Commit 2427bacd authored by lucha's avatar lucha

[auto] Language: es_ES

parent c834a9d4
This diff is collapsed.
......@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.8.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 16:43:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 05:23:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "(sin autor)"
#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Ciudad actualizada. Listado de eventos cercanos a %s."
msgstr "Ciudad actualizada. Listado de eventos cerca de %s."
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities related to your locale. Test that they match the
......@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Actualmente la red no permite registros."
#: wp-signup.php:821
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "¡Saludos, administrador de la red!"
msgstr "¡Enhorabuena administrador de la red!"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:151
msgid "Title for the widget"
......@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "URL al archivo original del vídeo %s"
#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can’t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "La siento, no podemos reproducir el tipo de archivo de vídeo seleccionado. Por favor, elige un tipo de archivo compatible (%1$s) o incrustado (YouTube o Vimeo) en su lugar."
msgstr "Lo siento, no podemos reproducir el tipo de archivo de vídeo seleccionado. Por favor, elige un tipo de archivo compatible (%1$s) o incrustado (YouTube o Vimeo) en su lugar."
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
......@@ -889,12 +889,12 @@ msgstr "Slug no válido."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:606
#: wp-includes/rest-api.php:1100
msgid "Invalid email address."
msgstr "Correo electrónico no valido"
msgstr "Dirección de correo electrónico no valida."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Contenido del comentario no válido"
msgstr "Contenido del comentario no válido."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
......@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Plantilla de página no válida."
#: wp-includes/post.php:3136 wp-includes/rest-api.php:1094
msgid "Invalid date."
msgstr "Fecha incorrecta."
msgstr "Fecha no válida."
#: wp-includes/theme.php:1398
msgid "Video is playing."
......@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Entrada"
#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Sólo se pueden usar archivos %1$s or %2$s para el vídeo de la cabecera. Por favor, convierte tu video e inténtalo de nuevo o sube tu vídeo a YouTube y enlázalo con la opción de abajo."
msgstr "Solo se pueden usar archivos %1$s or %2$s para el vídeo de la cabecera. Por favor, convierte tu video e inténtalo de nuevo o sube tu vídeo a YouTube y enlázalo con la opción de abajo."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
......@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Archivo del tipo de contenido"
#: wp-includes/ms-functions.php:574
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Los nombres de los sitios sólo pueden contener letras minúsculas (a-z) y números."
msgstr "Los nombres de los sitios solo pueden contener letras minúsculas (a-z) y números."
#: wp-includes/ms-functions.php:435 wp-includes/ms-functions.php:442
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1101
......@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "Medios"
#: wp-includes/post.php:66
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"
msgstr "Añadir nuevo"
#: wp-login.php:870
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
......@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Cabeceras subidas al azar"
#: wp-includes/admin-bar.php:172
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "http://es.forums.wordpress.org/forum/peticiones-y-feedback"
msgstr "https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/"
#: wp-includes/admin-bar.php:164 wp-includes/update.php:129
#: wp-includes/update.php:321 wp-includes/update.php:499
......@@ -7805,7 +7805,7 @@ msgstr ""
#: wp-includes/plugin.php:801
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Sólo se puede usar una función o método de una clase estática en un gancho de desinstalación."
msgstr "Solo se puede usar una función o método de una clase estática en un gancho de desinstalación."
#: wp-includes/post.php:2884
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
......@@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Error HTTP."
#: wp-includes/script-loader.php:289
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Sólo puedes subir 1 archivo."
msgstr "Solo puedes subir 1 archivo."
#: wp-includes/script-loader.php:288
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
......@@ -9739,103 +9739,103 @@ msgstr "Dom"
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgstr "sábado"
#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgstr "viernes"
#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgstr "jueves"
#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgstr "miércoles"
#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgstr "martes"
#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgstr "lunes"
#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgstr "domingo"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169 wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
msgstr "diciembre"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168 wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
msgstr "noviembre"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167 wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgid "October"
msgstr "Octubre"
msgstr "octubre"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166 wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
msgstr "septiembre"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgstr "agosto"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164 wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgid "July"
msgstr "Julio"
msgstr "julio"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163 wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgid "June"
msgstr "Junio"
msgstr "junio"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgid "May"
msgstr "Mayo"
msgstr "mayo"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgstr "abril"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgid "March"
msgstr "Marzo"
msgstr "marzo"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgid "February"
msgstr "Febrero"
msgstr "febrero"
#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgid "January"
msgstr "Enero"
msgstr "enero"
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment