From 2b31e3089fbf3a84d875d1e741c155a0a5ec0141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: godog <godog@autistici.org>
Date: Fri, 14 Mar 2025 19:09:22 +0100
Subject: [PATCH] irc: mention SASL for services
---
src/docs/irc/irc_services.en.md | 2 ++
src/docs/irc/irc_services.it.md | 6 +-----
2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/src/docs/irc/irc_services.en.md b/src/docs/irc/irc_services.en.md
index 8282d09..de44c5e 100644
--- a/src/docs/irc/irc_services.en.md
+++ b/src/docs/irc/irc_services.en.md
@@ -72,6 +72,8 @@ To answer this message, type:
/msg NickServ IDENTIFY mypassword
-NickServ- Password accepted - you are now recognized.
+The server supports SASL authentication: you can configure your client to send nick and password when connecting (authentication method PLAIN). In order to use SASL you must connect with TLS/SSL.
+
You can check that an user has identified with her nick through the command WHOIS. What follows is for instance the result of a 'whois'
about an unidentified user (note that 'identified' is different from 'registered', as a nick can be registered but someone could connect to
IRC with someone else's nick and ignore the password request...).
diff --git a/src/docs/irc/irc_services.it.md b/src/docs/irc/irc_services.it.md
index 11558ec..52ee958 100644
--- a/src/docs/irc/irc_services.it.md
+++ b/src/docs/irc/irc_services.it.md
@@ -49,8 +49,6 @@ non funziona con tutti client (BitchX ad esempio). Analogamente per ChanServ uti
/chanserv HELP
/cs HELP
-*NB: In questo HOWTO i comandi che vanno dati al client sono in <font class="ircsend">ROSSO</font>.*
-
- Come si utilizza NickServ?
La prima cosa da fare quando si utilizzano i Services è registrare il nostro NickName. In questo modo eviteremo che qualcun'altro possa
@@ -78,9 +76,7 @@ noi, ci bastera' dare a NickServ il comando...
-NickServ- Password accepted - you are now recognized.
-...per essere riconosciuti.
-
-*NB: In questo HOWTO i messaggi ricevuti dal server sono in <font class="ircrecv">VERDE</font>.*
+...per essere riconosciuti. Per non dover inviare la password ad ogni connessione il server supporta, solo per le connessioni TLS, l'autenticazione via SASL (metodo PLAIN).
Possiamo controllare se un utente si è identificato facendogli un WHOIS. Per esempio quello che segue è il risultato di un whois a un utente
NON identificato (notare che "identificato" è diverso da registrato in quanto un nick puo' essere registrato, pero' qualcuno potrebbe
--
GitLab