Commit 435fb034 authored by putro's avatar putro

added greek translations

parent 3002c364
title: Who we are
----
Ποιοί είμαστε
=============
Η A/I έχει περισσότερα από 10 χρόνια που γεννήθηκε για να παρέχει υποστήριξη (μέσω φιλοξενίας ιστοσελίδων, λογαριασμών ηλ. ταχυδρομείου,
λιστών αλληλογραφίας, άμεσων μηνυμάτων, ανώνυμης αναταχυδρόμησης, ιστολόγια και πολλά άλλα) σε ακτιβιστές και συλλογικότητες που προέρχονται
από τον κόσμο των λαϊκών και κοινωνικών κινημάτων.
Οι αρχές μας είναι αρκετά απλές: πιστεύουμε ότι ο κόσμος μας δεν θα πρέπει να κινείται με γνώμονα το χρήμα, αλλά θα πρέπει να έχει ρίζες στην
αλληλεγγύη, την κοινότητα, την αμοιβαία βοήθεια με ίσα δικαιώματα, την ελευθερία και την κοινωνική δικαιοσύνη. Εύκολο, έτσι δεν είναι;
Υποστηρίζουμε άτομα, κολλεκτίβες, κοινότητες και ομάδες των οποίων οι πολιτικές και κοινωνικές δραστηριότητες ταιριάζουν σ' αυτήν την κοσμοθεωρία
και που μοιράζονται μαζί μας μερικές θεμελιώδεις αρχές: τον **αντιφασισμό, αντιρατσισμό, αντισεξισμό, αντιμιλιταρισμό**. Και πάνω απ' όλα
πρέπει να ισορροπήσουμε την στάση μας απέναντι στο χρήμα και τον καπιταλισμό: μία βαθιά αίσθηση **ανησυχίας κι επαγρύπνησης**.
Οι υπηρεσίες του εγχειρήματος διεκπεραιώνονται αποκλειστικά από **εθελοντική** εργασία και οι πόροι μας προέρχονται από τις δωρεές της κοινότητας
που τις χρησιμοποιεί. Δεν παρέχουμε φιλοξενία για εμπορικούς σκοπούς. Είμαστε βέβαιοι ότι θα βρούνε χώρο καταλληλότερο από τον δικό μας.
Δεν παρέχουμε φιλοξενία επίσης σε ιδρύματα και πολιτικά κόμματα που θα έπρεπε να είναι σε θέση να διαχειρίζονται τους δικούς τους διακομιστές με
τα χρήματα που έχουν, αντί να επιβαρύνουν ένα αυτοδιαχειριζόμενο κι εθελοντικό δίκτυο σαν το δικό μας. Κινηματικές υποδομές σαν την δική μας
δημιουργούν εναλλακτικές πρακτικές για την **προστασία της ιδιωτικότητας και της ελευθερίας του λόγου**. Αυτός είναι ένας λόγος που δεν καταγράφουμε
ευαίσθητες πληροφορίες (πχ. logs, IPs, IDs κλπ.) κι ούτε προβαίνουμε σε κάποιο είδος εμπορικής εκμετάλευσης δεδομένων.
Μάθετε περισσότερα σχετικά μ' εμάς και τους στόχους μας:
* Η [πολιτική](/who/policy) μας.
* Μία σύντομη [ιστορία](/who/telltale) σχετικά με το ποιοί είμαστε και γιατί κάνουμε αυτό που κάνουμε.
* Το [μανιφέστο](/who/manifesto) που γράψαμε το 2002.
* Μερικά λόγια για την [ιστορία της συλλογικότητας](/who/collective) (λιγότερη λόγια, περισσότερη πράξη)
* [Προπαγάνδα, φυλλάδια, πανό και γραφικά](/who/propaganda)
* Το σχέδιο [R*](/who/rplan/)
* Το [κόστος υποδομής](/who/costs)
Οι διακομιστές λειτουργούν/διατηρούνται νόμιμα και διαχειρίζεται η Associazione Investici. Οποιαδήποτε νομικά ή άλλα ζητήματα θα πρέπει να
απευθύνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info at investici.org
title: How to donate to the project
----
Πως μπορείτε να συνεισφέρετε στο εγχείρημα
==========================================
Το εγχείρημα βασίζεται **ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ** χάρη στην συμβολή των χρηστών του, γι' αυτό και είμαστε απόλυτα ευχαριστημένοι κι ευγνώμονες με
κάθε ποσό που μπορείτε να βοηθήσετε. Σ' αυτή την σελίδα θα βρείτε πολλούς τρόπους που μπορείτε να συνεισφέρετε. Ελάτε, μη ντρέπεστε!
