Add service discovery names for a fake "host" global service

This makes it possible to use the common-overlay logic to reach other hosts, by name, over the overlay network if present.

Implements the first part of issue #107 (closed).