Refactor autoradio to simplify its architecture in light of the past few years of production experience.
Along with this, we're going to switch to the etcd V3 API.