Keep a buffer of active requests in need of CONT.

Rewrite the transport layer to use a simple line buffer instead of a stdio FILE\* object.

Add a test suite using gtest.