:110
-msgid "Close inserted text tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de insertar texto"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:113
-msgid "Close bulleted list tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de lista no ordenada"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:119
-msgid "Close code tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de código"
-
#: wp-includes/script-loader.php:527
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
@@ -3634,68 +3627,75 @@ msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres editar este comentario?\n"
"Los cambios que hayas realizado se perderán."
-#: wp-includes/script-loader.php:109
-msgid "Inserted text"
-msgstr "Texto insertado"
-
-#. translators: %s: shortcode tag
-#: wp-includes/shortcodes.php:320
-msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
-msgstr "Intento de analizar un \"shortcode\" sin una devolución de llamada válida: %s"
+#: wp-includes/script-loader.php:119
+msgid "Close code tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de código"
-#: wp-includes/taxonomy.php:511
-msgid "No tags"
-msgstr "Sin etiquetas"
+#: wp-includes/script-loader.php:117
+msgid "Close list item tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de elemento de la lista"
#: wp-includes/script-loader.php:116
msgid "List item"
msgstr "Elemento de la lista"
-#: wp-includes/script-loader.php:117
-msgid "Close list item tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de elemento de la lista"
+#: wp-includes/script-loader.php:115
+msgid "Close numbered list tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de lista numerada"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:113
+msgid "Close bulleted list tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de lista no ordenada"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:110
+msgid "Close inserted text tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de insertar texto"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:109
+msgid "Inserted text"
+msgstr "Texto insertado"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:108
+msgid "Close deleted text tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de texto borrado"
#: wp-includes/script-loader.php:107
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Texto eliminado (tachado)"
-#: wp-includes/script-loader.php:103
-msgid "Close italic tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de itálica"
-
#: wp-includes/script-loader.php:106
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Cerrar etiqueta de cita"
-#: wp-includes/script-loader.php:108
-msgid "Close deleted text tag"
-msgstr "Cerrar etiqueta de texto borrado"
+#: wp-includes/script-loader.php:103
+msgid "Close italic tag"
+msgstr "Cerrar etiqueta de itálica"
#: wp-includes/script-loader.php:101
msgid "Close bold tag"
msgstr "Cerrar etiqueta \"negrita\""
-#: wp-includes/media-template.php:1164
-msgid "Remove poster image"
-msgstr "Quitar imagen de cartel"
+#: wp-includes/post.php:1389
+msgid "Remove featured image"
+msgstr "Quitar la imagen destacada"
#: wp-includes/media-template.php:1196
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Eliminar pista de vídeo"
-#: wp-includes/post.php:1389
-msgid "Remove featured image"
-msgstr "Quitar la imagen destacada"
-
-#: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1062
-msgid "Remove audio source"
-msgstr "Retire fuente de audio"
+#: wp-includes/media-template.php:1164
+msgid "Remove poster image"
+msgstr "Quitar imagen de cartel"
#: wp-includes/media-template.php:1131 wp-includes/media-template.php:1143
msgid "Remove video source"
msgstr "Quitar fuente de vídeo"
+#: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1062
+msgid "Remove audio source"
+msgstr "Retire fuente de audio"
+
#: wp-includes/formatting.php:125
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em"
@@ -3710,22 +3710,22 @@ msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "no es,aunque,estaba,esta es,podría,hasta,tal,suficiente,alrededor,porque,les"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1063
-msgid "Additional shortcuts,"
-msgstr "Atajos adicionales,"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1062
-msgid "Default shortcuts,"
-msgstr "Atajos predeterminados,"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:112
+msgid "Content:"
+msgstr "Contenido:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1065
-msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
-msgstr "Barra de herramientas en línea (cuando se selecciona una imagen, enlace o vista previa)"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554
+msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
+msgstr "Permitir avisos de enlaces desde otros sitios (pingbacks y trackbacks) en los artículos nuevos"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1072
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + letra:"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1071
+msgid "Cmd + letter:"
+msgstr "Cmd + letra:"
+
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1070
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Mayús + Alt + letra:"
@@ -3734,17 +3734,17 @@ msgstr "Mayús + Alt + letra:"
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + letra:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1071
-msgid "Cmd + letter:"
-msgstr "Cmd + letra:"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1065
+msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
+msgstr "Barra de herramientas en línea (cuando se selecciona una imagen, enlace o vista previa)"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:112
-msgid "Content:"
-msgstr "Contenido:"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1063
+msgid "Additional shortcuts,"
+msgstr "Atajos adicionales,"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554
-msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
-msgstr "Permitir avisos de enlaces desde otros sitios (pingbacks y trackbacks) en los artículos nuevos"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1062
+msgid "Default shortcuts,"
+msgstr "Atajos predeterminados,"
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55
@@ -3760,10 +3760,6 @@ msgstr "Opciones del menú"
msgid "Add to Menu"
msgstr "Añadir al menú"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967
-msgid "Search menu items…"
-msgstr "Elementos del menú de búsqueda…"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054
msgid "Custom Links"
msgstr "Enlaces personalizados"
@@ -3773,22 +3769,39 @@ msgstr "Enlaces personalizados"
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Los resultados de búsqueda se actualizarán a medida que escribes."
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:933
-msgid "Move one level down"
-msgstr "Mover a un nivel inferior"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967
+msgid "Search menu items…"
+msgstr "Elementos del menú de búsqueda…"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
+msgid "Search Menu Items"
+msgstr "Buscar elementos de menú"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:961
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Añadir elementos de menú"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
-msgid "Search Menu Items"
-msgstr "Buscar elementos de menú"
+#. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
+#. section title in the Customizer
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958
+#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
+msgid "Customizing ▸ %s"
+msgstr "Personalizando ▸ %s"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:933
+msgid "Move one level down"
+msgstr "Mover a un nivel inferior"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:932
msgid "Move one level up"
msgstr "Mover a un nivel superior"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:687
+msgid "New menu name"
+msgstr "Nuevo nombre de menú"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:675
msgid "Add a Menu"
msgstr "Añadir un menú"
@@ -3797,19 +3810,6 @@ msgstr "Añadir un menú"
msgid "Menu Locations"
msgstr "Ubicaciones de menús"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:687
-msgid "New menu name"
-msgstr "Nuevo nombre de menú"
-
-#. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
-#. section title in the Customizer
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958
-#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
-msgid "Customizing ▸ %s"
-msgstr "Personalizando ▸ %s"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Este panel se usa para gestionar los menús de navegación de los contenidos que ya has publicado en tu sitio. Puedes crear menús y añadir elementos del contenido existente, como páginas, entradas, categorías, etiquetas, formatos, o enlaces personalizados. "
@@ -3852,14 +3852,14 @@ msgstr "Mover a la primera posición"
msgid "Move down one"
msgstr "Mover uno abajo"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435
-msgid "Loading more results... please wait."
-msgstr "Cargando más resultados... por favor, espere."
-
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456
msgid "Move up one"
msgstr "Mover uno arriba"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435
+msgid "Loading more results... please wait."
+msgstr "Cargando más resultados... por favor, espere."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:434
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Elementos adicionales encontrados: %d"
@@ -3873,6 +3873,15 @@ msgstr "Número de elementos encontrados: %d"
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Pendiente)"
+#. translators: %s: title of menu item which is invalid
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430
+msgid "%s (Invalid)"
+msgstr "%s (no válido)"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426
+msgid "Menu item is now a sub-item"
+msgstr "El elemento de menú es ahora un subelemento"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:425
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Elemento de menú sacado fuera del submenú"
@@ -3885,30 +3894,21 @@ msgstr "Elemento de menú bajado"
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Elemento de menú subido"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:422
+msgid "Menu deleted"
+msgstr "Menú eliminado"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421
msgid "Menu created"
msgstr "Menú creado"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
-msgid "Menu item added"
-msgstr "Elemento de menú añadido"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:420
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Elemento de menú borrado"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:422
-msgid "Menu deleted"
-msgstr "Menú eliminado"
-
-#. translators: %s: title of menu item which is invalid
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430
-msgid "%s (Invalid)"
-msgstr "%s (no válido)"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426
-msgid "Menu item is now a sub-item"
-msgstr "El elemento de menú es ahora un subelemento"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
+msgid "Menu item added"
+msgstr "Elemento de menú añadido"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:159
msgctxt "nav menu home label"
@@ -3940,16 +3940,16 @@ msgstr "Relación con el enlace (XFN)"
msgid "CSS Classes"
msgstr "Clases CSS"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110
+msgid "Title Attribute"
+msgstr "Atributos del título"
+
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1459
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105
#: wp-includes/media-template.php:1005
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abrir enlace en una pestaña nueva"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110
-msgid "Title Attribute"
-msgstr "Atributos del título"
-
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etiqueta de navegación"
@@ -3958,19 +3958,19 @@ msgstr "Etiqueta de navegación"
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Agregar automáticamente nuevas páginas de nivel superior a este menú"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
-msgctxt "Reorder menu items in Customizer"
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordenar"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61
+msgid "Delete Menu"
+msgstr "Borrar menú"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61
-msgid "Delete Menu"
-msgstr "Borrar menú"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
+msgctxt "Reorder menu items in Customizer"
+msgid "Reorder"
+msgstr "Reordenar"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add Items"
@@ -4016,15 +4016,19 @@ msgstr "La conexión con el servidor se perdió o está ocupado. Por favor, int
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "Puede que no completen las actualizaciones si navegas fuera de esta página."
+#: wp-includes/script-loader.php:645
+msgid "Update Failed!"
+msgstr "¡Fallo al actualizar!"
+
#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:659
msgid "Update canceled."
msgstr "Actualización cancelada."
#. translators: %s: Plugin name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:649
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "Actualizando %s..."
+#: wp-includes/script-loader.php:653
+msgid "%s update failed"
+msgstr "La actualización de %s falló."
#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:651
@@ -4032,13 +4036,9 @@ msgid "%s updated!"
msgstr "¡%s actualizado!"
#. translators: %s: Plugin name and version
-#: wp-includes/script-loader.php:653
-msgid "%s update failed"
-msgstr "La actualización de %s falló."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:645
-msgid "Update Failed!"
-msgstr "¡Fallo al actualizar!"
+#: wp-includes/script-loader.php:649
+msgid "Updating %s..."
+msgstr "Actualizando %s..."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50
msgctxt "theme"
@@ -4049,10 +4049,6 @@ msgstr "Cambiar"
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578
-msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
-msgstr "Tu tema soporta un único menú. Elige qué menú te gustaría usar."
-
#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:581
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
@@ -4060,6 +4056,10 @@ msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each lo
msgstr[0] "Tu tema soporta %s menús. Elige qué menú debería aparecer en cada lugar."
msgstr[1] "Tu tema soporta %s menús. Elige qué menú debería aparecer en cada lugar."
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578
+msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
+msgstr "Tu tema soporta un único menú. Elige qué menú te gustaría usar."
+
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:40
msgid "%1$s response to %2$s"
@@ -4067,69 +4067,73 @@ msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s respuesta a %2$s"
msgstr[1] "%1$s respuestas a %2$s"
+#: wp-includes/script-loader.php:469
+msgid "Site Preview"
+msgstr "Vista previa del sitio"
+
#. translators: %d: nth image found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:587
msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Imagen sugerida #%d"
-#: wp-includes/taxonomy.php:380 wp-includes/taxonomy.php:381
-msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
-msgstr "Los nombres de taxonomías deben tener entre 1 y 32 caracteres de longitud."
-
-#: wp-includes/theme.php:2970
-msgid "Customizer"
-msgstr "Personalizador"
+#. translators: %d: nth embed found in a post
+#: wp-includes/script-loader.php:585
+msgid "Suggested embed #%d"
+msgstr "Incrustado sugerido #%d"
-#: wp-includes/script-loader.php:469
-msgid "Site Preview"
-msgstr "Vista previa del sitio"
+#: wp-includes/script-loader.php:640
+msgid "Updated!"
+msgstr "¡Actualizado!"
#: wp-includes/script-loader.php:639
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando..."
+#: wp-includes/script-loader.php:661
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instalar ahora"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:665
+msgid "Installed!"
+msgstr "¡Instalado!"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:664
+msgid "Installing..."
+msgstr "Instalando..."
+
+#: wp-includes/script-loader.php:681
+msgid "Installing... please wait."
+msgstr "Instalando.... por favor, espera."
+
#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:655
msgid "Updating... please wait."
msgstr "Actualizando... por favor, espera."
-#: wp-includes/script-loader.php:640
-msgid "Updated!"
-msgstr "¡Actualizado!"
-
#. translators: JavaScript accessible string
#: wp-includes/script-loader.php:657
msgid "Update completed successfully."
msgstr "Actualización completada correctamente."
-#. translators: %d: nth embed found in a post
-#: wp-includes/script-loader.php:585
-msgid "Suggested embed #%d"
-msgstr "Incrustado sugerido #%d"
+#: wp-includes/script-loader.php:682
+msgid "Installation completed successfully."
+msgstr "Instalación completada con éxito."
+
+#: wp-includes/taxonomy.php:380 wp-includes/taxonomy.php:381
+msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
+msgstr "Los nombres de taxonomías deben tener entre 1 y 32 caracteres de longitud."
#: wp-includes/taxonomy.php:3494
msgid "Could not split shared term."
msgstr "No se pudo dividir el término compartido."
-#: wp-includes/script-loader.php:681
-msgid "Installing... please wait."
-msgstr "Instalando.... por favor, espera."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:664
-msgid "Installing..."
-msgstr "Instalando..."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:661
-msgid "Install Now"
-msgstr "Instalar ahora"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:665
-msgid "Installed!"
-msgstr "¡Instalado!"
+#: wp-includes/theme.php:2970
+msgid "Customizer"
+msgstr "Personalizador"
-#: wp-includes/script-loader.php:682
-msgid "Installation completed successfully."
-msgstr "Instalación completada con éxito."
+#: wp-includes/media.php:3415
+msgid "Drag and drop to reorder media files."
+msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar archivos multimedia."
#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
@@ -4200,17 +4204,18 @@ msgstr ""
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>No se encuentran las tablas de la base de datos.</strong> Puede ser que el MySQL no está corriendo, que WordPress no esté instalado adecuadamente, o que alguien borró %s. Deberías mirar tu base de datos."
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:161
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:414
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337
+#: wp-includes/nav-menu.php:768
+msgid "Custom Link"
+msgstr "Enlace personalizado"
+
#. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name
#: wp-includes/ms-load.php:477
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>No se pudo encontrar el sitio %1$s.</strong> Buscada la tabla %2$s en la base de datos %3$s. ¿Es correcto?"
-#. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-includes/post-template.php:1700 wp-includes/post-template.php:1736
-msgctxt "revision date format"
-msgid "F j, Y @ H:i:s"
-msgstr "j de F, Y @ H:i:s"
-
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1452 wp-includes/pluggable.php:1463
@@ -4225,37 +4230,20 @@ msgstr "Sitio web: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Autor: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
-#: wp-includes/media.php:3415
-msgid "Drag and drop to reorder media files."
-msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar archivos multimedia."
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:161
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:414
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337
-#: wp-includes/nav-menu.php:768
-msgid "Custom Link"
-msgstr "Enlace personalizado"
-
#: wp-includes/post.php:1116 wp-includes/post.php:1117
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Los nombres de un tipo de contenido deben tener entre 1 y 20 caracteres de longitud."
-#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
-#. 'url' argument
-#: wp-includes/general-template.php:652
-msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
-msgstr "La opción %1$s ha quedado obsoleta para la familia de funciones %2$s. Utiliza la opción %3$s en su lugar."
-
-#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
-#. is_rtl() function name
-#: wp-includes/general-template.php:725
-msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
-msgstr "La opción %1$s ha quedado obsoleta para la familia de funciones %2$s. Utiliza la función %3$s en su lugar."
+#. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-includes/post-template.php:1700 wp-includes/post-template.php:1736
+msgctxt "revision date format"
+msgid "F j, Y @ H:i:s"
+msgstr "j de F, Y @ H:i:s"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-includes/comment-template.php:1513
-msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
-msgstr "Comentarios desactivados<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1067
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1454 wp-includes/media-template.php:817
+msgid "Link Text"
+msgstr "Texto del enlace"
#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1502
@@ -4270,14 +4258,9 @@ msgstr[0] "%1$s comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s comentarios<span class=\"screen-reader-text\"> en %2$s</span>"
#. translators: %s: post title
-#: wp-includes/comment-template.php:1497
-msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
-msgstr "No hay comentarios<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1067
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1454 wp-includes/media-template.php:817
-msgid "Link Text"
-msgstr "Texto del enlace"
+#: wp-includes/comment-template.php:1513
+msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
+msgstr "Comentarios desactivados<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:79
msgid "Select Year"
@@ -4295,16 +4278,33 @@ msgstr "Seleccionar semana"
msgid "Select Post"
msgstr "Seleccionar entrada"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
-#: wp-includes/script-loader.php:695
-msgid "Live Preview"
-msgstr "Vista previa"
+#. translators: %s: post title
+#: wp-includes/comment-template.php:1497
+msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
+msgstr "No hay comentarios<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"
+
+#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
+#. 'url' argument
+#: wp-includes/general-template.php:652
+msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
+msgstr "La opción %1$s ha quedado obsoleta para la familia de funciones %2$s. Utiliza la opción %3$s en su lugar."
+
+#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
+#. is_rtl() function name
+#: wp-includes/general-template.php:725
+msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
+msgstr "La opción %1$s ha quedado obsoleta para la familia de funciones %2$s. Utiliza la función %3$s en su lugar."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:105
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70
msgid "Theme Details"
msgstr "Detalles del tema"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
+#: wp-includes/script-loader.php:695
+msgid "Live Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No categories found."
msgstr "No se encontraron categorías."
@@ -4318,18 +4318,30 @@ msgstr "Modo de escritura sin distracción"
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "El soporte del Tema para %1$s debe estar registrado antes del gancho %2$s."
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:733
+msgid "Widget moved up"
+msgstr "Widget movido arriba"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:734
msgid "Widget moved down"
msgstr "Widget movido abajo"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:733
-msgid "Widget moved up"
-msgstr "Widget movido arriba"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1033
+msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
+msgstr "Área de texto enriquecido. Pulsa Alt-Shift-H para obtener ayuda."
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1064
+msgid "Focus shortcuts:"
+msgstr "Accesos rápidos a focos:"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1066
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Editor de menú (cuando está activado)"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1067
+msgid "Editor toolbar"
+msgstr "Barra de herramientas del editor"
+
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1077
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Para mover el foco a otros botones utiliza Tab o las teclas de flecha. Para devolver el foco al editor pulsa Escape o utiliza uno de los botones."
@@ -4338,27 +4350,11 @@ msgstr "Para mover el foco a otros botones utiliza Tab o las teclas de flecha. P
msgid "Elements path"
msgstr "Ruta de los elementos"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1067
-msgid "Editor toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas del editor"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1064
-msgid "Focus shortcuts:"
-msgstr "Accesos rápidos a focos:"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1033
-msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
-msgstr "Área de texto enriquecido. Pulsa Alt-Shift-H para obtener ayuda."
-
#. translators: 1: month, 2: day of month
#: wp-includes/date.php:457
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Los siguientes valores no describen una fecha válida: mes %1$s, día %2$s."
-#: wp-includes/theme.php:2262
-msgid "You need to pass an array of types."
-msgstr "Tienes que pasar una matriz de tipos."
-
#: wp-includes/taxonomy.php:2067
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Un término con el nombre y el slug ya existe en esta taxonomía."
@@ -4369,101 +4365,99 @@ msgstr "Un término con el nombre y el slug ya existe en esta taxonomía."
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s debe definir una conexión de base de datos para utilizarla con el escapado."
-#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:538
-msgctxt "verb"
-msgid "Trash"
-msgstr "Papelera"
-
-#. translators: 1: Comment text
-#: wp-includes/pluggable.php:1454 wp-includes/pluggable.php:1465
-#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1639
-msgid "Comment: %s"
-msgstr "Comentario: %s"
-
-#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1453 wp-includes/pluggable.php:1464
-#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1615
-#: wp-includes/pluggable.php:1625 wp-includes/pluggable.php:1637
-msgid "URL: %s"
-msgstr "URL: %s"
-
-#: wp-includes/pluggable.php:1477
-msgid "You can see all comments on this post here:"
-msgstr "Puedes ver todos los comentarios de esta entrada aquí:"
+#: wp-includes/theme.php:2262
+msgid "You need to pass an array of types."
+msgstr "Tienes que pasar una matriz de tipos."
-#: wp-includes/pluggable.php:1466
-msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
-msgstr "Puedes ver todos los pingbacks de esta entrada aquí:"
+#: wp-includes/l10n.php:1191
+msgctxt "translations"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalada"
#: wp-includes/l10n.php:1222
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
-#: wp-includes/l10n.php:1191
-msgctxt "translations"
-msgid "Installed"
-msgstr "Instalada"
+#: wp-includes/link-template.php:2480
+msgid "Older posts"
+msgstr "Artículos antiguos"
-#: wp-includes/pluggable.php:1455
-msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
-msgstr "Puedes ver todos los trackbacks de esta entrada aquí:"
+#: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536
+#: wp-includes/link-template.php:2580
+msgid "Posts navigation"
+msgstr "Navegación de entradas"
+
+#: wp-includes/link-template.php:2481
+msgid "Newer posts"
+msgstr "Artículos siguientes"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:980
+msgid "Previous"
+msgstr "Previo"
+
+#: wp-includes/media-template.php:595
+msgid "Edit Selection"
+msgstr "Editar selección"
#: wp-includes/media.php:3433
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"
-#: wp-includes/media-template.php:595
-msgid "Edit Selection"
-msgstr "Editar selección"
+#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
+#: wp-includes/pluggable.php:1453 wp-includes/pluggable.php:1464
+#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1615
+#: wp-includes/pluggable.php:1625 wp-includes/pluggable.php:1637
+msgid "URL: %s"
+msgstr "URL: %s"
-#: wp-includes/script-loader.php:980
-msgid "Previous"
-msgstr "Previo"
+#. translators: 1: Comment text
+#: wp-includes/pluggable.php:1454 wp-includes/pluggable.php:1465
+#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1639
+msgid "Comment: %s"
+msgstr "Comentario: %s"
-#: wp-includes/link-template.php:2481
-msgid "Newer posts"
-msgstr "Artículos siguientes"
+#: wp-includes/pluggable.php:1455
+msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
+msgstr "Puedes ver todos los trackbacks de esta entrada aquí:"
-#: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536
-#: wp-includes/link-template.php:2580
-msgid "Posts navigation"
-msgstr "Navegación de entradas"
+#: wp-includes/pluggable.php:1466
+msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
+msgstr "Puedes ver todos los pingbacks de esta entrada aquí:"
-#: wp-includes/link-template.php:2480
-msgid "Older posts"
-msgstr "Artículos antiguos"
+#: wp-includes/pluggable.php:1477
+msgid "You can see all comments on this post here:"
+msgstr "Puedes ver todos los comentarios de esta entrada aquí:"
-#: wp-includes/general-template.php:1483
-msgctxt "post format archive title"
-msgid "Asides"
-msgstr "Minientradas"
+#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:538
+msgctxt "verb"
+msgid "Trash"
+msgstr "Papelera"
-#: wp-includes/general-template.php:1480 wp-includes/general-template.php:2060
-msgctxt "daily archives date format"
-msgid "F j, Y"
-msgstr "j F, Y"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:967
+msgid "Add to Dictionary"
+msgstr "Añadir al diccionario"
-#. translators: Yearly archive title. 1: Year
-#: wp-includes/general-template.php:1474
-msgid "Year: %s"
-msgstr "Año: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:975
+msgid "Border color"
+msgstr "Color del borde"
-#. translators: Author archive title. 1: Author name
-#: wp-includes/general-template.php:1471
-msgid "Author: %s"
-msgstr "Autor: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1004
+msgctxt "horizontal table cell alignment"
+msgid "H Align"
+msgstr "Alineación horizontal"
-#. translators: Tag archive title. 1: Tag name
-#: wp-includes/general-template.php:1468
-msgid "Tag: %s"
-msgstr "Etiqueta: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1009
+msgctxt "vertical table cell alignment"
+msgid "V Align"
+msgstr "Alineación vertical"
-#. translators: Category archive title. 1: Category name
-#: wp-includes/general-template.php:1465
-msgid "Category: %s"
-msgstr "Categoría: %s"
+#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
+#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
+#: wp-includes/date.php:410
+msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
+msgstr "Valor no válido %1$s para %2$s. El valor esperado debe estar entre %3$s y %4$s."
#. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name
#: wp-includes/comment-template.php:1596
@@ -4475,157 +4469,148 @@ msgstr "Responder a %s"
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Los siguientes valores no describen una fecha correcta: año %1$s, mes %2$s, día %3$s."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:975
-msgid "Border color"
-msgstr "Color del borde"
+#. translators: Category archive title. 1: Category name
+#: wp-includes/general-template.php:1465
+msgid "Category: %s"
+msgstr "Categoría: %s"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:967
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Añadir al diccionario"
+#. translators: Tag archive title. 1: Tag name
+#: wp-includes/general-template.php:1468
+msgid "Tag: %s"
+msgstr "Etiqueta: %s"
+
+#. translators: Author archive title. 1: Author name
+#: wp-includes/general-template.php:1471
+msgid "Author: %s"
+msgstr "Autor: %s"
+
+#. translators: Yearly archive title. 1: Year
+#: wp-includes/general-template.php:1474
+msgid "Year: %s"
+msgstr "Año: %s"
+
+#: wp-includes/general-template.php:1483
+msgctxt "post format archive title"
+msgid "Asides"
+msgstr "Minientradas"
+
+#: wp-includes/general-template.php:1480 wp-includes/general-template.php:2060
+msgctxt "daily archives date format"
+msgid "F j, Y"
+msgstr "j F, Y"
#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1480
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"
-#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
-#: wp-includes/general-template.php:1503
-msgid "Archives: %s"
-msgstr "Archivos: %s"
-
-#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
-#. Current taxonomy term
-#: wp-includes/general-template.php:1507
-msgid "%1$s: %2$s"
-msgstr "%1$s: %2$s"
-
#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1477
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1053
-msgid "No alignment"
-msgstr "Sin alineación"
+#: wp-includes/general-template.php:1487
+msgctxt "post format archive title"
+msgid "Images"
+msgstr "Imágenes"
-#: wp-includes/general-template.php:1497
+#: wp-includes/general-template.php:1485
msgctxt "post format archive title"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgid "Galleries"
+msgstr "Galerías"
-#: wp-includes/general-template.php:1499
+#: wp-includes/general-template.php:1491
msgctxt "post format archive title"
-msgid "Chats"
-msgstr "Chats"
+msgid "Quotes"
+msgstr "Citas"
-#: wp-includes/general-template.php:1495
+#: wp-includes/general-template.php:1489
msgctxt "post format archive title"
-msgid "Statuses"
-msgstr "Estatus"
+msgid "Videos"
+msgstr "Vídeos"
#: wp-includes/general-template.php:1493
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
-#: wp-includes/general-template.php:1489
-msgctxt "post format archive title"
-msgid "Videos"
-msgstr "Vídeos"
-
-#: wp-includes/general-template.php:1491
+#: wp-includes/general-template.php:1495
msgctxt "post format archive title"
-msgid "Quotes"
-msgstr "Citas"
+msgid "Statuses"
+msgstr "Estatus"
-#: wp-includes/general-template.php:1485
+#: wp-includes/general-template.php:1499
msgctxt "post format archive title"
-msgid "Galleries"
-msgstr "Galerías"
+msgid "Chats"
+msgstr "Chats"
-#: wp-includes/general-template.php:1487
+#: wp-includes/general-template.php:1497
msgctxt "post format archive title"
-msgid "Images"
-msgstr "Imágenes"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1009
-msgctxt "vertical table cell alignment"
-msgid "V Align"
-msgstr "Alineación vertical"
+#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
+#. Current taxonomy term
+#: wp-includes/general-template.php:1507
+msgid "%1$s: %2$s"
+msgstr "%1$s: %2$s"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1004
-msgctxt "horizontal table cell alignment"
-msgid "H Align"
-msgstr "Alineación horizontal"
-
-#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
-#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
-#: wp-includes/date.php:410
-msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
-msgstr "Valor no válido %1$s para %2$s. El valor esperado debe estar entre %3$s y %4$s."
+#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
+#: wp-includes/general-template.php:1503
+msgid "Archives: %s"
+msgstr "Archivos: %s"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:946
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1053
+msgid "No alignment"
+msgstr "Sin alineación"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:947
-msgid "Custom color"
-msgstr "Color personalizado"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61
+msgid "Change File"
+msgstr "Cambiar archivo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:948
-msgctxt "label for custom color"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Personalizado..."
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64
+msgid "No file selected"
+msgstr "No se ha seleccionado ningún archivo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:949
-msgid "No color"
-msgstr "Sin color"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66
+msgid "Choose File"
+msgstr "Selecciona archivo"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40
msgid "Select Image"
msgstr "Selecciona imagen"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66
-msgid "Choose File"
-msgstr "Selecciona archivo"
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64
-msgid "No file selected"
-msgstr "No se ha seleccionado ningún archivo"
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61
-msgid "Change File"
-msgstr "Cambiar archivo"
-
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39
msgid "No image selected"
msgstr "No hay imágenes seleccionadas"
-#: wp-includes/post.php:66
-msgctxt "add new media"
-msgid "Add New"
-msgstr "Agregar nuevo"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:947
+msgid "Custom color"
+msgstr "Color personalizado"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1045
-msgctxt "TinyMCE menu"
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:946
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
-#: wp-includes/admin-bar.php:685
-msgctxt "add new from admin bar"
-msgid "Link"
-msgstr "Enlace"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:948
+msgctxt "label for custom color"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personalizado..."
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:949
+msgid "No color"
+msgstr "Sin color"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:885
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: wp-includes/post.php:64
-msgctxt "post type general name"
-msgid "Media"
-msgstr "Multimedia"
+#: wp-includes/admin-bar.php:685
+msgctxt "add new from admin bar"
+msgid "Link"
+msgstr "Enlace"
#: wp-includes/post.php:43
msgctxt "add new from admin bar"
@@ -4637,21 +4622,32 @@ msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Entrada"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1045
+msgctxt "TinyMCE menu"
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: wp-includes/post.php:64
+msgctxt "post type general name"
+msgid "Media"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: wp-includes/post.php:66
+msgctxt "add new media"
+msgid "Add New"
+msgstr "Agregar nuevo"
+
#: wp-login.php:867
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new."
msgstr "<strong>¡Has actualizado WordPress correctamente!</strong> Por favor, accede de nuevo para ver las novedades."
-#: wp-includes/media.php:3440
-msgid "Trash Selected"
-msgstr "\"Enviar a la papelera\" seleccionado"
-
#: wp-includes/media.php:3441
msgid "Untrash Selected"
msgstr "\"Sacar de la papelera\" seleccionado"
-#: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:536
-msgid "Untrash"
-msgstr "Sacar de la papelera"
+#: wp-includes/media.php:3440
+msgid "Trash Selected"
+msgstr "\"Enviar a la papelera\" seleccionado"
#: wp-includes/media.php:3437
msgid ""
@@ -4661,161 +4657,165 @@ msgstr ""
"Estás a punto de enviar a la papelera estos elementos.\n"
" 'Cancelar' para parar, 'OK' para borrarlos."
+#: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:536
+msgid "Untrash"
+msgstr "Sacar de la papelera"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:347
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Por favor, pulsa retorno o enter para abrir este panel"
-#: wp-includes/media.php:3439
-msgid "Cancel Selection"
-msgstr "Cancelar selección"
-
#: wp-includes/media.php:3442
msgid "Delete Selected"
msgstr "Borrar selección"
+#: wp-includes/media.php:3439
+msgid "Cancel Selection"
+msgstr "Cancelar selección"
+
#: wp-includes/media.php:3438
msgid "Bulk Select"
msgstr "Selección múltiple"
+#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
+#. $term_template
+#: wp-includes/taxonomy.php:3979
+msgid "%s: %l."
+msgstr "%s: %l."
+
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:412
#: wp-includes/script-loader.php:753
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(sin etiqueta)"
-#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
-#. $term_template
-#: wp-includes/taxonomy.php:3979
-msgid "%s: %l."
-msgstr "%s: %l."
+#: wp-includes/ms-load.php:93
+msgid "This site is no longer available."
+msgstr "Este sitio ya no está disponible."
-#: wp-includes/media.php:2185
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#: wp-includes/script-loader.php:709
+msgid "No plugins found. Try a different search."
+msgstr "No se encontraron plugins. Prueba una búsqueda diferente."
-#: wp-includes/media-template.php:340
-msgid "File name:"
-msgstr "Nombre de archivo:"
+#: wp-includes/media.php:3447
+msgid "Search Media"
+msgstr "Buscar archivos multimedia"
-#: wp-includes/media-template.php:341
-msgid "File type:"
-msgstr "Tipo de archivo:"
+#: wp-includes/media.php:3446
+msgid "Filter by type"
+msgstr "Filtrar por tipo"
-#: wp-includes/media-template.php:342
-msgid "Uploaded on:"
-msgstr "Subido en:"
+#: wp-includes/media.php:3445
+msgid "Filter by date"
+msgstr "Filtrar por fecha"
-#: wp-includes/media-template.php:344
-msgid "File size:"
-msgstr "Tamaño de archivo:"
+#: wp-includes/media.php:3436 wp-includes/script-loader.php:80
+msgid ""
+"You are about to permanently delete these items.\n"
+" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
+msgstr ""
+"Vas a eliminar estos elementos de forma permanente.\n"
+" 'Cancelar' para parar, 'OK' para borrarlos."
-#: wp-includes/media-template.php:347
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "Dimensiones:"
+#: wp-includes/media.php:3432
+msgid "Unattached"
+msgstr "Sin adjuntar"
-#: wp-includes/media-template.php:357
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
+#: wp-includes/media.php:3429
+msgid "All dates"
+msgstr "Todas las fechas"
-#: wp-includes/media-template.php:409
-msgid "Uploaded By"
-msgstr "Subido por"
+#: wp-includes/media.php:2186
+msgid "Bitrate Mode"
+msgstr "Modo de bitrate"
-#: wp-includes/media-template.php:414
-msgid "Uploaded To"
-msgstr "Subido a "
+#: wp-includes/media-template.php:428
+msgid "Edit more details"
+msgstr "Editar más detalles"
#: wp-includes/media-template.php:426
msgid "View attachment page"
msgstr "Ver página de adjuntos"
-#: wp-includes/media-template.php:428
-msgid "Edit more details"
-msgstr "Editar más detalles"
+#: wp-includes/media-template.php:414
+msgid "Uploaded To"
+msgstr "Subido a "
-#: wp-includes/media.php:2186
-msgid "Bitrate Mode"
-msgstr "Modo de bitrate"
+#: wp-includes/media-template.php:409
+msgid "Uploaded By"
+msgstr "Subido por"
-#: wp-includes/media.php:3429
-msgid "All dates"
-msgstr "Todas las fechas"
+#: wp-includes/media-template.php:357
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Bitrate:"
-#: wp-includes/media.php:3432
-msgid "Unattached"
-msgstr "Sin adjuntar"
+#: wp-includes/media-template.php:347
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "Dimensiones:"
-#: wp-includes/media.php:3445
-msgid "Filter by date"
-msgstr "Filtrar por fecha"
+#: wp-includes/media-template.php:344
+msgid "File size:"
+msgstr "Tamaño de archivo:"
-#: wp-includes/media.php:3446
-msgid "Filter by type"
-msgstr "Filtrar por tipo"
+#: wp-includes/media-template.php:342
+msgid "Uploaded on:"
+msgstr "Subido en:"
-#: wp-includes/media.php:3447
-msgid "Search Media"
-msgstr "Buscar archivos multimedia"
+#: wp-includes/media-template.php:341
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo de archivo:"
-#: wp-includes/ms-load.php:93
-msgid "This site is no longer available."
-msgstr "Este sitio ya no está disponible."
+#: wp-includes/media-template.php:340
+msgid "File name:"
+msgstr "Nombre de archivo:"
+
+#: wp-includes/media-template.php:282
+msgid "Edit next media item"
+msgstr "Editar el siguiente elemento multimedia"
+
+#: wp-includes/media-template.php:281
+msgid "Edit previous media item"
+msgstr "Editar el elemento multimedia anterior"
+
+#: wp-includes/media-template.php:255
+msgid "Grid View"
+msgstr "Vista de cuadrícula"
+
+#: wp-includes/media-template.php:252
+msgid "List View"
+msgstr "Vista de lista"
#: wp-includes/media-template.php:233
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Tamaño máximo de archivo: %s."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
-msgid "Read more..."
-msgstr "Leer más..."
-
-#: wp-includes/media.php:3436 wp-includes/script-loader.php:80
-msgid ""
-"You are about to permanently delete these items.\n"
-" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
-msgstr ""
-"Vas a eliminar estos elementos de forma permanente.\n"
-" 'Cancelar' para parar, 'OK' para borrarlos."
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1480
-msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
-msgstr "Busca o utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un elemento."
-
#: wp-includes/media-template.php:187
msgid "Close uploader"
msgstr "Cerrar cargador"
-#: wp-includes/media-template.php:252
-msgid "List View"
-msgstr "Vista de lista"
-
-#: wp-includes/media-template.php:281
-msgid "Edit previous media item"
-msgstr "Editar el elemento multimedia anterior"
-
-#: wp-includes/media-template.php:282
-msgid "Edit next media item"
-msgstr "Editar el siguiente elemento multimedia"
-
#: wp-includes/media-template.php:166
msgid "Close media panel"
msgstr "Cerrar el panel de archivos multimedia"
-#: wp-includes/media-template.php:255
-msgid "Grid View"
-msgstr "Vista de cuadrícula"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1480
+msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
+msgstr "Busca o utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un elemento."
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
+msgid "Read more..."
+msgstr "Leer más..."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1036
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead."
msgstr "Tu navegador no soporta acceso directo al portapapeles. Por favor, usa los atajos de teclado o el menú de edición de tu navegador."
-#: wp-includes/script-loader.php:709
-msgid "No plugins found. Try a different search."
-msgstr "No se encontraron plugins. Prueba una búsqueda diferente."
+#: wp-includes/media.php:2185
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
-#: wp-includes/comment.php:3097
-msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: El comentario no se pudo guardar. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:422
+msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
+msgstr "Los widgets son secciones independientes de contenido que pueden ser colocadas en las áreas de widgets que tenga tu tema (también conocidas por barras laterales)"
#. translators: %s: the site/panel title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:372
@@ -4823,19 +4823,19 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: El comentario no se pudo guardar. Por favor, int
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Estás personalizando %s"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:422
-msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
-msgstr "Los widgets son secciones independientes de contenido que pueden ser colocadas en las áreas de widgets que tenga tu tema (también conocidas por barras laterales)"
+#. translators: %s: header height in pixels
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:189
+msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels."
