Handle change in cgroups hierarchy root with Debian Bullseye

The cgroups tree is no longer rooted at /sys/fs/cgroup/systemd, the
'systemd' part has now been dropped.

Fixes issue ai3/prod#252.
3 jobs for master in 2 minutes and 34 seconds (queued for 6 seconds)