Fix deserialization of expiry field

The expiration timestamp was added to the current time upon
deserialization, as if it were an offset. Fix the ambiguity in the
internal API.