Replace URLInfo with a simple URL presence check

The whole URLInfo structure, while neat, is unused except for the
purpose of verifying if we have already seen a specific URL.

The presence check is also now limited to Enqueue().