Update CONTAINERS.md to reference s6-base

CONTAINERS.md

@@ -68,11 +68,14 @@ sfortunatamente breve:
   attualmente in uso. Funziona bene ma ha lo svantaggio di essere
   scritto in Python 3, che vuol dire che ci tiriamo dentro tutto
   l'environment Python 3 in ogni immagine e sono più di 100Mb.
+  Purtroppo nel 2020 questo progetto pare non essere più sviluppato.
 
-* [https://github.com/just-containers/s6-overlay](s6-overlay) 
-  pare essere una possibilità interessante basata su s6, un init
-  system minimale.
-
+* [https://github.com/just-containers/s6-overlay](s6-overlay) pare
+  essere una possibilità interessante basata su s6, un init system
+  minimale. Abbiamo trovato un modo di far funzionare s6-overlay
+  nell'ambiente container ristretto offerto da *float*
+  ([ai3/docker/s6-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/s6-base)),
+  e siamo nel processo di sostituire chaperone con questa soluzione.
 
 ## Gerarchia di immagini
 
@@ -86,31 +89,29 @@ la seguente gerarchia di immagini:
       (debian)
          |
          v
-docker-chaperone-base
+ ai3/docker/s6-base
          |
          v
- docker-apache2-base
+ ai3/docker/apache2-base
          |
          v
- docker-mio-servizio
+ mio-servizio
 ```
 
 In particolare, attualmente abbiamo a disposizione le seguenti
 immagini, tutte basate su una versione minimale di Debian stretch
 (*bitnami/minideb:stretch*):
 
-* [docker-chaperone-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/chaperone-base),
-  Debian base più un *supervisor* minimale (abbiamo scelto
-  [Chaperone](https://github.com/garywiz/chaperone) per via delle
-  funzionalità che offre), che serve per far girare più di un processo
-  nel container.
+* [ai3/docker/s6-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/s6-base),
+  Debian base più un *supervisor* minimale (*s6-overlay*), che serve
+  per far girare più di un processo nel container.
 
-* [docker-apache2-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/apache2-base),
-  un'immagine basata sulla precedente che offre Apache2, configurabile
-  a piacere dalle immagini "figlie". Esempio:
-  [docker-roundcube](https://git.autistici.org/ai3/docker/roundcube).
+* [ai3/docker/apache2-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/apache2-base),
+  un'immagine basata sulla precedente, che offre Apache2,
+  configurabile a piacere dalle immagini "figlie". Esempio:
+  [ai3/docker/roundcube](https://git.autistici.org/ai3/docker/roundcube).
 
-* [docker-gunicorn-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/gunicorn-base),
+* [ai3/docker/gunicorn-base](https://git.autistici.org/ai3/docker/gunicorn-base),
   un'immagine con *gunicorn*, per eseguire applicazioni web scritte in
   Python. Esempio: [pannello](https://git.autistici.org/ai3/pannello).