Fix also some errors in the status template, and update to Bootstrap
4.3.1 and JQuery 3.4.0.

We only use the proxy for Icecast streaming so there's no need to be
generic.