replace PuerkitoBio/ghost with gorilla/handlers

The only thing we need from ghost is the GZIPHandler. The
gorilla/handlers package has a CompressHandler, and much fewer
dependencies. Also, add a test that attempts a request with
an Accept-Encoding: deflate header.