+msgstr "Aunque puedes recortar imágenes a tu gusto después de hacer clic en <strong>Añadir nueva imagen</strong> tu tema recomienda una altura de cabecera de %s píxeles."
#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:184
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels."
msgstr "Aunque puedes recortar imágenes a tu gusto tras hacer clic en <strong>Añadir nueva imagen</strong>, tu tema recomienda una cabecera de <strong>%s</strong> pixels de ancho. "
-#. translators: %s: header height in pixels
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:189
-msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels."
-msgstr "Aunque puedes recortar imágenes a tu gusto después de hacer clic en <strong>Añadir nueva imagen</strong> tu tema recomienda una altura de cabecera de %s píxeles."
+#: wp-includes/comment.php:3097
+msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: El comentario no se pudo guardar. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
#: wp-includes/update.php:128 wp-includes/update.php:318
#: wp-includes/update.php:498
@@ -4874,13 +4874,38 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Las cookies están bloqueadas o no están soport
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Las cookies se han bloqueado debido a un resultado no esperado. Para obtener ayuda, por favor mira <a href=\"%1$s\">esta documentación</a> o inténtalo en <a href=\"%2$s\">los foros de soporte</a>."
-#: wp-includes/media-template.php:888
-msgid "Edit Original"
-msgstr "Editar Original"
+#: wp-includes/media.php:3509
+msgid "Add to Audio Playlist"
+msgstr "Añadir a la lista de reproducción de audio"
-#: wp-includes/media-template.php:909
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Ajustes de visualización"
+#: wp-includes/media.php:3508
+msgid "Add to audio playlist"
+msgstr "Añadir a la lista de reproducción de audio"
+
+#: wp-includes/media.php:3507
+msgid "Update audio playlist"
+msgstr "Actualizar lista de reproducción de audio"
+
+#: wp-includes/media.php:3506
+msgid "Insert audio playlist"
+msgstr "Insertar lista de reproducción de audio"
+
+#: wp-includes/media.php:3505
+msgid "← Cancel Audio Playlist"
+msgstr "← Cancelar lista de reproducción de audio"
+
+#: wp-includes/media.php:3504
+msgid "Edit Audio Playlist"
+msgstr "Editar lista de reproducción de audio"
+
+#: wp-includes/media.php:3485
+msgid "There has been an error cropping your image."
+msgstr "Se ha producido un error recortando la imagen."
+
+#: wp-includes/media.php:2183
+msgctxt "video or audio"
+msgid "Length"
+msgstr "Duración"
#: wp-includes/media.php:2182
msgid "Year"
@@ -4890,332 +4915,311 @@ msgstr "Año"
msgid "Genre"
msgstr "Género"
-#: wp-includes/media-template.php:385 wp-includes/media-template.php:566
-#: wp-includes/media.php:2176
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
-
#: wp-includes/media-template.php:386 wp-includes/media-template.php:567
#: wp-includes/media.php:2177
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
-#: wp-includes/media.php:2183
-msgctxt "video or audio"
-msgid "Length"
-msgstr "Duración"
-
-#: wp-includes/media.php:3485
-msgid "There has been an error cropping your image."
-msgstr "Se ha producido un error recortando la imagen."
+#: wp-includes/media-template.php:385 wp-includes/media-template.php:566
+#: wp-includes/media.php:2176
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
-#: wp-includes/media-template.php:991
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Opciones Avanzadas"
+#: wp-includes/media-template.php:999
+msgid "Image CSS Class"
+msgstr "Clases CSS de la imagen"
#: wp-includes/media-template.php:995
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Atributo \"title\" de la imagen"
-#: wp-includes/media-template.php:1012
-msgid "Link CSS Class"
-msgstr "Clases CSS del enlace"
-
-#: wp-includes/media-template.php:999
-msgid "Image CSS Class"
-msgstr "Clases CSS de la imagen"
+#: wp-includes/media-template.php:991
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Opciones Avanzadas"
#: wp-includes/media-template.php:956
msgid "Custom Size"
msgstr "Tamaño personalizado"
-#: wp-includes/media.php:3504
-msgid "Edit Audio Playlist"
-msgstr "Editar lista de reproducción de audio"
-
-#: wp-includes/media.php:3505
-msgid "← Cancel Audio Playlist"
-msgstr "← Cancelar lista de reproducción de audio"
-
-#: wp-includes/media.php:3506
-msgid "Insert audio playlist"
-msgstr "Insertar lista de reproducción de audio"
-
-#: wp-includes/media.php:3508
-msgid "Add to audio playlist"
-msgstr "Añadir a la lista de reproducción de audio"
-
-#: wp-includes/media.php:3507
-msgid "Update audio playlist"
-msgstr "Actualizar lista de reproducción de audio"
-
-#: wp-includes/media.php:3509
-msgid "Add to Audio Playlist"
-msgstr "Añadir a la lista de reproducción de audio"
+#: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3484
+msgid "Suggested image dimensions:"
+msgstr "Dimensiones de imagen sugeridas:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:860
-msgid "Font Family"
-msgstr "Familia de fuente"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:998
+msgid "Split table cell"
+msgstr "Dividir celda de la tabla"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:861
msgid "Font Sizes"
msgstr "Tamaños de fuente"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:998
-msgid "Split table cell"
-msgstr "Dividir celda de la tabla"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:860
+msgid "Font Family"
+msgstr "Familia de fuente"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1008
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
+#: wp-includes/media-template.php:888
+msgid "Edit Original"
+msgstr "Editar Original"
+
+#: wp-includes/media-template.php:909
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Ajustes de visualización"
+
#: wp-includes/media-template.php:792
msgid "Show Video List"
msgstr "Mostrar lista de vídeos"
-#: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3484
-msgid "Suggested image dimensions:"
-msgstr "Dimensiones de imagen sugeridas:"
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
-msgctxt "Reorder widgets in Customizer"
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordenar"
+#: wp-includes/media-template.php:1012
+msgid "Link CSS Class"
+msgstr "Clases CSS del enlace"
-#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65
-msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer"
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:833
+msgctxt "TinyMCE"
+msgid "Headings"
+msgstr "Encabezamientos"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:708
-msgctxt "Move widget"
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
+msgid "Search widgets…"
+msgstr "Buscar widgets…"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:783
msgid "Search Widgets"
msgstr "Buscar widgets"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
-msgid "Search widgets…"
-msgstr "Buscar widgets…"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
+msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
+msgstr "Envía a la papelera el widget moviéndolo a la barra lateral de widgets inactivos"
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Guardar y previsualizar cambios antes de publicarlos"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:833
-msgctxt "TinyMCE"
-msgid "Headings"
-msgstr "Encabezamientos"
+#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65
+msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer"
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
+msgctxt "Reorder widgets in Customizer"
+msgid "Reorder"
+msgstr "Reordenar"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108
msgid "Set image"
msgstr "Asignar imagen"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
-msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
-msgstr "Envía a la papelera el widget moviéndolo a la barra lateral de widgets inactivos"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:708
+msgctxt "Move widget"
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
#: wp-includes/media-template.php:1081 wp-includes/media-template.php:1170
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:699
-msgid "Move to another area…"
-msgstr "Mover a otro sitio …"
-
-#: wp-includes/media.php:3483
-msgid "Cropping…"
-msgstr "Recortando…"
-
#: wp-includes/media-template.php:1187
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Pistas (subtítulos, leyendas, descripciones, capítulos o metadatos)"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:981
-msgctxt "table cell"
-msgid "Cell"
-msgstr "Celda"
+#: wp-includes/media.php:3483
+msgid "Cropping…"
+msgstr "Recortando…"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:965
-msgctxt "spellcheck"
-msgid "Ignore all"
-msgstr "Ignorar todo"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:699
+msgid "Move to another area…"
+msgstr "Mover a otro sitio …"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1039
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1044
msgctxt "TinyMCE menu"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insertar"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:831
-msgctxt "TinyMCE"
-msgid "Formats"
-msgstr "Formatos"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
-#. translators: word count
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1031
-msgid "Words: %s"
-msgstr "Palabras: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1043
+msgctxt "TinyMCE menu"
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1040
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
msgctxt "TinyMCE menu"
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1041
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1040
msgctxt "TinyMCE menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Herramientas"
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1044
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1039
msgctxt "TinyMCE menu"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabla"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insertar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:979
-msgctxt "table column"
-msgid "Column"
-msgstr "Columna"
+#. translators: word count
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1031
+msgid "Words: %s"
+msgstr "Palabras: %s"
-#. translators: block tags
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:842
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1027
+msgctxt "editor button"
+msgid "Show blocks"
+msgstr "Mostrar bloques"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1023
msgctxt "TinyMCE"
-msgid "Blocks"
-msgstr "Bloques"
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:845
-msgctxt "HTML tag"
-msgid "Div"
-msgstr "Div"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1022
+msgctxt "TinyMCE"
+msgid "Insert template"
+msgstr "Insertar plantilla"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:846
-msgctxt "HTML tag"
-msgid "Pre"
-msgstr "Pre"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:985
+msgctxt "table footer"
+msgid "Footer"
+msgstr "Pie"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1020
-msgctxt "table cell scope attribute"
-msgid "Scope"
-msgstr "Extensión"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:984
+msgctxt "table body"
+msgid "Body"
+msgstr "Cuerpo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:930
-msgctxt "editor button"
-msgid "Right to left"
-msgstr "De derecha a izquierda"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:983
+msgctxt "table header"
+msgid "Header"
+msgstr "Cabecera"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:931
-msgctxt "editor button"
-msgid "Left to right"
-msgstr "De izquierda a derecha"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:981
+msgctxt "table cell"
+msgid "Cell"
+msgstr "Celda"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:953
-msgctxt "find/replace"
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:980
+msgctxt "table columns"
+msgid "Cols"
+msgstr "Columnas"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:954
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:966
+msgctxt "spellcheck"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:965
+msgctxt "spellcheck"
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Ignorar todo"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:964
+msgctxt "spellcheck"
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminar"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:961
msgctxt "find/replace"
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+msgid "Replace all"
+msgstr "Reemplazar todo"
-#. translators: previous
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:956
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:960
msgctxt "find/replace"
-msgid "Prev"
-msgstr "Anterior"
+msgid "Find"
+msgstr "Buscar"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:959
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplazar con"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:961
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:957
msgctxt "find/replace"
-msgid "Replace all"
-msgstr "Reemplazar todo"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:966
-msgctxt "spellcheck"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorar"
+msgid "Whole words"
+msgstr "Palabras completas"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:983
-msgctxt "table header"
-msgid "Header"
-msgstr "Cabecera"
+#. translators: previous
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:956
+msgctxt "find/replace"
+msgid "Prev"
+msgstr "Anterior"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:984
-msgctxt "table body"
-msgid "Body"
-msgstr "Cuerpo"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:954
+msgctxt "find/replace"
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:985
-msgctxt "table footer"
-msgid "Footer"
-msgstr "Pie"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:953
+msgctxt "find/replace"
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplazar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:886
-msgctxt "list style"
-msgid "Circle"
-msgstr "Círculo"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:931
+msgctxt "editor button"
+msgid "Left to right"
+msgstr "De izquierda a derecha"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:887
-msgctxt "list style"
-msgid "Disc"
-msgstr "Disco"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:930
+msgctxt "editor button"
+msgid "Right to left"
+msgstr "De derecha a izquierda"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:895
-msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:897
+msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
+msgid "Anchors"
+msgstr "Textos de enlace"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:896
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Texto de enlace"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:897
-msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
-msgid "Anchors"
-msgstr "Textos de enlace"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:895
+msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:960
-msgctxt "find/replace"
-msgid "Find"
-msgstr "Buscar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:892
+msgctxt "list style"
+msgid "Lower Roman"
+msgstr "Romana minúscula"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1022
-msgctxt "TinyMCE"
-msgid "Insert template"
-msgstr "Insertar plantilla"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:891
+msgctxt "list style"
+msgid "Upper Roman"
+msgstr "Romana mayúscula"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1023
-msgctxt "TinyMCE"
-msgid "Templates"
-msgstr "Plantillas"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:890
+msgctxt "list style"
+msgid "Upper Alpha"
+msgstr "Alfa mayúscula"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1027
-msgctxt "editor button"
-msgid "Show blocks"
-msgstr "Mostrar bloques"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:889
+msgctxt "list style"
+msgid "Lower Alpha"
+msgstr "Alfa minúscula"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1043
-msgctxt "TinyMCE menu"
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:888
+msgctxt "list style"
+msgid "Lower Greek"
+msgstr "Griega minúscula"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:980
-msgctxt "table columns"
-msgid "Cols"
-msgstr "Columnas"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:887
+msgctxt "list style"
+msgid "Disc"
+msgstr "Disco"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:886
+msgctxt "list style"
+msgid "Circle"
+msgstr "Círculo"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:884
msgctxt "list style"
@@ -5226,199 +5230,183 @@ msgstr "Cuadrado"
msgid "Bulleted list"
msgstr "Lista con viñetas"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:957
-msgctxt "find/replace"
-msgid "Whole words"
-msgstr "Palabras completas"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:888
-msgctxt "list style"
-msgid "Lower Greek"
-msgstr "Griega minúscula"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:850
+msgctxt "HTML elements"
+msgid "Inline"
+msgstr "Integrado"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:889
-msgctxt "list style"
-msgid "Lower Alpha"
-msgstr "Alfa minúscula"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:846
+msgctxt "HTML tag"
+msgid "Pre"
+msgstr "Pre"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:890
-msgctxt "list style"
-msgid "Upper Alpha"
-msgstr "Alfa mayúscula"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:845
+msgctxt "HTML tag"
+msgid "Div"
+msgstr "Div"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:891
-msgctxt "list style"
-msgid "Upper Roman"
-msgstr "Romana mayúscula"
+#. translators: block tags
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:842
+msgctxt "TinyMCE"
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloques"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:892
-msgctxt "list style"
-msgid "Lower Roman"
-msgstr "Romana minúscula"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:979
+msgctxt "table column"
+msgid "Column"
+msgstr "Columna"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:964
-msgctxt "spellcheck"
-msgid "Finish"
-msgstr "Terminar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1020
+msgctxt "table cell scope attribute"
+msgid "Scope"
+msgstr "Extensión"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:850
-msgctxt "HTML elements"
-msgid "Inline"
-msgstr "Integrado"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:831
+msgctxt "TinyMCE"
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatos"
#: wp-includes/media-template.php:1069 wp-includes/media-template.php:1151
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "Añadir fuentes alternativas para mejorar la reproducción en HTML5:"
-#: wp-includes/media.php:3474 wp-includes/media.php:3491
-#: wp-includes/media.php:3497
-msgid "Cancel Edit"
-msgstr "Cancela la edición"
+#: wp-includes/user.php:2040
+msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )."
+msgstr "Truco: La contraseña debe ser de al menos doce caracteres. Para hacerla más fuerte usa mayúsculas y minúsculas, números y símbolos como ! \" ? $ % ^ y )."
-#: wp-includes/media.php:3496
-msgid "Add Video Source"
-msgstr "Añadir fuente de vídeo"
+#: wp-includes/wp-db.php:1297
+msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
+msgstr "El argumento de la consulta %s debe tener un marcador de posición."
-#: wp-includes/media.php:3503
-msgid "Create Audio Playlist"
-msgstr "Crear lista de reproducción de audios"
+#: wp-includes/nav-menu.php:376
+msgid "Invalid menu ID."
+msgstr "ID de menú no válido"
-#: wp-includes/media-template.php:782
-msgid "Playlist Settings"
-msgstr "Ajuste de listas de reproducción"
+#: wp-includes/media.php:3519
+msgid "Add to Video Playlist"
+msgstr "Añadir a lista de reproducción de vídeo"
+
+#: wp-includes/media.php:3518
+msgid "Add to video playlist"
+msgstr "Añadir a lista de reproducción de vídeos"
+
+#: wp-includes/media.php:3517
+msgid "Update video playlist"
+msgstr "Actualizar lista de reproducción de vídeos"
#: wp-includes/media.php:3516
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Insertar lista de reproducción de vídeo"
+#: wp-includes/media.php:3515
+msgid "← Cancel Video Playlist"
+msgstr "← Cancelar lista de reproducción de vídeos"
+
#: wp-includes/media.php:3514
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "Editar lista de reproducción de vídeo"
-#: wp-includes/media.php:3519
-msgid "Add to Video Playlist"
-msgstr "Añadir a lista de reproducción de vídeo"
-
#: wp-includes/media.php:3513
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "Crear lista de reproducción de vídeos"
-#: wp-includes/media.php:3518
-msgid "Add to video playlist"
-msgstr "Añadir a lista de reproducción de vídeos"
+#: wp-includes/media.php:3512
+msgid "Drag and drop to reorder videos."
+msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar vídeos."
-#: wp-includes/media.php:3515
-msgid "← Cancel Video Playlist"
-msgstr "← Cancelar lista de reproducción de vídeos"
+#: wp-includes/media.php:3503
+msgid "Create Audio Playlist"
+msgstr "Crear lista de reproducción de audios"
-#: wp-includes/media.php:3517
-msgid "Update video playlist"
-msgstr "Actualizar lista de reproducción de vídeos"
+#: wp-includes/media.php:3502
+msgid "Drag and drop to reorder tracks."
+msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar pistas."
-#: wp-includes/media.php:3425
-msgid "Create a new playlist"
-msgstr "Crear una nueva lista de reproducción"
+#: wp-includes/media.php:3499
+msgid "Add Subtitles"
+msgstr "Añadir subtítulos"
-#: wp-includes/media.php:3426
-msgid "Create a new video playlist"
-msgstr "Crear una nueva lista de reproducción de vídeos"
+#: wp-includes/media.php:3498
+msgid "Select Poster Image"
+msgstr "Elegir imagen de poster"
-#: wp-includes/media-template.php:1089 wp-includes/media-template.php:1178
-msgid "Autoplay"
-msgstr "Reproducción automática"
+#: wp-includes/media.php:3496
+msgid "Add Video Source"
+msgstr "Añadir fuente de vídeo"
-#: wp-includes/media.php:3481
-msgid "Crop Image"
-msgstr "Recortar imagen"
+#: wp-includes/media.php:3495
+msgid "Replace Video"
+msgstr "Reemplazar vídeo"
-#: wp-includes/media.php:3482
-msgid "Crop your image"
-msgstr "Recorta tu imagen"
+#: wp-includes/media.php:3494
+msgid "Video Details"
+msgstr "Detalles del vídeo"
+
+#: wp-includes/media.php:3490
+msgid "Add Audio Source"
+msgstr "Añadir origen del audio"
#: wp-includes/media.php:3489
msgid "Replace Audio"
msgstr "Reemplazar audio"
-#: wp-includes/media.php:3490
-msgid "Add Audio Source"
-msgstr "Añadir origen del audio"
+#: wp-includes/media.php:3488
+msgid "Audio Details"
+msgstr "Detalles del audio"
-#: wp-includes/media.php:3495
-msgid "Replace Video"
-msgstr "Reemplazar vídeo"
+#: wp-includes/media.php:3482
+msgid "Crop your image"
+msgstr "Recorta tu imagen"
-#: wp-includes/media.php:3499
-msgid "Add Subtitles"
-msgstr "Añadir subtítulos"
+#: wp-includes/media.php:3481
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Recortar imagen"
-#: wp-includes/nav-menu.php:376
-msgid "Invalid menu ID."
-msgstr "ID de menú no válido"
+#: wp-includes/media.php:3480
+msgid "Skip Cropping"
+msgstr "No recortar"
#: wp-includes/media.php:3479
msgid "Select and Crop"
msgstr "Selecciona y recorta"
-#: wp-includes/media.php:3472
-msgid "Image Details"
-msgstr "Detalles de la imagen"
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
-msgctxt "Search widget"
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: wp-includes/media-template.php:794
-msgid "Show Tracklist"
-msgstr "Mostrar lista de reproducción"
-
-#: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadatos"
-
-#: wp-includes/media-template.php:1200
-msgid "There are no associated subtitles."
-msgstr "No hay subtítulos asociados."
-
-#: wp-includes/media.php:3473
-msgid "Replace Image"
-msgstr "Reemplazar imagen"
-
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41
#: wp-includes/media.php:3478
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"
-#: wp-includes/media.php:3502
-msgid "Drag and drop to reorder tracks."
-msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar pistas."
+#: wp-includes/media.php:3474 wp-includes/media.php:3491
+#: wp-includes/media.php:3497
+msgid "Cancel Edit"
+msgstr "Cancela la edición"
-#: wp-includes/media.php:3488
-msgid "Audio Details"
-msgstr "Detalles del audio"
+#: wp-includes/media.php:3473
+msgid "Replace Image"
+msgstr "Reemplazar imagen"
-#: wp-includes/media.php:3512
-msgid "Drag and drop to reorder videos."
-msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar vídeos."
+#: wp-includes/media.php:3426
+msgid "Create a new video playlist"
+msgstr "Crear una nueva lista de reproducción de vídeos"
-#: wp-includes/media.php:3494
-msgid "Video Details"
-msgstr "Detalles del vídeo"
+#: wp-includes/media.php:3425
+msgid "Create a new playlist"
+msgstr "Crear una nueva lista de reproducción"
-#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
-#: wp-includes/formatting.php:4482
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
+#: wp-includes/media-template.php:1200
+msgid "There are no associated subtitles."
+msgstr "No hay subtítulos asociados."
-#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
-#: wp-includes/formatting.php:4484
-msgid "%s, and %s"
-msgstr "%s, y %s"
+#: wp-includes/media-template.php:1162
+msgid "Poster Image"
+msgstr "Imagen de poster"
-#. translators: used to join items in a list with only 2 items
-#: wp-includes/formatting.php:4486
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s y %s"
+#: wp-includes/media-template.php:1089 wp-includes/media-template.php:1178
+msgid "Autoplay"
+msgstr "Reproducción automática"
+
+#: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
#: wp-includes/media-template.php:811
msgid "Show Images"
@@ -5428,25 +5416,33 @@ msgstr "Mostrar imágenes"
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Mostrar nombre de artista en la lista de pistas"
-#: wp-includes/media-template.php:1162
-msgid "Poster Image"
-msgstr "Imagen de poster"
-
-#: wp-includes/media.php:3480
-msgid "Skip Cropping"
-msgstr "No recortar"
+#. translators: used to join items in a list with only 2 items
+#: wp-includes/formatting.php:4486
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s y %s"
-#: wp-includes/media.php:3498
-msgid "Select Poster Image"
-msgstr "Elegir imagen de poster"
+#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
+#: wp-includes/formatting.php:4484
+msgid "%s, and %s"
+msgstr "%s, y %s"
-#: wp-includes/wp-db.php:1297
-msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
-msgstr "El argumento de la consulta %s debe tener un marcador de posición."
+#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
+#: wp-includes/formatting.php:4482
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
-#: wp-includes/user.php:2040
-msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )."
-msgstr "Truco: La contraseña debe ser de al menos doce caracteres. Para hacerla más fuerte usa mayúsculas y minúsculas, números y símbolos como ! \" ? $ % ^ y )."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
+msgctxt "Search widget"
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: wp-includes/media-template.php:782
+msgid "Playlist Settings"
+msgstr "Ajuste de listas de reproducción"
+
+#: wp-includes/media-template.php:794
+msgid "Show Tracklist"
+msgstr "Mostrar lista de reproducción"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:368
@@ -5457,238 +5453,231 @@ msgstr "Truco: La contraseña debe ser de al menos doce caracteres. Para hacerla
msgid "Back"
msgstr "Volver"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:994
-msgid "Delete column"
-msgstr "Eliminar columna"
+#: wp-includes/media.php:3472
+msgid "Image Details"
+msgstr "Detalles de la imagen"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1025
-msgid "Background color"
-msgstr "Color de fondo"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:120
+msgid "Insert Read More tag"
+msgstr "Insertar la etiqueta \"Leer más\""
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028
+msgid "Show invisible characters"
+msgstr "Mostrar caracteres invisibles"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1026
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"
-#: wp-includes/media-template.php:889 wp-includes/media.php:3407
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1025
+msgid "Background color"
+msgstr "Color de fondo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:935
-msgid "Paste as text"
-msgstr "Pegar como texto"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:994
+msgid "Delete column"
+msgstr "Eliminar columna"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:958
-msgid "Find and replace"
-msgstr "Buscar y reemplazar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014
+msgid "Row group"
+msgstr "Grupo de filas"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017
+msgid "Cell type"
+msgstr "Tipo de celda"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:982
+msgid "Header cell"
+msgstr "Cabecera de celda"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:970
+msgid "Insert table"
+msgstr "Insertar tabla"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016
+msgid "Row type"
+msgstr "Tipo de fila"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1019
+msgid "Cell spacing"
+msgstr "Espacio de celda"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1018
+msgid "Cell padding"
+msgstr "Borde de celda"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:978
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:859
-msgid "Source code"
-msgstr "Código fuente"
-
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
-msgid "Current header"
-msgstr "Cabecera actual"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:962
+msgid "Match case"
+msgstr "Coincidir mayúsculas/minúsculas"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
-msgctxt "custom headers"
-msgid "Previously uploaded"
-msgstr "Subido anteriormente"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:958
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Buscar y reemplazar"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:220
-msgctxt "custom headers"
-msgid "Suggested"
-msgstr "Sugerido"
+#: wp-includes/media-template.php:889 wp-includes/media.php:3407
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplazar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:917
-msgid "Style"
-msgstr "Estilo"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:935
+msgid "Paste as text"
+msgstr "Pegar como texto"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:921
-msgid "Insert/edit video"
-msgstr "Insertar/editar vídeo"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:934
+msgid "Page break"
+msgstr "Salto de página"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:920
-msgid "Insert date/time"
-msgstr "Insertar fecha/hora"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:933
+msgid "Nonbreaking space"
+msgstr "Espacio sin salto"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/script-loader.php:111
-msgid "Insert image"
-msgstr "Insertar imagen"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:926
+msgid "Embed"
+msgstr "Incrustado"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:925
msgid "Insert video"
msgstr "Insertar vídeo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:970
-msgid "Insert table"
-msgstr "Insertar tabla"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:924
+msgid "Paste your embed code below:"
+msgstr "Pega tu código de inserción a continuación:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:120
-msgid "Insert Read More tag"
-msgstr "Insertar la etiqueta \"Leer más\""
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:920
+msgid "Insert date/time"
+msgstr "Insertar fecha/hora"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779
-#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
-msgid "Add a Widget"
-msgstr "Añadir un widget"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:940
+msgid "Horizontal line"
+msgstr "Línea horizontal"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:866
-msgid "Justify"
-msgstr "Justificar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:904
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codificación"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:901
msgid "Robots"
msgstr "Robots"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:926
-msgid "Embed"
-msgstr "Incrustado"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028
-msgid "Show invisible characters"
-msgstr "Mostrar caracteres invisibles"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:932
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emoticonos"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:923
-msgid "Alternative source"
-msgstr "Fuente alternativa"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:859
+msgid "Source code"
+msgstr "Código fuente"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:903
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras claves"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:929
+msgid "Special character"
+msgstr "Caracter especial"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:864
-msgid "Align right"
-msgstr "Alineación derecha"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:942
+msgid "Restore last draft"
+msgstr "Restaurar el último borrador"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:883 wp-includes/script-loader.php:114
-msgid "Numbered list"
-msgstr "Lista numerada"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:880
+msgid "Visual aids"
+msgstr "Ayudas visuales"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:867
-msgid "Increase indent"
-msgstr "Aumentar sangría"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:865
+msgid "Align left"
+msgstr "Alineación izquierda"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:855
-msgid "Clear formatting"
-msgstr "Limpiar formato"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:866
+msgid "Justify"
+msgstr "Justificar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:863
-msgid "Align center"
-msgstr "Alineación centrada"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1032
+msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
+msgstr "El pegado es ahora en modo de texto plano. Los contenidos se pegarán como texto plano mientras no desactives esa opción."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:868
msgid "Decrease indent"
msgstr "Reducir sangría"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:865
-msgid "Align left"
-msgstr "Alineación izquierda"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:863
+msgid "Align center"
+msgstr "Alineación centrada"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:932
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticonos"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:855
+msgid "Clear formatting"
+msgstr "Limpiar formato"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:904
-msgid "Encoding"
-msgstr "Codificación"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:867
+msgid "Increase indent"
+msgstr "Aumentar sangría"
-#: wp-includes/admin-bar.php:172
-msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
-msgstr "http://es.forums.wordpress.org/forum/peticiones-y-feedback"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:883 wp-includes/script-loader.php:114
+msgid "Numbered list"
+msgstr "Lista numerada"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
-msgid "Column group"
-msgstr "Grupo de columnas"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:864
+msgid "Align right"
+msgstr "Alineación derecha"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97
-msgid "Randomize uploaded headers"
-msgstr "Cabeceras subidas al azar"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
+#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:731
+msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
+msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, recarga la página y prueba de nuevo"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99
-msgid "Randomize suggested headers"
-msgstr "Cabeceras sugeridas al azar"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:924
-msgid "Paste your embed code below:"
-msgstr "Pega tu código de inserción a continuación:"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:707
+msgid "Select an area to move this widget into:"
+msgstr "Selecciona un area al que mover el widget."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:934
-msgid "Page break"
-msgstr "Salto de página"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:930
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701
+msgid "Move up"
+msgstr "Subir"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:933
-msgid "Nonbreaking space"
-msgstr "Espacio sin salto"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:931
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700
+msgid "Move down"
+msgstr "Bajar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1018
-msgid "Cell padding"
-msgstr "Borde de celda"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779
+#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
+msgid "Add a Widget"
+msgstr "Añadir un widget"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1019
-msgid "Cell spacing"
-msgstr "Espacio de celda"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:220
+msgctxt "custom headers"
+msgid "Suggested"
+msgstr "Sugerido"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016
-msgid "Row type"
-msgstr "Tipo de fila"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
+msgctxt "custom headers"
+msgid "Previously uploaded"
+msgstr "Subido anteriormente"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:982
-msgid "Header cell"
-msgstr "Cabecera de celda"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
+msgid "Current header"
+msgstr "Cabecera actual"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017
-msgid "Cell type"
-msgstr "Tipo de celda"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
+msgid "No image set"
+msgstr "No se ha definido ninguna imagen"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014
-msgid "Row group"
-msgstr "Grupo de filas"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128
+msgid "Randomizing suggested headers"
+msgstr "Cabeceras sugeridas al azar"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Cabeceras subidas al azar"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128
-msgid "Randomizing suggested headers"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99
+msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Cabeceras sugeridas al azar"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
-msgid "No image set"
-msgstr "No se ha definido ninguna imagen"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:931
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700
-msgid "Move down"
-msgstr "Bajar"
-
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:930
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701
-msgid "Move up"
-msgstr "Subir"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:880
-msgid "Visual aids"
-msgstr "Ayudas visuales"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:942
-msgid "Restore last draft"
-msgstr "Restaurar el último borrador"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:929
-msgid "Special character"
-msgstr "Caracter especial"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:940
-msgid "Horizontal line"
-msgstr "Línea horizontal"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97
+msgid "Randomize uploaded headers"
+msgstr "Cabeceras subidas al azar"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:707
-msgid "Select an area to move this widget into:"
-msgstr "Selecciona un area al que mover el widget."
+#: wp-includes/admin-bar.php:172
+msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
+msgstr "http://es.forums.wordpress.org/forum/peticiones-y-feedback"
#: wp-includes/admin-bar.php:164 wp-includes/update.php:127
#: wp-includes/update.php:317 wp-includes/update.php:497
@@ -5697,75 +5686,78 @@ msgstr "Selecciona un area al que mover el widget."
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "http://es.forums.wordpress.org/"
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
-#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:731
-msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
-msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, recarga la página y prueba de nuevo"
-
#: wp-includes/admin-bar.php:148
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:952
-msgid "Could not find the specified string."
-msgstr "No podemos encontrar la cadena especificada."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:903
+msgid "Keywords"
+msgstr "Palabras claves"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1032
-msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
-msgstr "El pegado es ahora en modo de texto plano. Los contenidos se pegarán como texto plano mientras no desactives esa opción."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:923
+msgid "Alternative source"
+msgstr "Fuente alternativa"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:962
-msgid "Match case"
-msgstr "Coincidir mayúsculas/minúsculas"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:917
+msgid "Style"
+msgstr "Estilo"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/script-loader.php:111
+msgid "Insert image"
+msgstr "Insertar imagen"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1048
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Más herramientas"
-#: wp-includes/general-template.php:3454
-msgctxt "admin color scheme"
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Amanecer"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
+msgid "Column group"
+msgstr "Grupo de columnas"
-#: wp-includes/general-template.php:3460
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:952
+msgid "Could not find the specified string."
+msgstr "No podemos encontrar la cadena especificada."
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:921
+msgid "Insert/edit video"
+msgstr "Insertar/editar vídeo"
+
+#: wp-includes/general-template.php:3472
msgctxt "admin color scheme"
-msgid "Ectoplasm"
-msgstr "Ectoplasma"
+msgid "Coffee"
+msgstr "Café"
#: wp-includes/general-template.php:3466
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Océano"
-#: wp-includes/general-template.php:3472
+#: wp-includes/general-template.php:3460
msgctxt "admin color scheme"
-msgid "Coffee"
-msgstr "Café"
+msgid "Ectoplasm"
+msgstr "Ectoplasma"
+
+#: wp-includes/general-template.php:3454
+msgctxt "admin color scheme"
+msgid "Sunrise"
+msgstr "Amanecer"
#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:288
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Se ha intentado poner una calidad de la imagen fuera del rango [1,100]."
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28
-msgid "A list of your site’s Pages."
-msgstr "Una lista de las páginas de tu sitio."
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28
-msgid "A search form for your site."
-msgstr "Un formulario de búsqueda de tu sitio."
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28
-msgid "A monthly archive of your site’s Posts."
-msgstr "Un listado mensual de las entradas de tu sitio."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27
+msgid "Add a custom menu to your sidebar."
+msgstr "Añade un menú personalizado a tu barra lateral."
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:30
-msgid "Login, RSS, & WordPress.org links."
-msgstr "Acceder, RSS y enlaces de WordPress.com."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
+msgid "A cloud of your most used tags."
+msgstr "Nube de tus etiquetas más utilizadas."
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
-msgid "A calendar of your site’s Posts."
-msgstr "Un calendario de las entradas de tu sitio."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27
+msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
+msgstr "Publicaciones de cualquier RSS o Feed de Atom."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28
msgid "Your site’s most recent comments."
@@ -5779,22 +5771,30 @@ msgstr "Las entradas más recientes de tu sitio."
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Lista o desplegable de categorías."
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
-msgid "A cloud of your most used tags."
-msgstr "Nube de tus etiquetas más utilizadas."
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27
-msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
-msgstr "Publicaciones de cualquier RSS o Feed de Atom."
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27
-msgid "Add a custom menu to your sidebar."
-msgstr "Añade un menú personalizado a tu barra lateral."
-
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28
msgid "Arbitrary text or HTML."
msgstr "Texto arbitrario o HTML."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
+msgid "A calendar of your site’s Posts."
+msgstr "Un calendario de las entradas de tu sitio."
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:30
+msgid "Login, RSS, & WordPress.org links."
+msgstr "Acceder, RSS y enlaces de WordPress.com."
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28
+msgid "A monthly archive of your site’s Posts."
+msgstr "Un listado mensual de las entradas de tu sitio."
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28
+msgid "A search form for your site."
+msgstr "Un formulario de búsqueda de tu sitio."
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28
+msgid "A list of your site’s Pages."
+msgstr "Una lista de las páginas de tu sitio."
+
#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
@@ -5803,24 +5803,11 @@ msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
-#: wp-includes/general-template.php:3425
-msgctxt "admin color scheme"
-msgid "Default"
-msgstr "Por defecto"
-
-#: wp-includes/general-template.php:3436
-msgctxt "admin color scheme"
-msgid "Light"
-msgstr "Luminoso"
-
-#: wp-includes/general-template.php:3448
-msgctxt "admin color scheme"
-msgid "Midnight"
-msgstr "Medianoche"
-
-#: wp-includes/link-template.php:1607
-msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
-msgstr "Usa comas en vez de %s para separar los términos excluidos."
+#. translators: %s: support forums URL
+#: wp-includes/update.php:126 wp-includes/update.php:316
+#: wp-includes/update.php:496
+msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
+msgstr "Sucedió un error inesperado. Puede que algo vaya mal con WordPress.org o la configuración de este servidor. Si sigues teniendo problemas, por favor prueba en los <a href=\"%s\">foros de soporte</a>."
#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
@@ -5830,17 +5817,30 @@ msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"
-#. translators: %s: support forums URL
-#: wp-includes/update.php:126 wp-includes/update.php:316
-#: wp-includes/update.php:496
-msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
-msgstr "Sucedió un error inesperado. Puede que algo vaya mal con WordPress.org o la configuración de este servidor. Si sigues teniendo problemas, por favor prueba en los <a href=\"%s\">foros de soporte</a>."
-
-#: wp-includes/admin-bar.php:187
-msgid "Menu"
-msgstr "Menú"
+#: wp-includes/link-template.php:1607
+msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
+msgstr "Usa comas en vez de %s para separar los términos excluidos."
-#: wp-includes/update.php:603
+#: wp-includes/general-template.php:3448
+msgctxt "admin color scheme"
+msgid "Midnight"
+msgstr "Medianoche"
+
+#: wp-includes/general-template.php:3436
+msgctxt "admin color scheme"
+msgid "Light"
+msgstr "Luminoso"
+
+#: wp-includes/general-template.php:3425
+msgctxt "admin color scheme"
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#: wp-includes/admin-bar.php:187
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: wp-includes/update.php:603
msgid "Translation Updates"
msgstr "Actualizaciones de traducción"
@@ -5848,10 +5848,6 @@ msgstr "Actualizaciones de traducción"
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "La carpeta de temas \"%s\" no existe."
-#: wp-includes/post-template.php:1601
-msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
-msgstr "Este contenido está protegido por contraseña. Para verlo introduce tu contraseña a continuación:"
-
#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called
#. "stopwords". You should not simply translate these individual words into
@@ -5862,74 +5858,78 @@ msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "un, una, para, como, en, ser, por, com, cómo, para, desde, como, es, de, en, o, eso, el, esto, a, hacía, que, qué, cuando, cuándo, donde, dónde, quien, quién, será, con, www, y, entre, la, lo, este, ese, esa, eso, es, está, esta, asi, así"
+#: wp-includes/post-template.php:1601
+msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
+msgstr "Este contenido está protegido por contraseña. Para verlo introduce tu contraseña a continuación:"
+
#: wp-includes/functions.php:1225
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "ERROR: Esta no es una plantilla de feed válida."
-#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257
-#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
-msgid "Failed to write request to temporary file."
-msgstr "Fallo al tratar de escribir el archivo temporal."
-
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "El certificado SSL del servidor no se ha podido verificar."
+#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257
+#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
+msgid "Failed to write request to temporary file."
