Commit bef5817b authored by sub's avatar sub

specificato meglio che le donazioni non corrispondono a un pagamento, e non...

specificato meglio che le donazioni non corrispondono a un pagamento, e non sono ne' sufficienti ne necessarie per ottenere un servizio
parent edf0dc3f
Pipeline #3994 failed with stages
in 37 seconds
......@@ -5,7 +5,12 @@ How to donate to the project
=============================
Our project lives on **EXCLUSIVELY** thanks to people's contribution, so we are very happy and grateful for any sum you can help us with.
On this page you can find a wide range of ways to donate, don't be shy! If you want to know how much it costs to keep it all up and
To avoid any misunderstandings, we want to remind you that a donation does not correspond to a payment, but to an unconditional form of support to our project.
It's neither necessary or sufficient to effect a donation in order to get access to an account on our servers. We don't intend to either sell our services or to allow their commercial use.
Our services are provided exclusively and for free to any person sharing our principles of **anti-fascism, anti-racism, anti-sexism, anti-homophobia, anti-transphobia, and
anti-militarism**.
Said that, on this page you can find a wide range of ways to donate, don't be shy! If you want to know how much it costs to keep it all up and
running, please [take a look!](/who/costs) Sorry, but we don't accept
Bitcoin. [This post](http://cavallette.noblogs.org/2013/07/8333#eng) explains why.
......
......@@ -5,7 +5,12 @@ Come contribuire al progetto
============================
Considerato che il progetto vive **ESCLUSIVAMENTE** grazie alle sottoscrizioni, saremo molto felici per ogni piccolo gesto che farete.
In questa pagina troverete molti modi per donare: non siate timidi!
Vi ricordiamo ( a scanso di equivoci ) che le vostre donazioni non corrispondono a un pagamento per i servizi che forniamo.
Non e' ne' necessario ne' sufficiente effettuare una donazione per ottenere un nostro servizio.
I nostri servizi sono gratuiti per tutte le persone che condividono i principi di **antifascismo, antirazzismo, antisessismo, antiomofobia, antitransfobia, antimilitarismo** e che
non intendono utilizzarli a scopi commerciali. Per questo effettuare una donazione e' un gesto **volontario** e **incondizionato**.
Data questa premessa, in questa pagina troverete molti modi per donare: non siate timidi!
Se volete sapere quanto costa mantenere i nostri servizi, date un'occhiata [qui!](/who/costs)
Non accettiamo Bitcoin. In [questo post](http://cavallette.noblogs.org/2013/07/8333) spieghiamo perché.
......
......@@ -54,11 +54,9 @@ We hope that you use the technology and communication tools we are offering you
mindfully, and that besides this you are also ready to claim, *in real life*,
your freedom of expression and communication.
Finally, please remember that **our services are free for use, but are not for
free**. Keeping these servers up and running requires more than simple routine
maintenance (which happens on a volunteer basis and without any remuneration),
so please take good care of this project by sending at least a small donation to
cover the costs.
Finally, please remember that **we deliver services for free to our end-users, but we have some infrastructure costs**.
Keeping these servers up and running requires more than simple routine maintenance (which happens on a volunteer basis and without any remuneration),
so please consider making at least a small donation to help us cover the expenses.
[Find out how to donate to Autistici/Inventati](/donate "donate").
......
......@@ -40,9 +40,9 @@ possibile, quando e se il tuo uso degli strumenti lo consente.
Speriamo che tu faccia un uso consapevole della tecnologia e dei mezzi di comunicazione che hai a disposizione, e che a questo si affianchi
la rivendicazione politica, in real life, della tua libertà di espressione e di comunicazione.
Infine ricorda che **i nostri servizi sono liberamente disponibili, ma non gratuiti**.
Infine ricorda che **i nostri servizi sono gratuiti, ma comportano dei costi per noi**.
Dal momento che per tenere in piedi questi server non basta una semplice manutenzione quotidiana (che viene effettuata su base volontaria e
senza nessun compenso economico), prenditi cura di questo luogo dandoci almeno un piccolo contributo per sostenere le spese.
senza nessun compenso economico), apprezziamo molto tutti i contributi volontari per sostenere le spese.
[Scopri come fare una donazione ad Autistici/Inventati](/donate "donate").
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment