Commit 30fe8093 authored by putro's avatar putro

updated some pages about mail services

parent cc6b2ea5
Pipeline #7747 passed with stages
in 2 minutes and 35 seconds
......@@ -11,7 +11,6 @@ Durchsuchen Sie unsere Seiten
- [Userpanel](/docs/userpanel)
- [Mailingliste](/docs/mailinglist)
- [Newsletter](/docs/newsletter)
- [Newsgroup](/docs/newsgroup)
- [NoBlogs](/docs/blog/)
- [Anonymisierung](/docs/anon/)
- [IRC Chat](/docs/irc/)
......
......@@ -9,10 +9,8 @@ or just browse our manuals:
- [Mailbox](/services/mail#howto)
- [Website](/services/website#howto)
- [User Panel](/docs/userpanel)
- [Two-factor authentication](/docs/2FA)
- [Mailing List](/docs/mailinglist)
- [Newsletter](/docs/newsletter)
- [Newsgroup](/docs/newsgroup)
- [NoBlogs](/docs/blog/)
- [Anonymity](/docs/anon/)
- [IRC Chat](/docs/irc/)
......
......@@ -11,7 +11,6 @@ ou simplement consulte nos manuels:
- [Panneau d'utilisateur](/docs/userpanel)
- [Mailing List](/docs/mailinglist)
- [Newsletter / Fil d'information](/docs/newsletter)
- [Newsgroup](/docs/newsgroup)
- [NoBlogs](/docs/blog/)
- [Anonymat](/docs/anon/)
- [Chat IRC](/docs/irc/)
......
......@@ -9,10 +9,8 @@ oppure semplicemente consulta i nostri manuali:
- [Caselle di posta](/services/mail#howto)
- [Siti web](/services/website#howto)
- [Pannello utente](/docs/userpanel)
- [Autenticazione a due fattori](/docs/2FA)
- [Mailing List](/docs/mailinglist)
- [Newsletter](/docs/newsletter)
- [Newsgroup](/docs/newsgroup)
- [NoBlogs](/docs/blog/)
- [Anonimato](/docs/anon/)
- [Chat IRC](/docs/irc/)
......
......@@ -113,23 +113,3 @@ server while using POP and that you can also download them while using IMAP.
Obsolete mail clients could not support latest SSL version, so we recommend
you to upgrade to a modern client.
If it's not possible, you can use *stunnel* to "encapsulate"
the unencrypted connection.
Stunnel is a free software, to use it
[download the stunnel configuration](/static/data/ai-stunnel.cfg)
e launch it with command:
stunnel ai-stunnel.cfg
Then you need to setup your client to connect to the stunnel ports:
* POP: 19110
* IMAP: 19143
* SMTP: 19025
To kill stunnel:
kill $(cat /var/run/ai-stunnel.pid)
Remember that you need to start stunnel every time you need to download or send emails.
......@@ -110,30 +110,4 @@ protocollo, dato che è possibile mantenere i propri messaggi sul server anche c
## Il mio client di posta non supporta SSL
I client di posta meno moderni potrebbero non supportare l'ultima versione di
SSL, e in questi casi vi raccomandiamo di passare a un client più recente. Come
vedrete di seguito, la procedura per risolvere il problema, infatti, è convoluta
e parecchio scomoda. Ma se non potete cambiare il vostro client di posta, è
comunque possibile usarlo con una connessione sicura. Quel che dovrete fare è
*incapsulare* la connessione email non crittata in una connessione crittata. I
programmi che si possono usare per farlo sono tanti, e tra questi c'è *stunnel*.
Stunnel è un software libero liberamente scaricabile, e per usarlo
[scaricate la configurazione di stunnel](/static/data/ai-stunnel.cfg)
e lanciate stunnel con il comando:
stunnel ai-stunnel.cfg
A questo punto, le porte disponibili sul vostro computer saranno diverse, e
tutto quel che dovete fare è modificare la configurazione del vostro client per
usare una di quelle porte invece di quelle standard. In particolare:
* POP: 19110
* IMAP: 19143
* SMTP: 19025
Se volete chiudere stunnel quando non vi serve, usate questo comando:
kill $(cat /var/run/ai-stunnel.pid)
E naturalmente ricordate che d'ora in poi quando dovete spedire e ricevere la
vostra posta elettronica avrete bisogno di lanciare stunnel!
