Drop stretch / buster support

We can safely remove the special handling of distros older than Bullseye.