add versioning to the cluster runtime data in etcd

This change allows us to introduce changes to the inner workings of the
cluster that break backwards compatibility, allowing a smooth transition
to the new format.