Split zone configs by view

Addresses the problem with bind not allowing two views to reference
the same zone files if they're intended to be writable (as it happens
when we provide an update-policy).

See https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=820056 for
more detail.