+msgstr "Fallo al tratar de escribir el archivo temporal."
+
#: wp-includes/media-template.php:648
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Incrustar reproductor de medios"
-#: wp-includes/media-template.php:352 wp-includes/media-template.php:530
-msgid "Length:"
-msgstr "Longitud:"
-
-#: wp-includes/media-template.php:635
-msgid "Embed or Link"
-msgstr "Incrustar o enlazar"
+#: wp-includes/media-template.php:665
+msgid "Link to Attachment Page"
+msgstr "Enlace a página de adjuntos"
#: wp-includes/media-template.php:658
msgid "Link to Media File"
msgstr "Enlace al archivo de medios"
-#: wp-includes/media-template.php:665
-msgid "Link to Attachment Page"
-msgstr "Enlace a página de adjuntos"
+#: wp-includes/media-template.php:635
+msgid "Embed or Link"
+msgstr "Incrustar o enlazar"
-#: wp-includes/script-loader.php:355
-msgid "Download File"
-msgstr "Descargar archivo"
+#: wp-includes/media-template.php:352 wp-includes/media-template.php:530
+msgid "Length:"
+msgstr "Longitud:"
-#: wp-includes/script-loader.php:356
-msgid "Download Video"
-msgstr "Descargar vídeo"
+#: wp-includes/script-loader.php:359
+msgid "Captions/Subtitles"
+msgstr "Pies de foto / Subtítulos"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:368
+msgid "Unmute"
+msgstr "Activar sonido"
#: wp-includes/script-loader.php:354
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "Ver en pantalla completa"
-#: wp-includes/script-loader.php:368
-msgid "Unmute"
-msgstr "Activar sonido"
+#: wp-includes/script-loader.php:353
+msgid "Turn off Fullscreen"
+msgstr "Salir de pantalla completa"
#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Mute Toggle"
msgstr "Desactivar sonido"
-#: wp-includes/script-loader.php:353
-msgid "Turn off Fullscreen"
-msgstr "Salir de pantalla completa"
+#: wp-includes/script-loader.php:356
+msgid "Download Video"
+msgstr "Descargar vídeo"
-#: wp-includes/script-loader.php:359
-msgid "Captions/Subtitles"
-msgstr "Pies de foto / Subtítulos"
+#: wp-includes/script-loader.php:355
+msgid "Download File"
+msgstr "Descargar archivo"
-#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
-#: wp-includes/formatting.php:3245
-msgid "%s week"
-msgid_plural "%s weeks"
-msgstr[0] "%s semana"
-msgstr[1] "%s semanas"
+#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
+#: wp-includes/formatting.php:3257
+msgid "%s year"
+msgid_plural "%s years"
+msgstr[0] "%s año"
+msgstr[1] "%s años"
#. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of
#. months
@@ -5939,12 +5939,12 @@ msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mes"
msgstr[1] "%s meses"
-#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
-#: wp-includes/formatting.php:3257
-msgid "%s year"
-msgid_plural "%s years"
-msgstr[0] "%s año"
-msgstr[1] "%s años"
+#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
+#: wp-includes/formatting.php:3245
+msgid "%s week"
+msgid_plural "%s weeks"
+msgstr[0] "%s semana"
+msgstr[1] "%s semanas"
#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:74
@@ -5960,37 +5960,33 @@ msgstr "#%d (sin título)"
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript debe estar activado para utilizar esta funcionalidad."
-#. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:398 wp-includes/media.php:3088
-msgid "F j, Y"
-msgstr "j F, Y"
+#. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:402
+msgid "F j, Y g:i a"
+msgstr "j F, Y g:i a"
#. translators: localized time format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-locale.php:400
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
-#. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:402
-msgid "F j, Y g:i a"
-msgstr "j F, Y g:i a"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:432
-msgid "Login Address (URL)"
-msgstr "Dirección de acceso (URL)"
+#. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:398 wp-includes/media.php:3088
+msgid "F j, Y"
+msgstr "j F, Y"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:437
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "La URL del área de administración"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:432
+msgid "Login Address (URL)"
+msgstr "Dirección de acceso (URL)"
+
#: wp-includes/media-template.php:194
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "El navegador web de tu dispositivo no puede subir archivos. Podrías probar la <a href=\"%s\">aplicación nativa de tu dispositivo</a> en su lugar."
-#: wp-includes/post-template.php:273
-msgid "(more…)"
-msgstr "(más…)"
-
#: wp-includes/user.php:2341
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: No te has podido registrar… por favor, ¡ponte en contacto con el <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
@@ -5999,24 +5995,28 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: No te has podido registrar… por favor, ¡
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Posible razón: Tu alojamiento puede tener desactivada la función mail()"
+#: wp-includes/post-template.php:273
+msgid "(more…)"
+msgstr "(más…)"
+
+#. translators: %s: site address
+#: wp-signup.php:880
+msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
+msgstr "El sitio que estabas buscando, %s, no existe, ¡pero puedes crearlo ahora!"
+
#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:764
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "¿Has puesto tu correo correctamente? Has escrito %s. Si es incorrecto, no recibirás el correo electrónico."
-#: wp-includes/script-loader.php:157
-msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
-msgstr "Tu sesión ha caducado. Puedes identificarte otra vez desde esta página o ir a la página de identificación."
-
#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-includes/script-loader.php:560 wp-includes/script-loader.php:599
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
-#. translators: %s: site address
-#: wp-signup.php:880
-msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
-msgstr "El sitio que estabas buscando, %s, no existe, ¡pero puedes crearlo ahora!"
+#: wp-includes/script-loader.php:157
+msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
+msgstr "Tu sesión ha caducado. Puedes identificarte otra vez desde esta página o ir a la página de identificación."
#: wp-includes/functions.php:5271
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
@@ -6061,14 +6061,14 @@ msgstr "WordPress.org"
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "No hagas deregister del script %1$s en el área de administración. Para enlazar al tema en portada utiliza el hook %2$s."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:422
-msgid "WordPress Address (URL)"
-msgstr "Dirección de WordPress (URL)"
-
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:427
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Dirección del sitio (URL)"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:422
+msgid "WordPress Address (URL)"
+msgstr "Dirección de WordPress (URL)"
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2426
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:343
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:606
@@ -6077,14 +6077,14 @@ msgstr "Dirección del sitio (URL)"
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID de usuario no válido."
-#: wp-includes/media-template.php:751
-msgid "Random Order"
-msgstr "Orden aleatorio"
-
#: wp-includes/media-template.php:482
msgid "Caption this image…"
msgstr "Titula esta imagen…"
+#: wp-includes/media-template.php:751
+msgid "Random Order"
+msgstr "Orden aleatorio"
+
#: wp-includes/media.php:3455
msgid "Insert from URL"
msgstr "Insertar desde URL"
@@ -6102,14 +6102,14 @@ msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
-#: wp-includes/media-template.php:1233 wp-includes/media.php:3430
-msgid "No items found."
-msgstr "No se han encontrado elementos."
-
#: wp-includes/media.php:3468
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Añadir a la Galería"
+#: wp-includes/media-template.php:1233 wp-includes/media.php:3430
+msgid "No items found."
+msgstr "No se han encontrado elementos."
+
#: wp-includes/media.php:3469
msgid "Reverse order"
msgstr "Orden inverso"
@@ -6127,6 +6127,11 @@ msgstr "Desmarcar"
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "Lo siento, este archivo no puede editarse."
+#: wp-includes/media-template.php:438 wp-includes/media-template.php:541
+#: wp-includes/media.php:3443
+msgid "Delete Permanently"
+msgstr "Borrar permanentemente"
+
#: wp-includes/media.php:3435
msgid ""
"You are about to permanently delete this item.\n"
@@ -6135,11 +6140,6 @@ msgstr ""
"Estás a punto de borrar permanentemente este elemento.\n"
" 'Cancelar' para parar, 'Aceptar' para borrar."
-#: wp-includes/media-template.php:438 wp-includes/media-template.php:541
-#: wp-includes/media.php:3443
-msgid "Delete Permanently"
-msgstr "Borrar permanentemente"
-
#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Límite de subida excedido"
@@ -6156,19 +6156,19 @@ msgstr "Subiendo"
msgid "No editor could be selected."
msgstr "No se pudo elegir ningún editor."
-#: wp-includes/post.php:2287
-msgid "Manage Images"
-msgstr "Administrar imágenes"
+#: wp-includes/post.php:2289
+msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Vídeo <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Vídeos <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/post.php:2287
-msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Imagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Imágenes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/post.php:2289
+msgid "Manage Video"
+msgstr "Administrar vídeo"
-#: wp-includes/post.php:2288
-msgid "Manage Audio"
-msgstr "Administrar audio"
+#: wp-includes/post.php:2289
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
#: wp-includes/post.php:2288
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
@@ -6176,28 +6176,28 @@ msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Audios <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/post.php:2289
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: wp-includes/post.php:2289
-msgid "Manage Video"
-msgstr "Administrar vídeo"
+#: wp-includes/post.php:2288
+msgid "Manage Audio"
+msgstr "Administrar audio"
-#: wp-includes/post.php:2289
-msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Vídeo <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Vídeos <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/post.php:2287
+msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Imagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Imágenes <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/post.php:1385
-msgid "Insert into page"
-msgstr "Insertar en la página"
+#: wp-includes/post.php:2287
+msgid "Manage Images"
+msgstr "Administrar imágenes"
#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Subido a esta página"
+#: wp-includes/post.php:1385
+msgid "Insert into page"
+msgstr "Insertar en la página"
+
#: wp-includes/post.php:2288
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -6219,35 +6219,35 @@ msgstr "← Volver a la biblioteca"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"
-#: wp-includes/media-template.php:498 wp-includes/media.php:3452
-msgid "Attachment Details"
-msgstr "Detalles de adjuntos"
+#: wp-includes/media-template.php:737
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
#: wp-includes/media-template.php:400 wp-includes/media-template.php:581
#: wp-includes/media-template.php:840
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto alternativo"
-#: wp-includes/media-template.php:737
-msgid "Columns"
-msgstr "Columnas"
-
+#: wp-includes/media-template.php:498 wp-includes/media.php:3452
+msgid "Attachment Details"
+msgstr "Detalles de adjuntos"
+
#: wp-includes/media-template.php:693 wp-includes/media-template.php:768
#: wp-includes/media-template.php:942 wp-includes/media.php:3150
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: wp-includes/media-template.php:712
-msgid "Gallery Settings"
-msgstr "Ajustes de galería"
+#: wp-includes/media.php:3464
+msgid "← Cancel Gallery"
+msgstr "← Cancelar galería"
#: wp-includes/media.php:3419
msgid "Upload Images"
msgstr "Subir imágenes"
-#: wp-includes/media.php:3464
-msgid "← Cancel Gallery"
-msgstr "← Cancelar galería"
+#: wp-includes/media-template.php:712
+msgid "Gallery Settings"
+msgstr "Ajustes de galería"
#: wp-includes/media-template.php:605
msgid "Attachment Display Settings"
@@ -6281,6 +6281,10 @@ msgstr "Crear galería"
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca multimedia"
+#: wp-includes/ms-functions.php:1367
+msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
+msgstr "Parece ser que ya has instalado WordPress. Para volver a instalarlo borra antes las tablas de tu base de datos antigua, por favor."
+
#: wp-includes/ms-functions.php:1367
msgid "Already Installed"
msgstr "Ya instalado"
@@ -6299,9 +6303,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Después de activar, recibirás *otro correo electrónico* con tus credenciales de acceso."
-#: wp-includes/ms-functions.php:1367
-msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
-msgstr "Parece ser que ya has instalado WordPress. Para volver a instalarlo borra antes las tablas de tu base de datos antigua, por favor."
+#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
+#. 3: Settings screen URL
+#: wp-includes/ms-functions.php:1251
+msgid ""
+"New User: %1$s\n"
+"Remote IP: %2$s\n"
+"\n"
+"Disable these notifications: %3$s"
+msgstr ""
+"Nuevo Usuario: %1$s\n"
+"IP Remota: %2$s\n"
+"\n"
+"Desactivar los avisos: %3$s"
#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
@@ -6319,51 +6333,41 @@ msgstr ""
"\n"
"Desactivar los avisos: %4$s"
-#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
-#. 3: Settings screen URL
-#: wp-includes/ms-functions.php:1251
-msgid ""
-"New User: %1$s\n"
-"Remote IP: %2$s\n"
-"\n"
-"Disable these notifications: %3$s"
-msgstr ""
-"Nuevo Usuario: %1$s\n"
-"IP Remota: %2$s\n"
-"\n"
-"Desactivar los avisos: %3$s"
-
-#: wp-includes/media-template.php:637 wp-includes/media-template.php:715
-#: wp-includes/media-template.php:863 wp-includes/media-template.php:967
-msgid "Link To"
-msgstr "Enlazado a"
+#: wp-includes/media-template.php:660 wp-includes/media-template.php:728
+#: wp-includes/media-template.php:971
+msgid "Media File"
+msgstr "Archivo multimedia"
#: wp-includes/media-template.php:667 wp-includes/media-template.php:725
#: wp-includes/media-template.php:974
msgid "Attachment Page"
msgstr "Página de adjuntos"
-#: wp-includes/media-template.php:660 wp-includes/media-template.php:728
-#: wp-includes/media-template.php:971
-msgid "Media File"
-msgstr "Archivo multimedia"
+#: wp-includes/media-template.php:637 wp-includes/media-template.php:715
+#: wp-includes/media-template.php:863 wp-includes/media-template.php:967
+msgid "Link To"
+msgstr "Enlazado a"
-#: wp-includes/media-template.php:486
-msgid "Describe this video…"
-msgstr "Describe este video…"
+#: wp-includes/media-template.php:490
+msgid "Describe this media file…"
+msgstr "Describe este archivo multimedia…"
#: wp-includes/media-template.php:488
msgid "Describe this audio file…"
msgstr "Describe este archivo de audio…"
-#: wp-includes/media-template.php:490
-msgid "Describe this media file…"
-msgstr "Describe este archivo multimedia…"
+#: wp-includes/media-template.php:486
+msgid "Describe this video…"
+msgstr "Describe este video…"
#: wp-includes/media.php:3466
msgid "Update gallery"
msgstr "Actualizar galería"
+#: wp-includes/user.php:2284
+msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Ese nombre de usuario ya está registrado. Por favor elige otro."
+
#: wp-includes/ms-functions.php:459
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo válida."
@@ -6372,129 +6376,104 @@ msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo válida."
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "El usuario solicitado no existe."
-#: wp-includes/user.php:2284
-msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Ese nombre de usuario ya está registrado. Por favor elige otro."
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415
+msgid "Image Editor Save Failed"
+msgstr "Fallo guardando la imagen"
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139
-msgid "File doesn’t exist?"
-msgstr "¿El archivo no existe?"
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362
+msgid "Image flip failed."
+msgstr "Fallo en la rotación de la imagen."
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
-msgid "File is not an image."
-msgstr "El archivo no es una imagen."
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332
+msgid "Image rotate failed."
+msgstr "Fallo girando la imagen."
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232
-msgid "Could not read image size."
-msgstr "No se pudo leer el tamaño de la imagen."
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305
+msgid "Image crop failed."
+msgstr "Fallo en el recorte de la imagen."
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197
msgid "Image resize failed."
msgstr "Fallo en el cambio de tamaño de la imagen."
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305
-msgid "Image crop failed."
-msgstr "Fallo en el recorte de la imagen."
-
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332
-msgid "Image rotate failed."
-msgstr "Fallo girando la imagen."
-
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362
-msgid "Image flip failed."
-msgstr "Fallo en la rotación de la imagen."
-
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412
-#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415
-msgid "Image Editor Save Failed"
-msgstr "Fallo guardando la imagen"
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232
+msgid "Could not read image size."
+msgstr "No se pudo leer el tamaño de la imagen."
-#: wp-includes/post.php:68
-msgid "View Attachment Page"
-msgstr "Ver la página de adjuntos"
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
+msgid "File is not an image."
+msgstr "El archivo no es una imagen."
-#: wp-includes/media.php:3424
-msgid "Create a new gallery"
-msgstr "Crear una nueva galería"
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
+#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139
+msgid "File doesn’t exist?"
+msgstr "¿El archivo no existe?"
-#: wp-includes/post.php:1385
-msgid "Insert into post"
-msgstr "Insertar en la entrada"
+#. translators: 1: first name, 2: last name
+#: wp-includes/user.php:1566
+msgctxt "Display name based on first name and last name"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: wp-includes/media.php:3467
-msgid "Add to gallery"
-msgstr "Añadir a la galería"
+#: wp-includes/taxonomy.php:2311
+msgid "Could not insert term relationship into the database"
+msgstr "No se ha podido insertar la relación entre términos en la base de datos"
#: wp-includes/script-loader.php:721
msgid "Current Color"
msgstr "Color actual"
-#. translators: 1: first name, 2: last name
-#: wp-includes/user.php:1566
-msgctxt "Display name based on first name and last name"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-includes/script-loader.php:720
+msgid "Select Color"
+msgstr "Elige un color"
#: wp-includes/media-template.php:598 wp-includes/script-loader.php:718
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"
-#: wp-includes/script-loader.php:720
-msgid "Select Color"
-msgstr "Elige un color"
+#: wp-includes/media.php:3467
+msgid "Add to gallery"
+msgstr "Añadir a la galería"
-#: wp-includes/taxonomy.php:2311
-msgid "Could not insert term relationship into the database"
-msgstr "No se ha podido insertar la relación entre términos en la base de datos"
+#: wp-includes/post.php:1385
+msgid "Insert into post"
+msgstr "Insertar en la entrada"
+
+#: wp-includes/media.php:3424
+msgid "Create a new gallery"
+msgstr "Crear una nueva galería"
#: wp-includes/media.php:3423
msgid "Insert Media"
msgstr "Insertar multimedia"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:274
-msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
-msgstr "El servicio XML-RPC está desactivado en este sitio."
-
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
-#: wp-includes/general-template.php:2662
-msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
-msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed"
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139
-msgid "Display post date?"
-msgstr "¿Mostrar la fecha de la entrada?"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4240
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4310
-msgid "Sorry, revisions are disabled."
-msgstr "Lo siento, las revisiones están desactivadas"
+#: wp-includes/post.php:68
+msgid "View Attachment Page"
+msgstr "Ver la página de adjuntos"
-#: wp-includes/media-template.php:905
-msgid "Alternative Text"
-msgstr "Texto alternativo"
+#: wp-includes/media-template.php:205
+msgid "Select Files"
+msgstr "Selecciona archivos"
#: wp-includes/media-template.php:204
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "o"
-#: wp-includes/media-template.php:205
-msgid "Select Files"
-msgstr "Selecciona archivos"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1575
-msgid "There is a revision of this post that is more recent."
-msgstr "Hay una revisión más reciente de esta entrada."
+#: wp-includes/media-template.php:905
+msgid "Alternative Text"
+msgstr "Texto alternativo"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:285
-msgid "Incorrect username or password."
-msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4240
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4310
+msgid "Sorry, revisions are disabled."
+msgstr "Lo siento, las revisiones están desactivadas"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2967
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4236
@@ -6503,13 +6482,34 @@ msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Lo siento, no tienes permitido editar entradas."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2632
+msgid "Sorry, the user cannot be updated."
+msgstr "Lo siento, no puede actualizarse el usuario."
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4934
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear páginas como este usuario."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2632
-msgid "Sorry, the user cannot be updated."
-msgstr "Lo siento, no puede actualizarse el usuario."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139
+msgid "Display post date?"
+msgstr "¿Mostrar la fecha de la entrada?"
+
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
+#: wp-includes/general-template.php:2662
+msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
+msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed"
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1575
+msgid "There is a revision of this post that is more recent."
+msgstr "Hay una revisión más reciente de esta entrada."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:274
+msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
+msgstr "El servicio XML-RPC está desactivado en este sitio."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:285
+msgid "Incorrect username or password."
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta."
#: wp-includes/class-wp-editor.php:182
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
@@ -6532,14 +6532,14 @@ msgstr "Color del texto de la cabecera"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
-#: wp-includes/script-loader.php:461
-msgid "Save & Activate"
-msgstr "Guardar y activar"
-
#: wp-includes/script-loader.php:464
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"
+#: wp-includes/script-loader.php:461
+msgid "Save & Activate"
+msgstr "Guardar y activar"
+
#: wp-includes/script-loader.php:462
msgid "Save & Publish"
msgstr "Guardar y publicar"
@@ -6576,51 +6576,51 @@ msgstr "Imagen de cabecera"
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniatura de la entrada"
-#: wp-includes/script-loader.php:97
-msgid "text direction"
-msgstr "Dirección del texto"
-
#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Cambiar la dirección del editor de texto"
-#: wp-includes/ms-functions.php:580
-msgid "Site name must be at least 4 characters."
-msgstr "El nombre del sitio debe tener al menos 4 caracteres."
+#: wp-includes/script-loader.php:97
+msgid "text direction"
+msgstr "Dirección del texto"
-#: wp-includes/ms-functions.php:605
-msgid "Please enter a site title."
-msgstr "Por favor, introduce el título del sitio."
+#: wp-includes/ms-functions.php:448
+msgid "Username must be at least 4 characters."
+msgstr "El nombre de usuario debe tener, al menos, 4 caracteres."
#: wp-includes/ms-functions.php:577
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Ese nombre no está permitido."
-#: wp-includes/ms-functions.php:448
-msgid "Username must be at least 4 characters."
-msgstr "El nombre de usuario debe tener, al menos, 4 caracteres."
+#: wp-includes/ms-functions.php:605
+msgid "Please enter a site title."
+msgstr "Por favor, introduce el título del sitio."
+
+#: wp-includes/ms-functions.php:426
+msgid "Please enter a username."
+msgstr "Por favor escribe un nombre de usuario."
#: wp-includes/ms-functions.php:570
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Por favor, introduce un nombre para el sitio."
-#: wp-includes/ms-functions.php:426
-msgid "Please enter a username."
-msgstr "Por favor escribe un nombre de usuario."
+#: wp-includes/ms-functions.php:580
+msgid "Site name must be at least 4 characters."
+msgstr "El nombre del sitio debe tener al menos 4 caracteres."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4108
msgid "A static page"
msgstr "Una página estática"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3854
-msgid "Background Color"
-msgstr "Color de fondo"
-
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3975
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3854
+msgid "Background Color"
+msgstr "Color de fondo"
+
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar imagen"
@@ -6641,6 +6641,10 @@ msgstr "Página de entradas"
msgid "Front page"
msgstr "Portada"
+#: wp-includes/script-loader.php:475
+msgid "Allowed Files"
+msgstr "Archivos permitidos"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3798
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1054
@@ -6651,14 +6655,32 @@ msgstr "Portada"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
-#: wp-includes/script-loader.php:475
-msgid "Allowed Files"
-msgstr "Archivos permitidos"
-
#: wp-includes/post.php:1387
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2196
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2291
+msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para asignar términos a esta taxonomía. "
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2082
+msgid "Sorry, deleting the term failed."
+msgstr "Perdón, fallo al borrar el término."
+
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar términos en esta taxonomía. "
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2020
+msgid "Sorry, editing the term failed."
+msgstr "Lo siento, fallo editando el término."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994
+msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
+msgstr "Esta taxonomía no es jerárquica por lo que no se puede establecer un padre."
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1429
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1979
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2070
@@ -6666,13 +6688,23 @@ msgstr "Imagen destacada"
msgid "Invalid term ID."
msgstr "Id de término incorrecto."
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:150
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar términos en esta taxonomía."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1904
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2003 wp-includes/taxonomy.php:1985
+#: wp-includes/taxonomy.php:2605
+msgid "Parent term does not exist."
+msgstr "No existe término padre."
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1895
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Esta taxonomía no es jerárquica."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994
-msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
-msgstr "Esta taxonomía no es jerárquica por lo que no se puede establecer un padre."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1881
+msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear términos en esta taxonomía."
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:565
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:572 wp-includes/class-wp-term.php:179
@@ -6696,81 +6728,56 @@ msgstr "Taxonomía no válida."
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "El nombre del término no puede estar vacío."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1904
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2003 wp-includes/taxonomy.php:1985
-#: wp-includes/taxonomy.php:2605
-msgid "Parent term does not exist."
-msgstr "No existe término padre."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2082
-msgid "Sorry, deleting the term failed."
-msgstr "Perdón, fallo al borrar el término."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2020
-msgid "Sorry, editing the term failed."
-msgstr "Lo siento, fallo editando el término."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1881
-msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear términos en esta taxonomía."
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar términos en esta taxonomía."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2196
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2291
-msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para asignar términos a esta taxonomía. "
-
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
-msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar términos en esta taxonomía. "
-
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Elige una categoría de enlace:"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:457
-msgid "Template"
-msgstr "Plantilla"
-
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:462
msgid "Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilo"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144
-msgid "Link title"
-msgstr "Título de enlace"
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146
-msgid "Link ID"
-msgstr "ID de enlace"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:457
+msgid "Template"
+msgstr "Plantilla"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Número de enlaces a mostrar:"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146
+msgid "Link ID"
+msgstr "ID de enlace"
+
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:145
msgid "Link rating"
msgstr "Valoración de los enlaces"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:250
-msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation."
-msgstr "ERROR: El directorio de temas está vacio o no existe. Por favor revisa tu instalación."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144
+msgid "Link title"
+msgstr "Título de enlace"
+
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:310 wp-includes/class-wp-theme.php:314
+msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
+msgstr "El tema \"%s\" no es un tema padre válido."
#: wp-includes/class-wp-theme.php:254
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "La hoja de estilo no es legible."
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:310 wp-includes/class-wp-theme.php:314
-msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
-msgstr "El tema \"%s\" no es un tema padre válido."
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:250
+msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation."
+msgstr "ERROR: El directorio de temas está vacio o no existe. Por favor revisa tu instalación."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4107
-msgid "Your latest posts"
-msgstr "Tus últimas entradas"
+#. translators: %s: document title from the preview
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3296
+msgid "Customize: %s"
+msgstr "Personalizar: %s"
+
+#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:551
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595
+#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143
+msgid "— Select —"
+msgstr "— Elegir —"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3742
msgid "Tagline"
@@ -6780,6 +6787,10 @@ msgstr "Descripción corta"
msgid "Front page displays"
msgstr "Página frontal muestra"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4107
+msgid "Your latest posts"
+msgstr "Tus últimas entradas"
+
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4092
msgid "Your theme supports a static front page."
msgstr "Tu tema permite una página estática como portada."
@@ -6788,26 +6799,11 @@ msgstr "Tu tema permite una página estática como portada."
msgid "Static Front Page"
msgstr "Portada estática"
-#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:551
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595
-#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143
-msgid "— Select —"
-msgstr "— Elegir —"
-
-#. translators: %s: document title from the preview
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3296
-msgid "Customize: %s"
-msgstr "Personalizar: %s"
-
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1315
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5219
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "El tipo de contenido no puede cambiarse."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:447
-msgid "Image default size"
-msgstr "Tamaño por defecto de imagen"
-
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:452
msgid "Image default align"
msgstr "Alineación de imagen por defecto"
@@ -6816,6 +6812,10 @@ msgstr "Alineación de imagen por defecto"
msgid "Image default link type"
msgstr "Tipo de enlace de imagen por defecto"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:447
+msgid "Image default size"
+msgstr "Tamaño por defecto de imagen"
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1313
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1737
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4306
@@ -6831,28 +6831,41 @@ msgstr "Tipo de enlace de imagen por defecto"
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Perdón, no tienes permisos para editar esta entrada."
+#: wp-includes/admin-bar.php:344
+msgid "Edit Site"
+msgstr "Editar sitio"
+
#: wp-includes/post.php:3876 wp-includes/script-loader.php:545
#: wp-includes/script-loader.php:613
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","
-#: wp-includes/admin-bar.php:344
-msgid "Edit Site"
-msgstr "Editar sitio"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1474
-msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
-msgstr "Perdón, no tienes permiso para añadir un término a una de las taxonomías dadas."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1418
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1442
+msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
+msgstr "Lo siento, una de las taxonomías dadas no es compatible con el tipo de contenido."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1421
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1445
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Perdón, no tienes permisos para asignar un término a una de las taxonomías dadas."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1467
-msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
-msgstr "Nombre de término ambiguo usado en una taxonomía jerárquica. Por favor usa en su lugar el ID del término."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1327
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1118
+msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear publicaciones privadas en este tipo de contenido."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1346
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4930
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:496
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:504
+msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos con este usuario para crear entradas. "
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1341
+msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear publicaciones protegidas con contraseña en este tipo de contenido."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1646
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4783
@@ -6861,45 +6874,32 @@ msgstr "Nombre de término ambiguo usado en una taxonomía jerárquica. Por favo
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "La entrada no puede borrarse."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1474
+msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
+msgstr "Perdón, no tienes permiso para añadir un término a una de las taxonomías dadas."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1467
+msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
+msgstr "Nombre de término ambiguo usado en una taxonomía jerárquica. Por favor usa en su lugar el ID del término."
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3137
+msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar una categoría. "
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1351
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4941
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1029
msgid "Invalid author ID."
msgstr "ID de autor no válido."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3137
-msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para borrar una categoría. "
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1346
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4930
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:496
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:504
-msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos con este usuario para crear entradas. "
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1418
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1442
-msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
-msgstr "Lo siento, una de las taxonomías dadas no es compatible con el tipo de contenido."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1341
-msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear publicaciones protegidas con contraseña en este tipo de contenido."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1327
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1118
-msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para crear publicaciones privadas en este tipo de contenido."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1798
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4120
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:139
-msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar publicaciones en este tipo de contenido. "
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1798
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4120
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:139
+msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar publicaciones en este tipo de contenido. "
#: wp-includes/general-template.php:1008 wp-includes/general-template.php:1477
msgctxt "monthly archives date format"
@@ -6911,29 +6911,17 @@ msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#. translators: opening curly double quote
-#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4791
-msgctxt "opening curly double quote"
-msgid "“"
-msgstr "“"
-
-#. translators: closing curly double quote
-#: wp-includes/formatting.php:90
-msgctxt "closing curly double quote"
-msgid "”"
-msgstr "”"
-
-#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
-#: wp-includes/formatting.php:93
-msgctxt "apostrophe"
+#. translators: closing curly single quote
+#: wp-includes/formatting.php:103
+msgctxt "closing curly single quote"
msgid "’"
msgstr "’"
-#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
-#: wp-includes/formatting.php:96
-msgctxt "prime"
-msgid "′"
-msgstr "′"
+#. translators: opening curly single quote
+#: wp-includes/formatting.php:101
+msgctxt "opening curly single quote"
+msgid "‘"
+msgstr "‘"
#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:98
@@ -6941,18 +6929,30 @@ msgctxt "double prime"
msgid "″"
msgstr "″"
-#. translators: opening curly single quote
-#: wp-includes/formatting.php:101
-msgctxt "opening curly single quote"
-msgid "‘"
-msgstr "‘"
+#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
+#: wp-includes/formatting.php:96
+msgctxt "prime"
+msgid "′"
+msgstr "′"
-#. translators: closing curly single quote
-#: wp-includes/formatting.php:103
-msgctxt "closing curly single quote"
+#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
+#: wp-includes/formatting.php:93
+msgctxt "apostrophe"
msgid "’"
msgstr "’"
+#. translators: closing curly double quote
+#: wp-includes/formatting.php:90
+msgctxt "closing curly double quote"
+msgid "”"
+msgstr "”"
+
+#. translators: opening curly double quote
+#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4791
+msgctxt "opening curly double quote"
+msgid "“"
+msgstr "“"
+
#: wp-signup.php:174
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Permitir que los motores de búsquedas indexen este sitio."
@@ -6970,12 +6970,6 @@ msgstr "Puedes crear un fichero %s a través de una interfaz web, pero esto no f
msgid "https://codex.wordpress.org/CSS"
msgstr "https://codex.wordpress.org/CSS"
-#. translators: 1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5:
-#. lost password URL
-#: wp-activate.php:112
-msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>."
-msgstr "Tu sitio en <a href=\"%1$s\">%2$s</a> está activo. Puedes entrar en tu sitio usando el usuario “%3$s”. Por favor, comprueba en tu correo electrónico %4$s la contraseña y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo mira en la papelera o en la carpeta de spam. Si no recibes el correo en una hora puedes <a href=\"%5$s\">reiniciar tu contraseña</a>."
-
#. translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
#: wp-activate.php:103
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
@@ -6986,6 +6980,12 @@ msgstr "Tu cuenta ha sido activada. Ahora puedes <a href=\"%1$s\">acceder</a> al
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as “%4$s” using your existing password."
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> es tu nuevo sitio. <a href=\"%3$s\">Accede</a> como “%4$s” usando tu contraseña existente."
+#. translators: 1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5:
+#. lost password URL
+#: wp-activate.php:112
+msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>."
+msgstr "Tu sitio en <a href=\"%1$s\">%2$s</a> está activo. Puedes entrar en tu sitio usando el usuario “%3$s”. Por favor, comprueba en tu correo electrónico %4$s la contraseña y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo mira en la papelera o en la carpeta de spam. Si no recibes el correo en una hora puedes <a href=\"%5$s\">reiniciar tu contraseña</a>."
+
#. translators: %s: database repair URL
#: wp-includes/functions.php:1408
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
@@ -7025,18 +7025,18 @@ msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Todos los enlaces"
-#. translators: en dash
-#: wp-includes/formatting.php:106
-msgctxt "en dash"
-msgid "–"
-msgstr "–"
-
#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "em dash"
msgid "—"
msgstr "—"
+#. translators: en dash
+#: wp-includes/formatting.php:106
+msgctxt "en dash"
+msgid "–"
+msgstr "–"
+
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "El ID del menú no debería estar vacío."
@@ -7053,6 +7053,10 @@ msgstr "El tamaño del archivo %s excede el tamaño permitido en este sitio."
msgid "Feedback"
msgstr "Sugerencias"
+#: wp-includes/comment.php:3065
+msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
+msgstr "<strong>ERROR:</strong> por favor, completa los campos requeridos (nombre, correo electrónico)."
+
#: wp-includes/comment.php:3067
msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un correo electrónico válido."
@@ -7061,43 +7065,39 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un correo electrónico vál
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un comentario."
-#: wp-includes/comment.php:3065
-msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
-msgstr "<strong>ERROR:</strong> por favor, completa los campos requeridos (nombre, correo electrónico)."
-
#: wp-includes/script-loader.php:736
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "No se puede cargar la previsualización de la imagen. Por favor, recarga la página y prueba de nuevo."
-#: wp-includes/ms-deprecated.php:399
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: URL del sitio ya utilizada."
-
#: wp-includes/ms-deprecated.php:406
msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: ha habido un problema al crear la entrada del sitio."
-#: wp-includes/admin-bar.php:155
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación"
+#: wp-includes/ms-deprecated.php:399
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: URL del sitio ya utilizada."
#: wp-includes/admin-bar.php:163
msgid "Support Forums"
msgstr "Foros de soporte"
+#: wp-includes/admin-bar.php:155
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
#: wp-includes/formatting.php:3344 wp-includes/general-template.php:3344
msgid "…"
msgstr "…"
-#: wp-includes/functions.php:3764
-msgid "Database Error"
-msgstr "Error de la base de datos"
-
#: wp-includes/functions.php:3768 wp-includes/ms-load.php:462
#: wp-includes/wp-db.php:1583
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Error al establecer una conexión con la base de datos"
+#: wp-includes/functions.php:3764
+msgid "Database Error"
+msgstr "Error de la base de datos"
+
#. translators: %s: number of comments
#: wp-includes/comment-template.php:893 wp-includes/comment-template.php:907
msgid "%s Comment"
@@ -7114,16 +7114,16 @@ msgstr "WordPress.org"
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Administrador de la red: %s"
-#: wp-includes/taxonomy.php:495
-msgctxt "taxonomy general name"
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetas"
-
#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
+#: wp-includes/taxonomy.php:495
+msgctxt "taxonomy general name"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43
@@ -7155,41 +7155,37 @@ msgstr "Azul"
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "La zona horaria que has introducido no es válida. Por favor, selecciona una zona horaria válida."
-#: wp-includes/post.php:65
-msgctxt "add new from admin bar"
-msgid "Media"
-msgstr "Medio"
-
#: wp-includes/admin-bar.php:705
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
-#: wp-includes/pluggable.php:1059 wp-includes/pluggable.php:1102
-msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
-msgstr "Debes especificar una acción \"nonce\" a verificar mediante el primer parámetro."
-
-#: wp-includes/taxonomy.php:503
-msgid "View Tag"
-msgstr "Ver etiqueta"
+#: wp-includes/post.php:65
+msgctxt "add new from admin bar"
+msgid "Media"
+msgstr "Medio"
#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Category"
msgstr "Ver categoría"
-#. translators: 1: login URL, 2: network home URL
-#: wp-activate.php:150
-msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
-msgstr "Tu cuenta se ha activado. <a href=\"%1$s\">Accede</a> o vuelve a la <a href=\"%2$s\">página de inicio</a>."
+#: wp-includes/taxonomy.php:503
+msgid "View Tag"
+msgstr "Ver etiqueta"
+
+#: wp-includes/pluggable.php:1059 wp-includes/pluggable.php:1102
+msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
+msgstr "Debes especificar una acción \"nonce\" a verificar mediante el primer parámetro."
#. translators: 1: site URL, 2: login URL
#: wp-activate.php:145
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Tu cuenta se ha activado. <a href=\"%1$s\">Visualiza tu sitio</a> o <a href=\"%2$s\">Accede</a>"
-#: wp-includes/script-loader.php:525
-msgid "Approve and Reply"
-msgstr "Aprobar y responder"
+#. translators: 1: login URL, 2: network home URL
+#: wp-activate.php:150
+msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
+msgstr "Tu cuenta se ha activado. <a href=\"%1$s\">Accede</a> o vuelve a la <a href=\"%2$s\">página de inicio</a>."
#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Pages"
@@ -7199,14 +7195,18 @@ msgstr "Todas las páginas"
msgid "All Posts"
msgstr "Todas las entradas"
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
-msgid "Pingback:"
-msgstr "Pingback:"
+#: wp-includes/script-loader.php:525
+msgid "Approve and Reply"
+msgstr "Aprobar y responder"
#: wp-includes/link-template.php:2414
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
+msgid "Pingback:"
+msgstr "Pingback:"
+
#: wp-includes/link-template.php:2823 wp-includes/link-template.php:2871
msgid "Comments navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"
@@ -7215,14 +7215,14 @@ msgstr "Navegación de comentarios"
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:922
-msgid "Poster"
-msgstr "Cartel"
-
#: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168
msgid "Preload"
msgstr "Precarga"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:922
+msgid "Poster"
+msgstr "Cartel"
+
#: wp-includes/class-http.php:281
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "La carpeta de destino para cargar el archivo no existe o no tiene permisos de escritura."
