pgpy instead of python-gnupg

pros: No dependency on gpg binary

cons: Python implementation of OpenPGP (although uses cryptography & co)

This MR is a result of #1 (closed) and python-gnupg being overall hard to debug (e.g. identifying the root cause of that issue took a while and several generic "FAILURE" messages from python-gnupg/gpg).