Add a 'quiet_fail' option to pam_sso to suppress auth failure logs

Validation error details are also moved behind the 'debug' option,
in order to reduce noise.