Implement a transaction-like interface for the backend

This should make it easier to implement a SQL backend in the future if
necessary, even though LDAP knows no such thing as transactions.

As a result of a better low-level interface, reducing the boilerplate
LDAP code, the business logic in model.go should be quite more
readable.