SSL, e in questi casi vi raccomandiamo di passare a un client più recente.
......@@ -5,8 +5,12 @@ title: Mail services documentation
* [Connection parameters for e-mail clients](/docs/mail/connectionparms)
* [Technical notes about the service](/docs/mail/tech_mail)
* [Two-factor authentication](/docs/2FA "Two-factor authentication")
* [Protecting your privacy](/docs/mail/privacymail)
* [Webmail Howto](/docs/mail/roundcube)
* [How to create a safe password](/docs/mail/passwd_safe "How to create a safe password")
* [How to change or recover your account password](/docs/mail/passwd "How to change or recover your account password")
* [Roundcube A/I webmail howto](/docs/mail/roundcube "Roundcube A/I webmail howto")
* [Howto setup webmail filters](/docs/mail/sieve "Howto setup webmail filters")
## Instructions on how to set up various e-mail clients
......@@ -18,5 +22,6 @@ title: Mail services documentation
* [Mutt](/docs/mail/mutt-msmtp)
* [Outlook](/docs/mail/outlook)
* [Sylpheed](/docs/mail/sylpheed)
* [Postfix](/docs/mail/postfix)
* [Thunderbird](/docs/mail/thunderbird)
......@@ -3,10 +3,16 @@ title: Documentazione dei servizi di posta
# Documentazione per gli utenti dei servizi di posta di A/I
* [Parametri diconnesione per i mail clients](/docs/mail/connectionparms)
* [Note tecniche sul servizio](/docs/mail/tech_mail)
* [Proteggere la propria privacy](/docs/mail/privacymail)
* [Guida della webmail](/docs/mail/roundcube)
* [Parametri di connessione per i client di posta](/docs/mail/connectionparms "parametri di connessione per gli utenti di posta di A/I")
* [Note tecniche sul servizio](/docs/mail/tech_mail "note tecniche sul servizio di posta elettronica di A/I")
* [Autenticazione a due fattori](/docs/2FA "Autenticazione a due fattori")
* [Alcune semplici regole per tutelare la propria privacy](/docs/mail/privacymail "Alcune semplici regole per tutelare la propria privacy")
* [Come creare una password sicura](/docs/mail/passwd_safe "come creare una password sicura")
* [Cambiare o recuperare la propria password](/docs/mail/passwd "come cambiare o recuperare la propria password")
* [Come usare la webmail di A/I (Roundcube)](/docs/mail/roundcube "come usare la webmail di A/I")
* [Come configurare dei filtri sulla webmail di A/I)](/docs/mail/sieve "Come configurare dei filtri sulla webmail di A/I")
## Istruzioni su come configurare i vari mail clients.
......@@ -18,5 +24,6 @@ title: Documentazione dei servizi di posta
* [Mutt](/docs/mail/mutt-msmtp)
* [Outlook](/docs/mail/outlook)
* [Sylpheed](/docs/mail/sylpheed)
* [Postfix](/docs/mail/postfix)
* [Thunderbird](/docs/mail/thunderbird)
......@@ -244,7 +244,7 @@ Per altre informazioni su GPG invece:
[3.3.1. Ma per usare GPG che cosa devo fare? Molto semplice](#3.3.1)
Avendo installato Thunderbird ed Enigmail sul tuo computer, tutto quello che ti serve è creare un paio di chiavi. Per farlo segui le
istruzioni che trovi qui: <http://www.autistici.org/loa/web/doc/enigmail//#chiavi>
istruzioni che trovi qui: <https://emailselfdefense.fsf.org/it/>
<a name="3.3.2"></a>
......@@ -289,6 +289,7 @@ Per approfondimenti ti segnaliamo:
- <http://www.gnupg.org>
- [Un vecchissimo tutorial per Enigmail in italiano](https://www.autistici.org/loa/web/doc/enigmail/)
- [Un recente tutorial per Enigmail in italiano](https://emailselfdefense.fsf.org/it/)
- (In inglese) Security in a Box - Guida alla configurazione di Thunderbird ed Enigmail - [Linux](https://securityinabox.org/en/guide/thunderbird/linux/) - [Windows](https://securityinabox.org/en/guide/thunderbird/windows/) - [Mac](https://securityinabox.org/en/guide/thunderbird/mac/)
<a name="4"></a>
......
......@@ -16,27 +16,41 @@ That's why your mailbox can happen to be unaccessible due to a temporary connect
a different server and you will be able to read your new mail very soon (to access your archives you'll have to wait for the affected server
to be restored).
Remember that:
- messages in the trash folder are automatically deleted if older than 7 days
- messages in the spam folder are automatically deleted if older than 30 days
- if you do not read your mailbox for more than 12 months, the mailbox is disabled and its content deleted.
Encryption
-----------
User mailboxes are now encrypted with the same password used for login.
That means we are unable to read the mailbox content, and that if you forget [the password and the security answer]
(docs/mail/passwd) you will loose your mailbox and its content.
Connection parametres
---------------------
You should have received the necessary parametres to connect to your mail server through the mail you received when your account was
activated. However, you can find them [here](/docs/mail/connectionparms).
Sending mail
------------
The necessary parametres to connect to your mail server are reported [here](/docs/mail/connectionparms).
We have lately been informed about some problems with messages sent through several ISPs (Telecom Italia, for instance). This is mostly
because more and more providers are choosing to block private outgoing connections passing through port 25, in an awkward attempt to reduce
spam sending.
Aliases
-------
We would like to remind you that, whenever possible, the recommended ports for mail sending are:
You can create up to 5 mail aliases in your userpanel. Alias are additional email address for your mailbox.
When a message is sent to an alias you setup, this is forwarded into your mailbox.
An alias can be used as from address when you send mail, but you have to configure an additional identity in your mail client,
on in the webmail [webmail](/docs/mail/roundcube) settings.
When you send a message using your alias as sender, your main address will be reported in the hidden headers of the message.
- **465**, with SSL
- **587**, with TLS
Sending mail
------------
We would like to remind you as well that sending serveral mail to large number of recipients is not possible from single user mail accounts.
We would like to remind you that sending several mail to large number of recipients is not possible from single user mail accounts.
If you need to do such a thing, please ask us a newsletter!
It's not possible to send messages using a from address different from your mail address or an alias you set up.
Anti-spam filters
-----------------
......
......@@ -17,27 +17,45 @@ posta destinata a te **non** va assolutamente persa, ma rimane in coda sugli alt
Nel caso che il problema non sia di natura effimera, il tuo account di posta verrà spostato su un server differente, e potrai riprendere a
leggere la nuova posta (mentre per quella vecchia bisognerà attendere il ripristino del server che si è rotto).
Tieni presente che:
- i messaggi spostati nel cestino sono eliminati se più vecchi di 7 giorni
- i messaggi nella cartella dello spam sono eliminati se più vecchi di 30 giorni
- se non accedi alla mailbox per piu' di un anno sarà disattivata e il contenuto eliminato
Crittazione
-----------
Le mailbox degli utenti ora sono crittate con la stessa password usata per il login.
Questo significa che noi non possiamo più in alcun modo leggere il contenuto delle mailbox, e che se dimentichi [la
password e la risposta alla domanda del gatto](docs/mail/passwd) perderai l'accesso alla mailbox e al suo contenuto.
Parametri di connessione
------------------------
I parametri necessari per connettersi ai server di posta ti dovrebbero essere stati inviati con la mail di attivazione della casella. In
ogni caso sono brevemente ricapitolati in [questa pagina](/docs/mail/connectionparms)
I parametri necessari per connettersi ai server di posta sono brevemente ricapitolati in [questa pagina](/docs/mail/connectionparms)
Invio della posta
-----------------
Ultimamente abbiamo avuto segnalazioni di problemi con l'invio della posta attraverso svariati fornitori di connettività (Telecom, ad
esempio). Ciò è principalmente dovuto al fatto che sempre più providers decidono di bloccare le connessioni in uscita dalle utente
domestiche sulla porta 25, in un goffo tentativo di ridurre l'invio di spam.
