playbooks: force 'yes' as a string for apt/upgrade
Silence the following warning from 'apt':
[WARNING]: The value True (type bool) in a string field was converted to
u'True' (type string). If this does not look like what you expect, quote
the entire value to ensure it does not change.