Replace Elasticsearch with Clickhouse

Clickhouse might be more suited to the low-resource use case and might generally scale better to the high-resources one - we'd lose Kibana, but there is not much there that can't be replaced by a simpler dashboarding / query UI.