Add dependency on python3-yaml to get around pyyaml 6 requiring chaperone to be fixed

2 jobs for micah-master-patch-80526 in 1 second (queued for 7 seconds)