Make tests generate JUnit artifacts and expose them to the Gitlab CI UI.
This reverts commit 17735986.