Add a favicon on all managed sites

This just intercepts the /favicon.ico URL at the nginx level, if the site defines its own (at a different URL), that one will be used instead.