@@ -7236,14 +7236,14 @@ msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1448
-msgid "Enter the destination URL"
-msgstr "Introduce la URL de destino"
-
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1462
msgid "Or link to existing content"
msgstr "O enlaza a contenido ya existente"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1448
+msgid "Enter the destination URL"
+msgstr "Introduce la URL de destino"
+
#: wp-includes/query.php:154 wp-includes/query.php:175
#: wp-includes/query.php:196 wp-includes/query.php:220
#: wp-includes/query.php:244 wp-includes/query.php:268
@@ -7264,17 +7264,17 @@ msgstr "Las etiquetas de las consultas condicionales no funcionan antes de ejecu
msgid "The user is already active."
msgstr "El usuario ya esta activo."
+#. translators: %s: version number
+#: wp-includes/functions.php:4130
+msgid "(This message was added in version %s.)"
+msgstr "(Este mensaje se añadió en la versión %s.)"
+
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: wp-includes/functions.php:4137
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s se llamó <strong>incorrectamente</strong>. %2$s %3$s"
-#. translators: %s: version number
-#: wp-includes/functions.php:4130
-msgid "(This message was added in version %s.)"
-msgstr "(Este mensaje se añadió en la versión %s.)"
-
#: wp-includes/pluggable.php:1483
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Enlace permanente: %s"
@@ -7284,15 +7284,15 @@ msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
+#: wp-signup.php:123
+msgid "domain"
+msgstr "dominio"
+
#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:127
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Tu dirección será %s."
-#: wp-signup.php:123
-msgid "domain"
-msgstr "dominio"
-
#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
@@ -7317,11 +7317,31 @@ msgstr "Sólo una función o método de una clase estática pueden ser usados en
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Pasar un número entero de entradas es obsoleto. Pasa un array de argumentos en su lugar."
+#: wp-includes/post-formats.php:98
+msgctxt "Post format"
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: wp-includes/post-formats.php:97
+msgctxt "Post format"
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: wp-includes/post-formats.php:96
+msgctxt "Post format"
+msgid "Quote"
+msgstr "Cita"
+
#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
+#: wp-includes/post-formats.php:94
+msgctxt "Post format"
+msgid "Link"
+msgstr "Enlace"
+
#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
@@ -7332,30 +7352,14 @@ msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
-#: wp-includes/post-formats.php:94
-msgctxt "Post format"
-msgid "Link"
-msgstr "Enlace"
-
-#: wp-includes/post-formats.php:96
+#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
-msgid "Quote"
-msgstr "Cita"
+msgid "Aside"
+msgstr "Minientrada"
-#: wp-includes/post-formats.php:98
-msgctxt "Post format"
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: wp-includes/post-formats.php:91
-msgctxt "Post format"
-msgid "Aside"
-msgstr "Minientrada"
-
-#: wp-includes/post-formats.php:97
-msgctxt "Post format"
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: wp-includes/post.php:1380
+msgid "No posts found in Trash."
+msgstr "Ningún post encontrado en la papelera."
#: wp-includes/post.php:1379
msgid "No pages found."
@@ -7365,10 +7369,6 @@ msgstr "No se encontraron páginas."
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Ninguna página encontrada en la papelera."
-#: wp-includes/post.php:1380
-msgid "No posts found in Trash."
-msgstr "Ningún post encontrado en la papelera."
-
#: wp-includes/script-loader.php:697
msgid "Network Enable"
msgstr "Activar para la red"
@@ -7397,18 +7397,6 @@ msgstr "Por favor, escribe tu nombre de usuario o tu correo electrónico. Recibi
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Mostrar como desplegable"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544
-msgid "Large size image height"
-msgstr "Altura de la imagen de tamaño grande"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:519
-msgid "Medium size image width"
-msgstr "Achura de la imagen de tamaño medio"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524
-msgid "Medium size image height"
-msgstr "Altura de la imagen de tamaño medio"
-
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:504
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Anchura de la miniatura"
@@ -7417,21 +7405,25 @@ msgstr "Anchura de la miniatura"
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Altura de la miniatura"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:514
+msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
+msgstr "Recortar la miniatura a las dimensiones exactas"
+
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539
msgid "Large size image width"
msgstr "Ancho de la imagen de tamaño grande"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:514
-msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
-msgstr "Recortar la miniatura a las dimensiones exactas"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524
+msgid "Medium size image height"
+msgstr "Altura de la imagen de tamaño medio"
-#: wp-login.php:641
-msgid "Confirm new password"
-msgstr "Confirma la nueva contraseña"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:519
+msgid "Medium size image width"
+msgstr "Achura de la imagen de tamaño medio"
-#: wp-login.php:629
-msgid "New password"
-msgstr "Nueva contraseña"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544
+msgid "Large size image height"
+msgstr "Altura de la imagen de tamaño grande"
#: wp-login.php:621
msgid "Enter your new password below."
@@ -7441,38 +7433,46 @@ msgstr "Introduce tu nueva contraseña abajo."
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Si ha sido un error, ignora este correo y no pasará nada."
-#: wp-login.php:331
-msgid "To reset your password, visit the following address:"
-msgstr "Para restaurar la contraseña, visita la siguiente dirección:"
+#: wp-login.php:327
+msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
+msgstr "Alguien ha solicitado un reinicio de contraseña para la siguiente cuenta:"
-#: wp-login.php:621 wp-login.php:659
-msgid "Reset Password"
-msgstr "Restaurar contraseña"
+#: wp-login.php:613
+msgid "Your password has been reset."
+msgstr "Tu contraseña ha sido restaurada."
+
+#: wp-login.php:613
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Contraseña restaurada"
#: wp-login.php:598
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
-#: wp-login.php:613
-msgid "Password Reset"
-msgstr "Contraseña restaurada"
+#: wp-login.php:621 wp-login.php:659
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Restaurar contraseña"
-#: wp-login.php:613
-msgid "Your password has been reset."
-msgstr "Tu contraseña ha sido restaurada."
+#: wp-login.php:331
+msgid "To reset your password, visit the following address:"
+msgstr "Para restaurar la contraseña, visita la siguiente dirección:"
-#: wp-login.php:327
-msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
-msgstr "Alguien ha solicitado un reinicio de contraseña para la siguiente cuenta:"
+#: wp-login.php:641
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Confirma la nueva contraseña"
-#: wp-includes/admin-bar.php:278
-msgid "Edit My Profile"
-msgstr "Editar mi perfil"
+#: wp-login.php:629
+msgid "New password"
+msgstr "Nueva contraseña"
#: wp-includes/admin-bar.php:533
msgid "Manage Comments"
msgstr "Administrar comentarios"
+#: wp-includes/admin-bar.php:278
+msgid "Edit My Profile"
+msgstr "Editar mi perfil"
+
#: wp-includes/post-formats.php:68
msgid "Invalid post."
msgstr "Entrada no válida."
@@ -7490,29 +7490,29 @@ msgstr "Taxonomía no válida: %s."
msgid "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead."
msgstr "\"caller_get_posts\" está obsoleto. Utiliza \"ignore_sticky_posts\" en su lugar."
-#: wp-includes/taxonomy.php:119
-msgid "New Link Category Name"
-msgstr "Nuevo nombre de categoría de enlaces"
-
-#: wp-includes/taxonomy.php:118
-msgid "Add New Link Category"
-msgstr "Añadir nueva categoría de enlaces"
+#: wp-includes/taxonomy.php:112
+msgid "Link Category"
+msgstr "Categoría de enlaces"
-#: wp-includes/taxonomy.php:117
-msgid "Update Link Category"
-msgstr "Actualizar categoría de enlaces"
+#: wp-includes/taxonomy.php:113
+msgid "Search Link Categories"
+msgstr "Buscar categorías de enlaces"
#: wp-includes/taxonomy.php:115
msgid "All Link Categories"
msgstr "Todas las categorías de enlaces"
-#: wp-includes/taxonomy.php:113
-msgid "Search Link Categories"
-msgstr "Buscar categorías de enlaces"
+#: wp-includes/taxonomy.php:117
+msgid "Update Link Category"
+msgstr "Actualizar categoría de enlaces"
-#: wp-includes/taxonomy.php:112
-msgid "Link Category"
-msgstr "Categoría de enlaces"
+#: wp-includes/taxonomy.php:118
+msgid "Add New Link Category"
+msgstr "Añadir nueva categoría de enlaces"
+
+#: wp-includes/taxonomy.php:119
+msgid "New Link Category Name"
+msgstr "Nuevo nombre de categoría de enlaces"
#: wp-includes/admin-bar.php:442
msgid "Network Admin"
@@ -7524,175 +7524,175 @@ msgstr "Administrador de la red"
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s."
msgstr "Tu servidor está ejecutando la versión %1$s de PHP, pero WordPess %2$s necesita, al menos, la versión %3$s."
-#: wp-signup.php:823
-msgctxt "Multisite active signup type"
-msgid "user"
-msgstr "usuario"
-
-#: wp-signup.php:822
+#: wp-signup.php:820
msgctxt "Multisite active signup type"
-msgid "blog"
-msgstr "blog"
+msgid "all"
+msgstr "todo"
#: wp-signup.php:821
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
-#: wp-signup.php:820
+#: wp-signup.php:822
msgctxt "Multisite active signup type"
-msgid "all"
-msgstr "todo"
+msgid "blog"
+msgstr "blog"
+
+#: wp-signup.php:823
+msgctxt "Multisite active signup type"
+msgid "user"
+msgstr "usuario"
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
msgid "Custom Menu"
msgstr "Menú personalizado"
-#. translators: 1: blog name, 2: WordPress
-#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
-msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
-msgstr "%1$s funciona gracias a %2$s"
-
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56
-msgid "F, Y"
-msgstr "j F Y"
-
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48
-msgid "l, F jS, Y"
-msgstr "j F Y"
+#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
+msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
+msgstr "Esta entrada está protegida. Para verla, escribe la contraseña:"
#. translators: %s: category name
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:39
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Actualmente estás navegando por el archivo de la categoría %s"
-#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr "Esta entrada está protegida. Para verla, escribe la contraseña:"
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48
+msgid "l, F jS, Y"
+msgstr "j F Y"
#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Has buscado en el archivo del blog %1$s por <strong>‘%2$s’</strong>. Si no consigues encontrar nada en estos resultados de búsqueda puedes probar con uno de estos enlaces."
+#. translators: 1: blog name, 2: WordPress
+#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
+msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
+msgstr "%1$s funciona gracias a %2$s"
+
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56
+msgid "F, Y"
+msgstr "j F Y"
+
#: wp-includes/taxonomy.php:509
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Elige entre las etiquetas más utilizadas"
-#: wp-includes/taxonomy.php:496
-msgctxt "taxonomy singular name"
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
-
#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
-#: wp-includes/taxonomy.php:497
-msgid "Search Tags"
-msgstr "Buscar etiquetas"
+#: wp-includes/taxonomy.php:499
+msgid "All Tags"
+msgstr "Todas las etiquetas"
-#: wp-includes/taxonomy.php:498
-msgid "Popular Tags"
-msgstr "Etiquetas populares"
+#: wp-includes/taxonomy.php:500
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Categoría superior"
-#: wp-includes/taxonomy.php:506
-msgid "New Category Name"
-msgstr "Nombre de la nueva categoría"
+#: wp-includes/taxonomy.php:501
+msgid "Parent Category:"
+msgstr "Categoría superior:"
-#: wp-includes/taxonomy.php:506
-msgid "New Tag Name"
-msgstr "Nombre de la nueva etiqueta"
+#: wp-includes/taxonomy.php:504
+msgid "Update Tag"
+msgstr "Actualizar etiqueta"
#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Tag"
msgstr "Añadir nueva etiqueta"
-#: wp-includes/taxonomy.php:501
-msgid "Parent Category:"
-msgstr "Categoría superior:"
-
-#: wp-includes/taxonomy.php:499
-msgid "All Tags"
-msgstr "Todas las etiquetas"
-
#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir nueva categoría"
-#: wp-includes/taxonomy.php:500
-msgid "Parent Category"
-msgstr "Categoría superior"
+#: wp-includes/taxonomy.php:506
+msgid "New Tag Name"
+msgstr "Nombre de la nueva etiqueta"
-#: wp-includes/taxonomy.php:504
-msgid "Update Tag"
-msgstr "Actualizar etiqueta"
+#: wp-includes/taxonomy.php:506
+msgid "New Category Name"
+msgstr "Nombre de la nueva categoría"
-#: wp-signup.php:871
-msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
-msgstr "Disculpa, los nuevos registros están deshabilitados."
+#: wp-includes/taxonomy.php:498
+msgid "Popular Tags"
+msgstr "Etiquetas populares"
-#: wp-signup.php:761
-msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
-msgstr "Comprueba la carpeta de correo basura, correo no deseado o spam de tu cliente de correo electrónico o correo web. A veces los correos electrónicos acaban ahí por equivocación."
+#: wp-includes/taxonomy.php:497
+msgid "Search Tags"
+msgstr "Buscar etiquetas"
+
+#: wp-includes/taxonomy.php:496
+msgctxt "taxonomy singular name"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
#. translators: 1: type of site sign-up; 2: network settings URL
#: wp-signup.php:827
msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "¡Saludos, administrador del sitio! En este momento permites registros de “%s”. Para cambiar o desactivar los registros ve a tu <a href=\"%s\">página de opciones</a>."
+#: wp-signup.php:761
+msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
+msgstr "Comprueba la carpeta de correo basura, correo no deseado o spam de tu cliente de correo electrónico o correo web. A veces los correos electrónicos acaban ahí por equivocación."
+
#: wp-signup.php:760
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Espera un poco más. Hay veces que el correo electrónico puede tardar en llegar por procesos que escapan a nuestro control."
+#: wp-signup.php:871
+msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
+msgstr "Disculpa, los nuevos registros están deshabilitados."
+
#: wp-signup.php:240
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Enviaremos los datos de registro a esta dirección de correo electrónico. Comprueba bien esta dirección antes de continuar."
-#: wp-includes/post.php:1370
-msgctxt "post type general name"
-msgid "Posts"
-msgstr "Entradas"
+#: wp-includes/post.php:1371
+msgctxt "post type singular name"
+msgid "Post"
+msgstr "Entrada"
-#: wp-includes/post.php:1373
-msgid "Add New Page"
-msgstr "Añadir nueva página"
+#: wp-includes/post.php:1371
+msgctxt "post type singular name"
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
#: wp-includes/post.php:1370
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
-#: wp-includes/post.php:1371
-msgctxt "post type singular name"
-msgid "Page"
-msgstr "Página"
-
-#: wp-includes/post.php:1371
-msgctxt "post type singular name"
-msgid "Post"
-msgstr "Entrada"
+#: wp-includes/post.php:1373
+msgid "Add New Page"
+msgstr "Añadir nueva página"
#: wp-includes/post.php:1378
-msgid "Search Pages"
-msgstr "Buscar páginas"
+msgid "Search Posts"
+msgstr "Buscar entradas"
-#: wp-includes/post.php:1373
-msgid "Add New Post"
-msgstr "Añadir nueva entrada"
+#: wp-includes/post.php:1374
+msgid "Edit Page"
+msgstr "Editar página"
+
+#: wp-includes/post.php:1370
+msgctxt "post type general name"
+msgid "Posts"
+msgstr "Entradas"
#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Parent Page:"
msgstr "Página superior:"
-#: wp-includes/post.php:1374
-msgid "Edit Page"
-msgstr "Editar página"
+#: wp-includes/post.php:1373
+msgid "Add New Post"
+msgstr "Añadir nueva entrada"
#: wp-includes/post.php:1378
-msgid "Search Posts"
-msgstr "Buscar entradas"
+msgid "Search Pages"
+msgstr "Buscar páginas"
#: wp-includes/ms-default-constants.php:141
msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
@@ -7706,14 +7706,6 @@ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Este nombre de usuario no es válido, ya que usa
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Los campos obligatorios están marcados con %s"
-#. translators: %s: template name
-#: wp-includes/theme-compat/comments.php:16
-#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
-#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
-msgid "Please include a %s template in your theme."
-msgstr "Por favor, incluye una plantilla %s en tu tema."
-
#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:12
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
@@ -7722,16 +7714,17 @@ msgstr "Por favor, incluye una plantilla %s en tu tema."
msgid "Theme without %s"
msgstr "Tema sin %s"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1318
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4627
-msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
-msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar en este sitio."
+#. translators: %s: template name
+#: wp-includes/theme-compat/comments.php:16
+#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
+#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
+msgid "Please include a %s template in your theme."
+msgstr "Por favor, incluye una plantilla %s en tu tema."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4875
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4888
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4893
-msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
-msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar entradas en este sitio."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4864
+msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
+msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar páginas en este sitio."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3184
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5751
@@ -7739,47 +7732,44 @@ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar entradas en este sitio."
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Disculpa, para ver las categorías tienes que estar autorizado para editar entradas en este sitio."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4864
-msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
-msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar páginas en este sitio."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4875
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4888
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4893
+msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
+msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar entradas en este sitio."
-#: wp-includes/ms-functions.php:616 wp-includes/ms-functions.php:1133
-msgid "Sorry, that site already exists!"
-msgstr "Disculpa, este sitio ya existe."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1318
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4627
+msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
+msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar en este sitio."
-#: wp-includes/ms-functions.php:1223
-msgid "New Site Registration: %s"
-msgstr "Nuevo sitio registrado: %s"
+#: wp-includes/option.php:1749
+msgid "Site URL."
+msgstr "URL del sitio."
-#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
-#. site name
-#: wp-includes/ms-functions.php:1531
-msgid "New %1$s Site: %2$s"
-msgstr "Nuevo sitio en %1$s: %2$s"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:484
+msgid "Site Tagline"
+msgstr "Descripción corta"
-#: wp-includes/ms-functions.php:986
-msgid "The site is already active."
-msgstr "El sitio ya está activado."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3008
+msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
+msgstr "Disculpa, para ver las etiquetas tienes que estar autorizado para editar entradas en este sitio."
-#: wp-includes/ms-functions.php:620
-msgid "Sorry, that site is reserved!"
-msgstr "Disculpa, este nombre de sitio está reservado"
+#: wp-includes/pluggable.php:1774
+msgid "New user registration on your site %s:"
+msgstr "Registrado un nuevo usuario en tu sitio %s:"
#: wp-includes/ms-functions.php:631
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Este nombre de sitio está reservado, pero puede estar libre en un par de días."
-#: wp-includes/pluggable.php:1774
-msgid "New user registration on your site %s:"
-msgstr "Registrado un nuevo usuario en tu sitio %s:"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3008
-msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
-msgstr "Disculpa, para ver las etiquetas tienes que estar autorizado para editar entradas en este sitio."
+#: wp-includes/ms-functions.php:620
+msgid "Sorry, that site is reserved!"
+msgstr "Disculpa, este nombre de sitio está reservado"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:484
-msgid "Site Tagline"
-msgstr "Descripción corta"
+#: wp-includes/ms-functions.php:584
+msgid "Sorry, you may not use that site name."
+msgstr "Lo siento, no puedes utilizar este nombre para el sitio."
#: wp-includes/ms-functions.php:588
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
@@ -7789,6 +7779,28 @@ msgstr "Disculpa, el nombre del sitio, también debe contener letras."
msgid "Could not create site."
msgstr "No se pudo crear el sitio."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3649
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3730
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3762
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3794
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4032
+msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de este sitio. "
+
+#: wp-includes/ms-functions.php:986
+msgid "The site is already active."
+msgstr "El sitio ya está activado."
+
+#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
+#. site name
+#: wp-includes/ms-functions.php:1531
+msgid "New %1$s Site: %2$s"
+msgstr "Nuevo sitio en %1$s: %2$s"
+
+#: wp-includes/ms-functions.php:1223
+msgid "New Site Registration: %s"
+msgstr "Nuevo sitio registrado: %s"
+
#: wp-includes/ms-functions.php:825
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
@@ -7811,34 +7823,26 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: wp-includes/ms-functions.php:584
-msgid "Sorry, you may not use that site name."
-msgstr "Lo siento, no puedes utilizar este nombre para el sitio."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3649
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3730
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3762
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3794
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4032
-msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de este sitio. "
+#: wp-includes/ms-functions.php:616 wp-includes/ms-functions.php:1133
+msgid "Sorry, that site already exists!"
+msgstr "Disculpa, este sitio ya existe."
-#: wp-includes/option.php:1749
-msgid "Site URL."
-msgstr "URL del sitio."
+#: wp-includes/load.php:536
+msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
+msgstr "El sitio que has solicitado no está instalado correctamente. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema."
#: wp-includes/ms-load.php:114
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Este sitio ha sido archivado o suspendido."
-#: wp-includes/load.php:536
-msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
-msgstr "El sitio que has solicitado no está instalado correctamente. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema."
-
#: wp-includes/nav-menu.php:371
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "El ID de objeto dado no es de un objeto de menú."
+#: wp-includes/formatting.php:4177
+msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
+msgstr "La dirección del sitio no parece ser una URL válida. Por favor, introduce una válida."
+
#: wp-includes/formatting.php:4164
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "La dirección de WordPress parece no ser una URL válida. Por favor, introduce una válida."
@@ -7847,10 +7851,6 @@ msgstr "La dirección de WordPress parece no ser una URL válida. Por favor, int
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "La dirección de correo electrónico parece que no es válida. Por favor, introduce una válida."
-#: wp-includes/formatting.php:4177
-msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
-msgstr "La dirección del sitio no parece ser una URL válida. Por favor, introduce una válida."
-
#: wp-includes/taxonomy.php:2064
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Un término con el nombre dado ya existe en este nivel."
@@ -7876,35 +7876,35 @@ msgstr "No se ha facilitado una URL válida."
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "No se han podido recalcular las dimensiones de la imagen redimensionada"
+#: wp-includes/ms-load.php:488
+msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
+msgstr "Si todavía estás atascado con este mensaje, comprueba que tu base de datos contiene las siguientes tablas:"
+
+#: wp-signup.php:758
+msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:"
+msgstr "Si todavía no has recibido el correo electrónico, hay una serie de acciones que puedes realizar:"
+
+#: wp-signup.php:313
+msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!"
+msgstr "Bienvenido de nuevo %s. Rellenando el siguiente formulario, puedes <strong>añadir otro sitio a tu cuenta</strong>. No hay límite en el número de sitios que puedas tener, por tanto, crea los que necesites, pero escribe con responsabilidad."
+
#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:20
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Esta acción ha sido deshabilitada por el administrador."
-#. translators: %s: login URL
-#: wp-signup.php:838
-msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
-msgstr "Primero debes <a href=\"%s\">iniciar sesión</a>, después podrás crear un sitio nuevo."
-
#: wp-signup.php:873
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Ya te has identificado. ¡No necesitas registrarte de nuevo!"
-#: wp-includes/ms-load.php:488
-msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
-msgstr "Si todavía estás atascado con este mensaje, comprueba que tu base de datos contiene las siguientes tablas:"
+#. translators: %s: login URL
+#: wp-signup.php:838
+msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
+msgstr "Primero debes <a href=\"%s\">iniciar sesión</a>, después podrás crear un sitio nuevo."
#: wp-signup.php:127
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Debe tener al menos 4 caracteres, letras y números solamente. ¡No se puede cambiar, así que elige con cuidado!"
-#: wp-signup.php:313
-msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!"
-msgstr "Bienvenido de nuevo %s. Rellenando el siguiente formulario, puedes <strong>añadir otro sitio a tu cuenta</strong>. No hay límite en el número de sitios que puedas tener, por tanto, crea los que necesites, pero escribe con responsabilidad."
-
-#: wp-signup.php:758
-msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:"
-msgstr "Si todavía no has recibido el correo electrónico, hay una serie de acciones que puedes realizar:"
-
#: wp-includes/script-loader.php:627
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "¿Estás seguro de querer instalar este plugin?"
@@ -7917,13 +7917,17 @@ msgstr "Usar como imagen destacada"
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
+#: wp-includes/load.php:223
+msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
+msgstr "No disponible por mantenimiento programado. Vuelve a comprobar el sitio en unos minutos."
+
#: wp-includes/load.php:219
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"
-#: wp-includes/load.php:223
-msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
-msgstr "No disponible por mantenimiento programado. Vuelve a comprobar el sitio en unos minutos."
+#: wp-includes/taxonomy.php:98
+msgid "Navigation Menus"
+msgstr "Menús de navegación"
#: wp-includes/post.php:114
msgid "Navigation Menu Item"
@@ -7933,10 +7937,6 @@ msgstr "Elemento del menú de navegación"
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Elementos del menú de navegación"
-#: wp-includes/taxonomy.php:98
-msgid "Navigation Menus"
-msgstr "Menús de navegación"
-
#. translators: 1: Site name
#: wp-links-opml.php:31
msgid "Links for %s"
@@ -7977,85 +7977,55 @@ msgstr[1] "%d actualizaciones de temas"
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d actualización de WordPress"
-#. translators: %s: site name
-#: wp-signup.php:469
-msgid "The site %s is yours."
-msgstr "El sitio %s es tuyo."
+#: wp-signup.php:755
+msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
+msgstr "Si no activas tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo."
-#: wp-signup.php:328
-msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
-msgstr "Si no vas a usar un dominio de un sitio, por favor, libéralo para que otro lo pueda usar. Ahora ¡consigue uno!"
+#: wp-signup.php:752
+msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
+msgstr "Pero, antes de que puedas comenzar a usar tu sitio, <strong>debes activarlo</strong>."
-#: wp-signup.php:319
-msgid "Sites you are already a member of:"
-msgstr "Eres miembro de los siguientes sitios:"
+#: wp-signup.php:552
+msgid "Gimme a site!"
+msgstr "¡Dame un sitio!"
-#: wp-includes/ms-load.php:466
-msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
-msgstr "Si eres el propietario de esta red, por favor, comprueba que está funcionando correctamente MySQL y las tablas no tienen errores."
-
-#: wp-includes/ms-load.php:465
-msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
-msgstr "Si no se muestra tu sitio, por favor, contacta con el dueño de esta red."
-
-#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1610
-msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
-msgstr "Un nuevo trackback en la entrada \"%s\" espera tu aprobación."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:297
-msgid "File canceled."
-msgstr "Archivo cancelado."
-
-#: wp-signup.php:121
-msgid "sitename"
-msgstr "nombresitio"
-
-#: wp-signup.php:307
-msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
-msgstr "Consigue <em>otro</em> sitio en %s en segundos"
+#: wp-signup.php:852
+msgid "Site registration has been disabled."
+msgstr "No se permiten nuevos registros de sitios."
#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:750
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "¡Felicidades! Tu nuevo sitio , %s, ya está listo."
-#: wp-signup.php:852
-msgid "Site registration has been disabled."
-msgstr "No se permiten nuevos registros de sitios."
-
-#: wp-signup.php:552
-msgid "Gimme a site!"
-msgstr "¡Dame un sitio!"
+#: wp-signup.php:307
+msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
+msgstr "Consigue <em>otro</em> sitio en %s en segundos"
-#: wp-signup.php:752
-msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
-msgstr "Pero, antes de que puedas comenzar a usar tu sitio, <strong>debes activarlo</strong>."
+#: wp-signup.php:121
+msgid "sitename"
+msgstr "nombresitio"
-#: wp-signup.php:755
-msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
-msgstr "Si no activas tu sitio en dos días, deberás registrarte de nuevo."
+#: wp-signup.php:106
+msgid "Site Name:"
+msgstr "Nombre del sitio:"
-#: wp-signup.php:343
-msgid "Create Site"
-msgstr "Crear sitio"
+#: wp-signup.php:108
+msgid "Site Domain:"
+msgstr "Dominio del sitio:"
#: wp-signup.php:132
msgid "Site Title:"
msgstr "Título del sitio:"
-#: wp-signup.php:108
-msgid "Site Domain:"
-msgstr "Dominio del sitio:"
-
-#: wp-signup.php:106
-msgid "Site Name:"
-msgstr "Nombre del sitio:"
+#: wp-includes/script-loader.php:297
+msgid "File canceled."
+msgstr "Archivo cancelado."
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1461
-msgid "New pingback on your post \"%s\""
-msgstr "Nuevo pingback en tu entrada \"%s\""
+#: wp-includes/pluggable.php:1630
+msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
+msgstr "Un nuevo comentario en la entrada \"%s\" está esperando tu aprobación"
#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1620
@@ -8063,86 +8033,75 @@ msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Un nuevo pingback en la entrada \"%s\" está esperando tu aprobación"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1630
-msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
-msgstr "Un nuevo comentario en la entrada \"%s\" está esperando tu aprobación"
+#: wp-includes/pluggable.php:1610
+msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
+msgstr "Un nuevo trackback en la entrada \"%s\" espera tu aprobación."
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1450
-msgid "New trackback on your post \"%s\""
-msgstr "Nuevo trackback en tu entrada \"%s\""
+#: wp-includes/pluggable.php:1461
+msgid "New pingback on your post \"%s\""
+msgstr "Nuevo pingback en tu entrada \"%s\""
#: wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Nuevo comentario en tu entrada \"%s\""
-#: wp-includes/taxonomy.php:99
-msgid "Navigation Menu"
-msgstr "Menú de Navegación"
+#: wp-includes/ms-load.php:465
+msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
+msgstr "Si no se muestra tu sitio, por favor, contacta con el dueño de esta red."
+
+#: wp-includes/ms-load.php:466
+msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
+msgstr "Si eres el propietario de esta red, por favor, comprueba que está funcionando correctamente MySQL y las tablas no tienen errores."
+
+#. translators: 1: Post title
+#: wp-includes/pluggable.php:1450
+msgid "New trackback on your post \"%s\""
+msgstr "Nuevo trackback en tu entrada \"%s\""
+
+#: wp-signup.php:319
+msgid "Sites you are already a member of:"
+msgstr "Eres miembro de los siguientes sitios:"
+
+#: wp-signup.php:328
+msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
+msgstr "Si no vas a usar un dominio de un sitio, por favor, libéralo para que otro lo pueda usar. Ahora ¡consigue uno!"
+
+#: wp-signup.php:343
+msgid "Create Site"
+msgstr "Crear sitio"
+
+#. translators: %s: site name
+#: wp-signup.php:469
+msgid "The site %s is yours."
+msgstr "El sitio %s es tuyo."
+
+#. translators: %s: post title
+#: wp-includes/theme-compat/comments.php:37
+msgid "One response to %s"
+msgstr "Una respuesta a %s"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:152
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomía:"
+#: wp-includes/taxonomy.php:99
+msgid "Navigation Menu"
+msgstr "Menú de Navegación"
+
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141
msgid "Select Menu:"
msgstr "Elegir menú:"
-#. translators: %s: post title
-#: wp-includes/theme-compat/comments.php:37
-msgid "One response to %s"
-msgstr "Una respuesta a %s"
-
#: wp-includes/admin-bar.php:789
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:567
msgid "Menus"
msgstr "Menús"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:412
-msgid "Software Name"
-msgstr "Nombre de la aplicación"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:417
-msgid "Software Version"
-msgstr "Versión de la aplicación"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:474
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zona horaria"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1311
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1570
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1636
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1734
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2665
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3545
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3549
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3686
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4233
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4297
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4300
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4303
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4477
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5208
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5505
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6018
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6072
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6191 wp-includes/post.php:3012
-#: wp-includes/post.php:3546
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:331
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:693
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:370
-#: wp-includes/revision.php:292
-msgid "Invalid post ID."
-msgstr "El ID de la entrada no es válido."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6251
-msgid "Is there no link to us?"
-msgstr "¿No hay enlace hacia nosotros?"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6304
-msgid "The pingback has already been registered."
-msgstr "El pingback ya ha sido registrado."
+#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query
+#: wp-includes/wp-db.php:1372
+msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
+msgstr "Error %1$s de la base de datos de WordPress para la consulta %2$s"
#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling
#. function
@@ -8150,128 +8109,62 @@ msgstr "El pingback ya ha sido registrado."
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "Error %1$s de la base de datos de WordPress para la consulta %2$s realizada por %3$s"
-#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query
-#: wp-includes/wp-db.php:1372
-msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
-msgstr "Error %1$s de la base de datos de WordPress para la consulta %2$s"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2679
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2799
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2861
-msgid "Sorry, no such page."
-msgstr "Disculpa, no existe esa página."
+#: wp-includes/load.php:141
+msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
+msgstr "Parece que tu instalación de PHP no cuenta con la extensión de MySQL, necesaria para hacer funcionar WordPress."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2808
-msgid "Failed to delete the page."
-msgstr "No se logró borrar la página."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6453
+msgid "The specified target URL does not exist."
+msgstr "La URL de destino especificada no existe."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3090
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
-msgid "Sorry, the new category failed."
-msgstr "Disculpa, la creación de la nueva categoría falló."
+#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6420
+msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
+msgstr "Pingback desde %1$s a %2$s registrado. ¡Haz que la web hable! :-)"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4701
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4773
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5605
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6139
-msgid "Sorry, no such post."
-msgstr "Disculpa, no existe la entrada."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6387
+msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
+msgstr "La URL de origen no contiene un enlace a la URL de destino, así que no puede ser usada como origen."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6296
-msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
-msgstr "La URL de origen y la URL de destino no pueden apuntar ambas al mismo recurso."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6350
+msgid "We cannot find a title on that page."
+msgstr "No podemos encontrar un título en esa página."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6329
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "La URL de origen no existe."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6350
-msgid "We cannot find a title on that page."
-msgstr "No podemos encontrar un título en esa página."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6387
-msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
-msgstr "La URL de origen no contiene un enlace a la URL de destino, así que no puede ser usada como origen."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6304
+msgid "The pingback has already been registered."
+msgstr "El pingback ya ha sido registrado."
-#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6420
-msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
-msgstr "Pingback desde %1$s a %2$s registrado. ¡Haz que la web hable! :-)"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6296
+msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
+msgstr "La URL de origen y la URL de destino no pueden apuntar ambas al mismo recurso."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6453
-msgid "The specified target URL does not exist."
-msgstr "La URL de destino especificada no existe."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6286
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6293
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6300
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6446
+msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
+msgstr "La URL especificada no puede utilizarse como destino. O bien no existe o no está habilitado para pingbacks."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3231
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3363
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3430
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
-msgid "Invalid comment ID."
-msgstr "El ID del comentario no es válido."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3288
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3445
-msgid "Invalid comment status."
-msgstr "El estado del comentario no es válido."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4541
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5923
-msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
-msgstr "Una de dos, o no hay entradas o algo fue mal."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6286
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6293
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6300
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6446
-msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
-msgstr "La URL especificada no puede utilizarse como destino. O bien no existe o no está habilitado para pingbacks."
-
-#: wp-includes/load.php:141
-msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
-msgstr "Parece que tu instalación de PHP no cuenta con la extensión de MySQL, necesaria para hacer funcionar WordPress."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:499
-msgid "Allow new users to sign up"
-msgstr "Permite el registro de nuevos usuarios"
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3690
-msgid "Sorry, you are not allowed access to details of this post."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de esta entrada. "
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3888
-msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar las opciones. "
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4710
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5384
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6194
-msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para publicar esta entrada. "
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5270
-msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos con este usuario para cambiar el autor de la entrada. "
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5275
-msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
-msgstr "Lo siento, no tienes permisos para cambiar el autor de la página con este usuario."
-
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3531
-msgid "You must be registered to comment."
-msgstr "Debes registrarte para comentar."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6251
+msgid "Is there no link to us?"
+msgstr "¿No hay enlace hacia nosotros?"
#. translators: 1: file name, 2: error message
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5841
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "No se pudo escribir el archivo %1$s (%2$s)."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3591
-msgid "Comment author name and email are required."
-msgstr "El nombre y correo electrónico del autor del comentario son obligatorios."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5275
+msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para cambiar el autor de la página con este usuario."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3593
-msgid "A valid email address is required."
-msgstr "Se requiere un correo electrónico válido."
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5270
+msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos con este usuario para cambiar el autor de la entrada. "
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:640
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
@@ -8294,1350 +8187,1116 @@ msgstr "Tipo de contenido no válido."
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para publicar publicaciones de este tipo de contenido."
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:979 wp-signup.php:559
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4701
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4773
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5605
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6139
+msgid "Sorry, no such post."
+msgstr "Disculpa, no existe la entrada."
-#: wp-includes/post.php:202
-msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Publicada <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Publicadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4710
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5384
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6194
+msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para publicar esta entrada. "
-#: wp-includes/post.php:209
-msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Programada <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Programadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4541
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5923
+msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
+msgstr "Una de dos, o no hay entradas o algo fue mal."
-#: wp-includes/post.php:216
-msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Borrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Borradores <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3888
+msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para modificar las opciones. "
-#: wp-includes/post.php:230
-msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Privada <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Privadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3690
+msgid "Sorry, you are not allowed access to details of this post."
+msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a los detalles de esta entrada. "
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
-msgid "Action"
-msgstr "Acción"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3593
+msgid "A valid email address is required."
+msgstr "Se requiere un correo electrónico válido."
-#: wp-includes/user.php:2000
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3591
+msgid "Comment author name and email are required."
+msgstr "El nombre y correo electrónico del autor del comentario son obligatorios."
-#: wp-includes/user.php:2001
-msgid "Yahoo IM"
-msgstr "Yahoo IM"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1311
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1570
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1636
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1734
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2665
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3545
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3549
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3686
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4233
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4297
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4300
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4303
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4477
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5208
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5505
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6018
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6072
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6191 wp-includes/post.php:3012
+#: wp-includes/post.php:3546
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:331
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:693
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:370
+#: wp-includes/revision.php:292
+msgid "Invalid post ID."
+msgstr "El ID de la entrada no es válido."
-#: wp-includes/user.php:2002
-msgid "Jabber / Google Talk"
-msgstr "Jabber / Google Talk"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3531
+msgid "You must be registered to comment."
+msgstr "Debes registrarte para comentar."
-#: wp-includes/comment.php:241
-msgid "Unapproved"
-msgstr "Rechazado"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3288
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3445
+msgid "Invalid comment status."
+msgstr "El estado del comentario no es válido."
-#: wp-includes/cron.php:405
-msgid "Once Hourly"
-msgstr "Cada hora"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3231
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3363
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3430
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
+msgid "Invalid comment ID."
+msgstr "El ID del comentario no es válido."
-#: wp-includes/cron.php:406
-msgid "Twice Daily"
-msgstr "Dos veces al día"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3090
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
+msgid "Sorry, the new category failed."
+msgstr "Disculpa, la creación de la nueva categoría falló."
-#: wp-includes/cron.php:407
-msgid "Once Daily"
-msgstr "Cada día"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2808
+msgid "Failed to delete the page."
+msgstr "No se logró borrar la página."
-#: wp-includes/deprecated.php:64
-msgid "new WordPress Loop"
-msgstr "nuevo Loop de WordPress"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2679
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2799
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2861
+msgid "Sorry, no such page."
