Default to using investici.org for infra domain

Also do not run mail-frontend setup on non-mail test envs.
1 job for tests in 10 minutes and 33 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test Mail
passed #31336
ai3
test_mail

00:10:33