Dataset permissions run too early

Since the dataset permission tasks run as part of the float-base role, which runs before float-docker, the container users have not been created yet.