Use a simple systemd timer for node-exporter-scripts

It has better debuggability than the flurry of little wrapped cron
runners, and the scripts are more deploy-friendly.