Aliases
-------
Ricordiamo che, dove è possibile, le porte raccomandate per la connessione per l'invio della posta in uscita sono:
Potete creare fino a 5 alias di posta dal vostro pannello utente. Gli alias sono indirizzi aggiuntivi alla vostra mailbox,
quando un messaggio è inviato a un alias che avete impostato, questo viene inoltrato alla vostra mailbox.
Un alias può anche essere utilizzato come mittente per i messaggi che inviate, dovete però impostarlo come
identità nel vostro client di posta, oppure nelle impostazioni della [webmail](/docs/mail/roundcube)
Quando inviate un messaggio usando un alias come mittente, il vostro indirizzo principale comparirà comunque
nelle intestazioni nascoste del messaggio.
- **465**, con SSL
- **587**, con TLS
Ci preme ricordarvi anche che da una casella di posta non è possibile mandare grandi quantità di mail a un numero elevato di indirizzi: se
Invio della posta
-----------------
Ci preme ricordarvi che da una casella di posta non è possibile mandare grandi quantità di mail a un numero elevato di indiri
avete bisogno di un servizio del genere, chiedeteci di aprirvi una newsletter!
Non è possibile inviare posta usando un mittente che non sia la vostra mailbox o un suo alias.
Filtri anti-spam
----------------
......
......@@ -18,26 +18,11 @@ And with your mailbox account you can create up to **five** more addresses (as a
**Remember that if you do not read your mailbox for more than 12 months, the mailbox is disabled and its content deleted.**
If you have any questions on how to use our mailbox, please refer to the following manuals:
- [Connection parameters](/docs/mail/connectionparms "connection parameters for A/I email users")
- [Technical notes on A/I e-mail service](/docs/mail/tech_mail "technical notes on A/I e-mail service")
- [Two-factor authentication](/docs/2FA "Two-factor authentication")
- [Very simple basic rules to protect your privacy while using emails](/docs/mail/privacymail "very simple basic rules to protect your privacy while using emails")
- [How to change or recover your account password](/docs/mail/passwd "how to change or recover your password")
- [How to create a safe password](/docs/mail/passwd_safe "how to create a safe password")
- [Roundcube A/I webmail howto](/docs/mail/roundcube "howto use A/I webmail")
- [Howto setup webmail filters](/docs/mail/sieve "howto setup filters in the A/I webmail")
- [Howto setup Evolution mail client for A/I](/docs/mail/evolution "howto setup Evolution mail client for A/I")
- [Howto setup Fetchmail mail client for A/I](/docs/mail/fetchmail "howto setup Fetchmail mail client for A/I")
- [Howto setup mutt+msmtp as mail client for A/I](/docs/mail/mutt-msmtp "howto setup muttmsmtp mail client for A/I")
- [Howto setup Thunderbird mail client for A/I](/docs/mail/thunderbird "howto setup Thunderbird mail client for A/I")
- [Howto setup Sylpheed mail client for A/I](/docs/mail/sylpheed "howto setup Sylpheed mail client for A/I")
- [Howto setup Postfix to handle A/I mail](/docs/mail/postfix "howto setup Postfix to handle A/I mail")
- [Howto setup Mail OSX mail client for A/I](/docs/mail/mail-osx "howto setup Mail OSX mail client for A/I")
- [Howto setup Outlook mail client for A/I](/docs/mail/outlook "howto setup Outlook mail client for A/I")
- [How to setup an A/I mail account on your iPhone](/docs/mail/iphone "howto setup your AI/ mail account on your iPhone")
- [How to setup an A/I mail account on Android with K-9 Mail](/docs/mail/k9mail "howto setup your AI/ mail account on Android K-9 mail")
If you have any questions on how to use our mailbox, please refer to the manual in this page:
- [Howto and manuals about A/I e-mail service](/docs/mail/ "Howto and manuals about A/I e-mail service")
Why should I make a mailbox account on A/I?
