DNS listening address are not necessarily public IPs

It is best to just make the DNS server listen on all non-loopback IP
addresses from all interfaces. The loopback exclusion is just to
integrate nicely with an eventual DNS cache running on the same host.