Switch to ai3/build-container rules for CI

2 jobs for master in 1 minute and 34 seconds (queued for 2 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #19334
build

00:00:53

 
  Release
passed #19335
release

00:00:41