-------------------------------------------
......@@ -123,20 +108,20 @@ delivered through a series of servers (a server is a computer managing a service
Having an e-mail account means having a name and an address where people can send you mails.
There are two main ways of reading e-mail messages: you can browse them on the Internet (Firefox, Netscape, Konqueror, Galeon, Explorer,
Opera and so on and so forth) or you can download them and send them through a software on your computer (a software like Thunderbird,
Netscape Messenger, Kmail, Pegasus Mail, Outlook Express, Eudora or any other "mail client" able to "discuss" with your mail server.
There are two main ways of reading e-mail messages: you can browse them on the Internet (Firefox, Chrome, Opera and so on and so forth)
or you can download them and send them through a software on your computer (a software like Thunderbird,
Sylpheed, Outlook Express or any other "mail client" able to "discuss" with your mail server.
Of course, apart from reading e-mail messages, you can also send them, both using a browser and using a mail client as in the previous
paragraph. In order to send your mail, you use a service called SMTP, designed for taking your letters and delivering them to your
addressee, wherever she may be.
You should know that normally all these communications are not encrypted along the way, and they can be easily read at any of the nodes of
You should know that all these communications are not always encrypted along the way, and they can be easily read at any of the nodes of
the Internet they travel through.
It's not so unthinkable that if someone wanted to control you, reading your messages as though they were flyers left on the sidewalk
wouldn't take her so much time and effort... Therefore, it would be more correct to compare an e-mail message with a postcard rather than
with a letter closed in an envelope.
To limit these abuses (and not to exclude any form of control, but to limit it), you can choose to send and download your e-mail via SSL,
i.e. encrypted (coded so as not to be easily readable by anyone).
To limit these abuses (and not to exclude any form of control, but to limit it), we force you to use SSL encrypted protocols for sending
and receiving messages.
......@@ -7,8 +7,7 @@ E-mail
*se non sai cosa sia un'e-mail o una casella di posta elettronica [dai un occhio in fondo a questa pagina!](#what "cos'è un'email?")*
[Avere una casella di posta](/get_service) sui nostri server significa poter esercitare una maggior tutela della propria privacy,
evitando di regalare dati personali e relazionali a multinazionali e provider commerciali, grazie all'uso di strumenti che il server mette a
disposizione per questo, come la [cifratura SSL](#what "cos'è un'email?") delle vostre connessioni con A/I.
evitando di regalare dati personali e relazionali a multinazionali e provider commerciali.
Inoltre noi non vi chiederemo né un codice fiscale, né un numero di documento e neppure il vostro nome e cognome per attivare una casella di
posta.
......@@ -26,25 +25,10 @@ account aggiuntivo.
Tieni presente che le mailbox che non vengono lette per più di 12 mesi sono automaticamente disattivate e il loro contenuto eliminato per sempre.
Se hai dubbi su come configurare e usare una casella di posta su A/I, consultate i seguenti manuali e howto:
- [Parametri di connessione per la posta su A/I](/docs/mail/connectionparms "parametri di connessione per gli utenti di posta di A/I")
- [Note tecniche sul servizio di posta elettronica di A/I](/docs/mail/tech_mail "note tecniche sul servizio di posta elettronica di A/I")
- [Autenticazione a due fattori](/docs/2FA "Autenticazione a due fattori")
- [Alcune semplici regole per tutelare la riservatezza delle vostre e-mail](/docs/mail/privacymail "alcune semplici regole per tutelare la riservatezza delle vostre e-mail")
- [Cambiare o recuperare la propria password](/docs/mail/passwd "come cambiare o recuperare la propria password")
- [Come creare una password sicura](/docs/mail/passwd_safe "come creare una password siura")
- [Come usare la webmail di A/I (Roundcube)](/docs/mail/roundcube "come usare la webmail di A/I")
- [Come configurare dei filtri sulla webmail di A/I](/docs/mail/sieve "come configurare dei filtri sulla webmail di A/I")
- [Come configurare Evolution per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/evolution "configurare Evolution per A/I")
- [Come configurare Fetchmail per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/fetchmail "configurare Fetchmail per A/I")
- [Come configurare mutt+msmtp as per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/mutt-msmtp "configurare muttmsmtp per A/I")
- [Come configurare K-9 Mail (Android) per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/k9mail "configurare K-9 mail per A/I")
- [Come configurare Thunderbird per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/thunderbird "configurare Thunderbird per A/I")
- [Come configurare Sylpheed per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/sylpheed "configurare Sylpheed per A/I")
- [Come configurare Postfix per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/postfix "configurare Postfix per gestire la posta su A/I")
- [Come configurare Mail OSX per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/mail-osx "configurare Mail OSX per A/I")
- [Come configurare Outlook per la propria casella di posta su A/I](/docs/mail/outlook "configurare Outlook per A/I")
Se hai dubbi su come configurare e usare una casella di posta su A/I, consulta i manuali e gli howto in questa pagina:
- [Manuali e howto sul servizio di posta elettronica di A/I](/docs/mail/ "Manuali e howto per gli utenti di posta di A/I")
Perché una casella su A/I?
