Use histograms in the mtail nginx program
We're using the old-fashioned manual way to export latency histrograms of HTTP requests, but the mtail version in Debian stable (3.0-rc43) probably now supports the "histogram" syntax (https://github.com/google/mtail/blob/main/docs/Programming-Guide.md#histograms) which is better.