Support specifying ports as strings

Due to the float issue with using Ansible templates in services.yml
files, it is convenient to support the scenario where network
ports (in containers and services) are specified as strings rather
than integers.