Commit eb10083c authored by sub's avatar sub

improved translation some more

parent 6fb27f59
Pipeline #6477 passed with stages
in 2 minutes and 33 seconds
......@@ -18,7 +18,7 @@ resources to spread widely his/her own contents and ideas, or who uses the
concept of (explicit or implicit) delegation and representation in its
day-to-day relationships and projects.
The server only keeps the logs that are strictly necessary for debug operations,
The servers only keeps the logs that are strictly necessary for debug operations,
and they do not hold any personal data connecting accounts on our servers to
actual identities. To be aware of how we respect your data, remember to read [our privacy policy](/who/privacy-policy.en).
......@@ -56,14 +56,14 @@ concerns about these Terms, or to let us know about any violation perpetrated by
In order to access our Services it is of utmost importance to read and understand
our [Manifesto](/who/manifesto) and policies, as they illustrate every relevant aspect of our mission.
Subjects willing to create an A/I users shall consider whether they agree with the
Subjects willing to create an A/I user shall consider whether they agree with the
principles behind the project or not, before starting the request process.
When requesting an account would-be users are asked to explain, in written form,
how the objectives they intend to pursue using our platform align with our principles
and are otherwise discouraged from using it.
how the objectives they intend to pursue using our platform align with our principles,
and are otherwise discouraged from using it when this is not the case.
A/I merely selects and filters the individuals to whom the Services are delivered
A/I merely selects and filters the individuals to whom the Services are delivered to
in order to reduce the risk of violations of our policies. By preventively asking
to submit a written statement of intents, we can evaluate the affinity of every
Service request from potential new users before any account is approved;
......@@ -75,7 +75,7 @@ examination, occasionally involving some follow-up questions and observations th
appointee will send to the requestor in dialogue via a dedicated webpage. At the end of
the process the request is declared compatible with A/I principles or not, resulting
in a new account creation or in a rejection of the account request accordingly.
Account requests and all its related messages are always deleted right after the request
Account requests and all related messages are always deleted right after the request
approval process is terminated. We highly discourage requestors from providing
false information during this process, as accounts will be suspended and erased without
notice every time we will recognize a non principle-compliant behavior.
......@@ -90,19 +90,19 @@ and will be terminated.
### Content Responsibility
We allow our users to upload content online by publicly posting or privately transmitting
them through our Services, most of which only consist in software automatically providing
unsupervised, encrypted and non-monitored data conduit . You are the sole responsible for
it through our Services, most of which only consist in software automatically providing
unsupervised, encrypted and non-monitored data conduit. You are the sole responsible for
the data you store on the platform and the content you make available through our
Services including its appropriateness, reliability and lawfulness. We do in no way
pre-screen, filter or verify the content uploaded by the users, nor do we have the power
to edit or modify its information.
pre-screen, filter or verify the content uploaded by the users, nor we have the opportunity
to edit or modify it.
Every user is responsible for his or her use of the Services and
any consequences thereof.
Due to the noncommercial nature of our association we can only count on the work of our
volunteers when they are available, therefore we cannot guarantee the safeness of content
and materials distributed through the Services at any times. Any violation or complaint
and materials distributed through the Services at any time. Any violation or complaint
can be brought to the attention of A/I via email or to our [helpdesk](https://helpdesk.autistici.org/) ticketing system.
### Conduct Regulation and Restrictions
......@@ -175,16 +175,16 @@ issue should arise.
### Service Specific Policies
#### **Mailbox**
#### **Mailboxes**
There are no backups of your data, therefore you should regularly download your mail
to your local machine using an email client. Our efforts will be aimed only to guarantee
to your local machine using an email client. Our efforts are aimed only at ensuring
the continuity of mail service (send/receive). Even if we do not enforce disk quotas,
users shall respect the reasonable storage limits in any way possible; for this reason,
we invite you to limit the use you make of our disk by downloading or deleting your
we invite you to limit the use you make of our disks by downloading or deleting your
emails as often as possible.
To use your email, you will have to choose a simple recovery question which will allow you
To use your email account, you will have to choose a simple recovery question which will allow you
to recover access to your mailbox in case you lose/forget your password. If you also
forget the question or the answer to the question we will not be able to re-send you
the data to access your account again. The only thing we will be able to do is creating
......@@ -211,7 +211,7 @@ It is not allowed to use the assigned space as a re-direct for other sites.
Responsibility for the content of the sites lies within the sites’ webmasters. Webmaster
are legally liable for their web content. Whenever a legal notice from an official source
reaches us, we reserve the right to conduct an appropriate fact finding that may lead to
reaches us, we reserve the right to conduct an appropriate fact finding procedure that may also possibly lead to
making the page unaccessibile; however we can consider to discuss the issue with those
who are directly involved, in order to find the most suitable solutions for our users
as well as pledging to our mission and policies.
......@@ -234,7 +234,7 @@ on A/I violates your rights, please contact us by emailing
### Account Termination
If you breach or fail to comply with any of these Terms, A/I has the right to suspend or
disable your access to the Services, without further notice. Any kind of abuse may result
disable your access to the Services, without notice. Any kind of abuse may result
in immediate account termination. In the case of a period of inactivity greater than or
equal to 12 months, we reserve the right to delete your A/I account and all related data.
......@@ -244,7 +244,7 @@ You agree that A/I (AI-ODV) is not liable to you or to any other party for any d
indirect, coincidental, specific, consequential or exemplary damages, including but not
limited to: damages due to business interruption, loss of profits, goodwill, use, data,
or other intangible losses arising out of or in connection with the use or inability to
use our Services, regardless of whether we were notified orally or in writing of the
use our Services, regardless of whether we were notified verbally or in written form of the
possibility of such damage. In the case that applicable law may not allow the limitation
or exclusion of liability or incidental or consequential damages, the above limitation or
exclusion may not apply to you, although our liability will be limited to the fullest
......@@ -269,10 +269,10 @@ reasonable control.
### Disclaimer of Warranties
Regardless of our best efforts, you understand and agree that A/I offers you internet-based
services, which are consequently subject to availability limitations without liability
to you, “as is” and without any warranty, express, implied, or statutory. We specifically
services, which are consequently subject to availability limitations without liability
in your regards, “as is” and without any warranty, express, implied, or statutory. We specifically
disclaim any implied warranties of title, merchantability, fitness for a particularly
purpose and non-infringement. We make no warranty as to the completeness, accessibility,
purpose and non-infringement. We provide no warranty regarding the completeness, accessibility,
accuracy, adequacy, suitability, functionality or quality of our Services.
A/I does not guarantee that the Services will meet your requirements or that will be
......@@ -282,7 +282,7 @@ A/I cannot ensure that the Services will be available at any particular time or
You acknowledge that we do not have control over your use of the Services and we do not
guarantee the performance or results that may be obtained through your use of them,
neither do we guarantee or represent that your use of the Services will not infringe
neither do we guarantee or claim that your use of the Services will not infringe
the rights of any third parties.
You agree that the use of our Services is at your sole and exclusive risk.
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment