Fix bug where internal rpc requests repeated the full URL

Internal POST requests were using a "proxy" HTTP syntax for their
requests, which is incorrect.