Εάν θέλετε να μάθετε πόσο κοστίζει ο κόπος μας [ρίξτε μιά ματιά!](/who/costs). Συγνώμη, αλλά δεν μπορούμε να δεχτούμε Bitcoins.
[Σ' αυτήν την ανάρτηση](http://cavallette.noblogs.org/2013/07/8333#eng) εξηγούμε γιατί.
- [Άμεση μεταφορά στην Banca Etica](#bonifico)
- [On-line δωρεά](#carta) (μέσω Πιστωτικής Κάρτας)
- [Χέρι-χέρι](#life) (εάν γνωρίζετε κι εμπιστέυεστε κάποιον από το εγχείρημα)
Λεπτομέρειες
------------
### Άμεση μεταφορά
<a name="bonifico"></a>
Associazione Investici
Account no.: 106697
ABI: 05018 - CAB: 01600
EU IBAN: IT35L0501801600000011066974
BIC/SWIFT CODE: CCRTIT2T84A
Banca Popolare Etica - Milan Agency
V. Santa Tecla, 5
Reason: donation to investici (year 201x)
### On-line δωρεά
<a name="carta"></a>
Μπορείτε να κάνετε δωρεά μέσω της πιστωτικής σας κάρτας. Για την συναλλαγή χρησιμοποιούμε PayPal (δεν θα χρειαστείτε κάποιον συγκεκριμένο
λογαριασμό). Δε γουστάρουμε ιδιαίτερα την PayPal αλλά μέχρι στιγμής δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία καλύτερη εναλλακτική λύση. Εάν έχετε
οποιεσδήποτε προτάσεις, μπορείτε να μας ενημερώσετε.
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left"><input type="hidden" name="on0" value="Per"></input>For</td>
<td align="left"><select name="os0"> <option value="E-mail">E-mail</option> <option value="Mailing-List">Mailing-List</option> <option value="Hosting">Hosting</option> <option value="NoBlogs">NoBlogs</option> <option value="Revolutions!">Revolutions!</option> </select> <input type="text" size="6" name="amount" value="15.00"></input> <small>(in Euros)</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick"></input> <input type="hidden" name="business" value="donate@inventati.org"></input>
<input type="hidden" name="item_name" value="Donazione per A/I Servers"></input>
<input type="hidden" name="item_number" value="10011"></input> <!-- input type="hidden" name="amount" value="10.00" / -->
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1"></input> <input type="hidden" name="no_note" value="1"></input>
<input type="hidden" name="currency_code" value="EUR"></input> <input type="hidden" name="tax" value="0"></input>
<input type="hidden" name="lc" value="IT"></input>
<input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-but11.gif" border="0" name="submit" alt="[Donate]"></input>
</form>
### Συστηματική δωρεά
Πρόκειται για συστηματική δωρεά. Εάν θέλετε να είστε σίγουροι ότι θα εγγραφείτε στο project ετήσιως, μπορείτε να συμπληρώσετε την παρακάτω
φόρμα. 25€ ετησίως (ή το άθροισμα της επιλογής σας) θα πιστωθεί στους off-shore τραπεζικούς λογαριασμούς μας ;) (αστειευόμαστε φυσικά).