--------------------------
......@@ -139,11 +123,11 @@ del tuo destinatario.
Avere un account di posta elettronica vuol dire avere un nome e un indirizzo a cui farsi inviare e da cui spedire posta.
Ci sono due principali modi per leggere la posta: guardarla via web attraverso un browser (Firefox, Chrome, Netscape, Konqueror, Galeon,
Explorer, Opera o quant'altro) o scaricarla sul proprio pc attraverso un cosiddetto client di posta elettronica (un programma come
Thunderbird, Netscape Messenger, Kmail, Pegasus Mail, Outlook Express, Eudora o quant'altro) in grado di parlare con il vostro server e di
Ci sono due principali modi per leggere la posta: guardarla via web attraverso un browser (Firefox, Chrome, Opera o quant'altro)
o scaricarla sul proprio pc attraverso un cosiddetto client di posta elettronica (un programma come
Thunderbird, Sylpheed, Outlook Express o quant'altro) in grado di parlare con il vostro server e di
recapitarvi le mail sul vostro pc.
Il client può anche essere usato per leggere la posta senza scaricarla (IMAP invece di POP), cosa che è consigliabile fare per esempio su
Il client può anche essere usato per leggere la posta senza scaricarla (IMAP invece di POP), cosa che è consigliabile fare per esempio su
uno smartphone (per Android consigliamo K-9 Mail); d'altra parte, se la posta non viene scaricata, c'è il problema che (1) le risorse dei server
di A/I vengono sfruttate eccessivamente e (2) che non hai il controllo fisico della tua corrispondenza. Per questo consigliamo di scaricare
ogni volta che è possibile la posta in un computer sicuro.
......@@ -151,10 +135,10 @@ ogni volta che è possibile la posta in un computer sicuro.
Ovviamente oltre a leggere la posta puoi anche inviarla, sia via web come sopra, che dal tuo computer, passando attraverso un altro servizio
offerto da tutti i server di posta del mondo, l'SMTP, che serve appunto a ricevere il messaggio e a girarlo al destinatario.
Nota bene che tutte queste comunicazioni normalmente non viaggiano crittate lungo la rete, attraverso tutti i nodi che attraversano, ma in
Nota bene che tutte queste comunicazioni non sempre viaggiano crittate lungo la rete, attraverso tutti i nodi che attraversano, ma in
chiaro senza alcuna protezione.
È facile pensare che se qualcuno volesse controllarci non ci metterebbe molto a intercettare questi messaggi come se fossero volantini
È facile pensare che se qualcuno volesse controllarci non ci metterebbe molto a intercettare questi messaggi come se fossero volantini
abbandonati sul marciapiede. Per questo l'analogia migliore consiste nel pensare ai propri messaggi e-mail come a semplici cartoline.
Per limitare questa possibilità (NB non per escludere le possibilità di controllo, ma per limitarle), vi raccomandiamo di scaricare e
inviare la posta via SSL, e cioè attraverso un cosiddetto canale crittato (codificato).
Per limitare questa possibilità (NB non per escludere le possibilità di controllo, ma per limitarle), forziamo l'utilizzo di connessioni
crittate con SSL per ricevere e inviare i messaggi.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment