Add mailman3 API auth to account-automation config

2 jobs for !157 with mailman3-experimental in 5 minutes and 54 seconds (queued for 1 second)
latest merge request