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left"><input type="hidden" name="on0" value="Perche'"></input>For</td>
<td align="left"><select name="os0"> <option value="E-mail">E-mail</option> <option value="Mailing-List">Mailing-List</option> <option value="Web-Hosting">Web-Hosting</option> <option value="NoBlogs">NoBlogs</option> <option value="Legal Support">Legal Support</option> <option value="Revolution!">Revolution!</option> </select> <input type="text" size="6" name="a3" value="25.00"></input> <small>(in Euros)</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-but12.gif" border="0" name="submit" alt="[Subscribe]"></input>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"></input>
<input type="hidden" name="business" value="donate@inventati.org"></input>
<input type="hidden" name="item_name" value="Sottoscrizione Ricorsiva ad
A/I"></input> <input type="hidden" name="item_number" value="10012"></input> <input type="hidden" name="no_shipping" value="1"></input>
<input type="hidden" name="no_note" value="1"></input> <input type="hidden" name="currency_code" value="EUR"></input>
<input type="hidden" name="lc" value="IT"> <!-- input type="hidden" name="a3" value="25.00" / -->
<input type="hidden" name="p3" value="1"></input> <input type="hidden" name="t3" value="Y"></input>
<input type="hidden" name="src" value="1"></input> <input type="hidden" name="sra" value="1"></input>
</form>
### Χέρι-χέρι
<a name="life"></a>
Εάν ζείτε κοντά σε κάποιον από το εγχείρημα που γνωρίζετε και φυσικά εμπιστεύεστε, μπορείτε να του δώσετε την δωρεά σας, χέρι-χέρι.
Είναι σημαντικό για 'μας να προσπαθήσετε να μαζέψετε διαφορετικές δωρεές (από συλλογικότητες, φίλους κι ομάδες) προτού δώσετε τα
χρήματα, έτσι ώστε ο φτωχός που θα τα λάβει να κάνει μία και μόνο συναλλαγή.
title: Don't panic!
----
Μην πανικοβάλεστε!
==================
Autistici/Inventati βοήθεια
---------------------------
Σ' αυτή τη σελίδα θα προσπαθήσουμε να σας ενημερώσουμε για το τι μπορείτε να κάνετε στην περίπτωση που πρόκειται να χρειαστείτε την βοήθειά μας.
Έχουμε δημιουργήσει κάποια εργαλεία για να μειώσουμε την κίνηση με την υποστήριξη μέσω ηλ. αλληλογραφίας. Επομένως,
πριν μας στείλετε κάποιο μήνυμα, **καλείστε να προσπαθήσετε να βρείτε λύση στο πρόβλημά σας πρώτα εδώ**.
- [FAQ](/faq "FAQ") - μία σειρά από συνήθεις ερωτήσεις (και οι απαντήσεις τους φυσικά! :)
- [Εγχειρίδια](/docs/) - μία σειρά εγχειριδίων σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης και χρήσης των υπηρεσιών μας.
- [Helpdesk](http://helpdesk.autistici.org/) - εδώ μπορείτε να ανοίξετε μία επικοινωνία σχετικά με το πρόβλημά σας και να περιμένετε για απάντηση που θα έρθει το συντομότερο δυνατόν (φυσικά θα πρέπει ν' αφήσετε έναν λογαριασμό ηλ. ταχυδρομείου για να λάβετε την απάντηση)!
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να βρείτε κάποιον από μας να παραμονεύει στο κανάλι **#ai** του [autistici.org IRC server](/docs/irc/).
Οι άνθρωποι εκεί είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν όσον αφορά απλά θέματα κι εύκολα τεχνικά ζητήματα.
<a name="gpgkey"></a>
Εάν είστε πραγματικά απελπισμένοι -αλλά προτού καταφύγετε σ' αυτό θα πρέπει να είστε στα πρόθυρα επικείμενου θανάτου-
[στείλτε μας](mailto:info@autistici.org), ενδεχομένως χρησιμοποιώντας το [GPG key](gpg_key) (το οποίο είναι διαθέσιμο σε βασικούς διακομιστές παγκοσμίως)
title: Request a service
----
# Αίτημα υπηρεσίας
Θέλετε έναν λογαριασμό/λίστα ηλ. ταχυδρομείου, μία ιστοσελίδα που φιλοξενείται
από την A/I;
Αυτό είναι απολύτως λογικό, αλλά τα κίνητρά μας ξεπερνούν την ιδιωτικότητα και
την ανωνυμία -- Autistici/Inventati είναι μία συλλογικότητα που αναγνωρίζει και
προωθεί τον **αντικαπιταλισμό, αντιρατσισμό, αντιφασισμό, αντισεξισμό, αντιμιλιταρισμό**
και την **άρνηση του αυταρχισμού και της ιεραρχίας**. Εργαζόμαστε εθελοντικά σ' αυτό
το project και το κάνουμε επειδή πιστεύουμε ακράδαντα σ' αυτές τις αρχές. Έτσι λοιπόν,
οι άνθρωποι που θέλουμε να προσφέρουμε αυτές τις υπηρεσίες, είναι άνθρωποι που
μοιράζονται αυτές τις αρχές.
