grafana: fix datasource to be 'localhost' in mysql dashboards

The cycle 'export for sharing externally' -> import as provisioned dashboard is broken, resulting in dashboards that can't resolve the input variables.

See also https://github.com/grafana/grafana/issues/10786