When we are expanding a list in a list evaluation context, and the
list is empty, we'd rather generate no records at all. Previous
behaviour would simply have left the $IDENTIFIER in place unchanged.