+msgstr "Disculpa, no existe esa página."
-#: wp-includes/deprecated.php:963
-msgid "Last updated"
-msgstr "Última actualización"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:499
+msgid "Allow new users to sign up"
+msgstr "Permite el registro de nuevos usuarios"
-#. translators: Comments feed title. 1: Post title
-#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38
-msgid "Comments on: %s"
-msgstr "Comentarios en: %s"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:474
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Zona horaria"
-#. translators: Comments feed title. 1: Site name
-#: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44
-msgid "Comments for %s"
-msgstr "Comentarios para %s"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:417
+msgid "Software Version"
+msgstr "Versión de la aplicación"
-#. translators: Comment author title. 1: Comment author name
-#: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83
-msgid "By: %s"
-msgstr "Por: %s"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:412
+msgid "Software Name"
+msgstr "Nombre de la aplicación"
-#. translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours
-#: wp-includes/formatting.php:3233
-msgid "%s hour"
-msgid_plural "%s hours"
-msgstr[0] "%s hora"
-msgstr[1] "%s horas"
+#: wp-signup.php:846
+msgid "User registration has been disabled."
+msgstr "No se permite el registro de nuevos usuarios."
-#. translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days
-#: wp-includes/formatting.php:3239
-msgid "%s day"
-msgid_plural "%s days"
-msgstr[0] "%s día"
-msgstr[1] "%s días"
+#: wp-signup.php:834
+msgid "Registration has been disabled."
+msgstr "Los registros están deshabilitados."
-#. translators: %s: directory path
-#: wp-includes/functions.php:1897 wp-includes/functions.php:2165
-msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
-msgstr "No se pudo crear el directorio %s. Asegúrate de que el servidor tiene permisos de escritura para el directorio superior."
+#: wp-signup.php:756
+msgid "Still waiting for your email?"
+msgstr "¿Continúas esperando el correo electrónico?"
-#: wp-includes/functions.php:2127
-msgid "Empty filename"
-msgstr "El nombre de archivo está vacío."
+#: wp-signup.php:673
+msgid "Signup"
+msgstr "Registrarse"
-#: wp-includes/functions.php:2173
-msgid "Could not write file %s"
-msgstr "No se pudo escribir el archivo %s."
+#: wp-signup.php:609
+msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
+msgstr "Si no activas tu nombre de usuario en dos días, deberás registrarte de nuevo."
-#. translators: %s: site name
-#: wp-includes/functions.php:2584
-msgid "You are attempting to log out of %s"
-msgstr "Estás intentando cerrar tu sesión en %s."
+#: wp-signup.php:606
+msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
+msgstr "Pero, antes de poder comenzar a usar tu nuevo nombre de usuario, <strong>debes activarlo</strong>."
-#: wp-includes/functions.php:2605
-msgid "WordPress Failure Notice"
-msgstr "Aviso de fallo de WordPress"
+#. translators: %s: username
+#: wp-signup.php:605
+msgid "%s is your new username"
+msgstr "%s es tu nuevo nombre de usuario"
-#: wp-includes/functions.php:2737 wp-load.php:92
-msgid "WordPress › Error"
-msgstr "WordPress › Error"
+#: wp-includes/script-loader.php:979 wp-signup.php:559
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
-#: wp-includes/general-template.php:539 wp-login.php:553 wp-login.php:666
-#: wp-login.php:740 wp-login.php:933
-msgid "Register"
-msgstr "Registrarse"
+#: wp-signup.php:555
+msgid "Just a username, please."
+msgstr "Solo un nombre de usuario, por favor."
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:41
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendario"
+#. translators: %s: name of the network
+#: wp-signup.php:535
+msgid "Get your own %s account in seconds"
+msgstr "Consigue tu propia cuenta en %s en segundos."
-#: wp-includes/general-template.php:3258
-msgid "« Previous"
-msgstr "« Anterior"
+#: wp-signup.php:310
+msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
+msgstr "Hubo un problema, revisa el formulario y prueba de nuevo."
-#: wp-includes/general-template.php:3259
-msgid "Next »"
-msgstr "Siguiente »"
+#: wp-signup.php:236
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Dirección de correo electrónico:"
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
+#: wp-signup.php:233
+msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
+msgstr "(Deben tener como mínimo 4 caracteres, solo letras y números.)"
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
-msgid "Monday"
-msgstr "Lunes"
+#: wp-signup.php:173
+msgid "Privacy:"
+msgstr "Privacidad:"
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martes"
+#. translators: %s: POP3 error
+#: wp-mail.php:238
+msgid "Oops: %s"
+msgstr "Oops: %s"
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Miércoles"
+#. translators: Post author email address
+#: wp-mail.php:128
+msgid "Author is %s"
+msgstr "El autor es %s"
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
-msgid "Thursday"
-msgstr "Jueves"
+#: wp-mail.php:60
+msgid "There doesn’t seem to be any new mail."
+msgstr "Parece que no hay ningún correo electrónico nuevo."
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
-msgid "Friday"
-msgstr "Viernes"
+#: wp-mail.php:40
+msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
+msgstr "¡Tranquilo, campeón! ¡No hace falta comprobar el correo tan a menudo!"
-#. translators: weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sábado"
+#: wp-login.php:865
+msgid "Registration complete. Please check your email."
+msgstr "Registro completo. Por favor, revisa tu correo electrónico."
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
-msgid "Sun"
-msgstr "Dom"
+#: wp-login.php:863
+msgid "Check your email for your new password."
+msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener la nueva contraseña."
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
-msgid "Mon"
-msgstr "Lun"
+#: wp-login.php:861
+msgid "Check your email for the confirmation link."
+msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación."
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
-msgid "Tue"
-msgstr "Mar"
+#: wp-login.php:859
+msgid "User registration is currently not allowed."
+msgstr "No se permite el registro de nuevos usuarios."
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
-msgid "Wed"
-msgstr "Mie"
+#: wp-login.php:857
+msgid "You are now logged out."
+msgstr "Ahora estás desconectado."
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
-msgid "Thu"
-msgstr "Jue"
+#: wp-login.php:816
+msgid "You have logged in successfully."
+msgstr "Te has conectado con éxito."
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
-msgid "Fri"
-msgstr "Vie"
+#: wp-includes/user.php:144 wp-includes/user.php:170 wp-includes/user.php:222
+#: wp-includes/user.php:242 wp-login.php:745 wp-login.php:939
+msgid "Lost your password?"
+msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"
-#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
-msgid "Sat"
-msgstr "Sab"
+#: wp-login.php:718
+msgid "Register For This Site"
+msgstr "Regístrate en este sitio"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:937
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+#: wp-login.php:718
+msgid "Registration Form"
+msgstr "Formulario de registro"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:987
-msgid "Insert row before"
-msgstr "Insertar fila encima"
+#: wp-login.php:546
+msgid "Get New Password"
+msgstr "Obtener una contraseña nueva"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:988
-msgid "Insert row after"
-msgstr "Insertar fila debajo"
+#: wp-login.php:527
+msgid "Lost Password"
+msgstr "Contraseña perdida"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:993
-msgid "Delete row"
-msgstr "Borrar fila"
+#: wp-includes/user.php:2298
+msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: La dirección de correo electrónico no es correcta."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:997
-msgid "Merge table cells"
-msgstr "Combinar celdas"
+#: wp-includes/user.php:2296
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:973
-msgid "Table row properties"
-msgstr "Propiedades de fila"
+#: wp-includes/user.php:2158 wp-includes/user.php:2161
+#: wp-includes/user.php:2165 wp-includes/user.php:2189
+#: wp-includes/user.php:2198 wp-includes/user.php:2202
+#: wp-includes/user.php:2219
+msgid "Invalid key"
+msgstr "Clave no válida."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:974
-msgid "Table cell properties"
-msgstr "Propiedades de celda"
+#: wp-login.php:373
+msgid "The email could not be sent."
+msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:972
-msgid "Table properties"
-msgstr "Propiedades de tabla"
+#. translators: Password reset email subject. 1: Site name
+#: wp-login.php:345
+msgid "[%s] Password Reset"
+msgstr "[%s] Restablecer contraseña"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:991
-msgid "Paste table row before"
-msgstr "Pegar fila encima"
+#: wp-includes/user.php:2104
+msgid "Password reset is not allowed for this user"
+msgstr "El restablecimiento de contraseña no está permitido para este usuario"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:992
-msgid "Paste table row after"
-msgstr "Pegar fila debajo"
+#: wp-login.php:314
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario o correo electrónico no válido."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:995
-msgid "Cut table row"
-msgstr "Cortar fila"
+#: wp-login.php:293
+msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: no hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo electrónico."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:996
-msgid "Copy table row"
-msgstr "Copiar fila"
+#: wp-login.php:289
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduce un nombre de usuario o correo electrónico válido."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:971
-msgid "Delete table"
-msgstr "Borrar tabla"
+#: wp-login.php:104
+msgid "Powered by WordPress"
+msgstr "Funciona gracias a WordPress"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:977
-msgid "Row"
-msgstr "Fila"
+#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
+#. number
+#: wp-includes/wp-db.php:3221
+msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s necesita MySQL %2$s o superior."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:900
-msgid "Document properties"
-msgstr "Propiedades del documento"
+#: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244
+msgid "Sidebar %d"
+msgstr "Barra lateral %d"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:843
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Párrafo"
+#: wp-includes/functions.php:5270 wp-includes/user.php:280
+msgid "Please log in again."
+msgstr "Por favor, accede de nuevo."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:834
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Título 1"
+#: wp-includes/user.php:310
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Tu cuenta ha sido marcada como spammer."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:835
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Título 2"
+#: wp-includes/user.php:133 wp-includes/user.php:206
+msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo contraseña está vacío."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:836
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Título 3"
+#: wp-includes/user.php:130
+msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo Nombre de usuario está vacío."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:837
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Título 4"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:246
+msgid "Stylesheet is missing."
+msgstr "Falta la hoja de estilo."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:838
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Título 5"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:298
+msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
+msgstr "No encontramos el tema principal. Por favor, instala el tema principal \"%s\"."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:839
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Título 6"
+#: wp-includes/taxonomy.php:4050
+msgid "Invalid object ID"
+msgstr "El ID del objeto no es válido"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:844 wp-includes/script-loader.php:105
-msgid "Blockquote"
-msgstr "Cita"
+#. translators: 1: Taxonomy term slug
+#: wp-includes/taxonomy.php:2663
+msgid "The slug “%s” is already in use by another term"
+msgstr "El slug “%s” lo está utilizando ya otro término."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:858 wp-includes/script-loader.php:118
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
+#: wp-includes/taxonomy.php:2088
+msgid "Could not insert term into the database"
+msgstr "No ha sido posible insertar el término en la base de datos."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:856 wp-includes/script-loader.php:100
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrita"
+#: wp-includes/taxonomy.php:726 wp-includes/taxonomy.php:2577
+#: wp-includes/taxonomy.php:3848
+msgid "Empty Term"
+msgstr "Término vacío"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:857 wp-includes/script-loader.php:102
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
+#: wp-includes/script-loader.php:575
+msgid "Saving Draft…"
+msgstr "Guardando borrador…"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:851
-msgid "Underline"
-msgstr "Subrayado"
+#: wp-includes/script-loader.php:743
+msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
+msgstr "No se pudo establecer como imagen de miniatura. Prueba con otro adjunto."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:852
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Tachado"
+#: wp-includes/script-loader.php:742
+msgid "Saving..."
+msgstr "Guardando..."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:853
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subíndice"
+#: wp-includes/script-loader.php:611
+msgid "Remove From Bulk Edit"
+msgstr "Borrar desde la edición múltiple"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:854
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superíndice"
+#: wp-includes/script-loader.php:610 wp-includes/script-loader.php:619
+msgid "Error while saving the changes."
+msgstr "Error al guardar los cambios."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:870
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
+#: wp-includes/script-loader.php:597
+msgid "Submitted on:"
+msgstr "Enviado el:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:871
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
+#: wp-includes/script-loader.php:571
+msgid "Password Protected"
+msgstr "Protegida con contraseña"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:872
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
+#: wp-includes/script-loader.php:562
+msgid "No more comments found."
+msgstr "No hay más comentarios."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:830
-msgid "New document"
-msgstr "Nuevo documento"
+#: wp-includes/script-loader.php:561
+msgid "Show more comments"
+msgstr "Mostrar más comentarios"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:916
-msgid "Image description"
-msgstr "Descripción de la imagen"
+#: wp-includes/script-loader.php:558
+msgid "Published on:"
+msgstr "Publicada el:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:913
-msgid "Border"
-msgstr "Borde"
+#: wp-includes/script-loader.php:557
+msgid "Schedule for:"
+msgstr "Programar para el:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:918
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensiones"
+#: wp-includes/script-loader.php:556
+msgid "Publish on:"
+msgstr "Publicar el:"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1010
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:46
-msgid "Top"
-msgstr "Arriba"
+#: wp-includes/script-loader.php:404
+msgctxt "password strength"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1012
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:56
-msgid "Bottom"
-msgstr "Abajo"
+#: wp-includes/script-loader.php:301
+msgid "moved to the trash."
+msgstr "movidos a la papelera."
-#: wp-includes/media-template.php:1094 wp-includes/media-template.php:1183
-msgid "Loop"
-msgstr "Repetir"
+#: wp-includes/script-loader.php:300
+msgid "Crunching…"
+msgstr "Calculando…"
-#: wp-includes/media-template.php:845 wp-includes/media-template.php:911
-msgid "Align"
-msgstr "Alineación"
+#: wp-includes/script-loader.php:298
+msgid "Upload stopped."
+msgstr "Subida detenida."
-#: wp-includes/admin-bar.php:795
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
+#: wp-includes/script-loader.php:296
+msgid "Security error."
+msgstr "Error de seguridad."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:939 wp-includes/script-loader.php:352
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
+#: wp-includes/script-loader.php:295
+msgid "IO error."
+msgstr "Error de entrada/salida."
-#: wp-includes/media.php:3463
-msgid "Edit Gallery"
-msgstr "Editar galería"
+#: wp-includes/script-loader.php:291
+msgid "Upload failed."
+msgstr "Falló la subida."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
-msgid "Letter"
-msgstr "Letra"
+#: wp-includes/script-loader.php:290
+msgid "HTTP error."
+msgstr "Error HTTP."
-#: wp-includes/script-loader.php:104
-msgid "Insert link"
-msgstr "Insertar enlace"
+#: wp-includes/script-loader.php:289
+msgid "You may only upload 1 file."
+msgstr "Sólo puedes subir 1 archivo."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1050
-msgid "Insert Page Break tag"
-msgstr "Insertar etiqueta de salto de página"
+#: wp-includes/script-loader.php:288
+msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
+msgstr "Ha habido un problema con la configuración. Por favor, contacta con el administrador del servidor."
-#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
-msgid "Previous Post"
-msgstr "Entrada anterior"
+#: wp-includes/script-loader.php:287
+msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
+msgstr "Ha habido un error en la subida. Por favor inténtalo más tarde."
-#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
-msgid "Next Post"
-msgstr "Entrada siguiente"
+#: wp-includes/script-loader.php:283
+msgid "This file type is not allowed. Please try another."
+msgstr "Este tipo de archivo no está permitido. Por favor, prueba con otro."
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
-msgid "am"
-msgstr "am"
+#: wp-includes/script-loader.php:282
+msgid "This file is empty. Please try another."
+msgstr "Este archivo está vacio. Por favor, prueba con otro."
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:201
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
+#: wp-includes/script-loader.php:280
+msgid "You have attempted to queue too many files."
+msgstr "Has intentado poner en cola demasiados archivos."
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:202
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: wp-includes/script-loader.php:270
+msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
+msgstr "Esta función requiere de frames insertados. Tienes los iframes desactivados o tu navegador no los soporta."
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
+#: wp-includes/script-loader.php:268
+msgid "of"
+msgstr "de"
-#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1479
-msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
-msgstr "[%1$s] Comentario: \"%2$s\""
+#: wp-includes/script-loader.php:267
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
-#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1457
-msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
-msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
+#: wp-includes/script-loader.php:266
+msgid "< Prev"
+msgstr "< Anterior"
-#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1468
-msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
-msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
+#: wp-includes/script-loader.php:265
+msgid "Next >"
+msgstr "Siguiente >"
-#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1489 wp-includes/pluggable.php:1651
-msgid "Delete it: %s"
-msgstr "Borrarlo: %s"
+#: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:518
+msgid "An unidentified error has occurred."
+msgstr "Ha ocurrido un error no identificado."
-#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1491 wp-includes/pluggable.php:1655
-msgid "Spam it: %s"
-msgstr "Marcarlo como spam: %s"
-
-#: wp-includes/pluggable.php:1616
-msgid "Trackback excerpt: "
-msgstr "Extracto del trackback:"
-
-#: wp-includes/pluggable.php:1626
-msgid "Pingback excerpt: "
-msgstr "Extracto del pingback:"
-
-#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1644
-msgid "Approve it: %s"
-msgstr "Aprobarlo: %s"
-
-#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
-#. Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1663
-msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
-msgstr "[%1$s] Pendientes de moderación: \"%2$s\""
-
-#: wp-includes/pluggable.php:1775 wp-includes/pluggable.php:1805
-#: wp-login.php:329
-msgid "Username: %s"
-msgstr "Nombre de usuario: %s"
-
-#: wp-includes/post-template.php:130
-msgid "Protected: %s"
-msgstr "Protegido: %s"
+#: wp-includes/script-loader.php:96
+msgid "Enter a description of the image"
+msgstr "Introduce una descripción de la imagen"
-#: wp-includes/post-template.php:145
-msgid "Private: %s"
-msgstr "Privado: %s"
+#: wp-includes/script-loader.php:95
+msgid "Enter the URL of the image"
+msgstr "Introduce la URL de la imagen"
-#: wp-includes/post-template.php:866
-msgid "Previous page"
-msgstr "Página anterior"
+#: wp-includes/script-loader.php:94
+msgid "Enter the URL"
+msgstr "Introduce la URL"
-#: wp-includes/post-template.php:1334
-msgid "Home"
-msgstr "Inicio"
+#: wp-includes/script-loader.php:93
+msgid "close tags"
+msgstr "cerrar etiquetas"
#: wp-includes/script-loader.php:92
msgid "Close all open tags"
msgstr "Cerrar todas las etiquetas abiertas"
-#: wp-includes/script-loader.php:93
-msgid "close tags"
-msgstr "cerrar etiquetas"
+#: wp-includes/rss.php:917 wp-includes/widgets.php:1251
+msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
+msgstr "Ha ocurrido un error, probablemente el feed esté caído. Inténtalo de nuevo más tarde."
-#: wp-includes/script-loader.php:280
-msgid "You have attempted to queue too many files."
-msgstr "Has intentado poner en cola demasiados archivos."
+#: wp-includes/user.php:2002
+msgid "Jabber / Google Talk"
+msgstr "Jabber / Google Talk"
-#: wp-includes/script-loader.php:290
-msgid "HTTP error."
-msgstr "Error HTTP."
+#: wp-includes/user.php:2001
+msgid "Yahoo IM"
+msgstr "Yahoo IM"
-#: wp-includes/script-loader.php:296
-msgid "Security error."
-msgstr "Error de seguridad."
+#: wp-includes/user.php:2000
+msgid "AIM"
+msgstr "AIM"
-#: wp-includes/script-loader.php:298
-msgid "Upload stopped."
-msgstr "Subida detenida."
+#: wp-includes/user.php:1446
+msgid "Cannot create a user with an empty login name."
+msgstr "No se puede crear un usuario con el nombre de identificación vacio."
-#: wp-includes/script-loader.php:556
-msgid "Publish on:"
-msgstr "Publicar el:"
+#: wp-includes/revision.php:295
+msgid "Cannot create a revision of a revision"
+msgstr "No se puede crear una revisión de una revisión"
-#: wp-includes/script-loader.php:557
-msgid "Schedule for:"
-msgstr "Programar para el:"
+#: wp-includes/post.php:3313
+msgid "Could not insert post into the database"
+msgstr "No ha sido posible insertar la entrada en la base de datos"
-#: wp-includes/script-loader.php:558
-msgid "Published on:"
-msgstr "Publicada el:"
+#: wp-includes/post.php:3298
+msgid "Could not update post in the database"
+msgstr "No ha sido posible actualizar la entrada en la base de datos"
-#: wp-includes/script-loader.php:561
-msgid "Show more comments"
-msgstr "Mostrar más comentarios"
+#: wp-includes/post.php:3059
+msgid "Content, title, and excerpt are empty."
+msgstr "Contenido, título y extracto están vacios."
-#: wp-includes/script-loader.php:571
-msgid "Password Protected"
-msgstr "Protegida con contraseña"
+#: wp-includes/post.php:237
+msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/script-loader.php:597
-msgid "Submitted on:"
-msgstr "Enviado el:"
+#: wp-includes/post.php:230
+msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Privada <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Privadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/script-loader.php:610 wp-includes/script-loader.php:619
-msgid "Error while saving the changes."
-msgstr "Error al guardar los cambios."
+#: wp-includes/post.php:223
+msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Pendientes <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/script-loader.php:575
-msgid "Saving Draft…"
-msgstr "Guardando borrador…"
+#: wp-includes/post.php:216
+msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Borrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Borradores <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/taxonomy.php:726 wp-includes/taxonomy.php:2577
-#: wp-includes/taxonomy.php:3848
-msgid "Empty Term"
-msgstr "Término vacío"
+#: wp-includes/post.php:209
+msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Programada <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Programadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/taxonomy.php:2088
-msgid "Could not insert term into the database"
-msgstr "No ha sido posible insertar el término en la base de datos."
+#: wp-includes/post.php:202
+msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Publicada <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Publicadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:246
-msgid "Stylesheet is missing."
-msgstr "Falta la hoja de estilo."
+#: wp-includes/post.php:96
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisión"
-#: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244
-msgid "Sidebar %d"
-msgstr "Barra lateral %d"
+#. translators: %s: revision date
+#. translators: %s: revision date with author avatar
+#: wp-includes/post-template.php:1704 wp-includes/post-template.php:1756
+msgid "%s [Current Revision]"
+msgstr "%s [revisión actual]"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Ordenar por:"
+#. translators: %s: revision date
+#. translators: %s: revision date with author avatar
+#: wp-includes/post-template.php:1702 wp-includes/post-template.php:1754
+msgid "%s [Autosave]"
+msgstr "%s [autoguardado]"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137
-msgid "Page title"
-msgstr "Título de la página"
+#: wp-includes/post-template.php:1334
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138
-msgid "Page order"
-msgstr "Orden de la página"
+#: wp-includes/post-template.php:866
+msgid "Previous page"
+msgstr "Página anterior"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139
-msgid "Page ID"
-msgstr "ID de la página"
+#: wp-includes/post-template.php:865
+msgid "Next page"
+msgstr "Página siguiente"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:143
-msgid "Exclude:"
-msgstr "Excluir:"
+#: wp-includes/post-template.php:385
+msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
+msgstr "No hay extracto porque es una entrada protegida."
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:161
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:167
-msgid "Show post counts"
-msgstr "Mostrar la cantidad de entradas"
+#: wp-includes/post-template.php:145
+msgid "Private: %s"
+msgstr "Privado: %s"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:32
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+#: wp-includes/post-template.php:130
+msgid "Protected: %s"
+msgstr "Protegido: %s"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:170
-msgid "Show hierarchy"
-msgstr "Mostrar jerarquía"
+#: wp-includes/pluggable.php:1811
+msgid "[%s] Your username and password info"
+msgstr "[%s] Información de tu usuario y contraseña"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:50
-msgid "Recent Posts"
-msgstr "Entradas recientes"
+#: wp-includes/pluggable.php:1778
+msgid "[%s] New User Registration"
+msgstr "[%s] Registro de nuevo usuario"
-#: wp-includes/widgets.php:1267
-msgid "Untitled"
-msgstr "Sin título"
+#: wp-includes/pluggable.php:1775 wp-includes/pluggable.php:1805
+#: wp-login.php:329
+msgid "Username: %s"
+msgstr "Nombre de usuario: %s"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
-msgid "Tag Cloud"
-msgstr "Nube de etiquetas"
+#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
+#. Post title
+#: wp-includes/pluggable.php:1663
+msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
+msgstr "[%1$s] Pendientes de moderación: \"%2$s\""
-#. translators: Password reset email subject. 1: Site name
-#: wp-login.php:345
-msgid "[%s] Password Reset"
-msgstr "[%s] Restablecer contraseña"
+#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
+#: wp-includes/pluggable.php:1658
+msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
+msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
+msgstr[0] "Actualmente hay %s comentario en espera de aprobación. Por favor visita el panel de moderación:"
+msgstr[1] "Actualmente hay %s comentarios en espera de aprobación. Por favor visita el panel de moderación:"
-#: wp-login.php:527
-msgid "Lost Password"
-msgstr "Contraseña perdida"
+#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
+#: wp-includes/pluggable.php:1644
+msgid "Approve it: %s"
+msgstr "Aprobarlo: %s"
-#: wp-login.php:718
-msgid "Registration Form"
-msgstr "Formulario de registro"
+#: wp-includes/pluggable.php:1626
+msgid "Pingback excerpt: "
+msgstr "Extracto del pingback:"
-#: wp-login.php:859
-msgid "User registration is currently not allowed."
-msgstr "No se permite el registro de nuevos usuarios."
+#: wp-includes/pluggable.php:1616
+msgid "Trackback excerpt: "
+msgstr "Extracto del trackback:"
-#. translators: Post author email address
-#: wp-mail.php:128
-msgid "Author is %s"
-msgstr "El autor es %s"
+#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
+#: wp-includes/pluggable.php:1491 wp-includes/pluggable.php:1655
+msgid "Spam it: %s"
+msgstr "Marcarlo como spam: %s"
-#: wp-includes/comment.php:658 wp-includes/comment.php:661
-#: wp-includes/comment.php:664
-msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
-msgstr "Comentario duplicado: ¡parece que ya había sido enviado antes!"
+#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
+#: wp-includes/pluggable.php:1489 wp-includes/pluggable.php:1651
+msgid "Delete it: %s"
+msgstr "Borrarlo: %s"
-#: wp-includes/comment.php:2095
-msgid "Could not update comment status"
-msgstr "No ha sido posible actualizar el estado del comentario"
+#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
+#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1648
+msgid "Trash it: %s"
+msgstr "Enviar a la papelera: %s"
-#: wp-includes/cron.php:205
-msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
-msgstr "Este argumento ha cambiado a un array para que coincida con el comportamiento de otras funciones de cron."
+#. translators: 1: blog name, 2: post title
+#: wp-includes/pluggable.php:1468
+msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
+msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152
-msgid "Show Link Image"
-msgstr "Mostrar la imagen del enlace"
+#. translators: 1: blog name, 2: post title
+#: wp-includes/pluggable.php:1457
+msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
+msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154
-msgid "Show Link Name"
-msgstr "Mostrar el nombre del enlace"
+#. translators: 1: blog name, 2: post title
+#: wp-includes/pluggable.php:1479
+msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
+msgstr "[%1$s] Comentario: \"%2$s\""
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
-msgid "Show Link Description"
-msgstr "Mostrar la descripción del enlace"
+#: wp-includes/ms-load.php:483
+msgid "What do I do now?"
+msgstr "¿Qué hago ahora?"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135
-msgid "Number of posts to show:"
-msgstr "Número de entradas a mostrar:"
+#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
+#. user login
+#: wp-includes/ms-functions.php:1619
+msgid "New %1$s User: %2$s"
+msgstr "Nuevo %1$s usuario: %2$s"
-#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:116
-msgctxt "widgets"
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s en %2$s"
+#: wp-includes/ms-functions.php:1266
+msgid "New User Registration: %s"
+msgstr "Nuevo registro de usuario: %s"
-#: wp-includes/widgets.php:1351
-msgid "Enter the RSS feed URL here:"
-msgstr "Introduce la URL del feed RSS aquí:"
+#: wp-includes/ms-functions.php:1008
+msgid "That username is already activated."
+msgstr "Ese nombre de usuario ya está activado."
-#: wp-includes/widgets.php:1354
-msgid "Give the feed a title (optional):"
-msgstr "Dale un título al feed (opcional):"
+#: wp-includes/ms-functions.php:1000
+msgid "Could not create user"
+msgstr "No podemos crear el usuario"
-#: wp-includes/widgets.php:1357
-msgid "How many items would you like to display?"
-msgstr "¿Cuantos elementos te gustaría mostrar?"
+#: wp-includes/ms-functions.php:980
+msgid "Invalid activation key."
+msgstr "Clave de activación no válida"
-#: wp-includes/widgets.php:1367
-msgid "Display item content?"
-msgstr "¿Mostrar el contenido?"
+#: wp-includes/ms-functions.php:497
+msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
+msgstr "Este correo electrónico ya ha sido usado. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada. Podría estar libre en un par de días si no haces nada."
-#: wp-includes/widgets.php:1370
-msgid "Display item author if available?"
-msgstr "¿Mostrar el autor si está disponible?"
+#: wp-includes/ms-functions.php:487
+msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
+msgstr "Este nombre de usuario está reservado, pero podría estar libre en un par de días"
-#: wp-includes/widgets.php:1373
-msgid "Display item date?"
-msgstr "¿Mostrar la fecha?"
+#: wp-includes/ms-functions.php:475 wp-includes/user.php:1526
+msgid "Sorry, that email address is already used!"
+msgstr "Disculpa, este correo electrónico ya está en uso."
-#. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query
-#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41
-msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
-msgstr "Comentarios para %1$s buscando en %2$s"
+#: wp-includes/ms-functions.php:471 wp-includes/user.php:1452
+msgid "Sorry, that username already exists!"
+msgstr "Disculpa, este usuario ya existe."
-#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1:
-#. Number of minutes
-#: wp-includes/formatting.php:3227
-msgid "%s min"
-msgid_plural "%s mins"
-msgstr[0] "%s min"
-msgstr[1] "%s mins"
+#: wp-includes/ms-functions.php:465
+msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
+msgstr "Disculpa, este correo electrónico no está permitido"
-#. translators: used between list items, there is a space after the comma
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:742
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: wp-includes/ms-functions.php:456
+msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
+msgstr "Disculpa, el nombre de usuario, también debe contener letras."
-#: wp-includes/option.php:156
-msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
-msgstr "%s es una opción protegida de WP y no puede modificarse"
+#: wp-includes/ms-functions.php:445
+msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
+msgstr "No puedes usar este correo electrónico para registrarte. Estamos teniendo problemas con él, bloquea nuestros correos electrónicos. Por favor, usa otro proveedor."
-#: wp-includes/functions.php:2600 wp-includes/ms-functions.php:1970
-msgid "Please try again."
-msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
+#: wp-includes/ms-functions.php:241
+msgid "That user does not exist."
+msgstr "Ese usuario no existe."
-#: wp-includes/functions.php:2725
-msgid "« Back"
-msgstr "« Volver"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
-#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: optional message
-#. regarding the change
-#: wp-includes/functions.php:4021
-msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
-msgstr "%1$s fue llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s! %3$s"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:202
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
-#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
-#: wp-includes/functions.php:4024
-msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
-msgstr "%1$s fue llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:201
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
-#: wp-includes/functions.php:4664 wp-includes/functions.php:4668
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
+msgid "am"
+msgstr "am"
-#: wp-includes/general-template.php:274
-msgid "Log out"
-msgstr "Desconectar"
+#: wp-includes/link-template.php:2735
+msgid "« Older Comments"
+msgstr "« Comentarios más viejos"
-#. translators: 1: separator, 2: search phrase
-#: wp-includes/general-template.php:1179
-msgid "Search Results %1$s %2$s"
-msgstr "Resultados de la búsqueda %1$s %2$s"
+#: wp-includes/link-template.php:2691
+msgid "Newer Comments »"
+msgstr "Últimos comentarios »"
-#: wp-includes/general-template.php:969 wp-includes/general-template.php:1184
-msgid "Page not found"
-msgstr "No se encontró la página"
+#: wp-includes/deprecated.php:2671
+msgid "Last Post"
+msgstr "Última entrada"
-#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
-#: wp-includes/general-template.php:1743 wp-includes/media.php:3343
-msgid "%1$s %2$d"
-msgstr "%1$s %2$d"
+#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
+msgid "Next Post"
+msgstr "Entrada siguiente"
-#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
-#: wp-includes/general-template.php:1968
-msgctxt "calendar caption"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021
+msgid "Previous Post"
+msgstr "Entrada anterior"
-#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
-#: wp-includes/general-template.php:2606 wp-includes/general-template.php:2648
-msgctxt "feed link"
-msgid "»"
-msgstr "»"
+#: wp-includes/link-template.php:699
+msgid "Comments Feed"
+msgstr "Feed de comentarios"
-#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
-#: wp-includes/general-template.php:2608
-msgid "%1$s %2$s Feed"
-msgstr "%1$s %2$s Feed"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1050
+msgid "Insert Page Break tag"
+msgstr "Insertar etiqueta de salto de página"
-#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
-#: wp-includes/general-template.php:2610
-msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
-msgstr "%1$s %2$s RSS de los comentarios"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4005
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4046
+msgid "Fill Screen"
+msgstr "Rellenar pantalla"
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
-#: wp-includes/general-template.php:2650
-msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
-msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de los comentarios"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:944
+msgid "Remove link"
+msgstr "Borrar enlace"
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
-#: wp-includes/general-template.php:2652
-msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
-msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de la categoría"
+#: wp-includes/script-loader.php:104
+msgid "Insert link"
+msgstr "Insertar enlace"
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
-#: wp-includes/general-template.php:2654
-msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
-msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de la etiqueta"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:963
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Comprobar ortografía"
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
-#: wp-includes/general-template.php:2658
-msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
-msgstr "%1$s %2$s RSS de las entradas de %3$s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:873
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleccionar todos"
-#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
-#: wp-includes/general-template.php:2660
-msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed"
-msgstr "%1$s %2$s Resultados de búsqueda para “%3$s” RSS"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1074
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
-#: wp-includes/class-http.php:268
-msgid "User has blocked requests through HTTP."
-msgstr "El usuario ha bloqueado las peticiones a través de HTTP."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
+msgid "Letter"
+msgstr "Letra"
-#: wp-includes/class-http.php:965 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232
-#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271
-msgid "Too many redirects."
-msgstr "Demasiadas redirecciones."
+#: wp-includes/media-template.php:1008
+msgid "Link Rel"
+msgstr "Relación del enlace"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:909
-msgid "Insert/edit image"
-msgstr "Insertar/Editar imagen"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:912
+msgid "Source"
+msgstr "Fuente"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:943 wp-includes/class-wp-editor.php:1444
-#: wp-includes/script-loader.php:428
-msgid "Insert/edit link"
-msgstr "Insertar/Editar enlace"
+#: wp-includes/media.php:3463
+msgid "Edit Gallery"
+msgstr "Editar galería"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 wp-includes/script-loader.php:463
-#: wp-includes/script-loader.php:574 wp-includes/script-loader.php:583
-#: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/theme.php:2969
-msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
-msgstr "Los cambios realizados se perderán si abres otra página."
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Abajo a la derecha"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011
-msgid "Middle"
-msgstr "Intermedio"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:55
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Abajo a la izquierda"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:914
-msgid "Constrain proportions"
-msgstr "Mantener proporciones"
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
+msgid "Top Right"
+msgstr "Arriba a la derecha"
+
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:45
+msgid "Top Left"
+msgstr "Arriba a la izquierda"
#: wp-includes/script-loader.php:369
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:912
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:939 wp-includes/script-loader.php:352
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
-#: wp-includes/media-template.php:1008
-msgid "Link Rel"
-msgstr "Relación del enlace"
+#: wp-includes/admin-bar.php:795
+msgid "Background"
+msgstr "Fondo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:873
-msgid "Select all"
-msgstr "Seleccionar todos"
+#: wp-includes/media-template.php:845 wp-includes/media-template.php:911
+msgid "Align"
+msgstr "Alineación"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:944
-msgid "Remove link"
-msgstr "Borrar enlace"
+#: wp-includes/media-template.php:1094 wp-includes/media-template.php:1183
+msgid "Loop"
+msgstr "Repetir"
-#: wp-includes/link-template.php:699
-msgid "Comments Feed"
-msgstr "Feed de comentarios"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:914
+msgid "Constrain proportions"
+msgstr "Mantener proporciones"
-#: wp-includes/deprecated.php:2671
-msgid "Last Post"
-msgstr "Última entrada"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:910
+msgid "General"
+msgstr "Generales"
-#: wp-includes/link-template.php:2691
-msgid "Newer Comments »"
-msgstr "Últimos comentarios »"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1012
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:56
+msgid "Bottom"
+msgstr "Abajo"
-#: wp-includes/link-template.php:2735
-msgid "« Older Comments"
-msgstr "« Comentarios más viejos"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011
+msgid "Middle"
+msgstr "Intermedio"
-#: wp-includes/ms-functions.php:456
-msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
-msgstr "Disculpa, el nombre de usuario, también debe contener letras."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1010
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:46
+msgid "Top"
+msgstr "Arriba"
-#: wp-includes/ms-functions.php:471 wp-includes/user.php:1452
-msgid "Sorry, that username already exists!"
-msgstr "Disculpa, este usuario ya existe."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:941
+msgid "Horizontal space"
+msgstr "Espacio horizontal"
-#: wp-includes/ms-functions.php:1000
-msgid "Could not create user"
-msgstr "No podemos crear el usuario"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:915
+msgid "Vertical space"
+msgstr "Espacio vertical"
-#: wp-includes/ms-functions.php:1266
-msgid "New User Registration: %s"
-msgstr "Nuevo registro de usuario: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:918
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiones"
-#: wp-includes/ms-load.php:483
-msgid "What do I do now?"
-msgstr "¿Qué hago ahora?"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:913
+msgid "Border"
+msgstr "Borde"
-#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1648
-msgid "Trash it: %s"
-msgstr "Enviar a la papelera: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:916
+msgid "Image description"
+msgstr "Descripción de la imagen"
-#: wp-includes/pluggable.php:1778
-msgid "[%s] New User Registration"
-msgstr "[%s] Registro de nuevo usuario"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:830
+msgid "New document"
+msgstr "Nuevo documento"
-#: wp-includes/post-template.php:385
-msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
-msgstr "No hay extracto porque es una entrada protegida."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:872
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
-#: wp-includes/post-template.php:865
-msgid "Next page"
-msgstr "Página siguiente"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:871
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
-#: wp-includes/post.php:96
-msgid "Revision"
-msgstr "Revisión"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:870
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
-#: wp-includes/post.php:223
-msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Pendientes <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:854
+msgid "Superscript"
+msgstr "Superíndice"
-#: wp-includes/post.php:237
-msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:853
+msgid "Subscript"
+msgstr "Subíndice"
-#: wp-includes/post.php:3059
-msgid "Content, title, and excerpt are empty."
