Fix compatibility issue with YubiKey 5

For some reason, even though the default values for RK and UV
should be 'false', passing the MakeCredentialOptions causes a
failure with YubiKeys >= 5 ("failed to make credential:
unsupported option"), so let's just avoid touching the default
credential options.