Fix egress policy for admin-dashboard

A policy of "none" prevents the service from answering HTTP requests,
of course...