-msgstr "Contenido, título y extracto están vacios."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:852
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Tachado"
-#: wp-includes/post.php:3298
-msgid "Could not update post in the database"
-msgstr "No ha sido posible actualizar la entrada en la base de datos"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:851
+msgid "Underline"
+msgstr "Subrayado"
-#: wp-includes/post.php:3313
-msgid "Could not insert post into the database"
-msgstr "No ha sido posible insertar la entrada en la base de datos"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:857 wp-includes/script-loader.php:102
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiva"
-#: wp-includes/revision.php:295
-msgid "Cannot create a revision of a revision"
-msgstr "No se puede crear una revisión de una revisión"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:856 wp-includes/script-loader.php:100
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrita"
-#: wp-includes/user.php:1446
-msgid "Cannot create a user with an empty login name."
-msgstr "No se puede crear un usuario con el nombre de identificación vacio."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:858 wp-includes/script-loader.php:118
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
-#: wp-includes/script-loader.php:94
-msgid "Enter the URL"
-msgstr "Introduce la URL"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:844 wp-includes/script-loader.php:105
+msgid "Blockquote"
+msgstr "Cita"
-#: wp-includes/script-loader.php:95
-msgid "Enter the URL of the image"
-msgstr "Introduce la URL de la imagen"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:839
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Título 6"
-#: wp-includes/script-loader.php:96
-msgid "Enter a description of the image"
-msgstr "Introduce una descripción de la imagen"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:838
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Título 5"
-#: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:518
-msgid "An unidentified error has occurred."
-msgstr "Ha ocurrido un error no identificado."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:837
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Título 4"
-#: wp-includes/script-loader.php:265
-msgid "Next >"
-msgstr "Siguiente >"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:836
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Título 3"
-#: wp-includes/script-loader.php:266
-msgid "< Prev"
-msgstr "< Anterior"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:835
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Título 2"
-#: wp-includes/script-loader.php:267
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:834
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Título 1"
-#: wp-includes/script-loader.php:268
-msgid "of"
-msgstr "de"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:843
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Párrafo"
-#: wp-includes/script-loader.php:283
-msgid "This file type is not allowed. Please try another."
-msgstr "Este tipo de archivo no está permitido. Por favor, prueba con otro."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:900
+msgid "Document properties"
+msgstr "Propiedades del documento"
-#: wp-includes/script-loader.php:287
-msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
-msgstr "Ha habido un error en la subida. Por favor inténtalo más tarde."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 wp-includes/script-loader.php:463
+#: wp-includes/script-loader.php:574 wp-includes/script-loader.php:583
+#: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/theme.php:2969
+msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
+msgstr "Los cambios realizados se perderán si abres otra página."
-#: wp-includes/script-loader.php:288
-msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
-msgstr "Ha habido un problema con la configuración. Por favor, contacta con el administrador del servidor."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:977
+msgid "Row"
+msgstr "Fila"
-#: wp-includes/script-loader.php:291
-msgid "Upload failed."
-msgstr "Falló la subida."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:971
+msgid "Delete table"
+msgstr "Borrar tabla"
-#: wp-includes/script-loader.php:300
-msgid "Crunching…"
-msgstr "Calculando…"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:996
+msgid "Copy table row"
+msgstr "Copiar fila"
-#: wp-includes/script-loader.php:301
-msgid "moved to the trash."
-msgstr "movidos a la papelera."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:995
+msgid "Cut table row"
+msgstr "Cortar fila"
-#: wp-includes/script-loader.php:404
-msgctxt "password strength"
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:992
+msgid "Paste table row after"
+msgstr "Pegar fila debajo"
-#: wp-includes/script-loader.php:562
-msgid "No more comments found."
-msgstr "No hay más comentarios."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:991
+msgid "Paste table row before"
+msgstr "Pegar fila encima"
-#: wp-includes/script-loader.php:742
-msgid "Saving..."
-msgstr "Guardando..."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:972
+msgid "Table properties"
+msgstr "Propiedades de tabla"
-#: wp-includes/script-loader.php:743
-msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
-msgstr "No se pudo establecer como imagen de miniatura. Prueba con otro adjunto."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:974
+msgid "Table cell properties"
+msgstr "Propiedades de celda"
-#: wp-includes/taxonomy.php:4050
-msgid "Invalid object ID"
-msgstr "El ID del objeto no es válido"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:973
+msgid "Table row properties"
+msgstr "Propiedades de fila"
-#: wp-includes/user.php:130
-msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo Nombre de usuario está vacío."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:997
+msgid "Merge table cells"
+msgstr "Combinar celdas"
-#: wp-includes/user.php:133 wp-includes/user.php:206
-msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo contraseña está vacío."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:990
+msgid "Insert column after"
+msgstr "Insertar columna después"
-#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
-#. number
-#: wp-includes/wp-db.php:3221
-msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s necesita MySQL %2$s o superior."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:989
+msgid "Insert column before"
+msgstr "Insertar columna antes"
-#: wp-includes/user.php:2104
-msgid "Password reset is not allowed for this user"
-msgstr "El restablecimiento de contraseña no está permitido para este usuario"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:993
+msgid "Delete row"
+msgstr "Borrar fila"
-#: wp-includes/user.php:2158 wp-includes/user.php:2161
-#: wp-includes/user.php:2165 wp-includes/user.php:2189
-#: wp-includes/user.php:2198 wp-includes/user.php:2202
-#: wp-includes/user.php:2219
-msgid "Invalid key"
-msgstr "Clave no válida."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:988
+msgid "Insert row after"
+msgstr "Insertar fila debajo"
-#: wp-includes/user.php:144 wp-includes/user.php:170 wp-includes/user.php:222
-#: wp-includes/user.php:242 wp-login.php:745 wp-login.php:939
-msgid "Lost your password?"
-msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:987
+msgid "Insert row before"
+msgstr "Insertar fila encima"
-#: wp-login.php:857
-msgid "You are now logged out."
-msgstr "Ahora estás desconectado."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:943 wp-includes/class-wp-editor.php:1444
+#: wp-includes/script-loader.php:428
+msgid "Insert/edit link"
+msgstr "Insertar/Editar enlace"
-#. translators: %s: POP3 error
-#: wp-mail.php:238
-msgid "Oops: %s"
-msgstr "Oops: %s"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:909
+msgid "Insert/edit image"
+msgstr "Insertar/Editar imagen"
-#: wp-signup.php:173
-msgid "Privacy:"
-msgstr "Privacidad:"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:937
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
-#: wp-signup.php:310
-msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
-msgstr "Hubo un problema, revisa el formulario y prueba de nuevo."
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
+msgid "Sat"
+msgstr "Sab"
-#. translators: %s: username
-#: wp-signup.php:605
-msgid "%s is your new username"
-msgstr "%s es tu nuevo nombre de usuario"
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
+msgid "Fri"
+msgstr "Vie"
-#: wp-signup.php:606
-msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
-msgstr "Pero, antes de poder comenzar a usar tu nuevo nombre de usuario, <strong>debes activarlo</strong>."
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
+msgid "Thu"
+msgstr "Jue"
-#: wp-signup.php:609
-msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
-msgstr "Si no activas tu nombre de usuario en dos días, deberás registrarte de nuevo."
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
+msgid "Wed"
+msgstr "Mie"
-#: wp-signup.php:673
-msgid "Signup"
-msgstr "Registrarse"
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
+msgid "Tue"
+msgstr "Mar"
-#: wp-signup.php:834
-msgid "Registration has been disabled."
-msgstr "Los registros están deshabilitados."
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
+msgid "Mon"
+msgstr "Lun"
-#: wp-signup.php:846
-msgid "User registration has been disabled."
-msgstr "No se permite el registro de nuevos usuarios."
+#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
+msgid "Sun"
+msgstr "Dom"
-#. translators: 1: Taxonomy term slug
-#: wp-includes/taxonomy.php:2663
-msgid "The slug “%s” is already in use by another term"
-msgstr "El slug “%s” lo está utilizando ya otro término."
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
-#: wp-includes/comment-template.php:2247
-msgid "Cancel reply"
-msgstr "Cancelar respuesta"
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
-#: wp-includes/comment-template.php:2248
-msgid "Post Comment"
-msgstr "Publicar comentario"
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jueves"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82
-msgid "Select Month"
-msgstr "Elegir mes"
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Miércoles"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:58
-msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de las entradas"
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:71
-msgid "Select Category"
-msgstr "Elegir categoría"
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunes"
-#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91
-msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
-msgstr "Comentarios protegidos: Por favor, escribe tu contraseña para ver los comentarios."
-
-#: wp-includes/functions.php:4672
-msgid "Manual Offsets"
-msgstr "Desplazamientos manuales"
-
-#: wp-includes/general-template.php:272 wp-login.php:550 wp-login.php:613
-#: wp-login.php:663 wp-login.php:744
-msgid "Log in"
-msgstr "Acceder"
-
-#: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:914
-msgid "Remember Me"
-msgstr "Recuérdame"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:915
-msgid "Vertical space"
-msgstr "Espacio vertical"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:941
-msgid "Horizontal space"
-msgstr "Espacio horizontal"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:910
-msgid "General"
-msgstr "Generales"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:963
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Comprobar ortografía"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:270
-msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
-msgstr "Esta función requiere de frames insertados. Tienes los iframes desactivados o tu navegador no los soporta."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:289
-msgid "You may only upload 1 file."
-msgstr "Sólo puedes subir 1 archivo."
-
-#: wp-includes/user.php:310
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Tu cuenta ha sido marcada como spammer."
-
-#: wp-includes/functions.php:5270 wp-includes/user.php:280
-msgid "Please log in again."
-msgstr "Por favor, accede de nuevo."
-
-#: wp-login.php:104
-msgid "Powered by WordPress"
-msgstr "Funciona gracias a WordPress"
-
-#: wp-login.php:546
-msgid "Get New Password"
-msgstr "Obtener una contraseña nueva"
-
-#: wp-includes/ms-functions.php:487
-msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
-msgstr "Este nombre de usuario está reservado, pero podría estar libre en un par de días"
-
-#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
-#. user login
-#: wp-includes/ms-functions.php:1619
-msgid "New %1$s User: %2$s"
-msgstr "Nuevo %1$s usuario: %2$s"
-
-#: wp-signup.php:233
-msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
-msgstr "(Deben tener como mínimo 4 caracteres, solo letras y números.)"
-
-#: wp-includes/ms-functions.php:445
-msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
-msgstr "No puedes usar este correo electrónico para registrarte. Estamos teniendo problemas con él, bloquea nuestros correos electrónicos. Por favor, usa otro proveedor."
-
-#: wp-includes/ms-functions.php:465
-msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
-msgstr "Disculpa, este correo electrónico no está permitido"
-
-#: wp-includes/ms-functions.php:475 wp-includes/user.php:1526
-msgid "Sorry, that email address is already used!"
-msgstr "Disculpa, este correo electrónico ya está en uso."
-
-#: wp-includes/ms-functions.php:497
-msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
-msgstr "Este correo electrónico ya ha sido usado. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada. Podría estar libre en un par de días si no haces nada."
-
-#: wp-signup.php:756
-msgid "Still waiting for your email?"
-msgstr "¿Continúas esperando el correo electrónico?"
-
-#: wp-signup.php:236
-msgid "Email Address:"
-msgstr "Dirección de correo electrónico:"
-
-#: wp-login.php:293
-msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: no hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo electrónico."
-
-#: wp-includes/user.php:2298
-msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: La dirección de correo electrónico no es correcta."
-
-#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
-#: wp-includes/pluggable.php:1658
-msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
-msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
-msgstr[0] "Actualmente hay %s comentario en espera de aprobación. Por favor visita el panel de moderación:"
-msgstr[1] "Actualmente hay %s comentarios en espera de aprobación. Por favor visita el panel de moderación:"
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27
-msgid "Your blogroll"
-msgstr "Tus sitios de interés"
-
-#: wp-mail.php:60
-msgid "There doesn’t seem to be any new mail."
-msgstr "Parece que no hay ningún correo electrónico nuevo."
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:146
-msgid "Page IDs, separated by commas."
-msgstr "IDs de página, separados por comas."
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
-msgid "Show Link Rating"
-msgstr "Mostrar la clasificación del enlace"
-
-#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name
-#: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80
-msgid "Comment on %1$s by %2$s"
-msgstr "Comentario en %1$s por %2$s"
-
-#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189
-#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228
-msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
-msgstr "No se pudo utilizar la función fopen() para %s."
-
-#: wp-includes/rss.php:917 wp-includes/widgets.php:1251
-msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
-msgstr "Ha ocurrido un error, probablemente el feed esté caído. Inténtalo de nuevo más tarde."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:282
-msgid "This file is empty. Please try another."
-msgstr "Este archivo está vacio. Por favor, prueba con otro."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:295
-msgid "IO error."
-msgstr "Error de entrada/salida."
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:298
-msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
-msgstr "No encontramos el tema principal. Por favor, instala el tema principal \"%s\"."
-
-#: wp-login.php:816
-msgid "You have logged in successfully."
-msgstr "Te has conectado con éxito."
-
-#: wp-mail.php:40
-msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
-msgstr "¡Tranquilo, campeón! ¡No hace falta comprobar el correo tan a menudo!"
-
-#: wp-includes/general-template.php:543
-msgid "Site Admin"
-msgstr "Administrador del sitio"
-
-#: wp-login.php:718
-msgid "Register For This Site"
-msgstr "Regístrate en este sitio"
-
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:115
-msgid "Automatically add paragraphs"
-msgstr "Añadir párrafos automáticamente"
-
-#: wp-includes/functions.php:4619
-msgid "Select a city"
-msgstr "Elige una ciudad"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:989
-msgid "Insert column before"
-msgstr "Insertar columna antes"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:990
-msgid "Insert column after"
-msgstr "Insertar columna después"
-
-#. translators: %s: name of the network
-#: wp-signup.php:535
-msgid "Get your own %s account in seconds"
-msgstr "Consigue tu propia cuenta en %s en segundos."
-
-#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
-#. translators: 1: PHP file name, 2: version number
-#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number
-#: wp-includes/functions.php:3832 wp-includes/functions.php:3960
-#: wp-includes/functions.php:4083
-msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
-msgstr "%1$s ha quedado <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."
-
-#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
-#. function name
-#. translators: 1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name
-#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook
-#. name
-#: wp-includes/functions.php:3829 wp-includes/functions.php:3957
-#: wp-includes/functions.php:4080
-msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
-msgstr "%1$s ha quedado <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s. Utiliza %3$s en su lugar."
-
-#: wp-includes/ms-functions.php:1008
-msgid "That username is already activated."
-msgstr "Ese nombre de usuario ya está activado."
-
-#: wp-includes/script-loader.php:611
-msgid "Remove From Bulk Edit"
-msgstr "Borrar desde la edición múltiple"
-
-#: wp-includes/pluggable.php:1811
-msgid "[%s] Your username and password info"
-msgstr "[%s] Información de tu usuario y contraseña"
+#. translators: weekday
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169 wp-includes/class-wp-locale.php:197
@@ -9659,11 +9318,6 @@ msgstr "Octubre"
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
-#. translators: month name
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190
-msgid "May"
-msgstr "Mayo"
-
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgid "August"
@@ -9679,6 +9333,11 @@ msgstr "Julio"
msgid "June"
msgstr "Junio"
+#. translators: month name
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190
+msgid "May"
+msgstr "Mayo"
+
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgid "April"
@@ -9689,192 +9348,466 @@ msgstr "Abril"
msgid "March"
msgstr "Marzo"
-#. translators: month name
-#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
-msgid "January"
-msgstr "Enero"
-
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgid "February"
msgstr "Febrero"
-#: wp-login.php:289
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Introduce un nombre de usuario o correo electrónico válido."
+#. translators: month name
+#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
-#: wp-login.php:314
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario o correo electrónico no válido."
+#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189
+#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228
+msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
+msgstr "No se pudo utilizar la función fopen() para %s."
-#: wp-login.php:373
-msgid "The email could not be sent."
-msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico."
+#: wp-includes/class-http.php:965 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232
+#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271
+msgid "Too many redirects."
+msgstr "Demasiadas redirecciones."
-#: wp-includes/user.php:2296
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico."
+#: wp-includes/class-http.php:268
+msgid "User has blocked requests through HTTP."
+msgstr "El usuario ha bloqueado las peticiones a través de HTTP."
-#: wp-login.php:861
-msgid "Check your email for the confirmation link."
-msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación."
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
-#: wp-login.php:863
-msgid "Check your email for your new password."
-msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener la nueva contraseña."
+#: wp-includes/general-template.php:3259
+msgid "Next »"
+msgstr "Siguiente »"
-#: wp-login.php:865
-msgid "Registration complete. Please check your email."
-msgstr "Registro completo. Por favor, revisa tu correo electrónico."
+#: wp-includes/general-template.php:3258
+msgid "« Previous"
+msgstr "« Anterior"
-#: wp-includes/deprecated.php:1840 wp-includes/post-template.php:1499
-msgid "Missing Attachment"
-msgstr "Falta el adjunto"
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
+#: wp-includes/general-template.php:2660
+msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed"
+msgstr "%1$s %2$s Resultados de búsqueda para “%3$s” RSS"
-#: wp-includes/ms-functions.php:980
-msgid "Invalid activation key."
-msgstr "Clave de activación no válida"
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
+#: wp-includes/general-template.php:2658
+msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
+msgstr "%1$s %2$s RSS de las entradas de %3$s"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:45
-msgid "Top Left"
-msgstr "Arriba a la izquierda"
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
+#: wp-includes/general-template.php:2654
+msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
+msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de la etiqueta"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
-msgid "Top Right"
-msgstr "Arriba a la derecha"
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
+#: wp-includes/general-template.php:2652
+msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
+msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de la categoría"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:55
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Abajo a la izquierda"
+#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
+#: wp-includes/general-template.php:2650
+msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
+msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de los comentarios"
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Abajo a la derecha"
+#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
+#: wp-includes/general-template.php:2610
+msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
+msgstr "%1$s %2$s RSS de los comentarios"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4005
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4046
-msgid "Fill Screen"
-msgstr "Rellenar pantalla"
+#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
+#: wp-includes/general-template.php:2608
+msgid "%1$s %2$s Feed"
+msgstr "%1$s %2$s Feed"
+
+#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
+#: wp-includes/general-template.php:2606 wp-includes/general-template.php:2648
+msgctxt "feed link"
+msgid "»"
+msgstr "»"
+
+#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
+#: wp-includes/general-template.php:1968
+msgctxt "calendar caption"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
+
+#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
+#: wp-includes/general-template.php:1743 wp-includes/media.php:3343
+msgid "%1$s %2$d"
+msgstr "%1$s %2$d"
+
+#: wp-includes/general-template.php:969 wp-includes/general-template.php:1184
+msgid "Page not found"
+msgstr "No se encontró la página"
+
+#. translators: 1: separator, 2: search phrase
+#: wp-includes/general-template.php:1179
+msgid "Search Results %1$s %2$s"
+msgstr "Resultados de la búsqueda %1$s %2$s"
+
+#: wp-includes/general-template.php:543
+msgid "Site Admin"
+msgstr "Administrador del sitio"
+
+#: wp-includes/general-template.php:539 wp-login.php:553 wp-login.php:666
+#: wp-login.php:740 wp-login.php:933
+msgid "Register"
+msgstr "Registrarse"
+
+#: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:914
+msgid "Remember Me"
+msgstr "Recuérdame"
+
+#: wp-includes/general-template.php:274
+msgid "Log out"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: wp-includes/general-template.php:272 wp-login.php:550 wp-login.php:613
+#: wp-login.php:663 wp-login.php:744
+msgid "Log in"
+msgstr "Acceder"
+
+#: wp-includes/functions.php:4672
+msgid "Manual Offsets"
+msgstr "Desplazamientos manuales"
+
+#: wp-includes/functions.php:4664 wp-includes/functions.php:4668
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: wp-includes/functions.php:4619
+msgid "Select a city"
+msgstr "Elige una ciudad"
+
+#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
+#: wp-includes/functions.php:4024
+msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
+msgstr "%1$s fue llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."
+
+#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: optional message
+#. regarding the change
+#: wp-includes/functions.php:4021
+msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
+msgstr "%1$s fue llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s! %3$s"
+
+#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
+#. translators: 1: PHP file name, 2: version number
+#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number
+#: wp-includes/functions.php:3832 wp-includes/functions.php:3960
+#: wp-includes/functions.php:4083
+msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
+msgstr "%1$s ha quedado <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."
+
+#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
+#. function name
+#. translators: 1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name
+#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook
+#. name
+#: wp-includes/functions.php:3829 wp-includes/functions.php:3957
+#: wp-includes/functions.php:4080
+msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
+msgstr "%1$s ha quedado <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s. Utiliza %3$s en su lugar."
+
+#: wp-includes/functions.php:2737 wp-load.php:92
+msgid "WordPress › Error"
+msgstr "WordPress › Error"
+
+#: wp-includes/functions.php:2725
+msgid "« Back"
+msgstr "« Volver"
+
+#: wp-includes/functions.php:2600 wp-includes/ms-functions.php:1970
+msgid "Please try again."
+msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
#. translators: %s: logout URL
#: wp-includes/functions.php:2591
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres <a href=\"%s\">salir</a>?"
-#. translators: %s: revision date
-#. translators: %s: revision date with author avatar
-#: wp-includes/post-template.php:1704 wp-includes/post-template.php:1756
-msgid "%s [Current Revision]"
-msgstr "%s [revisión actual]"
+#: wp-includes/functions.php:2605
+msgid "WordPress Failure Notice"
+msgstr "Aviso de fallo de WordPress"
+
+#. translators: %s: site name
+#: wp-includes/functions.php:2584
+msgid "You are attempting to log out of %s"
+msgstr "Estás intentando cerrar tu sesión en %s."
+
+#: wp-includes/functions.php:2173
+msgid "Could not write file %s"
+msgstr "No se pudo escribir el archivo %s."
+
+#: wp-includes/functions.php:2127
+msgid "Empty filename"
+msgstr "El nombre de archivo está vacío."
+
+#. translators: %s: directory path
+#: wp-includes/functions.php:1897 wp-includes/functions.php:2165
+msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
+msgstr "No se pudo crear el directorio %s. Asegúrate de que el servidor tiene permisos de escritura para el directorio superior."
+
+#: wp-includes/option.php:156
+msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
+msgstr "%s es una opción protegida de WP y no puede modificarse"
+
+#. translators: used between list items, there is a space after the comma
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:742
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#. translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days
+#: wp-includes/formatting.php:3239
+msgid "%s day"
+msgid_plural "%s days"
+msgstr[0] "%s día"
+msgstr[1] "%s días"
+
+#. translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours
+#: wp-includes/formatting.php:3233
+msgid "%s hour"
+msgid_plural "%s hours"
+msgstr[0] "%s hora"
+msgstr[1] "%s horas"
+
+#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1:
+#. Number of minutes
+#: wp-includes/formatting.php:3227
+msgid "%s min"
+msgid_plural "%s mins"
+msgstr[0] "%s min"
+msgstr[1] "%s mins"
+
+#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91
+msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
+msgstr "Comentarios protegidos: Por favor, escribe tu contraseña para ver los comentarios."
+
+#. translators: Comments feed title. 1: Post title
+#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38
+msgid "Comments on: %s"
+msgstr "Comentarios en: %s"
+
+#. translators: Comment author title. 1: Comment author name
+#: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83
+msgid "By: %s"
+msgstr "Por: %s"
+
+#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name
+#: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80
+msgid "Comment on %1$s by %2$s"
+msgstr "Comentario en %1$s por %2$s"
+
+#. translators: Comments feed title. 1: Site name
+#: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44
+msgid "Comments for %s"
+msgstr "Comentarios para %s"
+
+#. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query
+#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41
+msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
+msgstr "Comentarios para %1$s buscando en %2$s"
+
+#: wp-includes/deprecated.php:1840 wp-includes/post-template.php:1499
+msgid "Missing Attachment"
+msgstr "Falta el adjunto"
+
+#: wp-includes/deprecated.php:963
+msgid "Last updated"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: wp-includes/deprecated.php:64
+msgid "new WordPress Loop"
+msgstr "nuevo Loop de WordPress"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
+msgid "Tag Cloud"
+msgstr "Nube de etiquetas"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1373
+msgid "Display item date?"
+msgstr "¿Mostrar la fecha?"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1370
+msgid "Display item author if available?"
+msgstr "¿Mostrar el autor si está disponible?"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1367
+msgid "Display item content?"
+msgstr "¿Mostrar el contenido?"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1357
+msgid "How many items would you like to display?"
+msgstr "¿Cuantos elementos te gustaría mostrar?"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1354
+msgid "Give the feed a title (optional):"
+msgstr "Dale un título al feed (opcional):"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1351
+msgid "Enter the RSS feed URL here:"
+msgstr "Introduce la URL del feed RSS aquí:"
+
+#: wp-includes/widgets.php:1267
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sin título"
+
+#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:116
+msgctxt "widgets"
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr "%1$s en %2$s"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135
+msgid "Number of posts to show:"
+msgstr "Número de entradas a mostrar:"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:50
+msgid "Recent Posts"
+msgstr "Entradas recientes"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:170
+msgid "Show hierarchy"
+msgstr "Mostrar jerarquía"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:71
+msgid "Select Category"
+msgstr "Elegir categoría"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:115
+msgid "Automatically add paragraphs"
+msgstr "Añadir párrafos automáticamente"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:32
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:41
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:58
+msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de las entradas"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:161
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:167
+msgid "Show post counts"
+msgstr "Mostrar la cantidad de entradas"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82
+msgid "Select Month"
+msgstr "Elegir mes"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
+msgid "Show Link Rating"
+msgstr "Mostrar la clasificación del enlace"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
+msgid "Show Link Description"
+msgstr "Mostrar la descripción del enlace"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154
+msgid "Show Link Name"
+msgstr "Mostrar el nombre del enlace"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152
+msgid "Show Link Image"
+msgstr "Mostrar la imagen del enlace"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27
+msgid "Your blogroll"
+msgstr "Tus sitios de interés"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:146
+msgid "Page IDs, separated by commas."
+msgstr "IDs de página, separados por comas."
-#. translators: %s: revision date
-#. translators: %s: revision date with author avatar
-#: wp-includes/post-template.php:1702 wp-includes/post-template.php:1754
-msgid "%s [Autosave]"
-msgstr "%s [autoguardado]"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:143
+msgid "Exclude:"
+msgstr "Excluir:"
-#: wp-includes/ms-functions.php:241
-msgid "That user does not exist."
-msgstr "Ese usuario no existe."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139
+msgid "Page ID"
+msgstr "ID de la página"
-#: wp-signup.php:555
-msgid "Just a username, please."
-msgstr "Solo un nombre de usuario, por favor."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138
+msgid "Page order"
+msgstr "Orden de la página"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:784
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137
+msgid "Page title"
+msgstr "Título de la página"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:283
-#: wp-includes/script-loader.php:234 wp-includes/script-loader.php:432
-#: wp-includes/script-loader.php:750
-msgid "No results found."
-msgstr "Sin resultados."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Ordenar por:"
-#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375
-#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:377
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
+#: wp-includes/cron.php:407
+msgid "Once Daily"
+msgstr "Cada día"
-#: wp-includes/admin-bar.php:467 wp-includes/admin-bar.php:770
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
+#: wp-includes/cron.php:406
+msgid "Twice Daily"
+msgstr "Dos veces al día"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media-template.php:962
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+#: wp-includes/cron.php:405
+msgid "Once Hourly"
+msgstr "Cada hora"
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3799
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62
-#: wp-includes/script-loader.php:719
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
+#: wp-includes/cron.php:205
+msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
+msgstr "Este argumento ha cambiado a un array para que coincida con el comportamiento de otras funciones de cron."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:180
-msgid "Visual"
-msgstr "Visual"
+#: wp-includes/comment.php:2095
+msgid "Could not update comment status"
+msgstr "No ha sido posible actualizar el estado del comentario"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:104
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:111
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:132
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:122
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:109
-msgid "Title:"
-msgstr "Título:"
+#: wp-includes/comment.php:658 wp-includes/comment.php:661
+#: wp-includes/comment.php:664
+msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
+msgstr "Comentario duplicado: ¡parece que ya había sido enviado antes!"
-#: wp-login.php:636
-msgid "Strength indicator"
-msgstr "Seguridad de la contraseña"
+#: wp-includes/comment.php:241
+msgid "Unapproved"
+msgstr "Rechazado"
-#: wp-includes/admin-bar.php:783 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:421
-#: wp-includes/functions.php:3705
-msgid "Widgets"
-msgstr "Widgets"
+#: wp-includes/comment-template.php:2248
+msgid "Post Comment"
+msgstr "Publicar comentario"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3553 wp-includes/comment.php:2983
-#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:473
-msgid "Sorry, comments are closed for this item."
-msgstr "Disculpa, los comentarios están cerrados."
+#: wp-includes/comment-template.php:2247
+msgid "Cancel reply"
+msgstr "Cancelar respuesta"
-#. translators: Comments feed title. 1: Post title
-#: wp-includes/feed-atom-comments.php:33
-msgid "Comments on %s"
-msgstr "Comentarios en %s"
+#: wp-includes/comment-template.php:1871 wp-includes/comment-template.php:2242
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "Responder a %s"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:70
-msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
-msgstr "Gestionado con WordPress, una avanzada plataforma semántica de publicación personal."
+#: wp-includes/comment-template.php:1870 wp-includes/comment-template.php:2241
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "Deja un comentario"
-#: wp-includes/comment-template.php:922
-msgid "1 Comment"
-msgstr "1 comentario"
+#: wp-includes/comment-template.php:1778
+msgid "Click here to cancel reply."
+msgstr "Clic para cancelar respuesta."
-#: wp-includes/post-template.php:859
-msgid "Pages:"
-msgstr "Páginas:"
+#: wp-includes/comment-template.php:1710
+msgid "Log in to leave a Comment"
+msgstr "Inicia sesión para dejar un comentario"
-#. translators: %s: author's display name
-#: wp-includes/author-template.php:261 wp-includes/author-template.php:423
-msgid "Posts by %s"
-msgstr "Entradas de %s"
+#: wp-includes/comment-template.php:1709
+msgid "Leave a Comment"
+msgstr "Dejar un comentario"
-#: wp-includes/bookmark-template.php:206
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Marcadores"
+#: wp-includes/comment-template.php:1597
+msgid "Log in to Reply"
+msgstr "Inicia sesión para responder"
-#: wp-includes/category-template.php:524 wp-includes/taxonomy.php:511
-msgid "No categories"
-msgstr "No hay categorías"
+#: wp-includes/class-walker-category.php:137
+msgid "Feed for all posts filed under %s"
+msgstr "Feed para todas las entradas archivadas en %s"
#: wp-includes/category-template.php:801 wp-includes/category-template.php:810
msgid "%s topic"
@@ -9882,21 +9815,31 @@ msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s tema"
msgstr[1] "%s temas"
-#: wp-includes/comment-template.php:1597
-msgid "Log in to Reply"
-msgstr "Inicia sesión para responder"
+#: wp-includes/category-template.php:524 wp-includes/taxonomy.php:511
+msgid "No categories"
+msgstr "No hay categorías"
-#: wp-includes/comment-template.php:1709
-msgid "Leave a Comment"
-msgstr "Dejar un comentario"
+#: wp-includes/class-wp-user.php:717
+msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
+msgstr "El uso de niveles de usuarios por plugins y temas está obsoleto. Usa los perfiles y capacidades en su lugar."
-#: wp-includes/comment-template.php:1710
-msgid "Log in to leave a Comment"
-msgstr "Inicia sesión para dejar un comentario"
+#: wp-includes/bookmark-template.php:206
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
-msgid "(Edit)"
-msgstr "(Editar)"
+#: wp-includes/bookmark-template.php:83
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr "Última actualización: %s"
+
+#. translators: %s: author's display name
+#: wp-includes/author-template.php:261 wp-includes/author-template.php:423
+msgid "Posts by %s"
+msgstr "Entradas de %s"
+
+#. translators: %s: author's display name
+#: wp-includes/author-template.php:194
+msgid "Visit %s’s website"
+msgstr "Visitar el sitio de %s"
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:103
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33
@@ -9904,332 +9847,308 @@ msgstr "(Editar)"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:784
-msgid "Black"
-msgstr "Negro"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:784
-msgid "Brown"
-msgstr "Marrón"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
-msgid "Orange"
-msgstr "Naranja"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
-msgid "Pink"
-msgstr "Rosa"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Púrpura"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
-msgid "Red"
-msgstr "Rojo"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
-msgid "Silver"
-msgstr "Gris"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
-msgid "White"
-msgstr "Blanco"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
-msgid "Yellow"
-msgstr "Amarillo"
-
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
-msgid "Light"
-msgstr "Claro"
-
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/media-template.php:962
-msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
-
-#: wp-includes/user.php:2279
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un nombre de usuario."
-
-#: wp-includes/class-wp-widget.php:155
-msgid "There are no options for this widget."
-msgstr "No hay opciones para este widget."
-
-#: wp-includes/admin-bar.php:354 wp-includes/admin-bar.php:449
-#: wp-includes/admin-bar.php:516 wp-includes/deprecated.php:2792
-#: wp-includes/deprecated.php:2794
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Escritorio"
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(Editar)"
-#: wp-includes/taxonomy.php:502
-msgid "Edit Category"
-msgstr "Editar Categoría"
+#. translators: 1: comment date, 2: comment time
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:346
+msgid "%1$s at %2$s"
+msgstr "%1$s a las %2$s"
-#: wp-includes/admin-bar.php:455
-msgid "Sites"
-msgstr "Sitios"
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:284
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:354
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación"
-#: wp-includes/deprecated.php:2671
-msgid "First Post"
-msgstr "Primera entrada"
+#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "Los comentarios están cerrados."
-#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3731
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:479
-msgid "Site Title"
-msgstr "Título del sitio"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
+msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de los comentarios"
-#: wp-includes/comment-template.php:2200
-msgid "Website"
-msgstr "Web"
+#: wp-includes/post-template.php:859
+msgid "Pages:"
+msgstr "Páginas:"
-#: wp-includes/link-template.php:2300 wp-includes/link-template.php:2352
-msgid "« Previous Page"
-msgstr "« Página anterior"
+#. translators: %s: comments count
+#: wp-includes/script-loader.php:531
+msgid "Comments (%s)"
+msgstr "Comentarios (%s)"
-#: wp-includes/link-template.php:2217 wp-includes/link-template.php:2353
-msgid "Next Page »"
-msgstr "Página siguiente »"
+#: wp-includes/category-template.php:1107
+msgid "Tags: "
+msgstr "Etiquetas: "
#. translators: %s: login URL
#: wp-includes/comment-template.php:2220
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Disculpa, debes <a href=\"%s\">iniciar sesión</a> para escribir un comentario."
-#: wp-includes/category-template.php:1107
-msgid "Tags: "
-msgstr "Etiquetas: "
+#: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329
+#: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492
+msgid "Edit This"
+msgstr "Editar esto"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
-msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de los comentarios"
+#: wp-includes/comment-template.php:922
+msgid "1 Comment"
+msgstr "1 comentario"
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:284
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:354
-msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación"
+#: wp-includes/comment-template.php:920
+msgid "No Comments"
+msgstr "No hay comentarios"
-#: wp-includes/bookmark-template.php:83
-msgid "Last updated: %s"
-msgstr "Última actualización: %s"
+#: wp-includes/comment-template.php:1522
+msgid "Enter your password to view comments."
+msgstr "Escribe tu contraseña para ver los comentarios."
-#: wp-includes/class-walker-category.php:137
-msgid "Feed for all posts filed under %s"
-msgstr "Feed para todas las entradas archivadas en %s"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:70
+msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
+msgstr "Gestionado con WordPress, una avanzada plataforma semántica de publicación personal."
-#: wp-includes/comment-template.php:1778
-msgid "Click here to cancel reply."
-msgstr "Clic para cancelar respuesta."
+#. translators: Comments feed title. 1: Post title
+#: wp-includes/feed-atom-comments.php:33
+msgid "Comments on %s"
+msgstr "Comentarios en %s"
-#: wp-includes/comment-template.php:1870 wp-includes/comment-template.php:2241
-msgid "Leave a Reply"
-msgstr "Deja un comentario"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:283
+#: wp-includes/script-loader.php:234 wp-includes/script-loader.php:432
+#: wp-includes/script-loader.php:750
+msgid "No results found."
+msgstr "Sin resultados."
-#: wp-includes/comment-template.php:1871 wp-includes/comment-template.php:2242
-msgid "Leave a Reply to %s"
-msgstr "Responder a %s"
+#: wp-includes/link-template.php:2217 wp-includes/link-template.php:2353
+msgid "Next Page »"
+msgstr "Página siguiente »"
-#: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:884 wp-login.php:916
-msgid "Log In"
-msgstr "Acceder"
+#: wp-includes/link-template.php:2300 wp-includes/link-template.php:2352
+msgid "« Previous Page"
+msgstr "« Página anterior"
-#: wp-includes/admin-bar.php:479
-msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3553 wp-includes/comment.php:2983
+#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:473
+msgid "Sorry, comments are closed for this item."
+msgstr "Disculpa, los comentarios están cerrados."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:489
-msgid "Date Format"
-msgstr "Formato de fecha"
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4725
+msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
+msgstr "Por alguna extraña razón esta entrada no puede editarse."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:494
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato de hora"
+#: wp-includes/admin-bar.php:783 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:421
+#: wp-includes/functions.php:3705
+msgid "Widgets"
+msgstr "Widgets"
+
+#: wp-includes/comment-template.php:2200
+msgid "Website"
+msgstr "Web"
#: wp-includes/taxonomy.php:507
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separa las etiquetas con comas."
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4725
-msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
-msgstr "Por alguna extraña razón esta entrada no puede editarse."
+#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:104
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:111
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:132
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:122
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:109
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
-#: wp-includes/comment-template.php:920
-msgid "No Comments"
-msgstr "No hay comentarios"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:180
+msgid "Visual"
+msgstr "Visual"
-#: wp-includes/class-wp-user.php:717
-msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead."
-msgstr "El uso de niveles de usuarios por plugins y temas está obsoleto. Usa los perfiles y capacidades en su lugar."
+#: wp-includes/script-loader.php:625
+msgid "Plugin:"
+msgstr "Plugin:"
-#: wp-includes/admin-bar.php:429
-msgid "My Sites"
-msgstr "Mis sitios"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3799
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62
+#: wp-includes/script-loader.php:719
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
-#: wp-includes/user.php:2301
-msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
-msgstr "<strong>ERROR</strong>: Esa dirección de correo electrónico ya está registrada. Por favor, elige otra."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media-template.php:962
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:494
+msgid "Time Format"
+msgstr "Formato de hora"
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:489
+msgid "Date Format"
+msgstr "Formato de fecha"
+
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549
+msgid "Allow people to post comments on new articles"
+msgstr "Permite que se publiquen comentarios en los artículos nuevos"
#: wp-includes/comment-template.php:2198 wp-login.php:726
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
-#: wp-signup.php:178
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3731
+#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:479
+msgid "Site Title"
+msgstr "Título del sitio"
-#: wp-includes/comment-template.php:1522
-msgid "Enter your password to view comments."
