Proxied connections to Icecast are now handled with a simple TCP
proxy that can shutdown each direction independently. Fixes some
connection leaks.