Επομένως, όταν εξηγείτε τον λόγο που θέλετε να κάνετε χρήση των υπηρεσιών στην φόρμα
Αίτησης υπηρεσίας, μην γράφετε για την ιδιωτικότητα ή/και την ανωνυμία - το γνωρίζουμε
ήδη αυτό, αλλιώς δεν θα είχατε προσγειωθεί εδώ..
Πείτε μας, αντ' αυτού, τους λόγους για τους οποίους μοιράζεστε αυτές τις αρχές
και τι είδους άτομο είστε. Δεν χρειάζεται να περιγράψετε λεπτομερώς την ιδιωτική σας
ζωή - πρέπει απλώς να πάρουμε μία ιδέα σχετικά με τον λόγο που σας παρέχουμε υπηρεσία.
Εάν θα θέλατε να ξέρετε περισσότερα για μας, διαβάστε σχετικά με το [μανιφέστο](/who/policy).
Κάθε αίτημα πρόκειται να διαβαστεί από ένα πραγματικό πρόσωπο, όχι από ρομπότ.
Έτσι, εκτιμούμε κάθε πληροφορία που αποφασίζετε να μοιραστείτε μαζί μας κι ελπίζουμε
ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε μία σχέση εμπιστοσύνης, ξεκινώντας από το γεγονός
ότι το Αίτημά σας πρόκειται να 'καταστραφεί'.
Άλλα η εμπιστοσύνη είναι αμοιβαία: όπως ακριβώς πρόκειται να πιστέψουμε σ' αυτά
που λέτε χωρίς να ζητάμε τα προσωπικά σας δεδομένα, αν διαπιστώσουμε ότι παραβιάζετε
δημοσίως τις αρχές μας ενώ χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας, δεν θα διστάσουμε να
διαγράψουμε τον λογαριασμό σας χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
τις υπηρεσίες μας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος.
Λαμβάνουμε επίσης αρκετά αιτήματα από άτομα που θέλουν ν' απαλλαχθούν από τον
'έλεγχο των πολυεθνικών εταιριών και της NSA'. Οι υπηρεσίες μας διαθέτουν χαρακτηριστικά
που **είναι δυνατόν** να επιτευχθεί ένα επίπεδο ιδιωτικότητας ώστε να ικανοποιεί
αυτήν την ανάγκη, αλλά όπως έχει, κανένα πολιτικό πρόβλημα δεν λύνεται απλώς με
μιά τεχνική λύση.
Πρώτα απ' όλα, λάβετε υπόψη, ότι **ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες**
**μας, είναι αυτό που πραγματικά μετρά για το απόρρητό σας** - με άλλα λόγια μην
περιμένετε ότι επειδή χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας, είναι σαν να πατάτε ένα μαγικό
κουμπί που σας κάνει μη ανιχνεύσιμο. Εάν, για παράδειγμα, χρησιμοποιείτε τον
λογαριασμό σας A/I για να εγγραφείτε σε υπηρεσίες που καταγράφουν την διεύθυνση IP σας,
όπου συνδέεται με τον αριθμό τηλεφώνου σας ή συστηματικά καταγράφει τις κοινωνικές σας
αλληλεπιδράσεις, τότε έχοντας έναν ανώνυμο λογαριασμό ηλ. ταχυδρομείου, δεν θα
βοηθήσει, ειλικρινά.
