Enabled by setting the --debug-addr command-line option.

This provides some discovery capabilities to radiod and redirectord, so
that in most cases fewer command-line options are required for operation.

Split networking is where nodes communicate among themselves on a
private network (for example when behind a NAT infrastructure). This
change adds the --internal-ip option to radiod, that advertises a
separate IP for internal communication.

Refactor the load balancing code using a generic traffic control
abstraction that gives the user more control over the final logic (for
the moment this is configured via a command-line parameter).

Introduce node names, allowing a node to have multiple IP addresses.
Also, make the front-end code IPv6-aware and support AAAA records.