nginx: rely on error_log on syslog during normal operation

Without this setting the regular nginx error logs result in duplication,
since we're also setting error_log to syslog via nginx.conf.

Other systemd phases are left unchanged since nginx.conf might be borked
in the first place.