**Συνοψίζοντας, εσείς είστε αυτός που είναι υπέυθυνος για την ιδιωτικότητά σας**,
εμείς απλώς φτιάχνουμε αυτήν την διαδικασία τεχνικά δυνατή, αλλά μόνο όταν και αν
ο τρόπος που χρησιμοποιείτε αυτά τα εργαλεία το επιτρέπουν.
Ελπίζουμε να χρησιμοποιήσετε τα τεχνολογικά κι επικοινωνιακά εργαλεία που σας προσφέρουμε
προσεκτικά κι εκτός απ' αυτό, ότι είστε επίσης έτοιμοι να διεκδικήσετε, **στην**
**πραγματική ζωή**, την ελευθερία της έκφρασης και της επικοινωνίας.
Τέλος, θυμηθείτε ότι **οι υπηρεσίες μας είναι ελεύθερες για χρήση αλλά δεν είναι δωρεάν**.
Η διατήρηση και λειτουργία των διακομιστών απαιτεί κάτι περισσότερο από απλή ρουτίνα
για μας (το οποίο συμβαίνει εθελοντικά και χωρίς αμοιβή), επομένως παρακαλούμε να
φροντίσετε αυτό το project στέλνοντας τουλάχιστον μία μικρή δωρεά, ώστε να καλυφθούνε
τα έξοδα.
[Μάθετε πως μπορείτε να συνεισφέρετε στην Autistici/Inventati](/donate "donate").
**[Αίτημα υπηρεσίας](/u/services/)**
title: Welcome to Autistici/Inventati
----
Καλώς ήρθατε στην Autistici/Inventati
=====================================
H A/I (Autistici/Inventati, προφέρεται [*au'tistiʧi*]-[*iŋ'vɛntati*], ή
[*iŋvɛn'tati*]) δημιουργήθηκε το 2001 σε μία συνάντηση από ατομικές συλλογικότητες του
αυτόνομου αντικαπιταλιστικού κινήματος που ενδιαφέρονται για την τεχνολογία και δρουν για
την προστασία της ιδιωτικότητας και των προσωπικών δεδομένων στον ψηφιακό κόσμο.
Πιστεύουμε ότι αυτός ο κόσμος απέχει πολύ από τον ιδανικό. Κι αυτό το αντιμετωπίζουμε
παρέχοντας εφαρμογές και εργαλεία ανοιχτού/ελεύθερου κώδικα, σε ακτιβιστές, ομάδες
και συλλογικότητες, για το δικαίωμα προστασίας στις επικοινωνίες ως αγαθό της ελευθερίας
της έκφρασης στα ψηφιακά μέσα.
Μεταξύ αυτών των εργαλείων περέχονται υπηρεσίες:
[ηλ.αλληλογραφίας-email](/services/mail), [blogs](/services/blog),
[λίστες ηλ. ταχυδρομείου-lists](/services/lists), [άμεσων μηνυμάτων-instant messaging](/services/chat) και [άλλες](/services).
Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες μας, ελέγξτε πρώτα εάν συμφωνείτε με το
[μανιφέστο](/who/manifesto), και σέβεστε την [πολιτική](/who/policy) μας.