-msgstr "Escribe tu contraseña para ver los comentarios."
+#: wp-includes/deprecated.php:2671
+msgid "First Post"
+msgstr "Primera entrada"
-#. translators: %s: author's display name
-#: wp-includes/author-template.php:194
-msgid "Visit %s’s website"
-msgstr "Visitar el sitio de %s"
+#: wp-includes/admin-bar.php:479
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustes"
#: wp-includes/post.php:1372
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"
-#. translators: 1: comment date, 2: comment time
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:291
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:346
-msgid "%1$s at %2$s"
-msgstr "%1$s a las %2$s"
+#: wp-includes/admin-bar.php:429
+msgid "My Sites"
+msgstr "Mis sitios"
-#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549
-msgid "Allow people to post comments on new articles"
-msgstr "Permite que se publiquen comentarios en los artículos nuevos"
+#: wp-includes/admin-bar.php:467 wp-includes/admin-bar.php:770
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
-#: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329
-#: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492
-msgid "Edit This"
-msgstr "Editar esto"
+#: wp-includes/admin-bar.php:455
+msgid "Sites"
+msgstr "Sitios"
-#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66
-msgid "Comments are closed."
-msgstr "Los comentarios están cerrados."
+#: wp-signup.php:178
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
-#. translators: %s: comments count
-#: wp-includes/script-loader.php:531
-msgid "Comments (%s)"
-msgstr "Comentarios (%s)"
+#: wp-includes/taxonomy.php:502
+msgid "Edit Category"
+msgstr "Editar Categoría"
-#: wp-includes/script-loader.php:625
-msgid "Plugin:"
-msgstr "Plugin:"
+#: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:884 wp-login.php:916
+msgid "Log In"
+msgstr "Acceder"
-#: wp-includes/category-template.php:527
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
+#: wp-login.php:636
+msgid "Strength indicator"
+msgstr "Seguridad de la contraseña"
+
+#: wp-includes/admin-bar.php:354 wp-includes/admin-bar.php:449
+#: wp-includes/admin-bar.php:516 wp-includes/deprecated.php:2792
+#: wp-includes/deprecated.php:2794
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Escritorio"
-#: wp-includes/taxonomy.php:497
-msgid "Search Categories"
-msgstr "Buscar categorías"
+#: wp-includes/class-wp-widget.php:155
+msgid "There are no options for this widget."
+msgstr "No hay opciones para este widget."
-#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 wp-includes/media.php:3444
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
+#: wp-includes/user.php:2301
+msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Esa dirección de correo electrónico ya está registrada. Por favor, elige otra."
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:905
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128
-#: wp-includes/media-template.php:405 wp-includes/media-template.php:586
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+#: wp-includes/user.php:2279
+msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
+msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un nombre de usuario."
-#: wp-signup.php:182
-msgid "No"
-msgstr "No"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/media-template.php:962
+msgid "Width"
+msgstr "Ancho"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:906 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1063
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1450
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91
-#: wp-includes/media-template.php:373 wp-includes/media-template.php:554
-#: wp-includes/media.php:3401
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:788
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarillo"
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
-#: wp-includes/class-walker-comment.php:350
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
+msgid "White"
+msgstr "Blanco"
-#: wp-includes/taxonomy.php:504
-msgid "Update Category"
-msgstr "Actualizar categoría"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:787
+msgid "Silver"
+msgstr "Gris"
-#: wp-includes/script-loader.php:529
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentarios"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
+msgid "Red"
+msgstr "Rojo"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:938
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
+msgid "Purple"
+msgstr "Púrpura"
-#: wp-includes/script-loader.php:566
-msgid "Save as Pending"
-msgstr "Guardar como pendiente"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:786
+msgid "Pink"
+msgstr "Rosa"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:877 wp-includes/script-loader.php:554
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
+msgid "Orange"
+msgstr "Naranja"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:878 wp-includes/class-wp-editor.php:1491
-#: wp-includes/media.php:3405 wp-includes/script-loader.php:415
-#: wp-includes/script-loader.php:465 wp-includes/script-loader.php:555
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:785
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
-#: wp-includes/post.php:690 wp-includes/post.php:710
-#: wp-includes/script-loader.php:568
-msgid "Private"
-msgstr "Privada"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:784
+msgid "Brown"
+msgstr "Marrón"
-#: wp-includes/script-loader.php:564
-msgid "Schedule"
-msgstr "Programar"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:784
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
-#: wp-includes/script-loader.php:563
-msgid "Publish"
-msgstr "Publicar"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:784
+msgid "Black"
+msgstr "Negro"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetas"
+#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375
+#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:377
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
-#: wp-includes/taxonomy.php:499
-msgid "All Categories"
-msgstr "Todas las categorías"
+#: wp-includes/media.php:3115 wp-includes/script-loader.php:431
+#: wp-includes/script-loader.php:612
+msgid "(no title)"
+msgstr "(sin título)"
-#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:598
-#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1032
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+#: wp-includes/admin-bar.php:524 wp-includes/post.php:1375
+msgid "New Post"
+msgstr "Nueva entrada"
-#: wp-includes/revision.php:36
-msgid "Excerpt"
-msgstr "Extracto"
+#: wp-includes/post.php:67
+msgid "Edit Media"
+msgstr "Editar medios"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:911
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
+#: wp-includes/post.php:1375
+msgid "New Page"
+msgstr "Nueva página"
-#: wp-includes/comment-template.php:2196
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: wp-includes/media.php:3404
+msgid "Select"
+msgstr "Elegir"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:879 wp-includes/class-wp-editor.php:1445
+#: wp-includes/script-loader.php:269 wp-includes/script-loader.php:351
+#: wp-includes/script-loader.php:466 wp-includes/script-loader.php:975
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
#: wp-includes/post-template.php:1175 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:89
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31
@@ -10237,79 +10156,92 @@ msgstr "Nombre"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
-#: wp-includes/taxonomy.php:502
-msgid "Edit Tag"
-msgstr "Editar etiqueta"
+#. translators: 1: Comment author URL
+#: wp-includes/pluggable.php:1474 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1776
+msgid "Email: %s"
+msgstr "Correo electrónico: %s"
-#: wp-includes/admin-bar.php:461
-msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+#: wp-includes/category-template.php:152
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Sin categoría"
-#: wp-includes/script-loader.php:744
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:30
+msgid "Links"
+msgstr "Enlaces"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:31
-msgid "RSS"
-msgstr "RSS"
+#: wp-includes/post.php:1376
+msgid "View Page"
+msgstr "Ver página"
-#: wp-includes/admin-bar.php:473
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+#: wp-includes/post.php:2287
+msgid "Images"
+msgstr "Imágenes"
-#: wp-includes/revision.php:35
-msgid "Content"
-msgstr "Contenido"
+#: wp-includes/admin-bar.php:857 wp-includes/admin-bar.php:858
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1466 wp-includes/media.php:3403
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
-#: wp-includes/comment-template.php:1594 wp-includes/script-loader.php:526
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
+#: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:299
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Descartar"
-#: wp-includes/comment-template.php:1083
-msgid "Pingback"
-msgstr "Pingback"
+#: wp-includes/taxonomy.php:499
+msgid "All Categories"
+msgstr "Todas las categorías"
-#: wp-includes/admin-bar.php:807
-msgid "Header"
-msgstr "Cabecera"
+#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:598
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1032
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
-#: wp-includes/widgets.php:175
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Barra lateral"
+#: wp-includes/taxonomy.php:508
+msgid "Add or remove tags"
+msgstr "Añadir o quitar etiquetas"
-#: wp-includes/general-template.php:1509
-#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:49
-msgid "Archives"
-msgstr "Archivos"
+#: wp-includes/media.php:3406 wp-includes/script-loader.php:429
+#: wp-includes/script-loader.php:565 wp-includes/script-loader.php:641
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
-#: wp-login.php:722
-msgid "Username"
-msgstr "Nombre de usuario"
+#: wp-includes/script-loader.php:564
+msgid "Schedule"
+msgstr "Programar"
-#: wp-includes/general-template.php:409 wp-login.php:903
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
+#: wp-includes/script-loader.php:569
+msgid "Public"
+msgstr "Público"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:570
+msgid "Public, Sticky"
+msgstr "Pública, destacada"
+
+#: wp-includes/post.php:690 wp-includes/post.php:710
+#: wp-includes/script-loader.php:568
+msgid "Private"
+msgstr "Privada"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:877 wp-includes/script-loader.php:554
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
-#: wp-includes/media-template.php:337 wp-includes/media-template.php:501
-msgid "Saved."
-msgstr "Guardado."
+#: wp-includes/script-loader.php:572
+msgid "Privately Published"
+msgstr "Publicada como privada"
-#: wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media-template.php:766
-#: wp-includes/media-template.php:940 wp-includes/media.php:3148
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Miniatura"
+#: wp-includes/script-loader.php:566
+msgid "Save as Pending"
+msgstr "Guardar como pendiente"
-#: wp-includes/media-template.php:692 wp-includes/media-template.php:767
-#: wp-includes/media-template.php:941 wp-includes/media.php:3149
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
+#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:978
+msgid "Image URL"
+msgstr "URL de la imagen"
-#: wp-includes/media-template.php:682 wp-includes/media-template.php:756
-#: wp-includes/media-template.php:931
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
+#: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:525
+#: wp-includes/media.php:3475
+msgid "Edit Image"
+msgstr "Editar imagen"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 wp-includes/media-template.php:395
#: wp-includes/media-template.php:576 wp-includes/media-template.php:834
@@ -10321,266 +10253,334 @@ msgstr "Leyenda"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
-#: wp-includes/admin-bar.php:857 wp-includes/admin-bar.php:858
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1466 wp-includes/media.php:3403
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: wp-includes/post.php:2287
-msgid "Images"
-msgstr "Imágenes"
+#: wp-includes/media-template.php:682 wp-includes/media-template.php:756
+#: wp-includes/media-template.php:931
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:30
-msgid "Links"
-msgstr "Enlaces"
+#: wp-includes/media-template.php:694 wp-includes/media-template.php:769
+#: wp-includes/media-template.php:943 wp-includes/media.php:3151
+msgid "Full Size"
+msgstr "Tamaño completo"
-#: wp-includes/media.php:3406 wp-includes/script-loader.php:429
-#: wp-includes/script-loader.php:565 wp-includes/script-loader.php:641
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
+#: wp-includes/media-template.php:692 wp-includes/media-template.php:767
+#: wp-includes/media-template.php:941 wp-includes/media.php:3149
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:879 wp-includes/class-wp-editor.php:1445
-#: wp-includes/script-loader.php:269 wp-includes/script-loader.php:351
-#: wp-includes/script-loader.php:466 wp-includes/script-loader.php:975
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1007
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52
+#: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854
+#: wp-includes/media-template.php:920
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
-#: wp-includes/admin-bar.php:524 wp-includes/post.php:1375
-msgid "New Post"
-msgstr "Nueva entrada"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1006
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
+#: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851
+#: wp-includes/media-template.php:917
+msgid "Center"
+msgstr "Centrar"
-#: wp-includes/post.php:1375
-msgid "New Page"
-msgstr "Nueva página"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1005
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:50
+#: wp-includes/media-template.php:617 wp-includes/media-template.php:848
+#: wp-includes/media-template.php:914
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
-#: wp-includes/media.php:3115 wp-includes/script-loader.php:431
-#: wp-includes/script-loader.php:612
-msgid "(no title)"
-msgstr "(sin título)"
+#: wp-includes/media-template.php:337 wp-includes/media-template.php:501
+msgid "Saved."
+msgstr "Guardado."
-#: wp-includes/post.php:1374
-msgid "Edit Post"
-msgstr "Editar entrada"
+#: wp-includes/media.php:3402
+msgid "Add Media"
+msgstr "Añadir objeto"
-#: wp-includes/post.php:1376
-msgid "View Post"
-msgstr "Ver entrada"
+#. translators: %s: file name
+#: wp-includes/deprecated.php:3187
+msgid "File “%s” is not an image."
+msgstr "El archivo “%s” no es una imagen."
-#: wp-includes/class-wp-theme.php:735 wp-includes/comment-template.php:31
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anónimo"
+#: wp-includes/deprecated.php:3178
+msgid "The GD image library is not installed."
+msgstr "La biblioteca de imágenes GD no está instalada."
-#: wp-includes/deprecated.php:3122 wp-includes/functions.php:2595
-msgid "Are you sure you want to do this?"
-msgstr "¿Seguro que quieres hacer esto?"
+#. translators: %s: file name
+#: wp-includes/deprecated.php:3174
+msgid "File “%s” doesn’t exist?"
+msgstr "¿El archivo “%s” no existe?"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:874
-msgid "Undo"
-msgstr "Deshacer"
+#: wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media-template.php:766
+#: wp-includes/media-template.php:940 wp-includes/media.php:3148
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniatura"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:875
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
-#: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:525
-#: wp-includes/media.php:3475
-msgid "Edit Image"
-msgstr "Editar imagen"
+#: wp-includes/general-template.php:409 wp-login.php:903
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
-#: wp-includes/media-template.php:694 wp-includes/media-template.php:769
-#: wp-includes/media-template.php:943 wp-includes/media.php:3151
-msgid "Full Size"
-msgstr "Tamaño completo"
+#: wp-login.php:722
+msgid "Username"
+msgstr "Nombre de usuario"
-#: wp-includes/comment-template.php:1081 wp-includes/comment-template.php:2216
-msgctxt "noun"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
+#: wp-includes/general-template.php:1509
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:49
+msgid "Archives"
+msgstr "Archivos"
-#: wp-includes/post.php:95
-msgid "Revisions"
-msgstr "Revisiones"
+#: wp-includes/widgets.php:175
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra lateral"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1494 wp-includes/script-loader.php:430
-msgid "Add Link"
-msgstr "Añadir enlace"
+#: wp-includes/admin-bar.php:807
+msgid "Header"
+msgstr "Cabecera"
-#: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:626
-#: wp-includes/media-template.php:653 wp-includes/media-template.php:731
-#: wp-includes/media-template.php:857 wp-includes/media-template.php:872
-#: wp-includes/media-template.php:923 wp-includes/media-template.php:985
-#: wp-includes/media-template.php:1083 wp-includes/media-template.php:1172
-#: wp-includes/script-loader.php:360
-msgid "None"
-msgstr "Ninguna"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:74
+msgid "Unknown Feed"
+msgstr "Feed desconocido"
-#: wp-includes/functions.php:2131
-msgid "Invalid file type"
-msgstr "Tipo de archivo no válido"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:162
+msgid "Number of comments to show:"
+msgstr "Número de comentarios a mostrar:"
+
+#: wp-includes/comment-template.php:1082
+msgid "Trackback"
+msgstr "Trackback"
+
+#: wp-includes/comment-template.php:1083
+msgid "Pingback"
+msgstr "Pingback"
+
+#: wp-includes/comment-template.php:1594 wp-includes/script-loader.php:526
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+#: wp-includes/script-loader.php:567
+msgid "Save Draft"
+msgstr "Sólo guardar"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: wp-includes/revision.php:35
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:878 wp-includes/class-wp-editor.php:1491
+#: wp-includes/media.php:3405 wp-includes/script-loader.php:415
+#: wp-includes/script-loader.php:465 wp-includes/script-loader.php:555
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: wp-includes/admin-bar.php:473
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:78
+msgid "Recent Comments"
+msgstr "Comentarios recientes"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:936 wp-includes/media-template.php:1244
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: wp-includes/comment-template.php:1082
-msgid "Trackback"
-msgstr "Trackback"
+#: wp-includes/functions.php:2131
+msgid "Invalid file type"
+msgstr "Tipo de archivo no válido"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:162
-msgid "Number of comments to show:"
-msgstr "Número de comentarios a mostrar:"
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:31
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:74
-msgid "Unknown Feed"
-msgstr "Feed desconocido"
+#: wp-includes/class-wp-theme.php:735 wp-includes/comment-template.php:31
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anónimo"
-#: wp-includes/media.php:3402
-msgid "Add Media"
-msgstr "Añadir objeto"
+#: wp-includes/script-loader.php:744
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: wp-includes/admin-bar.php:461
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: wp-includes/post.php:1374
+msgid "Edit Post"
+msgstr "Editar entrada"
+
+#: wp-includes/post.php:1376
+msgid "View Post"
+msgstr "Ver entrada"
+
+#: wp-includes/post.php:1372
+msgctxt "post"
+msgid "Add New"
+msgstr "Añadir nueva"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1005
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:50
-#: wp-includes/media-template.php:617 wp-includes/media-template.php:848
-#: wp-includes/media-template.php:914
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
+#: wp-includes/taxonomy.php:502
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Editar etiqueta"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1006
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
-#: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851
-#: wp-includes/media-template.php:917
-msgid "Center"
-msgstr "Centrar"
+#: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:626
+#: wp-includes/media-template.php:653 wp-includes/media-template.php:731
+#: wp-includes/media-template.php:857 wp-includes/media-template.php:872
+#: wp-includes/media-template.php:923 wp-includes/media-template.php:985
+#: wp-includes/media-template.php:1083 wp-includes/media-template.php:1172
+#: wp-includes/script-loader.php:360
+msgid "None"
+msgstr "Ninguna"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1007
-#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52
-#: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854
-#: wp-includes/media-template.php:920
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:905
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128
+#: wp-includes/media-template.php:405 wp-includes/media-template.php:586
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
-#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:978
-msgid "Image URL"
-msgstr "URL de la imagen"
+#: wp-includes/comment-template.php:2196
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
-#: wp-includes/script-loader.php:572
-msgid "Privately Published"
-msgstr "Publicada como privada"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:911
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
-#: wp-includes/taxonomy.php:508
-msgid "Add or remove tags"
-msgstr "Añadir o quitar etiquetas"
+#: wp-includes/category-template.php:527
+#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
+#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
-#: wp-includes/post.php:1376
-msgid "View Page"
-msgstr "Ver página"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:938
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
-#: wp-includes/category-template.php:152
-msgid "Uncategorized"
-msgstr "Sin categoría"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1494 wp-includes/script-loader.php:430
+msgid "Add Link"
+msgstr "Añadir enlace"
-#: wp-includes/taxonomy.php:111
-msgid "Link Categories"
-msgstr "Categorías de enlaces"
+#: wp-includes/taxonomy.php:504
+msgid "Update Category"
+msgstr "Actualizar categoría"
#: wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Editar categoría del enlace"
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
-#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:78
-msgid "Recent Comments"
-msgstr "Comentarios recientes"
-
-#: wp-includes/script-loader.php:569
-msgid "Public"
-msgstr "Público"
-
-#: wp-includes/media.php:3404
-msgid "Select"
-msgstr "Elegir"
+#: wp-includes/taxonomy.php:497
+msgid "Search Categories"
+msgstr "Buscar categorías"
-#. translators: %s: file name
-#: wp-includes/deprecated.php:3174
-msgid "File “%s” doesn’t exist?"
-msgstr "¿El archivo “%s” no existe?"
+#: wp-includes/taxonomy.php:111
+msgid "Link Categories"
+msgstr "Categorías de enlaces"
-#. translators: %s: file name
-#: wp-includes/deprecated.php:3187
-msgid "File “%s” is not an image."
-msgstr "El archivo “%s” no es una imagen."
+#: wp-includes/post.php:95
+msgid "Revisions"
+msgstr "Revisiones"
-#: wp-includes/post.php:1372
-msgctxt "post"
-msgid "Add New"
-msgstr "Añadir nueva"
+#: wp-includes/revision.php:36
+msgid "Excerpt"
+msgstr "Extracto"
-#: wp-includes/script-loader.php:570
-msgid "Public, Sticky"
-msgstr "Pública, destacada"
+#: wp-includes/script-loader.php:563
+msgid "Publish"
+msgstr "Publicar"
-#: wp-includes/post.php:67
-msgid "Edit Media"
-msgstr "Editar medios"
+#: wp-includes/script-loader.php:529
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
-#: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:299
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Descartar"
+#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 wp-includes/media.php:3444
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
-#: wp-includes/deprecated.php:3178
-msgid "The GD image library is not installed."
-msgstr "La biblioteca de imágenes GD no está instalada."
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:874
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
#. translators: %s: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:974
msgid "Search Results for “%s”"
msgstr "Resultados de búsqueda para “%s”"
-#. translators: 1: Comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1474 wp-includes/pluggable.php:1635
-#: wp-includes/pluggable.php:1776
-msgid "Email: %s"
-msgstr "Correo electrónico: %s"
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:244
+#: wp-includes/class-walker-comment.php:350
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
-#: wp-includes/script-loader.php:567
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Sólo guardar"
+#: wp-signup.php:182
+msgid "No"
+msgstr "No"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/media-template.php:379
-#: wp-includes/media-template.php:560 wp-includes/revision.php:34
-#: wp-includes/script-loader.php:581
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
+#: wp-includes/deprecated.php:3122 wp-includes/functions.php:2595
+msgid "Are you sure you want to do this?"
+msgstr "¿Seguro que quieres hacer esto?"
-#: wp-includes/post.php:691 wp-includes/post.php:711
-#: wp-includes/script-loader.php:573
-msgid "Published"
-msgstr "Publicada"
+#: wp-includes/comment-template.php:1081 wp-includes/comment-template.php:2216
+msgctxt "noun"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
-#: wp-includes/post.php:689
-msgid "Pending Review"
-msgstr "Pendiente de revisión"
+#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1063
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1450
+#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91
+#: wp-includes/media-template.php:373 wp-includes/media-template.php:554
+#: wp-includes/media.php:3401
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:906 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
#: wp-includes/admin-bar.php:286 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:426
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"
+#: wp-includes/admin-bar.php:336 wp-includes/admin-bar.php:541
+#: wp-includes/deprecated.php:2790
+msgid "Visit Site"
+msgstr "Visitar sitio"
+
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393
+msgid "Y/m/d"
+msgstr "d/m/Y"
+
#: wp-includes/post.php:688 wp-includes/post.php:709
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
-#: wp-activate.php:135 wp-includes/post-template.php:1602
-msgid "Password:"
-msgstr "Contraseña:"
+#: wp-includes/post.php:689
+msgid "Pending Review"
+msgstr "Pendiente de revisión"
-#: wp-activate.php:85 wp-includes/script-loader.php:696
-#: wp-includes/script-loader.php:697
-msgid "Activate"
-msgstr "Activar"
+#: wp-includes/post.php:691 wp-includes/post.php:711
+#: wp-includes/script-loader.php:573
+msgid "Published"
+msgstr "Publicada"
-#: wp-activate.php:134 wp-signup.php:228
-msgid "Username:"
-msgstr "Nombre de usuario:"
+#: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/media-template.php:379
+#: wp-includes/media-template.php:560 wp-includes/revision.php:34
+#: wp-includes/script-loader.php:581
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: wp-includes/post.php:1379
+msgid "No posts found."
+msgstr "No se encontraron entradas."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:412
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:475
@@ -10588,31 +10588,31 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "¡Haciendo trampas! ¿eh?"
-#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393
-msgid "Y/m/d"
-msgstr "d/m/Y"
+#: wp-activate.php:135 wp-includes/post-template.php:1602
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
-#: wp-includes/admin-bar.php:336 wp-includes/admin-bar.php:541
-#: wp-includes/deprecated.php:2790
-msgid "Visit Site"
-msgstr "Visitar sitio"
+#: wp-activate.php:134 wp-signup.php:228
+msgid "Username:"
+msgstr "Nombre de usuario:"
-#: wp-includes/post.php:1379
-msgid "No posts found."
-msgstr "No se encontraron entradas."
+#: wp-activate.php:123
+msgid "An error occurred during the activation"
+msgstr "Ha habido un error en la activación"
-#: wp-activate.php:78
-msgid "Activation Key Required"
-msgstr "Requiere clave de activación"
+#: wp-activate.php:97 wp-activate.php:131
+msgid "Your account is now active!"
+msgstr "¡Tu cuenta ahora está activada!"
+
+#: wp-activate.php:85 wp-includes/script-loader.php:696
+#: wp-includes/script-loader.php:697
+msgid "Activate"
+msgstr "Activar"
#: wp-activate.php:81
msgid "Activation Key:"
msgstr "Clave de activación:"
-#: wp-activate.php:97 wp-activate.php:131
-msgid "Your account is now active!"
-msgstr "¡Tu cuenta ahora está activada!"
-
-#: wp-activate.php:123
-msgid "An error occurred during the activation"
-msgstr "Ha habido un error en la activación"
+#: wp-activate.php:78
+msgid "Activation Key Required"
+msgstr "Requiere clave de activación"
diff --git a/wp-content/languages/fi.po b/wp-content/languages/fi.po
index 0d7a4538e..4b61f869a 100644
--- a/wp-content/languages/fi.po
+++ b/wp-content/languages/fi.po
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Haluatko poistaa teeman %s?"
#. translators: %s: user name
-#: wp-includes/pluggable.php:1715
+#: wp-includes/pluggable.php:1731
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Käyttäjän %s salasana vaihdettu."
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgid "Password strength unknown"
msgstr "Salasanan vahvuus tuntematon"
#. translators: %s: site title
-#: wp-includes/pluggable.php:1720
+#: wp-includes/pluggable.php:1736
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Salasana vaihdettu"
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Salasananvaihtolinkkisi vaikuttaa vialliselta. Tilaa uusi linkki alta."
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Käyttäjätunnus ei voi olla 60 merkkiä pidempi."
-#: wp-includes/pluggable.php:1790
+#: wp-includes/pluggable.php:1806
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Aseta salasana vierailemalla osoitteessa:"
@@ -4216,15 +4216,15 @@ msgstr "<strong>Sivustoa %1$s ei löytynyt.</strong> Haettiin taulua %2$s tietok
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1436 wp-includes/pluggable.php:1447
-#: wp-includes/pluggable.php:1597 wp-includes/pluggable.php:1607
+#: wp-includes/pluggable.php:1452 wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1613 wp-includes/pluggable.php:1623
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Sivusto: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1457 wp-includes/pluggable.php:1617
+#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1633
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Kirjoittaja: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
@@ -4372,28 +4372,28 @@ msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"
-#: wp-includes/pluggable.php:1461
+#: wp-includes/pluggable.php:1477
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Voit lukea kaikki tähän artikkeliin tulleet kommentit täällä:"
-#: wp-includes/pluggable.php:1450
+#: wp-includes/pluggable.php:1466
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Voit nähdä kaikki tämän artikkelin päivitysilmoitukset täällä: "
-#: wp-includes/pluggable.php:1439
+#: wp-includes/pluggable.php:1455
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Voit nähdä kaikki tämän artikkelin paluuviitteet täällä:"
#. translators: 1: Comment text
-#: wp-includes/pluggable.php:1438 wp-includes/pluggable.php:1449
-#: wp-includes/pluggable.php:1460 wp-includes/pluggable.php:1623
+#: wp-includes/pluggable.php:1454 wp-includes/pluggable.php:1465
+#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1639
msgid "Comment: %s"
msgstr "Kommentti: %s"
#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1437 wp-includes/pluggable.php:1448
-#: wp-includes/pluggable.php:1459 wp-includes/pluggable.php:1599
-#: wp-includes/pluggable.php:1609 wp-includes/pluggable.php:1621
+#: wp-includes/pluggable.php:1453 wp-includes/pluggable.php:1464
+#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1615
+#: wp-includes/pluggable.php:1625 wp-includes/pluggable.php:1637
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
-#: wp-includes/pluggable.php:1043 wp-includes/pluggable.php:1086
+#: wp-includes/pluggable.php:1059 wp-includes/pluggable.php:1102
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Määrittele varmistettava nonce-toiminto käyttämällä ensimmäistä parametria."
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr "(Tämä viesti lisättiin versioon %s.)"
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s kutsuttiin <strong>väärin</strong>. %2$s%3$s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1467
+#: wp-includes/pluggable.php:1483
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Kestolinkki: %s"
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1758
+#: wp-includes/pluggable.php:1774
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Uusi käyttäjärekisteröinti sivustollasi %s:"
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new
msgstr "Mikäli et aio käyttää sivuston verkkotunnusta, jätä se uusille käyttäjille. "
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1434
+#: wp-includes/pluggable.php:1450
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Uusi paluuviite artikkeliisi \"%s\""
@@ -8048,27 +8048,27 @@ msgstr "Jos sivustosi ei näy, ole yhteydessä verkon ylläpitäjään."
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr "Jos olet tämän verkon ylläpitäjä, varmista että MySQL toimii oikein eikä missään taulussa ole virheitä."
-#: wp-includes/pluggable.php:1455
+#: wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Uusi kommentti artikkeliisi \"%s\""
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1445
+#: wp-includes/pluggable.php:1461
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Uusi päivitysilmoitus artikkeliisi \"%s\""
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1594
+#: wp-includes/pluggable.php:1610
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Uusi paluuviite artikkeliisi \"%s\" odottaa hyväksymistäsi"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1604
+#: wp-includes/pluggable.php:1620
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Uusi päivitysilmoitus artikkeliisi \"%s\" odottaa hyväksymistäsi"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1614
+#: wp-includes/pluggable.php:1630
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Uusi kommentti artikkeliisi \"%s\" odottaa hyväksymistäsi"
@@ -9022,40 +9022,40 @@ msgid "PM"
msgstr "PM"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1479
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Kommentti: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1441
+#: wp-includes/pluggable.php:1457
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Paluuviite: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1452
+#: wp-includes/pluggable.php:1468
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Päivitysilmoitus: \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1489 wp-includes/pluggable.php:1651
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Poista: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1600
+#: wp-includes/pluggable.php:1616
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Ote paluuviitteestä: "
-#: wp-includes/pluggable.php:1610
+#: wp-includes/pluggable.php:1626
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Ote päivitysilmoituksesta: "
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1628
+#: wp-includes/pluggable.php:1644
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Hyväksy: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
-#: wp-includes/pluggable.php:1642
+#: wp-includes/pluggable.php:1658
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Tällä hetkellä %s kommentti odottaa hyväksyntää. Siirry kommenttien hallintaan:"
@@ -9063,11 +9063,11 @@ msgstr[1] "Tällä hetkellä %s kommenttia odottaa hyväksyntää. Siirry kommen
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1647
+#: wp-includes/pluggable.php:1663
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Arvioitavana: \"%2$s\""
-#: wp-includes/pluggable.php:1762
+#: wp-includes/pluggable.php:1778
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Uuden käyttäjän rekisteröityminen"
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgid "Manual Offsets"
msgstr "Manuaaliset siirtymät"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1639
+#: wp-includes/pluggable.php:1491 wp-includes/pluggable.php:1655
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Merkitse roskaviestiksi: %s"
@@ -9443,7 +9443,7 @@ msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Artikkeleiden <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>-syöte"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1471 wp-includes/pluggable.php:1632
+#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1648
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Siirrä roskakoriin: %s"
@@ -9715,12 +9715,12 @@ msgstr "Vain käyttäjätunnus, kiitos."
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite ei kelpaa."
-#: wp-includes/pluggable.php:1759 wp-includes/pluggable.php:1789
+#: wp-includes/pluggable.php:1775 wp-includes/pluggable.php:1805
#: wp-login.php:329
msgid "Username: %s"
msgstr "Käyttäjätunnus: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1795
+#: wp-includes/pluggable.php:1811
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
@@ -10528,8 +10528,8 @@ msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
#. translators: 1: Comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1458 wp-includes/pluggable.php:1619
-#: wp-includes/pluggable.php:1760
+#: wp-includes/pluggable.php:1474 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1776
msgid "Email: %s"
msgstr "Sähköposti: %s"
diff --git a/wp-content/languages/nn_NO.po b/wp-content/languages/nn_NO.po
index 4afa9fbaf..2db903662 100644
--- a/wp-content/languages/nn_NO.po
+++ b/wp-content/languages/nn_NO.po
@@ -2230,12 +2230,12 @@ msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Vil du verkeleg slette %s?"
#. translators: %s: user name
-#: wp-includes/pluggable.php:1715
+#: wp-includes/pluggable.php:1731
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Passordet endra for brukaren: %s"
#. translators: %s: site title
-#: wp-includes/pluggable.php:1720
+#: wp-includes/pluggable.php:1736
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Passordet endra"
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "WordPress databasefeil:"
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Lenkja for å nullstille passordet ser ut til å vere ugyldig. Spør om ei ny lenkje nedanfor."
-#: wp-includes/pluggable.php:1790
+#: wp-includes/pluggable.php:1806
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Gå til følgjande adresse for å sette passord:"
@@ -4225,14 +4225,14 @@ msgstr "Tilpassa lenkje"
#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1457 wp-includes/pluggable.php:1617
+#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1633
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Forfattar: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
-#: wp-includes/pluggable.php:1436 wp-includes/pluggable.php:1447
-#: wp-includes/pluggable.php:1597 wp-includes/pluggable.php:1607
+#: wp-includes/pluggable.php:1452 wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1613 wp-includes/pluggable.php:1623
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "Vevstad: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
@@ -4389,15 +4389,15 @@ msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"
#. translators: 1: Comment text
-#: wp-includes/pluggable.php:1438 wp-includes/pluggable.php:1449
-#: wp-includes/pluggable.php:1460 wp-includes/pluggable.php:1623
+#: wp-includes/pluggable.php:1454 wp-includes/pluggable.php:1465
+#: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1639
msgid "Comment: %s"
msgstr "Innspel: %s"
#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1437 wp-includes/pluggable.php:1448
-#: wp-includes/pluggable.php:1459 wp-includes/pluggable.php:1599
-#: wp-includes/pluggable.php:1609 wp-includes/pluggable.php:1621
+#: wp-includes/pluggable.php:1453 wp-includes/pluggable.php:1464
+#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1615
+#: wp-includes/pluggable.php:1625 wp-includes/pluggable.php:1637
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"
@@ -4415,15 +4415,15 @@ msgstr "Legg i papirkorga"
msgid "Previous"
msgstr "Førre"
-#: wp-includes/pluggable.php:1439
+#: wp-includes/pluggable.php:1455
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Du kan sjå alle tilbaketråkk til dette innlegget here:"
-#: wp-includes/pluggable.php:1450
+#: wp-includes/pluggable.php:1466
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Du kan sjå alle tilbakeping til dette innlegget her:"
-#: wp-includes/pluggable.php:1461
+#: wp-includes/pluggable.php:1477
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Du kan sjå alle innspel til dette innlegget her:"
@@ -7161,7 +7161,7 @@ msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
-#: wp-includes/pluggable.php:1043 wp-includes/pluggable.php:1086
+#: wp-includes/pluggable.php:1059 wp-includes/pluggable.php:1102
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Du bør truleg oppgje ei nonce-handling å godkjenna ved å bruka den fyrste parameteren."
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr "%1$s vart oppkalla <strong>på feil måte</strong>. %2$s %3$s"
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Denne meldinga vart lagd til i versjon %s.)"
-#: wp-includes/pluggable.php:1467
+#: wp-includes/pluggable.php:1483
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Fastlenkje: %s"
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr "Ny netstad registrert: %s"
msgid "Could not create site."
msgstr "Greidde ikkje laga netstaden."
-#: wp-includes/pluggable.php:1758
+#: wp-includes/pluggable.php:1774
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Ny brukarregistrering på nettstaden din %s:"
@@ -8033,12 +8033,12 @@ msgstr "Før du kan byrja å bruka nettstaden, <strong>må du stadfesta han</str
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Det går ikkje an å registrera nettstader no."
-#: wp-includes/pluggable.php:1455
+#: wp-includes/pluggable.php:1471
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Nye innspel til innlegget ditt «%s»"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1434
+#: wp-includes/pluggable.php:1450
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Nye tilbaketråkk til innlegget ditt «%s»"
@@ -8051,22 +8051,22 @@ msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Om nettstaden din ikkje visast, ta kontakt med eigaren av nettverket."
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1445
+#: wp-includes/pluggable.php:1461
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nye tilbakeping til innlegget ditt «%s»"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1594
+#: wp-includes/pluggable.php:1610
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Eitt nytt tilbaketråkk til innlegget «%s» ventar på å bli godkjent"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1604
+#: wp-includes/pluggable.php:1620
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Eitt nytt tilbakeping til innlegget «%s» ventar på å bli godkjent"
#. translators: 1: Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1614
+#: wp-includes/pluggable.php:1630
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Eitt nytt innspel til innlegget «%s» ventar på å bli godkjent"
@@ -8953,21 +8953,21 @@ msgid "PM"
msgstr "PM"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1489 wp-includes/pluggable.php:1651
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Slett det: %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1628
+#: wp-includes/pluggable.php:1644
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Godkjenn det: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1759 wp-includes/pluggable.php:1789
+#: wp-includes/pluggable.php:1775 wp-includes/pluggable.php:1805
#: wp-login.php:329
msgid "Username: %s"
msgstr "Brukarnamn: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1762
+#: wp-includes/pluggable.php:1778
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Ny brukarregistrering"
@@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Author is %s"
msgstr "Forfattaren er %s"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1471 wp-includes/pluggable.php:1632
+#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1648
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Til papirkorga: %s"
@@ -9224,35 +9224,35 @@ msgid "pm"
msgstr "p.m."
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1463
+#: wp-includes/pluggable.php:1479
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Innspel: «%2$s»"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1441
+#: wp-includes/pluggable.php:1457
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Tilbaketråkk: «%2$s»"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1452
+#: wp-includes/pluggable.php:1468
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Tilbakeping: «%2$s»"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1639
+#: wp-includes/pluggable.php:1491 wp-includes/pluggable.php:1655
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Merk som søppel: %s"
-#: wp-includes/pluggable.php:1600
+#: wp-includes/pluggable.php:1616
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Utdrag frå tilbaketråkk: "
-#: wp-includes/pluggable.php:1610
+#: wp-includes/pluggable.php:1626
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Utdrag frå tilbakeping: "
#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
-#: wp-includes/pluggable.php:1642
+#: wp-includes/pluggable.php:1658
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "%s innspel ventar på godkjenning. Gå til moderatorpanelet:"
@@ -9260,7 +9260,7 @@ msgstr[1] "%s innspel ventar på godkjenning. Gå til moderatorpanelet:"
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
-#: wp-includes/pluggable.php:1647
+#: wp-includes/pluggable.php:1663
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Moderer: «%2$s»"
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgstr "Lenkjesamhøve"
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Denne funksjonen krev iframes. Anten har du har slege av iframes, eller så støttar ikkje nettlesaren din dei."
