Use log-driver=journald for container logs

The "passthrough" driver apparently introduces as yet unexplained
issues with some programs, because its stdout/stderr fds are
the same socket - while with "journald" these are pipes and this
causes those issues not to occur.