**[Δημιουργία λογαριασμού](get_service)**
**Ακολουθήστε μας στο [blog](https://cavallette.noblogs.org)** για νέα κι ενημερώσεις.
title: Radical Tech Collectives
----
Ριζοσπαστικές Tech Συλλογικότητες
---------------------------------
### Ανώνυμοι και ανεξάρτητοι διακομιστές που προσφέρουν ηλ. αλληλογραφία και άλλες υπηρεσίες σύμφωνα με παρόμοιες πολιτικές
- [aktivix.org](https://aktivix.org/) (ανεξάρτητος διακομιστής που προσφέρει ηλ. αλληλογραφία, λίστες ηλ. ταχυδρομείου και VPN)
- [ecn.org](http://www.ecn.org) (ο ECN είναι ένας τόπος επικοινωνίας ανάμεσα σε ανθρώπους που έχουν διασκορπιστεί, αποτέλεσμα των μεγάλων σημερινών κοινωνικών αλλαγών, μεταξύ ατόμων που δεν θα υποχωρήσουν στο ιδεολογικό ρεύμα της περιθωριοποίησης και την ομοιομορφίας και πραγματεύονται μεταξύ των θεμάτων που επιθυμούν να δημιουργήσουν ένα πραγματικό κίνημα, ικανό να αλλάξει την σημερινή κατάσταση των πραγμάτων - Ιταλία)
- [free.de](http://www.free.de) (ένα ιστορικό γερμανικό εγχείρημα που προσφέρει υπηρεσίες ηλ. αλληλογραφίας, λίστες και διαδικτυακό χώρο σε ακτιβιστές - Γερμανία)
- [indivia.net](http://indivia.net) (ηλ. αλληλογραφία, λίστες ηλ. ταχυδρομείου, μετάδοση ήχου, φιλοξενία ιστοσελίδων, Irc άμεσων μηνυμάτων, forums, dynamic Dns με ανεξέρτητο 'πράσινο' διακομιστή όπου ονομάζεται 'endive salad' - Ιταλία)
- [oziosi.org](http://www.oziosi.org) (η Oziosi.org αναγνωρίζει την τεμπελιά, την βραδύτητα και την αδράνεια ως φυσικές καταστάσεις τις οποίες ελεύθεροι άντρες και γυναίκες μπορούν αθόρυβα να επιθυμούν - Ιταλία)
- [resist.ca](http://resist.ca) (η The Resist! Collective είναι μία ομάδα ακτιβιστών κατά βάση απ' το Vancouver που εργάζονται για την παροχή επικοινωνιών και τεχνικών υπηρεσιών, ενημέρωση κι εκπαίδευση στην ευρύτερη κοινότητα των ακτιβιστών. Η συλλογικότητα The Resist! και το εγχείρημα resist.ca αναπτύχθηκε από την πρώην Vancouver TAO collective - Καναδάς)
- [riseup.net](http://riseup.net) (riseup.net παρέχει υπηρεσίες ηλ. αλληλογραφία, λίστες ηλ. ταχυδρομείου, διαδικτυακό χώρο γι' αυτούς που εργάζονται στην απελευθερωτική κοινωνική αλλαγή. Ένα εγχείρημα που δημιουργεί δημοκρατικές εναλλακτικές αυτοδιαχείρησης εφαρμόζοντας τον έλεγχο για ασφαλή μέσα επικοινωνίας - Η.Π.Α.)
- [squat.net](http://squat.net) (squat!net είναι ένα παγκόσμιο διαδικτυακό περιοδικό που προσφέρει δικτυακές υπηρεσίες και εστιάζει στους καταλειμμένους, ελεύθερους κοινωνικούς χώρους - Ολλανδία)
- [so36.net](http://so36.net) (ανεξάρτητος διακομιστής - germany)
- [nadir.org](http://nadir.org) (κίνηση για την επανεξέταση των αρχών της αριστεράς μέσω της δημιουργίας χώρου επικοινωνίας και πληροφοριών - Γερμανία)
- [boum.org](http://boum.org) (ανεξάρτητος, ανώνυμος διακομιστής - Γαλλία)
- [shelter.is](https://shelter.is) (tech συλλογικότητα που παρέχει υπηρεσίες φιλικές προς την ιδιωτικότητα που βασίζονται στην αλληλεγγύη - Ισπανία)
- [espiv.net](https://espiv.net) (η Cybrigade είναι μία αυτόνομη συλλογικότητα που διαχειρίζεται τις υπηρεσίες της espiv.net με κύριο σημείο αναφοράς τις κοινωνικές μάχες και πως αυτές εκφράζονται στον κυβερνοχώρο. Παρέχει ηλ. αλληλογραφία, λίστες ηλ. ταχυδρομείου, ιστολόγια - Ελλάδα)
### Μία ανοιχτή λίστα από projects που μοιραζόμαστε με..
- [freaknet.org](http://www.freaknet.org) (ένα εργαστήριο που πειραματίζεται με τεχνολογίες επικοινωνίας - Ιταλία)
- [interactivist.net](http://interactivist.net/) (ένας πόρος επικοινωνίας ακτιβιστών. Παρέχει ένα ανεξάρτητο πρόγραμμα μέσων ενημέρωσης κι ανταλλαγή τεχνολογικών δεξιοτήτων - Η.Π.Α.)
