Replace gorilla/handlers.ProxyHandler with a simpler implementation

The ProxyHandler apparently assumes that you're running a gorilla.Mux
for request routing, as it sets the URL.Scheme field of the incoming
request - which is normally unset. This has the consequence of messing
up all sorts of things, including redirects, because the other
fields (like Host) of the request URL are still going to be unset.