Prevent access to mailboxes while they are being moved

Since our automation can no longer merge mailboxes reliably now that they are encrypted (as a result of a limitation with Dovecot), it needs instead to move mailboxes as a whole. To support this we need to prevent email delivery and access while the mailbox is being moved.