- [mutualaid.org](http://mutualaid.org) (ένας διακομιστής για ριζοσπαστικές κοινότητες - Η.Π.Α)
- [nodo50.org](http://nodo50.org) (Αυτόνομο εγχείρημα τηλεπληροφορικής - Ισπανία)
- [tao.ca](http://tao.ca) ( το tao.ca είναι ένα αναρχικό κίνημαα από την ευρύτερη περιοχή του Toronto και την συλλογικότητα γνωστή ως OAT (TAO Communications) και είναι συνδεδεμένη με άλλα τεχνολογικά project ακτιβιστών όπως: resist.ca και interactivist.net - Καναδάς)
title: SSL: an encrypted tunnel to secure your communications
----
SSL: ένα κρυπτογραφημένο πρωτόκολλο για την ασφάλεια των επικοινωνιών σας
=========================================================================
Όταν συνδέεστε σ' έναν ιστότοπο μέσω **https** ή όταν ρυθμίζεται τους λογαριασμούς
σας (mail, jabber ή IRC client) για να συνδεθείτε με SSL κρυπτογράφηση, ο υπολογιστής
σας λαμβάνει από τους A/I διακομιστές μας ένα πιστοποιητικό SSL, το οποίο καθιστά
δυνατή την δημιουργία μιάς κρυπτογραφημένης σύραγγας για την προστασία των
επικοινωνιών σας.
Μέχρι πρόσφατα, η Α/Ι είχε επιλέξει να μην βασίζεται σε μία εμπορική αρχή
πιστοποίησης (CA), γιατί αυτό θα έβαζε τη σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ εμάς και των
χρηστών μας, στα χέρια υποκειμένων που δεν μπορούν να εμπιστευθούν: κρατική
οργάνωση/έθνικό δίκαιο, εταιρίες επιβολής, εταιρίες που ενδιαφέρονται μόνο για
το κέρδος.
Στην συνέχεια, τον Δεκέμβριο του 2015, το [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/)
ίδρυσε το [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/).
Το Let's Encrypt εκδίδει δωρεάν και εύκολα για εγκατάσταση πιστοποιητικά SSL
με τον ρητό σκοπό της διευκόλυνσης και της εξάπλωσης της χρήσης της διαδικτιακής
κρυπτογραφίας. Έτσι, όλες οι υπηρεσίες της A/I είναι κρυπτογραφημένες με κλειδιά
SSL που έχουν υπογραφεί από το Let's Encrypt. Αυτά τα κλειδιά αναγνωρίζονται
αυτόματα από τους clients και τους περιηγητές σας: εάν ανοίξετε αυτήν την σελίδα
μέσω HTTPS αντί για HTTP, θα δείτε ένα πράσινο λουκέτο στην γραμμή διευθύνσεων,
πράγμα που σημαίνει ότι η σύνδεσή σας είναι ασφαλής και ότι δεν χρειάζεται να
κάνετε τίποτε άλλο για να δημιουργήσετε μία ασφαλή σύνδεση με τους διακομιστές
μας. Σας συνιστούμε επίσης να ελέγξετε ότι ο client που χρησιμοποιείτε δεν είναι
ρυθμισμένος για την αποδοχή μη έγκυρων πιστοποιητικών (όπως κάποτε ήταν απαραίτητο
να κάνετε για το Xchat, για παράδειγμα).
Η μόνη υπηρεσία που δεν χρησιμοποιούμε το Let's Encrypt είναι η [Noblogs](https://noblogs.org/),
για την οποία αγοράζουμε ένα εμπορικό πιστοποιητικό. Η δομή της πλατφόρμας θα μας
αναγκάσει να δημιουργήσουμε ένα πιστοποιητικό για κάθε ιστολόγιο, κάτι το οποίο
θα ήταν τεράστια σπατάλη πόρων για το Let's Encrypt. Η λύση θα ήταν ένα 'μπαλαντέρ'
πιστοποιητικό (το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διασφάλιση πολλών τομέων
ταυτόχρονα), που δυστυχώς το Let's Encrypt δεν επιτρέπει (ακόμα).
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment