autodetect public IP address and network interface

This provides some discovery capabilities to radiod and redirectord, so
that in most cases fewer command-line options are required for operation.