-#: wp-includes/pluggable.php:1795
+#: wp-includes/pluggable.php:1811
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Brukarnamnet og passordet ditt"
@@ -10530,8 +10530,8 @@ msgid "Revisions"
msgstr "Historikk"
#. translators: 1: Comment author URL
-#: wp-includes/pluggable.php:1458 wp-includes/pluggable.php:1619
-#: wp-includes/pluggable.php:1760
+#: wp-includes/pluggable.php:1474 wp-includes/pluggable.php:1635
+#: wp-includes/pluggable.php:1776
msgid "Email: %s"
msgstr "Epost: %s"
diff --git a/wp-content/languages/ru_RU.mo b/wp-content/languages/ru_RU.mo
index c1330fb9c4770fec1131eeef0148877155286130..4242f9c1679f991e441d7fc4a43603f2546bfc16 100644
GIT binary patch
delta 9075
zcmbPyUSR5Zfej@&^@0ox4A<G28Mqi27+$h7GpI8#FnnQWX3$_@V36TpX3%0_U~uJN
zW^iL*U?|{VW^iI)VA#&V%)rga!0?NMnPC$H0|OfuGXoC;1H(=(W(Ii%28Lr?%nafT
z3=Ge>m>Db>7#RL>F*AfRFff>NGc!amFfjCTGc)jl<hhya8B9SIax*hHGB7Y`@h~$8
zFfcIW@IW-y@-Q<fF)%P}<6&la#K6FClZTnXoPmL14=*!=AxIxD#KCHO5D)nAF*9st
zU|@*kV`h+MU|`_oXJ#;AU|`VXXJ$}kU|@*jhnU~O&&(jkz`!t-zn+;vje&t-4L>tO
zIs*g4Wqydutp%7F_!t-%f(4ivq!<_&k^~^?Y6Tz;SR%m8;LO0la7Tcd!Igo5K|v5g
zrwKAM_<+n4WM(+Vz`*cRkeR`cfq~(G5Ho`j0|NuUFf+qU1_lNvVP=LDkp6mMW(G?J
z1_nnFW`;rr28L=8h|AxKK!S)<6ygwZQAp6Li83=JFfcH<i9&*WxhO>a7ExvfSq27%
z3!=;nnhXpK@1W`>#2_JPAqFugS_~3WSz^o#Yzzzx^`%gW8Zk(abc;a@UIeArL&f(%
z`In&vJP?C~$ZIiXhG+%`1|e}~24MyUhCFeI{w65hFV4)s&%nSiM;zkNHR8++#taM$
zC&a<}>lyxtLwu$z!OWn`z`)=v0ZDv?63h$}7#J94NiZ|$GcYh{OG1J?8cNTXggE%I
zBr}5@0|Ub^NoEFn1_lO8DP{&q1_p*oDTq%eOEEJjGB7aAlY*py15ywNK9d4Pbv*;a
zXQ%+TG&4gR0|SGEG$fJCmu6<rVPIg`AkEBB#=yXESDKkYgn@w}L<SO+nKH}_Dhvz^
z6*9~W5)2Fsb7deFZ-eqL$S^Z(1LZ0iW(H0M28IQ)%nU*d3=FGenHg*t7#Q}-GBa4!
zgIq2PNdu;G%nZy73=H{l%nYDxSu6)}d8-`6qUBKfj2ttA9s>izM<}fz4+%kkd1i(W
zApP>p41Ej?3<(O%49W})4DS^n4ii>{I9yi|;t(4}W`=rDHt<(uX0T;oU`SJhB%URT
z%nU&c3=HQKnHf?U7#I|lAP#I-f|Lgbl^}8XMhRjdhcYB;#FZhbJX#r|u1^^f<U67C
zePxI~Ruu@XsKQ*&AjiPKV5<Vr5TnA(P|Lu;(5}MFV9mh5z^V%InWHMi0g0**@!6`(
z3<jWr3o6f{1}QHz)F3`fRD(oei5esXTGb%s#7ZdtB2@mXT0O+aZ0gM5g2+IfnV}mL
z66(whJq!#CpVXNd+CkYw0}_Pnnh+l;YC_`BT@#YMS~MXRE{D=PG?^Ld7#J8%YC`mT
zXhF=opan^MvDy$it6m%8vvO@nw%Dl6%rKdOf#E4sL8T5Tl`=52=|HmAJROL}O*+gB
zq6`cS`*k28bXA9$frWvA;j0cLN`684oVt(@;nRhr8AT`^02QyV*JWl%VqjpHqzehs
zuTTj!J&1*tdJv7idJu=y=s`-vDSD7NT(8H>u!n(x;j|tzLmC4ELx(;y!)j2X(}$Qh
z+W?Xc&lo`TUpIi{s`m!qL|xAyV+cv*j)vd@fg#xt64YH#dI?m1pCL1YHUk6014Bq6
z<1vDSfV~mKA)!W)vcAv=Y%s$zBZ$LK8!<DqfO44;q+F>thB#=2F(_@+Gcas6hPuoc
z;(+(YkRTK@fds9p2}Iu21mdt*D8JkUVsXC-Bu%U~ffQgDO&}rkA1W_p3Mrb+pmc~S
z#GE1!AC&)lOd%GmGKCm;2+F@_%FGbQz`*d$6q3k7%^(I<m_b5dni(X~oiu}#<+scr
z`X8Ese8#}=7fLIdGc$ODs&R8jT9{}K@z@e`W`=rDQF+9inIW8kf#IGxq@FgjfLPRH
z0kL3}1;oPL7LX`-2jxpyLioOx5cx_=NSv>+garLvOGvilv4Vt<s})3DwiQHvo)vRF
zxYjxg6?kn0u~^EQnL&Ypfx*HW5|@$IkfOKF8sfvr){r!_-WpN|T(pLS;0vfcgAGKz
zj19!chBgp=E;bOKCqVfPHucO5GN9TCDzMXrnZcKVf#IqRGs83n1_otYNPWM{7E;E4
zvW2MUwu2-h4LfEA4+aJXV>?K;tg(Y6%1%3oMf2?-X=1+}q`rS^2Z@>>dx(5ly*)ES
zHUk60G<!(HfysfH!G(c=!QTPW<eK6Dsa|h8Knf^xM@Y*j*O8f_mw|y{z9Tb(83O}@
zt`jpuECT~WiW9^GhnyfyH34Ucxxvm5{sL!6OY5;SB&zFGU6>gHK@ATVW`=kM28OdP
z5C`bGGBd<5FfbIkLK+<BT_FxNaARg@28Ea#Geaw=<>SuG(7?dJu*{vAA((-ILEQsV
z`BZx_GfZS)VBqp(W~c<I_he?sU|?Vn^MaUL?*%rup5cxcGs7fM9pDYoc)^>Qp@4yb
zA>Ie9fZ>7<GeZ^w1B0P2q$r)^%goTpz`&s52XV+cKS;~T$e)>^n1O*|i9a(#38)$m
zU}lH{H8um78T=U-7+wTG%(DoDG(u+vGBboQ)H5)Af(p0?LE>mZ5Trz84Tcz;5zNex
z%)r2KD;N^Qb|K6RxgZ~fFf&Agd>9JxVM-`7Lp3NDLHSW(5C>feV`j)<U|{eFhnT-L
z9O4kE2xf*9Q2wuufcW?UNPvNXAuy7ep%m2Wjf7aF69w_ntSCqj^G7o?R536xBu7Ik
zm3z_53|$Ni4B0V|>iSy@Br0QKnHh>et>svVNA%;E8S)qy7#7As93T+S%uo-C<HC4m
zhD=a>9}h9uA_3yk%?XflK_U_2z=A|bP(Fn64U-@iEJ}h{AeszGZ0*UAxW1AMNn5rl
z%na)p7#R9fAa#R%DkSl}PGznKw`LvFm>I$t7#J3%L7K}y(;#KFM>@p9!gPqw52iy3
zB+(2=epkzYWIMYINCD%W0V!AtGax1Af(%IRIGh0~SAJzMgWDStnUJF1JhL9sFo?^9
zl-X^WkbJ!`6H;KT$%K?>Co&=J`=6PR{B55FDZ@jvAnk|zEJ*b|GYgWv&SpWXWBzPN
z0VR?R;cI6@%r(e{<bR*~Y)EyO0~MGF<?qaf`0!aaq%!&kmFLZYI8ZkSB5#ocX&ndT
zKtiG+2V!t<4kYB(=0HOBZw|!aA-NEBS-H#%pFj<p@?1#JX5~SO+<kcvAKlM`<X_Hw
zNQpNaO7F;r<oB!j5Ql^nKnzYSU}lhEWMC*SfJDWVLS}|#3=9mr3Yi%k7#J85i<lYQ
zK~Y@9%&?b%f#FpVxP?^Du%Z}}_|!`v7EUaIw1AXLAr@^fg@{{}LF)HYWso%TzYOA2
zzj8>CnpY07Xi_<(MRmCxQgZTEFf%-3U|`6sfP_duB{KsPBLl;NN@j-Xp!~nM3Q{Xs
zS3}DDylO~dVXc9Lh;j`iF}c)0S~}@9%nVyV1yC)dVR5q-(t3`ogY+Nf)G;%7f$ENW
zW`<}+28O(PNF{cv0a91IZ-8WLi$-P!OHlq_)(9!79yCHqH0vg2hPj}&T@$2wjctbb
zyt5gSdiOOmGpqx3NSc`$niv=udRmwn`azw`R!B(9Z-w~$FqD>WgXDthHfDwc3=9mL
z+92i?w=*-;gSuEN+L;+-85tNXJ0Ly|?}QW-6`hc{eBKEPDh3ALE=a#%X%|HNM;F9L
za@~+hDZQJSp@xBhVP-cZQH%93GkgYh>3Sd`Y~Blr(yU%c6u$0dt_Szet@<FfQ+^*L
zUvBCHmCXzcH~S!oQLi784I}!Q8CEbbFm(1aGt6ROU@)2h3F@;GAU>9u2&qF#CPJc!
zc@m`h-Z2Sc-iJxd46i{gp~;XCFq~4)%rGC+-k$=gUfHHXd}K2f;?vftke<zrsSp>-
zOoJrO>}im4<Nq{BfulYh5^`bFAs#574l!rmbV#CnKAoB20Rsbr#teu$&Y6(xt5rV}
z5>!qzA)UnhnUH>e<xEKSYM%+ouajmnGjM?F`<ajy&5D_ja$)yONQroACZr8`8>;Tn
zOh~qT4K;^x7DS$B79`gQ&w`j&Z#)ZPu?<wf4NCjZf~4w*S&))$+AN5L8=&g<&w@nF
zNvMIJXF<AV!m}X`_n*zoAjQbQ5H*{bL7$O<p>z&2!&wFfhNW|v8Q2*Z7>egHGu&ce
zsAs622PqoE<}))qXJBB6o)1yrya3V_^IiaH%Uxdpaq*i4kX-V00VEMtE`-GK{DqLQ
zpX&=Dxu$y&q&nWd2+|@lUJU7uH!fyoc*MxSV6g;Lq}MYrNH1e%@MmOTNL<Fu;K{(i
zuyHvvLn8wN!|&ygL{_^3lE@@hGBfM|Rl6%8*-vH_q+mL|ikU%`k%1w0H8aC$1_p-a
zHIS0de=Q`RPhSfeTVh=YNmIG&m_fx3!+~|o3|^r8@30=yvguwA@saQbNHuD?ftg_y
z0|P_b24;prMg|7MjgXel;!O|>bT>nMRJs|G7<INl5_8BFNPGXw7G{S33=9koTbUVd
zF)}bXY=eZf^bSZGQrN-FP!AffGu{D76u~<naa_CuqOfTPq_%3`0Z9XkcR*6@-W`xQ
zz6w?U0BYd-9gvcfX(z-Sg`JSZslO8vbq+friP;k>9=4OY9z4vJz7tYSmO&+YcS2k^
zZzm+~H|~Tq8jtOSbV`+XK@yeuF37lG`fg?hPDTa>uRV~aTgYBW&uRN!h(pBoF*5`(
zFfgd@gJjpTeUOI9(tY)i%HsPzh))goL-M=teuzsa?uYnz-hN03Y}*g<;f4K>cKy5k
zkhqmO0EvQ@1CS=!ngfsyiseB_HjF+9X(1IJgoNzlgAj+ksD}!CKL{BC`EwBB5cNZl
zRP1~RQc~p~g2*p91Su)cAA*b(2_1%5EOr=Tk=<d4149l&LaOL6q+!x_7?P`Y9fs&T
zbeNf85vcw@b{LYFGLJwsY&-&~WR4zzw0fT$fg~!AqYw*T9EB86|Bga>L_EhJajbd_
z(qS<>25AA+9)skj{l_37!Fe3wA?@RkkPJT#4*7b9!sC##d-ZWhONIReB*^1VKrARb
z0nylh0%Fnb6ObbG%n3-MeR~4ZR^&YiDM`(sbn;0^NK7~h3DI>YAyIbfB&3M`aS~K+
z)H5*1pMn?^ehQ+X{1hZ4mY#w%!*`y7v<>x7L&ki(PD6awej4J?i>Dzzet8;Vq4pU_
z$>@0o;-KO)kZir+48)<w&OnCg-k)J+_z24X56(iW$xG)TK0bCHV(|U*ka588=Rq!I
zVBov}iA%=|kg~k=0whFgE-*8k0`+t*KteF$BE-S#FETUSWnf@9brI4qS#b%Hxb-hX
zO2*>L%nbFQ@&5OhAwevD1yWQxUxCEs#4Dg8l7ZpI6-XM9y9x=Zw5yPwPuo>U$@t(Z
zBztOKgG6P=HAqN4xdw?Uq3e)_iSc!2h9wLP4B^)y9{qEjxgOke5xoKN$$}e@f@R|k
zW`=p7p34nL>W;n%DF>QwLV|F{O-ODycoQ<f@a85Yh*fVva*OvZh`xqf5C^Zg1#!R$
zDF4kZNTTGqT@Nup?>0nX`fW&SxBWJx09tYzV$k;65DV_#W@b1E8koET>9n4|11WHl
z?m~J>NAEH-Tw`EhkiEyua04_!aSu}RoxKk+|Jr>>{{MC#;?dvrPyx0F%na#_3=G^4
zATBF@2$@=$`jDAn1E}-(h?#+hk%8goBS>Ondjd&}9#0?*jn*fS*6q0`(5QL}sYBA9
zLPk_KKZUe_44*;LNZT{Wa9#b~XUq&%3=9k|&mloq{~XfU-0~dKNz{A+;di}YX5eFF
zVEF%nnZbpTfr0N8GlLr=14Hm@2!GZah>z~Sg+$S-w~#0jeg`S(?A|dmNH8)m_`ZXb
ztZDC=8CXH}fAM=r&{V#MWS^PuA*px!dq}>$^d8cDe)k?S03rN=nV|zza(#d#GLDas
z0?X_pq+kmD2(cjfBP3B5e1xR>IUm6mGCcSQiIQg@LAj`&f#Ll}h|9l0H8OsJ#1Y>o
zW`<o13=G1bm>Fh(ddE;Y{WB!)8NM(xEM#C{nEVA2C8l2?L0|qAQrYbP3TZP6e1o)%
z;=eJ2$ChS)gXD^r-=O_}uJ4f4ng1Q))5+hN84?*77<PPz<N~Q5knZ!&AIuCaj0_B!
zKOqf^ykC$gy7P+}+<mwG&CH;}$iT4tH>Bu3^9NGP8T^IlYx)amrnmoNX3%A1VA%PO
znV}vu?*IHhWCTN%frTL-)W~FD0gu`6GqQk(VmcXFAX6-iEZ|WwOC}bu&o3~sFw`?K
zFcdMffJ5pND+|MR1_p+;Y!LOS>?{nRdBi2`Ea1WFv+OJkzZn=99<#H6Tf_G`Sn9zB
zAK+wR_|Cw<@Sl?f+$;Ug#R49Vf5i<kK!Jw^JZ0j^!vgNhwehfk6KyUp3wSzh1uqM@
zyl~=U0gnwm<YNKP9cA;gfNQxw{45MPObiV31z5ln9X!G;44}@amvB7`!x}~ghDpLK
z;8AdUQ5JAlYLO@lc*4*~3_?eUv4AHY>%>^Vb3)t1SQtPPmXF0C2C9m)fQR9d#aX}u
zm$SrKz~hR$#Ub)H#96>Iq+${*;5i^=2^R1~r&+xOM8aKy1w4rqBEbTlxy+Sd0gsG!
zLKQBTU;$6j?vP*s_X7?~uz;sn&q%O<C#9Z9uz*`qKcO^-Bt*TqBt%?Ek_9|9YbePA
zo+k*DWC1tB>%$}=2F6LUfM==FB_ReEO0s|_2s@z)CqNCF0ad?T65{X;k}TlqwY`!o
z;3?Jnk}RNn&G1c<g@K8If#HuN3wW07Kh!}gQV@&vrC1mwLHXYt!e9uLg7`ces-PW8
z_e1IFQV<`_htjK{^j0ZIP#%ziIQ*g%#9=R`Ac^jq6bpD(jYk?HE+7pF5m_)@&%mGq
zW-u^VLlt;QLqa4RN+(D|EY6gMgh&ZgT{To+hcv_i)1_I!o!J%AkPx^l%>tf~d@RiZ
zZhR`sKoWI{3=4Q#Zj}rRr2l_Th6Ox1%puDHo@Td}g{1Z-Sr!J+<nex4a8NPu$w3mA
zh8!eUc*;Q>R3yj3zzv%5l!Js|s~jXs7Ro^q?_oI>@YL)}IY<cnm4k#7mpltYJ!sxv
zNuC8fp{NU`W8_)D^ZwoPkf7Qo&jOxqJ1P%J{omvv4p3HL0k0SEQGg`E5(O3p(7b-9
z0wn0CD?oyNtpda$8x<htT~~l4?q>=t_25*^q6kSm{E83-YKkljj0_A6rcl~k5t3>x
z6(K&hQ-mZUS4D`AeH9_OClji_NfDAACn`ds=7b`|$2S!rA@ETVk`4bU)<X;wRAK>7
zn@cD`402L}7#t1dmn*S=C!Z!LK^(FNDt}N3V&GjRh{IngLDI@kB}f`#QHF@~DnmRd
zqYP1R45c0Fp$dGJAsS<#bh<Lc<weR6hcrVq%vXjuaE&qxcwxd(Wft&U@dIT@{{Ey4
zi3%YVh<<eyh=mp^kRW%3iYG(G>q}H17B{Lug0u%JF+~Lu=L=OJ7F<$+1lbc6hy~wO
zAP(bEh3MB%h4774Ar|_pLP9o16{0>_6%rB^P`X_e93}M((^Me_uTzD@`9Y|H!%%}S
zLHT!~{5PtQ?DJg}lDMSRAW<i;1_=>QHHbq})F2i%s6j%kUkwt4E7Tw!y`l!P*P4Oh
z4pifNHApt%Qio_1Q-_3rsyYjJ5lWakBpX($LmWD}IkSIzW<TS;WL^_pBLf9P11m#g
fD^ufklh2IXO+GVi6k)p9-TsuFdHYj#mUZ#~Wy2|T
delta 9072
zcmbPwUSRThfej@&_52JB4A<G28Mqi27@o5;GpI8#FnnTXX3$_@V36WqX3%0_U~uMO
zW^iL*V94WOW^iI)VA#sR%)rga!0>~EnPC$H0|N^eGXoC;1H*PMW(Ii%28JVC%nafT
z3=B`Wm>Db>7#RL=F*AfRFff>MGc!amFfep;Gc)jl<hhya8B9SIax*hHGB7Y`@Gvt7
zFfcG=@jx_I^Dr|gF)%P};bCTY1ac@3GlMw;1H&#}W(Gr$K3<4}Rrnwt@Zn=-*v!Dd
z5YETUAkDzQz|GIhV8Xz_pw7?Cpvu6&5W^2KzloojL5zWcVKRR`GlLof1H&qQW`=YI
z28N6L5SLpDFf;HmFfarPFf&LoFfb$tK-5(WKpe10fSJLWfq~(c05gLt0|SGcAcRg4
zWM=RInJ381aEyV0;kzI+gC7F}!#*Kq1|tRr23}!ihM5cu3=YD~3@IS}^}@^ymJAFG
z_9Dy-g$xV~l_C(AzZQW65xXeFA)=y?pj8oNW=LRQU~mzI1o=`?i26;U%nY&&3=HQ)
znHe-07#Q9_)r*NiLeNYMVoszOB&0ILm>Jj@7#Qk{p%PVMkRa(4gBZL3O0R{A?}G9#
zLJhbl1__auV$2ND3=9kc;>--f3=9l8;t>4}P`X!~nE{l>W{E=_x=Ngx!I*)8;g~pB
ze?7x5afr_pC72m>85kHGB_N3}UxJxo0s{lX3<+iieFg>wO-V?QM?&ejk`M<!lw@YG
zV_;zTA<4{O&%nT7F2&3s$-ux+E(P)FL@8zlMFs|jIZ}``uulr&z$a3msIF&V_y`r?
zlxAjVV_;wqlZGUcxzfxGIt&a9>!g_($`}|JZc8&Wh%hiP1j#^xGF^t5L4|>Vp-hIE
zL4tvSVYUp!;w@1AIT>b#ZJ=Bw!_2_Rz`!t1mYG3_fq`L#EHi@*0|UcuS!M>SdXURy
zA!)!^j+ud(fq@}cj+sG_fq|h=4&w4=Ifz9|q4X&^W(GY528Q=gT23Akg1++13?D%H
z<(V1!7#JAh6qp&585kJeDnJ}2s0eYmwj#tKR*K9F^`LCvtH{h?%fP^pq6kSmixim|
zf*2SW&L}c7q%trt$SXk{*s2665B4iT;_{Ue#6UJ>NYscbLsEI9GDKaEG9<{iL+QK9
z5Pi%l5L#Y^xt>9efq}tV1)?EJg_)t2fq|h_g_*&cfq{Wp72-2{Rfq%PRUzUtRhbzK
z7#J9?Lgm@iAmxRc8pLPuYLF-_QiFs*vl^tFSPtc%hsu9etB3fQMV%R35b3EiGjxMO
zLY<kRhk=3NgE})qI|Bnltp+3rSv4U(lGlX9p{ph&do^i7EL;kuw`npn)G;tH9M^>C
zchiEHcTNkE_@cETbVj{4#Al`2kZiGDo0(xU0|UcjsDg4GP%33$XwiXWuQ@spjT>~B
z8AKTv820KwLg=y%GXo0)1H)$>NR<45^4WDEA;O~zNi*_L+7BvTU#rW^ki@{iFhLg*
zq@SS@DtZtL&GjG}z4agtsnUa#h?Ddnaky5GnPCqD1H(x@W`;Bd28K3$W`@<EM5hli
zZ>9kx8=f+N=)Y<J$yIL+z=^t^LCO%4%Iyuo1p-5&Atb0fp!6cB{2oJQ25klghI@vP
zM8;(V2?1Lph(m&nAZ2~N5!hgcB}Nd3pEP1-XaVIiBS^VYYYcJFGGkEMsApi<Xbg3k
zF~k9HjUhoOVgd<TWfO?JvkAmu(NKP=3B=-F6G)m^X#y$0&YM6&=r2@W!W2?8n?UIx
zQ;0bQAU-JncbP&gSYZk=@Boy5$CQ~Nj)8&Uizy_L1)D((Dl>zGz!Wn`qC0K|Da&t|
zLG<4@1Nn@B;Ww0)H)m$>236zckhIWm4)NF`b7qEmP*HivoS7k<fq~(UIi#L8v4B|A
zWdX5Zg$2aIofeQNcmw52SVH*TmJs=JOGuorvV;WvZA(bD<g$W<kh2v;U8WU8evTD$
zJ-F674HbB41+iGdnwdd?fq}uy8WNY`){vsN#v0<oiPn%bv(_3?2b{Ntgy1u%{6DCA
zDI187^=%;foNORIkAw2-Z0eaAWEdD2W<dqE+b}cuGB7Y)wqa(N#=yX!XbY+Dci2M8
z_z$)a^_+H)M5JcN%;3Smz+h+x$(B`ikVM&T2eD|b9VAWcwS(06uk9dF6JQUKFR8a@
zX2@n>V3=YLX*e)AFf+I?FfjN!K$={W93a)}O$SH;W$FlN`D8mXGxRbrFwAviW-w!5
zV9<7AW{72AU`TR;c;J8&q^ZW|3^6y*8N#3E3~6aSbcRHAy|N24Lm;T(;lj)i&%nTN
z+6CeOZC7T77zPH00#`_b<E$&hp?Yr249%brb7N*`1+{$KnHd@w7#NngGcyD;Ffgck
zKq{X~4`zmm3=9k$p3DrDAoZTi3>gdz3?g0-b8Ef8=GHUZ@?vI~#K6E{?G4d*&YPK`
zfPsM_)(5PB;hYaMLly%AgT61MD4pfY%+Sfez@X#@amX4!NXyB<pP8YUfq`L>KQluK
zs2UGoW{3hcHUpR${23S+o&`Y6GYf<?LZ=5ZGlVeIGcbIB3b+PA;%HtFq(o#6h8Ua{
z%*>F?z`$@L7!t%bA<PW9ARmP=Gem-X7z*)WQYbS+H7FNB`4M3d2VDwdX2@Y+U~mhE
zn7=t3;t+`lW`-0{{;!OH`1l@3fPsO*Ka!cD6x8aCgjl2%1@Y00C`b_VMl&;1F)%PB
zMnfu<JJHMxT?`BinK6*+`b!KXDx+eV8Hzxy<yeSEbmN#A@)#Hx=Ep%Cz!%TVP!EdZ
z{CH-DOi+Cv4>8y*0pik)36OF@ED_?syhKP)-iPw_lOPr>NP<`(oD4~9t;vwMzLX3}
zTh=Me4C@&f7<yA6b%SjxB=NmWWv&OeX6@6M8NwJC7#5^Kn#<qQAZ4{%I>f^KbcoOQ
zr$Y)P;S5NASIK~6JDUth0ppngDOmC|ASLF!3`p)cm;otQeq=C%+Z$q;kfPo+vmVkg
zh{=SM*)5rnd_6xCQedpggp_E<G9m5z@0pPNZJPxt!-KOR?T6efNcBBE3zEG~XF;lC
z-fTz#C6o=}Yi2{t)yszDf3Ny%NOhP66_^g?Z_kGK@JTkLGWr9R=gxsRP&)@AZ<YgT
z9sA`#LZU7QVsLj3B;;1-KtlF+4#eR>xe#?3xy%foK<)q1Tu9Jn<UxwuJ$Vox-OYpK
zU-o=Ri8m8UZ_9_|_sjVZhlCVB42~~gW{_cIU??qsM8%{+W`<=93=BI8nHd}y7#QM<
zm>JwbQC!5#u$O^>;YAU+g;dY5tQeB`R7)Th_Lo3fK#HXhi?)_R#Ldbe_4|o3NE-QD
z2Jxv+IiyI<DTi1zp&Zhpx>yb=Ik_vC8J;mPFr-&NLd36<nSqIsfni=HGsARH{$E%H
zsg*3NA!U9}H6*bx*FZu<u?CWuoN6E~ozxm;hAp51s20+&xLylsJ;&5R`VX_}m>Il4
zbw@ojLo_1;Lry)U5<AfVsVm+#K(e)2BQt{~DE}{Mgp^eG8X+Z`WfL>QTu|Gt2~xdA
zH$!~h-V8~-dzzUU)`2=C&CCo<3=9liEzAu4pw4A0BqZjxLVSJ@O3SuEazSMqGs6J}
z28Io75c3M#nHlOqU94s8%nY)O3=HNS5FdwjLJEqqPDorn?F0oC0|R##q+hVO3nKol
z3*sZ0Zb+q++Re;R!@$5Wy&ICKMS7SSK7+b+J&+JK?S({XMlU1^U-mNBgZt+eeUREI
zw-1spH}rwZW(J1qeUQYc(+|mpVg1YuD;O9U+WVOqW-%}@7)*c!_2~%^AB#<d)FDL^
zAyLFQ2~vG;n*=fM-6Up)*PxcrWJn0;PpM~Sm=9|2Pk~ggEK?yqvYHC<Y4cP_&*s`x
zh>NABK@w-?G)TGecN(O?QJoG6xsd4)50p-am@{WOBvC${&dl(Dfq_A721FhEOi1?C
zsGkW5Du<bnPGas%NWZ^)CM0{c&V=OG2{V})I6(FNOh}7n*-S{euyZD)L_9GQ(gwT<
zRrg>fBwN0On)4qj&ov8@YXoOO%&Rw?1+mx)D&PX8eP=;Zb=WLsaCdsjEQp2cpz8O|
zf<(=6sDU46LAqvwvmp-moz2W3#mK-AF`Jn|pOJx~cn&keSq27%#dDb%*g>7!dCUyA
z7#QjqD(69p#*q2U49^)D7$WCG6gVz`bj3UuK-zv+7eHM6Y5^pdd|m)agyjn%aXfb+
zWbEhaLP)OZTm-3(w=ROThzu7)y5seWnHe52GBB7e0Tt=>3=ERXm>K*T85rW1F*A5F
zFfgoN&dkurz`*cxIV6!)uYe>nv6ajWJ3!U$N=WvTS_LVXPOf5RP-SFbh+fUiaGHUE
zp>YkQr1M=1$>&qoLdKSu*Fn-$_Bv)zvBR)$9W#R$DF557hqP=u*F$_HxB*g)nr~oc
zSjE7=(6WJ<p^%Y*L4PBp<+E@T!~*Tj5FZt9h9pL<Es(?<v<1@M|Fngf;XeZdgWXnU
zhFgpb40hWfAuYKBl7{4VFf-JH#_J4sKoUjZ4oDmq?tmz4*a4}nT6aLwz``AnRJ(fz
zB#tjb)!%~}_;v@R<Yd?hF-LAEBysBQghZX)PDo;Qhl+>nWUdDfv!(8YRFfr8iSC^c
z7tYxUiTm|CA&tf(J0YD?#a)m@Wx5M8E||KTnSqm$fx%-Br0Ev47t(Xux)<UQk$ubz
z0SpWb%KISMwPYWpVX}B%J*2Yux)0)0{r!;q?!6!4(*FGrAJ5qj34ty9AwE2}AJVRW
zvmX+-QU@SW&~yOOBwKX=(m^pl2+4+#2O%w_{DY8?eRvS!uxIs9fv*Q4BOt#HLL8!c
z2$G5&4?#+*+(QugMTa0I<=I1!u_A%P5Q{|)LoBj63~^x4VMs_79ELPZS`I^U)sDju
zeFqLRGb{qt|3?l(5>xsSh=%n?AeGGFBal|_qa%<+<#rTe!Ly@~0_x9ENRNo?7$lCB
zk3l*tCdVKxpz33g+_d)?BqZ36Lp-E;91@bD$H5_A&yatd89acv@;IcW!g>M{<S{28
z7L=TTXzV=!v1sQBND+GK1SHYEJ^^Vfa-W2hq$W^0@gyW9`c6VZbj?Xfl$|&UDWbof
z1eF{03=FcTAO?k=f+#3G1qq48ry$Mn?WZ7ZL*3JmF&~f95TCW4hB);6X^4-XpN3ed
zc?ME4x}SkKsPGIVThBWKap;jVkYT#FXP6m2g7W{pvyf`?!a0bKkDP}XeD^$L9PsOT
zkV_dD*e^ih(*6RZtS`O*36ZJ`%nYYMJ)H}X5DdEraq!xU%nWxK7#L1mgfvW+U4kTT
z-OG@YvG6i8Lp^A`|LtW+5Q|=c6qSxwAaU7$1yn>bFkHI=Nh2~>At9A=71Hx*xe6&6
z?_GstPt9wPsBF6i3CTy-AW<c79nvr{yw1$9gn@w}^g6_&zpgXagL^K*Hy}QlcLP$e
ztiQp`Fb~voxdBPtkvAdbK;unF5Kg-Z$qoB&LIxOK-Gl_O@-0Yi@w^4mS9c5I;AOWU
z4mbwozq$oUlw7y#AqME&hA2$E4QcJR-i8!Fi*7><+Ikye!QI=;3@1SYlXoDU*0XmY
z1x~_UNKfhTU1o-B3=9m?_m~-OfF>yJK}x>U_aWwAxev+zU+zOZ`m-J?!192ZA)S$d
zf%5^xWrYtRQ!A4nGBa!dbsirvGw?7nFnoUmNo*`nAc@iK38bOX`~=dvJ@W(_RZk&x
zNXk>li0a0tkQR{sGe{a~c?KD-tH1q>nZb&Ifx+oHB<O0NLpqzAo<ll`>MtPtju*@f
ze2feXe_t>&xG*v>@VsJXaARa(2z(9U&v*mz(cQO@D0=Z05=DaVASIp6J7xw6Mg|7&
zcaV}b<vlY4E2#c2d=Ckl^7oMJGyOdz^=^F+$+s8YLz>TT-a`f;1V1n{bby9rKR^;0
z+eb)&W%3bHFa>{vSdjP;lBn}OLQ?&#k6;TK?tO$r$&-(uTvX4%@b)9b<zJv0|9^zU
z5zi-PhFuH{41%AS8D@Zb$51-;GbHZ+eP(7@$iTob@e3qMjK4yHzVs`kvf29;(q`oQ
z25A|^euLz$ncpC};`ujd|DWSKBz5L~hxl~jcV>n}1_p+0-yyj`;s>Pry!{6=0}CSq
zL;6oh!y@MwB#LhRVg`5Lt$#B!s4y}xEd32Bx=;Oq)N*=%A^IBrLYnEV|Ckwc85tP1
z|6^vTw`E{pc={hQf}za7!jKPYWHPXT$82~RS-?Xv?TjptDHcW+@TizM6AReq=a^U+
z>X{fA3Yb~IA@zZkg<(4b1H)=Ii27u976#Bf;v#ky@L=_6b{2-;3=9kp*;&A?;kz6x
z^<abdak4OcXJBCX%gF-nm44-70T0K&;D#6=$HM}iGI8f&0r%xvcv!%RHk+3PJe{_T
zmjzs2IPkH6$A<3nv4H1}GWl7+wcIa$7KR)q28Ou;EZ~U_E@2i1P-oObxSoY!4I=}?
z1Ys8ND7dXC3%Dz_K$HbMVQ3%*p~J*jz!Q%(Vl3b}p)F!8;0eozVh{tB#aY0^aEan9
z;DO5-;w<2C#hv01`D@}V;2Ba82^R1ikfH<&c%sv!UIHTFD!~GtL<*8%0nc1!OR#`P
zM%$qZmrAgJr)alHuz>pk2PIg*Q>>>XSiqA~k0e;YEvfHNnoSa-UQ`kyt{}+*o|@H{
zWC70;_)D^Yo8k2#k`M!9Bw4_-RH>2>gYzX>z!QY+P=$R^gQh{%FO`Hie4Qi<czSKO
zBnx;-^{ylfC|@&tkz`?DVqjqSCCLJwCHo6?kdhR{VqGZ~21!u<H-#`5{G}j1&x9&y
zh0?uHda4w}M{}X{3Mjo<3KEq2q#zDIF9mVfb16uo`y#~xo>k+LhKTb?LqbFvOxH6o
zXn`3F43<y@9@3By35C*e(h!T&r6D0w1XWiF)z>Bsallk*7I0^FnKUE>ZcDR(CnO(A
zvw$0)iZYNyT_nQ-o|ao7!vg95pOIk!PY$!mvVf=AEoC98y+M`*JbAoV793OzJaUl4
zr6vc-74C8n2NlS%FmQurJmnxE*enN$lKFCw#CuSV1w1wTTn-WfzvUny#UanaP!F2-
zSCD4`Pbg|b=_q*?@VtMgJS3>L$g_Z_+YZY^QvVluhyxTASitKAyc8gbut<T00W`1Q
zt^f)8sS1#wU#$Rf$a)2cc~=!6iTjBHOFcMMGbut653eFbfr=sv10w?igE5pgRfMEk
zb47@cZ4@Di$XOBMV{b)B?n#I0Z%~9}$9_df)ErZU`1raaBm~|oLbBl>#d?T={7Nj~
zX>&0ph(QiY5Q8J3{8A+r@Z?jU62u|9pz`~bAO_x6f;jwz5+tpBSAwJ=CS`~?w=%?o
zQpynZhEUqB9;(1w8KN-?N~bDATwb6IaY!Rn!(3&E16L`tfEOklR%QXu72i{a<nIs4
zkf;z)f#_FNfmmp!0ts?wsCXh&yuL^UVsX6+BuKlU5|dOQaXw!KV!;I!NRT~JfmrZW
z1>!I+Rfv8yRS4fu6=I>UDkNm1R3YjURUsi!2Blk7!BJArFhvz&@ETP}obQJ!I0!ZP
z0+fFn%73K_$v$6IA&E;;4H9*-YLF0dSA#etNeyCQof;&>detCNxJ(V=(MxI|d#xE5
zZb3D^RfA+B4t0n|5p_riD66x87omixL$YDHI>ez9n=|{jXZADhOXfA!H855%FtakS
dv@$erH~GxC-Q+XVMv?aC?9AJrv$L#|2LQ}nBVzyn
diff --git a/wp-content/languages/ru_RU.po b/wp-content/languages/ru_RU.po
index 068c039cf..5581fe09e 100644
--- a/wp-content/languages/ru_RU.po
+++ b/wp-content/languages/ru_RU.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x package.
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 06:09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 10:13:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -9947,10 +9947,6 @@ msgstr "Редактировать"
msgid "Tags: "
msgstr "Метки: "
-#: wp-includes/post-template.php:859
-msgid "Pages:"
-msgstr "Страниц:"
-
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> комментариев"
@@ -10146,6 +10142,10 @@ msgstr "Комментарии (%s)"
msgid "Plugin:"
msgstr "Плагин:"
+#: wp-includes/post-template.php:859
+msgid "Pages:"
+msgstr "Страницы:"
+
#: wp-includes/category-template.php:527
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
diff --git a/wp-content/languages/sk_SK.mo b/wp-content/languages/sk_SK.mo
index f6ba9d8829d0150b996d46aec464e49c78f5f8c6..f0f5f313ac35cb7f2b11a40770299c2cb103b99b 100644
GIT binary patch
delta 43
zcmZ2Jfp_@?-i9rV>YsT{bd3xY3=OSJEUk=9+f6<*Za4YN<nPT`y1m7Yc`+vdKgSL_
delta 43
zcmZ2Jfp_@?-i9rV>YsTHb&bpv3{9;}46O_d+D$$)Za4YN<nPUxxV^=Wc`+vdKA#R9
diff --git a/wp-content/languages/sk_SK.po b/wp-content/languages/sk_SK.po
index 3fff2325d..909530935 100644
--- a/wp-content/languages/sk_SK.po
+++ b/wp-content/languages/sk_SK.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x package.
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 15:41:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:49:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "Základný"
#: wp-includes/post.php:43
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
-msgstr "Stránka"
+msgstr "Stránku"
#: wp-login.php:867
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new."
--
GitLab