Update module google.golang.org/grpc to v1.42.0

1 job for renovate/google.golang.org-grpc-1.x in 37 seconds (queued for 7 seconds)