chaperone: test for yes/true to disable components

More explicity than relying on the environment variable being defined
2 jobs for master in 1 minute and 45 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #19504
build

00:01:03

 
  Release
passed #19505
release

00:00:41